You are on page 1of 25

2009. �vi LXXVI.

t�rv�ny
a szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�nek �s folytat�s�nak �ltal�nos szab�lyair�l *

Az Orsz�ggy�l�s a v�llalkoz�sok, k�l�n�sen a kis- �s k�z�pv�llalkoz�sok m�k�d�s�nek


megk�nny�t�se, versenyk�pess�g�k jav�t�sa, e c�lb�l a szolg�ltat�si tev�kenys�g
megkezd�se �s folytat�sa tekintet�ben az �llami beavatkoz�snak a felt�tlen�l
v�dend� k�z�rdek �rv�nyes�t�se c�lj�b�l val�ban sz�ks�ges m�rt�kre szor�t�sa,
egyben az e tev�kenys�gek megfelel� ellen�rz�s�nek biztos�t�sa, tov�bb� az Eur�pai
K�z�ss�g bels� piac�n a leteleped�s �s szolg�ltat�sny�jt�s szabads�ga megfelel�
�rv�nyes�t�se �rdek�ben a k�vetkez� t�rv�nyt alkotja:
I. Fejezet
ALAPELVEK �S �LTAL�NOS RENDELKEZ�SEK
A t�rv�ny hat�lya

1. � (1) * A Magyarorsz�gon vagy m�s EGT-�llamban honos v�llalkoz�s szolg�ltat�si


tev�kenys�g�nek megkezd�s�re �s folytat�s�ra, valamint a bels� piaci inform�ci�s
rendszerben val� r�szv�telre e t�rv�ny rendelkez�seit kell alkalmazni.

(2) Nem kell alkalmazni e t�rv�ny rendelkez�seit

a) a k�vetkez� p�nz�gyi szolg�ltat�sokra:

aa) a hitelint�zetekr�l �s a p�nz�gyi v�llalkoz�sokr�l sz�l� t�rv�ny szerinti


p�nz�gyi szolg�ltat�s �s kieg�sz�t� p�nz�gyi szolg�ltat�s,

ab) * a t�kepiacr�l sz�l� t�rv�ny szerinti k�zponti �rt�kt�ri tev�kenys�g,


k�zponti szerz�d� f�l tev�kenys�ge, szab�lyozott piac m�k�dtet�se,

ac) a befektet�si v�llalkoz�sokr�l �s az �rut�zsdei szolg�ltat�kr�l, valamint az


�ltaluk v�gezhet� tev�kenys�gek szab�lyair�l sz�l� t�rv�ny szerinti befektet�si
szolg�ltat�si tev�kenys�g �s befektet�si szolg�ltat�si tev�kenys�get kieg�sz�t�
szolg�ltat�s,

ad) a biztos�t�kr�l �s a biztos�t�si tev�kenys�gr�l sz�l� t�rv�ny szerinti


biztos�t�si tev�kenys�g, valamint biztos�t�sk�zvet�t�i �s viszontbiztos�t�s-
k�zvet�t�i tev�kenys�g,

ae) a viszontbiztos�t�kr�l sz�l� t�rv�ny szerinti viszontbiztos�t�si tev�kenys�g,

af) a mag�nnyugd�jr�l �s a mag�nnyugd�jp�nzt�rakr�l sz�l� t�rv�ny szerinti


mag�nnyugd�jp�nzt�ri tev�kenys�g,

ag) * az �nk�ntes k�lcs�n�s biztos�t� p�nzt�rakr�l sz�l� t�rv�ny szerinti p�nzt�ri


tev�kenys�g,

ah) * a foglalkoztat�i nyugd�jr�l �s int�zm�nyeir�l sz�l� t�rv�ny szerinti


foglalkoztat�i nyugd�j szolg�ltat�si tev�kenys�g, valamint

ai) * a befektet�si alapkezel�kr�l �s a kollekt�v befektet�si form�kr�l sz�l�


t�rv�ny szerinti befektet�si alapkezel�si tev�kenys�g;

b) a k�vetkez� k�zleked�si szolg�ltat�sokra:

ba) a vas�ti k�zleked�sr�l sz�l� t�rv�nyben meghat�rozott vas�ti k�zleked�si


tev�kenys�g,

bb) a v�zi k�zleked�sr�l sz�l� t�rv�nyben meghat�rozott gazdas�gi c�l� haj�z�si


tev�kenys�g, valamint kik�t� �zemeltet�se,

bc) a l�gik�zleked�sr�l sz�l� t�rv�nyben meghat�rozott gazdas�gi c�l�


l�gik�zleked�si tev�kenys�g �s - a l�gij�rm�, annak r�szei, berendez�sei �s
alkatr�szei, valamint a l�gik�zleked�ssel kapcsolatos eszk�z karbantart�sa,
jav�t�sa, a l�gij�rm� b�rbead�sa, valamint a l�gik�zleked�si szakszem�lyzet
szakir�ny� f�ldi k�pz�se kiv�tel�vel - l�gik�zleked�ssel �sszef�gg� tev�kenys�g,
valamint

bd) a k�z�ti j�rm�vel v�gzett szem�lysz�ll�t�s, �rufuvaroz�s, ide�rtve a k�z�ti


j�rm�nek ilyen c�lb�l, j�rm�vezet�vel egy�tt t�rt�n� rendelkez�sre bocs�t�s�t,
valamint a b�rvontat�st �s az aut�ment�st;

c) a munka t�rv�nyk�nyv�r�l sz�l� t�rv�nyben meghat�rozott munkaer�-k�lcs�nz�sre;

d) * az eg�szs�g�gyr�l sz�l� t�rv�ny szerinti

da) a betegeknek ny�jtott eg�szs�g�gyi szolg�ltat�s r�sz�t k�pez� azon eg�szs�g�gyi


tev�kenys�gre, amely az egy�n eg�szs�g�nek meg�rz�se, tov�bb� a megbeteged�sek
megel�z�se, korai felismer�se, meg�llap�t�sa, gy�gykezel�se, �letvesz�ly
elh�r�t�sa, a megbeteged�s k�vetkezt�ben kialakult �llapot jav�t�sa vagy a tov�bbi
�llapotroml�s megel�z�se c�lj�b�l a beteg vizsg�lat�ra �s kezel�s�re, gondoz�s�ra,
�pol�s�ra, eg�szs�g�gyi rehabilit�ci�j�ra, a f�jdalom �s a szenved�s cs�kkent�s�re,
tov�bb� ezekkel �sszef�gg�sben a beteg vizsg�lati anyagainak feldolgoz�s�ra
ir�nyul, �s amelynek v�gz�s�hez t�rv�ny vagy annak felhatalmaz�sa alapj�n kiadott
rendelet szerint eg�szs�g�gyi szakk�pes�t�s vagy ilyen szakk�pes�t�ssel rendelkez�
szem�ly szakmai fel�gyelete sz�ks�ges, ide�rtve a gy�gyszerekkel, a gy�gy�szati
seg�deszk�z�kkel, a gy�gy�szati ell�t�sokkal kapcsolatos ilyen tev�kenys�get,
valamint a ment�st �s a betegsz�ll�t�st �s

db) az eg�szs�g�gyi �gazati szakmai k�pz�sekre;

e) * a m�diaszolg�ltat�sokr�l �s a t�megkommunik�ci�r�l sz�l� t�rv�ny szerinti


m�diaszolg�ltat�si tev�kenys�gre, tov�bb� az elektronikus kereskedelmi
szolg�ltat�sok, valamint az inform�ci�s t�rsadalommal �sszef�gg� szolg�ltat�sok
egyes k�rd�seir�l sz�l� t�rv�ny szerinti olyan inform�ci�s t�rsadalommal �sszef�gg�
szolg�ltat�sra, amely szerkesztett m�sork�n�latb�l a felhaszn�l� �ltal
megv�lasztott id�pontban egyedileg lek�rhet�, �ll�- vagy mozg�k�peket tartalmaz�
inform�ci�k elektronikus h�rk�zl� h�l�zat ig�nybev�tel�vel a k�z�ns�ghez t�rt�n�
eljuttat�s�b�l �ll, valamint a mozg�k�pr�l sz�l� t�rv�nyben meghat�rozott
mozi�zemeltet�sre;

f) a szerencsej�t�k szervez�s�r�l sz�l� t�rv�nyben meghat�rozott szerencsej�t�k


szervez�s�re ir�nyul� tev�kenys�gre;

g) a szoci�lis igazgat�sr�l �s szoci�lis ell�t�sokr�l sz�l� t�rv�ny szerinti


szoci�lis szolg�ltat�sokra, valamint a gyermekek v�delm�r�l �s a gy�m�gyi
igazgat�sr�l sz�l� t�rv�ny szerinti gyermekj�l�ti �s gyermekv�delmi szolg�ltat�
tev�kenys�gekre, kiv�ve, ha azokat az e t�rv�nyek szerinti nem �llami fenntart�,
nem az e t�rv�nyek szerinti �llami vagy egyh�zi fenntart�t�l �tv�llalt feladatk�nt
l�tja el;

h) a szem�ly- �s vagyonv�delmi tev�kenys�g szab�lyair�l sz�l� t�rv�nyben


meghat�rozott szem�ly- �s vagyonv�delmi tev�kenys�gekre;

i) a k�zjegyz�k �s az �n�ll� b�r�s�gi v�grehajt�k tev�kenys�g�re;

j) az ad�-, illet�k-, v�m-, j�rul�k- �s egy�b, az �llamh�ztart�s valamely


alrendszer�t megillet�, jogszab�lyban r�gz�tett befizet�si k�telezetts�gre �s az
ezen fizet�si k�telezetts�gekkel �sszef�gg� hat�s�gi elj�r�sokra;

k) a 765/2008/EK eur�pai parlamenti �s tan�csi rendelet szerinti, meghat�rozott


term�k forgalmaz�sa k�r�lm�nyeinek felt�teleire vonatkoz� k�z�ss�gi harmoniz�ci�s
jogszab�lyok v�grehajt�s�t szolg�l�, valamint a 764/2008/EK eur�pai parlamenti �s
tan�csi rendelet szerinti m�szaki szab�lynak min�s�l� jogszab�lyi k�vetelm�nyekre,
tov�bb� az e k�vetelm�nyek �rv�nyes�t�s�t szolg�l� hat�s�gi elj�r�sokra.

(3) Ha az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g szab�lyozott szakm�nak min�s�l, e t�rv�ny


rendelkez�seit a k�lf�ldi bizony�tv�nyok �s oklevelek elismer�s�r�l sz�l�
t�rv�nyben meghat�rozott elt�r�sekkel kell alkalmazni.

(4) Az elektronikus h�rk�zl�sr�l sz�l� t�rv�ny szerinti elektronikus h�rk�zl�si


szolg�ltat�sokra, elektronikus h�rk�zl� h�l�zatok �zemeltet�s�re �s kapcsol�d�
eszk�z�kre e t�rv�ny rendelkez�seit kiz�r�lag az elektronikus h�rk�zl�sr�l sz�l�
t�rv�nyben nem szab�lyozott k�rd�sekben kell alkalmazni.

(5) Ha az Eur�pai Uni� �ltal�nos hat�ly�, k�zvetlen�l alkalmazand� k�telez� jogi


aktusa egy adott szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re vagy folytat�s�ra vonatkoz�
szab�lyt �llap�t meg, e t�rv�ny rendelkez�sei az ott szab�lyozott k�rd�sben nem
alkalmazhat�k. E t�rv�ny rendelkez�seit�l az Eur�pai Uni� �ltal�nos hat�ly�,
k�zvetlen�l alkalmazand� k�telez� jogi aktus�nak, valamint az Eur�pai Uni� egy�b
k�telez� jogi aktus�nak v�grehajt�sa c�lj�b�l - az ahhoz sz�ks�ges m�rt�kben �s
m�don - t�rv�ny vagy korm�nyrendelet elt�rhet.

(6) E t�rv�nynek a valamely EGT-�llamban honos szolg�ltat�ra vonatkoz�


rendelkez�seit - a II. �s a IV. Fejezetben foglaltak kiv�tel�vel, tov�bb� ha a
vonatkoz� nemzetk�zi szerz�d�s elt�r�en nem rendelkezik - annak az Eur�pai
Gazdas�gi T�rs�gr�l sz�l� meg�llapod�sban nem r�szes �llamnak az �llampolg�r�ra �s
az ilyen �llam joga szerint l�trej�tt, ott l�tes�t� okirat szerinti sz�khellyel
rendelkez� jogi szem�lyre vagy jogi szem�lyis�ggel nem rendelkez� egy�b jogalanyra
is alkalmazni kell, ha az adott �llam szolg�ltat�i az Eur�pai K�z�ss�g �s
tag�llamaival l�trej�tt nemzetk�zi szerz�d�s alapj�n a leteleped�s �s a
szolg�ltat�sny�jt�s szabads�ga tekintet�ben az Eur�pa Uni� tag�llamaiban honos
szolg�ltat�kkal azonos jog�ll�st �lveznek.
Fogalommeghat�roz�sok

