BRIGGITTE CUERO CORTÉS COMERCIO EXTERIOR

GLOSARIO

1. Asesor comercial

Persona natural o jurídica designada para vender, negociar, efectuar o refrendar productos
de la Compañía, y proporcionar en su nombre servicios a los clientes.

2. Anualidad

Es el período de 12 meses por el que se contratan, normalmente, las pólizas de seguro. Se

denomina prorrogable cuando tácitamente se renueven los contratos de seguro al término de
la primera anualidad.

3. Avería Gruesa:

Es el daño producido intencionalmente en un buque o en las mercancías que transporta para

evitar otros daños mayores en el propio buque o en su carga

4. Aval

Contrato por el que una persona se responsabiliza de la conducta, las deudas o el

cumplimiento de una obligación de otra persona con su propio patrimonio.

5. Accidente:

Es el acontecimiento inesperado, repentino e involuntario que pueda ser causa de daños a

las personas o a las cosas independientemente de su voluntad

6. Asesores productores de seguros

Aquellos que tienen la obligación de asesorar a los clientes, previa la contratación de un

seguro, durante la vigencia del contrato o para la tramitación del siniestro o reclamo.

1
BRIGGITTE CUERO CORTÉS COMERCIO EXTERIOR

7. Asegurado

Es la persona natural o jurídica, que con el pago de una prima de seguros, obtiene una
contraprestación reflejada en el contrato de seguros. Es la persona natural o jurídica que
traslada uno o más riesgos a la compañía de seguros.

8. Beneficiario

Es la persona designada en la póliza por el asegurado o solicitante como titular de los

derechos de indemnización que en dicho documento se establece; es quién ha de percibir en
caso de siniestro, la indemnización que corresponda.

9. Broker o agente corredor de seguros:

Persona natural o jurídica con credencial otorgada por la La Superintendencia de

Compañías, Valores y Seguros que tiene a su cargo y bajo su responsabilidad, el asesor al
Asegurado en la contratación de pólizas de seguros, en el trámite de siniestros y el
mantenimiento de las pólizas. Es el intermediario entre el Asegurado y la Aseguradora.

10. Contratante:

Persona natural a jurídica (pública o privada), que encarga la realización de una obra,
suministro de materiales a la prestación de un servicio. Es la persona que suscribe la póliza
de seguro con la empresa aseguradora.

11. Cotización

Documento que puede emanar tanto de una compañía de seguros como de un corredor de
seguros, por cuenta de una compañía, que contiene alternativas de cobertura y tarifa por los
seguros respectivos.

12. Certificado de Cobertura

Documento que emiten los aseguradores a petición del asegurado o de terceras personas
para certificar que un riesgo está bajo su cobertura, antes de emitir el documento definitivo
que es la póliza.

13. Certificado de inclusión

2
BRIGGITTE CUERO CORTÉS COMERCIO EXTERIOR

Es el documento por el cual se prueba la existencia de una póliza de seguro colectivo, en el

que deben figurar las informaciones que la identifican, como son: suma asegurada,
vigencia, datos personales del Asegurado, beneficiarios, etc.

14. Cesión de Derechos

Aplicable a los seguros sobre daños. Es cuando el asegurado cede parte de sus derechos a
favor de terceros que tengan prerrogativas y dominio sobre la cosa asegurada.

15. Carencia

Período durante el cual el Asegurado paga primas pero no recibe la cobertura prevista en la
póliza.

16. Carta de Garantía

Documento que el asegurador facilita al asegurado en reconocimiento de las obligaciones

contraídas con motivo de la celebración de un contrato de seguro.

17. Coaseguro accidental

Se dice inapropiadamente cuando en una póliza existe infraseguro, ya que el asegurado se

convierte en su propio asegurador por la parte que no aseguró.

18. Caducidad de la Póliza

Situación que se produce en un contrato de seguro cuando, por la existencia de

determinadas circunstancias previstas, dejan de surtir efecto las garantías en él contenidas.

19. Condiciones Particulares:

Las condiciones particulares recogen aspectos concretamente relativos al riesgo

individualizado que se asegura.

20. Contrato de Seguro

Hay contrato de seguro cuando el Asegurador se obliga mediante el pago de una prima o
cotización a resarcir un daño o cumplir la prestación convenida si ocurre el evento previsto.

21. Contrato de reaseguro

3
BRIGGITTE CUERO CORTÉS COMERCIO EXTERIOR

Aquel por el que el reasegurador se obliga a reparar, dentro de los límites establecidos en la
ley y en el contrato, la deuda que nace en el patrimonio del reasegurado (cedente) a
consecuencia de la obligación por éste asumida como asegurador en un contrato de seguro.

