Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DE INSPECCIÓN
VOLUMEN 1
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN
PDVSA N° TÍTULO
0 DIC.85 ORIGINAL 12
APROB. Youhad Kerbaje FECHA AGO.02 APROB. Raúl Rivero FECHA AGO.02
PDVSA
REVISION FECHA
ENSAYOS DE LÍQUIDOS PENETRANTES
VISIBLES REMOVIBLES 2 AGO.02
CON SOLVENTE Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Índice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 American Society of Mechanical Engineers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 American Safety for Nondestructive Testing Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 American Society for Testing and Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.4 ISO – International Organization for Standarization . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1 Método del Penetrante Visible Removible con Solvente . . . . . . . . . . . . . . 4
4.2 Inspector Nivel I, II ó III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.3 Tiempo de Penetración (Dwell Time) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.4 Indicación Lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 RESPONSABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.2 Implementación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 PROCEDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7.1 Material Penetrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7.2 Temperatura de Ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7.3 Preparación de Superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7.4 Aplicación del Penetrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.5 Tiempo de Penetración del Penetrante (Dwell Time) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.6 Remoción del Exceso de Penetrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.7 Etapa de Secado Después de la Remoción del Penetrante . . . . . . . . . . . 6
7.8 Aplicación del Revelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.9 Indicaciones del Líquido Penetrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.10 Evaluación de Indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.11 Criterio de Aceptación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.12 Marcaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.13 Reporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.14 Limpieza Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–05–01
PDVSA
REVISION FECHA
ENSAYOS DE LÍQUIDOS PENETRANTES
VISIBLES REMOVIBLES 2 AGO.02
CON SOLVENTE Página 2
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
8 LIMITACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9 SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10 ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ANEXO A MÉTODOS Y TIPOS DE MATERIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ANEXO B COMPARADOR DE LÍQUIDOS PENETRANTES . . . . . . . . 11
ANEXO C FLUJOGRAMA PARA INSPECCIÓN CON LÍQUIDOS
PENETRANTES VISIBLES (CONTRASTE) Y
FLUORESCENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ANEXO D TIEMPOS RECOMENDADOS PARA PENETRACIÓN . . . 13
ANEXO E REPORTE DE ENSAYO CON LÍQUIDOS PENETRANTES 14
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–05–01
PDVSA
REVISION FECHA
ENSAYOS DE LÍQUIDOS PENETRANTES
VISIBLES REMOVIBLES 2 AGO.02
CON SOLVENTE Página 3
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
1 OBJETIVO
Este procedimiento tiene como objetivo proveer al inspector instrucciones
específicas a ser utilizadas durante el proceso de inspección mediante la
aplicación de líquidos penetrantes visibles removibles con solvente (método B3),
en todas las áreas operacionales de PDVSA, (Ver Anexo A).
2 ALCANCE
Este procedimiento de inspección cubre los requerimientos mínimos para la
aplicación de la técnica de ensayo no destructivo mediante líquidos penetrantes
visibles removibles con solvente (método B3) utilizado para la detección de
discontinuidades abiertas a la superficie, en soldaduras, componentes o partes
de equipos durante el proceso de fabricación y/o mantenimiento en todas las
áreas operacionales de PDVSA. El personal que aplique este ensayo, debe estar
certificado Nivel I, II ó III de acuerdo con la especificación ASNT SNT–TC–1A.
(Práctica Recomendada para la calificación y certificación de personal en
ensayos no destructivos de la sociedad norteamericana de ensayos no
destructivos).
3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA
3.1 American Society of Mechanical Engineers
B–31.3 Process Piping Addenda A–7/14/2000; Addenda B–8/31/2001.
Sección V. Artículo 6 Liquid Penetrant Examination.
Sección VIII Method for Liquid Penetrant Examination.
PDVSA
REVISION FECHA
ENSAYOS DE LÍQUIDOS PENETRANTES
VISIBLES REMOVIBLES 2 AGO.02
CON SOLVENTE Página 4
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
4 DEFINICIONES
4.1 Método del Penetrante Visible Removible con Solvente
Es un método de Ensayo No Destructivo que consiste en la aplicación de un
líquido penetrante insoluble en agua, utilizado para la detección de
discontinuidades abiertas a la superficie bajo la luz blanca o normal.
