The Key To Immediate Enlightenment - in Tamil

.
àœ÷ì‚è‹
1). ÜPºè‹............................................................................................................................4
2). ðóñ êˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èO¡ ²¼‚èñ£ù õóô£Á......................9
3). ðóñ êˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èœ àôèˆFŸ° ÜŠð£™ æ¼ ¹F˜ ...............14
ü¨¡ 26, 1992 ™ GÎò£˜‚ ïèK™ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ ÝŸPò «ð¼¬ó.
4). b†¬ê :- °õ£¡-J¡ Fò£ù º¬ø......................................................................79
5). ä‰¶ è†ì¬÷..............................................................................................................83
6). ¬êõ àíM¡ ðò¡èœ........................................................................................85
Ü). àì™ ïô‹ ñŸÁ‹ êˆ¶í¾........................................................................86

Ý). àJKù„Åö™ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö™.........................................................93
Þ). àôA™ ðC‚ ªè£´¬ñ.....................................................................................95
ß). Hó£Eèœ õ¬î¬òˆ î´ˆFì......................................................................96
à). ï™ô àœ÷ƒèÀ‹ àò˜‰î - êˆ°¼ ï£î˜èÀ‹................................97
á). «èœMèÀ‚°Š ðFôO‚Aø£˜ ðóñ êˆ°¼....................................101
7). ªõOf´èœ.................................................................................................................119
8). ¬êõ‹ ê£ŠH´«õ£¼‚° ï™ô ªêŒF.......................................................130
9). âƒè¬÷ âšõ£Á ªî£ì˜¹ ªè£œõ¶......................................................135

2 . The Key of Immediate Enlightenment The Supreme Master Ching Hai
æ¼ CPò îèõ™
èì¾¬÷Š ðŸP Ü™ô¶ Iè àò˜‰î ðK²ˆî ÝM¬òŠ ðŸP ïñ¶
ðóñêˆ°¼ Üõ˜èœ °PŠH´‹ «ð£¶, èì¾œ Ý‡ð£ô£ Ü™ô¶
ªð‡ð£ô£ â¡ø ê˜„¬ê‚«è Þì‹ îó£î õ¬èJ™ Ü¬ö‚°‹ð®
ÃPJ¼‚Aø£˜. ïñ¶ ðóñêˆ°¼ Üõ˜èœ è¬ôõ‡í‹ I‚èõ˜.
Ý¡eè àôAŸ° ï‹¬ñ ¬èŠH®ˆ¶ Ü¬öˆ¶„ ªê™ðõ˜. “Üõ˜”
àœ÷ö¬è ªõOŠð´ˆ¶‹ â™ô£ Mîñ£ù HóFðLŠ¹è¬÷»‹
Ü¡¹ì¡ «ïC‚A¡ø£˜. Þîù£™î£¡ Üõ˜ Mò†ï£¬ñ Ýªô‚
â¡Á‹, î£Œõ£¬ù “ð£˜«ñ£ê£” â¡Á‹ Ü¡¹ì¡ Ü¬ö‚A¡ø£˜.
Ýªô‚ â¡ð¶ Mò†ï£I¡ ð¬öò è£ôˆFò ªðòó£°‹, Þ¶
“ñA›„C¬ò” °P‚°‹. Ü¶«ð£ô ð£˜«ñ£ê£ â¡ø ªðò˜ Þ‰î bM¡
Üö¬è»‹, ÜõŸP™ õC‚°‹ ñ‚èO¡ «ñ¡¬ñ¬ò»‹,
º¿¬ñ¬ò»‹ °P‚°‹. êˆ°¼ ï£î˜ ÃPòõ£Á ÞŠð®
Ü¬öŠð¶ å¼ ªîŒiè àò˜¬õ»‹, ï™ô ÜF˜wìˆ¬î»‹,
Þ‰î ÞìƒèÀ‚°‹, Þƒ° õC‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ A¬ì‚°‹
â¡Aø£˜.
.3
~Cƒý£Œ Üõ˜èO¡ «ñô£ù ªð£¡ªñ£Nèœ~

ï£¡ ¹ˆî ñîˆ¬î«ò£, èˆ«î£L‚è ñîˆ¬î«ò£ ê£˜‰îõœ Ü™ô. ï£¡
à‡¬ñJ¡ æ˜ Üƒè‹, ï£¡ à‡¬ñ¬òˆî£¡ à¬ó‚A¡«ø¡. cƒèœ
Þ¬î ¹ˆî ñî‹, èˆ«î£L‚è ñî‹, ì£š ñî‹, Ü™ô¶ àƒèÀ‚° ãŸø
ñî‹ â¡«ø£ ªè£œ÷ô£‹. ï£¡ Ü¬ùõ¬ó»‹ õó«õŸA¡«ø¡.
~Cƒý£Œ~
àœ Ü¬ñF A¬ì‚èŠ ªðŸø£™ â™ô£õŸ¬ø»«ñ ï£‹ Ü¬ì‰îõ˜è÷£è

Ý«õ£‹. ïñ¶ Ýˆñ F¼ŠF, Þèðó ²èƒèO™ ïñ¶ Ý¬êèO¡
G¬ø«õŸø‹ «ð£¡ø ò£¾«ñ Þ¬øõQ¡ Þ¬íòŸø ÜóCìI¼‰¶
A¬ìˆF´‹ è¼¬íˆ Fõ¬ôèœ Ý°‹. ïñ¶ àœ àí˜M¡ Ü¼‹ªðÁ‹
Ýˆñ ÜÂðõ‹, âƒ°‹ G¬ø‰¶ Þ¼‚°‹ Þ¬øõQ¡ å¼ƒA¬íŠ¹,
âŠ«ð£¶‹ M÷ƒ°‹ ªîŒiè ÜP¾, Þ¬øõQ¡ â™¬ôJ™ô£î ÝŸø™
«ð£¡ø ðŸðô. ï‹Iì‹ âšõ÷¾ ªê™õ‹ Þ¼‰î£½‹ êK, âšõ÷¾
ÜFè£ó‹ Þ¼‰î£½‹ êK, âˆî¬ù ªðKò ðîM¬ò õAˆî£½‹ êK «ñŸè‡ì
Þ¬ø Ü¸ÌFèœ A¬ì‚è£M†ì£™ ïñ‚° â¡Á‹ G‹ñF«ò£, Ìóíˆ¶õ«ñ£
A¬ì‚è õ£ŒŠ¹‚èœ Þ™¬ô.
~ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ~
âñ¶ «ð£î¬ù â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î ðó‰î Gô¾ôA™ cƒèœ â¬î„

ªêŒî£½‹ êK Ü¬î º¿ñù¶ì¡ ªêŒF´ƒèœ. ªð£ÁŠ¹ì¡
ªêò™ð´ƒèœ. Fù‰«î£Á‹ Fò£ùˆF™ ß´ð´ƒèœ. cƒèœ àƒèÀ‚«è
«ê¬õ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹, àôAŸ° «ê¬õèœ ªêŒò¾‹, àƒèÀ‚°
«î¬õò£ù àôè ÜP¾, M«õè‹, àœ Ü¬ñF «ð£¡ø¬õèœ õ‰¶ «ê¼‹.
àƒèÀ‚°œ ïŸ°íƒèœ ªð£F‰¶ AìŠð¬î ñø‰¶ Mì£b˜èœ. àƒèœ
àìL¡ àœ«÷ à¬ø‰¶ GŸ°‹ Þ¬øõ¬ù àí˜‰F´ƒèœ. àƒèœ
ÞîòˆF™ Þ¬øõ¡ à¬ø‰¶ AìŠð¬î ñø‰¶ Mì£b˜èœ. (ðóñêˆ°¼
Cƒý£Œ).
ºè¾¬ó
ðŸðô »è »è£‰îóƒè÷£è ñQî êºî£òˆ¬î àŒM‚è, àôè ñ‚èœ
ªîŒiè G¬ôJ™ àò˜‰Fì, IèIè ÜŸ¹îñ£ù ªîŒiè ñQî˜èœ
ï‹I¬ì«ò «î£¡PJ¼‚Aø£˜èœ. Þ«ò²ï£î˜ ÞŠð®Šð†ì å¼
ÜKò ñQî˜. Ü¶«ð£ô«õ ê£‚AòºQ, ¹ˆî¼‹, ºèñ¶ ïH»‹
M÷ƒAù£˜èœ. ï£‹ Þ‰î :Íõ¬óŠ ðŸP ï¡ø£è ÜP«õ£‹. Ýù£™
Þ¶«ð£ô ðŸðô˜ à‡´. Üõ˜è÷¶ ªðò˜è¬÷‚ Ãì ï£‹ ÜPò
ñ£†«ì£‹. å¼Cô˜ ªõOŠð¬ìò£è«õ «ð£Fˆî£˜èœ. å¼Cô¼‚°
ªîK‰¶ Þ¼‰î¶. ù£™ ðô˜ M÷‹ðóƒè÷ŸÁ îQˆî G¬ôJ™
Þ¼‰î£˜èœ. Þõ˜èœ ðô «îêƒèO™, ðô «ïóƒèO™, ðô
ªðò˜è«÷£´ M÷ƒAù£˜èœ. ñ£vì˜, Üõî£ó ¹¼û˜, àœ æO
ªðŸø ñè£¡, ï‹¬ñ àŒMŠðõ˜, Þ¬øõù£™ ÜÂŠðŠð†ìõ˜,
ªîŒõˆî£Œ, Þ¬øõQ¡ É¶õ˜, êˆ°¼ ï£î˜, ïìñ£´‹ îõºQõ˜
â¡ð¶ «ð£¡ø ðô. Üõ˜èœ ïñ‚° ÜOˆî¬õè¬÷,
Ü¼†°Mò™, àœ åOŠHóè£ê‹, «ñ£†ê‹, à‡¬ñ ÜP¾, Ý¡ñ
ÜÂÌF â¡Á ðôõ£ø£è °PŠHÁ«ø£‹. Þ‰î ªðò˜èœ
«õÁðìô£‹. Ýù£™ Þ¬õ Ü¬ùˆ¶«ñ å¡¬ø«ò
°PŠHÁ¡øù. Þ¬øõù£™ ÜÂŠH ¬õ‚èŠð†ì Þõ˜èœ
Ü¬ùõ¼«ñ Þ¬ø¾ôA™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜èœ. ªîŒiè G¬ôJ™
àò˜‰îõ˜èœ, ¹Qîñ£ùõ˜èœ, àôè ñ‚è÷¶ G¬ô¬ò àò˜ˆ¶‹
Fø¡ ªè£‡ìõ˜èœ. ð‡¬ìò è£ôˆ¶ ¹Qîˆ¶ì¡ Þ¡Á‹
ï‹I¬ì«ò õ£›Aø£˜èœ. Þ¼‰î«ð£¶‹ Þ‰î à‡¬ñ
å¼Cô¼‚«è ªîK‰¶ Þ¼‚Aø¶. ÞŠð®Šð†ì å¼õ˜î£¡ Þ‰î
Ý¡eè àôA™ Iè àò˜‰¶ ðóñêˆ°¼õ£è ï‹I¬ì«ò
õ£›‰¶õ¼‹ ²Šg‹ ñ£vì˜ Cƒý£Œ Üõ˜èœ. Þõ˜ Iè¾‹
ðóõô£è, ðôó£½‹ àíóŠð†´, ïìñ£´‹ îõºQõó£è
M÷ƒ°õ¶ MòŠð£è Þ¼‚èô£‹. ãªù¡ø£™ Þõ˜ å¼ ªð‡ñE.
.5
¹ˆî ñîˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜èÀ‹ ñŸÁ‹ ðô¼‹ å¼ ªð‡ñE

¹ˆîó£°‹ G¬ô‚° àòó º®ò£¶ â¡ø îõø£ù ªè£œ¬è¬ò
à¬ìòõó£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
«ñ½‹ Þõ˜ å¼ ÝCò˜. «ñ¬ôï£´èO™ õC‚°‹ ðô ñ‚èœ,

îƒè¬÷‚ è£Šð£Ÿøõ¼‹ ¹Qîñ£ù ïð˜ Üõ˜è¬÷Š «ð£¡«ø
«ñ¬ôï£†ìõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆ¬î
à¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¼‰î«ð£¶‹ ðô ï£´è¬÷„
«ê˜‰î ðôîóŠð†ì ñî‚ªè£œ¬èè¬÷ à¬ìò ï£ƒèœ Þ‰î
¹Qîñ£ù ïð¬óŠ ðŸP ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹,
Üõó¶ «ð£î¬ùè¬÷ è¬ìŠH®‚A«ø£‹. Üõ˜ ò£˜, Üõ˜
âŠð®Šð†ìõ˜ â¡ð¬î ï¡ø£è àí˜‰¶ ªè£‡ìõ˜è÷£è
Þ¼‚A«ø£‹. cƒèœ Þ¬îˆ ªîK‰¶ªè£œõîŸ°, G˜ñôñ£ù ñù¶,
ÞîòŠ Ì˜õñ£ù à‡¬ñ àí˜¾ Þ¬õè¬÷ à¬ìòõó£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. àƒèœ ªð£¡ù£ù «ïóº‹, Cîø£î èõùº‹
«î¬õ Üšõ÷«õ!
ñ‚èœ îñ¶ õ£›M¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù «ïóˆ¬î õ£›‚¬è¬ò

ïìˆ¶õîŸ°‹ àôA™ ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷
«êèKŠðF½«ñ ªêôMÁ¡«ø£‹. ï£‹ ï‹¬ñ»‹ ï‹¬ñ
«ê˜‰îõ˜è¬÷»‹ ï™ô G¬ôJ™ ¬õŠðîŸ° à¬ö‚èˆ îò£ó£è
Þ¼‚A¡«ø£‹. ïñ‚° CP¶ «ïó‹ A¬ìˆî£™ ÜõŸ¬ø ÜóCò™,
M¬÷ò£†´, ªî£¬ô‚è£†CŠªð†® «ð£¡øõŸP«ô£ Ü™ô¶
ãî£õ¶ º¬ø«è´èœ ïì‰F¼‚°ñ£ù£™ ÜõŸ¬øŠ ðŸP
Mõ£FŠðFªô£ ªêôõN‚A«ø£‹. Þ¬øõQ¡ ÜŸ¹î
Þ¬øòÂÌF óêˆ¬î ¼Cè‡ì ï‹I¬ì«ò M÷ƒ°‹ ñ‚èÀ‚°
õ£›‚¬è â¡ð¶ àôè£òî‹ ñ†´ñ™ô â¡ð¶ ï¡ø£è M÷ƒ°‹.
Þ‰î ï™ô Mûò‹ ðô¼‚° â†ìM™¬ô«ò â¡ð¶î£¡ âƒèœ

Ýîƒè‹. õ£›M™ ï£‹ è£µ‹ ðôMîñ£ù MCˆFóƒèÀ‚°‹,
è®ùñ£ù Å›G¬ôèÀ‚°‹, «èœMèÀ‚°‹ å¼M¬ì Ü™ô¶
M´î¬ô ïñ‚°œ«÷«ò è£ˆF¼‚Aø¶ â¡ð«î «ð¼‡¬ñ. Þ‰î

Þ¬øG¬ô å¼ Í„²‚è£ŸÁ ÉóˆF™î£¡ àœ÷¶. â¡ð¶ âƒèÀ‚°
ï¡ø£èˆ ªîK»‹. ñ¡Q‚è¾‹. âƒè÷¶ ÜFè àŸê£èˆFù£™
àƒè÷¶ M…ë£ù ñù¬î ï£ƒèœ ¹‡ð´ˆî M¼‹ðM™¬ô.
Þ¼‰î«ð£¶‹ ï£ƒèœ è‡´ ¼Cˆî Þ¬ø òÂÌFèÀ‚°
àƒè¬÷»‹ Ü¬öˆ¶„ ªê™ô M¼‹¹‹ å¼ Üõ£Mù£™ ï£ƒèœ
Þ¬î Ãøˆ ¶E‰«î£‹.
ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èO¡ Yì˜è÷£è¾‹, °õ£¡-J¡

Fò£ùº¬øJ¬ù è¬ìŠH®‚°‹ Yì˜è÷£è¾‹ M÷ƒ°‹ ï£ƒèœ
Þ‰î ºè¾¬ó ¹ˆîèˆ¬î àƒèÀ‚° Ü¡¹ì¡ ÜO‚A¡«ø£‹.
Þ¶ àƒè¬÷ ªîŒiè ÜÂÌF G¬ô‚° Ü¼A™ Ü¬öˆ¶„
ªê™½‹ Fø¡ ð¬ìˆî¶. Þ¶ âƒèœ ðóñêˆ°¼
ÜõKìI¼‰«î£, ñŸø âõKì‹ Þ¼‰«î£ àƒèÀ‚° õ‰¶
«êóô£‹. ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èœ Fò£ù‹, àœñù ÝŒ¾,
Þ¬øõQì‹ Hó£˜ˆî¬ù ÝAò¬õèO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î
ïñ‚° «ð£F‚A¡ø£˜. Üõ˜ ïñ‚°œ M÷ƒ°‹ ªîŒiè G¬ô¬ò
àíó„ ªêŒAø£˜. âõ˜ å¼õ˜ êÍèˆF™ Þ¼‰¶ MôA Þ‰î
Þ¬øG¬ô¬ò Ü¬ìò ºòŸC ªêŒAø£˜è«÷£ Üõ˜è«÷ àœåO
G¬ø‰îõ˜è÷£A Ü‰î ðó‹ªð£¼O¡ ªñŒë£ùˆ ¶OèO™
èô‚è Þò½õ£˜èœ. Þ¶ â†ìº®ò£î«î£ Ü™ô¶
ñQîºòŸC‚° ÜŠð£Ÿð†ì«î£ Ü™ô. Üõó¶ «õ¬ô
â¡ùªõ¡ø£™, ï£‹ ê£î£óíñ£ù õ£›‚¬è õ£¿‹«ð£«î ïñ¶
àœ«÷ M÷ƒ°‹ Þ¬øõQ¡ G¬ô¬ò î†® â¿Š¹õ«î Ý°‹.
Üõ˜ ÃÁõ¶«ð£ô, “Þ¶ ÞŠð®ˆî£¡”. ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹
à‡¬ñ G¬ô â¡ù â¡ð¶ ªîK»‹. Ýù£™ ï£‹ ïñ¶ à‡¬ñ
G¬ô¬ò ñø‰¶M†«ì£‹. âù«õ, Cô «ïóƒèO™ Cô˜ õ‰¶
ï‹¬ñˆ î†® â¿ŠH ïñ¶ õ£›‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ì
°P‚«è£¬÷Š ðŸP â´ˆ¶‚Ãø «õ‡®J¼‚Aø¶. ï£‹ ã¡
à‡¬ñ G¬ô ðŸP ÜP‰Fì ºòŸCèœ ªêŒò«õ‡´‹? ï£‹
ã¡ Þ¬øõQìˆF™ Ü™ô¶ ¹ˆîKìˆF™ Ü™ô¶ ï£‹ Iè àò˜‰î
.7
ê‚F â¶ â¡Á G¬ù‚A«ø£«ñ£ Ü‰î àò˜‰î Þ¬ø»í˜¬õŠ