22. Contra garantía

Es el instrumento por medio del cual el afianzado respalda a la compañía de seguros

emisora de una garantía para que, en caso de producirse la ejecución de la garantía, la
aseguradora pueda proceder con la subrogación.

23. Condiciones Generales:

Las condiciones generales reflejan el conjunto de principios básicos que establece el

asegurador para regular todos los contratos de seguro que emita en el mismo ramo o
modalidad de garantía.

24. Cúmulo

Cuando determinadas partes de un mismo riesgo están aseguradas en un mismo asegurador,

o cuando ciertos riesgos distintos están bajo la posibilidad de que se ocasione un mismo
evento que propague sus efectos dañosos.

25. Cláusula

Son las condiciones que establecen la aseguradora y el asegurado y que se reflejan en el

contrato de seguro, denominado también póliza

26. Contrato de seguros:

Es el acuerdo de voluntades entre dos partes. Generalmente se le llama también póliza de

seguros. A través de la póliza de seguros, la aseguradora conviene, previo pago de una
cantidad denominada prima, en otorgar una indemnización o reembolso al asegurado, si
sucede un siniestro.

27. Daño:

Es la pérdida personal o material producida a consecuencia directa de un siniestro.

28. De cobro inmediato:

4
BRIGGITTE CUERO CORTÉS COMERCIO EXTERIOR

Acción de realizar el pago de la indemnización pactada ante la ocurrencia de un siniestro de

manera urgente.

29. Dividendo:

Parte del beneficio económico que corresponde al titular de cada acción de una compañía
anónima de seguros.

30. Dolo:

Simulación que realiza una persona de un siniestro o de sus consecuencias, en perjuicio de

otra. Es sinónimo de "mala fe", engaño, fraude.

31. Deducible:

Cantidad o porcentaje que en toda pérdida asume el asegurado. Cantidad o porcentaje

establecido en una póliza cuyo importe ha de superarse para que se pague una reclamación.

32. Declaración de siniestro:

Obligación del asegurado frente al asegurador en el plazo previsto en la póliza para

notificar la ocurrencia del siniestro.

33. Depreciación:

Es la disminución o pérdida de valor del bien que sufre a consecuencia del transcurso del
tiempo.

34. Derecho de emisión:

Importe, habitualmente relacionados con el monto de la prima que cobra el asegurador para
los gastos de emisión del contrato de seguros "póliza".

35. Declaración de Siniestro

(Denuncia) Documento a través del cual se le hace conocer al asegurador la existencia de

un siniestro y sus circunstancias.

36. Denuncia del Siniestro

5
BRIGGITTE CUERO CORTÉS COMERCIO EXTERIOR

Acto por el cual el Asegurado, Tomador, o derecho habiente, en su caso, comunica al

asegurador el acaecimiento del siniestro y sus consecuencias.

37. Deducible

Cantidad que se establece en algunas pólizas como cantidad o fracción porcentual que es de
cargo del asegurado, y no indemnizable por el Asegurador. Su monto se deduce de la
Indemnización.

38. Dividendo

Parte del beneficio económico que corresponde al titular de cada acción de una compañía
anónima de seguros.

39. Edad Límite:

Es la máxima o mínima edad necesaria para poder estar Asegurado en determinados

seguros.

40. Extraprima:

Valor adicional que paga el asegurado con la finalidad de acceder a coberturas más amplias.
41. Empresas de Seguro Generales

Son aquellas que aseguran los riesgos causados por afecciones, pérdidas o daños de la
salud, de los bienes o del patrimonio y los riesgos de fianzas o garantías.

42. Empresas de seguros de vida

Son aquellas que cubren los riesgos de las personas o que garanticen a éstas, dentro o al
término de un plazo, un capital o una renta periódica para el asegurado y sus beneficiarios.

43. Endoso:
Es el documento por medio del cual se traslada el derecho de indemnización sobre uno o
varios objetos del seguro, por un monto que nunca deberá ser mayor a la suma asegurada de
los bienes una o varias personas a entidades, en una póliza.
44. Factor de incertidumbre

6
BRIGGITTE CUERO CORTÉS COMERCIO EXTERIOR

Es un factor que se emplea en los cálculos de los costos del seguro. Este factor es
inversamente proporcional al tamaño de la muestra que se analiza.

45. Fianza:

Obligación que se contrae para seguridad de que otro pagará lo que debe o cumplirá aquello
a lo que se obligue. Es sinónimo de aval y caución.

46. Finiquito:

Documento que una vez firmado por el asegurado/perjudicado, acredita el cobro de la

indemnización y, libera a la aseguradora de sus obligaciones.

47. Fronting:

Sistema de aseguramiento por el que la entidad aseguradora que contrata una póliza
transfiere el riesgo íntegramente, o en su mayor parte a otras aseguradoras o
reaseguradoras.