2. � E t�rv�ny alkalmaz�s�ban:

a) * bels� piaci inform�ci�s rendszer: a bels� piaci inform�ci�s rendszer


keret�ben t�rt�n� igazgat�si egy�ttm�k�d�sr�l �s a 2008/49/EK bizotts�gi hat�rozat
hat�lyon k�v�l helyez�s�r�l sz�l� 1024/2012/EU eur�pai parlamenti �s tan�csi
rendelet (a tov�bbiakban: IMI rendelet) 5. cikk a) pontj�ban meghat�rozott
elektronikus adat�tviteli eszk�z,

b) EGT-�llam: az Eur�pai Uni� tag�llama �s az Eur�pai Gazdas�gi T�rs�gr�l sz�l�


meg�llapod�sban r�szes m�s �llam,

c) EGT-�llamban honos v�llalkoz�s: valamely EGT-�llam �llampolg�ra mint �n�ll�


v�llalkoz�, tov�bb� valamely EGT-�llam joga szerint l�trej�tt olyan jogi szem�ly
vagy jogi szem�lyis�ggel nem rendelkez� egy�b jogalany, amelynek l�tes�t� okirat
szerinti sz�khelye, k�zponti �gyvezet�se vagy �zletszer� gazdas�gi tev�kenys�g�nek
f� helye valamely EGT-�llamban van,

d) enged�lyez�s: b�rmely olyan hat�s�gi vagy b�r�s�gi elj�r�s, amelynek


lefolytat�sa a szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�nek, folytat�s�nak vagy
ig�nybev�tel�nek jogszab�lyban el��rt felt�tele, ha

da) a tev�kenys�g a hat�s�g vagy b�r�s�g k�relemnek helyt ad� hat�rozat�nak


v�grehajthat�v� v�l�s�ig vagy

db) ha jogszab�ly a tev�kenys�g megkezd�s�t, folytat�s�t vagy ig�nybev�tel�t ahhoz


a felt�telhez k�ti, hogy meghat�rozott hat�rid�n bel�l a hat�s�g vagy b�r�s�g nem
hoz a k�relmet elutas�t� hat�rozatot, a hat�rid� lej�rta el�tt a hat�s�g vagy
b�r�s�g elutas�t� hat�rozat�nak hi�ny�ban

jogszer�en nem kezdhet� meg �s nem folytathat�, vagy a szolg�ltat�s jogszer�en nem
vehet� ig�nybe,

e) hat�ron �tny�l� szolg�ltat�sny�jt�s: szolg�ltat�si tev�kenys�g folytat�sa


leteleped�s n�lk�l, �tmeneti vagy alkalmi jelleggel,

f) k�z�rdeken alapul� k�nyszer�t� indok: az Eur�pai K�z�ss�g l�trehoz�s�r�l sz�l�


szerz�d�s (a tov�bbiakban: EK-szerz�d�s) 46. cikk�ben meghat�rozott c�lok, valamint
az Eur�pai K�z�ss�gek B�r�s�g�nak �t�lkez�si gyakorlat�ban az EK-szerz�d�s 43.,
illetve 49. cikk�nek alkalmaz�s�ban ilyenk�nt elismert egy�b k�z�rdek,

g) leteleped�s: gazdas�gi tev�kenys�g t�nylegesen �s tart�s, huzamos jelleggel


t�rt�n� folytat�sa erre a c�lra szolg�l� vagy rendszeres�tett l�tes�tm�ny, telep,
iroda, �zlet vagy egy�b hely, r�gz�tett felszerel�s vagy berendez�s �tj�n,

h) magatart�si k�dex: a fogyaszt�kkal szembeni tisztess�gtelen kereskedelmi


gyakorlat tilalm�r�l sz�l� t�rv�nyben ekk�nt meghat�rozott fogalom,

i) * m�s EGT-�llam illet�kes hat�s�ga: az adott EGT-�llamban az adott �llam joga


szerint valamely szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�vel vagy folytat�s�val
�sszef�gg�sben jog vagy k�telezetts�g meg�llap�t�s�ra, adat igazol�s�ra,
nyilv�ntart�s vezet�s�re vagy a szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re vagy
folytat�s�ra el��rt k�vetelm�nyek betart�s�nak ellen�rz�s�re hat�sk�rrel rendelkez�
hat�s�g, egy�b szervezet, test�let vagy szem�ly, ide�rtve az ilyen hat�sk�rben
elj�r� b�r�s�got is,

j) szab�lyozott szakma: a k�lf�ldi bizony�tv�nyok �s oklevelek elismer�s�r�l sz�l�


t�rv�nyben ekk�nt meghat�rozott fogalom,

k) szakmai biztos�t�k: olyan felel�ss�gbiztos�t�s, egy�b garancia vagy biztos�t�k,


amely valamely biztos�t�val, hitelint�zettel vagy egy�b szakmai biztos�t�st ny�jt�
szervezettel k�t�tt szerz�d�s vagy m�s jogviszony alapj�n a szolg�ltat�nak a
szolg�ltat�si tev�kenys�g�vel �sszef�gg�en a szolg�ltat�s ig�nybe vev�j�nek vagy
adott esetben m�s szem�lynek okozott k�rok�rt val� felel�ss�g�b�l ered� k�vetel�sek
fedez�s�re szolg�l,

l) szolg�ltat�si tev�kenys�g: b�rmely �n�ll�, �zletszer�en - rendszeresen, nyeres�g


el�r�se �rdek�ben, gazdas�gi kock�zatv�llal�s mellett - v�gzett gazdas�gi
tev�kenys�g, kiv�ve a termel� tev�kenys�get �s a k�zhatalom gyakorl�s�t,

m) szolg�ltat�: a szolg�ltat�si tev�kenys�get folytat� v�llalkoz�s,

n) term�k: minden birtokba vehet� forgalomk�pes ing� dolog - ide nem �rtve a p�nzt,
az �rt�kpap�rt �s a p�nz�gyi eszk�zt - �s a dolog m�dj�ra hasznos�that� term�szeti
er�,

o) termel� tev�kenys�g: valamely term�k - ak�r m�s term�kek feldolgoz�sa �tj�n


t�rt�n� - el��ll�t�sa, bele�rtve az el��ll�tott term�knek az el��ll�t� �ltal
t�rt�n�, a 765/2008/EK eur�pai parlamenti �s tan�csi rendelet 2. cikk�nek 2. pontja
szerinti forgalomba hozatal�t is.
A leteleped�s szabads�ga
3. � Ha az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re �s folytat�s�ra val�
jogosults�got szab�lyoz� k�l�n t�rv�ny vagy eredeti jogalkot�i hat�sk�rben kiadott
korm�nyrendelet - k�z�rdeken alapul� k�nyszer�t� indok alapj�n - kifejezetten
elt�r�en nem rendelkezik, a szolg�ltat� szolg�ltat�si tev�kenys�g�nek leteleped�s
keret�ben t�rt�n� megkezd�s�hez, folytat�s�hoz �s ig�nybev�tel�hez nincs sz�ks�g
enged�lyez�sre vagy a szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�nek a bejelent�s�re.

4. � (1) * A valamely m�s EGT-�llamban honos szolg�ltat� leteleped�s keret�ben a


Magyarorsz�gon honos szolg�ltat�kkal azonos felt�telek szerint kezdheti meg �s
folytathatja szolg�ltat�si tev�kenys�g�t, �s vele szemben a Magyarorsz�gon honos
szolg�ltat�kkal azonos k�vetelm�nyeket kell alkalmazni.

(2) A valamely m�s EGT-�llamban honos szolg�ltat�nak a szolg�ltat�si tev�kenys�g


leteleped�s keret�ben t�rt�n� megkezd�s�re �s folytat�s�ra val� jogosults�ga nem
korl�tozhat� az alapj�n, hogy

a) * nem magyar �llampolg�r, vagy - szervezet eset�n - sz�khelye nem Magyarorsz�g


ter�let�n van,

b) * tagjainak (r�szv�nyeseinek), alkalmazottainak, vezet� tiszts�gvisel�inek vagy


fel�gyel�bizotts�gi tagjainak b�rmelyike nem magyar �llampolg�r vagy lak�helye nem
Magyarorsz�g ter�let�n van,

c) * �zletszer� gazdas�gi tev�kenys�g�nek f� helye nem Magyarorsz�g ter�let�n van,

d) a leteleped�s mely form�j�t v�lasztotta,

e) a szolg�ltat�si tev�kenys�get leteleped�s keret�ben egyidej�leg m�s EGT-�llamban


is folytatja, vagy hogy e c�lb�l egyidej�leg m�s EGT-�llam nyilv�ntart�s�ban is be
van jegyezve, vagy m�s EGT-�llam szakmai szervezet�nek is tagja, vagy

f) * folytatott-e vagy mennyi ideig folytatott kor�bban Magyarorsz�g ter�let�n


szolg�ltat�si tev�kenys�get, vagy e c�lb�l szerepelt-e vagy mennyi ideig szerepelt
kor�bban valamely nyilv�ntart�sban.

5. � Ha jogszab�ly k�lf�ldi szolg�ltat�ra vonatkoz�an valamely, a szolg�ltat�si


tev�kenys�g megkezd�s�vel vagy folytat�s�val �sszef�gg� k�vetelm�ny tekintet�ben a
szolg�ltat� honoss�ga szerinti �llammal val� viszonoss�g felt�tel�t �rja el�, a
valamely EGT-�llamban honos szolg�ltat� vonatkoz�s�ban a viszonoss�gi felt�tel nem
alkalmazhat�.
Tev�kenys�gi k�r megv�laszt�s�nak szabads�ga

6. � Ha az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re �s folytat�s�ra vonatkoz�


t�rv�ny vagy eredeti jogalkot�i hat�sk�rben kiadott korm�nyrendelet

a) valamely szab�lyozott szakma gyakorl�sa tekintet�ben az adott szakma


f�ggetlens�g�nek, m�lt�s�g�nak, tisztelet�nek, a szakmai titoktart�s v�delm�nek,
valamint a szolg�ltat�s ig�nybe vev�ivel �s a szakm�t gyakorl� m�s szem�lyekkel
szemben tan�s�tott magatart�s tisztess�gess�g�nek biztos�t�s�ra vonatkoz� szab�lyok
�rv�nyes�l�se c�lj�b�l vagy

b) valamely jogszab�lyban el��rt tan�s�t�si, akkredit�ci�s, m�szaki ellen�rz�si,


vizsg�lati vagy tesztel�si tev�kenys�get v�gz� szolg�ltat�k tekintet�ben a
tev�kenys�g f�ggetlens�g�nek �s p�rtatlans�g�nak biztos�t�sa c�lj�b�l

elt�r�en nem rendelkezik, a szolg�ltat� szabadon v�laszthatja meg az �ltala vagy


m�s szolg�ltat�kkal k�z�sen vagy azokkal k�t�tt partners�gi meg�llapod�s keret�ben
folytatni k�v�nt szolg�ltat�si tev�kenys�gek k�r�t.
Hat�ron �tny�l� szolg�ltat�sny�jt�s szabads�ga
7. � (1) * A valamely m�s EGT-�llamban letelepedett, ott jogszer�en szolg�ltat�si
tev�kenys�get folytat� szolg�ltat�nak (a tov�bbiakban: a szabad szolg�ltat�sny�jt�s
jog�val rendelkez� szolg�ltat�) Magyarorsz�g ter�let�n val�, hat�ron �tny�l�
szolg�ltat�sny�jt�s�hoz - ha az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re �s
folytat�s�ra val� jogosults�got szab�lyoz� k�l�n t�rv�ny vagy eredeti jogalkot�i
hat�sk�rben kiadott korm�nyrendelet a k�zrend v�delme, a k�zbiztons�g, a
nemzetbiztons�gi �s honv�delmi �rdekek v�delme �rdek�ben, tov�bb� k�zeg�szs�g�gyi
vagy k�rnyezetv�delmi k�vetelm�nyek �rv�nyes�t�se c�lj�b�l a hat�ron �tny�l�
szolg�ltat�sny�jt�sra vonatkoz�an kifejezetten elt�r�en nem rendelkezik - nincs
sz�ks�g enged�lyez�sre, a szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�nek a bejelent�s�re
vagy b�rmilyen tan�s�tv�ny, hat�s�gi bizony�tv�ny vagy igazolv�ny megl�t�re.

(2) * A szabad szolg�ltat�sny�jt�s jog�val rendelkez� szolg�ltat�nak Magyarorsz�g


ter�let�n val�, hat�ron �tny�l� szolg�ltat�sny�jt�sa - a (3) bekezd�sben
meghat�rozott rendelkez�sek, valamint a 10. �-ban meghat�rozott esetek kiv�tel�vel
- nem korl�tozhat�, �s vele szemben a szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re �s
folytat�s�ra vonatkoz�, jogszab�lyban el��rt �s egy�b, jogszab�ly alapj�n k�telez�
k�vetelm�nyek nem alkalmazhat�k.

(3) A szabad szolg�ltat�sny�jt�s jog�val rendelkez� szolg�ltat�nak Magyarorsz�g


ter�let�n val�, hat�ron �tny�l� szolg�ltat�sny�jt�s�ra alkalmazni kell *

a) a k�l�n t�rv�nyben vagy korm�nyrendeletben a k�zrend v�delme, a k�zbiztons�g, a


nemzetbiztons�gi �s honv�delmi �rdekek v�delme �rdek�ben, tov�bb� k�zeg�szs�g�gyi
vagy k�rnyezetv�delmi okokb�l el��rt k�vetelm�nyeket,

b) a k�lf�ldi bizony�tv�nyok �s oklevelek elismer�s�r�l sz�l� t�rv�nynek a hat�ron


�tny�l� szolg�ltat�sny�jt�s szabads�g�ra vonatkoz� rendelkez�seiben meghat�rozott
k�vetelm�nyeket, valamint jogszab�lyban meghat�rozott egy�b olyan k�vetelm�nyeket,
amelyek egy tev�kenys�g folytat�s�t kiz�r�lag egy meghat�rozott szab�lyozott szakma
gyakorl�inak engedik meg,

c) a szem�lyes adatok v�delm�re �s a k�z�rdek� adatok nyilv�noss�g�ra vonatkoz�


jogszab�lyi k�vetelm�nyeket,

d) a polg�ri, csal�di jogi �s munkajogi jogviszonyokban a szerz�d�sek l�trej�tt�re,


�rv�nyess�g�re �s joghat�saira, valamint a szerz�d�ses �s szerz�d�sen k�v�l okozott
k�r�rt val� felel�ss�gre, a joghat�s�gra �s az alkalmazand� jogra vonatkoz�
rendelkez�seket,

e) a b�r�s�g el�tti elj�r�sban a felek k�pviselet�re val� jogosults�gra, valamint a


k�telez� jogi k�pviseletre vagy k�zjegyz� k�telez� ig�nybev�tel�re vonatkoz�
jogszab�lyi rendelkez�seket,

f) a szellemi alkot�sokhoz f�z�d� jogok l�trej�tt�re, fenn�ll�s�ra �s


�rv�nyes�t�s�re vonatkoz� rendelkez�seket,

g) a k�lf�ldiek beutaz�s�ra �s magyarorsz�gi tart�zkod�s�ra vonatkoz�


k�vetelm�nyeket,

h) * a szoci�lis biztons�gi rendszerek koordin�l�s�r�l �s annak v�grehajt�s�r�l


sz�l� uni�s rendeletek szerinti k�vetelm�nyeket,

i) * a munkav�llal�nak k�lf�ldi munk�ltat� �ltal Magyarorsz�g ter�let�n


kik�ldet�s, kirendel�s vagy munkaer�-k�lcs�nz�s keret�ben t�rt�n� foglalkoztat�sa
eset�n a munka t�rv�nyk�nyv�r�l sz�l� t�rv�ny szerint alkalmazand� szab�lyokat,
valamint
j) a k�lf�ldi tulajdon� g�pj�rm�vek belf�ldi k�z�ti forgalomban val� r�szv�tel�vel
�sszef�gg� jogszab�lyi rendelkez�seket.
Szolg�ltat�s ig�nybev�tel�nek szabads�ga

8. � (1) * A szabad szolg�ltat�sny�jt�s jog�val rendelkez� szolg�ltat�


szolg�ltat�sai szabadon, az adott esetben Magyarorsz�g ter�let�n letelepedett
szolg�ltat�k szolg�ltat�sainak ig�nybev�tel�re el��rtakkal azonos felt�telek
szerint vehet�k ig�nybe.