ðŸP ã¡ G¬ù‚è«õ‡´‹ â¡ð ¬õè¬÷Š ðŸP Iè¾‹ ªîœ÷ˆ
ªîOõ£è ÃÁA¡ø£˜. Üõ˜ î¡¬ù H¡ðŸÁñ£Á å¼õ¬ó»‹
Ü¬öŠðF™¬ô. Üõ˜ îù¶ åO àôè ÜÂðõƒè¬÷ àƒèÀ‚°
º¡¬õˆFì ðô˜ Þî¡Íô‹ ªð¼‹ «ñ£†êG¬ô Ü¬ì‰Fì
õNHø‚°‹ â¡ð«î à‡¬ñ G¬ôò£°‹. Þ‰î CÁ¹ˆîè‹
ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èO¡ ÜP¾¬óèÀ‚° ºè¾¬óî£¡.
ÞF½œ÷ àò˜‰î C‰î¬ùèœ, ªê£Ÿªð£N¾èœ, ðöªñ£Nèœ
ò£¾«ñ ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜è÷£™ ÃøŠð†ì¬õèœ.
Ü¬õèœ ðF¾ ªêŒòŠð†´‹, êKð£˜‚èŠð†´‹, Cô êñò‹
ªñ£Nªðò˜‚èŠð†´‹, ¹ˆîè Ü÷M™ ªè£‡´õó
Yó¬ñ‚èŠð†´‹ Þ¼‚A¡øù. âù«õ cƒèœ ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ
Üõ˜èO¡ Ý®«ò£ Ü™ô¶ i®«ò£ åL, åO ï£ì£‚è¬÷
«è†°‹ð®»‹, ð£˜‚°‹ð®»‹ «è†´‚ ªè£œA«ø£‹. cƒèœ
ÞõŸP¡ Íô‹ ªð¼‹ðô¬ù»‹, «ïó® àí˜¾è¬÷
Ü¬ì‰îõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚èº®»‹. cƒèœ Üõ¬ó «ïó®ò£è
ð£˜‚è º®‰î£™ Ü¶«õ àƒèœ Ìóíˆ¶õ ÜÂðõñ£è Þ¼‚°‹.
å¼ Cô¼‚° ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èœ å¼ î£Œ. ñŸÁ‹

Cô¼‚° Üõ˜ å¼ î‰¬î. Cô¼‚° Üõ˜ àJKÂ‹ ÞQòõ˜.
â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ àƒèO¡ Cø‰î õ£›ï£œ ï‡ðó£è
M÷ƒ°õ£˜. Üõ˜ ïñ‚° Ü¼¬÷ õ£K õöƒè õ‰F¼Šðõ˜.
ï‹Iì‹ â¬î»‹ âF˜ð£ó£îõ˜. Üõó¶ ÜP¾¬óèÀ‚°,
àîMèÀ‚°, b†¬êèÀ‚° â‰îMîñ£ù å¼ HóF»ðè£óˆ¬î»‹
âF˜ð£˜ŠðF™¬ô. Üõ˜ àƒè÷¶ ¶¡ðƒè¬÷»‹
«õî¬ùè¬÷»‹ ¶òóƒè¬÷»‹ ñ†´«ñ ãŸÁ‚ ªè£œAø£˜.
Ýù£™ cƒèœ Þ¬î M¼‹ Hù£™ ñ†´«ñ!
ªð£¡ªñ£Nèœ
“êˆ°¼ â¡ðõ˜ àƒè¬÷»‹ å¼ °¼õ£‚Aì å¼ Fø¾«è£¬ô

àœ÷ì‚Aòõ˜. àƒè¬÷ cƒèÀ‹ å¼ ñ£vì˜î£¡ â¡ð¬î àíó„
ªêŒðõ˜. cƒèÀ‹, èì¾À‹ å¼õ«ó â¡Á àí˜ˆ¶ðõ˜........
å¼ êˆ°¼M¡ î¬ôò£òŠ ðE Þ¶õ¡P «õø™ô.”
“âù¶ ð£¬î å¼ ñîñ™ô. ï£¡ âõ¬ó»‹ å¼ èˆ«î£L‚èó£è«õ£,

¹ˆî ñîˆ¬î„ ê£˜‰îõó£è«õ£ Ü™ô¶ «õÁ â‰î ñîˆFŸ«è£
ñ£ŸÁõF™¬ô. cƒèœ àƒè¬÷«ò ªîK‰¶ ªè£œ÷ å¼ õN,
õ°ˆ¶‚ ªè£´‚A«ø¡. cƒèœ âƒA¼‰¶ õ‰F¼‚Al˜èœ?
àƒè÷¶ õ£›‚¬èJ¡ °P‚«è£œ â¡ù? Þ‰î àôèˆF¡
ÞóèCòƒèœ â¡ù? âîù£™ Þ‰î àôèˆF™ ¶òó‹
G¬ø‰F¼‚Aø¶? ï£‹ Þø‰î H¡ù˜ ï‹¬ñ âF˜«ï£‚A»œ÷¶
â¶? «ð£¡ø ðôõŸ¬ø àí¼‹ð® ªêŒA«ø¡.”
“ï£‹ èì¾OìI¼‰¶ HK‰F¼‚A«ø£‹. ãªù¡ø£™ ï£‹ ðô

Ü½õ™èÀ‚° Þ¬ì«ò àö™A¡«ø£‹. ò£ó£õ¶ àƒèOì‹
«ðê ºŸðÁø£˜èœ. ÜŠªð£¿¶ ªî£¬ô«ðC åLˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø¶, cƒèœ ê¬ñò™ «õ¬ôJ™ ß´ð†®¼‚Al˜èœ.
Ü™ô¶ «õÁ âõKìñ£õ¶ «ðC‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ â¡ø£™
àƒèÀì¡ «ðê ºŸð†ìõ˜ «ðê Þò½õF™¬ô. èì¾Oìº‹
Þ¶ «ð£¡ø ªêŒ¬èè«÷ Gè›A¡øù. èì¾œ àƒèOì‹
Fù‰«î£Á‹ «ðê ºŸðÁ¡ø£˜. Ýù£™ àƒèÀ‚° ÜõKì‹
«ðê «ïóI™¬ô. ï£‹ èì¾¬÷‚ è£‚è ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹.”
.9
ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èO¡

²¼‚èñ£ù
ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èœ Ýªô‚ (Mò†ï£‹) ï£†®™, õ£›„¬è
õóô£Á ªê™õ‰î °´‹ðˆF™, Iè¾‹ ¹è›ªðŸø ÞòŸ¬è ¬õˆFò
G¹íó£è M÷ƒA òõK¡ ñè÷£èŠ Hø‰î£˜. Üõ˜ èˆ«î£L‚è
ñîˆ¬î„ ê£˜‰îõó£è õ÷˜‚èŠð†ì£˜. Ü«î êñò‹ Üõ˜ îù¶
ð£†®JìI¼‰¶ ¹ˆîñî «è£†ð£´èO¡ Ü®Šð¬ìò£ù
à‡¬ñè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜. CPò °ö‰¬îò£è Þ¼‰î«ð£«î
Üõ˜ îˆ¶õ gFò£ù MûòƒèO½‹. ñîƒèœ ê‹ð‰îŠð†ì
«ð£î¬ùèO½‹. å¼ M«êûñ£ù Ý˜õˆ¬î‚ è£†® õ‰î£˜. Ü¶
ñ£ˆFóñ™ô Üõ˜ àôA½œ÷ â™ô£ põó£CèO½‹ I°‰î
è¼¬í»ì¡ ñŸø âõKìº‹ è£í Þòô£î Ü÷MŸ°
põè£¼Eòº‹ G¬ø‰îõó£è Þ¼‰î£˜.
18 õò¶ Ý°‹«ð£¶ Üõ˜ ÞƒAô£‰¶ ï£†®Ÿ° ð®ŠðîŸè£è„

ªê¡ø£˜. Üî¡Hø° Üõ˜ Hó£¡v, ªü˜ñQ ï£´èÀ‚°„
ªê¡ø£˜. Üõ˜ ªê…C½¬õ„ êƒèˆF™ Ü¡¹ì¡ ªî£‡´èœ
¹K‰î£˜. å¼ ªü˜ñ¡ M…ë£Q¬òˆ F¼ñí‹ ¹K‰¶
ªè£‡ì£˜. Þó‡´ õ¼ìè£ô ÞQò F¼ñí ÜÂðõˆFŸ°Š
Hø° Üõó¶ ÜÂñF»ì¡ Üõ˜ F¼ñí G¬ôJL¼‰¶ MôA,
ë£ùˆ¬îŸ«î® ªõO‚ A÷‹Hù£˜. CÁõòFL¼‰«î Üõó¶
àœ ñùF™ Þ‰î «ðó£˜õ‹ Þ¼‰î¶.
Üõ˜ Þ‰î «ïóˆF™ ðôMî Fò£ù º¬øè¬÷, ðôMî

êˆ°¼ï£î˜èO¡, ÝCKò˜èœ Þõ˜è÷¶ «ñŸð£˜¬õJ™, ÜŸ¹î
ÜÂðõƒè«÷£´, îù¶ â™¬ô‚° â†®òõ¬ó Ý›‰¶ ð®ˆ¶,
ðJ¡Á õ‰î£˜. Þ¶ Üõ¼‚° å¼ ñùàÁF¬ò ãŸð´ˆFò¶.
Ü¶ â¡ùªõ¡ø£™, â‰î å¼ ñQî¼‹ õ£® õîƒ°‹ ñQî

êºî£òˆFŸ° îQˆF¼‰¶ â‰îMîñ£ù àîMèÀ‹ ªêŒò
Þòô£¶. Þ‰î ñQî êºî£òˆFŸ° à‡¬ñò£ù «ð¼îMè¬÷„
ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø£™, Ü¶ î£¡ Ìóíˆ¶õ‹
ªðŸø£«ôªò£Nò ï¬ìªðø£¶ â¡ð«î. Ýè Þ‰î º‚Aòñ£ù
°P‚«è£¬÷ ñùF™ ¬õˆ¶ Üõ˜ ðŸðô ï£´èÀ‚° ðòí‹
ªêŒî£˜. ë£ùˆ¬î êKõó Ü¬ì‰F´‹ êKò£ù ðJŸC º¬ø¬òˆ
«î® Ü¬ô‰î£˜. ÞŠð® ðŸðô õ¼ìƒèœ, êKð£˜‚°‹ º¬øèœ,
Ý¡eè G¬ôJ™ ðŸðô Þì˜èœ, Þì˜ð£´èœ, ªî£™¬ôèœ
Þ¬õò¬ùˆ¬î»‹ èì‰¶ êˆ°¼ ï£î˜ Cƒý£Œ Üõ˜èœ °õ£¡-
J¡ Fò£ù º¬ø¬ò»‹ Ü‰î Þ¬øªð¼ G¬ô¬ò»‹, ªîŒiè
óê ÜÂÌF G¬ô¬ò»‹ Þñòñ¬ô„ ê£óL™ ªðŸø£˜. Üî¡Hø°
Üõ˜ bMó Fò£ùŠ ðJŸCèO™ º¬øò£è ß´ð†´
Þñòñ¬ôJ™ îQˆF¼ - ðCˆF¼ - MNˆF¼ â¡ø
ªð£¡õ£‚°èÀ‚° Þíƒè å¼ °PŠH†ì è£ô‹ îQˆî îõŠ
ðJŸCèO™ º¡«ùŸø‹ è‡´ àœ åO «ü£F õ†ìˆF¡
º¿G¬ôJ™ å¡Áð†´ Þ¼ŠðF™ ªõŸPè‡ìõó£è Ýù£˜.
Üõ˜ Þšõ£Á àœ ªõO„ê‹ ªðŸø Hø° ðô õ¼ìƒèœ å¼
¹ˆîñîˆ ¶øMò£è Ü¬ñFò£ù º¬øJ™ â‰îMî êôùº‹
Þ¡P õ£›‰¶ õ‰î£˜.
Üõ˜ ÞòŸ¬èò£è«õ Iè¾‹ Ã„êº¬ìòõ˜. Üõ˜ î£¡ ªðŸø

M¬ôñFŠðŸø Ü¼‹ªð¼‹ ªð£‚Aûˆ¬î âõ¼‹
ÜPò£îõ£Á, ñŸøõ˜èœ ÜõKì‹ õ‰¶ Þ‰î ªð¼‹ ªê™õˆ¬î,
ñù Ü¬ñF¬ò, Fò£ù º¬ø¬ò îƒèÀ‚°‹ ÜO‚°ñ£Á
õŸ¹ÁˆF‚ «è†°‹õ¬ó ªõOJì£¶ ¬õˆF¼‰î£˜. Hø°
Üõ˜èO¡ Þ¬ìMì£î õŸ¹Áˆî½‚° ªêMê£Œˆ¶ îù¶
«ð£î¬ùè¬÷»‹, Fò£ù º¬ø¬ò»‹, Üõ˜èÀ‚° ÜOˆFì
º¡õ‰î£˜. ÞŠð®Šð†ì Üõó¶ Yì˜èO¡, Ü¶¾‹
ð£˜«ñ£ê£M½‹, ÜªñK‚è£M½‹ Þ¼‚°‹ º‰¬îò ÞQò
Yì˜èO¡ Þ¬ìMì£î «õ‡´«è£œèÀ‚°‹, ºòŸCèÀ‚°‹,
. 11
ªêMê£Œˆ¶ êˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èœ àôè‹ º¿õF½‹,

ªê£Ÿªð£N¾èœ Gè›ˆF ðô ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èÀ‚°
à‡¬ñò£ù Ý¡eè G¬ôJ™ ðŸÁœ÷ Fò£ù G¬ô
Ü¡ð˜èÀ‚°, b†¬ê ÜOˆF¼‚Aø£˜.
Þ¡Á ð™«õÁ ï£´è¬÷„ «ê˜‰î â™ô£ ñîƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ

ïñ¶ êˆ°¼Mì‹, Üõó¶ àòKò M«õèˆFŸè£è
Ü¬ô«ñ£¶õ¶ «ð£™ õ‰î õ‡í‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.
à‡¬ñò£è¾‹, àœ Ü¡¹ìÂ‹, Þ‰î àœ åO ªñŒë£ù
è¼×ôˆF¡ àìù® Fø¾«è£ô£ù Fò£ù º¬ø¬ò‚ èŸÁ ðJŸC
ªêŒò M¼‹¹‹ ªñŒ Ü¡ð˜èÀ‚°, Ü¶¾‹ î£«ù èŸÁ, ðJ¡Á
ÜÂðMˆî àò˜‰î °õ£¡-J¡ Fò£ù º¬øJ™ êˆ°¼ Cý£Œ
Üõ˜èœ b†¬ê ÜOˆ¶ Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù àò˜‰î
Ý¡eè ÜP¾¬óè¬÷ õöƒ°A¡ø£˜.
èM¬îèœ
“¶òó‹ ¶òó‹ ñ¾ù‚ è‡a˜ âƒªèƒ°‹ Þ‰Gô¾ôA™

ï£¡ å¼ˆF«ò àƒèO™ G¬ø‰¶œ«÷¡.
Ìóíˆ¶õ G¬ôîQ«ô cƒèœ Gô¾ôA™ c‰Fì
¶òó‹ Ü¬ùˆ¶‹ ðø‰«î£®´«ñ! Ýù£™
¶òó‹ G¬ø‰î Gô¾ôA™ Ü…ë£ù‹ àƒè¬÷
õ¬îˆF´‹ G¬ôîQ«ô ï£¡ àƒèÀ‚° æ˜ Þì‹
îóñ£†«ì¡
Þ‰Gô¾ôA™”
“â™¬ôJ™ô£ «ðªó£Oò£Œ âƒªèƒ°‹G¬ø‰F´‹ êˆ°¼

ï£î«ó
âù¶ Þîòˆ î£ñ¬ó ªñ£†´‚èO™ ã‚èƒè¬÷ b˜ˆFì
àƒè÷¶
åO‚Aóíƒè¬÷ êŸ«øî£¡ ¹°ˆFí˜!
àƒè÷¶ Üöè£ù ðO„C´‹ è¬ì‚è‡ ð£˜¬õ A¬ìˆFì
Þ‰Gô¾ôA™ â¬îˆî£¡ îóñ£†«ì¡ !
êî«è£® M‡e‡è÷£, õ£ùˆ¶„ ê‰Fó¡è÷£ Ü™ô¶
Ýè£òˆF™ ðõQ õ¼‹ ÝFˆFò˜è÷£ Ü‹ñ‹ñ£
Ü¬ùˆ¶«ñ à¡ Üì‚è‹”
. 13
“àôè£òî ñQî˜ F¼‚Ã†ì‹ Þó¾ º¿õ¶‹

ð£†®½‹, èOŠH½‹, ÃˆF½‹, èõ˜„Cò£ù è£ùˆF½‹
è£ôƒè¬÷ èNˆFì ï£¡ ñ†´‹ ÜñK‚¬èò£è Fò£ù
Ü¬ñFJ«ô
Þ¬øõù¶ åO‚èŸ¬ø, ÞîòˆF¡ ÞQò åL„êôƒ¬è
Üöè£è Ýù‰î î£ô£†ì Üõ¡ Ü¼Àì¡ Üõ¡ î£O™
å¡P†«ì«ù”.
“Ü¼œ G¬ø‰î Þ¬øõ£ àù¶ â™¬ôJô£ ªð¼¬ñ‚

°Mò™
ñù‹ âƒ°‹ G¬ø‰¶ GŸè Þ‰Gô¾ôA™ â¡ù£™ â¬î»‹
«ïC‚è
ÞòôM™¬ô.
Ý¼J˜ è£îô«ù! Ý® õ£, æ® õ£, Ü¡¹ì«ù Ü¬í‚è
õ£!
âŠ«ð£¶‹ âƒªèƒ°‹ â¡ªø¡Á‹”
Ýªñ¡ Ýªñ¡ Ýªñ¡.”
ñ¾ù‚ è‡a˜
â¡ø èM¬îˆ ªî£°ŠHL¼‰¶
ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ

àôèˆFŸ° ÜŠð£™
å¼ ¹F ä. ï£. ê¬ðJ™
ðóñ êˆ°¼ Cƒè£Œ Üõ˜èO¡ ªê£Ÿªð£N¾ T¡ 26, 1992

ä‚Aò ï£´èœ GÎò£˜‚
ä‚Aò ï£´èœê¬ð‚° õ¼¬è î‰¶œ÷ àƒèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ï£¡

º¿ñù¶ì¡ õ¼è õ¼è â¡Á õó«õŸA¡«ø¡. CP¶ «ïó‹ ï£‹
Ü¬ùõ¼«ñ ñùî£ó àƒèÀ‚° H®ˆîñ£ù º¬øJ™ å«ó
ñùFùó£è Ã†´Š Hó£˜ˆî¬ùJ™ ß´ð´«õ£‹.
Ü¼œ G¬ø‰î Þ¬øõ¡ ïñ‚° ÜOˆ¶œ÷ Þ¬íòŸø