48. Fraude

Cuando el asegurado ha participado en la ocurrencia del siniestro o exagerado sus

consecuencias con ánimo de lucrarse a través de la indemnización del asegurador

49. Franquicia

Es el monto que se encuentra a cargo del Asegurado en caso de producirse el siniestro.

50. Garantía

Compromiso aceptado por el Asegurador en virtud del cual se hace cargo, hasta el límite
estipulado, de las consecuencias económicas derivadas de un siniestro.

51. Gastos fijos

Son los gastos que continúan, no obstante la interrupción en las actividades del negocio,
ejemplo: sueldos, arriendos, amortizaciones, etc.

52. Gastos variables

7
BRIGGITTE CUERO CORTÉS COMERCIO EXTERIOR

Son aquellos gastos que se interrumpen simultáneamente con la paralización del negocio,
ejemplo: combustibles, materias primas, etc.

53. Indemnización

Suma pagada por el asegurador para reparar el perjuicio resultante de un siniestro, dentro
de los términos del contrato de seguros.

54. Incumplimiento

Para los fines del seguro, incumplimiento es no terminar un contrato con las condiciones y
estipulaciones previstas, ya sea en el tiempo determinado en el mismo contrato y/o en las
características del compromiso.

55. Infraseguro:

Se produce cuando la suma asegurada es menor que la suma asegurable y por la tanto el
Asegurado se convierte en su propio asegurador para la parte proporcional de la que no
aseguró.

56. Inspección del Riesgo

Es una visita que se realiza al objeto del seguro, por parte del asegurador o la persona
designada por éste, con el propósito de verificar su existencia y el estado de conservación

57. Limite Catastrófico:

Es aquel que se estipula en la póliza y limita la indemnización por una ocurrencia
catastrófica.

58. Mediador de Seguros:

Persona natural o jurídica que realiza profesionalmente la mediación de seguros.

59. Objeto Asegurado:

Sujetos tangibles o intangibles que se tienden a proteger contra un daño o perjuicio.

60. Objeto del Seguro:

8
BRIGGITTE CUERO CORTÉS COMERCIO EXTERIOR

Es la persona o bien sobre la que recae la protección, amparo e cobertura del seguro. Es la
compensación del perjuicio económico sufrido por el patrimonio a consecuencia de un
siniestro.

61. Ocupantes:

Persona transportada en un vehículo de motor, o que se encuentre en su interior a sobre el

cuándo permanezca detenido por incidencias de la circulación.
62. Período de carencia

Corresponde a la franquicia deducible que se expresa en días. Se utiliza por ejemplo en

Lucro Cesante en las cláusulas de Refrigeración o la de Frigoríficos, entre otras.

63. Pérdida Total Acordada:

Es el sistema para establecer la forma de indemnizar una pérdida en la que de mutuo
acuerdo con el asegurado se declara pérdida total al objeto a conjunto de objetos del seguro
afectados.
64. Pérdida Parcial:

Es aquella que no constituye una pérdida total, vale decir, es aquella en que la valorización
del siniestro no supera el monto establecido en la póliza como mínimo para declarar que el
siniestro pase a tipificarse como pérdida total.

65. Prescripción

Pérdida de valor, vigencia o eficacia de algún derecho, acción o facultad, debida

fundamentalmente a haber transcurrido y vencido el plazo durante el cual pudo haberse
ejercitado.

66. Predio

Se refiere al sitio o lugar preciso en el que se encuentran los objetos del seguro

67. Peritaje

Conclusiones establecidas por un perito o grupo de peritos tras la ocurrencia del siniestro.

68. Perito:

9
BRIGGITTE CUERO CORTÉS COMERCIO EXTERIOR

Persona encargada de calcular los daños materiales ocasionados en alguna propiedad del
asegurado.

69. Prima en depósito

Es el porcentaje de una prima que se deposita al inicio de vigencia y que es ajustada al

término del período. Generalmente se lo utiliza en activos flotantes.

70. Primas suscritas

Corresponde a las primas de las pólizas emitidas, independientemente de que hayan sido
pagadas o no.

71. Riesgo

Evento que puede producir daños en los bienes o en las personas. Probabilidad de
ocurrencia de un siniestro.

72. Riesgo Asegurable:

Riesgo susceptible de ser cubierto por una póliza de seguros por cumplir los requisitos
esenciales: ser incierto, posible concreto, lícito, fortuito, cuantificable y económico.

73. Resultado técnico

Es la utilidad o pérdida final que se obtiene al restar, de las primas netas, los reaseguros
pagados, los siniestros pagados, las reservas y otros conceptos técnicos.

74. Robo

Delito contra la propiedad consistente en el apoderamiento ilegítimo de una cosa ajena,

mediante el empleo de fuerza en las cosas, violencia o intimidación en las personas.