(2) * Ha jogszab�ly valamely meghat�rozott szolg�ltat�s ig�nybev�tel�hez az


ig�nybe vev�nek b�rmilyen t�mogat�st biztos�t, a t�mogat�sra val� jogosults�g
tekintet�ben a szabad szolg�ltat�sny�jt�s jog�val rendelkez� szolg�ltat�
szolg�ltat�sainak ig�nybev�tele az ig�nybevev� sz�m�ra nem lehet h�tr�nyosabb, mint
Magyarorsz�g ter�let�n letelepedett szolg�ltat� szolg�ltat�s�nak ig�nybev�tele.

9. � A 7. �s 8. �-ban foglalt rendelkez�seket nem kell alkalmazni

a) a k�l�n t�rv�ny alapj�n szolg�ltat�sny�jt�si k�telezetts�g hat�lya al� tartoz�


szolg�ltat� �ltal e k�telezetts�g alapj�n ny�jtott, a lakoss�g alapvet�
sz�ks�gleteinek ell�t�s�ra ir�nyul� szolg�ltat�sokra �s az ezek fenntart�s�ra
el��rt k�vetelm�nyekre,

b) * az �gyv�di tev�kenys�gr�l sz�l� t�rv�ny szerinti eur�pai k�z�ss�gi jog�sz


b�r�s�gi vagy hat�s�gi elj�r�s sor�n ell�tott k�pviseleti tev�kenys�g�re,

c) a Magyar K�nyvvizsg�l�i Kamar�r�l, a k�nyvvizsg�l�i tev�kenys�gr�l, valamint a


k�nyvvizsg�l�i k�zfel�gyeletr�l sz�l� t�rv�ny szerinti jogszab�lyi k�telezetts�gen
alapul� k�nyvvizsg�l�i tev�kenys�gre.
A hat�ron �tny�l� szolg�ltat�sny�jt�s eseti korl�toz�sa

10. � (1) * Ha a szabad szolg�ltat�sny�jt�s jog�val rendelkez� szolg�ltat� hat�ron


�tny�l� szolg�ltat�sny�jt�s keret�ben Magyarorsz�g ter�let�n folytatott
szolg�ltat�si tev�kenys�ge sor�n

a) megs�rti az adott szolg�ltat�si tev�kenys�gre vonatkoz�, jogszab�lyban el��rt


vagy egy�b, jogszab�ly alapj�n k�telez� k�vetelm�nyeket, �s ez a szolg�ltat�s
ig�nybe vev�j�nek vagy m�s szem�lyeknek az �let�t, testi �ps�g�t vagy vagyon�t
s�rti vagy vesz�lyezteti, vagy

b) a szolg�ltat�si tev�kenys�g folytat�sa k�r�lm�nyeinek rendk�v�lis�ge folyt�n a


szolg�ltat�s ig�nybe vev�je vagy m�s szem�ly �let�nek, testi �ps�g�nek vagy
vagyon�nak s�relme int�zked�s hi�ny�ban m�sk�nt nem lenne elh�r�that�, �s
jogszab�ly ilyen int�zked�sre lehet�s�get ad,

a szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g vagy a b�r�s�g a szolg�ltat�


szolg�ltat�si tev�kenys�g�t - a 46. �-ban meghat�rozott elj�r�sban - korl�tozhatja,
�s a szolg�ltat�val szemben megteheti a sz�ks�ges int�zked�seket.

(2) Az (1) bekezd�s szerinti int�zked�s akkor alkalmazhat�, ha

a) az int�zked�s alapj�ul szolg�l� jogszab�lyi rendelkez�s nem valamely, a


szolg�ltat�s biztons�goss�g�val �sszef�gg� �ltal�nos hat�ly�, k�telez� eur�pai
uni�s jogi aktus v�grehajt�s�t szolg�lja,

b) az int�zked�s a szolg�ltat�s biztons�goss�ga tekintet�ben magasabb szint�


v�delmet val�s�tana meg, mint amilyet a szolg�ltat� leteleped�s�nek helye szerinti
EGT-�llam joga alapj�n az annak illet�kes hat�s�gai �ltal adott esetben megtehet�
int�zked�s jelentene,
c) az int�zked�s az el�rni k�v�nt c�llal ar�nyos, �s

d) a szolg�ltat� leteleped�se szerinti EGT-�llam illet�kes hat�s�ga nem tette meg a


sz�ks�ges int�zked�seket vagy azok a s�relem, illetve a vesz�ly elh�r�t�s�hoz
el�gtelenek.

11. � * (1) A szolg�ltat�si tev�kenys�g keret�ben ny�jtott szolg�ltat�sok


ig�nybev�tele tekintet�ben tilos b�rmilyen, az ig�nybe vev� �llampolg�rs�ga,
lak�helye vagy leteleped�si helye szerinti megk�l�nb�ztet�s, ide nem �rtve a
szolg�ltat�s jelleg�vel �s az ig�nybev�tel k�r�lm�nyeivel k�zvetlen�l �sszef�gg�,
t�rgyilagos m�rlegel�s szerint �szszer�en indokolt elt�r� felt�teleket.

(2) A bels� piacon bel�l a vev� �llampolg�rs�ga, lak�helye vagy leteleped�si helye
alapj�n t�rt�n� indokolatlan ter�leti alap� tartalomkorl�toz�ssal �s a
megk�l�nb�ztet�s egy�b form�ival szembeni fell�p�sr�l, valamint a 2006/2004/EK �s
az (EU) 2017/2394 rendelet, tov�bb� a 2009/22/EK ir�nyelv m�dos�t�s�r�l sz�l�,
2018. febru�r 28-i (EU) 2018/302 eur�pai parlamenti �s tan�csi rendeletben [a
tov�bbiakban: (EU) 2018/302 rendelet] meghat�rozott esetekre vonatkoz�, az (1)
bekezd�st�l elt�r� tilalmakat �s felt�teleket az (EU) 2018/302 rendelet �llap�tja
meg.

(3) Semmis a szolg�ltat� �ltal alkalmazott, a szolg�ltat�s ig�nybev�tel�re


vonatkoz� olyan �ltal�nos szerz�d�si felt�tel, amely az (1) bekezd�s szerinti vagy
az (EU) 2018/302 rendelet szerinti megk�l�nb�ztet�st val�s�t meg.

(4) A (2) bekezd�sben meghat�rozott tilalmak �s felt�telek megs�rt�se miatt a


fogyaszt�v�delmi hat�s�g kijel�l�s�r�l sz�l� korm�nyrendeletben kijel�lt hat�s�g
j�r el a fogyaszt�v�delemr�l sz�l� t�rv�nyben meghat�rozott elj�r�si szab�lyok
szerint.
II. Fejezet
A SZOLG�LTAT�SI TEV�KENYS�G MEGKEZD�S�VEL �S FOLYTAT�S�VAL �SSZEF�GG� ELJ�R�SOK
A szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�vel �s folytat�s�val �sszef�gg� elj�r�sokban
alkalmazand� szab�lyok

12. � (1) A szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�hez vagy folytat�s�hoz el��rt, a


szolg�ltat�k nyilv�ntart�s�ra, tov�bb� a szolg�ltat�si tev�kenys�g folytat�s�nak
ellen�rz�s�re �s a jogs�rt� szolg�ltat�si tev�kenys�g eset�n a jogk�vetkezm�nyek
meg�llap�t�s�ra ir�nyul� k�zigazgat�si hat�s�gi �s b�r�s�gi elj�r�sra ir�nyad�
szab�lyokat az e fejezetben foglalt elt�r�sekkel kell alkalmazni.

(2) Ha jogszab�ly el��rja, hogy a tev�kenys�g folytat�s�ra ir�nyul� sz�nd�k�t a


szolg�ltat� k�teles az ott meghat�rozott, a szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t�
hat�s�gnak bejelenteni (a tov�bbiakban: bejelent�s), a bejelent�sre az e fejezetben
foglalt rendelkez�seket kell alkalmazni.
�rtes�t�s az enged�lyez�si elj�r�s megind�t�s�r�l

13. � (1) A szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�hez vagy folytat�s�hoz sz�ks�ges


enged�lyez�si elj�r�s megind�t�s�r�l az elj�r�s megind�t�s�ra ir�nyul� k�relmet
beny�jt� �gyfelet �rtes�teni kell.

(2) Az (1) bekezd�s szerinti �rtes�t�snek tartalmaznia kell az adott �gyfajt�ra


ir�nyad� jogorvoslati lehet�s�gekre vonatkoz� r�vid t�j�koztat�st is, tov�bb� - ha
alkalmaz�s�nak felt�telei fenn�llnak - arra vonatkoz� t�j�koztat�st, hogy ha az
elj�r�sban ellen�rdek� �gyf�l nem vesz r�szt �s a hat�s�g az el��rt hat�rid�ben nem
hoz d�nt�st, m�sik hat�s�g vagy szakhat�s�g az elj�r�sra nem jel�lhet� ki, �s az
�gyfelet megilleti a k�relmezett tev�kenys�g folytat�s�nak joga.

(3) *
(4) * Az �gyfelet az azt megalapoz� ok felmer�l�s�t�l sz�m�tott �t napon bel�l
�rtes�teni kell az �gyint�z�si hat�rid�be nem sz�m�t� id�tartamr�l.
A hat�s�g hallgat�sa az enged�lyez�si elj�r�sban

14. � Ha a szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�hez vagy folytat�s�hoz sz�ks�ges


enged�lyez�si elj�r�sban az els�fok� elj�r�sban ellen�rdek� �gyf�l nem vett r�szt,
�s a szakhat�s�g a r� ir�nyad� �gyint�z�si hat�rid�n bel�l nem adott ki
�ll�sfoglal�st, vagy az elj�r� hat�s�g a r� ir�nyad� �gyint�z�si hat�rid�n bel�l
nem hozott hat�rozatot, az adott szolg�ltat�si tev�kenys�get szab�lyoz� k�l�n
t�rv�ny vagy eredeti jogalkot�i hat�sk�rben kiadott korm�nyrendelet valamely
k�z�rdeken alapul� k�nyszer�t� indok �rv�nyes�t�s�re ir�nyul� kifejezett elt�r�
rendelkez�se hi�ny�ban

a) - a szakhat�s�g mulaszt�sa eset�n - m�sik szakhat�s�g az elj�r�sra nem jel�lhet�


ki, �s a szakhat�s�g hozz�j�rul�s�t megadottnak kell tekinteni, �s

b) - az elj�r� hat�s�g mulaszt�sa eset�n - m�sik hat�s�g az elj�r�sra nem jel�lhet�


ki, �s az �gyfelet megilleti a k�relmezett tev�kenys�g megkezd�s�nek �s
folytat�s�nak joga.
K�tszeres vizsg�lat tilalma az enged�lyez�s sor�n

15. � (1) Ha a valamely m�s EGT-�llamban letelepedett szolg�ltat�nak a


leteleped�s�nek helye szerinti EGT-�llamban a szolg�ltat�si tev�kenys�g
megkezd�s�hez vagy folytat�s�hoz meg kellett felelnie az adott szolg�ltat�si
tev�kenys�g megkezd�s�re vagy folytat�s�ra vonatkoz�an jogszab�lyban el��rt
valamely k�vetelm�nnyel megegyez� vagy c�lj�t tekintve egyen�rt�k� k�vetelm�nynek,
az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�hez vagy folytat�s�hoz sz�ks�ges
enged�lyez�si elj�r�sban az �rintett k�vetelm�ny teljes�t�s�t v�lelmezni kell.

(2) Ha a hat�s�gnak nincs hivatalos tudom�sa az (1) bekezd�s szerinti m�s EGT-�llam
joga szerinti k�vetelm�ny tartalm�r�l, �s az �rintett szolg�ltat� a k�vetelm�nyek
tartalm�t �s azok teljes�t�s�t nem igazolja, megkeresi az �rintett EGT-�llam
illet�kes hat�s�g�t vagy, ha az c�lszer�bb, a 32. � szerinti k�zponti
kapcsolattart�t, hogy szolg�ltasson adatot az adott EGT-�llamban alkalmazand�
k�vetelm�nyekr�l �s azok ellen�rz�s�r�l.
M�s EGT-�llam illet�kes hat�s�gai �ltal ki�ll�tott iratok elismer�se

16. � (1) A szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re vagy folytat�s�ra vonatkoz�,


jogszab�lyban meghat�rozott k�vetelm�ny igazol�s�ul el kell fogadni a valamely m�s
EGT-�llam illet�kes hat�s�ga �ltal az �rintett k�vetelm�ny igazol�s�ra vagy azzal
egyen�rt�k� c�lb�l ki�ll�tott iratot, valamint a valamely m�s EGT-�llam illet�kes
hat�s�ga �ltal ki�ll�tott b�rmely olyan egy�b iratot, amelyb�l az �rintett
k�vetelm�nynek val� megfelel�s egy�rtelm�en meg�llap�that�.

(2) Az (1) bekezd�s szerinti esetben - ha az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g


megkezd�s�re vagy folytat�s�ra val� jogosults�got szab�lyoz� t�rv�ny vagy eredeti
jogalkot�i hat�sk�rben kiadott korm�nyrendelet k�z�rdeken alapul� k�nyszer�t� indok
alapj�n elt�r�en nem rendelkezik - az �gyf�lt�l nem k�vetelhet�, hogy az iratot
eredeti, hiteles vagy hiteles�tett m�solatban vagy az illet�kes magyar
k�lk�pviseleti hat�s�g �ltal fel�lhiteles�tett form�ban szolg�ltassa, tov�bb� nem
k�vetelhet� meg az �gyf�lt�l az irat hiteles magyar ford�t�sa.

