CK1005
STEREO VU METER
This VU (volume-unit) meter is capable of
monitoring and displaying power levels present
at the speaker terminals of an stereo audio
power amplifier. The levels are displayed in
ten discrete steps. This meter is not designed
to give an accurate display of the power levels
(Kit 73 has been designed to do this.) It is
designed to give an approximate visual
indication of the audio power output of each
channel. For many situations - disco, parties -
this is all which is required: the flashing LED's
add atmosphere to the situation. No calibration
is required.
The kit is constructed on single-side printed
circuit board.
It contains two identical circuits, one for each
channel of the amplifier. It is based on the
LM3915 IC. Protel Autotrax & Schematic were
used to design it.
LM3915. This is a monolithic Dot / Bar Display
Driver IC made by National Semiconductor. It
takes an analog voltage input on pin 5 then
drives 10 LED's providing a logarithmic 3dB/
step analog display. When measuring power, a
3dB increase means that the power input has
doubled. As the power doubles, an additional
LED will be lit until the maximum is reached.
The display can be bar or moving dot
depending on the connection of pin 9 to the
positive supply. The LED drive current is
regulated which eliminates the need for current
limiting resistors. The supply voltage can be
between 3V to 25V. You can download the
data sheet from the National Semiconductor
website at:
http://www.national.com/
The IC is suited to signals with a wide dynamic
range such as audio, power, light intensity. In
many applications a bargraph meter is faster,
more rugged and has higher visibility than an
analog (moving coil) or LCD meter.
Vref. The IC contains an adjustable voltage Vref. El CI contiene un voltaje de referencia ajustable.
reference. A nominal 1.25V is developed Un 1.25V nominal se desarrolla en los terminales 7 y 8.
across pins 7 and 8. Two external resistors Dos resistores externos (R2 y R3 abajo) programan la
MEDIDOR VU ESTÉREO
Este medidor VU (volume-unit | unidad de volumen) es
capaz de supervisar y mostrar niveles de la potencia
presente en los terminales del parlante de un amplifica-
dor de potencia de audio estereofónico. Los niveles se
muestran en diez pasos continuos. Este medidor no se
diseña para dar una muestra exacta de los niveles de la
potencia (Equipo 73 se ha diseñado para hacer esto.)
Está diseñado para dar una indicación visual aproxima-
da de la salida de la potencia audio de cada canal. Para
muchas situaciones - la discoteca, fiestas - esto es todo
lo que se requieren: el resplandor del Led agrega una
atmósfera a la situación. Ninguna calibración es requeri-
da.
El equipo se hace sobre un solo lado del impreso de la
placa del circuito.
Contiene dos circuitos idénticos, uno para cada canal
del amplificador. Se basa en el CI LM3915. Protel Auto-
trax & Schematic se usó para diseñarlo.
LM3915. Éste es un CI Controlador de Pantalla Punto/
Barra monolítico hecho por Semiconductor Nacional.
Toma una entrada de voltaje análoga en el terminal 5
después excita la pantalla de 10 Leds proporcionando
un nivel analógico logarítmico de 3dB. Al medir la poten-
cia, un aumento 3dB significa que la entrada de potencia
ha duplicado. Cuando la potencia duplica, un LED adi-
cional se encenderá hasta que el máximo se alcanza. La
pantalla puede ser barra o punto móvil que depende de
la conexión del terminal 9 a la alimentación positiva. La
corriente de excitación de LED es regulada lo qué elimi-
na la necesidad de los resistores limitadores de corrien-
tes. El voltaje de la alimentación puede estar entre 3V a
25V. Usted puede descargar la hoja de datos del websi-
te Semiconductor Nacional en:
http://www.national.com/
El CI está preparado para las señales con una rango
dinámico ancho tal como audio, energía, intensidad de
luz. En muchas aplicaciones un medidor de gráfico de
barras es más rápido, más basto y tiene visibilidad más
alta que uno analógico (bobina móvil) o medidor de
LCD.
(R2 & R3 below) programs the full scale from
between 1.2V and 12V applied to pin 5. We
have chosen 10.5V to turn on all 10 LED's.
