5. LA PRETENSION DE UNIVERSALIDAD
DE LA HERMENEUTICA (1970)"
La hemendutica se refee a una acapaidadn gue adguimos en
‘a mein on qe pvendemor «Sorina ua lengua ara: alt
‘icmendes seni ngisicamentecomunieble de toraro com
‘renilc caro de eomunicconespeturbadas. La comprensin de
emo se enderes sou contends semantics de habla, prota
Tien aor sgnlficadsfadon por exit o ontenidos nstemas de
Snblos ne ngs, ena sign en au en principio pueden se
ttldoy a medio del habla. Nove easuldad qe habeson de arte
{i coender yd torn comprensil, porque a eapaciond de inte.
‘etacion de gue tod habante pone, cuando sel esta, puede
Eonvetpe sn un te, Este are uarda una flacin de ime con
‘arte de onvencer» pera en stuactones ev que ha de devise
Soar cetionerpctcas. De attra cabe defo mismo: ta
‘Mev ela se bas cn unacapaidad que penenace aa competent co-
Imunsativa de todo halame, pero que afialmente puede desaro
Tse hase convert en una bibs exp La rere Ue
Imepeuin sgn como ats destnada a adiesrar 9 clare
‘Galcamente une apactad natural
Coo asia ho gu cure con erential:
ano care sn ric, Poet on acd reflexva pone anf acon
‘Genes ar expereniae que hacemos con el lenguaje en lero
Stoestacompienla omunitvs, odes canto nos moveros
fn ellengusje,Pusto qu a retoric a hermenetia sven to
‘foie desrvolardcpinadameat a competencia comune,
{a'ehexon hemenewieapuode parr dl umblo de experiencia
‘has, eto enon aan de ese entender y hae: comprensible
‘omerdor en arte, por bs ado)» del conence y pean com
‘erlidsainismo aarte, por tro) no ests a service de una
‘nde os retpestvas repay sino deuba melacon ofea aera
Gels estrustras det somunicaion ene lenge ordinai.
Ee reeme 1A LOGICA DE LAS CIENCIAS SOCIALES
1. Alariede entender y hace compremible debe a er
ca lostica a peculiar experiencia de que es dios de un len
aural basta. princpiosalra el Seti decalsqulea
Simbaleon, pr extrarenal que ramen vats pda
Feet. Podemos radu de cualgue eng acualguet lengua
‘mos poner en eacon sone comerto fami, e desir, pee
‘id, €& nso peop ator ls epeclacions deta Soca
Femotasy dela cultras mds alejadas. Per simultancament,
Fonte detde lengua natura! pertenec a efectiva distancia
posto dean rasan exraas.Y amismo, et horznte 3
Pre enfenddo de nuestoeotorno familar puede en todo ose
{ornarenoseuesionable; es context slo potensiamente ini
‘Bible Slo esos dor momento, tomacr conpuntament, cei
Finis eprenla bormentutn sateen edad del ents
‘he ena ordinarioesenpinpo tan lima como scotia
lauds porque puede extendere cuanto se Ques,
ra: porque nce puede establcers por entero. V eto cas
{hlotocane a as comuncacionss conterporaneas dent de ua
tna comunidad de nguaje sosoclturlente omoeencs como
Tp tocante ala comunsacone ean de salvar dancin ete
tina elses, uturasyépees. La expevenla hermeneutic nos
is percatienos dea postion del sujete ablate con topeeo
‘inrio come wultmo metaenguaje pueden construse Jeu
‘elenguaes formals, Estos se elaionn ente st como leagale ob
‘occ fovmal de tls sistemas de lnguajeecaye gue ls rel