(3) Ha az �rintett k�vetelm�ny igazol�sa c�lj�b�l szolg�ltatott, m�s EGT-�llam


hat�s�ga �ltal ki�ll�tott irat hiteless�ge tekintet�ben az elj�r� hat�s�gnak
megalapozott k�ts�ge t�mad, a hiteless�g igazol�sa �rdek�ben az adatok k�zl�s�vel
megkeresi az �rintett EGT-�llam hat�sk�rrel rendelkez� hat�s�g�t.

(4) E � nem alkalmazhat�


a) a k�lf�ldi bizony�tv�nyok �s oklevelek elismer�s�r�l sz�l� t�rv�ny alapj�n a
valamely szab�lyozott szakma gyakorl�s�ra val� jogosults�g igazol�s�val
�sszef�gg�sben el��rt iratokra, ide�rtve a hat�ron �tny�l� szolg�ltat�st ny�jt�
bejelent�s�t �s az ahhoz csatoland� iratokat is,

b) a c�gnyilv�noss�gr�l, a b�r�s�gi c�gelj�r�sr�l �s a v�gelsz�mol�sr�l sz�l�


t�rv�ny szerinti elj�r�sokra,

c) * a k�zbeszerz�sekr�l sz�l� t�rv�ny alkalmaz�s�ban az aj�nlattev�vel, az


alv�llalkoz�val vagy a kapacit�sait rendelkez�sre bocs�t� szervezettel szembeni
kiz�r� okok hi�ny�nak, valamint a min�s�gbiztos�t�si szabv�nyoknak �s a
k�rnyezetv�delmi vezet�si rendszereknek val� megfelel�s igazol�s�ra,

d) * az �gyv�di tev�kenys�gr�l sz�l� t�rv�ny szerinti eur�pai k�z�ss�gi jog�sznak


a saj�t tag�llam�ban az �gyv�di tev�kenys�g folytat�s�ra val� jogosults�ga
igazol�s�ra.
Szakmai biztos�t�kok k�lcs�n�s elismer�se

17. � (1) * Ha valamely szolg�ltat� m�r rendelkezik Magyarorsz�g ter�let�n vagy


valamely m�s EGT-�llamban letelepedett hitelint�zetn�l, biztos�t�t�rsas�gn�l vagy
egy�b szakmai biztos�t�st ny�jt� szervezetn�l a fedezett kock�zatok, a kock�zatok
fedez�s�re meghat�rozott �sszeg vagy annak fels� hat�ra �s a kock�zatvisel�s
esetleges korl�tai alapj�n a c�lja �s tartalma tekintet�ben az adott szolg�ltat�si
tev�kenys�get szab�lyoz� jogszab�lyban a szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�nek
vagy folytat�s�nak felt�telek�nt el��rt szakmai biztos�t�kkal megegyez� vagy
egyen�rt�k� szakmai biztos�t�kkal, az ilyen szakmai biztos�t�kot el kell fogadni,
tov�bbi szakmai biztos�t�k csak a (2) bekezd�s szerinti esetben k�vetelhet�.

(2) Ha a szolg�ltat� rendelkez�s�re �ll� szakmai biztos�t�k egyen�rt�k�s�ge csak


r�szleges, a szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g el��rhatja kieg�sz�t� szakmai
biztos�t�k biztos�t�s�t.

(3) A valamely EGT-�llamban letelepedett, ott jogszer�en m�k�d� hitelint�zetnek


vagy biztos�t�t�rsas�gnak a szakmai biztos�t�k megl�t�re vonatkoz� igazol�s�t
el�gs�ges bizony�t�kk�nt kell elfogadni.
Gazdas�gi indokolts�g vizsg�lat�nak tilalma az enged�lyez�s sor�n

18. � A szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re �s folytat�s�ra val� jogosults�ggal


�sszef�gg� enged�lyez�si elj�r�s sor�n a szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�nek
vagy folytat�s�nak gazdas�gi indokolts�ga, az esetleges piaci ig�nyek vagy a
tev�kenys�g b�rmilyen egy�b lehets�ges vagy t�nyleges gazdas�gi hat�sai nem
vizsg�lhat�k, �s erre vonatkoz� adatok igazol�sa az �gyf�lt�l nem k�rhet�.
Versenyt�rsak kiz�r�sa az �gyint�z�sb�l

19. � (1) A szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�vel vagy folytat�s�val �sszef�gg�


k�zigazgat�si hat�s�gi �gyben az �gy t�rgyilagos meg�t�l�se nem v�rhat� el att�l,
aki

a) az �gyf�l �ltal folytatott vagy folytatni k�v�nt szolg�ltat�si tev�kenys�ggel


megegyez� vagy azzal az ig�nybe vev�k szempontj�b�l - a szolg�ltat�si tev�kenys�g
folytat�s�nak f�ldrajzi kiterjedts�g�t �s az adott szolg�ltat�s jelleg�t �s a
szolg�ltat�s �ltal kiel�g�tett sz�ks�gleteket figyelembe v�ve - �sszer�en
helyettes�thet� szolg�ltat�si tev�kenys�get folytat, tov�bb� aki ilyen szolg�ltat�
tulajdonosa, tiszts�gvisel�je, munkav�llal�ja, vagy vele egy�b munkav�gz�sre
ir�nyul� jogviszonyban �ll, vagy

b) az a) pontban meghat�rozott szem�ly hozz�tartoz�ja.

(2) Ha az �rintett szem�ly az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g folytat�ib�l �ll�


olyan szervezet vagy k�ztest�let tagja, amelyet k�l�n t�rv�ny vagy korm�nyrendelet
jogos�t fel k�zigazgat�si hat�s�gi jogk�r gyakorl�s�ra, e szervezet vagy
k�ztest�let hat�s�gi elj�r�s�ban az (1) bekezd�s szerinti kiz�r�si ok nem
alkalmazhat�.
A Magyarorsz�gon letelepedett, m�s EGT-�llamban hat�ron �tny�l�
szolg�ltat�sny�jt�st folytat� szolg�ltat� ellen�rz�se *

20. � * A Magyarorsz�g ter�let�n letelepedett szolg�ltat� szolg�ltat�si


tev�kenys�g�nek ellen�rz�se sor�n a szolg�ltat� valamely m�s EGT-�llam ter�let�n
folytatott szolg�ltat�si tev�kenys�g�t �s a szolg�ltat�si tev�kenys�g�nek valamely
m�sik EGT-�llamban adott esetben bek�vetkez� h�tr�nyos k�vetkezm�ny�t is figyelembe
kell venni, ha a szolg�ltat�ra alkalmazand� jogszab�lyi rendelkez�sek �s hat�s�gi
d�nt�sek megs�rt�se a szolg�ltat� ilyen tev�kenys�g�re hat�ssal lehet vagy az ilyen
k�vetkezm�nyekkel �sszef�gghet.
Bejelent�s

21. � * A bejelent�sre az e t�rv�nyben foglalt elt�r�sekkel megfelel�en alkalmazni


kell az �ltal�nos k�zigazgat�si rendtart�sr�l sz�l� t�rv�nynek a nyelvhaszn�latra
�s a tolm�cs ig�nybev�tel�re, az adatkezel�sre, a hat�sk�rre �s illet�kess�gre, a
kapcsolattart�s �ltal�nos szab�lyaira, a k�pviseletre, az iratra, a hat�rid�
sz�m�t�s�ra, a k�relemre, az igazol�si k�relemre, a k�zbes�tettnek tekintetts�ggel
szembeni kifog�sra, tov�bb� a k�lts�gmentess�gre vonatkoz� rendelkez�seit, azzal,
hogy ahol az �ltal�nos k�zigazgat�si rendtart�sr�l sz�l� t�rv�ny �gyfelet eml�t,
azon a bejelent�st tev�t kell �rteni.

22. � (1) A bejelent�s tartalmazza

a) a szolg�ltat� nev�t,

b) a szolg�ltat� lakc�m�t, szervezet eset�n sz�khely�t,

c) a folytatni k�v�nt szolg�ltat�si tev�kenys�g megjel�l�s�t,

d) az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re �s folytat�s�ra val�


jogosults�got szab�lyoz� k�l�n jogszab�lyban meghat�rozott adatokat.

(2) Ha jogszab�ly az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re vagy folytat�s�ra


val� jogosults�g felt�telek�nt szakmai biztos�t�k megl�t�t �rja el�, a bejelent�s
tartalmazza a szolg�ltat� nyilatkozat�t arr�l, hogy rendelkezik-e megfelel� szakmai
biztos�t�kkal, valamint a szakmai biztos�t�kot ny�jt� szervezet nev�r�l �s a
szakmai biztos�t�kot megalapoz� szerz�d�s azonos�t�shoz sz�ks�ges adatokr�l, a
szakmai biztos�t�kkal fedezett kock�zatokr�l, a szakmai biztos�t�k ter�leti
hat�ly�r�l �s a szakmai biztos�t�k �sszeg�r�l vagy az abban foglalt garancia fels�
hat�r�r�l.

(3) * A szabad szolg�ltat�sny�jt�s jog�val rendelkez� szolg�ltat�nak a


Magyarorsz�g ter�let�n hat�ron �tny�l� szolg�ltat�sny�jt�s keret�ben folytatni
k�v�nt tev�kenys�g�re vonatkoz� bejelent�s az (1) bekezd�sben meghat�rozottakon t�l
tartalmazza

a) a szolg�ltat� �llampolg�rs�g�t, m�s EGT-�llamban honos, ott nyilv�ntart�sba vett


jogi szem�ly vagy jogi szem�lyis�ggel nem rendelkez� szervezet eset�n a honoss�ga
szerinti EGT-�llam nyilv�ntart�s�nak megnevez�s�t �s a szolg�ltat� nyilv�ntart�si
sz�m�t,

b) a szolg�ltat� leteleped�s�nek helye szerinti EGT-�llam megjel�l�s�t,

c) a szolg�ltat� nyilatkozat�t, hogy a tev�kenys�get hat�ron �tny�l�


szolg�ltat�sny�jt�s keret�ben k�v�nja folytatni, valamint
d) az enged�lyez� vagy nyilv�ntart�st vezet� hat�s�g megnevez�s�t �s a szolg�ltat�
enged�ly�nek sz�m�t vagy nyilv�ntart�si sz�m�t, ha a szolg�ltat� szolg�ltat�si
tev�kenys�ge a szolg�ltat� leteleped�s�nek helye szerinti EGT-�llamban enged�lyhez
vagy nyilv�ntart�sba v�telhez k�t�tt.

(4) A hat�ron �tny�l� szolg�ltat�sny�jt�s keret�ben folytatni k�v�nt tev�kenys�g�re


vonatkoz� bejelent�s - ha a szolg�ltat� a bejelent�sben enn�l r�videbb id�t nem
hat�roz meg - a megt�tel�t�l sz�m�tott �t napt�ri �vre sz�l.

23. � (1) * A szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g a bejelent�s meg�rkez�s�t


k�vet�en halad�ktalanul ellen�rzi, hogy a bejelent�s megfelel-e a 22. �-ban
meghat�rozott k�vetelm�nyeknek, �s legk�s�bb a bejelent�s meg�rkez�s�t�l sz�m�tott
nyolc napon bel�l,

a) ha a bejelent�s megfelel a 22. �-ban meghat�rozott k�vetelm�nyeknek, �s az


elj�r�si illet�ket vagy igazgat�si szolg�ltat�si d�jat megfizett�k, a bejelent�st
tev�t err�l a t�nyr�l igazol�s megk�ld�s�vel �rtes�ti;

b) ha a bejelent�s nem felel meg a 22. �-ban meghat�rozott k�vetelm�nyeknek, vagy a


bejelent�sre el��rt elj�r�si illet�ket vagy igazgat�si szolg�ltat�si d�jat nem
fizett�k meg, �s a szolg�ltat� nem r�szes�lt k�lts�gmentess�gben, a bejelent�s
hi�nyainak megjel�l�se mellett figyelmezteti a szolg�ltat�t a tev�kenys�g
bejelent�s n�lk�li folytat�s�nak jogk�vetkezm�nyeire.

(2) Az (1) bekezd�s a) pontja szerinti igazol�s tartalmazza

a) az elj�r� hat�s�g megnevez�s�t, a bejelent�s iktat�si sz�m�t �s �gyint�z�j�nek


nev�t,

b) a szolg�ltat� nev�t, valamint lakc�m�t, szervezet eset�n sz�khely�t,

c) a bejelentett szolg�ltat�si tev�kenys�g megjel�l�s�t,

d) a bejelent�s el�terjeszt�s�nek napj�t, valamint

e) azt, hogy a bejelent�s hat�rozatlan id�re sz�l, vagy - a 22. � (4) bekezd�se
szerinti esetben - azt az id�tartamot, amelyre a bejelent�s sz�l.

24. � (1) A szolg�ltat� a bejelent�st k�vet�en a bejelent�sben foglalt adatokban


bek�vetkezett v�ltoz�st halad�ktalanul k�teles bejelenteni a szolg�ltat�s
fel�gyelet�t ell�t� hat�s�gnak.

(2) A szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g az adatv�ltoz�st a 27. �-ban


meghat�rozott szab�lyok szerint bejegyzi az ott meghat�rozott nyilv�ntart�sba.

(3) A szolg�ltat�si tev�kenys�g megsz�ntet�s�t a szolg�ltat� k�teles a szolg�ltat�s


fel�gyelet�t ell�t� hat�s�gnak a megsz�n�st k�vet�en halad�ktalanul bejelenteni.

(4) Ha a szolg�ltat� a kor�bban folytatott szolg�ltat�si tev�kenys�ge mellett vagy


annak egyidej� megsz�ntet�s�vel m�sik bejelent�sk�teles szolg�ltat�si tev�kenys�get
k�v�n folytatni, az �j tev�kenys�g tekintet�ben az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g
megkezd�s�re �s folytat�s�ra val� jogosults�got szab�lyoz� jogszab�lyban
foglaltakat kell alkalmazni azzal, hogy a kor�bbi tev�kenys�g megsz�ntet�se eset�n
a (3) bekezd�st is megfelel�en alkalmazni kell.

(5) Az adatv�ltoz�snak �s a tev�kenys�g megsz�ntet�s�nek az e � szerinti


bejelent�s�re a szolg�ltat�si tev�kenys�g bejelent�s�re vonatkoz� szab�lyokat kell
megfelel�en alkalmazni.
Bejelent�shez k�t�tt tev�kenys�g folytat�s�nak ellen�rz�se

25. � (1) A szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g ellen�rzi a bejelent�si


k�telezetts�g teljes�t�s�t.