The voltage required to turn on all the LEDs is
set by R2 and R3. The IC develops a nominal
1.25V reference voltage (Vref) across pins 7
and 8. Since this voltage is constant then the
current through R3 is also constant. This
current also flows through R2. The total
voltage across R2 and R3 is given by
V = Vref. ( 1 + R2 / R3) + Iadj.R2
The last term is due to a small adjust current
(75-120uA) flowing out of pin 8. For the values
shown the voltage is approximately 10.5 volts.
Since pins 6 and 7 are joined then this is the
voltage applied across the internal voltage
divider network. Therefore when the voltage
on pin 5 equals 10.5V all ten LEDs will be lit.
Vref is independent of the supply voltage.
Resistor Chain. Internally this chip consists of
ten voltage comparators. The non-inverting (+)
input of each comparator is connected to an
accurate ten-step voltage divider network.
Each comparator will therefore trigger on a
different comparison level. The inverting (-)
inputs of each comparator are commoned
together and connected to an incoming DC
signal via a high impedance input buffer. The
resistance values of the voltage divider
network are such that the comparators
progressively turn on their LEDs for each 3dB
increase of input signal level. There are ten
LEDs so the total range indicated is 30dB.
The output of each comparator drives an LED
via a current-limited npn transistor. Outputs
may be run in saturation so that logic inputs on
other ICs may be direct driven.
Current. LED This is given by the equation:
ILED = 12.5V / R1 + Vref / 2K2.
This works out to about 9.4mA.
The signal to be measured is fed to the input
of IC1 (pin 5) via a voltage doubling network
consisting of C1, C2, D1 and D2. This gives
the circuit more sensitivity to low level input
signals.
escala completa de entre 1.2V y 12V aplicado al termi-
nal 5. Nosotros hemos escogido 10.5V para enciende
todo el 10 LED. El voltaje requerido para encender todos
los LEDs es establecido a través de R2 y R3. El CI de-
sarrolla un voltaje de referencia nominal (Vref) de 1.25V
en los terminales 7 y 8. Ya que este voltaje es constante
entonces la corriente a través de R3 también es cons-
tante. Esta corriente también fluye a través de R2. El
voltaje total por R2 y R3 se da por
V = Vref. ( 1 + R2 / R3) + Iadj.R2
El último término es debido a una pequeña corriente de
ajuste (75-120uA) fluyendo por de terminal 8. Para los
valores mostrados el voltaje es aproximadamente 10.5
voltios. Ya que terminales6 y 7 se unen entonces éste
es el voltaje aplicado sobre la red interna divisora de
voltaje. Por consiguiente cuando el voltaje en terminal 5
igual a 10.5V todos los diez LEDs se encenderán. Vref
es independiente del voltaje de la alimentación.
Cadena del resistor. Internamente este C.I. consiste en
diez comparadores de voltaje. La entrada no inversora
(+) de cada comparador se conecta a una red divisora
de voltaje exacta diez escalones. Cada comparador ac-
tivará por lo tanto en un nivel de la comparación diferen-
te. Las entradas inversor (-) de cada comparador son
conectadas conjuntamente y conectado a una señal de
entrada de CC vía un búfer de entrada de impedancia
alta. Los valores de las resistencias de la red divisora de
voltaje son tales que los comparadores progresivamente
enciende su LED por cada 3dB de aumento de nivel de
señal de entrada. Hay diez LED así el rango total indi-
cado es 30dB.
La salida de cada comparador maneja un LED vía un
transistor del NPN limitador de corriente. Las salidas
pueden accionar en saturación para que las entradas
lógicas en otros CIs puedan ser excitados directamente.
Corriente. LED Esta es dado por la ecuación:
ILED = 12.5V / R1 + Vref / 2K2.
Esta funciona a aproximadamente 9.4mA.
La señal a ser medida es alimentada a la entrada de IC1
(terminal 5) vía una red dobladora de voltaje que consis-
te de C1, C2, D1 y D2. Esto da al circuito más sensibili-
dad a las señales de entrada de nivel bajo.
