Professional Documents
Culture Documents
der Umlauftank 2 in Berlin wieder in tekten sind vornehmlich damit bekannt gewor-
den. Beide Fälle setzen eine intensive Aus
Betrieb genommen werden. HG Merz einandersetzung mit dem Werk eines Anderen
voraus. Wie muss man sich diese Arbeit im
chen über die Wertschätzung von Mittelpunkt. Also Dinge die man ausstellt oder
Dinge, die man herrichtet. Man muss sich mit
Gebäuden und deren Geschichte so dem Werk eines Anderen auseinandersetzen
und es akzeptieren, egal ob es ein Ding aus dem
wie über den denkmalpflegerischen 19. Jahrhundert ist oder aus den 1950er oder
1960er Jahren. Natürlich arbeiten wir auch an
Es gab diese
Grundsatzdiskussion:
Was ist original?
Und wie weit ist es
schützenswert?
HG Merz
Der eher akademische, denkmalpflegerisch nach unserem Gefühl ein wenig spezieller war, Stefan Motz Das Problem ist, dass das Gebäude
„richtige“ Ansatz steht im Umlauftank unmittel wurde von Restauratoren bearbeitet. Manchmal auf einem kleinen Grundstück steht und der
bar einem pragmatischeren Ansatz gegenüber. macht man leider die Erfahrung, dass ein Hand obere Teil auskragt. Das bedeutet, dass das
Es gibt hier kein richtig und kein falsch. Rückwir werker, der es natürlich nur richtig machen will, ganze Gerüst selbststehend und freitragend her
kend betrachtet war unsere Rolle das Abwägen eine alte Tapete herunterreißt, da er diese als umgewickelt werden musste. Dazu kommt,
und Ausloten der Positionen. nicht erhaltenswert erachtet. Man muss die be dass man es nicht im Haus verankern konnte.
teiligten Leute sensibilisieren. Zum Teil ist es Normalerweise wird ein Gerüst im Mauerwerk
Galt das auch für den Innenraum? dann eben besser einen Restaurator zu haben, oder Beton verankert. Hier musste das Gerüst
Stefan Motz Innen haben wir tatsächlich wenig der weiß, auf was es ankommt. durch die Fenster an der primären Stahlkon-
gemacht, wir haben hauptsächlich gereinigt. struktion abgespreizt werden. Zudem musste
Über die Jahre entstandene Einbauten, Einzel Das hört sich nach extremer Detailarbeit an, die Stahlkonstruktion komplett abgestrahlt wer
büros und kleinere Kabuffs. Das haben wir her wie kommuniziert man da die einzelnen Arbeits- den, um einen neuen Korrosionsschutz auf
ausgerissen. Wir haben die Gipskartonwände schritte? zubringen. Das dabei anfallende Wasser durfte
neu gestrichen, aber alle anderen Oberflächen Stefan Motz Zunächst wurde ein Bestandsauf nicht in den angrenzenden Landwehrkanal flie
nur gereinigt. Die gespannten Stoffe an den Brüs maß gemacht. Als Planer sitzt man auch erst mal ßen. Daher musste darunter zusätzlich eine dich
tungen hatten Risse, die geflickt wurden. Der vor den Bestandsplänen und überlegt, was soll te Wanne gebaut werden. Das war schon rela-
Originalboden wurde nur tiefengereinigt und neu ich jetzt einzeichnen? Wir haben entschieden, tiv aufwendig.
eingepflegt. Innen ist es jetzt wieder sauber, dass wir eher einen einfachen Maßnahmenplan
aber trotzdem weitestgehend im originalen Zu daraus machen – wie ein Handbuch – und gerade Wie wichtig ist das Projekt Umlauftank 2 für
stand. das hat sich bewährt. Wir haben Symbole ent das eigene Werk?
wickelt, wie mit einzelnen Bauteilen umgegangen Stefan Motz Das Interesse und die Resonanz
Wer führt denn diese Arbeiten aus? Ist das ein werden muss. Insgesamt war es eher eine Maß der Kollegen ist schon sehr groß. Jeder kennt es
Maler und Lackierer oder ein Restaurator? nahmenbeschreibung, als ein Plan. Und natürlich und wir bekommen viele Anrufe wegen Besich
Stefan Motz Die Bodenreinigung, aber auch die wird sehr viel vor Ort entschieden. tigungen.
ganzen Innenflächen, hat ein gelernter Kirchen HG Merz Was die eigene Arbeit angeht ist es
maler durchgeführt, also ein Restaurator. Er hatte Das klingt nach sehr viel Aufwand. Haben die nach Außen hin eines unserer Leisesten. Leo hat,
ein Händchen für ein Bauwerk dieser Art und ursprünglich von der Wüstenrot Stiftung ver- glaub ich, in seinem Leben sechs Gebäude ge
hat in mühseliger Kleinarbeit sämtliche Flächen anschlagten Kosten von 3,5 Millionen Euro aus- baut und drei davon stehen unter Denkmalschutz
gereinigt. Auch die Stoffe wurden von einer Stoff gereicht? – das noch zu Lebzeiten! Das sagt eigentlich
restaurateurin bearbeitet. Man überlegt im Vor HG Merz Es hat gereicht. Die teuerste Maßnahme alles über die Qualität seiner Gebäude aus. Ich
feld schon, was gebe ich wem und was gebe ich war wirklich das Gerüst. finde es toll, dass wir an sowas arbeiten durften.
einem klassischen Handwerker? Für Sanitär- Auch wenn man im Fahrwasser eines anderen
oder Malerarbeiten ist es richtig, aber alles, was Warum war das so eine besondere Maßnahme? mitfährt.