Cloración del Agua

Una tarea importante es la cloración del agua, con la que se asegura y mejora su calidad; para esto se
hace uso de un Dosificador utilizando elHipoclorito de Calcio alTOo/o.

Los dos sistemas de cloración más usados en el ámbito rural son los que usan el Dosificador por Goteo,
que se explica en este manual, y el Hipoclorador de Flujo Difuso, que es un tubo de PVC perforado,
donde se coloca una pasta de Hipoclorito de Calcio alTA%.

lnslalación del Dosificador oor Goteo:

El Dosificador por Goteo consta de un balde al cual se le acondiciona un caño con

el que se gradúa la cantidad de gotas de solución de Cloro requerida para el
Reservorio.

?rqparació.n:
Graf-59

Como en toda manipulación de Cloro, el uso del mandil, mascarilla y guantes son recomendados. Para
preparar la solución del dosificador, tenemos que basarnos en las tablas 01 y 02, el ellas vemos:

1. La primera columna de la izquierda indica el caudal de agua que entra al Reservorio, Ia cantidad
de litros por segundo que entran. Un buen método para obtener este caudal es el volumétrico:
I

a. Realizar de 3 a 5 pruebas (tomas) llenando un recipiente

graduado con el agua que ingresa al Reservorio
(volumen) tomar el tiempo de llenado; luego promediar
dichos tiempos sumándolos y dividiéndolos entre la
cantidad de pruebas realizadas; así obtenemos el
tiempo promedio.

b. Para obtener el caudal se debe dividir el Volumen

(cantidad de litros del recipiente) entre eltiempo
Grañ6O promedio. Usar el siguiente cuadro:

Paso 1:
VOTUMEN (Capacidad del Becipiente en litros)
Pa¡o 2:
r ¡tmF, rn )rEuf¡su¡
{1 minuto = 60
torn¿ segundos)

Its/seg
A

Sum¡
Paso 3:
T|ÉMPO Promedio {dividir la suma de los tiempos
entre el número de tomas)

Manual de Operación, Mantenlmiento y Desinfección Sanitaria del Sistema de Agua y Saneamiento ñuraf 27
 \

Cloración del Agua

Una tarea importante es la cloración del agua, con la que se asegura y mejora su calidad; para esto se
hace uso de un Dosificador utilizando el Hipoclorito de Calcio al TO%.

Los dos sistemas de cloración más usados en el ámbito rural son los que usan el Dosificador por Goteo,
que se explica en este manual, y el Hipoclorador de Flujo Difuso, que es un tubo de PVC perforado,
donde se coloca una pasta de Hipoclorito de Calcio alTO%.

lnst_alación del Dosificador por Goteo:

El Dosificador por Goteo consta de un balde at cual se le acondiciona un caño con

el que se gradúa la cantidad de gotas de solucíón de Cloro requerida para el
Reservorio.

Preparación:
Graf-59

Como en toda manipulación de Cloro, el uso del mandil, mascarilla y guantes son recomendados. Para
preparar la solución del dosificador, tenemos que basarnos en las tablas 01 y 02, el ellas vemos:

1. La primera columna de la izquierda indica el caudal de agua que entra al Reservorio, la cantidad
de litros por segundo gue entran. Un buen rnétodo para obtener este caudal es el volumétrico:
I
i

Realizar de 3 a 5 pruebas (tomas) llenando un recipiente

graduado con el agua que ingresa al Reservorio
(volumen) tomar el tiempo de llenado; luego promediar
dichos tiempos sumándolos y dividiéndolos entre la
cantidad de pruebas realizadas; así obtenemos el
tiempo promedio.

Para obtener el caudal se debe diüdir el Volumen

(cantidad de litros del recipiente) entre eltiempo
Graf-60 promedio. Usar el siguiente cuadro:

Paso 1:
VOLUMEN (Capacidad del Recipiente en litros)
Paso 2:
¡ rcrfrF, En wEufiss¡
{1 minuto = 60
tom¿ srgundos)
1

1.

