No/STT Item Arup Comment Reference HSD Reply

Mục Ý kiến Arup Tham khảo HSD Trả lời

1. Software Provide License of Software ADAPT Kindly find the license as the attachment.
Phần mềm Cung cấp bản quyền của phần mềm
Adapt HSD gửi bản quyền phần mềm theo file đính kèm.

2. Materials Please note that the we are

Vật liệu currently use: fy = 500 MPa for d>=10mm is the optimal approach of HSD.
-Chú ý rằng cốt thép chúng tôi đang sử
dụng bên dưới Cốt thép D≥10 sử dụng fy = 500 là đề xuất cho phần tối ưu của HSD.
fy = 500 Mpa for d>=14mm
fy = 400 Mpa for d <=12mm
3. - Report, The covers to reinforcement of EC2-1-1, - In HSD optimal documents (report): the provided rebar is
142.30: prestressing tendons and nonprestressing Clause 4.4.1.3 assigned and set out in the Adapt software (with concrete cover
Cover to reinforcement are for mild steel = 15 mm, for tendon = 35 mm). It’s applicable to
reinforcement. too small: 15; 25mm.. QCVN 06:2012 and Arup Technical Design Report.
- Thuyết minh Lớp bảo vệ cho cốt thép của cáp ứng lực
142:30 chiều trước và cốt thép thường là quá nhỏ: 15, Trong hồ sơ thi phương án tối ưu: HSD nhập trực tiếp cốt thép vào
dày bê tông 25mm phần mềm adapt với lớp bê tông bảo vệ min=15mm và cáp là 35mm. là
bảo vệ cốt thép - Please double check with the đảm bảo đúng yêu cầu chống chay theo QCVN06:2010 và Technical
minimum cover for fire Design Report của TVTK Arup.
requirement.
Vui lòng kiểm tra với yêu cầu lớp bảo + According to Table F2 and F3 in QCVN 06:2010, for beams with
vệ tối thiểu theo điều kiện chống cháy fire resistance R60, the concrete cover is 25mm for Reinfored concrete,
is 40mm for prestressed concrete.

Theo Bảng F2 và F3 QCVN 06:2010 thì đối với dầm có giới hạn chịu
lửa R60 thì lớp bê tông bảo vệ cốt thép thường là 25mm, Thép dự ứng
lực là 40mm
Theo Bảng F12 và F13 QCVN 06:2010 thì đối với sàn có giới hạn chịu
lửa REI60 thì lớp bê tông bảo vệ cốt thép thường là 15mm, Thép dự
ứng lực là 20mm.
According to Table F12 and F13 in QCVN 06:2010, for slab with fire
resistance R60, the concrete cover is 15mm for Reinfored concrete, is
20mm for prestressed concrete.

Refer to Section 5 in the Arupt Technical Design Report, is issued by

the client to HSD, the time required for fire resistance for beams and
floors is 60 minutes.

Theo Mục 5 trong Technical Design Report của TVTK Arup do chủ đầu
tư cung cấp cho HSD thì thời gian yêu cầu chống cháy đối với dầm, sàn
là 60 phút.