Capacitor C2 is charged towards twice the
peak-to-peak value of the input signal (less
1.2V for the drop across D1 & D2). However,
resistor R1 tends to discharge C2 between the
signal peaks. Hence the DC voltage at pin 5 is
equal to approximately twice the RMS value of
the input signal.
The actual value of the power level displayed
depends not only on the voltage across the
speakers but also the resistance of the
speakers themselves. The equation for
calculating power is P = E^2 / R. The following
gives the range of power levels displayed for
common speaker resistances:
8 ohm speakers 5.6 milliwatts to 2.87 watts
4 ohm speakers 11.2 milliwatts to 5.75 watts
2 ohm speakers 22.4 milliwatts to 11.48 watts
Note that the combination of R1 and C2 makes
the circuit non-linear. The power values given
above are for a frequency of 1 Khz.
Frequencies below 1 Khz tend to be displayed
lower than their actual level while frequencies
above 1 Khz tend to be displayed higher.
Construction.
Add the lowest height components to the
board first - the resistors, diodes and the two
links. The links are indicated by a white line
next to pin 9 of each IC. For the four diodes
make sure that the bar on the diode
corresponds to the bar printed on the overlay
at each diode position. Then add the two IC
sockets. Be careful to get the four electrolytic
capacitors in the correct way around.
LED's. We have supplied 7 green & 3 red
LED's per audio channel. We suggest you use
the three red LED's to indicate when the power
is at its highest. This is at positions L8 L9 &
L10 for IC1, and L18 L19 & L20 for IC2. Before
you solder the LED's into place you must do
three things: first decide how high you need to
have the LED's above the PCB for the
particular application or case you have in
mind.
Secondly, you must determine which lead of
the LED is the cathode & which is the anode.
The short lead of the LED indicates the
cathode. This is the lead which corresponds to
the bar on the LED symbol on the overlay.
El capacitor C2 está cargado cerca de dos veces el va-
lor del pico a pico de la señal entrada (menos la caída
de 1.2V a través D1 y D2). Sin embargo, el resistor R1
tiende a descargar C2 entre los picos de la señal. Ya
que el voltaje de CC en el terminal 5 es igual a casi dos
veces el valor RMS de la señal entrada.
El valor real del nivel de la potencia mostrado no sólo
depende del voltaje en los parlantes sino también de la
resistencia de los parlantes mismos. La ecuación para la
potencia interesada es P = E^2 / R. Lo siguiente da el
rango de los niveles de la potencia mostrado para resis-
tencias de los parlantes comunes:
Parlantes de 8 ohm 5.6 milivatios a 2.87 vatios
Parlantes de 4 ohm 11.2 milivatios a 5.75 vatios
Parlantes de 2 ohm 22.4 milivatios a 11.48 vatios
Nota que la combinación de R1 y C2 hace el circuito no
lineal. Los valores de las potencias dados anteriormente
son para una frecuencia de 1 Khz. Frecuencias debajo 1
Khz tienden a ser mostrados más bajos que su nivel real
mientras las frecuencias sobre 1 Khz tienden a ser mos-
trados más alto.
Construcción.
Añada los componentes más bajo de altura a placa - los
resistores, diodos y los dos empalmes. Los empalmes
son indicados por una línea blanca al lado de terminal 9
de cada CI. Para los cuatro diodos asegúrase que la
barra en el diodo corresponde a la barra en el impreso
en la cubierta en cada posición del diodo. Después
agregue los dos contenedores o porta CI. Tenga cuida-
do de poner los cuatro capacitores electrolíticos de la
manera correcta.
LEDs. Te hemos proporcionado 7 LEDs verde y 3 LEDs
rojos por el canal de audio. Te sugerimos que uses los
tres LEDs rojos para indicar cuando está en su potencia
más alta. Esto está en posiciones L8 L9 y L10 para IC1,
y L18 L19 y L20 para IC2. Antes de que sueldes los
LEDs en el lugar debes hacer tres cosas: primero decide
qué altura necesita tener el LED sobre el PCB para la
aplicación particular o cubierta (caja) que tengas pensa-
do.
