美国纽约南区

地方法院

SANWAR AHMED（以个人名义并且代表其他处境
相似的人）， 案件编号：17 CV 3044 (SHS)

原告，

纽约市，

被告

拟议集体诉讼和解通知和摘要

致：所有集体诉讼成员

请知悉，原告 Sanwar Ahmed（“记名原告”）代表他本人和集体（定义如下）与

上述诉讼（“诉讼”）中的被告纽约市达成了拟议的和解。拟议的和解为该集体提供了金
钱和衡平法救济。如果获得批准，和解协议将解决诉讼中提出的所有索赔。

请仔细阅读本通知。它包含拟议和解协议的摘要。如下文第 9 条规定，可获得和解协议
的全文。

本通知还包含关于如何就拟议的和解协议提出异议或疑问的信息。

1. 关于集体和诉讼的说明：

集体被定义为纽约市有执照或无执照的所有以下流动食品供应商：这些供应商在本
诉讼立案之前的三年内，曾在相关时间段内已被发出传票，并且他们的不易腐烂、未经允
许的食品售卖设备已被纽约市（“纽约市”）没收，而纽约市未提供凭证，以使供应商能
取回被查封的财产。

记名原告尤其指控，纽约市保留在未经任何听证或其他宪法规定的正当程序的情况
下即没收和处置流动商品供应商未被允许的流动食品售卖设备的政策、模式和做法，违反
了联邦、州和地方法律。

本诉讼中的被告是纽约市。纽约市否认有任何不当行为，并且参与本诉讼和解也不
是承认有任何不当行为。
 集体诉讼律师及被告律师已商定一份书面和解契约，就诉讼中的所有索赔作出和解
（下称“和解协议”），但须经法庭裁定和解是公平、合理及准确的。

2. 拟议和解协议：

本通知汇总了拟议和解协议中较为重要的条款。如需查看完整详情，您可向下面所
列的集体诉讼律师索取一份完整和解协议副本，或浏览 www.streetvendor.org 上的完整
和解协议。

根据和解协议，被告在不承认有任何不当行为或责任的情况下，同意向集体和记名
原告支付总计 188,531.00 美元的和解费用，用于支付个人损害索赔和任何激励奖励
（“和解基金”）。在法庭最终批准和解协议后的 12 个月内，集体诉讼律师将向每位提
出索赔的集体成员分配 585.00 美元。如果和解基金在分配给提出索赔的集体成员后仍有
剩余，则任何剩余的和解基金将按比例分配给已在 12 个月期间届满后 30 天内提出索赔
的集体成员，最高不超过 415.00 美元。

根 据 和 解 协 议 ， 纽 约 市 健 康 和 精 神 卫 生 部 门 (“DOHMH”) 、 纽 约 市 环 卫 局
(“DSNY”) 和纽约市警察局 (“NYPD”) 应继续培训所有官员、雇员和代理人，了解如
何妥善记录和通知从流动食品供应商处没收的财物。此外，DOHMH 应再举办一次培训，介
绍如何妥善记录及通知从流动食品供应商处没收的财物，并且新 DOHMH 工作人员在被聘
用后将在适当时候接受培训，了解如何能够正确记录和通知到从流动食品供应商处没收的
财物。

3. 给记名原告的和解付款：

纽约市在不承认有任何不当行为或责任的情况下，同意从和解基金中向记名原告支
付总计 2,501.00 美元，以了结其对个人损害和激励奖金的索赔。

4. 集体诉讼律师的律师费：

作为集体代表的集体诉讼律师是 Urban Justice Center（一个非营利性组织，为

纽约的不同群体提供法律代表和辩护）和 Brown Rudnick LLP（一家国际律师事务所）。

各方同意就本案件中集体诉讼律师工作的合理律师费和报销费用进行真诚协商，并
且法院将最终决定哪些费用和开支是合理的。法院认为合理的费用和报销费用将不会从和
解基金中支付。

