Professional Documents
Culture Documents
C O N V E R G E N C I A S Y D I V E R G E N C I A S i "
E N T R E L O S A A ^ L E ^ D E 1 9 2 9A 1 9 6 8 íi"¡c^
_ . Y E L M A R X I S M O ,
í E N S A Y O D E B A L A N C E G L O B A D '
1 9 8 9 h a r e p r e s e n t a d o , s i n discusión a l g u n a , e l m o m e n t o simbólico d e c l i m a x d e u n
viraje importante y profundo dentro de lahistoria europea, y m u y probablemente mundial.
Después d e l a caída d e l M u r o d e Berlín y l o q u e e l l a h a i m p l i c a d o e implicará, s e h a t e r m i -
n a d o e s e «pequeño s i g l o xx» q u e había c o m e n z a d o c o n l a P r i m e r a G u e r r a M u n d i a l . Así,
l a c o y u n t u r a s o c i a l g e n e r a l d e l «pequeño c a b o asiático» q u e e s E u r o p a , h a c o m e n z a d o a
m o d i f i c a r s e s u s t a n c i a l m e n t e h a c e u n o s c u a n t o s años, r e d e f m i e n d o i g u a l m e n t e l a s d i s t i n t a s
atmósferas o p a i s a j e s i n t e l e c t u a l e s d e l a s d i v e r s a s n a c i o n e s e u r o p e a s . Y a t o n o c o n e s t e
c a m b i o d e las d i s t i n t a s c o y u n t u r a s i n t e l e c t u a l e s d e l o s d i f e r e n t e s espacios e u r o p e o s es q u e
h a n c o m e n z a d o a p l a n t e a r s e nuevos p r o b l e m a s , n u e v a s o r i e n t a c i o n e s d e n t r o d e l a i n v e s t i -
gación e n c i e n c i a s s o c i a l e s , y también n u e v o s m o d o s d e a p r o x i m a r s e a v i e j a s temáticas
anteriormente discutidas.
E s d e n t r o d e este c o n t e x t o g l o b a l , de grandes t r a n s f o r m a c i o n e s sociales y c u l t u r a l e s ,
q u e d e b e n u b i c a r s e t a n t o l a a c t u a l discusión e n ' t o r n o a l f u t u r o m e d i a t o e i n m e d i a t o y a
l o s n u e v o s p o s i b l e s r u m b o s d e l a c o r r i e n t e d e los-Annales, c o m o l a situación d e r e p l a n t e a -
m i e n t o r a d i c a l y renovación a l a q u e s e e n c u e n t r a h o y s o m e t i d a l a concepción m a r x i s t a
de l a h i s t o r i a . P o r q u e a r r a s t r a n d o e n s u m o v i m i e n t o d e c a m b i o a las dos p e r s p e c t i v a s h i s t o -
riográficas q u e más p r e s e n c i a y d e s a r r o l l o t u v i e r o n d u r a n t e l o s últimos d i e z l u s t r o s , e l v i r a j e
d e c i s i v o d e l o s últimos años h a o b l i g a d o a l o s d i s t i n t o s e s t u d i o s o s y científicos s o c i a l e s
c o m p r o m e t i d o s e n e l c u l t i v o d e l o s o f i c i o s d e CÍio a r e e x a m i n a r a f o n d o l a s p r e m i s a s , e l
caráctex y s o b r e t o d o l a s p e r s p e c t i v a s d e e s t a m i - s m a c i e n c i a d e l a h i s t o r i a . V e a m o s e s t e
d o b l e c u e s t i o n a m i e n t o miás d e c e r c a . '^í
P o r u n l a d o , y a p a r t i r d e l a situación e u r o p e a p a r t i c u l a r a r r i b a m e n c i o n a d a , y c o m o
u n a d e s u s t a n t a s e x p r e s i o n e s i n t e l e c t u a l e s p o s i b l e s , e s q u e l o s p r o p i o s Annales h a n d e c i -
^ D e b a t e q u e , e n t r e o t r a s c o s a s , i n t e n t a b a d a r r e s p u e s t a a l a s críticas h e c h a s a l a c o r r i e n t e d u r a n t e l o s
años o c h e n t a , c o m o l a d e F r a n ? o i s D o s s e , QÜ L'hisroire en miettes. Des Annales á la "nouvelle histoire", l a
d e Hervé Coutau-Bégarie e n Le phénoméne nouvelle histoire, o l a d e G e o r g e s D u b y e n s u t e x t o " L e p l a i s i r
d e l ' h i s t o r i e n " , e n \os Essais d'ego-histore. S o b r e e l l a n z a m i e n t o d e l a discusión e n l o s A n n a l e s , c f r . a l r e s p e c t o
e l e d i t o r i a l «Histoire e t s c i e n c e s s o c i a l e s : u n t o u r n a n t critique?» tn Annales E.S.C. n i ' 2 , m a r - a b r . d e 1 9 8 8 y
«Tentons Texperience» QX\ E.S.C, n? 6 , n o v - d i c . d e 1 9 8 9 (número e s t e q u e r e c o g e l o s r e s u l t a d o s d e
l a c o n v o c a t o r i a c o n t e n i d a e n e l artículo d e 1 9 8 8 c i t a d o ) ; E n t o r n o a e s t e d e b a t e s o b r e l o s p o s i b l e s ' ^ n u e v o s "
o " c u a n o s " A n n a l e s y s o b r e l a s m u y d i s t i n t a s p o s i c i o n e s q u e h a s u s c i t a d o h a s t a a h o r a , v a l e l a p e n a v e r también,
l o s artículos d e G a d o s B a r r o s «La n o u v e l l e h i s t o i r e y s u s críticos» y «El " t o u r n a n t c r i t i q u e " d e Annales», e l
artículo d e I m m a n u e l W a l l e r s t e i n «Beyond t h e Annales?», e l l i b r o d e P e t e r B u r k e , The French historical revohi-
lion. V^e Annales school 1929-89, e l t e x t o d e Y o u i B e s s m e n n y «Les A n n a l e s v u e s d e Moscou» y l a r e s p u e s t a
a l m i s m o d e B e r n a r d L e p e t i t y J a c q u e s R e v e l «L'expérimentation c o n t i * & l'arbitraire», e l artículo d e B e r n a r d
L e p e t i t «Los A n n a l e s , hoy», o n u e s t r o e n s a y o «De l o s A n n a l e s " r e v o l u c i o n a r i o s " a l o s A n n a l e s "marxistas"».
P a r a o b s e r v a r cómo e l d e b a t e s e h a e x t e n d i d o i n c l u s o a círculos más a m p l i o s , v a l e l a p e n a c o n s u l t a r también
l o s artículos d e André B u r g u i e r e , F r a n ? o i s D o s s e y B e n i a r d L e p e t h , p u b l i c a d o s r e s p e c t i v a m e n t e e n l o s núme-
r o s 1 1 9 , 1 2 1 y 1 2 8 d e l a r e v i s t a m e n s u a l L'Histoire, de los meses de febrero, abril y diciembre de 1 9 8 9 .
^ S o b r e e s t e p u n t o véase e l artículo c i t a d o d e B e r n a r d L e p e t i t , «Los A n n a l e s , hoy», y n u e s t r o e n s a y o «La
c o r r i e n t e d e l o s A n n a l e s y s u contribución a i d e s a r r o l l o d e l a h i s t o r i a económica e n Francia».
^ C o m o h a señalado e l p r o p i o F e m a n d B r a u d e l , p o r e j e m p l o e n s u artículo «A m a n e r a d e conclusión»
o e n l a «Entrevista a F e r n a n d B r a u d e l e n s u s 8 0 años d e vida». Véase también e l r e c o n o c i m i e n t o explícito d e
e s t e v i r a j e , p o r p a r t e d e l o s m i s m o s " t e r c e r o s A n n a l e s " e n l a n o t a necrológica t i t u l a d a «Fernand B r a u d e l
(1902-1985)».