(2) Ha a szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g ellen�rz�se sor�n meg�llap�tja,


hogy a szolg�ltat� a bejelent�sk�teles tev�kenys�get bejelent�s n�lk�l t�nylegesen
folytatja, ide�rtve azt az esetet is, ha a szolg�ltat� a bejelent�s el��rt
adataiban bek�vetkezett v�ltoz�s bejelent�s�t elmulasztotta, b�rs�got szab ki, �s

a) ha a szolg�ltat� egy�bk�nt megfelel az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g


megkezd�s�re �s folytat�s�ra val� jogosults�gra vonatkoz� jogszab�lyi el��r�soknak,
hivatalb�l a 27. � szerinti nyilv�ntart�sba veszi, vagy az adatv�ltoz�st a
nyilv�ntart�sba bejegyzi; vagy

b) ha a szolg�ltat� nem felel meg az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re


�s folytat�s�ra val� jogosults�gra vonatkoz� jogszab�lyi el��r�soknak, az adott
szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re �s folytat�s�ra val� jogosults�g megfelel�
igazol�s�ig hat�rozatban megtiltja az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g folytat�s�t.
Enged�lyez�shez k�t�tt tev�kenys�get folytat� szolg�ltat�k nyilv�ntart�sa

26. � (1) A szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�hez vagy folytat�s�hoz sz�ks�ges


enged�lyez�si elj�r�sban a szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g az enged�ly
megad�s�val egyidej�leg - vagy a 14. � b) pontja szerinti esetben a hat�rid�
lej�rtakor - hivatalb�l nyilv�ntart�sba veszi a szolg�ltat�t.

(2) Az (1) bekezd�s szerinti nyilv�ntart�s tartalmazza

a) a szolg�ltat� nev�t,

b) a szolg�ltat� lakc�m�t, szervezet eset�n sz�khely�t,

c) az enged�lyezett szolg�ltat�si tev�kenys�g megjel�l�s�t,

d) az enged�ly sz�m�t �s a tev�kenys�g megkezd�s�nek vagy folytat�s�nak az


enged�lyben foglalt ter�leti �s id�beli korl�tait, valamint

e) az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re �s folytat�s�ra val�


jogosults�got szab�lyoz� k�l�n jogszab�lyban meghat�rozott adatokat.

(2a) * Az (1) bekezd�s szerinti nyilv�ntart�s a (2) bekezd�s c) �s d) pontj�ban


meghat�rozott adatok tekintet�ben k�zhiteles hat�s�gi nyilv�ntart�snak min�s�l.

(3) A szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g


tekintet�ben t�rli a nyilv�ntart�sb�l azt a szolg�ltat�t, aki a tev�kenys�g
v�gz�s�re a tov�bbiakban nem jogosult.
Bejelent�shez k�t�tt tev�kenys�get folytat� szolg�ltat�k nyilv�ntart�sa

27. � (1) * A bejelent�ssel �sszef�gg� elj�r�sban a szolg�ltat�s fel�gyelet�t


ell�t� hat�s�g a szolg�ltat�t a 23. � (1) bekezd�s a) pontja szerinti bejelent�s
meg�rkez�s�t k�vet� napt�l sz�m�tott tizen�t napon bel�l hivatalb�l nyilv�ntart�sba
veszi, kiv�ve, ha a bejelent�s alapj�n folytatott ellen�rz�si elj�r�s keret�ben
meg�llap�totta, hogy a szolg�ltat� nem felel meg az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g
megkezd�s�re �s folytat�s�ra val� jogosults�got szab�lyoz� jogszab�lyban foglalt
el��r�soknak.

(2) Az (1) bekezd�s szerinti nyilv�ntart�s tartalmazza

a) a 22. � (1) bekezd�s a)-c) pontj�ban �s (2) bekezd�s�ben meghat�rozott adatokat,


b) hat�ron �tny�l� szolg�ltat�sny�jt�s keret�ben folytatni k�v�nt tev�kenys�gre
vonatkoz� bejelent�s eset�n a 22. � (3) bekezd�s�ben foglalt adatokat �s azt az
id�tartamot, amelyre a bejelent�s sz�l, tov�bb�

c) az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re �s folytat�s�ra val�


jogosults�got szab�lyoz� k�l�n jogszab�lyban meghat�rozott egy�b adatokat.

(3) * Az (1) bekezd�s szerinti nyilv�ntart�s a (2) bekezd�s a) �s b) pontj�ban


meghat�rozott adatok tekintet�ben - a term�szetes szem�lyazonos�t�, valamint a
lakc�m-azonos�t� adatok kiv�tel�vel - k�zhiteles hat�s�gi nyilv�ntart�snak min�s�l.

28. � A szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g t�rli a 27. � szerinti


nyilv�ntart�sb�l a szolg�ltat�t, ha

a) * az adott szolg�ltat�si tev�kenys�gre vonatkoz� jogszab�lyi el��r�sok


megs�rt�se miatt az adott szolg�ltat�sny�jt�s megkezd�s�re �s folytat�s�ra val�
jogosults�got szab�lyoz� jogszab�lyban meghat�rozottak szerint joger�sen vagy
v�gleges d�nt�sben megtiltott�k sz�m�ra az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g
folytat�s�t, vagy

b) a szolg�ltat� a szolg�ltat�si tev�kenys�g megsz�ntet�s�t bejelentette, vagy

c) a bejelent�s lej�rt.
Szolg�ltat�k nyilv�ntart�s�ra vonatkoz� k�z�s szab�lyok

29. � (1) * A szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g nyilv�ntart�st vezet azon


szolg�ltat�kr�l, amelyek tekintet�ben a szolg�ltat�si tev�kenys�g folytat�s�t
v�gleges d�nt�s�vel megtiltotta.

(2) Az (1) bekezd�s szerinti nyilv�ntart�s tartalmazza

a) a szolg�ltat� nev�t,

b) a szolg�ltat� lakc�m�t, szervezet eset�n sz�khely�t,

c) annak a szolg�ltat�si tev�kenys�gnek a megjel�l�s�t, amelynek folytat�s�ra a


szolg�ltat� nem jogosult,

d) a tilalom id�beli �s ter�leti hat�ly�t, valamint

e) az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re �s folytat�s�ra val�


jogosults�got szab�lyoz� k�l�n jogszab�lyban meghat�rozott adatokat.

(3) * Az (1) bekezd�s szerinti nyilv�ntart�s a (2) bekezd�s c) �s d) pontj�ban


meghat�rozott adatok tekintet�ben k�zhiteles hat�s�gi nyilv�ntart�snak min�s�l.

30. � (1) A 26. �, a 27. �, valamint a 29. � szerinti nyilv�ntart�s a szolg�ltat�si


tev�kenys�g folytat�s�nak hat�s�gi ellen�rz�s�t �s a szolg�ltat�s ig�nybe vev�inek
t�j�koztat�s�t szolg�lja.

(2) A szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g a szolg�ltat�kr�l �ltala vezetett


nyilv�ntart�s alapj�n a Korm�ny rendelet�ben meghat�rozottak szerint az interneten,
b�rki sz�m�ra ingyenesen �s korl�toz�smentesen hozz�f�rhet� m�don, naprak�szen
k�zz�teszi a 26. � (2) bekezd�s a)-c) pontj�ban, a 27. � (2) bekezd�s�ben, valamint
a 29. � a)-d) pontj�ban meghat�rozott adatokat. Ezek az adatok k�z�rdekb�l
nyilv�nosak.

(3) * A 26. �, a 27. �, valamint a 29. � szerinti nyilv�ntart�sban kezelt adatok a


K�zponti Statisztikai Hivatal r�sz�re statisztikai c�lra egyedi azonos�t�sra
alkalmas m�don t�r�t�smentesen �tadhat�k �s felhaszn�lhat�k.
Integr�lt �gyint�z�si �s t�j�koztat�si pont

31. � (1) * A Korm�ny �ltal rendeletben kijel�lt szerv integr�lt �gyint�z�si �s


t�j�koztat�si pontot m�k�dtet, amely elektronikus �ton el�rhet�, �tl�that�, az
egyes szolg�ltat�si tev�kenys�gek szerint egys�ges szempontok alapj�n rendszerezett
m�don,

a) korl�toz�smentesen �s ingyenesen hozz�f�rhet�en t�j�koztat�st ny�jt

aa) a szolg�ltat�k r�sz�re az egyes szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re �s


folytat�s�ra vonatkoz� k�vetelm�nyekr�l, a szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�vel
�s folytat�s�val �sszef�gg�sben lefolytatand� elj�r�sokr�l �s az ilyen elj�r�sokra
hat�sk�rrel rendelkez� hat�s�gokr�l, valamint a szolg�ltat�k sz�m�ra a
szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�vel vagy folytat�s�val �sszef�gg� �gyekben
gyakorlati seg�ts�g ny�jt�s�val foglalkoz� szervezetekr�l �s azok el�rhet�s�g�r�l,

ab) a szolg�ltat�st ig�nybe vev�k r�sz�re az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g


megkezd�s�re �s folytat�s�ra alkalmazand� k�vetelm�nyekr�l, valamint az ig�nybe
vev�k, �gy k�l�n�sen a fogyaszt�k sz�m�ra a szolg�ltat�si tev�kenys�ggel �sszef�gg�
�gyekben gyakorlati seg�ts�g ny�jt�s�val foglalkoz� szervezetekr�l �s azok
el�rhet�s�g�r�l,

ac) a szolg�ltat�k �s az ig�nybe vev�k r�sz�re a szolg�ltat�si tev�kenys�g


megkezd�s�vel vagy folytat�s�val �sszef�gg� jogs�relem eset�n �ltal�ban ig�nybe
vehet� jogorvoslati lehet�s�gekr�l, valamint a szolg�ltat�si tev�kenys�ggel
�sszef�gg�sben felmer�l� jogvit�k tekintet�ben �ltal�ban rendelkez�sre �ll� egy�b
vitarendez�si m�dokr�l; tov�bb�

b) biztos�tja, hogy a szolg�ltat� az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g�nek


megkezd�s�vel �s folytat�s�val �sszef�gg�sben

ba) lefolytatand� elj�r�sokhoz - ide�rtve c�gnyilv�noss�gr�l, a b�r�s�gi


c�gelj�r�sr�l �s a v�gelsz�mol�sr�l sz�l� t�rv�ny szerinti c�gbejegyz�si �s
v�ltoz�sbejegyz�si elj�r�st, valamint az egy�ni v�llalkoz�s l�tes�t�s�hez sz�ks�ges
elj�r�st is - sz�ks�ges valamennyi elj�r�si cselekm�nyt, valamint

bb) jogszab�lyban vagy az Eur�pai Uni� �ltal�nos hat�ly�, k�zvetlen�l alkalmazand�


k�telez� jogi aktus�ban el��rt valamennyi adatszolg�ltat�st

egys�ges fel�leten, a sz�ks�ges elj�r�sok lehet� legr�videbb id�n bel�l val�


befejez�s�hez legink�bb igazod� - a lehet� legegyszer�bb �s legkevesebb l�p�ssel
j�r� - m�don megtehesse, kiv�ve ha az adott kapcsolattart�s tekintet�ben az
elektronikus �ton val� kapcsolattart�s nem �rtelmezhet�;

c) biztos�tja a szolg�ltat�si tev�kenys�ggel �sszef�gg� hat�s�gi nyilv�ntart�sok


nyilv�nos adataihoz val� hozz�f�r�st, valamint t�j�koztat�st ny�jt az ilyen
nyilv�ntart�sokb�l val� adatig�nyl�s felt�teleir�l.

(2) Az (1) bekezd�s a) pontja szerinti t�j�koztat�s keret�ben az integr�lt


�gyint�z�si �s t�j�koztat�si pont �ltal�nos t�j�koztat�st ny�jt az ig�nybe vev�k
sz�m�ra

a) az egyes szolg�ltat�si tev�kenys�gek megkezd�s�re �s folytat�s�ra vonatkoz�an az


egyes m�s EGT-�llamokban alkalmazand� k�vetelm�nyekr�l, �gy k�l�n�sen a vonatkoz�
fogyaszt�v�delmi rendelkez�sekr�l,

b) a szolg�ltat� �s a szolg�ltat�s ig�nybe vev�je k�z�tt felmer�l� vita eset�n az


egyes m�s EGT-�llamok joga szerint ig�nybe vehet� vitarendez�si m�dokr�l �s
jogorvoslati lehet�s�gekr�l, valamint

c) az egyes m�s EGT-�llamokban a szolg�ltat�si tev�kenys�ggel �sszef�gg� �gyekben


gyakorlati seg�ts�g ny�jt�s�val foglalkoz� jelent�sebb szervezetekr�l �s azok
el�rhet�s�g�r�l, �gy k�l�n�sen az Eur�pai Fogyaszt�i K�zpontok H�l�zata
m�k�d�s�r�l.

