UMIDIFICATOR CU ULTRASUNETE

INSTRUCȚIUNI PRIVIND FUNCȚIONAREA

Citiți instrucțiunile cu atenție înainte de instalarea și punerea în funcțiune a acestui aparat sau
înainte de a desfășura orice operațiuni de întreținere. Respectați întocmai instrucțiunile de
siguranță; nerespectarea lor poate duce la producerea de accidente sau pagube.
Păstrați acest manual pentru referințe viitoare.
 INFORMAȚII GENERALE PRIVIND SIGURANȚA

• Acest aparat este un umidificator foarte eficient: utilizați acest umidificator numai așa cum
este subliniat în prezentul manual. Orice altă utilizare nerecomandată de către producător
poate duce la provocarea de incendii, şocuri electrice sau răniri de persoane.
• Asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare este conformă cu cea indicată pe plăcuţa cu datele
umidificatorului (220-240V~/50Hz).
• Acest umidificator nu este o jucărie. Copiii sub trei ani trebuie supravegheați în mod
continuu și ținuți la distanță de aparat.
• Acest umidificator trebuie utilizat numai de către persoane adulte responsabile. Pentru
propria lor siguranţă, copiii şi persoanele cu capacităţi mentale reduse nu trebuie să utilizeze
dispozitivul, cu excepţia cazului în care aceștia se află sub supravegherea unor persoane
adulte responsabile pentru siguranța lor sau în cazul în care primesc instrucțiuni cu privire la
modul în care unitatea ar trebui utilizată de o astfel de persoană.
• Nu acoperiți aparatul și nu așezați obiecte în dreptul grilajelor sau a orificiilor de evacuare
sau admisie aer.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când acesta nu este folosit sau
dacă efectuați operațiuni de curățare. Păstrarea aparatului conectat la sursa de
alimentare cu curent electrice poate duce la șocuri electrice sau accidente.
• Pentru a deconecta aparatul, apăsați comutatorul în poziția OFF și scoateți ștecherul din
priză. Trageți de numai ștecher. Nu trageți de cablu la oprirea aparatului.
• Evitaţi amplasarea degetelor sau obiectelor străine pe grilajul de admisie / evacuare a aerului,
deoarece acest lucru poate duce la şoc electric sau incendiu şi poate deteriora aparatul.
• Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul sau ştecherul este deteriorat. În cazul în care
cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, distribuitor
sau o persoană calificată, astfel încât să se evite orice risc privind siguranţa.
• Nu utilizați aparatul în prezența altor echipamente electrice, cum ar fi calculatoarele sau
instrumente de precizie. Umiditatea sau ”praful alb”, conținută în aburi poate cauza
aparatelor funcționarea defectuoasă.
• În cazul unei anomalii, opriți aparatul și scoateți ștecherul imediat. Nu demontați, nu reparați
și nu modificarea acest produs singuri. În cazul unor defecțiuni, contactați direct centrul de
asistență tehnică.
• Nu introduceti cablul, ştecherul sau orice alt element în apă sau alte lichide.
• Nu atingeţi cablul electric cu mâinile ude.
• Nu inhalați aburii evacuați de duză.
• Nu folosiți solvenți acizi sau bazici pentru curățarea interiorului aparatului: reziduurile pot
împiedica funcționarea sa eficientă.
• Nu folosiți aparatul pe suprafețe instabile, deoarece apa care curge din aparat poate umezi
podeaua și, asftel, pot apărea disfuncționalită. Nu așezați aparatul pe o suprafață ridicată sau
 în pantă, deoarece poate aluneca ca urmare a unor vibrații sau lovituri accidentale. Plasarea