En segundo término, debes determinar qué terminal del
LED es el cátodo y cuál es el ánodo. El terminal corto
del LED indica el cátodo. Éste es el terminal que corres-
ponde a la barra en el símbolo LED en la cubierta.
Thirdly, & very important: you want the LED's
to all be in a nice neat line, correct. Well
soldering by hand will not give this result. Use
a piece of sticky tape to hold the LED's
securely in place while you solder. This will
also help you get the desired height above the
PCB. After the LED's are in place add the IC
sockets & the IC's. Solder the power and audio
cables to the pads as indicated. After a final
check turn on the power and the audio input. If
you have an audio frequency generator set it
up to deliver about 6V on a sinewave of 1kHz.
Eight or nine of the LED's should turn on. If
this is not the case check that all components
are in their correct positions and with the right
orientation. Are the two links in the board? Are
the IC's around the correct way.
En tercer lugar, y muy importante: quieres que todos
los LEDs estén en una agradable línea ordenada, co-
rrecta. Bien soldar a mano no dará a este resultado. Use
un trozo de cinta adhesiva para sostener el LED firme-
mente en lugar mientras usted suelda. Esto también le
ayudará a conseguir la altura deseada sobre el PCB.
Después de que el LED está en lugar agregue los porta
CIs y el CI. Suelde los cables de energía y audio a las
marcas según lo indicado. Después de una verificación
final active la energía y la entrada del audio. Si tienes un
generador de frecuencia audio ponlo hasta dar aproxi-
madamente 6V en una onda seno de 1kHz. Ocho o
nueve LEDs deberán encenderse. Si éste no es el caso
verifica que todos los componentes están en sus posi-
ciones correctas y con la orientación correcta. ¿Están
los dos empalmes en la placa? Está el CI de la manera
correcta.

Resistors, 5%, 1/4W: Resistores, 5%, 1/4W:

18K brown grey orange R2 R5 2 18K marrón gris naranja R2 R5 2
2K7 red violet red R3 R6 2 2K7 rojo violeta rojo R3 R6 2
10K brown black orange R1 R4 2 10K marrón negro naranja R1 R4 2
1uF 50V ecap C1 C2 C3 C4 4 1uF 50V cap elect C1 C2 C3 C4 4
Green rectangular LED 14 LED Verde rectangular 14
Red rectangular LED 6 LED Rojo rectangular 6
LM3915 IC1 IC2 2 LM3915 IC1 IC2 2
18 pin IC socket 2 Porta CI de 18 patas 2
K89 PCB 1 PCB K89 1

Prescaling. Higher power levels can be
displayed by adding a voltage divider network
at the input to the meter.
For example, a 2-to-1 voltage divider means
that the maximum power able to be displayed
would be increased by four times. A 3-to-1
divider means an increase of 9 times, etc.
(See Reference 3 for a circuit to do this.)
Precalibrado. Los niveles de la potencia más altos pue-
den ser mostrados agregando una red de divisora de
voltaje a la entrada al medidor.
Por ejemplo, un divisor de voltaje 2-a-1 significa que la
potencia máxima posible pueda ser aumentada por cua-
tro veces. Un divisor 3-a-1 significa un aumento de 9
veces, etc. (Vea Referencia 3 para un circuito hacer
esto.)

References:
1. The full data sheets on the LM3915 can be
found in the Special Purpose Linear Devices,
data book from National Semiconductor, page
5-240. Better still download it from their
website as given above.
2. Optoelectronics Circuits Manual by R. M.
Marston, published by Newnes. Pages 52 - 65.
3. Build This Audio Power Meter & Worry No
More, by Darren Yates. Silicon Chip, April
1993, pages 22 - 25.
Referencias:
1. Las hojas de datos completas del LM3915 pueden
encontrarse en Special Purpose Linear Devices, libro de
datos de National Semiconductor, página 5-240. Mejor
todavía descárguelo de su website según lo dado arriba.
2. Optoelectronics Circuits Manual by R. M. Marston,
published by Newnes. Páginas 52 - 65.
3. Build This Audio Power Meter & Worry No More, by
Darren Yates. Silicon Chip, April 1993, Páginas 22 - 25.