Its/seg
A

Sum¡
Faso 3:
TIEMPO Prornedio {dividir la suma de los tiempos
entre el número de tomas)

Manual de Operación, Mantenimiento y Desinfeccién Sanitaria del Sistema de Agua y Saneamiento Rural 27
 I

3
;
§l
CLOfrACION MÉN§UAL DEL AGUA
.,
(}
¡AÉlA PARA DafEBMl An Los KlLoGiAMos DE cLoio qUE DEBEñI COTOCAñSE Ef{ EL BoSlFlÍADOR Y tA c¡ñnDAD Dt GOTAS qUE OEBEI¡
TJ SALIR DEt DO§IFICADOR AL RTSERVORIO
llr
11J
vol" DEL DOSTICTDOR fltsl 5 10 20 40 lÉo 100 1st) lzoo lroo lr¡¡
Cat¡d¡l ¿p ent¡edá ?l Resrvff¡o lh<lexl Cantidad eñ kilos d€ cloro neexrio oara colocár eñ el dos¡fiÉdtr cadá 10 días
ñ. ól{t 1¿. fr 7L o.74 D.74 o_74 il.14 o14 d.7a o.14 n7a
0.15 7.rL 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 r.11 t 1t 111 1.11
fl
Sr
o.20 1LA t ¡18 ,¿c t¿i 'l ¿{ 1¿l 1& fai 1L9 1Át
:: 0.25 1.85 1.$5 1,85 1.85 1.85 1-85 1.8t 1.85 x.E5 1.85
0.30 2.22 2.21 2.22 2-22 2.22 2.22 2.21 7.22 2.22
{§
il, n1q ,cq ?cq ,AO 2.53 2.39 7.59 7q ,cq ?qq 7Sq
:I o.40 1.96 ?.96 2.96 2.96 2.95 2.96 2.96 t.t§ 2.96 2.96
,1, 0.45 3"33 3.33 3.!t 3.33 3.33 3.at 3.33 3.33 3.13 1.31
::} 0.50 3.70 1.70 3.70 3.70 3.70 t.70 3.70 3.70 3.70 3.70
t) 0,55 4.O7 4.07 4.0? 4.O7 4.O7 1.O7 4.07 4.47 4.07 4,O7
0.60 4.44 4.r¡4 4.44 L,L4 a.ta ¿¿Á L¿Á a ¿.t 4nn LÁÁ
a§
0.70 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18 5.18
0.8ú 5.92 5.92 5.97 5.92 5.92 5.92 5.92 5.9? 5.92
5' 0,90 6.67 6.67 6.67 6.67 6.6? 6.67 6.67 6.§1 6.6]
& 1.00 7.4r 1.4t 7.4r 7 '1.41 "t.4r 7.41 7.41
"47 7
"41
1 ?q 9.26 9.)6 9)6 g)a q?6 q)6 q76 q?6 q7A c)&
s.
: 't 90
1.75
11 11
12.96
1t 11
12.96
11 1l
12.96
1111
12.96
11 11
12.96
li
12,96
11 11 il
12.96
11
L2.96
t! M1
1236
17 11
12.96
U 2.00 1¡r.81 t4.81 14.81 14.81 14.81 14-81 14.81 14.81 14.81 14.81
:}
2.25 16.56 16.66 16.66 16.66 16.66 16.66 16.66 16.66 16.56 16.66
