Professional Documents
Culture Documents
XL, der Flughafen Berlin-Tegel, ist seit 1974 Foto links: Das Videomobile Unten: Der Palermo Atlas
steht im Innenhof des Pa widmet ein Kapitel den in
im Betrieb, 2012 sollte er vom Netz gehen.
lazzo Costantino an der be formellen religiösen Stätten.
Die Nachnutzung für den Fall, dass der Flugbe- lebten Via Maqueda. Foto: Delfino Sisto Leg-
trieb doch einmal eingestellt wird, ist seit langem nani/image courtesy OMA
geplant und soll für die Hauptstadt wirtschaft- Text und Fotos Josepha Landes
lich extrem lukrativ sein. Durch den Aufbau des
Forschungs- und Industrieparks Berlin TXL soll
bis 2037 eine zusätzliche Wirtschaftsleistung
bis zu 4,6 Mrd. Euro möglich sein. Die Beuth Hoch-
schule möchte mit ihrem Campus Kern der ent-
stehenden „Urban Tech Republic“ werden. Da- gion sind ein Aspekt, die Ausstellungsblöcke in
für muß das Hauptgebäude radikal umgebaut Palazzi, Kirchen und Gärten verstreut über Pa
werden. Dieses wird von agn Niederberghaus & lermo ein anderer der Kunstschau. Sie widmen
Partner geplant. Der Beauftragung ging ein du- sich, rankend rundum den Botanischen Garten
bioses Verfahren mit drei eingeladenen Büros als Herzstück, zum Beispiel den Pflanzen der Re
voraus, darunter auch gmp, deren Erfolgsge- gion, die ein Potpourri der über das Land ge
schichte mit dem Bauwerk begann. Einen Archi- schwappten Kulturen darstellen. Sizilien war u.a.
tekturwettbewerb für den 140 Mio. Euro teuren griechisch, römisch, arabisch, normannisch,
Umbau gab es nicht. Das architektonisch spanisch. Über die Jahrhunderte blieb oder wur
einmalige an dem sechseckigen, ringförmigen de es nichtsdestotrotz vor allem eins: sizilia
Hauptgebäude des Flughafens ist seine Vorfahrt. nisch. Die Zitrusfrüchte kamen mit den Arabern,
Sie erlaubt die Einfahrt in den Innenring. Direkt die Aquädukte waren schon von den Römern
auf der gegenüberliegenden Seite des Flugplatz- und die Tempel von den Griechen errichtet wor
vorfeldes steigen die Passagiere aus, betreten den. Die Kultur der Gegenwart ist zudem ge
den Flughafen, geben ihr Gepäck ab, verlassen spickt mit Elementen der jüngeren Vergangen
das Gebäude auf der Flugfeldseite und betreten heit. Italienisch zum Beispiel wurde Sizilien erst
das Flugzeug. Ganze 22 Meter haben sie dabei 1861 – eine Zeit, die Guiseppe Tomasi di Lampe
im Idealfall zurückgelegt, kürzer geht es nimmer. dusa in seinem „Gattopardo“ festhält, ein Buch,
Das gesamte Gebäude inklusive der Innenaus- das eine bereichernde Lektüre-Ergänzung zum
stattung und der Möblierung ist von dieser gran- Palermo Atlas ist. Dieser Gattopardo läuft ei
diosen Idee geprägt. Der Flughafen ist aber nicht nem auch bei der Manifesta hier und da über den
nur architektonisch bedeutend. Historisch war Weg. Etwa als Graffito oder im „Videomobile“,
TXL in der Zeit der Teilung von Berlin ein Symbol einem zum rollenden Kino umgebauten Klein
für den Anschluß an Westdeutschland. Deswe- transporter, der Film, Musik und Poesie übers
gen ist er im Standardwerk „Wegweiser zu den Land fuhr und jetzt Plätze zum Schauen von
deutschen Kunstdenkmälern“ gelistet und der Dokumentarfilmen bereithält. „Gattopardo“ steht
Berliner Landesdenkmalrat empfiehlt folgerich-
tig in seiner Sitzung am 27. April das Erstwerk In Palermo läuft noch bis Anfang cker Portikus, daraus dringt die rhythmisch An
von Meinhard von Gerkan und Volkwin Marg in die betung einer indischen Gottheit und untermalt
November die Manifesta 12 –
Berliner Denkmalliste einzutragen. Das ist bis- die mediterrane Nacht. Ähnliches zu dieser Situa
her nicht geschehen. Der Entwurf von agn sieht Kunst als alternativer Reiseführer tion in Palermo erlebt man in Catania: Es könnte
vor, die architektonisch prägende Vorfahrt ab- für Sizilien ein Ladenlokal sein und ist doch ein Gemeinde
zureißen, um Tageslicht in die Untergeschosse zentrum. Schuhe stapeln sich am Eingang, und
zu leiten. Mit den Auflagen der Denkmalpflege Palermo, heißt es im Manifest zur Manifesta 12, der Gehweg dient den bunt gewandeten Gästen
ist dies nicht vereinbar. Deswegen macht es aus sei ein Destillat der alten Welt. Die Hauptstadt zum Plaudern. Ganz Sizilien ist ein Destillat.