75. Selección

Mecanismos de actuación que aplican los aseguradores a la hora de aceptar un riesgo

mediante el estudio exhaustivo del mismo, con el fin de determinar el alcance potencial de
siniestralidad.

76. Siniestro

10
BRIGGITTE CUERO CORTÉS COMERCIO EXTERIOR

Es el acontecimiento o hecho previsto en el contrato, cuyo acaecimiento genera la

obligación de indemnizar al Asegurado.

77. Salvataje

Se refiere al hecho de recuperar un objeto dañado de su lugar de daño, con el fin de

trasladarlo a otro sitio.

78. Salvamento:

Es el bien o conjunto de bienes que se recuperan después de un siniestro indemnizado por

la Aseguradora.

79. Saqueo:

Es uno de los riesgos típicos del seguro de transporte marítimo, aunque también existe en el
caso de seguro de incendios y otros.

80. Subcontratista

Es el personal técnico especializado que ha sido contratado por un contratista para realizar
ciertas obras en particular como parte de la obra principal.

81. Salvamentos

Conjunto de operaciones encaminadas a rescatar bienes materiales durante o tras la

ocurrencia de un siniestro

82. Siniestralidad

Conjunto de siniestros medido en cantidad o en importes que registra una determinada

cartera de seguros o una póliza o conjunto de ellas en el transcurso de un año

83. Resultado técnico

Es la utilidad o pérdida final que se obtiene al restar, de las primas netas, los reaseguros
pagados, los siniestros pagados, las reservas y otros conceptos técnicos.

84. Reserva de Riesgos en curso

11
BRIGGITTE CUERO CORTÉS COMERCIO EXTERIOR

Se llaman reservas de riesgos en curso a los valores que la Aseguradora constituye como
tales a nivel contable, a la fecha de contabilización de una póliza.

85. Riesgo Puro

Para los fines del seguro, riesgo puro es aquel generalmente estático, netamente accidental,
casual, repentino, aleatorio y que no depende de la voluntad de la persona afectada.

86. Solicitud de Seguro

Es el instrumento donde se especifica la naturaleza del riesgo al Asegurador, sus

características, el importe que se desea asegurar, etc. A través de este, el Asegurador
aceptará o rechazará el riesgo tras el estudio de dicha propuesta.

87. Seguros de vida:

Son aquellos que cubren los riesgos de las personas o que garanticen a éstas dentro o al
término de un plazo, un capital o una renta periódica para el asegurado y sus beneficiarios.

88. Seguros generales

Son aquellos que aseguran los riesgos causados por afecciones, pérdidas o daños de la
salud, de los bienes o del patrimonio y los riesgos de fianza o garantías.

89. Solicitante

Es quien solicita el seguro para una persona determinada o determinable, pudiendo ser el
mismo asegurado.

90. Solicitud de Seguro

Es el documento donde la entidad tiene que poder encontrar todos los elementos necesarios
para apreciar el riesgo y proceder a fijar la prima correspondiente.

91. Terminación del seguro

Se refiere al hecho que pone fin a la vigencia del contrato de seguro, ya sea por la llegada
del plazo de duración pactado, por el no pago de primas o por la ocurrencia del siniestro.

92. Tarificación

12
BRIGGITTE CUERO CORTÉS COMERCIO EXTERIOR

Acción de determinar la prima o tarifa aplicable a cada riesgo en función de las

características que tenga y de la suma asegurada.

93. Tasa de Prima

Tanto por ciento o por mil que se aplica a cada uno de los valores asegurados para obtener
la prima de riesgo

94. Tasa (De prima):

Es el porcentaje que se aplicará sobre la suma asegurada para obtener el precio del seguro.

95. Tercero:

Toda persona que resulta afectada por acciones del asegurado que generan situaciones de
responsabilidad.

96. Tomador:

Es la persona que contrata el seguro con el asegurador. Generalmente en los seguros

individuales el tomador contrata el seguro por cuenta propia, uniéndose así en una persona
dos figuras (tomador o contratante y asegurado).

97. Unidad Monetaria:

Es la denominación de la moneda que circula en un país, susceptible de cambiarse en oro o

divisas.

98. Vigencia:

Es el período de tiempo dado entre dos fechas y por un número determinado de días en el
cual una póliza provee cobertura.
99. Vigencia del Seguro:

Es el plazo durante el cual el contrato está en vigor y el asegurado se encuentra cubierto.

100. Valor de siniestro

Representa el valor de los daños de un siniestro, el cual pude generar uno o más reclamos
con sus valores individuales.

13
BRIGGITTE CUERO CORTÉS COMERCIO EXTERIOR

Bibliografía
(s.f.). Obtenido de https://segurosequinoccial.com/glosario/

14