aparatului pe o suprafață înclinată poate cauza dispozitivului de control al nivelului apei din
umidificator iar acesta va funcționa defectuos, cauzând astfel o întrerupere a funcționării sau
pierderea apei.
• Nu expuneți umidificatorul la lumina directă a soarelui și nu îl așezați deasupra sau în
apropierea unui aparat de aer conditionat: acest lucru poate provoca deformări, pierderea
culorii sau anomalii în timpul funcționării.
• Nu așezați aparatul pe mobilier sau pe un suport cu rezistență slabă la căldură: acest lucru
poate provoca deformări sau decolorarea suportului din cauza supraîncălzirii.
• Nu așezați aparatul în medii caracterizate de câmpuri magnetice puternice: acest lucru poate
provoca anomalii în timpul funcționării.
• Nu așezați aparatul pe pături sau covoare, deoarece acestea pot bloca intrarea aerului sub
aparat și pot provoca defecțiuni sau anomalii.
• Nu așezați aparatul în apropierea mobilei sau perdelelor. Aburii pot uda mobilierul sau
perdele care se pot deforma cu timpul. Mai mult, ”praful alb” din aburi poate modifica
suprafețele de mobilier: de aceea, jetul de aburi nu ar trebui direcționat către mobilier.
• Nu folosiți aparatul în apropierea căzilor de baie, dușurilor, chiuvetelor sau piscinelor.
• AVERTISMENT
Pentru a muta aparatul, ridicați baza, fără a înclina unitatea pentru a evita scurgerile
de apă.
Pentru a umple sau goli rezervorul, țineți partea de sus a unității de pe ambele părți,
mai puțin partea decorativă.
Nu deschideți aparatul în timp ce funcționează, nu intrați în contact cu apa care se
colectează în partea de jos, nu zgâriți discul ceramic cu obiecte dure.
• Nebulizatorul cu ultrasunete este extrem de sensibil. Nu-l atinge cu degetele și nu îl frecați de
accesorii metalice pentru a evita reducerea emisiilor de aburi.
Nu folosiți apă fierbinte pentru a evita deteriorarea comonentelor care evacuează aburi.
• AVERTISMENT: Un mediu excesiv de umed poate provoca o proliferare de
microorganisme: evitați perdelele sau covoarele care absorb umezeala excesivă. De
asemenea, este recomandat să eliminați apa rămasă în rezervor după fiecare utilizare și
să umpleți rezervorul cu apă proaspătă în fiecare zi. Curățați rezervorul de apă și
nebulizatorul la fiecare 3 zile și păstrați-le curate. Nu adăugați arome la apa din
rezervor.
• Nu conectați aparatul la sursa de alimentare în cazul în care rezervorul de apă este gol sau
dacă aparatul este cu susul în jos: aceasta va provoca funcționarea a defectuoasă
nebulizatorului.
• Nu mișcați aparatul în timp ce funcționează; acest lucru poate provoca scurgeri și defecțiuni.
• In timpul iernii, apa din rezervor poate îngheța și cauza aparatului funcționarea defectuoasă.
Scoateți apa din rezervor.
• Efectuați operațiuni de întreținere a aparatului prin curățarea în mod regulat și temeinic a
rezervorului și nebulizatorului. Funcționarea continuă a aparatului cu reziduuri de murdărie
poate duce la defecțiuni și disfuncționalități.
• Nu folosiți apă fierbinte pentru a evita deteriorarea componentelor care generează abur.
• AVERTISMENT:
ÎNTRERUPĂTORUL ON / OFF NU ESTE SINGURUL MIJLOC DE A
DECONECTA APARATUL DE LA SURSA DE ALIMENTARE. ÎNTOTDEAUNA
SCOATEŢI ŞTECHERUL DIN PRIZĂ, ÎN CAZUL EFECTUĂRII
OPERAŢIUNILOR DE ÎNTREŢINERE, CÂND MUTAȚI APARATUL SAU CÂND
ACESTA NU ESTE UTILIZAT.