2.50 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51 18,51 1§.51 18,51
:3.
ül 2.75 20.17 20.17 20.?7 20.37 20.11
*
it"
e odt )1 )1 )1 ))
20.37
1) ))
20.37
)1 )1
20_37
7) )j 22.77
2C.37
22.22
2A-37
77.27 72.22 27.22
3.25 24.O7 24.s7 24.07 ?4.O7 24.O7 z4^o7 24.O7 24.01 24.O7 24.a't
3.50 25,97 25.9L 25.92 25.92 25.92 25.92 25.92 75.92 25.92 25.92
ü-
7.75 27.77 27.7'1 27.77 27.77 z7.7-t 27 _71 27.77 27.77 27.77
lTr
J 4.00 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62 79.62 29.62 29.52 19.62 2S.62
2; 4.25 rt_47 31-4',1 3L.47 17.47 17.4'? 31.{7 13..47 31.47 I1.47
ü
lt:
4.50 31-33 13-33 3:t.3t 13 l¡ et i3 11 ¡3 11 ?1 ¡1 11 ?1 ?1 11 q¡
4.75 45 1A 36 1§ ls 1¡ 4\ 1e 15 1g 1q lt ?q lR lq 1R ?\ 1t 1( rB
]}
üñ 5.m 37.03 37.03 3'1.O3 37,03 37.03 37.O3 37.03 37.03 37.03 37.03
ü 5.50 40.73 4t¡_73 40.73 40.73 40.13 t{r.71 4D.11 40.72 40.72 ¿o.73
6.00 44.4? 44.4! 44.43 44.4) M.43 44.43 44.43 44,41 44.41 44.43
t¿ 6.50 48.1.1 48_14 48.L4 48.14 4&.14 48.14 44.L4 44.L4 48.14 48_14
t)
'1 7.00 5X.84 51.84 51.84 51.84 51.84 51.8¿l 51.84 51-84 s1.84 51.84
th ?.s0 5s.54 55.54 55.54 s5,54 55.54 55.54 ss.54 55.54 ;.54 55.54
Sr
8.00 99-25 59.25 59.25 s9.25 s9,25 59-2s 59.25 59.25 59.25 59.25
8-50 62.95 62.55 62.95 62.95 62,9§ 6?.9s 62.95 62.95 62.95 62.95
::
/n
q.oo É6.6§ 66 65 66 6q 66 6§ 66 6q 66 6\ 65 6q 66 6q 66 6q 66 6q
9.50 70.35 70,35 70.35 70.35 ?0.35 70.35 70.35 70.35 70,35 7035
3:) 10.00 74.ú6 74.06 't4.06 74.06 74.06 74.§6 74.06 74.A6 14.OÉ ?4-06
§
ü-r
-;o
10.s0
11.00
77."t6
91.46
771&
81.46
77.76
81.46
71.76
81.46
77.76
81"46
77.76
81.46
77.76
8r.46
77.76
81.46
71.76
81.46
77.?6
81-46
§ 11.50 a5.fi 85.1 7 8s.17 8§-17 85.17 85.17 85.1.7 85.1 7 85.17 89.17
,(, N'
!¡
12"00 88.87 88.87 88.87 88.87 88.87 88.87 88.87 88.87 88.87 88,87

