HS Sikaflex 1A

MB_Vorspann_4c_ES:MB_Vorspann_5c_ES 03.09.
2007 12:26 Uhr Seite 2
55,000 productos
desde almacén
Variedad de productos
Este catálogo es una visión general de productos,

ayuda de construcción y base de datos para su apli-
cación.
En este catálogo encontrará más de 55.000 productos

para los sectores industriales más variados como
automatización, mecánica, electrotécnica, etc.
El catálogo está dividido en cinco capítulos principales

para poder encontrar con rapidez el producto adecu-
ado para su aplicación. Ya se trate de iglidur®, cojine-
tes de deslizamiento de polímeros; igubal®, cojinetes
articulados de plástico; DryLin®, cojinetes de desliza-
miento lineales; cables especiales flexibles Chainflex®
o sistemas de conducción de energía cadenas porta-
cables – todo de un único proveedor. Desde almacén
y listo para entrega de 24 a 48 horas.
www.igus.es
Este catálogo no muestra ni mucho menos todo lo que
hay en igus®. Visite también nuestro sitio web igus®
www.igus.es y descubra otros productos, novedades
y aprovéchese de nuestra oferta online durante las 24
horas del día.
Los términos “igus”, “ReadyChain”, “Chainflex”, “E-Chain”, “E-ChainSystem”,

“EnergyChain“”, ”Energy Chain System”, “E-Ketten”, “E-KettenSysteme”, “Flizz”,
“EasyChain”, “TwisterChain”, “igubal”, “iglidur”, “DryLin”, y “plastics for longer life” son
marcas comerciales protegidas para igus® GmbH, Colonia, en la República
Federal de Alemania, así como internacionalmente, cuando procede.
MB_Vorspann_4c_ES:MB_Vorspann_5c_ES 03.09.2007 12:26 Uhr Seite 3
1
®
iglidur
Cojinetes de deslizamiento en polímeros, la alternativa económica, libre de mantenimiento y
exenta de y lubricantes a los Cojinetes sinterizados y DU. Selección entre 26 materiales iglidur®,
amplio rango, desde usos múltiples hasta Cojinetes según la FDA o cojinetes resistentes a altas
temperaturas.
Página 1.1
2
®
igubal
Cojinetes articulados de plástico libres de mantenimiento y sin necesidad de lubricación con dife-
rentes funciones y formas. Ya sean Cojinetes de pedestal, articulados con soporte o esféricos, los
cojinetes articulados igubal® siempre se ajustan y generalmente son más económicos y ligeros que
los antiguos cojinetes articulados metálicos.
Página 2.1
3
®
DryLin
Cojinetes de deslizamiento lineales de plástico para casi todas las aplicaciones. Ya sean en mini-
atura o de ajuste automático, redondos o rectangulares, los cojinetes lineales DryLin® no nece-
sitan ni mantenimiento ni lubricantes y a menudo se corresponden con las dimensiones de los
antiguos rodamientos de bolas circulantes.
Página 3.1
4
®
Chainflex
Cables especiales, verificados, que evitan la formación de tirabuzones para aplicaciones que exi-
gen mucha flexibilidad, ideales para cadenas portacables. Suministrables como cables de poten-
cia, de control, de datos, de fibra óptica o como cables CAT5/CAT6 sin necesidad de cantidad míni-
ma. Programa gigante tanto en cables como en accesorios
Página 4.1
5
Sistemas de
Cadenas Portacables
Ya sean cadenas portacables de una, dos, tres, cuatro o seis piezas para los radios de flexión
más pequeños , movimientos de varios ejes, cargas pesadas o largos recorridos; nosotros le
ofrecemos soluciones para una conducción segura de sus cables y tubos. Gran programa de
accesorios.
Página 5.1
/plastics/
.for.longer
s/... Plásticos para una vida más larga –

Alargue la durabilidad de su
maquinaria con materiales sintéticos
Sin lubricación y libres de mantenimiento. Al mismo
tiempo reduce costes y alarga la durabilidad. Salir
del almacén y mañana en casa - es la idea principal
y el objetivo de todos los productos, sistemas y
servicios igus®.
er.life/...
Los materiales igus® y su durabilidad, fricción y esta-
bilidad verificadas son el núcleo tecnológico de los
productos igus®. Este catálogo presenta más de
55.000 de estos productos. Llámenos o envíenos un
e-mail.
igus® S.L. Central igus® GmbH en Colonia. Desarrollo,

C/ Llobatona, 6 producción y ventas desde fábrica
Poligono Noi del Sucre
08840 Viladecans - Barcelona
Tel + 34-93-647 39 50
Fax + 34-93-647 39 51
igus.es@igus.es
www.igus.es
Pedidos hasta el telediario de las 20:00

Pedidos y entregas de Lu.-Vi. de 8 a 20h inluso Sá.
de 8 a 12h. +34 936 473 950 o +49 220 39 649 0 /20:00h.
Sin lubricación. Sin mantenimiento. Sin interrupción. .../
igus esta certificada según DIN EN ISO 9001:2000 /9001
/16949
y el sector de cojinetes adicionalmente según TS 16949
Más durabilidad – menos costes
Innovaciones con plásticos de alto

rendimiento
Los Cojinetes de deslizamiento de polímeros de igus®
suponen el paso del Cojinete de plástico al elemento
de máquina probado y por lo tanto calculable y dispo-
nible de inmediato. Nuestro objetivo es mejorar conti-
nuamente los materiales de trabajo para poder ofrecer
pronósticos precisos sobre el funcionamiento del
Cojinete, especialmente sobre su duración.
Los Cojinetes de deslizamiento de polímeros igus®

persiguen dos objetivos:
Durabilidad calculable – sin necesidad

de lubricación
El sueño de cualquier usuario es arreglárselas sin lubri-
cación. Con los Cojinetes de deslizamiento de polí-
meros de igus® se ha hecho realidad. Después de
decenios de investigación por fin es posible hacer un
cálculo preciso de la durabilidad de los Cojinetes de
deslizamiento de polímeros.
Móntelo y olvídese – solución

adecuada
● Productos innovadores, de montaje rápido y de
bajo coste
● Plazo de entrega desde almacén – usted ahorra
costes de almacenaje
● Gran gama de productos – encontrará su solución
con rapidez
● Herramientas en Internet que le harán ahorrar tiempo
● Montaje de conjuntos
● Rapidez a la hora de planificar y asesorar con una
red cada vez mayor de ingenieros de ventas en
España y por todo el mundo
Con los Cojinetes de deslizamiento de polímeros libres