(3) Az (1) bekezd�sben meghat�rozottakon t�lmen�en az integr�lt �gyint�z�si pontot


m�k�dtet� szerv - az adott szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�gokkal
egy�ttm�k�dve - a k�zponti �gyf�lszolg�lat �tj�n a szolg�ltat� vagy az ig�nybe
vev�k k�l�n k�r�se alapj�n �ltal�nos t�j�koztat�st ny�jt az adott szolg�ltat�si
tev�kenys�g megkezd�s�re �s folytat�s�ra alkalmazand� k�vetelm�nyekhez kapcsol�d�
szok�sos jogalkalmaz�si gyakorlat�r�l.
K�zponti kapcsolattart�

32. � Az e fejezetben, �gy k�l�n�sen a 15. �-ban foglalt rendelkez�sek


v�grehajt�s�nak seg�t�se �rdek�ben a Korm�ny rendelet�ben kijel�lt k�zponti
kapcsolattart� hat�s�g (a tov�bbiakban: k�zponti kapcsolattart�) megkeres�s alapj�n
t�j�koztat�st ny�jt az elj�r� hat�s�gok �s b�r�s�gok r�sz�re a m�s EGT-�llamokban
az adott szolg�ltat�si tev�kenys�gre alkalmazand� k�vetelm�nyek tartalm�r�l, adott
esetben az azzal �sszef�gg� jogalkalmaz�si gyakorlatr�l, valamint a m�s EGT-�llamok
k�zponti kapcsolattart�i �s egy�b illet�kes hat�s�gai r�sz�re az adott
szolg�ltat�si tev�kenys�gre alkalmazand� hazai jogszab�lyokr�l �s - a sz�ks�ges
m�rt�kben - az azokkal �sszef�gg� jogalkalmaz�si gyakorlatr�l.
A hat�s�gok, c�gb�r�s�gok �s egy�b �llami szervek, valamint a k�ztest�letek �s
egy�b szervezetek adatszolg�ltat�si �s egy�ttm�k�d�si k�telezetts�ge

33. � A szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g, a c�gb�r�s�g �s az egy�b �llami


szerv, valamint - ha t�rv�ny az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re vagy
folytat�s�ra val� jogosults�got k�ztest�leti vagy egy�b szervezeti tags�ghoz k�ti,
vagy egy�bk�nt meghat�rozott szolg�ltat�si tev�kenys�get folytat�kra vonatkoz�an
t�rv�ny k�telez� szab�lyok elfogad�s�ra feljogos�tja - a k�ztest�let vagy egy�b
szervezet a Korm�ny rendelet�ben meghat�rozottak szerint egy�ttm�k�dik a 31. �
szerinti integr�lt �gyint�z�si �s t�j�koztat�si pontot m�k�dtet� szervvel �s a 32.
� szerinti k�zponti kapcsolattart�val, �s r�sz�re - az e t�rv�ny szerinti feladatai
ell�t�sa c�lj�b�l, az ahhoz sz�ks�ges m�rt�kben - adatot szolg�ltat.
III. Fejezet
SZOLG�LTAT�K T�J�KOZTAT�SI K�TELEZETTS�GE, PANASZKEZEL�S
A szolg�ltat� t�j�koztat�si k�telezetts�ge

34. � (1) A szolg�ltat� legk�s�bb a szolg�ltat�sra vonatkoz� szerz�d�s megk�t�se


el�tt, de minden esetben a szolg�ltat�s ny�jt�s�nak megkezd�se el�tt kell� id�ben
vil�gos �s egy�rtelm� m�don, az ig�nybe vev� k�l�n k�r�se hi�ny�ban is k�zli a
szolg�ltat�s ig�nybe vev�j�vel:

a) a szolg�ltat� nev�t, jogi form�j�t,

b) sz�khely�nek vagy a szolg�ltat�s ny�jt�s�ban k�zvetlen�l �rintett telephely�nek


c�m�t, ennek hi�ny�ban lakc�m�t, valamint azt, az ig�nybe vev�kkel val� rendszeres
kapcsolattart�sra szolg�l� levelez�si c�met vagy egy�b el�rhet�s�g�t (elektronikus
levelez�si c�m, internetes c�m, telefon- vagy telefaxsz�m), amelyen kereszt�l vele
gyors, k�zvetlen �s t�nyleges kapcsolat l�tes�thet�, �s amelyen kereszt�l a
szolg�ltat�s ig�nybe vev�je - a szolg�ltat� leteleped�si helye szerinti EGT-
�llamt�l elt�r� EGT-�llamban lak� vagy letelepedett ig�nybe vev�ket is ide�rtve - a
szolg�ltat� szolg�ltat�si tev�kenys�g�vel �sszef�gg� magatart�s�ra, tev�kenys�g�re
vagy mulaszt�s�ra vonatkoz� panasz�t vagy egy�b t�j�koztat�si ig�ny�t k�z�lheti,

c) ha a szolg�ltat� l�trej�tte c�g- vagy egy�b k�zhitel� nyilv�ntart�sban val�


bejegyz�shez k�t�tt, a vonatkoz� nyilv�ntart�s megnevez�s�t �s a szolg�ltat�
nyilv�ntart�si sz�m�t vagy egy�b nyilv�ntart�sbeli azonos�t�j�t,

d) ha a szolg�ltat� szolg�ltat�si tev�kenys�ge a leteleped�s�nek hely�n


enged�lyez�shez vagy hat�s�gi nyilv�ntart�sba v�telhez k�t�tt, az enged�lyez� vagy
nyilv�ntart�st vezet�, a szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g megnevez�s�t �s
el�rhet�s�g�t,

e) ha a szolg�ltat�sny�jt� hozz�adott�rt�kad�-k�teles tev�kenys�get folytat, a


k�z�s hozz�adott�rt�kad�-rendszerr�l sz�l� 2006/112/EK tan�csi ir�nyelv 214. cikke
szerinti hozz�adott�rt�kad�-azonos�t�sz�m�t,

f) szab�lyozott szakma eset�n annak a szakmai szervezetnek vagy test�letnek a


megnevez�s�t, amely a szolg�ltat�sny�jt�t nyilv�ntart�sba vette, valamint a
szolg�ltat� szakmai c�m�t, annak az �llamnak a megnevez�s�vel, amelyben azt
megszerezte,

g) ha a szolg�ltat� rendelkezik szakmai biztos�t�kkal, ennek l�nyeges adatait,


ide�rtve a szakmai biztos�t�kot ny�jt� szervezet nev�t �s el�rhet�s�g�t, a szakmai
biztos�t�kot megalapoz� szerz�d�s azonos�t�s�hoz sz�ks�ges adatokat, a szakmai
biztos�t�k �ltal fedezett kock�zatokat �s szakmai biztos�t�k ter�leti hat�ly�t,

h) a szolg�ltat� �ltal alkalmazott �ltal�nos szerz�d�si felt�teleket, k�l�n


kiemelve a szerz�d�sre alkalmazand� jogra �s a jogvita eset�n a joghat�s�gra vagy
az illet�kes b�r�s�gra vonatkoz� szerz�d�si kik�t�seket,

i) azt, hogy a szolg�ltat� milyen - nem jogszab�lyban el��rt - j�t�ll�st v�llal,

j) a szolg�ltat�s d�j�t, ha a szolg�ltat� azt adott szolg�ltat�st�pusra el�re


meghat�rozza,

k) a szolg�ltat�s egy�b l�nyeges jellemz�it, ha azok a k�r�lm�nyekb�l egy�bk�nt nem


k�vetkeznek.

(2) Az (1) bekezd�sben foglaltakon t�l, a szolg�ltat� legk�s�bb a szolg�ltat�sra


vonatkoz� szerz�d�s megk�t�se el�tt, de minden esetben a szolg�ltat�s ny�jt�s�nak
megkezd�se el�tt kell� id�ben, vil�gos �s egy�rtelm� m�don, az ig�nybe vev� erre
ir�nyul� k�l�n k�r�se eset�n k�zli a szolg�ltat�st ig�nybe vev�vel:

a) ha a szolg�ltat� olyan szolg�ltat�st ny�jt, amelynek d�j�t el�re nem hat�rozta


meg,

aa) a szolg�ltat�s�rt t�nylegesen fizetend� d�jat, vagy

ab) ha a szolg�ltat�s t�nyleges d�ja a szolg�ltat�sra ir�nyul� szerz�d�s megk�t�se


vagy a szolg�ltat�s ny�jt�s�nak megkezd�se el�tt objekt�v okokb�l nem hat�rozhat�
meg, a szolg�ltat�s d�ja kisz�m�t�s�nak m�dj�t oly m�don, hogy a t�nylegesen
fizetend� d�j �sszege ez alapj�n ellen�rizhet� legyen, vagy a t�nylegesen fizetend�
d�j �sszeg�re vonatkoz�, kell�en r�szletes �s megalapozott feltev�seken alapul�
el�zetes becsl�st az alapj�ul szolg�l� felt�telez�sekkel egy�tt;

b) szab�lyozott szakma eset�n azt az el�rhet�s�get, ahol a szolg�ltat�ra a


leteleped�s�nek hely�n alkalmazand� szakmai szab�lyok b�rki sz�m�ra ingyenesen �s
korl�toz�smentesen megismerhet�ek;

c) a szolg�ltat� �ltal vagy m�s szolg�ltat�kkal k�z�sen vagy azokkal k�t�tt


partners�gi meg�llapod�s keret�ben folytatott, az adott szolg�ltat�si
tev�kenys�ghez k�zvetlen�l kapcsol�d�, annak ell�t�s�t adott esetben befoly�sol�
egy�b szolg�ltat�si tev�kenys�geket, valamint azokat az �sszef�rhetetlens�gi
szab�lyokat �s egy�b int�zked�seket, amelyek biztos�tj�k, hogy ezen egy�b
szolg�ltat�si tev�kenys�gek vagy partners�gi viszonyok az ig�nybe vev�nek ny�jtand�
szolg�ltat�s teljes�t�s�t h�tr�nyosan ne befoly�solhass�k;

d) ha a szolg�ltat� az adott szolg�ltat�si tev�kenys�get szab�lyoz� valamely


magatart�si k�dex hat�lya alatt �ll, a vonatkoz� magatart�si k�dex elektronikus
form�ban ingyenesen, b�rki sz�m�ra korl�toz�smentesen val� el�rhet�s�g�t, a
rendelkez�sre �ll� nyelvi v�ltozatok megjel�l�s�vel egy�tt;

e) ha a szolg�ltat� olyan magatart�si k�dex hat�lya alatt �ll, vagy olyan szervezet
tagja, amely a szolg�ltat�k �s az ig�nybe vev�k k�z�tti jogvit�k nem b�r�s�gi �ton
val� rendez�s�re szolg�l� vitarendez�si elj�r�st biztos�t, ennek t�ny�t, valamint
az �rintett vitarendez�si elj�r�s jellemz�ire �s ig�nybev�tel�nek felt�teleire
vonatkoz� tov�bbi r�szletes t�j�koztat�s el�rhet�s�g�t.

(3) Az (1) bekezd�sben meghat�rozott inform�ci�kat - a szolg�ltat� v�laszt�sa


szerint -

a) k�l�n k�r�s n�lk�l az ig�nybe vev�nek ny�jtott egyedi t�j�koztat�s,

b) a szerz�d�sk�t�s vagy a szolg�ltat�sny�jt�s hely�n az ig�nybe vev�k sz�m�ra


korl�toz�s n�lk�l, k�nnyen hozz�f�rhet� �ltal�nos t�j�koztat� dokumentum,

c) a szolg�ltat� �ltal megadott el�rhet�s�gen (honlapon) folyamatosan �s k�nnyen


hozz�f�rhet� elektronikus t�j�koztat�, vagy

d) az ig�nybe vev�k rendelkez�s�re bocs�tott, az adott szolg�ltat�st r�szletesen


ismertet� t�j�koztat� dokumentumok vagy egy�b kereskedelmi kommunik�ci�

form�j�ban kell az ig�nybe vev�k rendelkez�s�re bocs�tani.

(4) A (2) bekezd�s c) �s e) pontja szerinti t�j�koztat�st a szolg�ltat� �ltal az


ig�nybe vev�k rendelkez�s�re bocs�tott, az adott szolg�ltat�st r�szletesen
ismertet� t�j�koztat� dokumentumban vagy egy�b kereskedelmi kommunik�ci�ban minden
esetben szerepeltetni kell.

35. � (1) A szolg�ltat� az �ltala ny�jtott szolg�ltat�ssal �sszef�gg�sben az


ig�nybe vev� �ltal k�z�lt panaszt k�teles halad�ktalanul megvizsg�lni �s sz�ks�g
szerint orvosolni, vagy ha a panasszal nem �rt egyet, err�l a panaszost
t�j�koztatni. Ha a panasz kivizsg�l�sa nyomban nem lehets�ges, err�l a t�nyr�l, �s
a panaszra val� v�laszad�s v�rhat� id�pontj�r�l kell az ig�nybe vev�t
halad�ktalanul t�j�koztatni.

(2) A panaszt a szolg�ltat� - ha t�rv�ny vagy az Eur�pai Uni� �ltal�nos hat�ly�,


k�zvetlen�l alkalmazand� k�telez� jogi aktusa elt�r�en nem rendelkezik - legk�s�bb
harminc napon bel�l k�teles �r�sban megv�laszolni, kiv�ve, ha a sz�beli panaszt
nyomban orvosolja.

(3) A panasz elutas�t�sa eset�n a szolg�ltat� k�teles az ig�nybe vev�t �r�sban


t�j�koztatni ennek indokair�l �s arr�l, hogy panasz�val - annak jellege szerint -
mely hat�s�gn�l kezdem�nyezhet elj�r�st, tov�bb� milyen egy�b nem hat�s�gi vagy
b�r�s�gi vitarendez�si m�dokat vehet ig�nybe, az ilyen elj�r�s megind�t�s�hoz vagy
vitarendez�si m�d ig�nybev�tel�hez sz�ks�ges inform�ci�kkal egy�tt.

36. � * A Magyarorsz�g ter�let�n letelepedett szolg�ltat�kra az e fejezetben


foglalt, a szolg�ltat�s d�j�r�l val� t�j�koztat�sra, valamint a panaszkezel�sre
vonatkoz� rendelkez�seket a fogyaszt�v�delemr�l sz�l� t�rv�ny szerinti fogyaszt�k
tekintet�ben a fogyaszt�v�delemr�l sz�l� t�rv�nyben meghat�rozott elt�r�sekkel kell
alkalmazni.
37. � (1) A szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g ellen�rzi az e fejezetben
el��rt k�vetelm�nyek betart�s�t, �s - a (2) �s (3) bekezd�sben meghat�rozott
kiv�tellel - az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�t �s folytat�s�t
szab�lyoz� jogszab�lyban meghat�rozottak szerint elj�r e k�vetelm�nyek megs�rt�se
eset�n.

(2) Az ig�nybe vev�k t�j�koztat�s�ra vonatkoz�an a 34. �-ban el��rt k�vetelm�nyek


megs�rt�se eset�n az elj�r�s lefolytat�s�ra a fogyaszt�kkal szembeni
tisztess�gtelen kereskedelmi gyakorlat tilalm�r�l sz�l� t�rv�nyben meghat�rozott
hat�s�g jogosult, ha a jogs�rt�s a fogyaszt�kkal szembeni tisztess�gtelen
kereskedelmi gyakorlat tilalm�r�l sz�l� t�rv�ny �rtelm�ben vett fogyaszt�t �rint. A
hat�s�g a fogyaszt�kkal szembeni tisztess�gtelen kereskedelmi gyakorlat tilalm�r�l
sz�l� t�rv�nyben meghat�rozott szab�lyok szerint j�r el.