DESCRIEREA COMPONENTELOR
 INSTRUCȚIUNI PRIVIND UTILIZAREA

Poziționați aparatul pe o suprafață plană, stabilă.

Apucați partea de sus a aparatului de părțile laterale cu ambele mâini și întoarceți-l cu susul în
jos.
Deschideți capacul rezervorului, rotindu-l în sens antiorar; umpleți rezervorul cu apă și apoi
închideți-l din nou.
Rotiți rezervorul și așezați-l pe bază.
După umplerea rezervorului de apă în mod corespunzător și repoziționarea acestuia înapoi în
aparat, conectați ștecherul la priza electrică, verificând dacă tensiunea de rețea îndeplinește
cerințele produsului (220-240V ~ 50-60Hz).
LED-ul decorativ din jurul butonului rotativ se va aprinde și va avea culoarea roșie, iar aparatul
se va afla in stand-by.
Țineți apăsat butonul pentru a activa aparatul.
Puteți ajusta cantitatea de abur eliberat prin rotirea butonului în sens orar (pentru a o mări) sau în
sens antiorar (pentru a o micșora).
Mai jos sunt câteva instrucțiuni cu privire la modul de utilizare a butonului rotativ.

Funcționare
Apăsați și țineți butonul
Păsați butonul scurt
Rotiți butonul în sens orar
Rotiți butonul în sens antiorar
Lumină roșie aprinsă
Lumină albă aprinsă
Lumina roșie intermitentă
Stare NB
Porniți și opriți aparatul Apăsați butonul pentru 0,5-1
secundă
Activare/dezactivare LED inel Apăsați butonul
decorativ
Mărirea volumului de aburi Setarea implicită este pentru
volum mediu (dacă măriți
volumul, ultima setare va fi
memorată)
Reducerea volumului de aburi Setarea implicită este pentru
volum mediu (dacă reduceți
volumul, ultima setare va fi
memorată)
Standby Lumina roșie va dispărea după
5 sec dacă aparatul nu
funcționează.
Standby Lumina albă va dispărea după
5 sec dacă aparatul nu
funcționează.
Există un deficit de apă în rezervor Lumina roșie rămâne
sau rezervorul a fost scos.
intermitentă pentru 30 sec.
Aparatul va continua să umidifice la nivelul de intensitate selectat până când toată apa din
rezervor a fost folosită.
Când nu există mai multă apă în rezervor, roșu LED-ul va lumina intermitent timp de 30 de
secunde și apoi rămâne aprinsă pentru a indica necesitatea de a umple rezervorul, în scopul de a
continua funcționarea.
Deconectați cablul de alimentare, ridicați rezervorul cu ambele mâini, rotiți-l și umpleți-l cu apă
curată. Apoi repoziționați-l, reconectați cablul de alimentare și țineți apăsat butonul din mijloc.
Folosiți apă curată de fiecare dată când aparatul este utilizat pentru a garanta o durată de viață
mai lungă și o eficacitate sporită a umidificatorului.
Aparatul se va opri automat atunci când rezervorul este îndepărtat sau în cazul în care există un
deficit de apă.
În cazul în care doriți să adăugați arome pentru camera, scoateți capacul compartimentului pentru
arome, turnați câteva picături de ulei esențial și închideți compartimentul: nu adăugați arome
direct în apa din rezervor.
Pentru a evita orice întrerupere a funcționării din cauza lipsei de apă pe timp de noapte, se
recomandă să se umple rezervorul cu cel puțin ¾.

• AVERTISMENT!
Este normal ca apa să se acumuleze în partea de jos a aparatului, deoarece apa din
rezervor trece prin baza aparatului pentru a iniția procesul de umidificare cu
ultrasunete.
Fiți atent atunci când scoateți rezervorul de apă pentru umplerea/golirea sau pentru a
desfășura operațiunile de curățare, deoarece apa acumulată pe fund se poate scurge din
rezervor. Uscați cu o cârpă moale rezervorul pentru a evita scurgerile pe podea și
mobilier.
• AVERTISMENT!
Utilizați întotdeauna umidificatorul la o temperatură cuprinsă între 5° C și 40° C.
Umiditatea relativă ar trebui să fie mai mică de 80%. Umiditatea ideală a unei camere
este între 40 și 60.
Umpleți întotdeauna rezervorul de apă în mod exclusiv cu apă de la robinet, fără a
adăuga arome sau esențe.
• AVERTISMENT!
Dupa utilizarea aparatului pentru o anumită perioadă de timp, depunerile de calcar se
pot acumula în rezervorul de apă și nebulizator. Este recomandabil să curățați
rezervorul de apă și nebulizatorul regulat cu peria furnizată.
Nu lăsați apă în rezervorul atunci când aparatul nu este în funcțiune.
Pentru a asigura o funcționare eficientă în mod constant, apa din rezervor trebuie să fie
schimbată în fiecare zi.
 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA SUPRAFEȚEI EXTERNE

• AVERTISMENT!
Deconectaţi întotdeauna aparatul înainte de a desfășura operațiuni de curăţare sau
întreţinere pentru a evita producerea de electroșocuri sau defecțiuni. Folosiți o cârpă moale
pentru a curăța suprafața exterioară a umidificatorului.
• AVERTISMENT!
Nu udați aparatul și nu îl scufundați în apă pentru a evita șocurile electrice.
Nu folosiți solvenți, benzină, xilen, pudră de talc și perii: aceste produse pot deteriora
suprafața sau modifica culoarea carcasei.