Þ¼Š¹èÀ‚è£è, ï£‹ â¬îŠ ªðø M¼‹¹A«ø£«ñ£ ÜîŸè£è,
ïñ‚° Þ¼‚°‹ Ü÷MŸ° Þ™ô£ñ™ îˆîO‚°‹ ã¬ö
âOòõ˜èÀ‚°, ïñ‚° ªè£´‚èŠð†ì¶ «ð£ô«õ ÜOˆ¶
G¬øG¬ô è£‡ðîŸ°, àôªèƒ°‹ ï£‹ è£µ‹ ÜèFèO¡
ï¡¬ñ‚°, «ð£˜èO¡ M¬÷õ£è Ü™ô™ð´‹ «õî¬ùèœ
G¬ø‰î ñQî˜èÀ‚è£è, «ð£˜ió˜èÀ‚è£è, àôèˆ
î¬ôõ˜èÀ‚è£è, ä. ï£. ªð£¶„ê¬ðJ¡ î¬ôõ˜èÀ‚è£è,
Üõ˜èœ îƒè÷¶ «ñô£ù °P‚«è£œè¬÷ G¬ø«õŸÁõîŸ°,
â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ï£‹ Ü¬ùõ¼«ñ å¼ Ü¬ñFŠ
Ìƒè£M™ c‰Fˆ F¬÷ˆFì ï£‹ à‡¬ñò£ù Hó£˜ˆî¬ùJ™
. 15
ß´ð´«õ£‹.
MMLò ËL™ ÃPJ¼Šð¶«ð£ô “ï£‹ «è†ð¬î Üõ¡
ªè£´ˆ¶ MÁø£¡ â¡ðF™ ïñ‚° Ìóí Mvõ£ê‹
Þ¼‚Aø¶” I‚è ï¡P..!!!
àƒèœ Ü¬ùõ¼‚°«ñ ªîK‰î¶î£¡ Þ¡¬øò ªê£Ÿªð£NM¡

î¬ôŠ¹....... “Þ‰Gô¾ôAŸ° ÜŠð£™................” ãªù¡ø£™ ï£¡
Þ‰î Gô¾ô¬èŠ ðŸP ÞQ Ãø M¼‹ðM™¬ô. Ü¶¾‹ àƒèœ
Ü¬ùõ¼‚°‹ ªîK‰î«î. ÝŠHœ ðö‹ «ð£¡Á GÎò£˜‚ ïèó‹
Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ‰î Gô¾ôAŸ° ÜŠð£™ ðô Mûòƒèœ
Þ¼‚A¡ø. Þƒ° õ¼¬è î‰F¼‚°‹ cƒèœ Ü¬ùõ¼«ñ
Þ¶ðŸP ÜPò M¼‹¹i˜èœ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. Þ¶ ã«î£
v¯ð¡ ÃPò¶ «ð£ô ÜFêòƒè¬÷Š ðŸP«ò£, cƒè«÷ ï‹ð
º®ò£î Ü÷MŸ° Þ¼‚°‹ ÜFÜŸ¹îñ£ù¬õè¬÷Š ðŸP«ò£
Ü™ô. Þ¬õèœ Ü¬ùˆ¶«ñ IèIè º‚Aòñ£ù¬õ, M…ë£ù
Ì˜õñ£ù¬õ, àƒèœ ð°ˆîP¾‚° ãŸø¬õè÷£°‹.
àôA™ àœ÷ ðôMîñ£ù ªîŒiè ¹ˆîèƒèO½‹, MMLò

‹ºîô£ù Ë™èO½‹, ã¿ àôèƒèœ Þ¼Šð¬î»‹ ÜF™
ðôMîñ£ù ÜÂðõ G¬ôèœ Þ¼Šð¬î»‹ ðŸP ÃøŠð†´
Þ¼‚A¡ø¡. Þ¬øõù¶ àôè‹ ïñ‚°œ«÷«ò Þ¼‚Aø¶.
ïñ‚°œ«÷ å¼ ¹ˆî˜ ªð£F‰F¼‚Aø£˜. Þ‰Gô¾ôAŸ°
ÜŠð£½‹ Þ¶ «ð£¡ø ðô ïñ‚° è£ˆF¼Šðî£è¾‹
êˆFòñ£è ªê£™ôŠð†´ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ àôA™
ðô¼‚° «õî¹ˆîèƒèO™ ÃøŠð†ì Þ¬õèœ
A¬ìŠðF™¬ô. ðô¼‚° â¡«ø«ù îMó âõ¼‚°«ñ â¡Á
ï£¡ ÃøM™¬ô.
àôè üùˆªî£¬è»ì¡ åŠH´‹ «ð£¶ Þ¬øõ¡ ïñ¶ Þîòˆ

î£ñ¬óJ™ Üñ˜‰F¼Šð¬î àí˜‰îõ˜è«÷£, Ü™ô¶ àôAŸ°
ÜŠð£™ àœ÷¬õè¬÷Š ðŸP à‡¬ñò£è ÜP‰îõ˜è«÷£
IèIè °¬øõ£ùõ˜è«÷. cƒèœ ÜªñK‚ è£M™ õCŠðõ˜è÷£è
Þ¼‰î£™ àƒèÀ‚ªè¡Á Þ‰î àôAŸ° ÜŠð£™ àœ÷¬õè¬÷Š
ðŸP ÜPM‚è ãó£÷ñ£ù ¹ˆîèƒèœ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
Ü¬îŠ ð®‚è àƒèÀ‚° ãó£÷ñ£ù õ£ŒŠ¹èÀ‹ Þ¼‚Aø¶.
Þ¶ñ†´ñ™ô å¼ Cô CQñ£ ðìƒèœ, ÜªñK‚è£M™
â´‚èŠð†ì¬õèœ, ºŸP½‹ è†´‚è¬îò™ô. Ü¶«ð£ô Cô
üŠð£Qò˜èœ îò£Kˆî CQñ£ ðìƒèÀ‹, ºŸP½‹ è¬îò™ô.
åó÷¾ Güº‹ à‡´. ãªù¡ø£™, Þ‰î ðìƒè¬÷ îò£Kˆîõ˜èœ
Þ¬øõù¶ ÜŸ¹î àôèˆ¬î æó÷¾ è‡´ ÜP‰îõ˜è÷£è«õ£
Ü™ô¶ Þšõ£Á è‡´ ÜP‰îõ˜è÷£™ â¿îŠð†ì ¹ˆîèƒè¬÷
ð®ˆîõ˜è÷£è«õ£ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ.
Ýè Þ‰î Þ¬øõù¶ àôA™ â¡ùî£¡ ÜìƒAJ¼‚Aø¶? ï£‹

âîŸè£è Þ‰î Þ¬øõù¶ àô¬èŠ ðŸP èõ¬ôŠðì«õ‡´‹?
Þ‰î Gô¾ôA«ô«ò ðŸðô «õ¬ôèœ ïñ‚° è£ˆF¼‚Aø¶.
ïñ‚ªè¡Á ðô «õ¬ôèœ à‡´, ð£¶è£Šð£ù i´èœ à‡´.
ãó£÷ñ£ù Ü¡¹, Ýîó¾, Ýîƒè‹ G¬ø‰î àø¾ º¬øèœ
«ð£¡ø ðô à‡´. Þ¡Â‹ ðŸðô. Ýè Þ¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹
Þ¼Šðî£™ ï£‹ âîŸè£è Þ¬øõù¶ i†¬ìŠ ðŸP èõ¬ôŠðì
«õ‡´‹.
ï£‹ Þ¬øõù¶ i´ â¡ø¶«ñ å¼ ñî„ê£˜¹ Þ‰î õ£˜ˆ¬îèO™

âFªó£L‚Aø¶. à‡¬ñJ™ Þ¶ å¼ ÜÂðõ G¬ôî£¡. ðöƒ
è£ôˆF™ Þ¬î ªê£˜‚è‹, «îõ«ô£è‹ â¡ð£˜èœ. Ýù£™ Þ¡Á
M…ë£ù Ì˜õñ£è «ñô£ù ÜP¾G¬ô, «ñô£ù ë£ù‹
â¡Áî£¡ Ãø«õ‡´‹. âŠð® â¡Á ï£‹ ÜP‰î£™ ÞõŸ¬ø
Ü¬ìò¾‹ º®»‹.
Ýè Þ‰î ÜªñK‚è ï£†®™ êeðè£ôñ£è ï£‹ ðŸðô

. 17
è‡´H®Š¹è¬÷ ð£˜‚A¡«ø£‹........àƒè¬÷ êñ£FJ™ Ãì

Ý›ˆFMì Þò‰Fóƒè¬÷ îò£Kˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ M«ù£î
ñQî˜èœ! â¡ù cƒèœ Þ¬î ÜÂðM‚èM™¬ôò£? Þ¬õèœ
Þ¡Á ÜªñK‚è£M™ ªõ°«õèñ£è MŸð¬ùò£A
ªè£‡®¼‚A¡øù. 400 ºî™ 700 ì£ô˜èœ õ¬ó. Üî£õ¶
àƒèÀ‚° â‰î G¬ô ‚«õ‡´«ñ£ Ü¶õ¬ó. Fò£ùG¬ôJ™
ß´ðì M¼‹ð£î «ê£‹«ðP ñQî˜èœ...... àìù®ò£è êñ£F
G¬ôJ™ ªê¡Pì ¶®‚Aø£˜èœ.....àƒèÀ‚° Þ¶ðŸP
ªîKò£M†ì£™ ï£¡ ²¼‚èñ£è Þ¶ðŸP ÃÁA«ø¡.
Þ‰î Þò‰Fó‹ àƒè¬÷ å¼ G‹ñFò£ù ñùºœ÷

G¬ô‚°.........Ü¬ñF G¬ô‚°............ªè£‡´ «ê˜Šðî£è
ÃÁAø£˜èœ. Þîù£™ àƒè÷¶ ÜP¾ˆFø¡ ÃÁø¶. Üî£õ¶
ÜP¾, «ñî£Mô£ê‹ , àò˜‰î G¬ôJ™ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø å¼
HóIŠ¹ «ð£¡ø ðôõŸ¬ø Þ¬õèœ ªè£´Šðî£è å¼ õî‰F.
Þ‰î Þò‰Fó‹ å¼ °PŠH†ì ð£†´‚è¬÷ Üî£õ¶ ªõO
àôèŠ ð£†´‚è¬÷ àð«ò£èŠð´ˆ¶Aø¶. âù«õ. àƒèÀ‚°
è£¶èO™ ¬õˆ¶‚ªè£œÀ‹ åLŠð£¡èœ «î¬õŠðÁ¡øù.
Þî¡Hø° Üõ˜èœ I¡ê£óˆ ¬îOè¬÷ àƒè÷¶ àí˜¾è¬÷
É‡®ì àð«ò£èŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. Þîù£™ àƒè÷¶ è‡º¡«ù
Cô ªõO„êƒè¬÷‚ è£‡Al˜èœ. Ýè àƒèœ è‡è¬÷
Í®‚ªè£œ÷ å¼ ð†® «î¬õŠðÁø¶. Þ¬õè«÷ àƒè¬÷
êñ£F G¬ô‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™ô‚ «î¬õŠð´‹ àðèóíƒèœ -
ï™ô¶. Ü¶¾‹ 400 ì£ô˜è«÷........Iè¾‹ ñL¾î£¡, Ýù£™
ïñ¶ êñ£F õNº¬øè«÷£ Iè¾‹ âOî£ù¶. cƒèœ â¶¾«ñ
ªêô¾ ªêŒò «õ‡®òF™¬ô. Þ¶ âŠ«ð£¶‹ âƒªèƒ°‹
àƒè¬÷ êñ£F G¬ô‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á «î¬õò£ù ï¡¬ñèœ
Ü¬ùˆ¬î»«ñ ªè£´‚°‹. cƒèœ Þ‰î º¬ø¬ò àð«ò£A‚è
«ð†ìKè¬÷«ò£, I¡ê£óˆ¬î«ò£ àð«ò£A‚è «õ‡®òF™¬ô.
Ýè cƒèœ M¼‹¹‹ «ð£¶ º¿ñù¶ì¡ Þ‰î õNº¬øèO™
ß´ð†´ å¡P´ƒèœ. âŠ«ð£¶ M¼Šð‹ Þ™¬ô«ò£ ÞFL¼‰¶
MôA G™½ƒèœ. cƒèœ âƒ°‹ «ð£è«õ£ Ü™ô¶ ãî£õ¶

àðèóíƒè¬÷ êK ð£˜‚è«õ£ «î¬õJ™¬ô.
Ýè Þ‰î ªêòŸ¬è ªõO„êº‹, ªêòŸ¬è ð£†´‚èÀ‹

üùƒè¬÷ Þ‰î Ü÷MŸ° G‹ñFò£è¾‹, ÜP¾ˆFø¡
àœ÷õ˜è÷£è¾‹ Ý‚è Þò½Aø¶ - ÞŠð® å¼ Hó¬ñ - ï£¡
Þ¬îŠ ðŸP»‹, Þî¡ àð«ò£èƒèœ ðŸP»‹ å¼ ðˆFK¬èJ™
ð®ˆ«î¡. Ýù£™ Þ¡Á õ¬ó ðK«ê£Fˆ¶ àí˜‰î¶ Þ™¬ô.
Þ‰î àð«ò£èƒè÷£™ Þ‰î Þò‰Fóƒèœ ªõ° «õèñ£è MŸð¬ù
ÝA õ¼õî£è¾‹ ñ‚èœ «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ õ£ƒè
M¼‹¹õî£è¾‹ «èœMŠð†«ì¡. å¡Á ñ†´‹ G„êòñ£è‚
ªîKò õ¼Aø¶. Þ‰î ªêòŸ¬èŠ ªð£¼œè«÷ Þ‰î Ü÷MŸ°
ïñ‚° G‹ñF¬ò»‹, Ü¬ñF¬ò»‹ ÜOˆ¶ ïñ¶
«ñî£Mô£êˆ¬î õ÷˜‚è Þò½‹ â¡ø£™ à‡¬ñò£ù å¼
ªð£¼œ ïñ¶ «ñî£Mô£êˆ¬î â‰î Ü÷MŸ° õ÷˜ˆ¶M´‹
â¡Á áAˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Þ‰î à‡¬ñŠ ªð£¼œ Þ‰î
Gô¾ôAŸ° ÜŠð£ŸŠð†à. Ýù£™ Þ¶ åšªõ£¼ ñQîÂ‚°‹,
Üõ«ù£ Ü™ô¶ Üõ«÷£ M¼‹Hù£™, â†ì ºò¡ø£™
A¬ì‚è Ã®ò¶. Þ¶ àƒèO¡ àœ«÷ ªð£F‰¶ Aì‚°‹
Hóè£ê‹, àƒèO¡ àœO¼‰¶ ªõOõ¼‹ ÞQòWî‹, Þ¶ â‰î
Ýöñ£ù G¬ôJL¼‰¶ ªõO õ¼Aø«î£ Ü‰î Ü÷MŸ°
cƒèœ Þ‰Gô¾ôAŸ° ÜŠð£™ ªê¡Á å¼ b˜‚èñ£ù
Ý‚èŠÌ˜õñ£ù àò˜‰î àí˜¾ G¬ô‚° ªê™i˜èœ. Þ¶
ªð÷bèñ£ù MFè¬÷Š «ð£¡ø å¡Á â¡Á ï£¡ G¬ù‚A«ø¡.
cƒèœ å¼ ã¾è¬í¬ò ÌIJ¡ Ýè˜ûí ê‚F‚° ÜŠð£™
ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ ¢. ÜŠ«ð£¶ Ü¬î
ªê½ˆ¶õîŸ° ãó£÷ñ£ù à‰¶‹ ê‚F «î¬õŠðÁø¶, «ñ½‹
Ü¶ ªõ°«õèñ£è ªê™½‹ «ð£¶ cƒèœ åO‚èŸ¬øè¬÷
ð£˜‚Al˜èœ Ü™ôõ£.
Ü¶«ð£ô ï£º‹ Þ‰î Gô¾ôAŸ° ÜŠð£™ «õèñ£è ªê™½‹

«ð£¶ å¼Cô æO‚èF˜è¬÷ Cîø MÁ«ø£‹. Ü‰î ÞQò
. 19
êŠîˆ¬î»‹ «è†A«ø£‹. Þ‰î ÞQò êŠîñ£ù¶ ï‹¬ñ àò˜

G¬ô‚° à‰¶Aø¶. Þ¶ ï‹¬ñ Ý†´M‚°‹ ê‚Fò£°‹.
Ýù£™ Þ¶ ïñ‚° Iè ÜFèñ£ù åL ÜF˜¾è¬÷ î¼õF™¬ô.
Þîù£™ ïñ‚° å¼Mîñ£ù ¶¡ðº‹ Þ™¬ô. â‰îMîñ£ù
ªêô¾‹ Þ™¬ô. Þ¶«õ ï£‹ Þ‰Gô¾ôAŸ° ÜŠð£™ ªê™ô
«õ‡®ò G¬ôò£°‹. Üƒ° ï£‹ è£µ‹ àôè‹ Þ‰î Gô¾ô¬è
è£†®½‹ âˆî¬ù«ò£ ñìƒ° «ñô£ù¶. Þ¶ èŸð¬ù¬ò»‹
èì‰¶ GŸð¶. Þ¬î cƒèœ î£¡ àíó«õ‡´«ñ îMó «õÁ
âõó£½‹ Þ¬îŠ ðŸP â´ˆ¶‚ Ãø Þòô£¶. Þ¬î Mì£¶ ï£‹
H¡ðŸø «õ‡´‹, Ý‚èŠÌ˜õñ£è, à÷ñ£ø, º¿ñù¶ì¡ ï£«ñ
Þ¬î ªêŒò «õ‡´«ñ îMó «õÁ âõó£½‹ Þ¶ Þòô£¶. Þ¶
âŠð® â¡ø£™ àôè ñè£ï£´èœ ªð£¶„ê¬ðJ™ àƒè¬÷ˆ îMó
«õÁ âõ¼‹ «õ¬ô ªêŒò Þòô£«î£ Ü¶«ð£ô.
cƒèœ Þ‰î «õ¬ô‚«èŸø áFò‹ ªðÁA¢l˜èœ. cƒèœ àí¾

à†ªè£‡ì£™î£¡ àƒèÀ‚° å¼ F¼ŠF ãŸðÁø¶. «õÁ
âõó£õ¶ àí¬õ à†ªè£‡ì£™ àƒèœ ðC b¼ñ£? F¼ŠF
ãŸð´ñ£? âù«õ cƒèœ Þ¬î ÜÂðMˆ¶ àíó «õ‡´‹.
Hø˜ Þ¬îŠ ðŸP Ãø ï£‹ «è†èô£‹. Ýù£™ Þîù£™ ïñ‚°
ÜÂðõƒèœ ãŸðì£¶. ïñ‚° å¼ êñò‹ ÜÂðõG¬ô
ãŸðìô£‹, å¼ Cô «ïóƒèO™ Gèöô£‹. å¼ Cô Fùƒèœ
c®‚èô£‹. Þ¬õò£¾‹ Þ¬øõ¬ù àí˜‰î ñQîK¡ ê‚F¬òŠ
ªð£Áˆî¶. ÞõKìI¼‰¶ «ñŸè‡ìõ£Á ÜÂðõƒè¬÷Š ªðø
Þò½‹. Ü‰î «ïóƒèO™ ïñ‚° àœ ªõO„êº‹, ÞQò Wîº‹,
ñŸÁ‹ ðô ï™ô ÜÂðõƒèÀ‹ A¬ì‚°‹. ÞîŸ° àƒèœ ºòŸC
«î¬õJ™¬ô. Ýù£™ Þ‰î G¬ô ªõ°«ïó«ñ£,
ªõ°Fùƒè«÷£, c¯‚è£¶. ï£‹î£¡ Þ‰î G¬ô¬ò àí˜‰¶
ïñ‚° ï£«ñ ÜÂðMˆ¶ àòKò G¬ô¬ò Ü¬ìò «õ‡´‹.
ïñ¶ àôAŸ° ÜŠð£™ ðŸðô àôèƒèœ Þ¼‚A¡øù.