(3) Az ig�nybe vev�k panaszainak kezel�s�re vonatkoz�an a 35. �-ban el��rt


k�vetelm�nyek megs�rt�se eset�n az elj�r�s lefolytat�s�ra a fogyaszt�v�delmi
hat�s�g jogosult, ha a jogs�rt�s a fogyaszt�v�delemr�l sz�l� t�rv�ny �rtelm�ben
vett fogyaszt�t �rint. A fogyaszt�v�delmi hat�s�g a fogyaszt�v�delemr�l sz�l�
t�rv�nyben meghat�rozott szab�lyok szerint j�r el.

38. � (1) A szolg�ltat� - a hat�s�g felh�v�s�ra - a 34. � szerinti t�j�koztat�snak


az ig�nybe vev�vel az ott el��rt m�don val� k�zl�s�t �s a t�j�koztat�sban foglalt
t�ny�ll�t�s val�s�g�t igazolni k�teles. Ha a szolg�ltat� nem tesz eleget ennek a
k�telezetts�gnek, �gy kell tekinteni, hogy a t�j�koztat�st nem bocs�totta az
ig�nybe vev� rendelkez�s�re, vagy hogy a k�zl�s nem felelt meg a val�s�gnak. Erre a
szolg�ltat�t a hat�s�g felh�v�s�ban figyelmeztetni kell.

(2) A b�r�s�g el�tti elj�r�sban a 34. � szerinti t�j�koztat�s az ig�nybe vev�vel az


ott el��rt m�don val� k�zl�s�nek, �s a k�z�lt t�ny�ll�t�s val�s�g�nak bizony�t�sa a
szolg�ltat�t terheli.
IV. Fejezet
IGAZGAT�SI EGY�TTM�K�D�S
�ltal�nos szab�lyok

39. � * A szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�vel �s folytat�s�val �sszef�gg�


k�zigazgat�si hat�s�gi �gyekben az �ltal�nos k�zigazgat�si rendtart�sr�l sz�l�
t�rv�ny megkeres�sre vonatkoz� elj�r�si rendelkez�seit az e fejezetben foglalt
kieg�sz�t�sekkel �s elt�r�sekkel kell alkalmazni.

40. � * (1) * A megkeres�sekben, valamint a 45-47. � szerinti elj�r�sokban a


hat�s�g, a hat�s�gi jogk�rben elj�r� k�ztest�let �s egy�b szervezet (e fejezet
alkalmaz�s�ban a tov�bbiakban: hat�s�g) m�s EGT-�llam illet�kes hat�s�gaival a
bels� piaci inform�ci�s rendszeren (a tov�bbiakban: IMI-rendszer) kereszt�l,
elektronikus �ton tart kapcsolatot az IMI rendelet, valamint a Korm�ny rendelet�ben
meghat�rozott szab�lyok szerint.

(2) Az IMI-rendszer hazai m�k�d�s�nek fel�gyelet�t a Korm�ny rendelet�ben kijel�lt


IMI-koordin�torok l�tj�k el a Korm�ny rendelet�ben meghat�rozottak szerint.

41. � * (1) Az IMI-rendszerben r�szt vev�, a Korm�ny rendelet�ben meghat�rozott


hat�s�g az �ltala t�rv�ny alapj�n kezelt adatok �s nyilv�ntart�sok tekintet�ben a
m�s EGT-�llam illet�kes hat�s�ga �ltali megkeres�sben foglalt k�rd�sek
megv�laszol�sa �rdek�ben jogosult az EGT-�llam illet�kes hat�s�ga �ltal k�z�lt, az
el�tte foly� elj�r�sban a tev�kenys�g megkezd�se vagy folytat�sa felt�teleinek
fenn�ll�s�t igazol� adatok ellen�rz�s�re.

(2) Az (1) bekezd�s szerinti ellen�rz�s �rdek�ben a hat�s�g jogosult a b�n�gyi


nyilv�ntart� szervt�l arra a t�nyre vonatkoz� adatot ig�nyelni, hogy a b�ntettesek
nyilv�ntart�s�ban vagy a h�tr�nyos jogk�vetkezm�nyek alatt �ll�, b�ntetlen el��let�
szem�lyek nyilv�ntart�s�ban kezel-e az EGT-�llam illet�kes hat�s�ga �ltal k�z�lt
adatokkal egyez� adatokat, �s jogosult ezt az adatot az ellen�rz�s id�tartam�ig
kezelni.

(3) A hat�s�g az (1) bekezd�sben meghat�rozott ellen�rz�s �rdek�ben jogosult m�s


magyar hat�s�gt�l arra vonatkoz� t�nyadatot ig�nyelni, hogy az �ltala vezetett
nyilv�ntart�sokban kezel-e az EGT-�llam illet�kes hat�s�ga �ltal k�z�lt adatokkal
egyez� adatokat, �s jogosult ezt az adatot az ellen�rz�s id�tartam�ig kezelni a
k�vetkez�k tekintet�ben:

a) enged�lyhez vagy m�s felt�telhez k�t�tt tev�kenys�g folytat�sa eset�n az


�rintett rendelkezik-e a sz�ks�ges enged�llyel, felt�telekkel,

b) * az �rintett nem �ll-e az ellen�rz�ssel �rintett tev�kenys�g folytat�s�t


megtilt� vagy a tev�kenys�get meghat�rozott ideig vagy m�rt�kben korl�toz� v�gleges
hat�s�gi hat�rozat vagy jogszab�lyban k�telez�en el��rt valamely szervezethez
tartoz�s eset�n az ilyen szervezet �ltal kiszabott v�gleges fegyelmi b�ntet�s
hat�lya alatt,

c) az �rintettnek nem �ll-e fenn lej�rt k�ztartoz�sa, vagy

d) az �rintett nem �ll-e cs�d- vagy felsz�mol�si elj�r�s, v�gelsz�mol�s vagy m�s
jogut�d n�lk�li megsz�ntet�si elj�r�s hat�lya alatt.

(4) A hat�s�g a (2) �s a (3) bekezd�s alapj�n, valamint a tev�kenys�g ellen�rz�se


c�lj�b�l �ltala kezelt m�s adatokb�l levont k�vetkeztet�seir�l �s az ezeket
megalapoz� adatokr�l a m�sik EGT-�llam illet�kes hat�s�g�t a megkeres�sben feltett
k�rd�sekre v�laszolva, az ahhoz sz�ks�ges k�rben �s m�rt�kben t�j�koztatja.

(5) A hat�s�g az e �-ban meghat�rozott adatokat m�s c�lra nem haszn�lhatja fel,
adat�llom�nyban nem r�gz�theti �s m�s szervnek nem tov�bb�thatja.

41/A. � * (1) A Korm�ny rendelet�ben kijel�lt IMI-koordin�tor, valamint az


�rintett hat�s�g honlapj�n, illetve a hat�s�gn�l egy�bk�nt alkalmazott m�don az
IMI-rendszerben t�rt�n� adatkezel�sre vonatkoz�, az IMI rendeletben foglalt
inform�ci�kat is tartalmaz� �ltal�nos t�j�koztat�t tesz k�zz�

a) az IMI-rendszerben t�rt�n� adatkezel�s c�lj�r�l �s jogalapj�r�l,

b) az adatkezel�sre �s az adatfeldolgoz�sra jogosult, �ltala koordin�lt hat�s�gok


k�r�r�l,

c) az adatkezel�s id�tartam�r�l,

d) az adatok megismer�s�re jogosultak k�r�r�l �s

e) az �rintett adatkezel�ssel kapcsolatos jogair�l �s jogorvoslati lehet�s�geir�l.

(2) Az IMI-rendszerben regisztr�lt hat�s�gok honlapjukon k�telesek a fenti k�l�n


t�j�koztat�t vagy a Korm�ny rendelet�ben kijel�lt deleg�lt IMI-koordin�toruk (1)
bekezd�s szerinti t�j�koztat�j�ra val� hivatkoz�st k�zz�tenni.
M�s EGT-�llam illet�kes hat�s�ga megkeres�s�nek teljes�t�se

42. � (1) A m�s EGT-�llamokb�l �rkez� megkeres�sek teljes�t�s�nek nem felt�tele a


viszonoss�g. A hat�s�gok a megkeres�sek int�z�se sor�n fokozottan k�telesek
egy�ttm�k�dni a m�s EGT-�llam illet�kes hat�s�g�val, valamint az �rintett hazai
hat�s�gokkal.
(2) A megkeresett hat�s�g - a (3) bekezd�sre is figyelemmel - k�teles a
megkeres�sben foglaltaknak az ott meghat�rozott hat�rid�n bel�l, a megkeres�sben
meghat�rozott c�lhoz sz�ks�ges m�rt�kben eleget tenni, amennyiben a megkeres�s
kell�en megalapozott, �s a megkeres�s okai �s a megkeres�sben k�rt t�j�koztat�s
vagy int�zked�s a megkeres�sben kell�en indokolt.

(3) Ha a megkeres�s teljes�t�se az eset k�r�lm�nyeire tekintettel a megkeres�


hat�s�g �ltal megjel�lt hat�rid�n bel�l nem lehets�ges, a megkeres�s teljes�t�s�ben
b�rmilyen neh�zs�g mer�lt fel vagy a megkeres�s teljes�t�se valamely okb�l nem
lehets�ges, a megkeresett hat�s�g err�l a t�nyr�l �rtes�ti a megkeres� hat�s�got �s
- ha a megkeres�s teljes�t�se egy�bk�nt lehets�ges - t�j�koztatja arr�l a
hat�rid�r�l, amelyen bel�l el�re l�that�an teljes�teni tudja a megkeres�st.

(4) A m�s EGT-�llam illet�kes hat�s�ga az �rintett egy�b magyar hat�s�gokra


vonatkoz� felt�telek szerint jogosult a 26. �, a 27. �, valamint a 29. � szerinti
nyilv�ntart�sok, valamint a c�gnyilv�noss�gr�l, a b�r�s�gi c�gelj�r�sr�l �s a
v�gelsz�mol�sr�l sz�l� t�rv�ny szerinti nyilv�ntart�s adatainak megismer�s�re.

43. � (1) * A m�s EGT-�llam ter�let�n hat�ron �tny�l� szolg�ltat�st ny�jt�,


Magyarorsz�g ter�let�n letelepedett szolg�ltat�k tekintet�ben a megkeresett hat�s�g
a m�sik EGT-�llam illet�kes hat�s�g�nak k�r�s�re igazolja, hogy a szolg�ltat�
val�ban letelepedett, �s elt�r� tudom�sa hi�ny�ban azt is, hogy Magyarorsz�g
ter�let�n szolg�ltat�si tev�kenys�g�t jogszer�en folytatja.

(2) * Ha a m�s EGT-�llam ter�let�n hat�ron �tny�l� szolg�ltat�st ny�jt�,


Magyarorsz�g ter�let�n letelepedett szolg�ltat�val �sszef�gg� t�j�koztat�s ir�nti
megkeres�s teljes�t�s�hez olyan adatra van sz�ks�g, amely csak az �rintett
szolg�ltat�n�l �ll rendelkez�sre, a megkeresett hat�s�g hivatalb�l ind�tott
ellen�rz�si elj�r�s keret�ben int�zkedik a sz�ks�ges adatok beszerz�s�r�l.

(3) * A szolg�ltat� leteleped�s�nek helye szerinti EGT-�llam illet�kes hat�s�g�nak


megkeres�s�re a hat�s�g a sz�ks�ges m�rt�kben ellen�rzi a szolg�ltat� �ltal
Magyarorsz�g ter�let�n hat�ron �tny�l� szolg�ltat�sny�jt�s keret�ben folytatott
szolg�ltat�si tev�kenys�get, �s - a 7. �-ban �s a 10. �-ban foglalt rendelkez�sekre
figyelemmel - megteszi a sz�ks�ges int�zked�seket, valamint az ellen�rz�s
eredm�ny�r�l �s a megtett int�zked�sekr�l t�j�koztatja a megkeres� hat�s�got.
M�s EGT-�llam illet�kes hat�s�g�nak megkeres�se

44. � A valamely m�s EGT-�llam illet�kes hat�s�g�hoz int�zett megkeres�st


r�szletesen indokolni kell, �s pontosan meg kell hat�rozni annak c�lj�t, int�zked�s
ir�nti megkeres�s eset�n az int�zked�s sz�ks�gess�g�t, tov�bb� meg kell jel�lni a
megkeres�s alapj�ul szolg�l� jogszab�lyhelyeket.
Elj�r�s a hat�ron �tny�l� szolg�ltat�sny�jt�s eseti korl�toz�sa eset�n

45. � (1) A m�s EGT-�llam illet�kes hat�s�ga �ltal a 2006/123/EK eur�pai parlamenti
�s tan�csi ir�nyelv 35. cikk (2) bekezd�se alapj�n k�ld�tt megkeres�s alapj�n a
szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g hivatalb�l ellen�rzi a szolg�ltat�
m�k�d�s�nek jogszer�s�g�t, �s ennek keret�ben kivizsg�lja a megkeres�sben foglalt
t�ny�ll�st.

(2) Az (1) bekezd�s szerinti ellen�rz�s eredm�ny�r�l �s a megtett vagy megtenni


sz�nd�kozott int�zked�sekr�l, valamint a megkeres�sben k�rt int�zked�s mell�z�s�r�l
a megkeresett hat�s�g �rtes�ti a megkeres� hat�s�got. Az �rtes�t�sben r�szletesen
meg kell jel�lni a megtett vagy megtenni sz�nd�kozott int�zked�sek indokait �s
azoknak a megkeres�sben foglaltak szerinti megfelel�s�g�t vagy az int�zked�sek
mell�z�s�nek indokait.

46. � (1) Ha a szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g elj�r�sa sor�n azt


�llap�tja meg, hogy
a) * a szabad szolg�ltat�sny�jt�s jog�val rendelkez� szolg�ltat� Magyarorsz�g
ter�let�n val�, hat�ron �tny�l� szolg�ltat�sny�jt�sa sor�n a 10. � szerinti
jogs�rt�st k�vetett el, vagy

b) a szolg�ltat�si tev�kenys�g folytat�sa k�r�lm�nyeinek rendk�v�lis�ge folyt�n a


szolg�ltat�s ig�nybe vev�je vagy m�s szem�ly �let�nek, testi �ps�g�nek vagy
vagyon�nak s�relme int�zked�s hi�ny�ban m�sk�nt nem lenne elh�r�that�,

a jogs�rt�st meg�llap�t� hat�rozat, vagy - a b) pont szerinti esetben - az


int�zked�s sz�ks�gess�g�t �s az int�zked�st meg�llap�t� hat�rozat egyidej�
megk�ld�s�vel megkeresi a szolg�ltat� leteleped�si helye szerinti m�sik EGT-
�llamnak a szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� illet�kes hat�s�g�t a sz�ks�ges
int�zked�sek megt�tele �rdek�ben.