de mantenimiento de igus® le podemos ayudar a mejo-
rar sus productos y, a la vez, a reducir costes.
Muchos ejemplos de aplicación:

www.igus.es
6
Que no necesite mantenimiento y su gran resistencia a la

suciedad son tan sólo algunas de las ventajas de DryLin®.
Más durabilidad – menos costes.
Materiales iglidur® diferentes para las más distintas con-

diciones de utilización. Amplio programa de medidas
aplicable en casi todas partes. ¡Durabilidad calculable!
Su escaso peso, su resistencia a la corrosión

y que no necesite ni mantenimiento ni lubri-
cantes, facilitan una solución para casi cada
caso de aplicación. ¡Móntelo y olvídese!
Al no necesitar lubricantes, iglidur®

es perfecto para su utilización en
las industrias alimenticia y farma-
céutica. ¡No espere más!
7
iglidur® – Cojinetes de deslizamiento a

partir de la página 1.1
Polímeros excelentes, mejorados mediante la adición Además de sus características generales, cada
de materiales de refuerzo y de lubricantes sólidos, veri- material iglidur® posee unas características especia-
ficados mil veces y un millón de veces acreditados – les que se ajustan a las exigencias y aplicaciones
esto es iglidur®. para las que han sido creados. página 1.2
Los ingenieros de igus® desarrollan cada año más de

cien nuevos componentes de plástico, verifican en
más de 5.000 ensayos anuales Cojinetes de desliza-
miento libres de mantenimiento y, de este modo,
durante los últimos años han construido una exhausti-
va base de datos acerca de las propiedades tribológi-
cas de los polímeros.
Material: Presión superficial está- Temperatura de Color Coeficiente de fricción Página

tica permitida (20 °C) aplicación por deslizamiento diná-
mico contra el acero (µ)
iglidur® J 35 MPa -50 °C / +90 °C amarillo 0.08-0.18 1.38
8
Ejemplo de aplicación
Maquinaria para embotellado KHS AG
En esta aplicación, se utilizan cojinetes y láminas

deslizantes de igus® hechos de iglidur®J, un
material que responde a todos los requisitos del
embotellado aséptico: coeficientes de fricción y
tasas de desgaste reducidos con diferentes tipos
de aceros inoxidables, absorción de humedad
insignificante, excelente resistencia a limpiadores
PES y libres des lubricación. No hay contaminación
de entorno aséptico.
Cálculo de durabilidad online:

www.igus.es/es/iglidurXpert
Otros interesantes ejemplos de aplicaciones online: www.igus.es

9
Cojinetes articulados igubal® a partir de

la página 2.1
Los cojinetes de deslizamiento articulados y libres de Son insensibles a la suciedad, pueden trabajar
mantenimiento igubal® hechos de polímeros de alto sumergidos en líquidos e incluso en productos quími-
rendimiento permiten ajustes de ángulos mediante una cos y son absolutamente resistentes a la corrosión.
estructura totalmente plástica. Los Cojinetes igubal® son muy ligeros, ahorran espa-
cio de montaje gracias a sus dimensiones y contri-
Con los Cojinetes igubal® el diseñador dispone de un buyen doblemente a ahorrar costes:
sistema completo de una gama completa de Cojinetes
articulados: cabezas articuladas, cabezas de horquilla,
Cojinetes articulados con soporte, Cojinetes pivotantes ● en primer lugar en el momento de la compra
y Cojinetes de pedestal. Los Cojinetes articulados son ● en segundo lugar durante el servicio ya que deja
fáciles de montar, se adaptan a todas las desviaciones de haber costes de mantenimiento y de montaje
angulares y en muchos casos han podido ya sustituir
carcasas especiales.
Con igubal® el usuario saca todo el provecho de los
materiales plásticos de alto rendimiento. Pudiendo ser
utilizados en seco, tienen muy buenas propiedades
amortiguadoras de vibraciones.
Referencia: carga de tracción carga mín. profundidad par de apriete máxi- par de apriete máxi- Página
estática máxima transversal de roscado mo rosca interior mo, por casquillo
KBRM-08 2100 N 700 N 11 mm 10 Nm 12 Nm 2.7
10
Fabricante de bicicletas TRIPENDO GmbH
El giro en la bicicleta reclinada se realiza en la

conexión del eje de dirección con cabezas
articuladas. La gran velocidad final y la altísi-
ma aceleración se ven favorecidas por el
peso óptimo de las cabezas articuladas.
Además, se puede prescindir del costoso ais-
lamiento de los puntos de apoyo del Cojinete.

www.igus.es/es/igubalXpert
Otros interesantes ejemplos de aplicación online: www.igus.es

11
Drylin® – Cojinetes de deslizamiento

lineal y mesas lineales de husillo a partir
de la página 3.1
Los Cojinetes de deslizamiento lineal DryLin®, a Al contrario que los rodamientos de bolas circulan-
diferencia de los sistemas de bolas circulantes, funcio- tes, los Cojinetes DryLin® son independientes de la
nan sobre elementos deslizantes. Estos elementos longitud de la carrera y no imponen condición algu-
deslizantes de polímeros de alto rendimiento pueden, na a una longitud de movimiento mínima. La mesa
en principio, ser fabricados con todos los materiales lineal de husillo plana y compacta para ajustes de
iglidur®. formato y tareas de manipulación posee una gran
Con ello, la técnica lineal DryLin® tiene a su disposici- rigidez gracias al perfil de aluminio anodizado. Todos
ón las ventajas de los materiales iglidur® en toda su los puntos de apoyo del cojinete están fabricados
diversidad. Los sistemas de Cojinetes lineales DryLin® con material iglidur® de funcionamiento en seco.
han sido diseñados para el funcionamiento en seco.
Sus aplicaciones están protegidas contra el ensucia-
miento con grasa o aceites. El polvo del ambiente o los
restos producidos por un mecanizado por arranque de
viruta no se aglomeran en los puntos de apoyo del
Cojinete.
Referencia: presión superficial Temperatura de Página

estática máxima aplicación
SHT-12-AWM 2.8 kN -40° C / +90° C 3.105
12
Accionador eléctrico FESTO AG & Co. KG
Para los más diferentes ajustes de formato en industria de embalaje, papel o imprentas, en el
sector de la alimentación o en el trabajo con madera, Festo nos muestra la puesta en servicio
de la mesa lineal de husillo SHT DryLin® en combinación con sus accionamientos eléctricos.