^ C f r . e l artículo y a c i t a d o d e B e r n a r d L e p e t i t , e f i L'Histoire n ? 1 2 8 , d e d i c i e m b r e d e 1 9 8 9 .
l o s o j o s h a c i a atrás, a r e c o n s i d e r a r d e m a n e r a crítica a s u s p r e d e c e s o r e s , ; p a r a p o d e r e n t o n c e s
a s u m i r c o n c i e n t e m e n t e e l p u n t o específico eíí e l q u e e l l o s están s i t u a j d o s , p a r a u b i c a r c o n
claridad las coordenadas desde las cuales intentan construir ellos m i a m o s algo diferente.
P o r s u p a r t e e l m a r x i s m o , s a c u d i d o también h a s t a s u s más p r o f u n d o s c i m i e n t o s p o r l a
d e b a c l e d e l o q u e s e denominó e l p r o y e c t o d e & s o c i a l i s m o r e a l m e n t e existente», h a s i d o l l e -
v a d o a preguntarse, d e m a n e r a f r o n t a l y r a d i c a l , acerca d e l a verdadera n a t u r a l e z a d e esas
b i z a r r a s s o c i e d a d e s q u e , b a j o l a p r e t e n d i d a insfilración y b a n d e r a d e e s e i ' n i s m o n o m b r e s o c i a -
l i s t a , i n t e n t a r o n i r más allá d e l c a p i t a l i s m o , c o n s t r u y e n d o b a j o c o n d i c i o n e s t o t a l m e n t e s i n g u -
l a r e s , m u n d o s y u n i v e r s o s «socialistas» e n u n a c e r c e r a p a r t e d e l t e r r i t o r i o d e t o d o e l p l a n e t a .
T r a t a n d o d e e d i f i c a r e n s o c i e d a d e s e s e n c i a l m e n t e escasas y precapitalistas, u n o s p r o -
y e c t o s d e transición q u e e n l a p r o p i a i d e a d e M a r x presuponía s o c i e d a d e s ricas y a l t a m e n t e
d e s a r r o l l a d a s e n términos c a p i t a l i s t a s ^ e l «socialismo r e a l m e n t e desarrollado» d u r a n t e e s t e
pequeño s i g l o x x adquirió r o s t r o s y f i g u r a s q u e s e a s e m e j a b a n m u c h o más a u n a v a r i a n t e
s i m p l e m e n t e d e f o r m a d a d e l a y a c o n o c i d a m o d e r n i d a d c a p i t a l i s t a n o r d e u r o p e a , asumienáo
además c o m o s u s t a r e a s c a s i l a s m i s m a s q u e e n E u r o p a habían s i d o c u m p l i d a s p o r e l
c a p i t a l i s m o ^ , y n o e n c a m b i o l a s q u e h u b i e s e n c o r r e s p o n d i d o a l a r e a l superación d e e s t e
ultimo.
D e e s t e m o d o , m i e n t r a s l a E u r o p a o c c i d e n t a l c a p i t a l i s t a — l a únióa r e a l m e n t e madura
p a r a i r más allá d e s u s p r o p i a s e s t r u c t u r a s c a p i t a l i s t a s — f a l l a b a a s u c i t a a c o m i e n z o s d e e s t e
s i g l o c o n e l s o c i a l i s m o , e s t e último s e t e r m i n a b a f u s i o n a n d o c o n s o c i e d a d e s todavía p o c o
d e s a r r o l l a d a s e n l o s p l a n o s econónúco, s o c i a l , político y c u l t u r a l .
Y es j u s t a m e n t e e s t a «extraña confluencia>}'^ l a q u e h a h e c h o c r i s i s e n 1 9 8 9 . L o q u e o b l i g a
a los marxistas a revisar toda l a historia de los diversos m a r x i s m o s posteriores a M a r x , y
d e s u s d i s t i n t a s a p l i c a c i o n e s y c o n c r e c i o n e s , v o l v i e n d o además a l r e s c a t e d e l a c o m p l e j a y
aún p o c o c o m p r e n d i d a cosmovisión o r i g i n a l d e l a u t o r d e El Capital. A v a n z a n d o así a través
d e e s t a s l a m e n t a b l e s «citas fallidas» y d e e s t a s «extrañas confluencias» n o p r e v i s t a s , e l m a r -
x i s m o d e l s i g l o X X , a l i g u a l q u e l o s Annales, a u n q u e p o r m u y d i v e r s o s c a m i n o s , h a l l e g a d o
también a h o r a a u n a d e l a s e n c r u c i j a d a s p r i n c i p a l e s d e s u c o m p l i c a d o i t i n e r a r i o .
H e m o s e n t r a d o a u n a f a s e e n l a q u e s e i m p o n e n l o s d i s t i n t o s b a l a i i c e s parciales s o b r e
e l c a m i n o r e c o r r i d o . U n o d e l o s c u a l e s , y n o d e l o s m e n o s i m p o r t a n t e s , según l o a t e s t i g u a
d o b l e m e n t e t a n t o l a h i s t o r i a p r e v i a d e l a c o r r i e n t e c o m o l a evolución p a r t i c u l a r d e l m a r x i s m o ,
es j u s t a m e n t e e l d e l a r i c a y c o m p l e j a relación q u e e s o s s u c e s i v o s «Annales» q u e h a n e x i s t i d o
h a s t a a h o r a , h a n d e s a r r o l l a d o y m a n t e n i d o c o n e s t a concepción m a r x i s t a , c o n e s t a también
l a r g a y d i v e r s a tradición historiográfica q u e r e m o n t a s u s orígenes a l p r o y e c t o crítico d e C a r -
los M a r x . ,, '
P o r q u e s i l o s «terceros Annales» s e haníproclamado c o m o «ajeijios a t o d a o r t o d o x i a
ideológica» y «abiertos a l a s más d i v e r s a s a p r o x i m a c i o n e s teóricas»'' retrayéndose a l m i s m o
t i e m p o d e l diálogo d i r e c t o c o n e l m a r x i s m o j l o s m a r x i s t a s d e s u época, l o s Annales d e
1 9 2 9 - 1 9 6 8 e n c a m b i o , h a n t e n i d o c o m o unojíie s u s e j e s f u n d a m e n t a l e s l a a p e r t u r a h a c i a
M a r x y l o s m a r x i s t a s , e i n c l u s o e l diálogo y colaboración d-irectas c o n - c i e r t o s r e p r e s e n t a n -
t e s d e l a s también d i s t i r i t a s c o r r i e n t e s d e l o s r r i a r x i s m o s q u e l e s h a n s i d o contemporáneos^.
5 Q u e n o s s e a p e r m i t i d o r e m i t i r a l l e c t o r a l a s e r i e d e n u e s t r o s t r e s artículos t i t u l a d o s «Marxismo, l i b e -
r a l i s m o y expansión d e l a economía-mundo e u r o p e a . A l g u n a s hipótesis d e s d e l a p e r s p e c t i v a d e l a l a r g a d u r a -
ción» c i t a d o s e n l a bibliografía.
^ Véase e l artículo d e I m m a n u e l W a l l e r s t e i n «Marx, m a r x i s r a - l e n i n i s m , a n d s o c j ^ l i s t e x p e r i e n c e s i n t h e
m o d e m world-system» y e l d e Bolívar Echeverría «Modernidad y c a p i t a l i s m o . Q u i n c e tesis».
^ A l r e s p e c t o p u e d e n v e r s e t a n t o e l «Preface a l a n o u v e l l e edition» c o m o e l artículo «L'histoire n o u v e -
lle» d e J a c q u e s L e G o f f , e n e l l i b r o La nouvelle histoire.
^ S o b r e e s t e p u n t o c f r . e l artículo d e I m m a n u e l W a l l e r s t e i n «Braudel, l o s A n n a l e s y l a historiografía c o n -
temporánea» y también n u e s t r o artículo y a c i t a d o «De l o s A n n a l e s " r e v o l u c i o n a r i o s " a l e s A n n a l e s "marxistas"».