4. Tendon spacing For uniformly distributing
Khoảng cách cáp tendons maximum spacing
between tendons should be 8 x
the slab depth for bonded
tendons. Where the banded
option is used both ways then the
maximum spacing between
tendons should be restricted to 10
x the slab depth for bonded
tendons. If the currently spacing
of tendon are exceeding this
limit, please make sure the slab
are capable spanning between
tendons.
Với cáp rải đều, khoảng cách phân bố
tối đa giữa các cáp là 8 lần chiều cao sàn
cho cáp bám dính. Trường hợp sử dụng
rải cáp tập trung theo cả hai phương thì
khoảng cách tối đa giữa hai sợi cáp là 10
- In other hand, HSD is informed on 06th may 2019 from Arupt:
The Grade of fire resistance REI90 is carrying out in the
Construction Design Stage. Accordingly, the concrete cover is
adjusted.
Tuy nhiên HSD đã nhận lại được xác nhận của Arup ngày 06/05: Cấp
chống cháy REI90 nên phần lớp bê tông bảo vệ cốt thép sẽ được điều
chỉnh ở giai đoạn tiếp theo.
Clause 6.3, TR + The spacing of tendon is mentioned in EC2 clause 8.10.1.
43 Nevertheless there is no requirement for restricting the maximum
Posttensioned spacing between ducts or tendons. Refer (1) P 8.10.1 general: The
concrete floors spacing of tendon shall be such as to ensure satisfying the requirement
– for serviceability and durability limit state.
Design
handbook, 2nd + HSD designs by assigning actual provided pre-stressed and non-
Edition prestressed steel in Adapt software with setting out arrangement. All
Điều 6.3 Sổ tay tendon and mild steel are sufficient without failure.
thiết kế - sàn bê
tông ứng lực Tiêu chuẩn EC2 không đưa ra layout bố trí cáp và cả khoảng cách cáp
trước TR43 mà cho người ks thiết kế quyết định, Yêu cầu tính toán an toàn thỏa
mãn các giới hạn ở SLS và ULS như võng, bề rộng vết nứt, hàm lượng
cốt thép tối thiểu, …)
HSD kết hợp giữa việc bố trí khoảng cách cáp kết hợp với sử dụng thép
thường được nhập trực tiếp vào mô hình adapt để tối ưu khả năng làm
việc của sàn. Kết quả kiểm tra các section tính toán là đảm bảo khả
năng chịu lực.
 lần chiều cao sàn cho cáp bám dính. Nếu
khoảng cách hiện tại vượt quá giới hạn
trên, vui lòng đảm bảo sàn đủ khả năng
làm việc với nhịp là khoảng cách giữa
các cáp.
5 For 1% of Not apply
additional Không áp dụng
reinforcement.
Cộng thêm 1%
cốt thép
6 Allowable - Currently using the finite Table 5, TR 43 + The major Criteria, is applied for project, is Eurocode (EN1992-
stress. element analysis with design strip Posttensioned 2008). Therefore all the design with requirements, conditions need to be
Điều kiện ứng approach, the allowable stress concrete floors according to this standard code. TR43 handbook is the reference based
suất cho phép are: – on ACI and EC code for Engineer practice, unless otherwise shown in
Hiện tại sử dụng phần tử hữu hạn phân Design Criteria.
tích với thiết kế dải strip. ứng suất cho handbook, 2nd + According to EN 1992 -2008 clause 7.2 the compression stress in
phép Edition concrete refer to (1) (2) (3). The tensile stress in reinforcement refer to
+ In compression: 0.4 fck Bảng 5, sổ tay (4) (5). There is no tensile stress limitation in concrete so calculation
Vùng chịu nén: 0.4fck thiết kế - sàn bê need to satisfy all other relevant requirements.
+ In tension: 1.2 fctm (with tông ứng lực + HSD will refer to this design handbook without taking in report as
bonded tendons) and 0.4fctm trước TR43 your suggestion.
(with unbonded tendons)
Vùng chịu kéo: 1.2fctm(với cáp bám +Tiêu chuẩn thiết kế sàn dự ứng lực cho dự án là EN1992-2004 nên
dính) và 0.4fctm (cáp không bám dính) các điều kiện về ứng suất cho phép phải tuân thủ theo tiêu chuẩn này.
TR43 chỉ là phần tham chiếu thêm trong quá trình tính toán thiết kế sàn
dự ứng lực.
+ Cần lưu ý rằng EN 1992 - 2004 không có giới hạn trên về ứng suất
kéo trong bê tông.
+ Các giới hạn theo TR43 sẽ kiểm tra nhưng không bắt buộc đưa vào
thuyết minh.

7 Stress checking -Please provide the stress For initial stage, the Stress checking is designed. HSD will add more
at checking for initial stage. details for this object in coming submission report.
Initial stage. Vui lòng cung cấp kiểm tra ứng suất cho
Kiểm tra ứng phép cho giai đoạn căng cáp Ứng suất giai đoạn căng cáp theo phương án thiết kế của HSD là đảm
suất giai đoạn bảo. HSD sẽ xuất thêm phần kết quả kiểm tra ứng suất giai đoạn căng
căng cáp cáp trong hồ sơ lần tới.
8 Lateral Load - Has Axial forces by hyperstatic
Tải trọng ngang effect been included in the design The secondary moment (Hyperstatic) is considered in the design as well
yet? as check lateral load. It is is generated by the Adapt and included in the
Lực dọc trong sàn gây ra bởi hiệu ứng combinations.
thứ cấp đã được kể đến trong thiết kế?