àî£óíñ£è ïñ¶ Gô¾ô¬è Mì å¼ ðƒ° àò˜õ£ù å¼ «îõ˜
àôè‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î «îõ˜ àôA½‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù G¬ôèœ
à‡´. åšªõ£¡¬ø»‹ cƒèœ å¼ àô° â¡«ø ªè£œ÷ô£‹.

Þ¬õªò™ô£‹ ïñ¶ ÜÂðõˆ¬î»‹. àœ ñùˆªîO¬õ»‹
ªð£Áˆî¶. Þ¶ ï£‹ å¼ ð™è¬ô‚èöèˆFŸ°„ ªê™õ¶ «ð£¡ø¶.
ï£‹ âŠð® Þƒ° åšªõ£¼ G¬ôJ½‹ å¼ð® àò˜õ£ù
ªîOõ£ù ÜÂðõˆ¬î»‹ àò˜¾è¬÷»‹ ªðÁA¡«ø£«ñ£
Ü¶«ð£ô ï£º‹ àò˜¾è¬÷ ªðøô£‹. âŠð®
ð™è¬ô‚èöèîF¡ ð®Š¹ º¬øèO™ ªñ¶õ£è ð†ìŠð®Š¹
ð†ìƒè¬÷ ªðÁA«ø£«ñ£, ñFŠªð‡è¬÷Š ªðÁA«ø£«ñ£
Ü¶«ð£ô «îõ àôA½‹ ï£‹ ðôîóŠð†ì ÜFêòƒè¬÷
ð£˜‚èô£‹. Cô «ïóƒèO™ ï£‹ Þ‰î ÜFêòƒè÷£™
ß˜‚èŠðìô£‹. ï£«ñ ÜFêòƒè¬÷ àíó¾‹ ªêŒòô£‹. ï£‹
Mò£Fòvî˜è¬÷ °íŠð´ˆî Þò½‹,......... æ! âŠð® ªê£™õ¶
,,,,,, ï£‹ Hø˜ è£í Þòô£î¬î è£í¾‹ Þò½‹. ï‹
Ü¬ùõKìº‹ ÝÁ Mîñ£ù ÜFêò ê‚Fèœ ªð£F‰¶
Aì‚A¡øù.
ï£‹ ïñ¶ â™¬ô‚° ÜŠð£™ àœ÷¬î è£í Þò½‹. ï£‹ ïñ¶

Gô¾ôAŸ° ÜŠð£™ àœ÷¬õè¬÷ «è†è¾‹ Þò½‹. Þ‰î
â™¬ô‚ «è£´èÀ‹, ÉóG¬ôèÀ‹ ï‹¬ñ ð£FŠð¶ Þ™¬ô.
Þ¶«õ ï£‹ ÃÁ‹ ªîŒiè è‡èÀ‹, ªîŒiè è£¶èÀ‹ Ý°‹.
«ñ½‹ ï£‹ ñŸø ñQî˜èœ G¬ùŠð¬î, àœ ñù ÜF˜¾è¬÷
àíó Þò½‹. Üõ˜èœ àœ ñùF«ô â¡ù G¬ù‚A¡ø£˜è«÷£
â¡Á è£í¾‹ Þò½‹. Þ¶«ð£¡ø ðô ê‚Fèœ ï‹¬ñ õ‰¶
Ü¬ìA¡øù.
Þ¬õèœ Þ¬øõQ¡ ºî™ G¬ôŠ ð®J«ô«ò ïñ‚° õ‰¶

«ê¼ð¬õè÷£°‹. ãŸèù«õ ï£¡ à¬óˆîõ£Á Þ‰î Þ¬øõù¶
ºî™ G¬ôJ½‹ ð™«õÁ Mîñ£ù ê‚FèÀ‹, G¬ôŠ ð®èÀ‹,
ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬îè÷£™ â´ˆ¶¬ó‚è Þòô£î Hø¾‹ à‡´. ï£‹
Þ‰î G¬ô¬ò â†ì º®‰î£™......... è†ì£ò‹ ï‹ñ£™ â†ì
Þò½‹........ Üî£õ¶ ï£‹ b†¬ê‚°Š Hø° Fò£ùˆF™ Üñ˜‰î£™
Þ¬øõù¶ ºî™ G¬ôJ«ô«ò ðŸðô ê‚Fèœ A¬ì‚A¡øù.
. 21
ïñ‚° ãŸèù«õ Þ™ô£î, ªîK‰Fó£î èM¬îˆ FøÂ‹, ð®Š¹ˆ

FøÂ‹ «ñ½‹ ðô ï¡¬ñèÀ‹ Þ¡Â‹ ðô Hø¼A°ˆ
ªîK‰Fì£î Fø¬ñèÀ‹ Þ¬øõù£™ ÜÂŠðŠð†ì ðK²ñ¬ö
â¡øõ£Á ïñ‚° õ‰¶ «ê¼Aø¶. å¼Cô «ïóƒèO«ô ðí
õó¾è÷£è, ªê™õ G¬ô àò˜¾è÷£è, ªê™õ£‚° ªêò™è÷£è,
ïñ¶ «õ¬ô àò˜¾è÷£è Þ¡Â‹ ðŸðô àò˜‰î G¬ôè÷£è
ïñ‚° õ‰¶ «ê¼Aø¶. ï‹ñ£™ èM¬îèœ ÞòŸø º®Aø¶.
æMòƒèœ b†ì Þò½Aø¶. Üî£õ¶ ï£‹ Þ¶õ¬ó ÜÂðM‚è£î
ïñ‚°ˆ ªîKò£F¼‰î ðŸðô è¬ôèœ åOiC Hóè£C‚A¡øù.
ï‹ñ£ô£ Þ¬î„ ªêŒò º®‰î¶ â¡Á‹ Ý„êKòŠð´‹ Ü÷MŸ°
ïñ¶ èŸð¬ù¬ò»‹ èì‰¶ å¼ Güñ£ù Ü÷M«ô «î£Ÿø‹
ÜO‚è Ýó‹H‚Aø¶.
Þ¶«õ ºî™ G¬ô, ï‹ñ£™ Üöè£ù ¹ˆîèƒè¬÷ â¿î Þò½‹,

èM¬îè¬÷ ð¬ì‚è Þò½‹. àî£óíñ£è ï£‹ ÞîŸ° º¡ù£™
å¼ ê£î£óí â¿ˆî£÷ù£è Þ¼‰F¼‚èô£‹. ÞŠ«ð£¶
â¿ˆ¬î«ò ªî£Nô£è ªè£‡ì «ðªó¿ˆî£÷ó£è ñ£ø Þò½‹.
Þ¶«ð£¡ø àôè£òî ï¡¬ñèœ ðô ï‹¬ñ õ‰¶ Ü¬ìA¡øù.
ªñŒò£è‚ ÃøŠ«ð£ù£™ Þ¬õ Þ¬øõù£™ ÜÂŠðŠð†ì
ªõ°ñFè«÷ Ü™ô. Þ¬õò¬ùˆ¶‹ ïñ‚°œ«÷«ò à¬ø‰¶
Aì‚°‹ ê‚Fè÷£°‹. ï£‹ ÞõŸ¬øˆ î†® â¿ŠH ¬õˆ«î£‹.
Üšõ÷«õ. Þ¬õèœ ÞŠ«ð£¶ põ ïFèœ «ð£ô àJ«ó£†ì‹
àœ÷¬õè÷£è A÷˜‰¶ â¿‰¶ àœ÷ G¬ôJ™ ï‹ñ£™ ÞõŸ¬ø
àð«ò£èŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ Þò½Aø¶. Ýè Þ¬õèœ Þ¬øõù¶
ºîŸð®J™ ïñ‚° A¬ì‚¸ è‚Ã®ò å¼Cô Mõóƒè«÷ò£°‹.
ï£‹ ÞŠ«ð£¶ Þ‰î G¬ô¬ò‚ è£†®½‹ Þ¡Â‹ «ñô£ù

G¬ô‚° ªê™«õ£‹. ï£‹ ðôõŸ¬ø ð£˜‚A«ø£‹, ðôõŸ¬ø
Ü¬ìò¾‹ ªêŒA«ø£‹. Ýù£™ ï£¡ àƒèÀ‚°
â™ô£õŸ¬ø»‹ ðŸP‚ Ãø Þòô£¶. å¡Á «ïóI¡¬ñ. ñŸø¶
â™ô£Mîñ£ù ÞQŠ¹è¬÷»‹, «è‚°è¬÷»‹ ðŸP‚
«è†´M†´ cƒèœ ÜõŸ¬ø ¼C‚è£ñ™ «ð£ù£™ â¡ù àð«ò£è‹.

Þ¶ «î¬õJ™¬ô.
àƒè÷¶ ¼C¬òˆ É‡®Mì å¼Cô Mõóƒè¬÷ ñ†´«ñ ï£¡

ÜO‚A«ø¡, cƒèœ º¿¬ñò£è Þ¬î ¼C‚è M¼‹Hù£™ å¼
º¿ M¼‰«î àƒèÀ‚è£è‚ è£ˆ¶ GŸAø¶. Ý‹ à‡¬ñò£è«õ
cƒèœ Þ‰î ¼Cèóñ£ùõŸ¬ø à‡í M¼‹Hù£™ ï£‹ Þ‰î
G¬ô¬ò M†´ êŸ«ø àò˜‰¶ ªê¡ø£™ Þó‡ì£õ¶ G¬ô¬ò
Ü¬ì«õ£‹.
Þ‰î G¬ôJ™ ºî™ G¬ô¬ò‚ è£†®½‹ ÜFèñ£ù ê‚Fè¬÷.

ï¡¬ñè¬÷, ÜFêòƒè¬÷ ï£‹ àíó Þò½‹. ÞF™ ï£õ¡¬ñ.
âõKìº‹ Mõ£F‚°‹ Fø¬ñ «ð£¡ø¬õèœ A¬ì‚èŠ
ªðÁAø¶. Þ‰î Þó‡ì£õ¶ G¬ô âŒ¶‹ ñQî¬ó. ÜŸ¹îñ£ù
ï£õ¡¬ñ ð¬ìˆîõ¬ó. ¹ˆF‚Ã˜¬ñ àœ÷õ¬ó, âõó£½‹
ªõ™ô Þòô£¶. ê£î£óí ñQî˜ âõ¼‹ ¹ˆFê£Lˆîù‹ à¬ìò
âõ¼‹ Þ‰î ñQî˜ º¡ù£™ GŸè«õ Þòô£¶. ãªù¡ø£™,
Þõ˜è÷¶ ÜP¾ˆ Fø¡ Iè àò˜‰î G¬ô‚° õ÷˜‰F¼‚Aø¶.
Þ¶ å¼ ªîŒiè ê‚F. âõó£½‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ Þòô£î ê‚F.
ïñ¶ Ü¬ùõ¼‚°‹ àœ«÷ ¹¬î‰¶ Aì‚°‹ ¹ˆF‚Ã˜¬ñ,
«ñî£Mô£ê‹ «ð£¡ø¬õèœ ÞŠ«ð£¶ î£ñ¬ó ñô˜èœ «ð£ô
MKòˆ ªî£ìƒA Þ¼‚A¡øù. Þ¶ å¡Á‹ ê£î£óíñ£ù
«ñî£Mô£ê‹ Ü™ô.
Þ‰Fò ñ‚èœ Þ¬î ¹ˆF â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Þ¶ å¼

ÜP¾ˆFø¡. Þ‰î ÜP¾ˆFøù£ù ¹ˆF‚Ã˜¬ñ à¬ìòõ¬ó
“¹ˆî˜” â¡Á °PŠHÁø£˜èœ. Þ‰î ¹ˆF â¡ø
õ£˜ˆ¬îJL¼‰¶î£¡ ¹ˆî˜ â¡ø ªê£™ Hø‰î¶. Ýè ¹ˆî˜
â¡ø£™ ÜP¾ˆFø¡ ªè£‡ìõ˜, «ñî£Mô£ê‹ â¡Á ªð£¼œ.
Ýù£™ ¹ˆî˜ â¡ðõ˜ Þ¬î‚ è£†®½‹ ð¡ñìƒ° ÜFèñ£ù
ê‚Fè¬÷ àœ÷ì‚Aòõ£¢ . ï£¡ àƒè¬÷ ¹ˆîKì‹ ñ†´‹
Ü¬öˆ¶„ ªê™ôŠ «ð£õF™¬ô. ÞîŸ°‹ «ñŸð†ì¬õ à‡´.
. 23
âù«õ, àœ ªõO„ê‹ ¬èõóŠªðŸøõ¬ó ªð¼õ£Kò£ù ñ‚èœ

“¹ˆî˜” â¡Á °PŠHÁø£˜èœ. Þ‰î ñQî¡ Þó‡ì£õ¶
G¬ô¬ò èì‚èM™¬ôªò¡ø£™ ªð¼Iîº‹ è˜õº‹
ªè£‡ìõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. ãªù¡ø£™, Üõ¡ ïìñ£´‹
¹ˆîù£è è¼îŠð†´ Üõù¶ Yì˜èœ I°‰î ªð¼¬ñ»ì¡
Üõ¬ó ¹ˆî˜ â¡Á Ü¬öŠð£˜èœ. Ýù£™ à‡¬ñJ™ Üõ˜
«ïŸÁ Þ¡Á ï£¬÷ â¡ø º‚è£ôˆ¬î»‹ àí˜‰îõó£è â‰î
å¼ ñQîQ¡ èì‰îè£ô Gè›è£ô õ¼ƒè£ô G¬ôè¬÷
ÜP‰îõó£è ÝA¡ø£˜.
Þ‰î õ¬èJ«ô Üõó¶ ï£õ¡¬ñ»‹, ªê£™õ¡¬ñ»‹ ªð¼A

Hóõ£÷‹ «ð£ô ªð¼A æÁø¶. Ýù£™ Þ¶ Þ¬øG¬ôJ¡
º®õ™ô. â‰î å¼ ñQîÂ‚°‹ Þ‰î G¬ô ¬èõóŠªðŸø£™
Üõ¡ «ïŸÁ Þ¡Á ï£¬÷ â¡ø ÍõŸ¬ø»‹ ÜP‰¶ “Ýè£S‚
èí‚°èœ” ªîK‰îõù£Š Þ¼‚Aø£¡. «ò£èˆ¬î è¬ìŠH®‚°‹
cƒèœ Fò£ù º¬øè¬÷ è¬ìŠH®‚°‹ cƒèœ. Þ‰î “Ýè£S‚
èí‚°è¬÷Š” ðŸP ï¡ø£è ¹K‰¶‚ ªè£œÀƒèœ. Þ¶ àƒèœ
ä. ï£. ê¬ð‚° Ü¼«è»œ÷ ¹ˆîè£ôòˆ¬î «ð£¡ø¶. cƒèœ
Þƒ° âˆî¬ù Mîñ£ù ªñ£Nè¬÷ ð£˜‚Al˜èœ. Üó¹ ªñ£N,
¼Sò¡ ªñ£N, Yù ªñ£N, ÝƒAô‹, Hªó…², ªü˜ñ¡ Þ¡Â‹
âˆî¬ù âˆî¬ù«ò£, àƒèÀ‚° â™ô£ ªñ£NèÀ‹
ªîK‰F¼‚è«õ‡´‹ â¡ø «î¬õJ™¬ô. Þ‰î ï£´èO™ â¡ù
ïì‚Aø¶ â¡Á àƒèÀ‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹. Ýè Þ‰î
Þó‡ì£õ¶ G¬ôJ™ àœ÷õ¡, cƒèœ àƒè÷¶ ªê£‰î
²òêK¬î¬ò ¹K‰¶ ªè£œõ¶ «ð£ô, ñŸøõ˜è¬÷Š ðŸP ï¡ø£è
¹K‰¶ ªè£œõ£¡.
Þ‰î Þó‡ì£õ¶ G¬ôJ™ Þ¼‰¶ àƒèÀ‚° A¬ì‚è

«õ‡´õ¶ IèIè ÜFèñ£°‹. ãªù¡ø£™ Þ‰î Þó‡ì£õ¶
G¬ô¬ò Ü¬ì‰îõ¡ å¼ ÜŸ¹îñ£ù ¹ˆî£ G¬ô¬ò
Ü¬ì‰îõù£è îù¶ «ñî£Mô£êˆF¡ Ìóí G¬ô¬ò
Ü¬ì‰îõù£è Þ¼‚Aø£¡. Þîù£™ ðô M®òƒèœ ªîKò
õ¼A¡øù. àƒèÀ‚° â´ˆ¶à¬ó‚è«õ Þòô£î ðŸðô

ï¡¬ñèœ àƒèÀ‚° õ‰¶ «ê¼A¡øù. «ñ½‹ ðŸðô
ÜFêòƒèÀ‹ ï£‹ M¼‹Hù£½‹, M¼‹ð£M†ì£½‹ Þ‰î
G¬ôJ™ ï¡ø£è õ‰¶ «ê¼‹. ãªù¡ø£™ ïñ¶ ¹ˆF‚Ã˜¬ñ
ÞŠ«ð£¶ Fø‚èŠð†´, ï‹¬ñ ePò àò˜‰î õvˆ¶‚èÀì¡
ªî£ì˜¹ ªè£‡´, ï‹¬ñ ÝŸÁM‚°‹. ²èñ¬ìò„ ªêŒ»‹, ï£‹
Iè¾‹ àò˜‰î Ü¬ñFò£ù ¹ˆî˜è÷£è«õ ñ£P M´«õ£‹, ïñ¶
õ£›‚¬èº¬ø Yó£è, ï¡ø£è Ü¬ñ‰¶M´‹. ïñ¶ ¹ˆF«ñ´
Fø‰¶ ïñ¶ ºŸè£ôº‹ Gè›è£ôº‹, õ¼ƒè£ôº‹
å¼ƒA¬í‰¶ ªê™½‹ Ü÷MŸ° Yó¬ì»‹. Üî£õ¶ ÞîŸ°
º¡G¬ôJ™ âî£õ¶ îõÁèœ «ï˜‰F¼‰î£™ ÞŠ«ð£¶ Ü¬õ
Yó¬ñ‚èŠð†´ ïñ¶ õ£›‚¬è G¬ô ï¡ø£è àò˜‰î G¬ôJ™
Þòƒèˆ ¶õƒ°‹. àî£óíñ£è ï‹¬ñ ÜPò£¶ ïñ¶ ð‚èˆ¶
i†´‚è£óÂ‚° bƒ° Þ¬öˆF¼‚A«ø£‹ â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ. ïñ‚° Þ¶ðŸP ÞŠ«ð£¶ ªîK‰¶M´‹ ¹KAøî£?
Iè¾‹ ²ôðñ£ù¶. ïñ‚°ˆ ªîKò£ñ™ ïñ¶ ð‚èˆ¶ i†´‚è£ó¡
ïñ‚° ð¬èõù£è «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡´ ï‹¬ñ èM›‚è êFèœ
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡ Ü™ô¶ îõø£ù â‡íƒèÀì¡
Þ¼‚Aø£¡ â¡Á ïñ‚° ªîK‰¶M´‹.
Þ¶«ð£ô ï‹ñ£™ ÜõÂ‚° å¼ bƒ° Gè›‰F¼‚Aø¶ â¡Á