5 GENERAL
El método de inspección con líquidos penetrantes, se basa en la capacidad de
ciertos líquidos de penetrar en una cavidad por acción capilar. Este método se
utiliza para detectar discontinuidades abiertas a la superficie en materiales
sólidos no porosos, tales como solapes, grietas, porosidad, etc. Este método no
detecta discontinuidades sub–superficiales.
6 RESPONSABILIDADES
6.1 Aprobador: El Gerente o Supervisor de Control de Calidad, será el responsable
por la aprobación de las especificaciones de la técnica a aplicar.
6.2 Implementación
6.2.1 Utilización: Este procedimiento debe ser usado cada vez que el ensayo por el
método de líquido penetrante visible removible con solvente sea requerido.
6.2.2 Aplicación: Debe ser ejecutado y/o supervisado por Inspectores o Técnicos
Certificados Nivel I, II ó III.
6.2.3 Evaluación: El Inspector de Ensayos No Destructivos (END) Certificado Nivel II
ó III es el responsable de la interpretación de los resultados obtenidos en la
aplicación de este procedimiento.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–05–01
PDVSA
REVISION FECHA
ENSAYOS DE LÍQUIDOS PENETRANTES
VISIBLES REMOVIBLES 2 AGO.02
CON SOLVENTE Página 5
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
7 PROCEDIMIENTO
7.1 Material Penetrante
7.1.1 Solamente serán utilizados Líquidos Penetrantes Visibles removibles con
solvente fabricados por manufacturadores certificados y aprobados por PDVSA.
7.1.2 Solamente serán usado reveladores tipo seco o no–acuoso.
7.1.3 No se permite mezclar componentes de diferentes fabricantes o familias de
Líquidos Penetrantes.
PDVSA
REVISION FECHA
ENSAYOS DE LÍQUIDOS PENETRANTES
VISIBLES REMOVIBLES 2 AGO.02
CON SOLVENTE Página 6
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ENSAYOS DE LÍQUIDOS PENETRANTES
VISIBLES REMOVIBLES 2 AGO.02
CON SOLVENTE Página 7
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
7.8.4 El revelador seco se aplicará con un cepillo suave, con un bomba de mano para
polvos o con pistolas para espolvorear. Otros medios adecuados al tamaño y
geometría de la pieza pueden ser utilizados, previendo que el polvo sea aplicado
uniformemente sobre toda la superficie que está siendo examinada. El tiempo
máximo permitido para la evaluación de las indicaciones es de 30 minutos.
7.12 Marcaje
Los puntos o ubicaciones, donde se detectaron las indicaciones rechazables,
serán marcados en la superficie, usando marcadores del tipo permanentes.
7.13 Reporte
Un detallado reporte del ensayo de Líquido Penetrante debe ser preparado,
usando la forma o formato diseñado para ese fin. (Ver Anexo E). Los reportes
deben incluir como mínimo la siguiente información:
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–05–01
PDVSA
REVISION FECHA
ENSAYOS DE LÍQUIDOS PENETRANTES
VISIBLES REMOVIBLES 2 AGO.02
CON SOLVENTE Página 8
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
a. Fecha
b. Equipo examinado o parte identificada
c. Material penetrante usado, marca de fábrica y tipo.
d. Inspector y Nivel de Certificación, fecha de la última re–certificación.
e. Aceptación y/o rechazo de las indicaciones.
f. Esquema, dibujo o bosquejo que muestren la ubicación de las indicaciones.
8 LIMITACIONES
8.1 La aplicación de este método está limitada a discontinuidades abiertas, es decir,
que afloren a la superficie.
8.4 Se deben usar materiales de líquidos penetrantes que no causen daño al material
bajo inspección. Generalmente el fabricante de líquidos penetrantes indica la
compatibilidad en las instrucciones de su producto, así como las especificaciones
y normativa que satisface.
PDVSA
REVISION FECHA
ENSAYOS DE LÍQUIDOS PENETRANTES
VISIBLES REMOVIBLES 2 AGO.02
CON SOLVENTE Página 9
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
9 SEGURIDAD
El producto a utilizarse debe ser no–tóxico, inodoro y no producir irritaciones en
la piel. Debe tenerse la precaución de no permitir contacto con los ojos, deben
usarse lentes de protección y guantes de plástico. En caso de efectuar el ensayo
en espacios confinados, se deben utilizar equipos de ventilación forzada para
protección respiratoria del personal.