wirtschaftlicher Sicht für Berlin Sinn, dem Bau- Siziliens, dieser Insel in der Mitte des Mittelmee Die Manifesta 12 widmet sich mit dem Thema
werk seine Denkmalwertigkeit abzusprechen, res, gelegen zwischen Europa, Asien und Afrika, „Cultivating Coexistence“ dem „Planetary Gar
um die Nachnutzung nicht zu gefährden. Aus lässt an vieles denken: Mafia, Zitronenduft, Man den“ und stützt sich dafür auf die Gegebenhei
baukultureller Sicht macht das aber gar keinen delgebäck und den ein oder anderen Film. Kul ten in Palermo. Es geht um Miteinander, von
Sinn. turelle Vielfalt könne man hier vorzüglich bestau Menschen aber auch Natur, hier, in Europa, der
nen, lernt der Leser aus dem „Palermo Atlas“, Welt und darüber hinaus. Die begleitenden Ver
jenem Manifest, das OMA als Co-Kuratoren an anstaltungen tasten sich zum Teil vor, an die
Ein anderes lässlich der nomadischen Kunstausstellung, die Grenzen der Stadt, etwa ins stigmatisierte Neu
in diesem Sommer in Palermo gastiert, heraus bauviertel Z.E.N.2 oder hinauf in die Berge, wo
Verfahren gegeben haben. Und so wie Mafia, Zitronenduft dem, der ein Kunst-Biglietto erstanden hat, die
etc. bei weitem auch außerhalb der Stadtgren Relikte einer spekulativ mafiösen Bauvergan
zen zu finden sind, ist es jene Vielfalt. Religiöse genheit, sogenannte „incompiuti“ – unvollendete
Boris Schade-Bünsow Vielfalt zum Beispiel spielt sich oft im Banalen Betonrohbauten – oder die Überbleibsel der
hätte sich ein denkmalkonformes Verfahren ab: eine angelehnte Tür zu einem jener halb ver 1968 durch ein Erdbeben zerstörten Stadt Gibel
für die Zukunft von TXL gewünscht
moderten Häuser, die Fassade ziert ein baro lina gezeigt werden. Diese Eigenarten der Re
für die Aristokratie, wie sie vor der Landung Gari ein Transitort. Die Arbeitslosenquote ist hoch, die
baldis existierte. Er steht für eine Gesellschaft, Altersstruktur merklich aus dem Gleichgewicht,
in der Privilegien so ungerecht verteilt waren, wie selbst die Einwanderer aus Afrika wollen meist
sie mittlerweile, zwar neugewandet – so konsta weiter nach Norden.
tiert ein Barista in einer der Dokus – wieder auf Die Manifesta unterstreicht zwar, was durch
den Plan zu treten droht. Noblesse, Schießereien die Vielschichtigkeit hier erst möglich war: den
zwischen Clans und Straßenverkäufer in Plastik- Zusammenhalt etwa der Nachbarn, die Akzeptanz
latschen sind, wenn auch unterschiedlich anzu des kulturell Anderen, die Farbenfreude von
schauen, gleichermaßen Ausdruck eines siziliani Küche, Bildwerk, Menschen, aber sie bleibt trotz
schen Kerns: des andauernden Trotzes dage Bemühungen, bürgernah zu sein, ein noma
gen, in einem anderen System als dem eigenen disches Event. Es ist ein privilegiertes Publikum,
aufzugehen. das man mit dem Stadtplan zur Manifesta nebst
So wie die Reisenden die Resultate des andau Caffè und Cornetto sieht. Ein Besuch in Z.E.N.2
Palermo Atlas
ernden Kulturspagats reizen, bieten diese auch mit Reisegruppe erinnert stark an einen Ausflug
Begleitbuch zur Manifesta 12
Nährboden für die Belange von Migranten. Und im Safaribus. Ein Kommentator merkt im Gäste
Hg. von OMA
die Migration wiederum bereichert das Vorge buch an, dass es wohl engagiert, aber doch we
418 Seiten mit zahlreichen Abbildungen, 30 Euro
fundene. Zwar ist es nicht überall eine Freude, nig aussichtsreich sei, mit der Manifesta die
Humboldt Books, Mailand 2018
den Bewohnern Palermos oder Catanias über Bürger zu erreichen. Bleibt die Frage, ob das über
ISBN 9788899385439
den Weg zu laufen, doch täuscht der erste Ein haupt Sinn und Zweck der Schau ist. Und ob die
druck oft. In Catania sagt man, die Palermitaner Armen wirklich ärmer sind ohne den Diskurs
Der Gattopardo
seien unfreundlich – in Palermo scheint das nicht über die post-anthropologische Realität (so er
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
unbedingt der Fall. Wenn aus den niedrigen Erd örtert im Reader „The Planetary Garden, Culti
Roman in Neuübersetzung, 368 Seiten, 12 Euro
geschossfenstern einer der vielen verschlunge vating Coexistence“, den es vor Ort gibt). Wie so
Piper Verlag, München 2005
nen Gassen einem die Blicke folgen, wenn aus viele Kunstprojekte ist die Manifesta Kunst für
EAN 978-3-492-24586-9
dem obersten Stock private Einzelheiten ans an Kunstinteressierte. Zum Entdecken Siziliens regt
dere Ende der Straße gerufen werden, dann ist sie allemal an. Wer den globalen Schlagwor-
das keineswegs bedrohlich, versichern Einheimi ten lokale Perspektiven abgewinnen will, für den
sche. Hinter diesen Momenten steckt die sozia- lohnt es, die Manifesta in Verbindung mit mehr
le Wirklichkeit Palermos, Siziliens, Süditaliens. Der als den Kunsträumen und mehr als Palermo zu
Schmelztiegel im Mittelmeer ist real betrachtet sehen.