ªîKòõ¼‹. âù«õ Þ¶ «ð£¡ø C‚è™è¬÷ ï£‹ âOF™ b˜‚è
Þò½‹. ï£‹ ïñ¶ ð‚èˆ¶ i†´‚è£óQì‹ ï£ñ£è ªê™ôô£‹
Ü™ô¶ ÜõÂì¡ ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹ Ü™ô¶
Üõ¬ù M¼‰FŸ° Ü¬ö‚èô£‹. ÜõÂì¡ Ü÷õ÷£M,
îõø£ù â‡íƒè¬÷ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ c‚A‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýè
ï£‹ ÜP¾ŠÌ˜õñ£è, Ý‚èG¬ôò£è Þ‰î Þó‡ì£õ¶ G¬ô‚°
õ‰¶ «ê˜‰î£™ î£ù£è«õ Ü¬ñFò£ù º¬øJ™
â™ô£õŸ¬ø»‹ ¹K‰¶ªè£‡´ ê˜„¬êè¬÷ b˜ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹.
Ü™ô¶ Ü¬ñFò£è å¼ ê‚F õ£Œ‰î ªð£¼Àì¡ Ü™ô¶
ïð¼ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ïñ¶ G¬ô¬ò Yó¬ñ‚è ïñ¶ õ£›¬õ
. 25
õ÷‹ ªðø„ ªêŒò õNõ¬èèœ Hø‚A¡øù. Þî¡ è£óíñ£è ðô

Mðˆ¶èœ «ïKì£¶ îM˜‚èŠðÁ¡øù. ðô âF˜ð£ó£î
Gè›„CèÀ‹ ï£‹ M¼‹ðˆîè£î Å›G¬ôèÀ‹ ïñ¶
õ£›‚¬èJ«ô Gèö£¶ îM˜‚èŠðÁ¡øù. â¡ù ¹KAøî£? Ýè
Þ‰î Þó‡ì£õ¶ IèIè ÜŸ¹îñ£ù G¬ô â¡ð¶ M÷ƒ°Aø¶.
ï£¡ ÃÁõ¶ M…ë£ù Ì˜õñ£ù¶. Þ¬øG¬ô ªî£ì˜¹

ªè£‡ì¶. Ý‚èŠÌ˜õñ£ù¶. âù«õ å¼ «ò£A«ò£.
Fò£ùˆF™ àœ÷õ«ù£ ã«î£ å¼ ªõO„êˆFL¼‰¶
õ‰îõó£è«õ£. ªîŒiè àôAL¼‰¶ õ‰îõó£è«õ£ G¬ù‚èˆ
«î¬õJ™¬ô. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Þ‰î Gô¾ô¬è„
«ê˜‰îõ˜è«÷. Üõ˜èœ îƒè¬÷, îƒèœ ñùG¬ôî¬ù ï¡ø£è
ðôŠð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ÞîŸè£ù õNº¬øèœ
ªîK»‹. ÜªñK‚ è£M™ ÃÁõ£˜è«÷, â™ô£«ñ õNº¬øè¬÷Š
ªð£Áˆî¶ â¡Á. Ýè ï£º‹ â¬î»‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.
Ýñ£‹. â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ ï¡ø£è èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýè
Þ¶ ïñ‚°ˆ ªîK‰î àôèñò M…ë£ùˆFL¼‰¶ «õÁð†ì¶.
ÞF™ ï£‹ ¹Fò¬õè¬÷ ï¡ø£è èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.
Þ¶ àƒèÀ‚° M«ï£îñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹, àò˜G¬ô M®òƒ

è¬÷Š ðŸP ÜPõ¶ âOî£ù¶. ï£‹ å¼ ðœO‚ÃìˆFŸ°‹,
è™ÖK‚°‹ ªê¡Á èŸ°‹ Iè è®ùñ£ù èí‚°èœ ê‹ð‰îñ£ù
«èœM ðF™è¬÷‚ è£†®½‹ âOî£ù¶. Þ‰î Þó‡ì£õ¶
G¬ôJ½‹ ðô G¬ôèœ à‡´. ï£‹ àƒèÀ‚° Iè ²¼‚èñ£è‚
ÃøŠ«ð£A¡«ø¡. ãªù¡ø£™, «îõ«ô£èˆ¶ óèCòƒèœ
Ü¬ùˆ¬î»«ñ ï£¡ àƒèOì‹ Ãø Þòô£¶. âŠð® Þ¼‰î£½‹
cƒèœ Þ‰î ð£¬îJ™ å¼ ðóñêˆ°¼M¡ ¶¬í»ì¡
õNïì‚°‹«ð£¶ àƒèÀ‚«è Þ¬õèœ ªîKòõ¼‹. Þ¶ å¼
óèCò‹ Ü™ô.
Ýù£™ Þ¬î MõK‚è ªõ° «ïóƒèœ H®‚°‹ ï£‹ åšªõ£¼

G¬ô‚°‹ ªê™ô «õ‡´ªñ¡ø£™..... åšªõ£¡P½‹ ðŸðô
G¬ôèœ Þ¼‚°‹«ð£¶, åšªõ£¡P½‹ ðô A¬÷G¬ôèœ.

ïñ‚° ªõ° «ïó‹ H®‚°‹. âù«õ, ðóñêˆ°¼ Üõ˜èœ
àƒè¬÷ å¼ G¬ôJ™ Þ¼‰¶ Ü´ˆî G¬ô‚° ªõ° «õèñ£è
Ü¬öˆ¶ ªê™Aø£˜......... ê† ê† ê† â¡Á..... ãªù¡ø£™
àƒèÀ‚°‹ Þ‰î ðóñêˆ°¼M¡ «ñî£Mô£ êˆFŸ°‹ ê‹ð‰î‹
Þ™¬ô. cƒèœ Þ‰î ñ£vì˜ èŸÁ‚ ªè£‡ì Ü÷MŸ° ªõ°
Ýöñ£è èŸè¸ «õ‡®ò¶I™¬ô. àƒèÀ‚° â‰îMîñ£ù
¶¡ð«ñ£, î¬ôõL«ò£ Þ™¬ô. ãªù¡ø£™, Üõ˜ àƒèœ
º¡Â‹ H¡Â‹ è£ˆ¶ G¡Á ¬èŠH®ˆ¶ Üöè£è Ü‚è¬ø«ò£´
Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á àƒè¬÷ è¬ó«ê˜‚Aø£˜. Ýù£™ Þ¶«õ
ªõ°Fùƒèœ, ñ£îƒèœ, õ¼ìƒèœ H®ˆF´‹. Cô «ïóƒèO™
àƒè÷¶ õ£›ï£œ º¿õ¶«ñ «î¬õŠðÁø¶. Ýù£™ å¼
àœåO ªõO„ê‹ àìù®ò£è‚ A¬ì‚Aø¶. Þ¶ àƒè÷¶
ºîŸð®. è™ÖKJ™ ¸¬ö¾„ Y†´ õ£ƒ°õ¶ «ð£ô. cƒèœ
¸¬ö¾„ Y†´ ÜÂñFŠ ªðŸø¶‹ è™ÖKJ¡ ñ£í£‚èó£è
ÝA¡l˜èœ. Ýù£™ Þ¶ àƒèÀ‚° àìù®ò£è¸ ì£‚ì˜
ð†ìˆ¬î‚ ªè£´‚Aøî£? Þ™¬ô«ò. 4 õ¼ì‹. 6 õ¼ì‹. 12
õ¼ì‹ Þî¡Hø«è cƒèœ î°F ªðŸøõ˜è÷£è ÝAl˜èœ.
ÜÂñF„ Y†´ àƒè¬÷ å¼ è™ÖK ñ£í£‚èó£è, Ý˜õ‹I‚è
ñ£íõó£è Ý‚°Aø¶.
âù«õ Þó‡´Š ð‚èƒèO½‹ åˆ¶¬öŠ¹ «î¬õ. Ü¶«ð£ô

ï£‹ Þ‰î Gô¾ôèˆ¬î M†´ ªê™ô«õ‡´‹ â¡ø£™,
àî£óíñ£è ïñ¶ ªð£¿¶«ð£‚°‚è£è â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£œÀƒè«÷¡. ãªù¡ø£™ GÎò£˜‚ ïèK™ «õÁ âƒ°‹ ªê™ô
ÞòôM™¬ô. ïñ‚° ñ£¡ý£†ì¬ùŠ ðŸP â™ô£«ñ ªîK»‹.
c‡ì èìŸè¬ó, °ÁAò èìŸè¬ó, â™ô£ Mîñ£ù
èìŸè¬óè¬÷»‹ ðŸPˆ ªîK»‹ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒè«÷¡.
ï£‹ ªõO àôèˆFŸ° ªê¡Á Üƒ«è â¡ù ïì‚Aø¶ â¡Á
ð£˜‚è M¼‹¹A«ø£‹. â¡ù êKò£. ã¡ Ãì£¶? ï£‹ å¼ Iò£I,
H÷£Kì£ Þ¬õèÀ‚°„ ªê¡Á èìL™ °O‚è«õ âšõ÷¾
. 27
ªêô¾èœ ªêŒA«ø£‹. ã¡ ï£‹ Þ‰î àôAŸ° ÜŠð£™ Hø

àôèƒèÀ‚°„ ªê¡Á ïñ¶ àôAŸ° Ü¼A½œ÷ Aóèƒèœ
âšõ£Á Þ¼‚A¡øù. Üƒ°œ÷ ñ‚èœ ªêŒAø£˜èœ â¡Á ã¡
ð£˜‚è‚ Ãì£¶? ÞF™ å¡Á‹ å¼ MCˆFóº‹ Þ™¬ô«ò. â¡ù
Þ¶ ï£‹ ªê™½‹ ð£¬îè¬÷ Mì ªî£¬ôõ£ù¶. ñùFù£™
Þ‰î ªî£¬ô Éóƒè¬÷ ï£‹ èì‚A¡«ø£‹. ªîŒiè G¬ôJ™
ªê™½A¡«ø£‹, ïñ¶ àì½ì¡ Ü™ô, Üšõ÷«õ.
Ýè Þ‰î Þó‡ì£õ¶ G¬ô Iè¾‹ Ý‚èŠ˜õñ£ù¶ â¡ð¶

àƒèÀ‚° ¹KAø¶. Þ‰î àôA™ Þ¼‰«î ï£‹ ñŸø àôèƒè¬÷Š
ðŸPŠ ÜP‰¶ ªè£œA«ø£‹. cƒèœ ÜªñK‚è ï£†´
°®ñèù£è«õ£ «õÁ â‰î ï£†´ °®ñèù£è«õ£ Þ¼‰î£½‹
å¼ ï£†®L¼‰¶ ñŸªø£¼ ï£†®Ÿ° ªê™ô M¼‹¹¸ Al˜èœ.
Þ‰î ä. ï£. ê¬ðJ™ °¿I Þ¼‚°‹ Ü¡ð˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹
Þ¶ ¹KÁø¶. Ü¶«ð£ô ï£‹ Þ‰î àôèˆF™ Þ¼‰¶ «õÁ
àôèˆFŸ°, Ü™ô¶ AóèˆFŸ° Ü™ô¶ Ü´ˆî G¬ô ðŸP
ÜPõîŸ° ªê™ô G¬ù‚A«ø£‹, Ýù£™ Þ¶ ªõ° ªî£¬ôM™
àœ÷¶. ï‹ñ£™ ïì‚è Þòô£¶. ã¾è¬íò£™ Ãì â†ì
Þòô£¶. å¼ Ü¬ìò£÷‹ ªîKò£î å¼ ðø‚°‹ èŠðô£™ Ãì
ªê™ô º®ò£¶. Þ‰î G¬ôJ™ ïñ‚°œ Þ¼‚°‹ ÜKò ê‚F
Þ‰î Ü¬ìò£÷‹ ªîKò£î ðø‚°‹ î†¬ìMì Þ¡Â‹ «õèñ£è
ªê™ô‚ Ã®ò å¼ è¼Mò£è ï‹¬ñ Ü¬öˆ¶„ ªê™Aø¶.
Þ¶«õ ïñ¶ Ýˆñ£õ£°‹. Þ¬î ÝM â¡Á‹ ÃÁA«ø£‹.
Þ¬î‚ ªè£‡´ ï£‹ ðø‚è Þò½‹. å¼Mîñ£ù âKªð£¼À‹

«î¬õJ™¬ô â‰î è£õô¼‹ «î¬õJ™¬ô. å¼ «ð£‚°õóˆ¶
C‚è™ Þ™¬ô. Üó¹ ï£†ìõ˜ ïñ‚° âKªð£¼œ
ªè£´‚èM™¬ô«ò â¡Á ÝîƒèŠðì¾‹ «î¬õJ™¬ô.
ãªù¡ø£™ Þ¶ î¡Q¬ø¾. Þ¶ â‰î ï£O½‹ ªè†´Š «ð£è£î¶.
Þ¬î êKò£ù G¬ôJ™ ¬õ‚è âõKìº‹ ªê¡Á ïñ¶
ªð£¡ù£ù «ïóˆ¬î ªêôMìˆ «î¬õJ™¬ô. ï£ñ£è Þ‰î
Hóð…ê MFè¬÷ eP ªê£˜èˆFŸ°‹, Þ‰Gô¾ôAŸ°‹ Þ¬ìJô£ù

å¼ Ü¬ñFò£ù G¬ô¬ò ªè´ˆî£«ôò¡P ïñ‚° ï£«ñ
Þ¬ìÎÁè¬÷ M¬÷Mˆî£«ôò¡P ïñ‚° â‰îMîñ£ù ¶¡ðº‹
ãŸðìŠ «ð£õF™¬ô.
ï£¡ Þ¬îŠ ðŸP àƒèOì‹ àƒèÀ‚° M¼Šð‹ Þ¼‰î£™

²¼‚èñ£è ÃÁA«ø¡. ï£¡ å¼ êñò «ð£îè˜ Ü™ô.
èõ¬ôŠðì£b˜èœ. ï£¡ àƒè¬÷, àî£óíñ£è â‰î å¼
ê˜„²‚°‹, Ü¬öˆ¶Š ªê™ô„ «ð£õF™¬ô. Þ‰î Hóð…êˆF™
Cô MFº¬øèœ Þ¼‚A¡øù. Þ¬îŠ ðŸP ï£‹ ï¡ø£è ÜPò
«õ‡´‹. å¼ ï£¡° ê‚èó õ‡®¬ò æ†®„ ªê™ô «õ‡´‹
â¡ø£™ ïñ‚° «ð£‚°õóˆ¶ MFè¬÷Š ðŸP ï¡ø£èˆ ªîKò
«õ‡´‹. CèŠ¹ M÷‚A™ GÁˆî «õ‡´‹. ð„¬ê M÷‚A™
ªê™ô «õ‡´‹. ªï´…ê£¬ôèœ............ âšõ÷¾ «õèˆ¶ì¡
ªê™ôô£‹........ â¡ð¶ «ð£¡ø ðô MFèœ Ü«î«ð£ô Þ‰î
Hóð…êˆF½‹ å¼ Cô âOò MFèœ à‡´. Þ‰î àôè
MFè¬÷Š ðŸP cƒèœ ÜP‰F¼‚Al˜èœ.
Ýù£™ Þ‰î àôAŸ° ÜŠð£™ ï£‹ è£µ‹ Hóð…êˆFŸ°

ÜŠð£™ â‰î MFèÀ‹ A¬ìò£¶, ê†ìƒèÀ‹ A¬ìò£¶. ï£‹
²î‰Fóñ£ùõ˜è«÷. Ýù£™ ÞŠð® ²î‰Fóñ£è Þ¼‚è Þ‰î
Gô¾ôAŸ° ÜŠð£™ ªê™ô «õ‡´‹. ï£‹ Þ‰î Gô¾ôA™
àœ÷õ¬ó, êgó‹ G¬ô‚°‹ õ¬ó Þ‰î õNº¬øèÀ‚°‹
MFèÀ‚°‹ è†´ð†ìõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ ÜŠ«ð£¶î£¡ ï£‹
¶¡ðƒèOL¼‰¶ îŠH‚è Þò½‹. Þ‰î å¼ G¬ôJ™î£¡ ïñ¶
êgó‹, ñù¶ «ð£¡ø¬õèœ â‰îMîñ£ù Mðˆ¶‚°‹
Ý÷£è£¸ñ™ ï£‹ «õèñ£è¾‹, àòóñ£è¾‹ â‰îMî
¶¡ðƒèÀI¡P ªê™ô Þò½‹ .
Ýè Þ‰î MFèœ â™ô£Mîñ£ù ñîŠ ¹ˆîƒèO½‹ â¿îŠð†´

Þ¼‚A¡øù. A¼ˆ¶õ MMLò ËL™, ¹ˆî ñî ¹ˆîèƒèO™,
. 29
Þ‰¶ ñîŠ ¹ˆîèƒèO™ ï£‹ è£íô£‹. Ü¬õèœ Iè âOî£ù¬õ.