Cand^ dé Gotas oor minuto ou¿ ¿€bé slir dél dBlfic¡do¡ t s 10 t9 2t tl.6 70 93 139 242
§; Recomendación: Para el caudal de antrada al reservorio debe usarse un dosificador dentro del área sombreada
 I

clonAa6, qart c6ü,¿ oEL AGUA

T StA PAXA OmRMtf{An U)5 |OUTGRAÍSOS OE CTORO QUE O€BE l GOIOCán9E El{ €t DO§SiCADOi Y tA CAI{TIDAD Dt GOTAS QUE DCBCÍ{
SA¡¡R OEL AO§FIC¡DOR AL NESERI'O*IO

til l¡t3t 10 llt3l to llrsl ¡ltl ltrsl 50 ,lkl 1oo ltt¡l ls0 lk(I ,oo lht¡ rco ,hrl tffrlhtl
Ceudal de ent6de al Résrudio llts,l'|recl Ctñtidád cn kilG dp dffi nft&ri¡ ffiá rólod. pn el dG¡fl,.ádtr r.ria , q ál2r
o-10 o17 fia7 o?? aa7 n17 alf ñe7 o17 a?7 o17
0.15 0.56 o.56 0,56 o.56 o.55 o.56 o.s6 o.56 o_56 0.56
.71 ó.74 o.11 o-14 o.74 o_74 o.74 o.7t o.74 o.74
0.93 0.9r o-93 0.93 0.93 a.9? 0.93 0.93 o.s3 0.93
0.30 1.X1 1.11 1.11 1.11 1,X1 1.11 1.11 1.11 L.11 1.11
1qo tao 'I 1{} 110 11f} 1ln tln r1ñ !ln 1X(l
1.48 1.48 1.48 L.48 1-/t8 1.48 1,48 1.48 1.48 1.48
1.67 7.67 1.€,7 1.61 1.á? 1.67 1.67 t.67 1.6? 1.67
1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.e5 1.85 1.85 1.85 1.8s
0.s5 2.O4 2.O4 2.M 2.04 2.04 2.O4 2.04 2.04 2,ü4 2.04
2.22 2.22 2.22 2.22 2.22 2.22 ?.22 2.22 2.22
:: lqo ,cq 2.§9 2.59 2.59 2.59 ,qq 2.39 7.59
;'3 2.96 2.96 2.96 2.96 2.96 2.96
2.SS
2.96 2.96 2.96 2.96
ñ o.90 1.r? 3.33 3.33 3.33 3-33 3.33 3,13 3.33 s.33 3.33
3^70 3.; 3.70 3,70 3,70 3.70 3.70 3.?O ,70
o 4.6? 4 4.53 4.63 ¡t.63 4. 4.63 4.63 4.63
5.5S 5.55 5.95 5.S§ 5_55 s.s5 5.S5 5_5§ 5.SS s.55
1 6.48 6.48 5,48 5.48 6.¡18 6.48 6,¿18 6.48 6.48 6.48
7.11 ?.AL 7.41 7.47 7.41 7.41 7.41 7.4r, 7.4r 1.41
8.33 8.33 8.33 8.33 8.33 8.33 8.33 8.33 8.33 8.33
9-26 q_26 9.75 9.26 9.26 9.26 9.76 9,2Á 9.76
10.18 10.18 10.18 10.18 10.18 10.18 10.18 10.18 to.la 10.18
(). 11 1l 1111 1111 '11'11 11 11 1111 ttf1 11 11 71 1' 11 t1
:, 12.03 72_01 12.03 12.O3 12.03 12.03 12.O3 12.O3 12.03 t?. 3
w
12.96 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96 6

;+ 3. 13.E9 13.89 13.89 13.89 13.89 13.89 13,89 11.89 13.89

:
OJ

o,
4.OO
4.25
14.81
15.74
r4-81
ts.7a
14-81
75-14
14.81
15.74
14.81
15.71
14.81
15.74
14.81
t5.74
14.81
15.74
14.31
15.7¡t
14.81
75_74
g 15.66 16 16.65 r6.66 .66 t6.65 16.66 16.66 16.66 16.66
lD 9.54 17.5 17.50 17.50 .50 t7.fr 17.50 77.5O 17.50 17.50
5.00 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51 18.51 16.s1 18.51 18.51
s.50 20.37 20.11 2§.r7 20.37 20.37 20-17 20.37 20.17 ?0.37 70.x7
7) a) )1 7) )) ), 1) )7 77 1) 7) )) )) )) 7) )t )1 ?1 )? )1
24.O7 24.O7 24.4'l 74.O't 24.A7 24.07 24.O7 24.O7 24.O7 24, 7
7.OO 2s.92 25.92 25.9? 73.92 25.92 25.92 2 25.92 25.92
7.50 7;17 27.71 27.77 27.77 27 -'.r1 17 _t7 27.77 27.77 27.71 2t.77
8.00 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62 29.62
8.50 1.47 31.47 ?r_47 31.47 37-47 31.4? 11.47 !1.47 17.4'1 31.4?
q ?? la 11 aa 1? a2 1? 11 ?1 1t ¡1 1a ?? ?1 ?a e? 11 1? ec
9.50 35.18 35.18 35.18 35.18 t5.r8 35.1E 35.18 35.18 35.18 35_18
§l 10.@ 7.O3 37.03 37.03 37.03 37.03 37.O3 37.03 37.03 17.al 37.03
:l
ID I0,50 38.88 38.88 38.88 38.88 38.E8 38.88 38.88 38.88 38.88 38.E8
u-l 40.73 N.71
:J !¡
-!. cr
11-00 40.73 40.73 4A.73 40.73 40.73 44.7! 40.71 40.73
á2 qt ¿? {9 á, qt Á, qt ¿, §n nca LI 4A ¿, qt i7 ca
roo M.4t
7,o 12.O0 44.43 44.43 44.43 44.4? +t¿3 44.4? 44.43 44-41 44.43