E n e l ánimo d e c o n t r i b u i r e n a l g u n a m e d i d a a e s o s b a l a n c e s p a r c i a l e s h o y n e c e s a r i o s ,
b a l a n c e s q u e a b o n e n l a p o s i b i l i d a d t a n t o d e l a renovación r a d i c a l d e l a c o r r i e n t e d e l o s Annales
c o m o e l p r o c e s o d e a u t o e s c l a r e c i m i e n t o y a p r e n d i z a j e d e l a s l e c c i o n e s d e l pequeño s i g l o
X X histórico p o r p a r t e d e l o s m a r x i s t a s r e a l m e n t e críticos, e s q u e i n t e n t a m o s a n a l i z a r más
de cerca e l c o n j u n t o d e las divergencias y c o n v e r g e n c i a s f u n d a m e n t a l e s que n o s o t r o s h e m o s
p o d i d o e s t a b l e c e r e n t r e l o s Annales d e 1 9 2 9 - 1 9 6 8 y l a p r o p u e s t a crítica d e M a r x d e s a r r o -
l l a d a e n t o m o a l a histíria. r _ -
H a c i e n d o n u e s t r a l a i d e a b r a u d e l i a n a q u e eri'cabeza este e n s a y o , y a s u m i e n d o q u e n o
e x i s t e n dos sino sólo una c i e n c i a d e l a h i s t o r i a , l o q u e p e r s e g u i m o s e n t o n c e s e s c o n s t r u i r
e l p o s i b l e «espacio común», d e n t r o d e l c u a l p u e d a n d i a l o g a r e i n t e r c a m b i a r p u n t o s d e v i s t a
l a s d o s c o r r i e n t e s historiográficas q u e d e n t r o d e l p a n o r a m a i n t e r n a c i o n a l d e l o s e s t u d i o s
históricos contemporáneos s e p r e s e n t a n h o y c o m o l a s más i m p o r t a n t e s , l a s más a m p l i a -
m e n t e d i f u n d i d a s y l a s más r e l e v a n t e , s a l o l a r g o d e l último m e d i o s i g l o r e c o r r i d o . S e t r a t a ,
e n b u e n ánimo y espírim b r a u d e l i a n t ) S y fieles a, l a p o s t u r a a b i e r t a y crítica d e M a r x , d e
incitar a pensar p o rsi m i s m o s y a debatir, tanto a l o s marxistas c o m o a l o s seguidores
d e Annales, e n t o r n o a e s a c i e n c i a histórica aún e n construcción, j u g a n d o d e s d e l a s s i m i l i -
t u d e s p e r o también d e s d e l a s c l a r a s d i f e r e n c i a s , e n t r e l a visión a n n a l i s t a s y e l p u n t o d e v i s t a
marxista., . ... •
L a p r i m e r a c o n v e r g e n c i a i m p o r t a n t e q u e es^ p o s i b l e e s t a b l e c e r e n t r e l a c o r r i e n t e d e
l o s Annales y e l m a r x i s m o , h a c e r e f e r e n c i a a l h e c h o d e q u e e n a m b o s c a s o s s e t r a t a d e
d i s c u r s o s q u e p u e d e n m u y b i e n s e r d e f i n i d o s , a t e n d i e n d o a s u s c a r a c t e r e s más f u n d a m e n t a -
l e s , c o m o d i s c u r s o s e s e n c i a l y p r o f u n d a m e n t e críticos. E s d e c i r , n o s i m p l e s d i s c u r s o s p o s i t i v o s
o p r o p o s i t i v o s , q u e coexistirí'an s i n c o n f l i c t o a l . l a d o d e o t r a s i n t e r p r e t a c i o n e s o v i s i o n e s
históricas, s i n o d i s c u r s o s q u e s e constítuyen e n t a n t o t a l e s s o b r e l a b a s e d e l a des-estructuración
y d e l d e s m o n t a j e , polémicos y a c o n t r a c o r r i e n t e , d e l o s d i s c u r s o s dominantes o f i c i a l e s q u e
l e s p r e e x i s t e n y a l o s q u e d e m a n e r a explícita y r a d i c a l , e l l o s t r a t a n d e s u s t i t u i r ^ .
D i s c u r s o s p u e s , d e s a r r o l l a d o s a l c a l o r d e d i s t i n t o s «combates p o r l a historia» cientí-
fica, q u e n o sólo s e o p o n e n d e f r e n t e a l a historiografía e i n c l u s o a l a s c i e n c i a s s o c i a l e s
reconocidas y establecidas de sus respectivos m o m e n t o s y espacios de emergencia, sino
q u e s i r v e n también d e f o r m a d e expresión e n e l p l a n o d e l a s i d e a s , a también i m p o r t a n t e s
m o v i m i e n t o s o p r o c e s o s d e r u p t u r a s o c i a l q u e l e s s o n contemporáneos.
P o r q u e v i s t o más d e c e r c a , r e s u l t a c l a r o q u e e l carácter crítico d e l o s d i s c u r s o s orígi-
naríos, t a n t o d e l m a r x i s m o c o m o d e los Annales, d e r i v a c l a r a m e n t e d e l h e c h o d e q u e a m b o s
s o n e x p r e s i o n e s i n t e l e c t u a l e s , e n e l p l a n o d e l a h i s t o r i a c u l t u r a l , d e p r o f u n d a s crísis globa-
les a c o n t e c i d a s d e n t r o d e l a c u r v a p a r t i c u l a r d e l d e s a r r o l l o ¿e l a h i s t o r i a m o d e r n a d e E u r o p a .
'Una. s e g u n d a c o n v e r g e n c i a i m p o r t a n t e , e n t r e e l p r o y e c t o crítico d e M a r x y l o s r e s u l t a -
d o s d e l o s Annales 2 9 / 6 8 s e r e f i e r e a l a d o b l e negación crítica específica, s o b r e l a c u a l
i n t e n t a n f u n d a r s e los n u e v o s discursos que s o n c o n s t r u i d o s p o r estas dos c o r r i e n t e s d e p e n -
s a m i e n t o . P o r q u e s i e n g e n e r a l s e t r a t a d e d i s c u r s o s críticos q u e r e p r o d u c e n i n t e l e c t u a l -
m e n t e l a s c o y u n t u r a s d e c r i s i s d e n t r o d e l a s c u a l e s h a n n a c i d o , s o n también y d e m o d o
más p a r t i c u l a r , d i s c u r s o s q u e intentarán i n s c r i b i r s e y l e v a n t a r s e , j u s t a m e n t e e n c o n t r a p o s i -
ción a l o s d i s c u r s o s d o m i n a n t e s q u e e n e l m i s m o c a m p o i n t e l e c t u a l o c u p a n e l e s p a c i o q u e
ellos intentan conquistar.
Y así, r e s u l t a i n t e r e s a n t e c o m p r o b a r q u e t ^ n t o e l m a r x i s m o c o m o l o s p r i m e r o s a u t o r e s
d e Annales v a n a c o n c e b i r s u p r o y e c t o d e u n a n u e v a c i e n c i a histórica c o m o u n p r o y e c t o
d e d o b l e des-construcción y superación, t a n t o d e a l g u n a s v a r i a n t e s d e l a filosofía d e l a h i s -
t o r i a e n t o n c e s e n b o g a , c o m o d e l a h i s t o r i a e m p i r i i S t a y e r u d i t a también a m p l i a m e n t e d i f u n d i d a .
P r o c e s o q u e v a a r e a l i z a r M a r x y a d e s d e s u t e m p r a n o t e x t o d e La Ideología Alemana,
a l c r i t i c a r t a n t o a l a filosofía h e g e l i a n a d e l a h i s t o r i a y a l a s d e f o r m a c i o n e s y v u l g a r i z a c i o -
n e s l l e v a d a s a c a b o p o r l o s «epígonos» d e l a «izquierda hegeliana», c o m o e n s u d i s t a n c i a -
m i e n t o d e l a h i s t o r i a f a c t u a l y e m p i r i s t a , d e e s a m e r a «colección d e h e c h o s muertos» q u e
s e i n t e n t a h a c e r p a s a r p o r «historia objetiva» y q u e s e h a l l a t a n l e j o s d e l a v e r d a d e r a c i e n c i a
A l r e s p e c t o b a s t a c o n s u l t a r p o r e j e m p l o l a "Introducción" d e L u c i e n F e b v r e a s u l i b r o El problema
de la incredulidad religiosa en el siglo xvi. La religión de Rabelais o l a s d e c l a r a c i o n e s d e M a r c B l o c h e n s u
l i b r o Apologie pcnir l 'histoire Qu Mérier d 'historien — c u y o t i ' c u l o i n t e n t a j u s t a m e n t e s u b r a y a r e s t a d i s t a n c i a f r e n t e
a l a filosofía y l a teoría g e n e r a l d e l a h i s t o r i a — , o también l a s a f i r m a c i o n e s d e F e r n a n d B r a u d e l s o b r e e s t e p u n t o
e n e l t e x t o c i t a d o «A m a n e r a d e conclusión».