ïñ¶ Ü‡¬ì i†´‚è£ó˜èÀ‚° ï£‹ ¶¡ðˆ¬î ÜO‚è‚ Ãì£¶.
ï£‹ Hó£Eõ¬î ªêŒò‚ Ãì£¶. “cƒèœ Hó£E õ¬î põU‹¬ê
ªêŒò£b˜èœ”.......... ÞòŸ¬è‚° ñ£ø£ù àø¾èœ ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷£b˜èœ.......F¼ì£b˜èœ. °®Š ðö‚èˆ¬î
«ñŸªè£œ÷£b˜èœ. Þ¡Á è£µ‹ «ð£¬îŠ ªð£¼œèœ à†ðì.
2500 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù«ó ¹ˆî ªð¼ñ£¡ ÜP‰F¼‰î£«ó£
â¡ù«õ£, Þ«î 20‹ ËŸø£‡®™ ï£‹ Þ¬î ‘«è£«èŒ¡’ «ð£¡ø
«ð£¬îŠ ªð£¼œè¬÷ à†ªè£œÀ«õ£‹ â¡Á, âù«õ «ð£¬îŠ
ªð£¼œèOL¼‰¶ MôA Þ¼ƒèœ â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜.
«ð£¬îŠ ªð£¼œèœ â¡ð¶ â‰îMîñ£ù Åî£†ìˆ¬î»‹
«ñŸªè£œ÷‚ Ãì£¶ â¡Á Üìƒ°‹. â‰î å¼ ªð£¼÷£è
Þ¼‰î£½‹ êK ïñ¶ ñù¬î...... âŠð® ªê£™õ¶.......... àì™
²èƒèO™ ß´ð†´, ï£‹ ªîŒièŠ ð£¬îJ™ ªê™õ¬î î¬ì
ªêŒð¬õè¬÷ Üø«õ å¶‚è «õ‡´‹.
ï£‹ «õèñ£è, ðôñ£è å¼ ¶¡ðº‹ Þ™ô£¶ ªê™ô «õ‡´‹

â¡ø£™ Þ‰î Gô¾ôè MFº¬øè¬÷ ªð÷bè MFº¬øè¬÷Š
«ð£ô îõø£¶, Cîø£¶ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹. å¼ ã¾è¬í¬ò
ªêšõ«ù ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ø£™ M…ë£Q ÜîŸ«èŸø
MFè¬÷ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹ Üšõ÷«õ. êKî£ù£!
âù«õ ï£‹ Þ¡Â‹ âšõ÷¾ Éó‹ I°‰î Ü‚è¬ø»ì¡

èõùñ£è ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡Á ¹KAøî£?. ãªù¡ø£™ ï£‹
IèIè àòóˆF™ ã¾è¬íè¬÷‚ è£†®½‹, Ü¬ìò£÷‹
ªîKò£î ðø‚°‹ î†´‚è¬÷‚ è£†®½‹, ªõ° ªõ° «õèñ£è„
ªê™ô «õ‡´‹. Ýù£™ cƒèœ M¼‹Hù£™ Þ¶ðŸP Þ¡Â‹
Cô Mõóƒè¬÷ àƒèÀ‚° MõK‚è M¼‹¹A«ø¡.
Þ¬õèœ àƒèÀ‚° b†¬ê ÜO‚°‹«ð£¶ ªè£´‚èŠð´‹.

ÞŠ«ð£¶ ï£¡ àƒèÀ‚° Þ‰î MFº¬øè¬÷Š ðŸP â™ô£‹
ÃP Ü½‚è ¬õ‚è M¼‹ðM™¬ô.
cƒèœ ÃÁi˜èœ! âƒèÀ‚° â™ô£«ñ ªîK»«ñ! ï£ƒèœ

ð®ˆF¼‚A«ø£‹. MMLò ËL™ â¿îŠð†´ Þ¼‚Aø¶. ðˆ¶
«ð£î¬ùèœ Þ¬øõùOˆî ðˆ¶ Ý¬íèœ. (Ten
Commandments) à‡¬ñJ™ ï£‹ Ü¬ùõ¼«ñ
«ð£î¬ùè¬÷Š ð®ˆ¶ Þ¼‚A«ø£‹. Ýù£™ ÜõŸ¬ø Ý›‰¶
á¡PŠ ð£˜‚èM™¬ô. ÜõŸ¬ø ¹K‰¶‚ ªè£œ÷¾‹ Þ™¬ô
Ü™ô¶ ï£‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø£‹. Ýù£™ ïñ‚°
ãŸø£Ÿ«ð£™ ï£‹ æó÷¾ ¹K‰¶‚ ªè£œ÷¾‹ ªêŒA«ø£‹. Ýù£™
ÜõŸP™ ÃPò ðòÂœ÷ à‡¬ñò£ù G¬ôJ™ Ü™ô, âù«õ
ï£«ñ ï‹¬ñ ë£ðèŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò G¬ôJ™
Þ¼‚A«ø£‹. Þîù£™ àƒèÀ‚° â‰îMî ¶¡ðºI™¬ô
Ü™ô¶ ÞõŸP¡ àœ Ü˜ˆîˆ¬îŠ ðŸP CPî£õ¶ C‰F‚è
«õ‡´‹. àî£óíñ£è MMLò ËL™ ð¬öò ªìú†ªñ¡®™
ºî™ ð‚èˆF«ô«ò èì¾œ â¡ù ÃÁAø£˜. “ï£¡ â™ô£Mî
Hó£Eè¬÷»‹ Hø‚è ¬õˆ¶ àƒèœ ï‡ðù£è Þ¼‚°ñ£Á‹
àƒèÀ‚° àîM ªêŒ»ñ£Á‹ cƒèœ Ü¬õèœ e¶ ÝF‚è‹
ªê½ˆîô£‹” â¡Á‹ ÃP«ù¡. «ñ½‹ Ü¬õèœ
æšªõ£¡PŸ°‹ «î¬õò£ù àí¾ õ¬èè¬÷ ÜîŸ«èŸøõ£Á
îQˆîQò£è îò£Kˆ¶ ¬õˆ«î¡ â¡Aø£˜. Ýù£™ Üõ˜ ï‹¬ñ
Þ¬õè¬÷ à‡í, èðkèó‹ ªêŒò Ãø«õ Þ™¬ô.
Üõ˜ ÃPò¶ â¡ù “ï£¡ àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù àí¾è¬÷

GôˆF™ è£µ‹ ÍL¬èè¬÷, ñóˆF™ è£µ‹ ðŸðô ðö
õ¬èè¬÷ õ£Œ‚° ¼Cò£è¾‹ è‡EŸ° Þîñ£è¾‹ àœ÷¬õ.
Þ¬õè«÷ àƒèœ àí¾ â¡Á ÃP«ù¡.” Ýù£™ ðô ñQî˜èœ
Þ¬îŠ ðŸP CP¶‹ èõ¬ôŠð´õ«î Þ™¬ô. âù«õ ðŸðô
MMLò ËL¡ Ýîóõ£÷˜èœ Ãì ñ£Iê àí¬õ à‡Aø£˜èœ.
ÃPù£˜ èì¾œ â¡ù à‡¬ñò£è â¡ð¬î êŸÁ‹ àíó£¶
Þ‰î ñ£Iê àíM™ ß´ðÁø£˜èœ.
Þ¡Â‹ Ýöñ£è M…ë£ù gFò£è àí˜‰«î£ñ£ù£™ ï£‹ ñ£Iê

. 31
àí¾ à‡ðîŸè£è Þ™¬ô â¡ð¶ ªîKò õ¼‹. ïñ¶ àìŸÃÁ,

°ì™èœ, õJÁ, ðŸèœ «ð£¡ø¬õ M…ë£ùŠ Ì˜õñ£è ñó‚èP
àí¾ à‡ðîŸ° ñ†´«ñ àœ÷ù. ÞF™ å¼ Ý„êKòº‹
Þ™¬ô. ñ£Iê àí¾ à‡ðõ˜èœ Iè¾‹ ¹ˆFê£Lˆîùˆ¶ìÂ‹,
«ñî£Mô£êˆ¶ìÂ‹ Hø‰¶‹, ªð¼õ£Kò£ùõ˜
àìŸ«è´èÀìÂ‹, M¬óM™ º¶G¬ô âŒ¶ðõó£è¾‹,
M¬óM™ «ê£˜õ¬ì õó£è¾‹, «ê£‹«ðPˆîù‹
àœ÷õ˜è÷£è¾‹ M÷ƒ°Aø£˜èœ.
åšªõ£¼ ï£À‹ Üõ˜èœ ñƒè Ýó‹H‚Aø£˜èœ. ñƒA‚

ªè£‡«ì ªê™Aø£˜èœ. õòî£ùH¡ Iè¾‹ «ñ£êñ£ù G¬ôJ™
Þ¼Šð¬î àíó¾‹ ªêŒAø£˜èœ. Þ¶ ãªù¡ø£™ ïñ¶
õ£èùƒè¬÷, ïñ¶ Ü¬ìò£÷‹ ªîKò£î ðø‚°‹ î†´‚è¬÷Š
«ð£†´ à¬ì‚A¡«ø£‹. âù«õ ï£‹ ïñ¶ õ£èùƒè¬÷ Þ¡Â‹
CP¶ ï¡ø£è¾‹ ü£‚Aó¬îò£è¾‹ ï£œðì¾‹ ¬õˆ¶
àð«ò£èŠð´ˆî «õ‡´‹. àî£óíñ£è àƒèOì‹ å¼ è£˜
Þ¼‚Aø¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. cƒèœ Ü¬ùõ¼‹
õ£èùˆ¬î æ†´ðõ˜è«÷. cƒèœ Þ‰î õ£èùˆF™ îõø£ù
ªð†«ó£¬ô GóŠHù£™ â¡ù Ý°‹? å¼ Cô Ü®èœ ªê¡Á
Ü¶ G¡ÁM´‹. cƒèœ õ£èùˆ¬î °¬ø Ãø º®»»ñ£? Ü¶
ïñ¶ °¬øò™ôõ£? ï£‹ Þ‰î õ£èùˆF™ ÜîŸªè¡Á Þ™ô£î
«õÁ âKõ£»¬õ GóŠH ¬õˆ«î£‹, Ü™ô¶ Þ‰î âKõ£»M™
CP¶ î‡a˜ èô‰«î£‹ â¡ø£™, Þ‰î õ£èù‹ CP¶ Éó‹ æ®
G¡Á MÁø¶. õ£èù‚ «è£÷£Á õ‰¶ «ê¼Aø¶. â¡ù êKò£?
Ü™ô¶ ïñ¶ ªð†«ó£™ Iè¾‹ èê´èœ G¬ø‰îî£è Þ¼‚Aø¶.

Ü™ô¶ Þ‰î àðèóíƒè¬÷ êKò£è ²ˆî‹ ªêŒ¶ ¬õ‚èM™¬ô
â¡ø£™ Þ‰î õ£èù‹ CP¶ Éó‹ ªê¡Á ñÁð®»‹ «è£÷£Áèœ
G¬ø‰îî£è G¡ÁM´‹ Ü™ô¶ ªõ®‚è¾‹ ªêŒ»‹. ãªù¡ø£™
ïñ¶ õ£èùˆ¬î êKò£è ð£¶è£‚è¸M™¬ô, êKò£ù G¬ôJ™
¬õ‚èM™¬ô. Þ¶«ð£ô«õ ïñ¶ àì½‹ å¼ õ£èù«ñ, Þ¬î
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ï£‹ ÞƒA¼‰¶ â†ì º®ò£î àòóˆFŸ° Iè

àò˜‰î M…ë£ùŠ Ì˜õñ£ù «ñî£Mô£êˆFŸ° ªê™ôº®»‹.
Ýù£™ ï£‹ Þ¬î «êîŠÀ´ˆ¶A«ø£‹. ï£‹ ÞõŸ¬ø êKò£ù
è£óíˆFŸè£è àð«ò£AŠðF™¬ô. àî£óíñ£è ïñ¶ õ£èù‹
ï‹¬ñ ðô ¨¬ñ™èœ ªî£¬ôMŸ° Ü¬öˆ¶õ‰¶ Ü½õôè‹
ªè£‡´ «ê˜‚Aø¶. ï‡ð˜è¬÷ è£‡A«ø£‹. ðô ÜŸ¹îñ£ù
è‡èõ˜‰î ÞòŸ¬è è£†Cèœ G¬ø‰î ÞìˆFŸ° ªè£‡´
«ê˜‚Aø¶. Ýù£™ Þ¬î êKò£è «ð£ŸP ð£¶è£ŠðF™¬ô.
âù«õ, Ü¶ ªõ° «õèñ£è ªê™õF™¬ô, ÜFè «ïóº‹
ªê™õF™¬ô, ïñ¶ Ìƒè£MŸ°œ«÷«ò õ¬÷ò õ¼A«ø£‹, Ýè
ï£‹ õ£èù‹ õ£ƒAò ðò¬ùŠ ªðÁõF™¬ô. ïñ¶ «ïóº‹
ê‚F»‹ ií£Aø¶. ï£‹ âõ¬ó»‹ °¬ø ÃøF «î¬õJ™¬ô,
å¼ è£õ™ ÜFè£K»‹ àƒè¬÷ î‡®‚èñ£†ì£˜. Ýù£™ cƒèœ
àƒè÷¶ õ£èùˆ¬î ií®‚¸ Al˜èœ. àƒèÀ‚° ðí ïwìº‹
ê‚F °¬ø¾‹ ãŸðÁø¶. cƒèœ ðô ÞìƒèÀ‚° ªê¡Á ðô
ÞòŸ¬è è£†Cè¬÷ óCŠð¬î»‹ Þ¶ ªè´‚Aø¶.
Þ¶ «ð£ô«õî£¡ ïñ¶ Ìî àì½‹, ïñ¶ àì¬ô êKõó

ð£¶è£ˆî£™ ïñ‚°œ«÷ M÷ƒ°‹ ê‚F¬ò‚ ªè£‡´ ï£‹ ðø‰¶
ªõO àôAŸ° ªê™ôô£‹. âŠð® ã¾è¬íJ™ Üñ˜‰F¼Šðõ¡
àðèóíƒè¬÷ êKõó ð£¶è£ˆ¶ ªð÷bè MFè¬÷ eø£¶
Þ¼‰î£™ Ü‰î ã¾è¬í êKõó ÞòƒA «õèñ£è ªê™ô Þò½«ñ£
Ü¶«ð£ô ñQîÂ‹ ªõO àôèˆFŸ° ªê™ô Þò½‹. Ü‰î
ã¾è¬íJ™ Üñ˜‰F¼‚°‹ M…ë£Q ªõ° º‚Aòñ£ùõ¡.
ã¾è¬í Üõ¬ù °PŠH†ì ÞìˆFŸ° ªè£‡´ «ê˜‚Aø¶.
ã¾è¬í º‚Aòñ£ùî™ô â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Üõù¶ °P‚«è£÷£ù ªê™½Iì‹, «ê¼Iì‹, Ü‰î õ£ùˆF™
ðø‚°‹ M…ë£Q Þ¬õè«÷ º‚Aòñ£ù¬õ.
Þ‰î ã¾è¬í¬ò Üõ¡ Ü‰î b¬õ ñ†´‹ ²ŸPõó

àð«ò£Aˆî£™ Ü¶ «ïóˆ¬î»‹, «îêˆF¡ ªê™õˆ¬î»‹
. 33
ií®Šðî£°‹. âù«õ, Þ‰î àì™ Iè Iè º‚Aòñ£ù¶.

ãªù¡ø£™ ÜîÂœ«÷î£¡ èì¾œ Þ¼‚A¡ø£˜. MMLò ËL™
°PŠHìŠð†®¼‚Aø¶. “c èì¾O¡ Þ¼ŠHì‹ àù¶œ«÷
èì¾œ à¬øA¡ø£˜....... c å¼ ¹Qî ÝM” â™ô£«ñ å¡Áî£¡.
ïñ‚° Þ¶ ¹K‰¶M†ì£™ âˆî¬ù ªðKò Mûò‹ ð£¼ƒèœ.
ïñ‚°œ«÷«ò ¹Qî ÝM Ü™ô¶ â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡.......
cƒèœ áA‚è º®Aøî£. âˆî¬ù ÜŸ¹îñ£ù Mûò‹ Þ¶! Iè
Iè º‚Aòñ£ù¶‹ Ãì. Ýù£™ ðô˜ Þ¬î ð®‚Aø£˜è«÷ îMó
àí˜‰¶ ªè£œõ«î Þ™¬ô. ¹K‰¶ ªè£œõ¶I™¬ô. Þ‰î ¹Qî
õKèO¡ ÜöAò àò˜‰î G¬ô¬ò ÜP‰¶Š ªè£œ÷
ºòŸCŠð¶‹ Þ™¬ô. Üîù£™î£¡ â¡Â¬ìò Yì˜èœ âù¶
ÜP¾¬óè¬÷ì è¬ìH®‚è M¼‹¹Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°
îƒèÀ‚° àœ«÷ â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªîK»‹. Þ‰î àôAŸ°
ÜŠð£™ â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶‹ ªîK»‹. Üõ˜èÀ‚° ï£‹
Ü¡ø£ì‹ ð´‹ èwì ïwìƒèÀ‹, ðí‹ ê‹ð£F‚è ðŸðô
°P‚«è£œè¬÷ Ü¬ì‰Fì â¡ð¶ «ð£¡ø Þ‰î àôè
ê‹ð‰îñ£ù, àì™ ê‹ð‰îñ£ù Ü¬ùˆ¶ Hó„ê¬ùèÀ‹
ï¡ø£èˆ ªîK»‹. ï£‹ ï¡ø£è Þ‰î °P‚«è£œè¬÷ â†®ì
õNõ¬èèœ «î¬õ. Þ¬õèœ Ü¬ùˆ¬îò«ñ ï‹ñ£™ â†ì
Þò½‹,
ãªù¡ø£™ ÞîŸè£ù ê‚F ïñ‚°œ«÷«ò Þ¼‚Aø¶. Þ¶

âŠð®ªò¡ø£™ ï£‹ ïñ¶ i†¬ìŠ Ì†® ¬õˆF¼‚A«ø£‹.
ªõ° ï£†è÷£è, õ¼ìƒè÷£è ïñ‚°œ Þ‰î ªê™õ‚ °Mò™
Þ¼Šð¬î ñø‰«î «ð£A«ø£‹. Þ¬î Fø‚°‹ ê£M âƒ°
Þ¼‚Aø¶ â¡Á ïñ‚«è ªîKòM™¬ô. âù«õ å¼ êˆ°¼õ£è
Þ¼Šðõ˜ Þ‰î Ì†¬ìˆ Fø‚è àî¾ Aø£˜. àœO¼‚°‹
ðó‹ªð£¼œ ï‹¬ñ„ «ê˜‰îõ«ó.
Ýù£™ ï£‹ Üõ¬ó‚ è£í ÞîŸªè¡Á «ïóˆ¬î å¶‚A àœ«÷

èì‰¶ ªê¡Á Üƒ° Þ¼‚°‹ åšªõ£¼ ªð£¼¬÷»‹ êKð£˜‚è
«õ‡´‹ ÜŠ«ð£¶î£¡ ïñ‚° Ü‰î ðó‹ªð£¼Àì¡ å¡Áðì

Þò½‹. Ýè ï£‹ Þó‡ì£õ¶ àô¬èŠ ðŸP MõKˆ¶‚
ªè£‡®¼‰«î£‹. â¡ù cƒèœ Þ¡Â‹ «ñ«ô ªê™ô
M¼‹¹Al˜è÷£? (Ýñ£‹ â¡Á Ü‰î ê¬ðJ™ °¿IJ¼‰î
ñ‚èœ Ã‚°óLÁø£˜èœ) æ, cƒèœ â‰î ð£´‹ ðì£ñ™
â™ô£õŸ¬ø»‹ ðŸP»‹ ÜPò M¼‹¹Al˜è÷£....ñ£vì˜
CK‚A¡ø£˜...ÜŠð®«ò Ýè†´‹. cƒèœ «õÁ å¼ «îêˆFŸ°
ªê™ôM™¬ôªò¡ø£½‹, Ü‰î «îêˆ¶‚° ªê¡øõ¡ Ü¬îŠ
ðŸP àƒèÀ‚° MõKˆ¶ â´ˆ¶„ ªê£™ôô£‹ Ü™ôõ£! êK,
àƒèÀ‚° M¼Šðñ£õ¶ Þ¼‚Aø«î! àƒèÀ‚° Üƒ«è
ªê™õF™ ß´ð£´ Þ¼Šðî£èˆ ªîKAø¶. âù«õ, Þ‰î
Þó‡ì£õ¶ àôAŸ° Hø°......... ï£¡ Þ‰î Þó‡ì£õ¶ àô¬è
º®‚èM™¬ô, Ýù£™ àƒè÷£™ Þƒ«è«ò ï£œ º¿õ¶‹
Üñ˜‰¶ Þ¼‚è¾‹ º®ò£¶.
âù«õ, Þ‰î Þó‡ì£õ¶ àôAŸ° Hø° àƒèÀ‚° Þ¡Â‹