CURĂŢAREA ȘI ÎNTREȚINEREA REZERVORULUI DE APĂ ȘI A

NEBULIZATORULUI

1. Deșurubați dopul din partea inferioară a rezervorului prin rotire în sens antiorar pentru
a elimina apa reziduală.
2. Curățați rezervorul de apă și dopul respectiv cu apă curată. Curățați dopul rezervorului
de apă cu atenție, fără aplicarea forței, astfel încât să se evite pierderile de apă prin dop.
Curățați rezervorul de apă o dată sau de două ori pe săptămână.
3. Curățați depunerile de pe nebulizator prin scufundarea acestuia timp de 2-5 minute în
apă și oțet; curățați-l ușor cu o perie moale și clătiți-l cu apă curată.
4. Dacă există vreun reziduu, curățați canalul de apă cu o cârpă moale, umezită în oțet.
• AVERTISMENT!
Nu folosiți perii metalice, lame metalice, perii abrazive sau pudră de talc pentru a curăța
suprafața nebulizatorului.
Aceste produse pot deforma nebulizatorul sau cauza zgârieturi, conducând astfel la
reducerea emisiilor de aburi și alte defecțiuni.
• AVERTISMENT!
Evitați lovirea rezervorului de apă deoarece acest lucru poate provoca scurgeri de apă.
Întrerupeți imediat funcționarea aparatului în cazul unor scurgeri și contactați serviciul de
asistență tehnică.

CURĂȚAREA COMPARTIMENTULUI PENTRU AROME

1. Scoateți buretele îmbibat în aromă, spălați-l cu apă curată și uscați-l.
2. Spalați interiorul compartimentului cu apă curată și uscați-l.
3. Puneți buretele și compartimentul din nou în locurile lor.
 DEPOZITAREA APARATULUI DUPĂ UTILIZARE

1. Asigurați-vă că apa reziduală nu rămâne în rezervor și în interiorul aparatului.

2. Lăsați rezervorul și aparatul să se usuce în mod natural și complet înainte de a-l depozita.
3. Puneți rezervorul de apă și aparatul într-o pungă de plastic, apoi în ambalajul original și
depozitați-l într-un loc răcoros, uscat.
• AVERTISMENT!!
Este posibil ca umidificatorul să nu funcționeze corect dacă este depozitat fără a fi uscat
complet. Asigurați-vă că umidificatorul este complet uscat înainte de a-l depozita.

CURĂȚAREA FILTRULUI

Verificați și curățați regulat filtrul aflat în partea de jos a aparatului.

PROBLEME POSIBILE ȘI SOLUȚII

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE
Umidificatorul nu Cablul nu este introdus Introduceți cablul în priză.
funcționează. corespunzător. Umpleți rezervorul.
Nu există apă în rezervor. Poziționați corect rezervorul.
Rezervorul este poziționt
incorect.
Există săruri în aburi. Apa nu este curată. Adăugați apă curată.
Rezervorul sau nebulizatorul Curățați rezervorul și
prezintă reziduuri care trebuie nebulizatorul cu apă curtă, oțet
eliminate. și o perie moale.
Efectul umidificării nu este Filtrul de carbon activ în Eliminați praful de pe filtru.
eficient. conducta de aspirație este
înfundat cu praf.
Există un zgomot anormal. Aparatul nu este poziționat pe Poziționați aparatul pe o
o suprafață stabilă. suprafață stabilă.
Există apă pe lângă unitate. Camera are multă umiditate. Reduceți volumul aburului.
 INFORMAŢII PRIVIND ELIMINAREA ADECVATĂ A APARATULUI ÎN CONFORMITATE CU
DIRECTIVA EUROPEANĂ 2012/19/EC.

Acest aparat nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile menajere la sfârșitul ciclului său de viață. Vă atragem atenția
asupra rolului crucial jucat de consumator în reutilizarea, reciclarea și alte forme de valorificare a acestor deșeuri.
Aparatul trebuie să fie elimint de către un centru de eliminare a deșeurilor sau sortat prin returnarea acesteia,
retailerului (nu se percepe taxa pentru acest serviciu), atunci când achiziționați un nou aparat echivalent. Eliminare
selectivă a echipamentelor electrice și electronice împiedică efectele negative asupra mediului înconjurător și asupra
sănătății umane și permite, de asemenea, materialelor din care sunt făcute să fie recuperate și reciclate, cu economii
semnificative în ceea ce privește energia și resursele. Cerința de eliminare selectivă este indicată de coșul de gunoi
barat aplicat pe aparat.

www.argoclima.com