(2) Ha a szolg�ltat� leteleped�si helye szerinti m�sik EGT-�llam illet�kes hat�s�ga


a sz�ks�ges int�zked�seket nem teszi meg, vagy a szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t�
hat�s�g azt �llap�tja meg, hogy a megtett vagy megtenni tervezett int�zked�sek
el�gtelenek, �rtes�ti az Eur�pai Bizotts�got �s a szolg�ltat� leteleped�si helye
szerinti m�sik EGT-�llamot arr�l, hogy milyen int�zked�seket sz�nd�kozik tenni.

(3) A (2) bekezd�s szerinti �rtes�t�sben r�szletesen be kell mutatni, hogy

a) a szolg�ltat� leteleped�s�nek helye szerinti EGT-�llam illet�kes hat�s�ga �ltal


megtett vagy megtenni tervezett int�zked�sek mi�rt el�gtelenek, �s

b) a tervezett int�zked�sek mennyiben felelnek meg a 10. �-ban meghat�rozott


felt�teleknek.

(4) * A szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g a (2) bekezd�s szerinti �rtes�t�s


megk�ld�s�t�l sz�m�tott h�sz nap eltelt�vel megteheti a sz�ks�ges int�zked�seket,
kiv�ve ha az Eur�pai Bizotts�g e hat�rid�n bel�l az �rtes�t�s alapj�n �gy
hat�rozott, hogy a tervezett int�zked�s nem �sszeegyeztethet� az Eur�pai Uni�
jog�val.

(5) Ha az e � szerinti int�zked�s megt�tel�t s�rg�s sz�ks�g indokolja, a


szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g a (2), illetve a (3) bekezd�s szerinti
�rtes�t�s mell�z�s�vel megteheti a sz�ks�ges int�zked�seket, k�teles azonban err�l
hat�rozat�nak egyidej� megk�ld�s�vel t�j�koztatni az Eur�pai Bizotts�got �s a
szolg�ltat� leteleped�si helye szerinti m�sik EGT-�llamot, r�szletesen kifejtve az
azonnali int�zked�s indokait, valamint a (3) bekezd�s b) pontja szerinti indokokat.

(6) Ha az Eur�pai Bizotts�g az int�zked�s megt�tel�t k�vet�en hat�rozat�ban


meg�llap�tja, hogy az int�zked�s nem �sszeegyeztethet� az Eur�pai Uni� jog�val, az
elj�r� hat�s�g hat�rozat�t visszavonja.
Riaszt�si mechanizmus

47. � * Ha a hat�s�g tudom�st szerez valamely szolg�ltat�nak a szolg�ltat�si


tev�kenys�g folytat�s�val �sszef�gg� olyan jogs�rt� magatart�s�r�l, amely
Magyarorsz�g ter�let�n vagy m�s EGT-�llamban a szolg�ltat�s ig�nybe vev�j�nek vagy
m�s szem�lynek az �let�t, testi �ps�g�t s�lyosan s�rti vagy vesz�lyezteti, vagy
amely a k�rnyezetben s�lyos k�rt okoz vagy ilyen k�r vesz�ly�vel fenyeget, a k�l�n
jogszab�lyban meghat�rozottak szerint �rtes�ti az Eur�pai Bizotts�got �s - ha a
szolg�ltat� m�s EGT-�llamban letelepedett - a szolg�ltat� leteleped�s�nek helye
szerinti EGT-�llamot, valamint az �rintett t�bbi EGT-�llamot.

48. � *
V. Fejezet
Z�R� RENDELKEZ�SEK
Hat�lybal�p�s

49. � (1) E t�rv�ny - a (2) bekezd�sben meghat�rozott kiv�telekkel - 2009. okt�ber


1-j�n l�p hat�lyba.

(2) A 31. �, a 15. � (2) bekezd�se �s a 32. �, valamint a IV. Fejezet 2009.
december 28-�n l�p hat�lyba.
A 2006/123/EK eur�pai parlamenti �s tan�csi ir�nyelv szerinti jelent�st�teli
k�telezetts�gek

50. � *
A 2006/123/EK ir�nyelv szerinti bejelent�si k�telezetts�gek

51. � (1) * Az igazs�g�gy�rt felel�s miniszter a Korm�ny rendelet�ben


meghat�rozottak szerint gondoskodik

a) a 2006/123/EK ir�nyelv 15. cikk (7) bekezd�se alapj�n a korl�toz�


k�vetelm�nyeket tartalmaz� jogszab�lytervezeteknek, tov�bb�

b) a 2006/123/EK ir�nyelv 39. cikk (5) bekezd�se alapj�n a szabad


szolg�ltat�sny�jt�s jog�val rendelkez� szolg�ltat�kra a 7. �-sal �sszhangban
alkalmazand� jogszab�lyi k�vetelm�nyeknek �s azoknak a 2006/123/EK eur�pai
parlamenti �s tan�csi ir�nyelv 16. cikk (1) �s (3) bekezd�se szerinti
indokolts�g�nak

az Eur�pai Bizotts�g r�sz�re t�rt�n� bejelent�s�r�l.

(2) * Az (1) bekezd�sben eml�tett bejelent�si elj�r�sra a Korm�ny rendelet�ben


meghat�rozott szab�lyok szerint az IMI-rendszeren kereszt�l ker�l sor.
Korl�toz� k�vetelm�nyek

52. � Az 51. � a) pontja alkalmaz�s�ban korl�toz� k�vetelm�ny a szolg�ltat�si


tev�kenys�g megkezd�s�re val� jogosults�gra vagy a szolg�ltat�si tev�kenys�g
folytat�s�ra vonatkoz�an jogszab�lyban vagy az alapj�n valamely szakmai szervezet
szab�lyzat�ban el��rt al�bbi t�pus� k�vetelm�ny: *

a) a szolg�ltat�si tev�kenys�g mennyis�gi vagy ter�leti korl�toz�sa, ide�rtve a


szolg�ltat�st ig�nybe vev�k sz�ma vagy a szolg�ltat�k m�k�d�si ter�lete k�z�tt
megengedett legkisebb f�ldrajzi t�vols�g form�j�ban meghat�rozott korl�toz�st is,

b) a szolg�ltat� meghat�rozott jogi form�ban val� m�k�d�s�re vonatkoz� el��r�s,

c) a szolg�ltat� gazdas�gi t�rsas�gban val� r�szesed�sszerz�s�re vonatkoz�


k�vetelm�ny,

d) egy�b, a szab�lyozott szakm�k tekintet�ben k�lf�ldi bizony�tv�nyok �s oklevelek


elismer�s�r�l sz�l� t�rv�nyben vagy a valamely k�telez� eur�pai uni�s jogi aktus
v�grehajt�sa c�lj�b�l m�s jogszab�lyban meghat�rozottakon k�v�li b�rmely olyan
k�vetelm�ny, amely az �rintett szolg�ltat�si tev�kenys�g folytat�s�ra val�
jogosults�got - a tev�kenys�g saj�tos term�szete alapj�n - bizonyos szolg�ltat�k
sz�m�ra tartja fenn,

e) * a Magyarorsz�g ter�let�n egyn�l t�bb telephellyel val� rendelkez�sre


vonatkoz� tilalom,

f) a szolg�ltat� alkalmazottainak minim�lis sz�m�t el��r� k�vetelm�ny,

g) valamely szolg�ltat�si tev�kenys�g tekintet�ben az alkalmazhat� legalacsonyabb


vagy legmagasabb d�jat meghat�roz� el��r�s, valamint
h) az adott szolg�ltat�si tev�kenys�ggel egy�tt egy�b szolg�ltat�sok ny�jt�s�ra
vonatkoz� k�telez� el��r�s.
Felhatalmaz� rendelkez�sek

53. � Felhatalmaz�st kap a Korm�ny, hogy rendeletben

a) kijel�lje a szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�gokat, *

b) meghat�rozza a szolg�ltat�kra vonatkoz� nyilv�ntart�sok adatainak k�zz�t�tel�re


vonatkoz� r�szletes szab�lyokat,

c) kijel�lje az integr�lt �gyint�z�si �s t�j�koztat�si pontot m�k�dtet� szervet, �s


meghat�rozza a m�s hat�s�gok, c�gb�r�s�gok, egy�b �llami szervek, valamint a
k�ztest�letek �s egy�b szervezetek e szervvel val� egy�ttm�k�d�s�nek, �s az e szerv
r�sz�re t�rt�n� adatszolg�ltat�s�nak r�szletes szab�lyait, *

d) meghat�rozza az integr�lt �gyint�z�si �s t�j�koztat�si pont kialak�t�s�nak �s


m�k�dtet�s�nek r�szletes szab�lyait, valamint a 31. � (1) bekezd�s�nek b) pontja
szerint az integr�lt �gyint�z�si �s t�j�koztat�si pontba bevonand� elj�r�sok k�r�t,
*

e) kijel�lje a k�zponti kapcsolattart� hat�s�got, �s meghat�rozza a m�s hat�s�gok,


c�gb�r�s�gok, egy�b �llami szervek, valamint a k�ztest�letek �s egy�b szervezetek e
szervvel val� egy�ttm�k�d�s�nek, �s az e szerv r�sz�re t�rt�n� adatszolg�ltat�s�nak
r�szletes szab�lyait, *

f) kijel�lje az IMI-koordin�tork�nt elj�r� szerveket, �s meghat�rozza a Bels� Piaci


Inform�ci�s Rendszer hazai m�k�d�s�nek �s a hat�s�gok, hat�s�gi jogk�rben elj�r�
k�ztest�letek �s egy�b szervezetek Bels� Piaci Inform�ci�s Rendszerben val�
r�szv�tel�nek r�szletes szab�lyait, *

g) meghat�rozza a 25. � szerint a bejelent�s elmulaszt�sa eset�n fizetend� b�rs�g


m�rt�k�t �s megfizet�s�nek m�dj�t, *

h) meghat�rozza az 51. � szerinti bejelent�s r�szletes szab�lyait, *

i) *
Fel�lvizsg�lat

54. � *
�tmeneti �s hat�lyon k�v�l helyez� rendelkez�sek

55. � A II. Fejezetben foglalt rendelkez�seket - a 15-19. � kiv�tel�vel - az e


rendelkez�sek hat�lybal�p�s�t k�vet�en indult elj�r�sokban kell alkalmazni.

56. � (1) Ha 2009. okt�ber 1-j�t�l az adott szolg�ltat�si tev�kenys�gre az adott


szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re vagy folytat�s�ra val� jogosults�got
szab�lyoz� jogszab�ly bejelent�si k�telezetts�get �r el�, az adott szolg�ltat�si
tev�kenys�g folytat�s�ra enged�llyel rendelkez� szolg�ltat�t e tev�kenys�g
vonatkoz�s�ban �gy kell tekinteni, mint aki a bejelent�si k�telezetts�g�nek eleget
tett.

(2) A szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g 2009. okt�ber 1-ig hivatalb�l az e


t�rv�ny szerinti nyilv�ntart�sba veszi azt a szolg�ltat�t, aki 2009. okt�ber 1-j�n
az adott szolg�ltat�si tev�kenys�g megkezd�s�re vagy folytat�s�ra enged�llyel
rendelkezik �s az adott szolg�ltat�si tev�kenys�get jogszer�en folytatja.

(3) A szolg�ltat�s fel�gyelet�t ell�t� hat�s�g 2009. okt�ber 1-ig hivatalb�l


felveszi az e t�rv�ny 29. � szerinti nyilv�ntart�sba azt a szolg�ltat�t, amely
2009. okt�ber 1-j�n vagy azt k�vet�en v�grehajthat� hat�s�gi hat�rozat alapj�n az
adott szolg�ltat�si tev�kenys�g folytat�s�ra vonatkoz� tilalom hat�lya alatt �ll.

57. � * E t�rv�nynek az �ltal�nos k�zigazgat�si rendtart�sr�l sz�l� t�rv�ny �s a


k�zigazgat�si perrendtart�sr�l sz�l� t�rv�ny hat�lybal�p�s�vel �sszef�gg� egyes
t�rv�nyek m�dos�t�s�r�l sz�l� 2017. �vi L. t�rv�nnyel (a tov�bbiakban: �kr.-Kp.
M�dtv.) meg�llap�tott rendelkez�seit az �kr.-Kp. M�dtv. hat�lybal�p�s�t k�vet�en
indult �s a megism�telt elj�r�sokban kell alkalmazni.
Az Eur�pai Uni� jog�nak val� megfelel�s

58. � * (1) E t�rv�ny a bels� piaci szolg�ltat�sokr�l sz�l�, 2006. december 12-i
2006/123/EK eur�pai parlamenti �s tan�csi ir�nyelvnek val� megfelel�st szolg�lja.

(2) E t�rv�ny

a) a bels� piaci inform�ci�s rendszer keret�ben t�rt�n� igazgat�si egy�ttm�k�d�sr�l


�s a 2008/49/EK bizotts�gi hat�rozat hat�lyon k�v�l helyez�s�r�l sz�l�, 2012.
okt�ber 25-i 1024/2012/EU eur�pai parlamenti �s tan�csi rendeletnek,

b) 11. � (2), (3) �s (4) bekezd�se a bels� piacon bel�l a vev� �llampolg�rs�ga,
lak�helye vagy leteleped�si helye alapj�n t�rt�n� indokolatlan ter�leti alap�
tartalomkorl�toz�ssal �s a megk�l�nb�ztet�s egy�b form�ival szembeni fell�p�sr�l,
valamint a 2006/2004/EK �s az (EU) 2017/2394 rendelet, tov�bb� a 2009/22/EK
ir�nyelv m�dos�t�s�r�l sz�l�, 2018. febru�r 28-i (EU) 2018/302 eur�pai parlamenti
�s tan�csi rendeletnek

a v�grehajt�s�hoz sz�ks�ges rendelkez�seket �llap�t meg.

You might also like