www.igus.es/es/DryLinXpert

13
Chainflex® mantiene
lo que promete.
O le devolvemos
su dinero.
Desde el punto de vista del cliente, un sistema de
conducción de energía lo único que tiene que hacer es
funcionar.
Esto sólo es posible si los componentes funcionan a la
perfección, incluyendo, por supuesto los cables utiliza-
dos en estos sistemas. igus® fue la primera empresa que
desarrolló sistemas de cadenas portacables completos.
Los cables Chainflex® y las cadenas portacables se
suministran juntos y, dependiendo a la aplicación, con
una garantía de sistema. Basándonos en el conocimien-
to adquirido desde 1989 y de las complejas series expe-
rimentales llevadas a cabo, se desarrollaron y se siguen
desarrollando hoy los principios de construcción que
ayudan a impedir paros en las máquinas en fábricas del
mundo entero.
7 reglas básicas para un buen cable

1. Núcleo con descarga de tracción
Dependiendo del número de conductores y la sección,
en el centro del conductor se forma un espacio vacío.
A ser posible, éste se rellenará con un cordón central
efectivo (y no, como sucede a menudo, con rellenos o
conductores no funcionales compuestos por materia-
les de desecho).
2. Construcción de los cordones

En cuanto a la selección de los cordones, la mejor solu-
ción ha resultado ser la mayor flexibilidad posible. Con
hilos individuales muy finos se pueden hacer cables muy
flexibles pero tienden a formarse tirabuzones. En largas
series de ensayos se comprobó que la solución más
resistente a la flexión es una combinación determinada
del diámetro del hilo, el paso y la dirección del cableado.
3. Aislamiento del conductor

Los materiales de aislamiento tienen que estar confec-
cionados de tal forma que no se adhieran unos a otros
dentro del cable. El aislamiento también tiene la fun-
ción de estabilizar los hilos individuales del conductor.
Por eso sólo se emplean materiales de PVC o TPE de
máxima calidad, suprema extrusionados bajo alta pre-
sión que se han probado en millones de kilómetros de
cables en aplicaciones de cadenas portacables.
14
4. Estructura del trenzado

El trenzado tiene que estarlo en pasos de cableado cor-
tos optimizados alrededor de un núcleo estable y re-
sistente a la tracción. No obstante, dentro del trenzado
tiene que tener una libertad de movimiento definida debi-
do a los materiales de aislamiento utilizados. A partir de
12 conductores se debe optar por el trenzado en haces.
5. Revestimiento interior
En lugar de velos de bajo coste, rellenos o hilos adiciona-
les, para rellenar las cavidades se ha de emplear revesti-
miento interior extrusionado. De esta manera, el trenzado
se guía de forma segura en sentido longitudinal. Además,
se evita que el trenzado se descomponga o se desplace.
6. Apantallamiento
El apantallamiento completo se ha de colocar bien apre-
tado y estirado con un ángulo de cableado óptimo sobre
el revestimiento interior extrusionado. Los trenzados
abiertos y sueltos o incluso los enrollados reducen con-
siderablemente la protección CEM, inutilizándose pronto
al dañarse los conductores del apantallamiento. Un apan-
tallamiento trenzado bien tenso tiene un efecto estabili-
zante adicional sobre el trenzado.
7. Revestimiento exterior
El revestimiento exterior optimizado desde el punto de
vista del material puede cumplir con los requisitos más
variados. No sólo es resistente a los rayos UV, sino que
también es flexible en frío, resistente al aceite y es más
económico. Sin embargo, algo tienen que tener en
común: el material del que están compuestos tiene que
ser altamente resistente al desgaste, no debe adherirse,
tiene que ser flexible y a la vez servir de apoyo. En cual-
quier caso, el revestimiento tiene que estar extrusionado
bajo presión rellenando las cavidades.
2 3
1 4
5
Cable convencional deno- Cable especial

minado „apto para cadenas“ igus® Chainflex®
15
Cables especiales Chainflex®

a partir de la página 4.1
Aplicaciones sensibles con elevados ciclos, velocidades,

aceleraciones y condiciones ambientales más exigentes,
requieren sistemas verificados y fiables a largo plazo,
especialmente en el campo de las cadenas portacables.
La seguridad de la compatibilidad electromagnética y
el cumplimiento de normas y directrices como UL,
CSA, VDE, Interbus y Profibus son hoy una condición
necesaria. Al fin y al cabo, su automatización tiene que
funcionar también bajo el punto de vista de los costes,
sin parar y en todo el mundo.
Material: Clase de cable: Color: Radio de flexión mín. Página
CF27.D Servocables Anaranjado 7,5 x d 4.132

CF11.D Cables de sistema Verde 10 x d 4.110
de medición
CF AIR Manguera neumática Azul 10 x d 4.154
16
Ejemplos de aplicación
Hüller Hille – Máquina-herramienta
Diferentes cables igus® Chainflex® –

confeccionados con conectores, en una
cadena portacables E4/4® igus® en una máqui-
na-herramienta para suministrar
datos de forma segura, energía y aire.
Apto para sala blanca, resistente a los
rayos UV, en conformidad con DESINA.
Configuración online de
conectores y cables:
www.igus.es/es/quickpin

17
El cordón umbilical de
su automatización –
cadenas de energía
Los sistemas de cadenas portacables son el cordón
umbilical de la máquina moderna. Suministran la ali-
mentación, los datos, los impulsos y lo hacen en con-
tinuo movimiento. Consideramos nuestro cometido el
poder ofrecerle todos los componentes - cadenas por-
tacables, todos los cables, todos los accesorios -
como sistema y garantizar el funcionamiento.
¡Ahorre tiempo y dinero en la

adquisición y puesta en servicio de los
sistemas de cadenas portacables!
Para conseguirlo, nos concentramos en los puntos

siguientes:
● Productos innovadores, de montaje rápido y de
bajo coste.
● Plazo de entrega desde almacén, ahorrando usted
los costes de almacenaje.
● Gran gama de productos – encontrará su solución
con rapidez.
● Ofertas de sistemas desde su confección hasta el
montaje llave en mano.
● Rapidez a la hora de planificar y asesorar con una
red cada vez mayor de ingenieros de ventas en
España y por todo el mundo.
Las aplicaciones de los sistemas de

cadenas portacables igus® son
universales:
● Diferentes tipos de movimiento y tramos de acción
● Conducción de cables Bus, líneas de datos y fibra
óptica así como de energía como electricidad,
gases, aire y líquidos
● Para casos que requieran gran esfuerzo de torsión
y exijan resistencia
● En cualquier medio y zona climática
Confeccionado tal y como

lo exige su construcción –
plazo de entrega desde
almacén
Los Sistemas de Cadenas Portacables de igus® son certifi-
cados, comprobados y premiados.
18
Los sistemas de distribución igus® alargan la durabilidad de los

cables y permiten una separación clara de las Cadenas portacables.
Normas de llenado a partir de la página 5.49
Grandes longitudes autosoportadas con las Cadenas portacables de

igus®. Consejos, cálculos y diagramas de carga a partir de la página
5.25
0,30
0,25
0,20
0,15
0,10
0,05
Brida de apertura Aluminio fino Aluminio ancho igus® Serie 400

