Professional Documents
Culture Documents
escoges?
El afán y la ansiedad
25
Por tanto os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué
habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro
cuerpo, qué habéis de vestir. ¿No es la vida más que el
alimento, y el cuerpo más que el vestido?
26
Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni
recogen en graneros; y vuestro Padre celestial las alimenta.
¿No valéis vosotros mucho más que ellas?
¿Y quién de vosotros podrá, por mucho que se afane,
27
1. Significado de afán
a. Significado.
La expresión “no os afanéis”. Si la comparamos con el uso
en aquel tiempo sentido de estar ansioso o
preocuparse. Por eso, tanto el nombre como el verbo se
puede traducir indistintamente por: “no estéis ansiosos”,
“no os angustiéis”, “no os preocupéis” a lo que añade,
“por vuestra vida”, En realidad, la palabra que empleó
Jesús es muy interesante: indica algo que divide,
separa o distrae; es la situación de la mente dividida en
secciones o compartimentos y que no funciona como un
todo.
• No esté ansioso v. 31