10 ANEXOS
ANEXO A MÉTODOS Y TIPOS DE MATERIAL
PDVSA
REVISION FECHA
ENSAYOS DE LÍQUIDOS PENETRANTES
VISIBLES REMOVIBLES 2 AGO.02
CON SOLVENTE Página 10
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ENSAYOS DE LÍQUIDOS PENETRANTES
VISIBLES REMOVIBLES 2 AGO.02
CON SOLVENTE Página 11
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
NOTA:
Las dimensiones dadas son para comparación únicamente y no son críticas.
Patrón Comparador de Líquido Penetrante
El comparador de líquido penetrante debe ser hecho de aluminio SB–211, Tipo
2024, de 9,5 mm (3/8 pulg) de espesor, teniendo sus caras dimensiones
aproximadas de 50,8 mm por 76,2 mm (2 por 3 pulg). En el centro de cada cara
se marcará un área de un diámetro de 2,5 cm (1 pulg) aproximadamente, con un
creyón o pintura indicadora de temperatura para 510 °C (950 °F). El área
marcada es calentada con un soplete, quemador Bunsen o similar, a una
temperatura entre 510 y 525 °C (950 y 975 °F), sumergiendo posteriormente el
espécimen en agua fría, para producir una red de finas grietas sobre cada cara.
El bloque es entonces secado por calentamiento a una temperatura aproximada
de 149 °C (300 °F).
Una ranura maquinada que atraviese el centro de cada cara deberá ser hecha
aproximadamente a 1,6 mm (1/16 pulg) de profundidad por 1,2 mm (3/64 pulg)
de ancho o algún otro medio será previsto para permitir la comparación de lado
a lado sin interferir la contaminación transversal entre ellos. Una mitad del
espécimen es designada “A” y la otra “B”, para identificación en procedimientos
subsecuentes. La figura mostrada ilustra el comparador después de efectuar el
maquinado de las ranuras.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–05–01
PDVSA
REVISION FECHA
ENSAYOS DE LÍQUIDOS PENETRANTES
VISIBLES REMOVIBLES 2 AGO.02
CON SOLVENTE Página 12
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ATAQUE A
VAPOR SOLVENTE
LA SUPERFICIE
PRE–LIMPIEZA
MECÁNICA ULTRASONIDO ALCALINA DETERGENTE
SECADO
APLICAR APLICAR
EMULSIFICADOR EMULSIFICADOR
REVELADOR REVELADOR
SECADO SECADO
(ACUOSO) (ACUOSO)
REVELADOR REVELADOR
REVELADOR REVELADOR
(SECO O NO SECADO
(SECO O NO SECADO (SECO O NO
(ACUOSO) (ACUOSO)
(ACUOSO)
INSPECCIÓN
INSPECCIÓN
SECADO
LIMPIEZA
FINAL
PIEZA INSPECCIONADA
(TOMADO DE LA NORMA ASTM E–165)
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–05–01
PDVSA
REVISION FECHA
ENSAYOS DE LÍQUIDOS PENETRANTES
VISIBLES REMOVIBLES 2 AGO.02
CON SOLVENTE Página 13
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Tiempo de Penetración
(en minutos)
Tipo de Para métodos A–1, A–2, A–3,
Material Forma
Discontinuidad B–1, B–2, B–3 a,b
Penetrantec Reveladord
Aluminio, Fundiciones y Porosidad, 5 7
magnesio, soldaduras cierres fríos, falta
acero, latón y de fusión, grietas
bronce,, titanio y
aleaciones para Extrusiones y Pliegues, grietas 10 7
servicios de alta forjados
temperatura
Herramientas Falta de fusión, 5 7
con puntas grietas,
carburizadas porosidad
Plásticos Todas las formas Grietas 5 7
Vidrio Todas las formas Grietas 5 7
Cerámica Todas las formas Grietas, 5 7
porosidad
PDVSA
REVISION FECHA
ENSAYOS DE LÍQUIDOS PENETRANTES
VISIBLES REMOVIBLES 2 AGO.02
CON SOLVENTE Página 14
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Para llenar el formato haga click aquí
ANEXO E