Material del cable TPE PVC PUR TPE PVC PUR TPE PVC PUR
Reducción de desgaste de cables mediante bridas de plástico igus®
Robustez testada – Estabilidad del sistema puesta a prueba

en el laboratorio igus®
19
Sistemas de cadenas portacables a

partir de la página 5.1
Serie Alto Anchos Longitud Página

interior Autosoportada
E6.52 52 mm 40-300 mm 3,00 m 5.288

20
La línea de construcción E6 ofrece, además de una

larga vida útil, numerosas ventajas. Se caracteriza
por un funcionamiento extremadamente silencioso y
de mínima vibración – de esta manera se adapta
bien a la transmisión de la mínima vibración del
motor lineal. El conocido como efecto poligonal,
que surge al transmitirse una energía de forma
discontinua, se reduce al mínimo.
El funcionamiento extremadamente silencioso está
confirmado en un peritaje actual de TÜV Rheinland. Test de durabilidad del sistema de
Un gran programa de suministro permite elegir el conexión para la Serie E6. 220,000,000
tamaño ideal de la cadena; el ingeniero constructor carreras han sido actualmente proba-
das con mucho éxito.
también puede elegir entre una gran variedad de
distribuciones interiores y accesorios de fijación.
Admisión de chapa a alta velocidad – Strothmann GmbH
Alta dinámica en la alimentación de pletinas – la impulsión

lineal lo hace posible. El sistema trabaja el doble de rápido
que con unidades de manipulación con correa dentada y las
cadenas de energía expuestas a alto esfuerzo dinámico se
encargan de la alimentación de energía, fluido refrigerante e
información de control.
Configuración online de las Cadenas portaca-

bles. Diseñe online la distribución interior en
su totalidad.
www.igus.es/es/konfigurator

21
Accesorios apropiados para

su sistema de cadena porta-
cables de igus®
Ya sean sistemas de descarga de tracción para una

reducción de fuerza asegurando los cables, distribu-
ciones interiores para una distribución ordenada de su
cadena de energía, cadenas AUTO-GLIDE para largos
tramos sin guías o guías especiales igus® para largos
tramos - igus® ofrece para cada caso de aplicación la
solución adecuada.
La gran variedad de accesorios igus® hace posible que
pueda equipar su cadena portacables para convertirla
en una solución de alta tecnología a los problemas.
Los accesorios igus® están hechos especialmente
para las cadenas portacables igus® , probados una vez
detrás de otra y verificados desde hace años en la
práctica.
22
Dispositivos de sujeción tipo „peine“ Kit de montaje universal para instalar

encajables en el perfil C de terminales de forma segura y universal cadena
KMA. Fácil montaje, apenas necesita portacables R Triflex® a robots.
espacio. Página: 5.361 Página: 5.312
Accesorio de fijación especial con Sistemas de descarga de tracción

descarga de tracción para la cadena Chainfix® Diferentes sistemas de
portacables de robots 3D Triflex® R descarga de tracción para cada apli-
Página: 5.309 cación individual Página: 5.358
El sistema de guía TwisterChain® hace Tubos aislantes PMA para la aplica-

posible un movimiento circular de la ción principalmente estática en
cadena portacables de hasta 520° cadenas de energía como protección
Página: 5.330 de cables Página: 5.364
Súper guía de aluminio.

La nueva guía estándar de aluminio en dos
ejecuciones diferentes. Página: 5.340
23
ReadyChain® - Sistemas de Cadenas

Portacables ya montados a partir de la
Reducir los costes de almacenaje Reaccionar flexiblemente a las
de cables, cadenas portacables y fluctuaciones
conectores a cero
Con ReadyChains® estará preparado en cualquier momen-
Gracias a nuestros rápidos y garantizados plazos de to ante altibajos coyunturales. Deje en nuestras manos las
entrega, ya puede olvidarse de tener que almacenar fluctuaciones de rendimiento de este ámbito.
cables flexibles, sus correspondienes conectores y,
dado el caso, de otras piezas de montaje. Minimizar los periodos de inactividad
de las máquinas
Reducir el tiempo de paso a la mitad
Fíese de los números, pues el diablo se esconde tras el
igus® entrega sistemas ya montados en un plazo de detalle. Comprando gran cantidad de componentes indi-
diez días en la fecha acordada casi en todo el mundo viduales no sólo agravará el riesgo de parada de sus insta-
gracias a su logística perfeccionada. laciones, sino que hará más difícil la localización de la ave-
ría. Con ReadyChains® tendrá una solución de sistema.
Cada sistema se prueba antes de su entrega en nuestras
instalaciones. igus® está certificado según ISO 9001.
24
página 5.61
Reducir el número de proveedores y
pedidos en un 75%
Un pedido, una factura, una entrega, un interlocutor.

No se preocupe más por conseguir innumerables
piezas sueltas de innumerables proveedores, noso-
tros sabemos cómo suministrar de forma rápida y
óptima estas piezas sueltas.
ReadyChain® „Basic“.
Sistemas de cadenas portacables sencillos
con cables instalados sin conexiones,
marcados y con salientes según sus
indicaciones.
Plazo de entrega: 1-3 días
ReadyChain® „Standard“.
Sistemas de cadenas portacables sencillos
con cables instalados, con todos los enchufes,
marcados y con los salientes definidos según
sus indicaciones.
Izquierda: ReadyChain® "Premium“