5. 和解协议发布和生效：

和解协议如果获得法庭批准，它将对集体所有成员都有约束力。这将禁止任何身为
集体成员的人，就和解之日存在的基于或源自纽约市在未提供凭证的情况下没收未被允许
的流动食品售卖财产的索赔要求，向纽约市寻求任何金钱或禁令救济。

2
 6. 提出异议的机会：

和解协议还不是最终的。和解协议只有在法院举行公平性听证会后批准之后才会成
为最终协议。在公平性听证会之前将有一段时间，期间集体成员可以向法院表达他们可能
对拟议的和解协议提出的任何异议。如果您是集体成员，那么您有权就和解协议或和解协
议的具体部分提出异议，并提交支持您的异议的文件。

如果您不反对该和解协议，您无需采取任何行动。

您想提请法院注意的任何异议都可以用书面或清楚打印的方式提出。任何异议都必
须在 2019 年 7 月 23 日前由美国邮政局加盖邮戳。在该日期之后加盖邮戳的异议可能
将不予考虑。

为确保您的异议得到考虑，您必须将您的异议邮寄至以下地址，且邮戳日期不晚于
2019 年 7 月 23 日：

Clerk of the Court（法庭书记员）

United States District Court for the Southern District of New York
500 Pearl Street
New York, NY 10007

任何异议都必须以书面方式提出每项异议的具体理由，包括您想提请法院注意的任
何法律支持，以及您想提出的支持该异议的任何证据。书面异议还必须包括您的姓名、地
址、电话号码，以及关于您或您的律师是否会要求在下面的第 7 节中所述的公平性听证
会上发言的一份声明。以英文以外的语言向法院提出的异议，将由集体诉讼律师翻译，并
且将与以英文提出的异议获得相同考虑。

7. 公平性听证会：

法院将决定是否批准和解协议是公平、合理和充分的。作为做出这一决定的一部分，
法院将举行一次公平性听证会。公平性听证会将于 2019 年 8 月 13 日下午 4 点在美国
纽约南区地方法院 Sidney H. Stein 法官面前举行。法院可不时推迟公平性听证会。

任何集体成员均可出席公平性听证会，并向法庭提出任何异议。您可以代表您自己
或通过您自己的律师出庭，费用自理。任何在 2019 年 8 月 9 日或之前向集体诉讼律师
提交申请的集体成员，均可在公平性听证会上获得一名翻译。

如果法院批准和解协议，那么和解协议将成为最终协议。届时，上文第 5 条所述
的豁免将生效，并且不论成员是否提出异议，和解协议对集体的每名成员都具有约束力。

8. 排除条款：

3
 成员可以将自己排除在和解协议之外，或者选择退出。任何想要被排除或选择退出
和解协议的集体成员都必须以书面或清晰打印的方式提交请求。此类书面排除请求必须包
含请求排除者的姓名、地址和电话号码，并由集体成员亲自签名。任何排除或选择退出和
解协议的请求，都必须在 2019 年 7 月 23 日前由美国邮政局盖上邮戳。邮戳日期迟于
该日期的请求可能将不予考虑。

如果您不想被排除或选择退出和解协议，您无需采取任何行动。

为确保您的请求被及时接收，您必须将您的请求邮寄到以下地址，且邮戳日期不晚于
2019 年 7 月 23 日：

Matthew Shapiro
Urban Justice Center
40 Rector Street, 9th Floor
New York, NY 10006

9. 问题：

Urban Justice Center 的网站 www.streetvendor.org 上有一份完整的和解协议。

集体诉讼律师将回答关于和解协议的任何方面或与和解协议相关的流程的任何问题，并应
要求向亲自拜访、邮寄、电子邮件或电话方式联系集体诉讼律师的人士提供完整的和解协
议副本，其中集体诉讼律师地址为：

Matthew Shapiro
Urban Justice Center
40 Rector Street, 9th Floor
New York, NY 10006
电话：(646) 602-5681
mshapiro@urbanjustice.org