Lateral check load (Wind
+Seismic): the positive moment
has not been calculated at
supports. This may cause some
lack of bottom reinforcement at
supporting. Please provide more
detail of calculation of
reinforcement in this situation.
Contractor please double check.
Kiểm tra tải trọng ngang (Gió và động
đất): moment dương ở vùng gối chưa
được tính toán. Đây là nguyên nhân bỏ
xót cốt thép lớp dưới ở vùng gối.
9 ULS check -Not yet check ULS, please
Kiểm tra trạng Provide
thái tính toán Chưa kiểm tra ULS, vui lòng cung cấp
10 Punching shear Not yet check.
Check Chưa kiểm tra
Kiểm tra xuyên
Thành phần thứ cấp (Hyperstatic) đã được kể đến trong thiết kế. Đã
được tổ hợp trực tiếp trong phần mềm và phần check tải ngang cũng đã
kể thêm hiệu ứng Hyper đi kèm khi kiểm tra khả năng chịu lực của các
section.
Regarding to the check lateral load, according to Arup documents
which is issued by client, HSD is aware that only wind load is
considered in this checking. Therefore HSD take only wind load
checking in order to compare equivalently.
In the case Earthquake consideration, HSD will carry out into
construction design state with agreement from both Client and Arup.
The bottom rebar at support is checked. The results in calculation is
sufficient. HSD will report this calculation in further submission.
Trong phần check tải ngang theo hồ sơ của TVTK Arup do chủ đầu tư
gửi cho HSD thì phần check tải ngang chỉ kiểm tra với tải trọng gió.
Nên HSD chỉ kiểm tra với tải trọng tương ứng để đưa ra kết quả so
sánh khối lượng.
Trong trường hợp cần kiểm tra tác động của động đất lên sàn ở giai
đoạn thiết kế tiếp theo thì kiến nghị TVTK Arup và CĐT quyết định để
HSD tiến hành các công việc tiếp theo.
Đối với phần thép lớp dưới ở gối HSD đã kiểm tra trên mô hình tính.
Kết quả tính toán của HSD là đảm bảo khả năng chịu lực. HSD sẽ xuất
kèm phụ lục kiểm tra trong lần xuất hồ sơ tiếp theo.
For Ultimate limit stage, slab is designed as the appendix – Moment
capacity X direction, please refer to page 62/77 in attached pdf report
files. This was indicated in Vietnamese report that submitted before.
Giai đoạn ULS đã được kiểm tra trong phụ lục Moment Capacity X
direction, Y direction. Kiến nghị TVTK Arup xem trang 62/77 trong
thuyết minh tính toán đính kèm.
According to 1(P) section 6.4.1 Eurocode2, the puching shear
calculation is not required for slab at wall head. Refer to Arup
document which is issued by Client, the shear reinforcement is not
taken for estimated comparision in Tendering. Therefore HSD will
 carry out the punching shear resistance in Construction design stage
with agreement from Client and Arup.
Theo điều 1(P) mục 6.4.1 Tiêu chuẩn EC2 không yêu cầu tính toán
kiểm tra Punching Shear đối với sàn nằm trên vách, và trong phần thiết
kế của TVTK Arup do chủ đầu tư cung cấp không có khối lượng thép
chống chọc thủng nên HSD không đưa vào tính toán so sánh khối
lượng. HSD sẽ kiểm tra chọc thủng sàn trong giai đoạn tiếp theo theo ý
kiến của TVTK Arup và Ban quản lý thiết kế.

11 Drop of Slab. In the layout they have the drop There is no slab drop in HSD document as well as Arup. Kindly
Mũ cột slab (need coordinate with double-check.
architect again?)
Bản vẽ mặt bằng hiện tại đang thể hiện
mũ cột (Điều này cần phải phối hợp với Kiến nghị TVTK Arup kiểm tra lại. Phương án của HSD vẫn sử dụng
kiến trúc 1 lần nữa) phương án sàn phẳng như thiết kế của TVTK Arup chứ không sử dụng
Drop.

12 Check No comment
Deflection Không có ý kiến
and crack of
Slab
Kiểm tra
chuyển vị và
nứt cho sàn