Sistema de cadenas portacables con cables de
todo tipo y enchufes, conexiones, salientes y
Configuración online de
piezas de montaje según sus indicaciones. Ejes
conectores y cables:
especiales y Cojinetes de deslizamiento monta-
www.igus.es/es/quickpin
dos según sus indicaciones.
25
Utilizando el catálogo: Cojinetes de

deslizamiento de polímeros
Cuadro de texto
Una corta descripción que facili-
ta la elección de los materiales.
Toda la información importante
de forma clara y concisa.
Cuadro de información
Aquí encontrará información
sobre las dimensiones, tempe-
ratura, velocidad e información
sobre el precio.
Recomendaciones + -
Ventajas y recomendaciones de igus®
para este producto y limitaciones
“cuándo no”
Imágenes
Una pequeña selección de aplica-
ciones llevadas a cabo con éxito
Datos
Tabla de materiales en la que encontrará
todas las características importantes de
los materiales
26
Icono
Aquí verá que
material ha elegido
Diagrama
El diagrama más importante
para la selección del cojinete
de deslizamiento correcto –
Los valores p x v permitidos
Color
Colores de los capítulos
que volverá a ver en el
índice
+ - = Recomendación
para el producto
i = Información técnica
Gama de productos
Diagrama
Otros diagramas importantes
como ayuda para su elección
y decisión
Enlace
rápido www.igus.es/es/G
Enlace al catálogo online de este pro-
ducto: Precios, evaluación de la vida útil,
archivos CAD y mucho más
Cojinetes de deslizamiento en la Red
Conéctese a Internet y aprovéchese de

todas las ventajas de www.igus.es
Para cada producto en este catálogo encontrará un
„Enlace rápido“ con el que accederá directamente
online a más detalles útiles, datos y características de
su producto. Aquí encontrará entre otras cosas:
● Imágenes de aplicaciones Ejemplo:
● Dimensiones en pulgadas
● Archivos 3D-CAD, DXF y otros www.igus.es/ es/G
● Sistemas Expertos online para el cálculo de
durabilidad Cálculo de la durabilidad online con los
● Ficheros PDF para descargar y otras posibilidades sistemas expertos de igus®:
de descarga iglidur®: www.igus.es/es/iglidurXpert
● Asesoramiento personalizado igubal®: www.igus.es/es/igubalXpert
● Posibilidad de solicitar por catálogo, o CD DryLin®: www.igus.es/es/DryLinXpert
● Precios en función de las cantidades de compra
28
“Bísqueda”
Catálogo online de iglidur®
Acceder tan sólo haciendo clic al catálogo online.

Acceso a todos los detalles importantes del producto,
información y herramientas adicionales con tan solo
otro clic sobre la lista de enlaces.
“Cálculo”
Cálculo de durabilidad de
iglidur®
Encuentre el cojinete correc-

to con rapidez. Cálculo pre-
ciso de la durabilidad sobre
la base de sus datos de apli-
cación mediante la introduc-
ción rápida y fácil de los
parámetros de aplicación.
“Archivos 3D”
Biblioteca CAD iglidur®
Descargar y guardar archivos CAD de

forma gratuita y sin necesidad de registrar-
se. Datos sobre productos actualizados y
ampliados continuamente disponibles –
casi en 30 formatos 3D y 2D
Véalo usted mismo: www.igus.es
29
Utilizando el catálogo:
Cables Chainflex®
Cuadro de información
Descripción del producto y
descripción corta del cable
Chainflex® seleccionado
Imágen
Descripción de la construcción del
cable Chainflex®, así como una
imagen detallada del producto
Datos técnicos
Descripción detallada del cable
Chainflex® ilustrado de manera
práctica con iconos. Todas las
indicaciones sobre temperatura,
velocidad y tensión, así como una
descripción de la construcción del
cable
Clase de cable
Las clases de cable “Economy-,
High-Class y Premium-Line” dan las
instrucciones de uso recomendadas
por igus®
30
Índice de precio
El índice de precio le permite compa-
rar los cables similares Chainflex® del
programa de suministro de igus®
Icono
Denominación del
producto
Tabla
Tabla de suministro con
número de artículo, número
de conductores y sección
del cable, índice de cobre y
peso
Color del cápitulo

Cada tipo de cable tiene un
color propio para encontrarlo
más rápidamente
Clase de cable, aquí:

cable de control
Alivio de fuerzas
i = Información técnica
Enlace
rápido www.igus.es/es/cf130
Enlace al catálogo online de este producto:
Datos CAD gratuitos, configuradores online,
novedades y más.
Enlace Rápido: Chainflex® en la Red
Conéctese a Internet y aprovéchese

de todas las ventajas de www.igus.es
„QuickLink“ con el que accederá directamente onli-
ne a más detalles útiles, datos y hechos de su pro-
ducto. Aquí encontrará:
Ejemplo:
● Vídeos e imágenes de aplicaciones
www.igus.es/es/cf130 ● Comparaciones y ayuda para su elección
● Configuraciones online
● Cálculo de durabilidad online
Configuración online de conecto-
res y cables de igus®: ● Ficheros PDF para descargar y otras posibilida-
www.igus.es/es/quickpin des de descarga
● Descarga del ePlan
● Asesoramiento personalizado
● Posibilidad de encargo por catálogo, CD y
modelo
32
“Búsqueda”
Catálogo Chainflex®
Acceda al catálogo online mediante unos solos

clics. Acceso a todos los detalles importantes
del producto, información y herramientas
adicionales con tan solo otro clic sobre la lista
de enlaces.
“Selección”
Ayuda a la selección de cables Chainflex®
Encuentre el cable Chainflex® correcto

con rapidez introduciendo los datos conocidos
de su aplicación y otros parámetros adicionales.
“Cálculo de durabilidad”
Cálculo de durabilidad de Chainflex®
Calcule online la durabilidad de diferentes

cables Chainflex® introduciendo la carrera,
el radio de flexión y los valores de ace-
leración.
“Pedido y configuración”
Distribución individual de patillas
Una vez el tipo de cable es seleccionado, utilice el configurador

QuickPin. En la página web www.igus.es/quickpin, igus® ofrece
todas las variantes de conexiones mediante un menú de selec-
ción de fácil majejo que incluye un sistema de verificación de
lógica. La distribución individual de patillas y/o distribución de
conductores de contacto se hace de manera flexible- según los
requisitos del usuario. Los contactos se pueden distribuir lógi-
camente usando el ratón y la distribución polar es representada
simbólicamente. En vez de ser listada en una tabla, la distribu-
ción de los conectores es representada en una página.
33
Utilizando el catálogo:
Cadenas portacables y sistemas de
cadenas portacables
Color para familias de
Cuadro de información productos
Descripción del producto y
descripción corta de la cadena
portacables seleccionada
Imágen
Foto del producto detallada y
descripción de las características
especiales de la cadena portacables
seleccionada
Diagrama
Diagrama para la longitud auto-
soportada de la cadena porta-
cables seleccionada
Tabla
Tabla de suministro con indicación
de anchura interior y exterior,
radios de flexión y dibujo con las
medidas más importantes como
altura interior y exterior y máximo
diámetro posible del cable
Ayuda a pedido
Clave y ejemplo de pedido con
referencias y explicación del encargo
Accesorios/opciones
Puede conseguir más accesorios como
distribución interior, guías, descargas
de tracción y especialidades en Internet
mediante Quicklink.
34
Elemento de conexión Elemento de conexión