ÜFèñ£ù ê‚F Hø‚è‚ Ã´‹. cƒèœ ñù àÁF ªè£‡´
ÞîŸªè¡Á à¬öˆî£™ àƒè÷£™ Þ‰î Í¡ø£õ¶ àô¬è ªê¡Á
Ü¬ìò Þò½‹. Þ‰î Í¡ø£õ¶ àôè‹ Þó‡ì£õ¶ àôèˆ¬î‚
è£†®½‹ àò˜‰î¶. Þ‰î Í¡ø£õ¶ àôAŸ° ªê™ðõ¡ Þ‰î
àôAŸ° «êó«õ‡®ò â™ô£Mîñ£ù èì¡è¬÷»‹ ðKÌóíñ£è
Ì˜ˆFªêŒðõù£è, Þ¼‚è «õ‡´‹. â¡ù ¹K‰îî£? ï£‹
Þ‰Gô¾ôA™ ÜóêÂ‚° «êó«õ‡®ò ãî£õ¶ G½¬õèœ eî‹
¬õˆF¼‰î£™ ï‹ñ£™ Þ‰î Í¡ø£õ¶ àôAŸ° àòó º®ò£¶,
Üî£õ¶ cƒèœ å¼ «îêˆF¡ °Ÿøõ£O â¡Á è¼îŠð†ì£™
àƒè¬÷Š ðŸPò îèõ™èœ, â¿ˆ¶‚èœ â¡ø ò£¾«ñ cƒèœ,
°ŸøñŸøõ˜ â¡Á GÏðí‹ ªêŒ»‹ð®ò£è Þ¼‚è«õ‡´‹,
Þ™ô£M†ì£™ cƒèœ Þ‰î «îêˆ¬î M†´ «õÁ «îêˆFŸ°
ªê™ô º®ò£¶. Ýè Þ‰î Gô¾ôè‚ èì¡èœ â¡ð¶
ðôîóŠð†ì¶.
. 35
Þ¬õ ï£‹ º¡ªêŒî¬õè÷£è Þ¼‚èô£‹, ÞŠ«ð£¶

ªêŒð¬õè÷£è Þ¼‚èô£‹, ÞQ ªêŒòŠ «ð£õî£è¾‹
Þ¼‚èô£‹. ï£‹ Þ¬õèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ Ì˜ˆF ªêŒîõ˜è÷£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. âŠð® ï£‹ ²ƒèõKè¬÷ ªê½ˆ¶A«ø£«ñ£
Ü¶«ð£ô ï£‹ ïñ¶ èì¬ñè¬÷ ªêŒ¶ º®ˆî£™î£¡ ï‹ñ£™
Þ‰î «ñ™ àôAŸ° ªê™ô Þò½‹. ï£‹ Þó‡ì£õ¶ àôèˆF™
Þ¼‚°‹«ð£«î ïñ¶ ð¬öò è˜ñ£‚è¬÷»‹, Þ‰î àì™
â´ˆîF¡ è£óíñ£è õ£›‚¬èJ™ ï£‹ ªêŒ»‹ Þ¡¬øò
è˜ñ£‚è¬÷»‹ Ì˜ˆF ªêŒò Ýó‹H‚A«ø£‹. Þ‰î è˜ñ£‚èœ
ï‹¬ñ ªî£ìóM™¬ô, Þ¼Š¹ Þ™¬ô â¡ø£™ ï‹ñ£™ Þ‰î
àôèˆF™ àJ˜ õ£ö Þòô£¶. Þ‰î êˆ°¼ï£î˜èœ Ü™ô¶
ë£Qèœ Þ¼‚Aø£˜è«÷ Üõ˜èœ Þó‡´ õ¬èò£ùõ˜èœ.
å¼îóŠð†ìõ˜ è˜ñƒè«÷ Þ™ô£F¼Šðõ˜. âù«õ, Üõ˜ CP¶
è˜ñƒè¬÷ èì¡ õ£ƒA‚ ªè£‡´ Þ‰î Gô¾ôAŸ° õ¼Aø£˜.
ñŸø îóŠHù«ó£ ï‹¬ñ «ð£¡øõ˜. ê£î£óíñ£ùõ˜è«÷..
è˜ñƒè¬÷ ÜNˆ¶ ðK²ˆîñ£è M÷ƒ°ðõ˜èœ. Ýè âõ˜
«õ‡´ñ£ù£½‹ ï£¬÷ò êˆ°¼õ£è, ë£Qò£è M÷ƒè‚ Ã®ò
ê‰î˜Šð‹ àœ÷õó£è Þ¼‚è‚ Ã´‹. Cô êñòƒèO™ Þ‰î èì¡
õ£ƒAò è˜ñ£‚èÀì¡ êˆ°¼ï£î˜èœ «ñ™ àôA™ Þ¼‰¶ Þ‰î
Gô¾ôAŸ° õ¼Aø£˜èœ. â¡ù Ý„êKòñ£è Þ¼‚Aøî£?
è˜ñ£¬õ èì¡ õ£ƒA‚ ªè£‡´ õ¼õî£.... (ñ£vì˜ CK‚A¡ø£˜).
àî£óíñ£è cƒèœ õ¼õîŸ° º¡ù£™ Þƒ«è õ‰F¼‚Al˜è÷£?
Ý‹ ðô ËÁ õ¼ìƒè÷£è, »èƒè÷£è cƒèœ ðôîóŠð†ì
ñQî˜èOì‹ ªè£´ˆ¶‹ õ£ƒA»‹ Þ¼‚Al˜èœ. Üî¡Hø°
cƒèœ Þ‰î «îõ˜ àôAŸ«è£, àƒè÷¶ Þ¼ŠHìˆFŸ«è£.....
ªõ°ªî£¬ôM™ àœ÷ ÞìƒèÀ‚«è£.... ä‰î£õ¶ àôè‹ õ¬ó
â†Ál˜èœ. Þ‰î ä‰î£õ¶ àôè‹î£¡ êˆ°¼ï£î˜èO¡
Þ¼ŠHì‹.
Ýù£™ ÞîŸ° ÜŠð£½‹ ðŸðô G¬ôèœ Þ¼‚A¡øù. â¡ù

¹KAøî£? ÞŠ«ð£¶ èì¾O¡ Ý¬íŠð® å¼«õ¬ô¬ò
º®‚è«õ£, è¼¬í Ã˜‰«î£ Þ‰î Gô¾ôAŸ° ñÁº¬ø õ‰¶

«ê¼A«ø£‹. ïñ¶ Ì˜õ ªü¡ñ õ£ê¬ùè÷£™, ïñ¶ ªï¼‚è‹
è£óíñ£è å¼Cô è˜ñ£‚è¬÷ ïñ‚° ªîK‰îõ˜èOì‹ Þ¼‰¶
èì¡ õ£ƒ°A«ø£‹. ë£ðè‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Þ‰î èì¡
ñ£ˆFó«ñ...... è˜ñ£‚èœ ñ£ˆFó«ñ...... «õÁ å¡Á‹ Þ™¬ô.
ñ‚èO¡ Üö¬è«ò£ ñŸø¬õè¬÷«ò£ Ü™ô, Ýè ï£‹ Þ‰î
èìù£è õ£ƒA õ‰¶ ïñ¶ îõ õL¬ñò£™ ªñ¶õ£è Ü¬îŠ
«ð£‚A ï£‹ ïñ‚èO‚èŠð†ì «õ¬ô¬òŠ Ì˜ˆF ªêŒA«ø£‹.
âù«õ, Þ‰î ñ£vì˜ MˆFò£êñ£ùõ˜ Þ™¬ôò£!, Þ‰î
àôèˆF™ Þ¼‰«î õ‰î êˆ°¼ï£î˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ
îƒè÷¶ îõ õL¬ñò£™ àò˜‰¶ ñ£vì˜èœ ÝAø£˜èœ. âŠð®
ñ£í£‚è˜èœ ð†ìî£Kè÷£è ÝAø£˜è«÷£ Üšõ£Á. âŠð® å¼
ð™è¬ô‚èöèˆF™ ñ£í£‚è˜èœ ð†ì‹ ªðŸÁ Üƒ«è«ò
MK¾¬óò£÷˜è÷£è ñ£ÁAø£˜è«÷£ Ü¶«ð£ô ÞŠð®Šð†ì
ë£QèÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýè ï£‹ Í¡ø£õ¶ àôAŸ° ªê™ô
M¼‹Hù£™ â‰îMîñ£ù è˜ñð‰îƒèÀ‹ Þ¼‚è‚ Ãì£¶.
ºŸP½‹ è˜ñ£‚è¬÷ ÜNˆ¶Mì «õ‡´‹. è˜ñ£ â¡ð¶ å¼
MF. “c â¬î M¬îˆî£«ò£ Ü¬î«ò F¼‹ðŠ ªðÁõ£Œ” â¡ù
¹KAøî£?
cƒèœ Ýó…² M¬î M¬îˆî£™ Ýó…²Šðö‹ A¬ì‚°‹.

ÝŠHœ ðöƒèO¡ M¬î M¬îˆî£™ ÝŠHœ ðöƒèœ
A¬ì‚°‹. Ýè, Þ¶«õ è˜ñ£‚èœ â¡Á ÃøŠð´‹. õìªñ£NJ™
ÃøŠð´‹ Þ‰î è˜ñ£õ£èŠð†ì¶ è£óíº‹ M¬÷¾ñ£°‹. Þ‰î
MMLò ËL™ è˜ñ£¬õŠ ðŸP ÃøM™¬ô. Ýù£™ “c â¬î
M¬î‚Aø£«ò£ Ü¬î F¼‹ðŠ ªðÁõ£Œ” â¡Á ÃøŠð†´
Þ¼‚Aø¶. âù«õ Þó‡´‹ å¡«ø îMó «õø™ô. MMLò Ë™
àð«îêƒèO¡ °ÁAò ê£óñ£°‹, ãªù¡ø£™ Þ‰î Þ«ò²ï£îó£ù
ë£Q»‹ CP¶ è£ô«ñ àôA™ õ£›‰î£˜ Ü™ôõ£, âù«õ,
ïñ‚° MMLò ËL™ «õ‡®ò MK¾¬óèœ Þ™¬ô.
Ü¶ñ£ˆFó‹ Ü™ô. Þ‰î MMLò Ë™èÀ‹ ðôMîñ£ù
. 37
ðFŠ¹èO™ îE‚¬è ªêŒòŠð†´ Þ‰î ñîˆ î¬ôõ˜èO¡

ÃŸÁèÀ‚° Þíƒè ªõOõ‰¶œ÷ù.
Þ‰î î¬ôõ˜èœ Ü¬ùõ¼«ñ ªîŒiè àí˜¾‹ ñùº‹

ð¬ìˆîõ˜èœ Ü™ô. Þ¬î»‹ cƒèœ ÜPi˜èœ. â™ô£«ñ
Mò£ð£ó‹ ÝAM†ì¶. â™ô£õŸPŸ°‹ ñ‚èœ M¬ô G˜íJˆ¶
ªè£´‚è™ õ£ƒèL™ ß´ðÁø£˜èœ.... îóè˜èœ...... Þ‰î Gô¾ôA™
âƒ°«ñ îóè˜èœ G¬ø‰¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ à‡¬ñJ™........
à‡¬ñò£ù...... êˆFòñ£ù MMLò Ë™ «õÁõ¬èŠð†ì¶. å¼
CP¶ c÷ñ£è M÷ƒ°õ¶. Iè‚ °ÁAò õKèO™ âOî£è ñùF™
M÷ƒ°ñ£Á â¿îŠð†ì¶. Ýù£™ ï‹ñ£™ Þ¬î àÁFò£è
ÜÁFJ†´ ªê£™ô Þòô£¶. êKð£˜‚è Þòô£¶. Ýè, ï£‹
Þ¶«ð£¡ø ê˜„¬êèO™ ß´ðì¾‹ «õ‡ì£‹. å¼ Cô˜ ï£‹
ñîÉû¬íèO™ ß´ð´õî£è ÃÁõ£˜èœ. ï£‹ â¬î àÁFò£è,
Ý‚è gFò£è àƒèœ º¡ â´ˆ¶ ¬õ‚è Þò½«ñ£ Ü¬î«ò
ï£¡ ÃÁ«õ¡.
cƒèœ «è†èô£‹ â¡ù Þó‡ì£õ¶, Í¡ø£õ¶, ï£¡è£õ¶

àôè‹ â¡Á ÃÁAl˜è«÷...... àƒè÷£™ Þ¬î Ý‚èŠÌ˜õñ£è
è£†ì Þò½ñ£? Ýñ£‹. â¡ù£™ º®»‹. Ý‚èŠÌ˜õñ£è
Þò½‹. cƒèœ Þ¬î è£í«õ‡´‹ â¡ø£™ â¡Âì¡ ïì‰¶
õó«õ‡´‹. â¡Â¬ìò õNJ™ ïì‰¶ õ‰î£™ àƒè÷£™ Þ¬î‚
è£í Þò½‹. ¹K‰îî£? cƒèœ Þ‰î õNŠð£¬îJ™
õóM™¬ôªò¡ø£™ â¡ù£™ Þ¬î àƒèÀ‚° è£†ì Þòô£¶.
â¡ù ï£¡ ÃÁõ¶ êKî£«ù? âù«õ ï£¡ ¶Eèóñ£è ÞõŸ¬øŠ
ðŸP ÃÁõî¡ è£óí‹ â¡ù£™ ÞõŸ¬ø Ý‚èŠÌ˜õñ£è
àƒèOì‹ G¼H‚è Þò½‹ â¡ð«î àôªèƒ°‹ ô†ê‚èí‚A™
âù¶ Yì˜èœ G¬ø‰¶ Þ¬î ÜÂðMˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Þõ˜è«÷
àƒèÀ‚° Ý‚èŠÌ˜õñ£ù G¼ðíñ£è M÷ƒ°Aø£˜èœ.
Ýè âƒèÀ‚° ªîK‰îõŸ¬ø ï£ƒèœ àƒèÀ‚° ªê£™½A«ø£‹.

àî£óíñ£è cƒèœ å¼ ÞìˆFŸ° ªê™ô «õ‡´‹ â¡ø£™ Ü‰î

õNŠð£¬îJ™ ïì‰¶ ªê™ô «õ‡´‹. cƒèœ ïì‚è«õ
âˆîQ‚è£¶ Ü‰î ð£¬î¬ò Ü¬ì‰¶ ªê™ô£îõ£Á cƒè«÷
ïì‰¶ ªê¡Á âƒèÀ‚° â™ô£õŸ¬ø»‹ è£‡Hˆ¶M´ â¡ø£™
Ü¶ Þòô£î è£Kò‹. â¡ù£™ º®ò£¶. àî£óíñ£è àôè ü.
ï£. ê¬ðJ™ Þ™ô£F¼‰î£™ cƒèœ âšõ÷¾î£¡ Þ‰î
Ü¬ø¬òŠ ðŸP â´ˆ¶‚ ÃPù£½‹ Ü¶ ðŸPò ÜÂðõ‹ õ‰¶
«êó£¶. â¡ù êKî£«ù. Ýè, ï£‹ Þ¬îŠ ðŸPò ÜÂðõ‹
àœ÷õ˜èO¡ ¶¬í»ì¡î£¡ ïì‰¶ ªê™ô«õ‡´‹. Þƒ°
°¿I»œ÷ ðô ï£´è¬÷„ «ê˜‰î ñQî˜èO™ Cô˜ âù¶
Yì˜è÷£è Þ¼Šð¶ì¡ Þ¬îŠ ðŸPò ÜÂðõ‹
ªðŸøõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Côó¶ ÜÂðõ‹ ªðKò¶. Côó¶
ÜÂðõ‹ CPò¶. Ýè ï£‹ Í¡ø£õ¶ àôèˆ¬îŠ ðŸP
MõKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î£‹.
Þ¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ ÃÁõF™¬ô, ï£¡ àƒèÀ‚° â´ˆ¶

¬óˆî¶ æó÷¾ ñ†´«ñ, º¿õ¶‹ Ü™ô. ï£‹ å¼ ï£†¬ìŠ
ðŸP ð®ˆF¼‰î£½‹ Ü‰î ï£†¬ìŠ ðŸP ºŸP½‹ ÜP‰îî£è
Ý°ñ£? Ýè£î™ôõ£! Ü¶«ð£ô ï£‹ ðô «îêƒè¬÷ ðŸP
ðŸðô ¹ˆîèƒèœ ð®ˆî£½‹ Üƒ«è ªê™ô M¼‹¹A«ø£‹
Ü™ôõ£! ï£‹ vªðJ¡ ï£†¬ìŠ ðŸP«ò£, ªìQK ï£†¬ìŠ
ðŸP«ò£, A«ó‚è ï£†¬ìŠ ðŸP«ò£ CQñ£ ðìƒèOL¼‰¶‹,
¹ˆîèƒèOL¼‰¶‹ ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹. Ýù£™ ï£‹
à‡¬ñJ™ Üƒ«è ªê™ô «õ‡´‹. Üƒ«è ªê™ô «õ‡´‹.
Ýù‰îº‹ G¬ø»‹.
Ü‰î ï£´èO¡ àí¾ õ¬èèœ, ÞQŠð£ù c˜ õ¬èèœ, èìL¡

«ðó¬ñF, Üöè£ù î†ð ªõŠðG¬ô, ÞQò ï‡ð˜èœ, ñQî˜èœ
«ð£¡ø ðŸðô ÜŸ¹î G¬ôè¬÷ ¹ˆîèƒèO™ ñ†´‹ ð®ˆ¶
ÜP‰¶ ªè£œ÷ Þò½ñ£? Ýè cèœ Þ‰î Í¡ø£õ¶ àôèˆ¬î
èì‰¶ ªê™¸ Al˜èœ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Ü´ˆî¶
. 39
â¡ù? cƒèœ ÞîŸ° «ñô£ù ï£¡è£õ¶ àôèˆFŸ° ªê™½i˜èœ.