^5 M o n u m e n t a l construcción, d e u n a r i q u e z a y c o m p l e j i d a d e n o r m e , e s t a filosofía h e g e l i a n a d e l a h i s t o -
r i a — p l a s m a d a e n s u s Lecciones sobre la filosofía de la historia universal— l e h a s e r v i d o también a M a r x c o m o
r e f e r e n t e c o n s t a n t e d e múltiples " p i s t a s " d e comprensión y explicación, q u e d e b i d a m e n t e " i n v e r t i d a s " o " r e t r a -
b a j a d a s " d e m a n e r a m a t e r i a l i s t a , l e h a n p r o p o r c i o n a d o e l e m e n t o s i m p o r t a n t e s p a r a l a más a g u d a aprehensión
d e l o s p r o c e s o s históricos r e a l e s . ¿
dología histórica, s e r e i v i n d i c a f r o n t a l m e n t e c o m o alternativa de explicación f r e n t e a l a s
anteriores interpretaciones de l ahistoria, frente a los m o d e l o s justamente superados de las
d i v e r s a s filosofías históricas p r e c e d e n t e s .
L o q u e además n o s p e r m i t e e n t e n d e r también e l h e c h o d e q u e p a r a M a r x e s t a s u p e r a -
ción d e l s i s t e m a h e g e l i a n o o c u p e e l r o l c e n t r a l d e s u p r o y e c t o teórico e n l o q u e s e r e f i e r e
a l c a m p o d e l a h i s t o r i a , m i e n t r a s q u e l a c o m p l e m e n t a r i a y también p r e s e n t e o r i f i c a d e l a
h i s t o r i a e m p i r i s t a s e ' e n c u e n t r e e n c a m b i o sólo e n u n c i a d a d e u n a m a n e r a g e n e r a l y m u c h o
menos desarrollada que l a primera.
E s q u e m a p u e s asimétrico d e l a d o b l e crítica c o m p a r t i d a ^^ox Annales y " m a r x i s m o , c a r -
g a d o e n e l c a s o d e M a r x h a c i a l a crítica y superación d e l a h i s t o r i a «filosófica» q u e e n c o n t r a -
r e m o s invertido d e m a n e r a c a s i e x a c t a e n e l c a s o d e los Annales. P a r a e s t o s últimos, e l m o t i v o
polémico central y l a crítica más d e s a r r o l l a d a y r e i t e r a t i v a e s e n c a m b i o l a o r i f i c a d e e s t a
h i s t o r i a e m p i r i s t a y f a c t u a l , d e e s t a h i s t o r i a n a r r a f i v a y e r u d i t a q u e d o m i n a e n l a Sorbonne
y e n e l m e d i o académico o f i c i a l francés e n e l m o m e n t o d e l n a c i m i e n t o d ^ l o s Annales.
P o r q u e c o m o r e s u l t a d o h a s t a c i e r t o p u n t o lógico d e e s e a r d u o e i n t e n s i v o t r a b a j o q u e
l a E u r o p a d e l s i g l o x i x h a l l e v a d o a c a b o e n l a l a b o r d e r e s c a t e , clasificación y compilación
d e l o s d o c u m e n t o s históricos e s q u e h a c o b r a d o f u e r z a e s t a interpretación e m p i r i s t a d e
l a h i s t o r i a , e s t e «culto d e l documento» y d e l t e x t o e s c r i t o q u e c o n s f i t u y e l a p i e d r a d e t o q u e
d e l a reivindicación y explicación d e l a h i s t o r i a e r u d i t a y événementielhe.
Y e s c o n t r a e s t a última q u e será l l e v a d o a c a b o e l a t a q u e f r o n t a l d e d o s Annales. A
p a r t i r d e l a demostración d e q u e l o s d o c u m e n t o s «no h a b l a n más q u e a aquél q u e s a b e i n t e -
rrogarlos» y e n función d e e s e i n t e r r o g a t o r i o , s i e n d o además e s t o s m i s m o s d o c u m e n t o s sólo
una e n t r e l a s múltiples f u e n t e s y t e s t i m o n i o s p o s i b l e s d e u t i l i z a r p o r p a r t e d e l h i s t o r i a d o r
Superación p u n t u a l y f u n d a d a d e l a hisxoúa .«événementielle» o «historizante», q u e c o n -
s u m e l o f u n d a m e n t a l d e l a s energías o r i f i c a s d e l o s Annales 2 9 - 6 8 y que/también r e l e g a
a u n s e g u n d o p l a n o a l a crífica d e l a filosofía d e l a h i s t o r i a , l a q u e e n e l . p r o y e c t o a n n a l i s t a
s e e n c u e n t r a más b i e n denegada de principio, r e c h a z a d a y o m i f i d a e n términos explícitos
y , e n c o n s e c u e n c i a , "más q u e e s t r i c t a m e n t e s u p e r a d a , desplazada, c o n t o d o y l a s problemá-
t i c a s legítimas q u e e l l a i m p l i c a , y a l a s q u e e s a filosofía r e s p o n d e d e m o d o e q u i v o c a d o
C o n l o c u a l , r e s u l t a lógico q u e , h a b l a n d o e n términos generales, n o e n c o n t r e m o s e n
l o s Annales u n a v e r d a d e r a y sistemática teoría de la historia, e n e l s e n t i d o a r r i b a d e f i n i d o ,
s i n o más b i e n u n c o n s t a n t e r e c h a z o — e n m u c h o s c a s o s más retórico q u e r e a l , p e r o i g u a l -
m e n t e p r e s e n t e — r e s p e c t o d e l a s d i s c u s i o n e s teóricas y l a teoría p u r a e n g e n e r a l . P r e v e n -
ción sistemática y c o n s t a n t e f r e n t e a l a filosofía, e i n c l u s o l a teoría d e l a h i s t o r i a , q u e p r o -
v o c a u n a c l a r a reducción d e l a dimensión más teórica; d e l a p o r t e c o n t e n i d o - e n l a s o b r a s
y e l d i s c u r s o a n n a l i s t a , dimensión q u e e n m u c h o s casos'está más b i e n implícita — d e b i e n d o
entonces s e r rastreada, explicitada y hasta reconstruida p o r e l lector interesado de los tex-
t o s a n n a l i s t a s — o sólo f r a g m e n t a r i a m e n t e e x p l i c i t a d a d e n t r o d e l a s a r g u m e n t a c i o n e s b l o -
chianas o febvrianas correspondientes.
m I . . . . . . . ' r-":t''\i./''";'^
U n a t e r c e r a c o n v e r g e n c i a r e c o n o c i b l e e n t r e l o s Annales d e B l o c h , F e b v r e y B r a u d e l
d e u n l a d o , y e l m a r x i s m o o r i g i n a l o d e l o s f u n d a d o r e s d e l o t r o , s e r e f i e r e a l a intención
U n a c u a r t a c o n v e r g e n c i a q u e e s p o s i b l e i d e n t i f i c a r e n t r e l a concepción m a r x i s t a d e
l a h i s t o r i a y l a p e r s p e c t i v a a n n a l i s t a s e r e f i e r e a a l g u n o s d e l o s p a r a d i g m a s metodológicos
c e n t r a l e s q u e a m b o s p r o y e c t o s d i s c u r s i v o s h a n , r e i v i n d i c a d o y d e s a r r o l l a d o c o m o p a r t e dé
s u s b a n d e r a s e s e n c i a l e s , y f r e n t e a l a h i s t o r i a e historiografía q u e l e s antecedía.