Einblick
alisiert geschichtliche Zustand ist normativ, was leicht instrumentalisierbar. wenig, wie es in der Neuen Altstadt um die Frage
auch heißt, dass die Altstadt nur der mühselig gehen kann, ob Rekonstruktion nicht auch legi
kaschierte Ausdruck der Weigerung ist, Verände Die zweite Seite der Medaille tim ist. Es geht hier wie dort um die Frage nach
rung zur Kenntnis zu nehmen. Und zwar nicht, Entwicklungen wie diese werden aber falsch ein einer Konstante, einen richtigen und angemes
weil sie nicht lediglich aus Rekonstruktionen be geschätzt, wenn sie als ein Gegenmodell zu dem senen Zustand, dessen Veränderung nicht zur
steht – das ist ja nicht der Fall –, sondern gerade verstanden werden, was an den Stadträndern Diskussion gestellt werden darf. In neuen Stadt
da sie auch eine zeitgenössische Architektur und in den neuen Quartieren geschieht. Dort ist teilen gerät dieser Wunsch, den suburbanen Ein neues CP-Format der Bauwelt, das in
loser Folge 4x jährlich erscheint.
Staatsoper
Tchoban Voss Architekten Berlin
hg merz
sprache inkorporiert. Denn erst dadurch wird das die Realität von der Renditeerwartung der Immo Lebensstil zu leben, so offensichtlich in Konflikt Unter den Linden
Berlin
Narrativ der zeitlosen Gültigkeit eines aus der bilienwirtschaft geprägt, aber auch von dem mit dem Glauben an die Richtigkeit einer ge
Geschichte geronnenen Zustands überzeugend: Wunsch, genau den Lebensstil verwirklichen zu schichtlichen Wahrheit, dass man sich nur ver Auf 32 Seiten widmen wir uns dem ausführlichen
Die vermeintliche Wiederherstellung eines ur können, der seit Jahrzehnten intensiv gefördert wundert die Augen reiben kann, wie vehement
Kontrast Einblick in Schwerpunktthemen:
Oberfläche
sprünglichen Zustands, die Heilung einer Wunde, wird: den Konsumorientierten mit Eigenheim und dieser Konflikt nach wie vor geleugnet oder doch
die die vermeintlich immergültige Wahrheit res Auto. Auch hier geht es nicht darum, zu fragen, zumindest ignoriert wird. Er wird von den Nar Architektur, Planungsprozesse, Städtebau.
tauriert. Dass damit der Ausschluss von Teilen unter welchen Umständen dieses Lebensmodell rativen, wie sie eine Neue Altstadt vermittelt, nur Struktur Sollten Sie anregende Themen und Ideen
der Bevölkerung, die neu in unserer Gesellschaft seine Berechtigung hat, ob es Potenzial hat, zeit weiter zugedeckt, da hierin der Glaube an die
sind, billigend in Kauf genommen wird, und sich gemäße Wohnansprüche gerade in ihrer Wider überzeitliche Wahrheit zementiert wird. Eine Richter Musikowski
haben und dazu den passenden Partner suchen:
dieser Ausschluss als quasi-natürlicher Zustand sprüchlichkeit zwischen Wunsch nach Naturnähe Idylle, ob als ubiquitäre Version der Natur-Kultur
Sprechen Sie uns an!
Die Neue Altstadt in Frank
furt am Main
Foto: Wikimedia Commons/ einblick@bauwelt.de
Simsalabim; Fotos rechts:
Christian Holl
Futurium Bestellung unter www.bauwelt.de/einblick