Datos importantes para el Dibujo técnico y tabla de ent-
dimensionado y cálculo de rega, así como ejemplo de
la longitud de la cadena y encargo para el elemento de
del espacio de construcción conexión adecuado
Icono
Altura interior y principio de
apertura a la vista para
cada serie en el mismo
lugar
Divisores interiores
Posibles divisores interiores
para la cadena seleccionada
Color del cápitulo

El capítulo de cada serie de
cadenas portacables tiene
un color para localizarla con
más facilidad
Gama de productos
Divisiones interiores
Accesorios de empalme
Alivio de fuerzas
Carriles de guiado
Indicaciones
de montaje
Enlace
rápido www.igus.es/es/2400
Enlace al catálogo online de este producto:
Datos CAD gratuitos, configuradores online,
novedades y más.
Cadenas portacables en la Red
Conéctese a Internet y aprovéchese de

todas las ventajas de www.igus.es
„QuickLink“ con el que accederá directamente online a
más detalles útiles, datos y hechos de su producto.
Aquí encontrará entre otras cosas:
Ejemplo:
● Vídeos e imágenes de aplicaciones
● Indicaciones para el montaje www.igus.es/es/2400
● Ficheros 3D-CAD
● Datos DXF
Configure su Cadena portaca-
● Comparaciones y ayuda para su elección bles con cables en su totalidad.
● Configuraciones online Un sistema completo de
● Expertos online para el cálculo de durabilidad Cadenas portacables en tan
● Ficheros PDF para descargar y otras posibilidades solo unos clics.
de descarga www.igus.es/es/konfigurator
● Asesoramiento personalizado
● Posibilidad de encargo por catálogo, CD y modelo
36
“Búsqueda”
Sistema de selección de Cadenas
Encuentre la Cadena portacables correcta

con rapidez introduciendo los datos conocidos
de su aplicación y otros parámetros adicionales.
“Cálculo de la longitud
de la cadena”
Cálculo de la longitud de la cadena
Calcule la longitud de la Cadena portaca-

bles y vea todas las alturas de montaje
“Configuración”
Configuración de los divisores inte-
riores de la Cadena portacables
Determine de manera rápida y sencil-

la los divisores interiores de la cade-
na seleccionada mediante la función
“arrastrar y colocar”. La configuraci-
ón puede transferirse automática-
mente en su lista de pedido
“Archivo 3D”
Biblioteca CAD de Cadenas portacables
Descargar y guardar archivos CAD de

forma gratuita y sin necesidad de registrarse.
Datos sobre productos continuamente
actualizados y ampliados disponibles – casi en
30 formatos 3D y 2D.
37
Rápido y fiable.
El servicio de entrega de igus®.
8 a 8 con servicio también el sábado Sistema de información de clientes

i-net en www.igus.es
Más de 55.000 productos desde almacén. Encargue 0,1
m de cables Chainflex® , sólo un travesaño de cadena o Siga su pedido en a tiempo real desde igus® i-net.
sólo dos cojinetes de deslizamiento sin suplemento. Solicite su contraseña, entre y podrá seguir el esta-
Facturas y confirmaciones por carta, fax o e-mail. do de su pedido a través de webcam. Además, con
1.500 colaboradores entre Alemania y 27 filiales y ofi- el seguimiento de envío igus® i-net puede seguir su
cinas internacionales, puntos de apoyo en otros 30 mercancía desde la salida hasta la puerta de su
países garantizan una entrega rápida en cualquier casa.
parte del mundo.
● Datos del pedido exactos con visión de las
● Entrega y asesoramiento cada día de 8-20 horas y fechas teóricas y reales
sábados de 8-12 horas ● Selección de si la confirmación de pedido o de
● Sin pedido mínimo factura se envía por carta, fax o e-mail
● Sin recargos ● Siga su pedido a través de webcam
● Seguimiento del estado de su pedido en Internet
hasta la entrega
● Devolución sencilla
Los pedidos igus® Sin cantidad mínima de

pedido, sin recargos
Solicite su contraseña
38
24 24-48 24-72 3-10 3-6

h h h Días Semanas
Componentes Cadenas portacables Sistemas complejos Sistemas montados Elaboraciones

individuales a medida, cables ya montados completos especiales y series
Chainflex® y cojinetes pequeñas
de deslizamiento de
polímeros.
Componentes Por ejemplo 11,46 m de ReadyChain montada a ReadyChain® „Premium“. Cables Chainflex® espe-
individuales Por cadena portacables con medida® „Basic“. Sistema de cadenas ciales de forma individual
ejemplo una distribuciones interiores, Sistemas de cadenas portacables montado con según sus indicaciones.
cadena portaca- accesorios de fijación y portacables ya montados cables de todo tipo, Series pequeñas de
bles - elemento, descargas de tracción de forma sencilla con conectores, conexiones, cojinetes especiales por
cadena portaca- según sus especificacio- cables instalados sin salientes y piezas de forma y material
bles 6 m, 3 des- nes ó 2,46 m de guía de conectores, marcados y montaje según sus indica-
cargas de tracci- DryLin®T con dos con salientes definidos ciones. Ejes especiales y
ón, cojinetes de patines DryLin® T según sus indicaciones. cojinetes de deslizamiento
deslizamiento Mesas lineales de husillo montados según sus
iglidur® W300, según sus indicaciones indicaciones
cojinetes articula-
dos estándar
igubal® o cojine-
tes autoalineables
con soporte
DryLin®
? ??
? ?
39
Calidad del laboratorio igus®:

Probado mil veces.
Verificado un millón de veces.
Más de 7.000 experimentos anuales se añaden a la base

de datos
40
Laboratorio de investigación igus®

Las aplicaciones con altos ciclos, velocidades y ace- Nuestro laboratorio está a su disposición. En caso de
leraciones bajo duras condiciones ambientales exigen que no podamos darle una respuesta para su aplicación,
sistemas verificados y de funcionamiento seguro espe- haremos gustosos un ensayo según sus indicaciones.
cialmente en cadenas de energía y cables, Cojinetes
de deslizamiento y sistemas lineales. igus® hace prue-
bas en su laboratorio continuamente bajo condiciones
reales. Al año se realizan más de 2,000 pruebas para
cadenas portacables y más de 5,000 pruebas para
cojinetes de deslizamiento. En nuestros ensayos inve-
stigamos principalmente las fuerzas de tracción y de
empuje, los coeficientes de fricción, el desgaste, la
fuerza motriz y la abrasión bajo diferentes condiciones
y velocidades, factores de influencia como la sucie-
dad, las condiciones meteorológicas, el frío o impactos
y golpes; ensayos con cables eléctricos, tubos de
medios, hidráulicos y neumáticos de todo tipo.
Laboratorio igus® en Colonia Carreras deslizantes de hasta 120m Ensayos de cables bajo torsión
Todo verificado y de un fabricante

Ejemplos de certificados de control y de sellos de calidad de los productos igus®:
......más certificados bajo petición

41
Soporte técnico
directo desde igus®.
Por teléfono
Tokyo
o le visitamos
Cologne 26
Una gran red de ingenieros de ventas está a su dispo-

sición en España y en el mundo entero. Con mucho
gusto le asesoramos en su oficina, le daremos
instrucciones y le ayudamos en la obra o medimos el
espacio de montaje y las circunstancias en el lugar.
Esto significa para usted:

● Estamos presentes allí donde nos necesita
Shanghai ● Numerosos especialistas de cadenas y de cojine-

tes de deslizamiento están a su disposición en
todo momento
● Grantizamos una rápida entrega en el mundo
entero
● Las piezas de repuesto son enviadas lo antes
posible desde almacén
Providence
42
29
29 14
41
46 13 30 33
48
27
5 13
12
18 36 32
15 42 3 11 37 7
31 40 23 34 16 47 39 24
45
21
22 9
10 17 43
19 44
25
35
20
6
4
38 2 28
1 Alemania 10 China sud 19 India 28 Nueva Zelanda 38 Sudáfrica

2 Australia 11 Croacia 20 Indonesia 29 Noruega/ Islandia 39 Corea del Sur
3 Austria 12 República Checa 21 Iran 30 Polonia 40 España
4 Argentina 13 Dinamarca 22 Israel 31 Portugal 41 Suecia
5 Bélgica 14 Finlandia 23 Italia 32 Rumania 42 Suiza
6 Brasil 15 Francia 24 Japón 33 Rusia 43 Taiwán
7 Bulgaria 16 Grecia 25 Malasia 34 Serbia 44 Tailandia
8 Canadá 17 Hong Kong 26 México 35 Singapur 45 Turquía
9 China 18 Hungría 27 Países Bajos 36 Eslovaquia 46 Inglaterra
37 Eslovenia 47 Ucrania
48 EE.UU.
Las direcciones completas se encuentran en la última página del presente catálogo

43
La historia de igus® 1965

Primer elemento
de desliz. iglidur®:
1971
Primera Cadena
Portacables
1979
Primer catálo-
go de Cadenas
desde 1964 hasta hoy. válvula cónica

para la Cia.
Pierburg
(Serie 20) (2 páginas)
Innovación con plásticos
La historia de igus® empieza el 15.10.1964 con Günter

Blase en un garaje de dos entradas en el barrio de
Mülheim, Colonia. Durante los primeros veinte años, igus®
trabaja como empresa proveedora de piezas de plástico
técnico pesadas.
En 1983, con Frank Blase, empezó la especialización en
nuestros propios productos: sistemas de cadenas porta-
cables y cojinetes deslizantes, y a construirse una red
comercial propia. De 1985 a 2007 igus® crece de 40 a
1500 empleados trabajando para igus® en todo el
mundo. igus® invierte en expansión también para los años
venideros. Las posibilidades están ahí; gracias a los
materiales modernos.
’65’70’75’
Empleados
Los fundadores Günter y Margret Blase delantedel garaje
„de dos entradas“ en 1964
Productos con variaciones
Hoy: Producción de plásticos automatizada
Los fundadores
Günter y Margret
Blase delante del
garaje “de dos ent-
radas” en 1964
10
Hoy: Amplia equipación para el desarrollo de moldes y para la
5
producción
44
1980 1989 1991 1995 2001 2003

atálo- Primer catálogo Primer cable xigus 1.0 ReadyChain®, E6 chain Triflex® R
adenas de Cojinetes de Chainflex® CF1 Catálogo con el eslógan
as) polímeros (8 electrónico “Garantía para
páginas) cadena y cable”
Garantía para cadena y

cable
1989 1993 1997 2001 2003

Tubo E4, desta- Lanzamiento de DryLin® T DryLin® N DryLin® W
pable por la linea DryLin® R
ambos lados
1994 2006
Lanzamiento de LeviChain
la linea igubal® DryLin® ZLW
5’80’85’90’95’00’06 80,000
1994: Traslado a la
1,000 1,400
nueva fábrica igus®
en Colonia-Porz
45,000
1977: Traslado al
Löchermühle en
Bergisch Gladbach
160
27
8,000
1,100
45
La fábrica flexible
de igus®
En nuestro lugar de trabajo todo está abierto, cualquiera

puede hablar directamente con cualquiera, todos trabajan en
las mismas mesas, tienen el mismo material de oficina,
comen en nuestra cafetería la misma comida y todos utilizan Tras cuatro etapas de construcción, la fábrica
el mismo lavabo. es hoy aproximadamente de 25,000 m2 sobre un
terreno de aproximadamente 100,000 m2.
Para nosotros, nuestros clientes son tan impor-

tantes como el sol para la vida en la tierra. El sol
da luz, calor y energía; nuestros clientes nos dan
ideas, trabajo y dinero.
46
De la reunión con los arquitectos