Así, r e s u l t a i n t e r e s a n t e c o m p r o b a r l a s i m i l i t u d d e l a s a r g u m e n t a c i o n e s q u e t a n t o l o s
autores annalistas c o m o e l m a r x i s m o originario v a n a desplegar e n l a defensa radical d e
u n a h i s t o r i a c o n c e b i d a e n s u s más v a s t a s d i m e n s i o n e s , u n a h i s t o r i a g l o b a l i z a n t e o c o n s -
t r u i d a d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e l a t o t a l i d a d , q \ i e a l m i s m o t i e m p o q u e les c a p a z d e a b a r c a r
t o d o e l v a s t o t e r r i t o r i o d e l o h u m a n o e n e l más a m p l i o a r c o t e m p o r a l : p o s i b l e , s e p l a n t e e
también c o m o u n a h i s t o r i a c o n s c i e n t e d e l o s s e s g o s y límites d e l a interpretación histórica
o b j e f i v a , c o m o h i s t o r i a - p r o b l e m a o h i s t o r i a c a p a z d e t r a s c e n d e r t a n t o «las i l u s i o n e s q u e
u n a época y s u s p r o t a g o n i s t a s s e h a c e n d e - s i mismos» c o m o l a ideología d e c l a s e y d e s i t u a -
ción d e l p r o p i o h i s t o r i a d o r q u e i n v e s f i g a . E h i s t o r i a q u e finalmente e s a s u m i d a i g u a l m e n t e
p o r e l m a r x i s m o c o m o p o r l o s Annales, c o m o u n p r o y e c t o aún e n m a r c h a , c o m o «historia
e n construcción» o «suma d e t o d a s l a s h i s t o r i a s p o s i b l e s q u e todavía s e están elaborando»,
c o m o i n t e n t o d e edificación, a u n e n s u s c o m i e n z o s , d e u n a c i e n c i a j o v e n y a b i e r t a .
U n i d o s e n l a d e f e n s a d e e s t o s t r e s p a r a d i g m ^ ^ metódicos, e n d o n d e l a c e r c a m a de Annales
y m a r x i s m o l l e g a t a l v e z a s u p u n t o más alto-"^, n u e s t r a s d o s c o r r i e n t e s s e s e p a r a n s i n
e m b a r g o e n e l modo de la reivindicación d e d i c h o s p a r a d i g m a s a p a n i r s o b r e t o d o d e l o s
d i f e r e n t e s momentos o épocas e n q u e c a d a u n o d e e s t o s c o m b a t e s s e l l e v a n a c a b o . V e a m o s
e s t e p r o b l e m a c o n más d e t a l l e .
M a r x h a insisfido e n l a importancia de concebir a l ahistoria deuna manera absoluta-
^.ment-e:amplia-y'-gkíbal-al.añrmar-quen& reeénoce^^l^^^ de--«na s o l a c i e n -
c i a , d e l a c i e n c i a d e l a h i s t o r i a - ^ ' . I n c l u y e n d o e n l a «historia d e l o s hombres» todas l a s
dimensiones de l aacfividad h u m a n a desplegadas a l olargo de todo el itinerario v i v i d o por
n u e s t r a e s p e c i e , M a r x s e a n t i c i p a c l a r a m e n t e a l a m u y s i m i l a r definición d e M a r c B l o c h ,
q u e h a d e f i n i d o a l a h i s t o r i a c o m o t o d o e l c o n j u n t o d e «la o b r a d e l o s h o m b r e s e n e l fiempo».
Y a l m i s m o fiempo q u e l a h i s t o r i a e s c o n c e b i d a t a n t o ^ p o r e l m a r x i s m o c o m o p o r l o s
Annales e n e s t a globalidad d e s u o b j e t o o c a m p o d e e s t u d i e n , e s también r e i v i n d i c a d a c o m o
h i s t o r i a t o t a l o g l o b a l i z a n t e p o r e l modo de su acercamiento o análisis h a c i a l o s d i s t i n t o s
p r o b l e m a s y e s p a c i o s q u e a b o r d a . P o r q u e u n a v e z más, t a n t o p a r a B r a u d e l c o m o p a r a M a r x ,
la h i s t o r i a es g l o b a l e n l a m e d i d a e n q u e es capaz d e a s u m i r y d e recrear c o n s t a n t e m e n t e
^* H e m o s d e s a i T o U a d o e x t e n s a m e n t e e s t a temática e n n u e s t r o a r t i c u l o a n t e r i o r m e n t e c i t a d o «Between M a r x
a n d B r a u d e l . M a k i n g h i s t o r y , ícnowing history».
I d e a q u e e n c o n t r a m o s e n e l t e x t o m a r x i a n o d e L'a ideología alemana, y q u e aíiora c o b r a u n n u e v o s e n -
tido, frente a las interminables discusiones sobre l a interdisciplinariedad.
Emmanuel Le Roy Laduríe
e s t e s e n t i d o , e l último «enciclopedista» d e l s i g l o x i x , q u e v i v i e n d o e n u n m o m e n t o e n e l
c u a l l a s «ciencias m o r a l e s y políticas» c o m i e n z a n a s a l i r d e s u l a r g a p r e h i s t o r i a , n o c o n o c e
las m o d e r n a s y m u y acentuadas parcelaciones y divisiones q u ecuadriculan y aislan a las
d i s t i n t a s c i e n c i a s «sociales» d e l a a c t u a l i d a d ^ ^ . M a r x e s u n científico s o c i a l , y e n t a n t o t a l ,
simultáneamente y a l a v e z , l o q u e d e s d e n u e s t r a p a r c e l a d a ópfica d e l s i g l o x x c o n s i d e r a -
ríamos u n sociólogo, filósofo, e c o n o m i s t a , antropólogo, geógrafo, politólogo, e t c .
P o r s u p a r t e l o s Annales t r a b a j a n e n c a m b i o e n u n a época e n l a c u a l s e h a c o n s u m a d o
y a l a parcelación y autonomización p o s i t i v i s t a d e l s a b e r s o b r e l o s o c i a l , a c o t a n d o e n p a r c e -
l a s d i s f i n t a s y d e s c o n e c t a d a s e n t r e sí a l a s d i s f i n t a s «ciencias humanas» o «sociales» q u e
h o y c o n o c e m o s . Y s i b i e n l o s Annales, e n s u d e f e n s a d e l a h i s t o r i a g l o b a l , v a n a o r i f i c a r
y a c o m b a t i r e s t a «especialización» e independízación d e l a s d i v e r s a s c i e n c i a s s o c i a l e s , p u g -
n a n d o s i n d e s c a n s o p o r s u diálogo, a p e r t u r a e interconexión p e r m a n e n t e s , l o v a n a h a c e r
s i n e m b a r g o d e s d e u n a situación q u e p a r t e d e d i c h a fragmentación y separación d e l o s d i s -
tintos campos d e lsaber sobre l o social.
I n m e r s o s e n e s a r e i t e r a d a y n u n c a r e s u e l t a polémica s o b r e l a «Inter», «multi» o «trans-
disciplinariedad», y a f i r m a n d o d e d i s t i n t o s m o d o s e l i n d i s p e n s a b l e diálogo c o n l a s «otras»
c i e n c i a s s o c i a l e s , l o s h i s t o r i a d o r e s de Annales s e m u e v e n d u r a n t e t o d o e l s i g l o x x a c o n t r a -
c o r r i e n t e d e l sentido dominante d e l a evolución d e e s a s c i e n c i a s s o c i a l e s , s i n l o g r a r i m p o -
n e r d e m a s i a d o e s t e p a r a d i g m a o e x i g e n c i a metódica d e l a h i s t o r i a g l o b a P " ^ .
L u c h a c o m p a r t i d a por Annales y m a r x i s m o , e n p o s d e u n a h i s t o r i a g l o b a l , q u e s e m a t i z a
y d i f e r e n c i a a p a r t i r d e l a d e s i g u a l situación d e l e s t a d o d e d e s a r r o l l o d e l a s c i e n c i a s h u m a -
n a s e n 1 8 5 0 y 1 9 5 0 , y q u e n o s r e m i t e a l a p r e g u n t a contemporánea d e c u a l será l a a c t i t u d
de estas dos c o r r i e n t e s h a c i a el f u t u r o respecto d e este u n i v e r s o f r a g m e n t a d o d e l saber sobre
l o s o c i a l a c t u a l m e n t e v i g e n t e . Y q u e e n n u e s t r a opinión n o s e resolverá p o r l a vía d e d e f e n -
d e r u n a i n t e r d i s c i p l i n a r i e d a d «dura» f r e n t e a u n a «blanda», n i p r o p o n i e n d o u n a «transdisci-
plinariedad» e n v e z d e u n a «multidisciplinariedad», s i n o revolucionando de raíz los térmi-
nos mismos del problema y v o l v i e n d o a l a visión e s e n c i a l m e n t e unitaria d e l o s p r o c e s o s
y l o s fenómenos típicos d e l s i g l o x i x , p e r o e n r i q u e c i d a y c o m p l e j i z a d a c o n l o s a p o r t e s d e
l o s d i s f i n t o s i t i n e r a r i o s parcelados r e c o r r i d o s p o r t o d a s l a s d i s c i p l i n a s s o c i a l e s e n e l s i g l o x x .
