Professional Documents
Culture Documents
Seção i - Introdução
Conteúdo da Seção
Página
Símbolos
Informações Gerais
Vários símbolos serão utilizados para transmitir o tipo de operação requerida pelas instruções. Veja abaixo estes símbolos
e os seus significados:
ADVERTÊNCIA: Possibilidade de ferimentos graves e danos materiais caso as instruções sobre as medidas
de segurança não sejam obedecidas.
CONSULTAR outra seção deste Manual, ou outra publicação, para obter informações adicionais.
O peso do componente é 23 Kg [50 lb] ou mais. Para evitar ferimentos, use uma talha ou peça ajuda para
erguer o componente.
ISBe (4 e 6 cilindros) Ilustrações
Seção i - Introdução Pag. i-3
Ilustrações
Informações Gerais
Algumas ilustrações são genéricas e não reproduzirão fielmente
a configuração do seu motor ou de certos componentes usados
na sua aplicação. As ilustrações podem conter símbolos para
indicar uma ação necessária e uma condição aceitável (OK)
ou não aceitável (NÃO OK).
• Siga os procedimentos de montagem e desmontagem especificados, para evitar danos aos componentes
As instruções completas de recondicionamento encontram-se disponíveis no manual de oficina que pode ser adquirido nos
Distribuidores Autorizados Cummins. Consulte a Seção L, Literatura de Serviços, para instruções sobre solicitações de
literaturas.
Execução de Soldas em um Veículo com um Sistema de Combustível Controlado
Eletronicamente
PRECAUÇÃO
Desconecte os cabos positivo (+) e negativo (-) da bateria antes de executar qualquer trabalho de solda no
veículo. Conecte o fio-terra da máquina de solda a uma distância máxima de 0,61 m [2 pés] do componente a ser
reparado. Não conecte o fio-terra à placa de arrefecimento do ECM ou ao ECM. A execução de solda no motor
ou em componentes montados no motor não é recomendada. Esta prática poderá causar danos ao motor e/ou
componentes.
Instruções Gerais de Limpeza ISBe (4 e 6 cilindros)
Pag. i-6 Seção i - Introdução
Instruções Gerais de Limpeza
Limpeza com Solvente e Ácido
Vários produtos de limpeza à base de solvente e ácido podem ser usados para limpar os componentes do motor. A
experiência mostra que os melhores resultados podem ser obtidos com um produto de limpeza aquecido a 90-95°C
[180-200°F]. Além disso, um tanque que forneça uma mistura constante e filtragem da solução de limpeza também contribuirá
para os melhores resultados. A Cummins Engine Company, Inc. não recomenda um produto de limpeza específico.
Siga sempre as instruções do fabricante destes produtos.
Remova todas as juntas, anéis 'O' e elimine depósitos, resíduos de carvão, etc., com uma escova de aço antes de colocar
as peças no tanque de limpeza. Cuidado para não danificar a superfície das juntas. Se possível, limpe as peças com jatos
de vapor antes de colocá-las no tanque.
ADVERTÊNCIA
Ácidos são extremamente perigosos e podem causar ferimentos e danos ao equipamento. Use sempre um
tanque com água cáustica como agente neutralizador. Use óculos de segurança e roupas de proteção para
evitar ferimentos.
Enxágüe todas as peças com água quente após a limpeza. Seque completamente com ar comprimido. Use jato de ar
comprimido para remover a água de parafusos e passagens de óleo.
Se as peças não forem usadas imediatamente após a limpeza, mergulhe-as num composto anti-ferrugem adequado. Este
deverá ser removido das peças antes da instalação no motor.
Limpeza com Vapor
A limpeza com vapor pode ser usada para remover todos os tipos de resíduos que possam contaminar o tanque de limpeza
sendo uma maneira bastante adequada para limpar passagens de óleo.
ADVERTÊNCIA
Quando usar um limpador a vapor, utilize óculos ou máscara de proteção para o rosto. Os vapores de alta
pressão, extremamente quentes podem causar ferimentos graves.
Não limpe com vapor as seguintes peças:
1. Componentes elétricos 5. Correias e Mangueiras
2. Fiação 6. Rolamentos
3. Injetores 7. Módulo Eletrônico de Controle (ECM)
4.Bomba de Combustível 8. Conectores do ECM
ANOTAÇÕES