„En octubre de 1988 igus® adquirió un terreno de unos La nueva fábrica igus® ha de garantizar el espacio y las
40.000 m2 en Porz-Lind, barrio de Colonia. Ahí se des- posibilidades técnicas, en su concepción ha de estar
arrollará, se producirá, se venderá, se gestionará y se al nivel de las exigencias y demandas de los empleados.
planificará a partir de ese momento. Éste será el cen- Ha de reflejar, por dentro y por fuera, los productos y
tro de todas las actividades, la sede central de igus®. los principios de la empresa: innovación, servicio, fia-
igus® se ha preparado en todos los ámbitos para el bilidad; con los clientes como centro de un sistema
futuro, el crecimiento rápido y los cambios constantes solar en el que todos los empleados y las instalaciones
–con flexibilidad - y, a la vez, se ha ido consolidando de igus® giran alrededor para solucionar sus proble-
de forma constante como empresa. mas.“
Le invitamos a que nos visite en la fábrica.
47
Toda la variedad de productos

también en CD
Catálogos electrónicos de productos para
sistemas de transmisión de energía y Cojinetes
plásticos – no hace falta instalar ningún software
Disponible en seis idiomas (alemán, inglés, francés, italiano,
español y portugués), solicítelo de forma gratuita en www.igus.es
48
Los asistentes electrónicos “xigus” y “xiglidur” son más

que simples catálogos de productos en CD-ROM. Le ayu-
dan a seleccionar los productos igus® y le ofrecen una
gran variedad de servicios.
xigus 7.0: Diseño sencillo de su sistema

de cadenas portacables
El manejo fácil de la interfaz permite al usuario de realizar
una configuración rápida y sencilla de sistemas de
Cadenas portacables ofreciendo a la vez archivos 3D.
También es posible transferir los datos individuales del
proyecto directamente. Con tan solo unos clics, es posi-
ble introducir informaciones sobre la carrera, la velocidad
y la acceleración de su aplicación. La etapa siguiente le
permite introducir detalles sobre los cables. Mediante un
clic, puede usted añadir los cables Chainflex® de igus® o
agregar rapidamente los otros tubos y cables.
Los parámetros como la temperatura, las sustancias quí-
micas o la suciedad pueden ser introducidos para
encontrar el modelo de Cadenas portacables igus® más
apropiado para su aplicación.
● Modelos en 2D y 3D de componentes individuales y
de Cadenas portacables
● 41 formatos diferentes en 2D y 61 formatos diferen-
tes en 3D
● Catálogo completo
● Más de 40,000 Cadenas, cables y accesorios
● No hace falta instalar ningún software
● Gratuito y disponible en seis idiomas
xiglidur 4.2: Cálculo de durabilidad de los

Cojinetes de deslizamiento de polímeros
“xiglidur” puede calcular la durabilidad de 26 materiales
iglidur®. Introduciendo datos sobre diferentes determinan-
tes, como, por ejemplo, revoluciones por minuto, veloci-
dad, temperatura o tipo de movimiento, el usuario puede
calcular de manera precisa, en horas, la durabilidad.
La durabilidad de los cojinetes de deslizamiento lineal
DryLin® y de los cojinetes articulados igubal® puede ser
calculada de la misma manera.
● 61 formatos diferentes en 3D y 44 formatos diferen-
tes en 2D
● Más informaciones sobre los Cojinetes de desliza-
miento de polímeros de igus®
● Sistema experto para Cojinetes de deslizamiento igli-
dur®, Cojinetes articulados igubal® y Cojinetes de
deslizamiento lineal DryLin®
● Catálogo completo
● Ejemplos de aplicaciones seleccionadas
● No hace falta instalar ningún software
● Gratuito y disponible en seis idiomas
49

HS Sikaflex 1A

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HS Sikaflex 1A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MB_Vorspann_4c_ES:MB_Vorspann_5c_ES 03.09.

2007 12:26 Uhr Seite 2

Este catálogo es una visión general de productos,

En este catálogo encontrará más de 55.000 productos

El catálogo está dividido en cinco capítulos principales

Los términos “igus”, “ReadyChain”, “Chainflex”, “E-Chain”, “E-ChainSystem”,

s/... Plásticos para una vida más larga –

igus® S.L. Central igus® GmbH en Colonia. Desarrollo,

Pedidos hasta el telediario de las 20:00

Más durabilidad – menos costes

Innovaciones con plásticos de alto

Los Cojinetes de deslizamiento de polímeros igus®

Durabilidad calculable – sin necesidad

Móntelo y olvídese – solución

Con los Cojinetes de deslizamiento de polímeros libres

Muchos ejemplos de aplicación:

Que no necesite mantenimiento y su gran resistencia a la

Materiales iglidur® diferentes para las más distintas con-

Su escaso peso, su resistencia a la corrosión

Al no necesitar lubricantes, iglidur®

iglidur® – Cojinetes de deslizamiento a

Los ingenieros de igus® desarrollan cada año más de

Material: Presión superficial está- Temperatura de Color Coeficiente de fricción Página

En esta aplicación, se utilizan cojinetes y láminas

Cálculo de durabilidad online:

Otros interesantes ejemplos de aplicaciones online: www.igus.es

Cojinetes articulados igubal® a partir de

KBRM-08 2100 N 700 N 11 mm 10 Nm 12 Nm 2.7

Fabricante de bicicletas TRIPENDO GmbH

El giro en la bicicleta reclinada se realiza en la

Cálculo de durabilidad online:

Otros interesantes ejemplos de aplicación online: www.igus.es

Drylin® – Cojinetes de deslizamiento

Referencia: presión superficial Temperatura de Página

SHT-12-AWM 2.8 kN -40° C / +90° C 3.105

Accionador eléctrico FESTO AG & Co. KG

Cálculo de durabilidad online:

Otros interesantes ejemplos de aplicación online: www.igus.es

7 reglas básicas para un buen cable

2. Construcción de los cordones

3. Aislamiento del conductor

4. Estructura del trenzado

Cable convencional deno- Cable especial

Cables especiales Chainflex®

Aplicaciones sensibles con elevados ciclos, velocidades,

Material: Clase de cable: Color: Radio de flexión mín. Página

CF27.D Servocables Anaranjado 7,5 x d 4.132

Hüller Hille – Máquina-herramienta

Diferentes cables igus® Chainflex® –

Otros interesantes ejemplos de aplicación online: www.igus.es

¡Ahorre tiempo y dinero en la

Para conseguirlo, nos concentramos en los puntos

Las aplicaciones de los sistemas de

Confeccionado tal y como

Los sistemas de distribución igus® alargan la durabilidad de los

Grandes longitudes autosoportadas con las Cadenas portacables de

Brida de apertura Aluminio fino Aluminio ancho igus® Serie 400

Reducción de desgaste de cables mediante bridas de plástico igus®

Robustez testada – Estabilidad del sistema puesta a prueba

Sistemas de cadenas portacables a

Serie Alto Anchos Longitud Página

E6.52 52 mm 40-300 mm 3,00 m 5.288

La línea de construcción E6 ofrece, además de una

Admisión de chapa a alta velocidad – Strothmann GmbH