U n s e g u n d o p a r a d i g m a c o i n c i d e n t e d e /.nnales y m a r x i s m o s e r e f i e r e a l a asunción
d e l o s límites y s e s g o s d e l c o n o c i m i e n t o histórico y d e l a s c o n d i c i o n e s p a r t i c u l a r e s d e l p r o -
c e s o d e l a interpretación histórica. E n a m b a s c o r r i e n t e s , l a crítica d i r e c t a a l a p r e t e n d i d a
h i s t o r i a «neutral» y «objetivista» d e f e n d i d a p o r l o s e m p i r i s t a s l l e v a a l r e c o n o c i m i e n t o d e
l o s s e s g o s y l a s c a r g a s ideológicas necesariamente presentes e n l a relación e n t r e e l h i s t o -
riador y s u objeto o material de trabajo.
P o r q u e - l o • m i s m o -én l a ' e x i g e n c i a mátérialista'dé " M a r x dé'disfinguii:'entre^ló'qúe l o s '
h o m b r e s d i c e n y p i e n s a n d e sí m i s m o s , y l o q u e r e a l m e n t e h a c e n y s o n , y e n l a explicación
2^ L o q u e s e r e f l e j a d e m o d o m u y plástico e n l a dificultad q u e e ; i p e r i m e n t a n l o s i n v e s t i g a d o r e s a c t u a l e s
p a r a r e s p o n d e r a l a p r e g u n t a ¿qué h a s i d o M a r x ? ¿era sociólogo? ¿o f i f e s o f o ? ¿o h i s t o r i a d o r ? ¿o e c o n o m i s t a ?
¿o politólogo?. L a p r e g u n t a c a r e c e d e s e n t i d o d e s d e l a p v r r s p e c t i v a u n i v e r s a l i s t a d e l s i g l o x i x , y c o n s t i t u y e sólo
u n a retroproyección d e l a situación a c t u a l d e l a s c i e n c i a s s o c i a l e s a u n c o n t e x t o t o t a l m e n t e d i f e r e n t e . P u e s M a r x ,
a l i g u a l q u e H e g e l , e r a s o l a m e n t e —¡solamente!— u n i n t e l e c t u a l d e l s i g l o x i x , u n científico s o c i a l . S i b i e n u n
científico o i n t e l e c t u a l q u e fundó e l m o d e r n o p r o y e c t o dé c i e n c i a d e l a h i s t o r i a y q u e f u e e l más g r a n d e p e n s a d o r
de todo s u s i g l o .
-"^ A l r e s p e c t o , e s i n t e r e s a n t e l a crítica d e M i c h e l F o u c a u l t ( l u e g o r e t o m a d a p o r m u c h o s y m u y d i v e r s o s
a u t o r e s ) a e s t e p a r a d i g m a d e l a h i s t o r i a g l o b a l , e n s u Arqueología del saber, t e x t o e n d o n d e s e p r o p o n e más
q u e u n a h i s t o r i a g l o b a l , u n a h i s t o r i a general S o b r e l a polémica r e s p e c t o a l a interdisáplinariedad y a l f u t u r o
p o s i b l e d e l e s t a t u t o d e l a s c i e n c i a s s o c i a l e s c f r . e l t e x t o d e L n m a n u e l W a l l e r s t e i n «Ths C h a l l e n g e o f M a t u r i t y .
W h i t h e r S o c i a l Science?», e l artículo d e B e r n a r d L e p e t i t ^ - P r o p o s i c i o n e s p a r a u n a práctica r e s t r i n g i d a d e l a i n t e r -
discipUna», y e l d e B o a v e n t u r a d e S o u s a S a n t o s «A d i s c o u r s e o n t h e sciences». '
a: . , i
d e l carácter p a r c i a l p e r o f o r z o s a m e n t e inconsciente d e l q u e h a c e r h u m a n o d e e s a s «relacio-
n e s n e c e s a r i a s e i n d e p e n d i e n t e s d e l a voluntad» q u e l o s h o m b r e s c o n t r a e n y q u e l o s l l e v a n
a l a situación d e q u e «lo h a c e n , p e r o n o l o saben», c o m o e n l a postulación a n n a l i s t a d e
l a «historia-problema», q u e a f i r m a q u e e l h i s t o r i a d o r sólo «encuentra l o q u e está buscando»
y q u e l o s h e c h o s y l o s d o c u m e n t o s históricos sólo «hablan a l q u e s a b e i n t e r r o g a r l o s y según
s e l e s interroga» concíiyendo q u e e s «el h i s t o r i a d o r e l q u e d a a l u z l o s h e c h o s , i n c l u s o
l o s más humildes», e x i s t e e n a m b a s p o s i c i o n e s l a c o n c i e n c i a específica d e l a s d e s v i a c i o n e s ,
límites y c o n s e c u e n c i a s q u e i m p l i c a lapreconcepción ideológica del historiador e n e l m o m e n t o
m i s m o d e e n f r e n t a r s u s m a t e r i a l e s historiográficos, y e n e l p r o c e s o g e n e r a l e n e l q u e e l a -
b o r a y c o n s t r u y e , l e n t a m e n t e y c o n g r a n e s f u e r z o , l a interpretación histórica c o n c r e t a d e
l o s fenómenos q u e a n a l i z a .
R e c o n o c i m i e n t o explícito d e l o s límites q u e a c o t a n l a p o s i b i l i d a d d e c o n o c e r o b j e t i v a -
m e n t e l a r e a l i d a d histórica, q u e U e / a a M a r x a s u b r a y a r e l s e s g o d e c l a s e y e l s e s g o e p o c a l
— e l límite i m p u e s t o p o r e l m o m e n t o histórico m i s m o q u e s e v i v e — p r e s e n t e s t a n t o e n l a
visión d e l o s p r o t a g o n i s t a s e s t u d i a d o s , c o m o d e l p r o p i o i n v e s t i g a d o r q u e l o s e s t u d i a . Y
q u e e n l o s Annales d e r i v a más b i e n h a c i a l a evidenciación d e l o s «intereses» q u e t a n t o l o s
p e r s o n a j e s y t e s t i m o n i o s históricos c o m o e i m i s m o h i s t o r i a d o r p r o y e c t a n e n e l m o m e n t o
d e s u c o m p l e j a relación.
P e r o q u e e n a m b o s casos conduce solamente a l a clara conciencia del hecho de q u e
no e x i s t e u n a v e r d a d histórica absoluta, s i n o sólo v e r d a d e s históricas relativas, l a s q u e
d e c u a l q u i e r m a n e r a y e n s u interconexión continua y progresiva n o s a c e r c a n c a d a v e z más
h a c i a e l r e a l y a d e c u a d o c o n o c i m i e n t o d e l o s d i s t i n t o s fenómenos históricos e s t u d i a d o s
P e r o s i a m b a s c o r r i e n t e s d e p e n s a m i e n t o c o i n c i d e n e n e s t a e x i g e n c i a metodológica d e
l a h i s t o r i a - p r o b l e m a , e n e s t a n e c e s i d a d d e h a c e r explícito e l c u e s t i o n a r i o o e n c u e s t a q u e
e l h i s t o r i a d o r fiene e n l a c a b e z a y d e s d e e l c u a l a c o m e t e e l t r a t a m i e n t o d e s u p r o b l e m a
histórico, s e s e p a r a n también, y u n a v e z más p o r r a z o n e s j u s t a m e n t e d e l d i s t i n t o c o n t e x t o
epocal e n e l q u e v i v e n , e n c u a n t o a l énfasis p a r t i c u l a r q u e c a d a u n a d e e l l a s p o n e r e s p e c t o
a l o s e l e m e n t o s d e l a y a m e n c i o n a d a relación h i s t o r i a d o r / o b j e t o o m a t e r i a l historiográfico.