^H
a.ill 5 1A to ?1 G ,o 91 t 1¡l ,t
Recomendación; Para el caudal de entrada al reservorio debe usarse un dosificador dentro de¡ área sombreada
7

2, En la parte superior de las tablas observamos el volumen del dosificador.

Sicruramos el Caudalobtenido con el Volumen de su Oosificador obtendremos la cantidad de
Hipoclorito de Calcio al 70% que se debe dlsolver. Para disolverlo, se rnezcla el hipoclorito en agua, se
mueve por lo menos 10 mínutos y luego de dejar reposar por 2 horar, §e cuela y coloca en el
Dosificador.

3.
clonAfJou M§rv§l
TABI.A PARA }TTEfiMINAR tO§ I$IOGRAfvIO§ D§ CTORO QUE DEB§N COt
§ALIR

Recomendación: Para el caudal de entrada al reservorio debe usarse un dosífícador sombread,

30 Manual de Operación, Mantenimiento y Desinfección 5anitaria del Sisterna de Agua y Saneamients flural
I

La cantidad de gotas por minuto que deben de salir

del Dosificador está indicada en el último renglón
de las tablas, en la misma columna del volumen del
dosificador a emplear.

4. Una vez encontrada la cantidad de gotas, se gradúa,

se tapa y se cuelga o coloca el Dosificador, de tal
modo que gotee dentro del Reservorio.

:l:ijV 6rar-61
d¡¡
oc o^

5. Para verificar que funciona bien, luego

de un par de horas, con el
0(
comparador de cloro, se comprueba
que el agua que fluye por las tuberías, §
a
cont¡ene el suficiente cloro residual. 0
to
0

a
D
o
0
t
o
0
a
oo
0
0

g
É^
§tg-s

G¡at-62

Para la Cloración delagua es necesario llevar un buen

registro de las mediciones del cloro residual.
Graf-63

Manuai de Operación, Mantenimiento y Desinfección Sanitaria del Sistema de Agua y Saneamiento ñural - 3 1
 'l

g
§)
3
PESO NTCESARIO DE HIPOCTORITO DE CALC¡O ALTOYO PARA LA DESINFECCÚN DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
;

TOTAT DE KILOS DE HIPOCTORITO DE CATCIO AL 70%

PARA tA DESTNFCCCTÓN Dtt STSTEMA (sumart

Loca{idad r los resultados obtenidos deben ser considerados como la cantidad de Hipoclorito
Distrito i que debe ser usada para la desinfección de cada parte del sistenra
Provincia :

g Departamento ; Si el sistema tiene más de una Cámara Rompe Presión, cafcularlas separadamente y
sumar los resuitados. Oe igual fornra se hace en la Línea de conducción y en la Red Domiciliaria
Fecha :

El Radio es la mitad de la circunferencia