D e e s t e m o d o , s i M a r x v i v e e n u n período e n e l q u e e s a s f u e n t e s históricas p r i m a r i a s
q u e s o n l o s d o c u m e n t o s s o n todavía r e l a f i v a m e n t e escasas, y están j u s t a m e n t e v i v i e n d o
e n E u r o p a e l p r o c e s o dé s u recuperación, ordenación y p u e s t a a p u n t o , l o s Annales s o n
e n c a m b i o h e r e d e r o s d e e s e s i g l o x i x q u e f u e b a u t i z a d o c o m o «el s i g l o d e l a historia»-^
p r e c i s a m e n t e p o r e l e n o r m e salto adelante q u e e n esta c e n t u r i a fue realizado e n e l c a m p o
d e l o s d i s f i n t o s a r c h i v o s históricos r e g i o n a l e s , n a c i o n a l e s y m u n i c i p a l e s d e l más d i v e r s o
o r d e n . L o q u e nos* e x p l i c a e l h e c h o d e q u e , n i i e n t r a s M a r x v a á'concentrárse, s o b r e t o d o
e n l a explicación d e l o s s e s g o s subjetivos presentes e n l a l a b o r d e interpretación histórica,
e n l o s s e s g o s p r o v e n i e n t e s d e l a situación d e c l a s e , d e l a posición e i n t e r e s e s s o c i a l e s d e l
h i s t o r i a d o r y e n l o s límites d e r i v a d o s d e s u p e r t e n e n c i a a u n a c i e r t a época histórica d e t e r -
m i n a d a , l o s Annales e n c a m b i o v a n a s u b r a y a r , j u n t o a e s t o s límites s u b j e f i v o s q u e e l l o s
c o n c i b e n d e m o d o más genérico e i n d e t e r m i n a d o , l a s o b l i c u i d a d e s o límites también objeti-
vos i n m e r s o s e n e l n e x o ' h i s t o r i a d o r / m a t e r i a histórica, y q u e r e m i t e n l o m i s m o a l o s a z a r e s
«Por p r i m e r a v e z s e erigía l a h i s t o r i a s o b r e s u v e r d a d e r a b a s e ; e l h e c h o p a l p a b l e , p e r o t o t a l m e n t e d e s a p e r -
c i b i d o h a s t a e n t o n c e s , d e q u e e l h o m b r e n e c e s i t a e n p r i m e r término c o m e r , b e b e r , t e n e r u n t e c h o y v e s t i r s e ,
y p o rtanto, trabajar...».
U n a q u i n t a c o n v e r g e n c i a e n t r e l o s Annales 1 9 2 9 - 1 9 6 8 y e l m a r x i s m o o r i g i n a l s e e n c u e n -
t r a e n e l p l a n o d e u n a d e l a s problemáticas o temáticas q u e a m b o s p r o y e c t o s i n t e l e c t u a l e s
h a n p r i v i l e g i a d o y puesto e n e l centro de sus preocupaciones y desarrollos esenciales, l a
problemática d e l a historia económica. P o r q u e a m b a s c o r r i e n t e s históricas p u e d e n s e r v i s -
tas d e s d e u n a c i e r t a p e r s p e c f i v a c o m o d o s s u c e s i v o s i n t e n t o s d e d e s a r r o l l a r y p r o m o v e r
d e m a n e r a i m p o r t a n t e l a r a m a d e l o s e s t u d i o s histórico-económicos. H a b i d a c u e n t a d e l a
d i f e r e n c i a d e u n i v e r s o s c u l t u r a l e s y d e m o m e n t o s históricos e n q u e d i c h o s p r o y e c t o s t i e n e n
l
l u g a r , e s s i n e m b a r g o e v i d e n t e e l r a s g o común q u e l o s c a r a c t e r i z a e n . t a n t o q u e d i v e r s o s
e n s a y o s d e l a n z a m i e n t o o r e l a n z a m i e n t o d e u n a h i s t o r i a económica y s o c i a l r e n o v a d a , c u a l i -
tativamente diferente.
P u e s t o q u e c o m o e s b i e n s a b i d o , h a s i d o M a r x e l primero e n d e s c u b r i r y p o n e r e n
e v i d e n c i a e l r o l fundamental d e l o s h e c h o s económicos d e n t r o d e l o s p r o c e s o s históricos
hasta a h o r a v i v i d o s p o r los h o m b r e s . M o s t r a n d o l a e n o r m e i n f l u e n c i a q u e l a esfera d e l a
«producción d e l a v i d a material» t i e n e s o b r e l a s o t r a s r e l a c i o n e s y a c t i v i d a d e s s o c i a l e s h u m a n a s ,
e i n t e n t a n d o e s t a b l e c e r s u c o m p l e j a y d i v e r s a Interconexión, M a r x h a - e l a b o r a d o s u riquí-
s i m a teoría d e l sesgo productivista d e l a s a c t i v i d a d e s h u m a n a s d e s p l e g a d a s d u r a n t e e l l a r g o
período d e l a p r e h i s t o r i a d e l h o m b r e y d e l a s s o c i e d a d e s e n l a c u a l aún s e g u i m o s i n m e r s o s ,
r e s a l t a n d o a l a v e z l a s d i s t i n t a s f o r m a s d e h a c e r s e p r e s e n t e l a marca originaria de la esca-
sez q u e s i n g u l a r i z a a l a s s o c i e d a d e s características d e e s t a e t a p a d e p r e d o m i n i o d e l «reino •
d e l a necesidad»
Teoría p u e s , e l a b o r a d a y c o m p l e j a e n e l p l a n t e a m i e n t o d e M a r x , y l u e g o s i m p l i f i c a d a
y v u l g a r i z a d a h a s t a e l g r a d o d e l a c a r i c a t u r a p o r a l g u n o s s u p u e s t o s «marxistas», q u e h a p e r -
m i t i d o e n t o n c e s a l g r a n a u t o r d e El Capital, f u n d a r también o d a r n a c i m i e n t o a l a m o d e r n a
r a m a d e l a h i s t o r i a económica científica.
P r o c e s o s i m i l a r a l q u e v a r i a s décadas más t a r d e llevarán a c a b o l o s Annales d e n t r o
d e l e s p a c i o i n t e l e c t u a l f r a n c o p a r l a n t e . P o r q u e levantándose d e m a n e r a crítica c o n t r a l a h i s -
t o r i a p r e d o m i n a n t e e n l a v i e j a Sorbonne, h i s t o r i a q u e e s d e o r d e n s o b r e t o d o político, b i o -
gráfico y diplomáfico, l o s Annales v a n a r e i v i n d i c a r e n c a m b i o l a l e g i t i m i d a d y h a s t a l a
m a y o r jerarquía d e l a historia económica, dándole e n t o n c e s c a r t a d e ciudadanía e n e l s e n o
d e l o s e s t u d i o s históricos f r a n c o p a r l a n t e s a e s t a n u e v a r a m a d e l a investigación historiográ-
fica. E n t r o n c a n d o d e m a n e r a c a s i espontánea c o n l a p i o n e r a l a b o r d e H e n r i P i r e n n e r e a l i -
zada e n este c a m p o desde p r i n c i p i o s de siglo, y superando a l a m a r g i n a l h i s t o r i a francesa
tradicional d e l o s h e c h o s económicos — h i s t o r i a e r u d i t a y sólo d e s c r i p t i v a d e d a t o s y a c o n -
t e c i m i e n t o s económicos—, los Annales p u e d e n s e r c o n s i d e r a d o s c o m o l o s v e r d a d e r o s i n t r o -
d u c t o r e s orgánicos d e l a h i s t o r i a económica d e n t r o d e l hexágono francés ( y más a d e l a n t e ,
p r o m o t o r e s también i m p o r t a n t e s d e e s t e área d e e s t u d i o s histórico-económicos e n l a z o n a
mediterránea e u r o p e o - o c c i d e n t a l ) .
Acercándose c l a r a m e n t e e n e s t e m o v i m i e n t o q u e r e u b i c a e n e l c e n t r o d e l o s e s t u d i o s
históricos a l a r a m a d e l a h i s t o r i a económica, l o s Annales y e l m a r x i s m o s e s e p a r a n e n
c a m b i o e n l o q u e r e s p e c t a a l a jerarquía a s i g n a d a a e s a m i s m a dimensión d e l o s h e c h o s
histórico-económicos r e s p e c t o d e l conjunto global d e l o s p r o c e s o s d e l a h i s t o r i a h u m a n a ,
y e n c o n s e c u e n c i a también e n l a m a n e r a d e c o n c e b i r l a relación e n t r e h i s t o r i a económica
e h i s t o r i a general. ' ' ' ;
P o r q u e c o m o h e m o s a p u n t a d o antes, M a r x h a p r i v i l e g i a d o e n s u proyecto orifico g l o -
b a l e l e s t u d i o d e e s t a e s f e r a económica, p r e c i s a m e n t e p o r q u e c o n s i d e r a q u e l a m i s m a j u e g a
e l r o l determinante d e n t r o d e l c o n j u n t o d e l o s p r o c e s o s históricos y s o c i a l e s . Y s i b i e n e s
c i e r t o q u e n o s e t r a t a d e u n a determinación n i s i m p l i s t a n i mecánica, s i n o m e d i a d a y c o m -
p l e j a , también e s c i e r t o q u e l a m i s m a e x i s t e y o p e r a , provocáido j u s t a m e n t e l a r e f u n c i o n a l i -
zación p r o d u c t i v i s t a y e l s e s g o p r e s e n t e d e l a m . a r c a d e l a e s c a s e z , q u e i n f l u y e y s e e x p r e s a
de m u y distintas y complicadas f o r m a s a lo largo y ancho del tejido diverso de u n a sociedad
q u e s e a característica o p e r t e n e c i e n t e a e s t a p r e h i s t o r i a d e l a r g a duración d e n t r o d e l a q u e
aún c o n f i n u a m o s v i v i e n d o .
J . BASCHET, J.-C. BONNE, J.-C. SCHMITT, Pour une analyse des images
medievales (quatre notes critiques) ]
La Révolution franca/se
Politique et société
ARMAND COLIN
S u b r a y a n d o l a i d e a d e q u e l a economía e s u n a t o t a l i d a d a u t o s u f i c i e n t e , i n m e r s a e n l a
t o t a l i d a d m a y o r q u e e s l a s o c i e d a d , y e n f a t i z a n d o también e l vínculo privilegiado q u e s e
e s t a b l e c e e n t r e a m b a s , e l m a r x i s m o o t o r g a a l a h i s t o r i a d e l o s p r o c e s o s económicos u n p a p e l
e s p e c i a l d e n t r o d e l e s t u d i o d e l a s dinámicas g l o b a l e s d e l a s s o c i e d a d e s i n v e s t i g a d a s .
P o r e l c o n t r a r i o , los Annales, s i b i e n r e i v i n d i c a n y d e f i e n d e n c o n f u e r z a e l n u e v o c a m p o
d e l a historiografía e h i s t o r i a económicas, l o h a c e n más b i e n e n l a m e d i d a e n q u e l o c o n s i -
d e r a n u n campo nuevo y t o t a l m e n t e legítimo d e : e j e r c i c i o d e l o f i c i o d e l h i s t o r i a d o r —
consagrándole i n c l u s o , c o m o e n e l c a s o d e M a r c B l o c h y d e F e m a n d B r a u d e l l a m a y o r
parte d e sus esfuerzos y a c t i v i d a d c o m o h i s t o r i a d o r e s — , p e r o s i n c o n c e d e r l e n i m u c h o m e n o s
u n a función p a r t i c u l a r o p r e d o m i n a n t e r e s p e c t o a o t r o s órdenes d e fenómenos históricos.
Y a q u e u b i c a d o s d e n t r o d e l hexágono francés, d o n d e l a a u s e n c i a d e u n a r i c a y v e r d a d e r a
tradición d e p e n s a d o r e s m a r x i s t a s c r e a t i v o s e s u n h e c h o c l a r o , y f r e n t e a v e r s i o n e s más
bien empobrecidas y vulgares del m a r x i s m o q u epostulan efectivamente u n d e t e r m i n i s m o
económico d i r e c t o y mecánico.,—muy a l e j a d o d e i a p e r s p e c t i v a g e n u i n a d e M a r x — , l o s
Annales h a n d e f e n d i d o más b i e n u n a p o s t u r a a n t i d e t e r m i n i s t a a priori o m u l t i d e t e r m i n i s t a
c a m b i a n t e y r e l a t i v a , r e s p e c t o d e l o s p r o c e s o s históricos a n a l i z a d o s .
Así, a f i r m a n d o q u e n o e s p o s i b l e p o s t u l a r a priori, u n c i e r t o o r d e n d e fenómenos o
d e e l e m e n t o s c o m o determinante constante d e l o s h e c h o s d e l a h i s t o r i a , l o s Annales a s u -
m e n q u e e s sólo e l p r o p i o análisis histórico d e c a d a fenómeno o p r o c e s o p a r t i c u l a r e l q u e
e n c a d a c a s o habrá d e m o s t r a r sus respectivos elementos determinantes, s i e m p r e c a m b i a n -
t e s y s i e m p r e d i f e r e n t e s , según l a s épocas, l o s p r o b l e m a s y l a s r e a l i d a d e s históricas especí-
ficas i n v e s t i g a d a s ^ ' .
Q u i n t a c o n v e r g e n c i a / d i v e r g e n c i a entre Annales y m a r x i s m o , q u e n o s sitúa f r e n t e a l a
d o b l e p r e g u n t a , d e s i e l m a r x i s m o será c a p a z d e r e s t i t u i r e n e l análisis histórico-concreto
la riqueza de l a propuesta o r i g i n a l d e M a r x para poder m o s t r a r dentro de explicaciones
realmente convincentes y globales de los procesos de l a historia de los hombres l a precisa
o p e r a t i v i d a d y p r e s e n c i a d e e s o s «fundamentos económicos d e l a v i d a s o c i a l e n general».
Y a l m i s m o fiempo, s i e s q u e l o s Annales a c t u a l e s p o s t - 8 9 , serán c a p a c e s d e r e c u p e r a r e l
r o l d e v a n g u a r d i a q u e e n o t r a s épocas t u v i e r o n d e n t r o d e e s t e c a m p o d e l a h i s t o r i a econó-
m i c a , y q u e a b a n d o n a r o n c l a r a m e n t e e n t r e 1 9 6 9 y 1 9 8 9 . R o l d e v a n g u a r d i a q u e sólo será
p o s i b l e r e c u p e r a r , e n n u e s t r a opinión, s i además d e r e c o n q u i s t a r e l c a m p o c o n nuevas inves-
tigaciones d e h i s t o r i a e historiografía económica, s e redimensiona el concepto mismo de
economía m a n e j a d o t r a d i c i o n a l m e n t e p a r a h a c e r e n t r a r d e n t r o d e él a l a s n u e v a s temáficas
q u e y a F e r n a n d B r a u d e l h a e s b o z a d o , r e a b o r d a n d o también d e n u e v a c u e n t a y c o n c r e a f i -
v a s a p r o x i m a c i o n e s , e s a c o m p l e j a relación q u e s e e s t a b l e c e entre la historia económica
y la historia general, ' ." .
VI
«Oponet e t h a e r e s e s esse». ^* | •
L u c i e n F e b v r e , r e t o m a n d o l a clásica s e n t e n c i a d e S a n P a b l o . , . 4
? - I • • •
L a s c o n v e r g e n c i a s y d i v e r g e n c i a s h a s t a aquí señaladas s o n l a s q u e e n p a r t e e x p l i c a n
l a i n t e r e s a n t e y p a r a n a d a fineal relación q u e l o s s u c e s i v o s Annales h a n m a n t e n i d o r e s p e c t o
" i . , BIBLIOGRAFÍA
• l