Þ‰î ï£¡è£õ¶ àôè‹ Þ¡Â‹ MCˆFóñ£ù¶. Üê£î£óíñ£ù¶.
ê£î£óí ªñ£Nè÷£™ Þ‰î àôèˆ¬î ï‹ñ£™ õ˜E‚è Þòô£¶.
Ü¶ Þ‰î àôèˆF¡ î¬ôõ¬ó ÜõñFŠð¶ «ð£™ Ý°‹.
ãªù¡ø£™ Þ‰î àôè‹ IèIè Üöè£ù¶. Ýù£™ Cô Þìƒèœ
Iè¾‹ Þ¼†ì¬ì‰î¶. ê£î£óí àôA™ GÎò£˜‚ ñ£ïèK™
I¡ê£óñŸÁ Þ¼†ì¬ìŠ¹ ÞóM™ Þ¼‰î£™ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡Á
áAˆ¶Š ð£¼ƒèœ.
Ü¬î Mì Þ¶ Þ¡Â‹ Þ¼†ì£ù¶. cƒèœ â¡ø£õ¶ ÞóM™

àƒèœ ïèóˆF™ º¿¬ñò£ù Þ¼†ì¬ìŠ¬ð ð£˜ˆF¼‚
Al˜è÷£? Þ¶ Ü¬îMì Iè‚ è´¬ñò£ù Þ¼O™ Í›Aò¶.
Ýè cƒèœ ªõO„êˆ¬î Ü¬ì»‹ º¡ð£è, Þ‰î Þ¼†¬ì
èì‚è «õ‡´‹. Þ‰î Þ¼œ ïèó‹ å¼ M¼‹ðˆ îè£î ïèó‹
â¡Á Ãì ªè£œ÷ô£‹. ï£‹ èì¾¬÷Š ðŸP ÜP‰¶ ªè£œÀ‹
º¡ù˜ î´‚èŠðÁ«ø£‹. Ýù£™ å¼ êˆ°¼ï£îK¡ ¶¬í
ªè£‡´, ÜÂðõºœ÷ ñ£vìK¡ ¶¬í ªè£‡´, ï£‹ Þ‰î
Þ¼¬÷‚ èì‚è Þò½‹ï£ñ£è«õ êKò£ù ð£¬î¬ò Þ‰î àôA™
è‡´H®‚è Þòô£¶.
ï£‹ ðôMîñ£ù G¬ôè¬÷ Ü¬ì»‹ «ð£¶, ðôîóŠð†ì

«õÁð†ì G¬ôè¬÷ ê‰F‚°‹«ð£¶, ïñ¶ ªîŒiè G¬ôJ™
ñ†´ñ™ô, àì™ G¬ôJ½‹, ë£ù G¬ôJ½‹, ÜP¾ G¬ôJ½‹
Þ¡Â‹ ðôîóŠð†ì ðŸðô ñ£Ÿøƒè¬÷ ï£‹ ê‰F‚A«ø£‹. ï£‹
ïñ¶ õ£›‚¬è¬ò«ò ¹Fò «è£íˆF™ ð£˜‚A¡«ø£‹. ïñ¶
ï¬ìº¬øè«÷ ñ£ÁA¡øù. ï£‹ «õÁMîñ£ù º¬øèO™
«õ¬ô ªêŒò Ýó‹H‚A¡«ø£‹. ïñ¶ õ£›‚¬è ï¬ìº¬øèœ,
«õ¬ô Mîƒèœ, FùêK Ü½õôèƒèœ, «ð£¡ø ò£¾«ñ å¼
¹Fò IÂ‚°ì¡, è£óíˆ¶ì¡ M÷ƒ°A¡øù. ïñ‚° ¹Kò¾‹
ªêŒAø¶. ã¡ Þšõ£Á «õ¬ô ªêŒA«ø£‹. â¡ð¶, ï£‹ Þ‰î
«õ¬ô¬ò ã¡ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹? âîù£™ ïñ¶
«õ¬ôè¬÷ ñ£ŸÁA«ø£‹? â¡ð¶ «ð£ô.
ïñ¶ õ£›M¡ °P‚«è£œ ïñ‚°Š ¹KAø¶. ï£‹ ïñ‚°œ Þ¼‚°‹

êôùƒèO™ Þ¼‰¶‹ ñù‚ °öŠðƒèOL¼‰¶‹ ºŸP½‹
M¬ìªðÁA«ø£‹. Ýù£™ ï£‹ å¼ºèŠð†ì ñù¶ì¡
õ£›‚¬è¬ò âF˜«ï£‚°A«ø£‹. ï£‹ ïñ¶ õ£›M¡
°P‚«è£¬÷ ªêšõ«ù ¹K‰¶ ªè£‡´ ïñ‚° MF‚èŠð†ì
ªêò™è¬÷ ñùî£ó ªêŒ¶ º®‚A«ø£‹. ãªù¡ø£™ ïñ‚°ˆ
ªîK»‹ ï£‹ Þî¡ð® âƒ«è «ð£A«ø£‹ â¡ð¬î»‹ ï£‹
âîŸè£è õ£›A«ø£‹ â¡ð¬î»‹ ÜPA¡«ø£‹. Þ¬î«òî£¡
“àJ¼œ÷ «ð£«î Þø‰î G¬ô¬ò Ü¬ìî™” â¡Á ÃÁA«ø£‹.
Ýñ£‹ Ýñ£‹ àƒèO™ Cô˜ Þ¬îŠ ðŸP Þ¬îŠ «ð£ô«õ
«èœMŠð†´‹ Þ¼‚èô£‹.
Ýù£™ â‰î å¼ ñ£vì¼‹ «õÁ Mîñ£è Þ¬îŠ ðŸP «ðê

Þò½‹ â¡Á âù‚° «î£¡øM™¬ô. (ñ£vì˜ õ£ŒM†´
CK‚A¡ø£˜) ï£‹ ïñ‚°œ Þ‰î ÜKò ê‰«î£ûñ£ù G¬ô¬òŠ
ðŸP ñùñ£ó àí˜‰¶ ÜPòô£‹. âõó£½‹ Þ¬îŠ ðŸP
à‡¬ñò£è â´ˆ¶¬ó‚è Þòô£¶. Üî£õ¶ å¼ ªñ˜C¯v
ªð¡v õ£èù‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Þ‰î
ªñ˜†v ªð¡v õ£èùˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£œðõ¡ Þ¬îŠ ðŸP
MõKˆ¶„ ªê£™ô Þò½‹. Ýù£™ à‡¬ñJ™ Þ¶ ªð¡v
õ£èùˆ¬î æ†´‹ àí˜¬õ ïñ‚°ˆ îó Þò½ñ£? Ýè ï£¡
ê£î£óí ªñ£NJ™ â¡ùî£¡ àƒèÀ‚° â´ˆ¶„ ªê£¡ù£½‹,
Þ‰î Üê£î£óíñ£ù¬õè¬÷ ïñ‚° ï£«ñ àœ àí˜M™
ÜÂðõ ŠÌ˜õñ£è àíó «õ‡´‹. ÜîŸ°ˆ «î¬õò£ù
ºòŸCè¬÷ â´ˆ¶‹, Ý›‰î ñùŠÌ˜õñ£ù à‡¬ñò£ù
à¬öŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶‹, å¼ ÜÂðõvîó£ù ñ£vìK¡ ¶¬í
ªè£‡´‹, ïñ‚° ï£«ñ»‹ Þ¬î„ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. àí˜‰¶
ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ Þ¶ ðˆ¶ ô†êˆF™ å¼ ïð¼‚°ˆî£¡
ê£ˆFòñ£°‹. Ü¶¾‹ ðŸðô Þì˜ð£´èœ, îìƒè™èœ Mðˆ¶‚èœ
. 41
Þ¬õèO¡ ï´M™ Ü¶¾‹ è†ì£òñ£è Þò½‹ â¡Á Þó£î

å¼G¬ôJ™, Mðˆ¶‚è¬÷ˆ îM˜‚è Þòô£î Å›G¬ôJ™
â¡ð«î ªñŒò£°‹. èì‰î è£ôˆF™ Cô˜ “viì¡ð˜‚” Þõ˜
Þ¬î æó÷¾ ªêŒò Þò¡ø¶. “°˜† ªüŠ” Üõ˜èœ Þ‰î
G¬ôî¬ù Ü¬ì‰î£˜ â¡Á ÃÁAø£˜èœ.
ï£¡ Üõó¶ ¹ˆîèƒè¬÷ ð®ˆ¶Š ð£˜ˆ«î¡. Üõó¶ ð£¬îJ™

ªê™½‹ Cô ñQî˜è¬÷Š ðŸP»‹ bó Mê£Kˆ¶ ÜP‰«î¡.
Üõ˜èÀ‹, Þ‰î ¹ˆîèƒèÀ‹, Mðˆ¶‚èÀ‚° Þì‹ îó£î
G¬ôJ™ Þ™¬ô. ãó£÷ñ£ù ¶¡ðƒèÀ‚°‹ àœ÷£è‚ Ã´‹.
Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼«ñ àò˜‰î G¬ô‚° ªê™õ£˜èœ â¡ð¶‹
àÁFò£ùî™ô.
âù«õ cƒèœ Þ‰î ï£¡è£õ¶ G¬ô¬ò èì‰¶ Þ¡Â‹ «ñ«ô

ªê™Al˜èœ. Þ‰î ä‰î£õ¶ G¬ô«ò ñ£vì˜èœ Þ¼‚°‹
G¬ôò£°‹. â™ô£ ñ£vì˜èÀ‹ ÞƒA¼‰¶î£¡ õ¼Aø£˜èœ.
Üõ˜èœ G¬ô Þ‰î ä‰î£õ¶ àôèˆFŸ° «ñŸð†ì G¬ôèÀ‹
à‡´. â¡ø£½‹ è¼¬í Ã˜‰¶ Þ‰î ä‰î£õ¶ àôA™
Þ¼‚A¡ø£˜èœ. Þ¶ î£¡ ñ£vìK¡ i´. ÞîŸ° «ñŸð†ì
cƒèÀ‹ à‡´ Þ‰î G¬ôèœ â™ô£‹ èì¾O¡ ð™«õÁ
Ü‹êƒèœ G¬ø‰î¬õ Þ¬õè¬÷ âOF™ ¹K‰¶ ªè£œ÷
Þòô£¶.
ï£¡ àƒè¬÷ G¬ô°¬ôˆ¶ Mì M¼‹ðM™¬ô. ñŸªø£¼ º¬ø

ï£¡ ÃÁA¡«ø¡. Ü™ô¶ cƒèœ b†¬ê ªðŸø Hø°‹ cƒèÀ‹
àƒè÷¶ îò£ó£ù G¬ôJ™ º¡«ùÁ‹ «ð£¶ ï£¡ àƒèÀ‚°
Þ‰î FA™ G¬ø‰î Mûòƒè¬÷»‹ àƒè÷£™ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è
Þòô£î Mõóƒè¬÷»‹ ï£¡ ÃÁ«õ¡. Üî¡Hø°. âŠð® ï£‹
Þ¬øõ¬ùŠ ðŸP»‹, Üõó¶ MCˆFóñ£ù G¬ôè¬÷Š ðŸP»‹
îõø£ù è¼ˆ¶‚è¬÷ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹ â¡ð¶ àƒèÀ‚°‹
¹K»‹.
ªê£Ÿªð£NMŸ°Š Hø° Gè›‰î «èœMèÀ‹ - ðF™èÀ‹
«èœM : cƒèœ ñ£vì˜èÀ‹ ñŸøõ˜èO¡ è˜ñ£‚è¬÷ èì¡

õ£ƒA‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ â¡Á ÃPm˜è«÷ Þ‰î G¬ôJ™
Ü‰î ñQî˜èO¡ è˜ñ£‚èœ Ì˜ˆFò£A Þ‰î è˜ñ
ð‰îƒèOL¼‰¶ M´ðÁø£˜èœ. Þ‰î è˜ñƒèOL¼‰¶
M´ð†ì ñQî˜èO¡ G¬ô â¡ù? Ü‰î ñ‚èÀ‚° ãŸð´‹
M¬÷¾èœ â¡ù?
ðF™ : Ýñ£‹. ñ£vì˜è÷£™ âõó¶ è˜ñˆ¬î»‹ ÜN‚è º®»‹,

Üõ˜ Üšõ£Á G¬ùˆî£™ à‡¬ñò£è Yì˜èÀ‚° b†¬ê
ªè£´‚°‹ «ð£¶ ð¬öò è˜ñ£‚è¬÷ ÜNˆ¶ Mì«õ‡´‹,
îŸ«ð£¬îò è˜ñ£‚è¬÷ ñ†´«ñ M†´ ¬õ‚A«ø¡. Ýè
Þîù£™ Þ‰î ñQî õ£›‚¬è G¬ô‚°‹ Þ™ô£M†ì£™
º®¾‚° õ‰¶ M´«ñ!! æó÷¾ è˜ñ ð‰î‹ ïñ‚° Þ™¬ô â¡ø£™
ï‹ñ£™ Þ‰î àôA™ Þ¼‚è Þòô£¶. Ýè ñ£vì˜èœ ð¬öò
è˜ñ£‚è¬÷ ñ†´«ñ ºŸP½‹ ÜNˆ¶ MÁø£˜èœ. Þîù£™
¹ˆ¶í˜„C ªðŸø ñQî¡ ¹Qî G¬ôJ™, æó÷¾ è˜ñ£ Þ‰î
àì™ î‚è ¬õ‚°‹ G¬ôJ™, Þ‰î àôA™ ªêŒò
«õ‡®ò¬õè¬÷ ªêŒ¶ º®‚Aø£¡. Þ‰î è˜ñ G¬ô º®‰î¶‹,
Ü‰î ñQî¡ ªê™Aø£¡ Þ™¬ô â¡ø£™ Üõù£™ «ñ™ àôè‹
ªê™ô Þòô£¶. Üõ¡ ¹Qîù£è Þ¼‰î£½‹ â‰î Ü÷MŸ°
¹Qîù£è Þ¼‚Aø£¡, Üõù¶ èì‰î è£ô õ£›‚¬è G¬ô
â¡ù? â¬ù ¹K‰îî£.
«èœM : àƒè÷¶, ðJŸC °P‚«è£œ J¡ â¡ù?
ðF™ : °P‚«è£œ â¡ù? ï£¡ àƒèÀ‚° â´ˆ¶ó‚èM™¬ôò£?

. 43
Þ‰î Gô¾àôAL¼‰¶ ªê¡Á Þ¬øõ¡ àôAŸ° ªê™õ¶, àƒè÷¶

«ñî£Mô£êˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶, ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šð¬î Mì
ï™ô ñQîù£è Þ‰î õ£›M«ô«ò àò˜õ¶.
«èœM : Þ‰î è˜ñ£‚èœ â™ô£ G¬ôèO½‹ à‡ì£?
ðF™ : Þ™¬ô, â™ô£ G¬ôèO½‹ Þ¶ ªî£ìó£¶, Þó‡ì£õ¶

àôè‹ õ¬óJ™ î£¡. ãªù¡ø£™ ïñ¶ ñù¶, Í¬÷, è‹ŠÎ†ì˜
«ð£¡ø¶. Þ‰î Þó‡ì£õ¶ G¬ôJ™î£¡ à¼õ£Aø¶. Üî£õ¶
«ñ™ G¬ôJ™ Þ¼‰¶ W› G¬ô‚° õ¼‹ G¬ôJ™, àò˜‰î
G¬ôJL¼‰¶ Þ‰î Gô àôAŸ° ãî£õ¶ å¼ «õ¬ô¬ò
Ý‡ìõ¡ Þ†ì è†ì¬÷¬ò º®‚è õ¼‹ «ð£¶ Ü‰î
ð‰îƒèœ õ‰¶ «ê¼‹. àî£óíñ£è ñ£vì˜ Üõ˜èœ ä‰î£õ¶
àôAL¼‰¶, G¬ôJL¼‰¶, Þ‰Gô¾ôAŸ° õ¼Aø£˜ â¡Á
¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Þ‰î Þó‡ì£õ¶ àôèˆ¬î Üõ˜ èì‚°‹
êñò‹, Þ‰î è˜ñ ð‰îƒè¬÷, è‹ŠÎ†ì¬ó â´ˆ¶‚ ªè£‡´
î£¡ Þ‰î Gô¾ôAŸ° «õ¬ôè¬÷ º®‚è õ¼Aø£˜. å¼ ºˆ¶‚
°O‚°‹ ñQˆ¡ èì½‚°œ °F‚èŠ «ð£Aø£¡ â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ Üõ¡ ÞîŸè£ù ãŸð£´è¬÷ ªêŒ¶ ªè£œ÷
«õ‡´‹ Ü™ôõ£” å¼ ºèÍ®, Hó£íõ£» °ŠH «ð£¡ø¬õ.
Ýù£™ Þ¬õè¬÷ ÜE‰¶‹ ð£˜ŠðîŸ° â¡ù«õ£ «ð£™
Þ¼‚Aø£¡, Üôƒ«è£ôñ£è Þ‰î Hó£íõ£» °ŠH»‹,
MCˆFóñ£ù à¬ìèÀì¡ Ãì å¼ îõ¬÷ «ð£™ Ü™ôõ£
M÷ƒ°Aø£¡. Ü¶«ð£ô ï£º‹ Þ‰î è‹ŠÎ†ì¼ì¡, ïñ¶
àì™ àð£¬îèÀì¡, ã«î£ MCˆFóñ£è Ü™ôõ£ Þ¼‚A«ø£‹!!
Þ¬îˆ îM˜ˆî£™ ï£‹ â™«ô£¼«ñ Üöè£è Ü™ôõ£
Þ¼‚A«ø£‹. cƒèœ àƒè¬÷ ÜöèŸøõ˜è÷£è G¬ùˆ¶‚
ªè£‡ì£½‹, à‡¬ñò£è cƒèÀ‹ Iè Üöè£è Þ¼Šðõ˜è«÷
cƒèœ à‡¬ñò£ù G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ÜöAŸ° º¡ù£™
ÞŠ«ð£¬îò Üö° å¡Á‹ °PŠHìˆî‚èî™ô. â¡ù! ¹KAøî£!!
ãªù¡ø£™ Þ‰î àôA™ °Fˆ¶ ÝöˆF™ c‰Fì ïñ‚° Þ‰î
àðèóíƒèœ Ü¬ùˆ¶«ñî «î¬õŠðÁø¶. âù«õ ï£‹

Þó‡ì£õ¶ àô¬è èì‰î¶‹ ïñ¶ àðèóíƒèœ ïñ‚°
«î¬õŠð´õF™¬ô. âŠð® å¼ èì½‚è®J™ °Fˆ¶„ ªê™ðõ¡
è¬ó¬ò Ü¬ì‰î¶‹ îù¶ Hó£íõ£» °ŠH, ºèÍ® «ð£¡ø
ðôõŸ¬ø â´ˆ¶ âPA¡ø£«ù£ Ü¶«ð£ô«õî£¡ ï£º‹ ïñ¶
ð¬öò Üöè£ù G¬ô¬ò Ü¬ìA¡«ø£‹. cƒèœ M¼‹Hù£™
«ñ«ô ªê™ôô£‹.
«èœM : Üî£õ¶ Þó‡ì£õ¶ àôèˆFŸ° ÜŠð£™ ªê™½‹

«ð£¶ ïñ¶ è˜ñ£‚è¬÷ M†´ MÁ«ø£‹. ïñ¶ è˜ñ£‚è¬÷‚
è¬÷‰î Hø°î£¡ ªê™ô «õ‡´‹ â¡l˜èœ. ÜŠð® â¡ø£™
Þ‰î àôè õ£›M™ ð¬öò è˜ñ£‚èœ ï‹¬ñˆ ªî£ì˜‰¶
õ¼A¡øùõ£?
ðF™ : Ýñ ãªù¡ø£™ Þó‡ì£õ¶ àôAŸ° ÜŠð£™ â¬î»‹

ðF¾ ªêŒ»‹ ê£îùƒèœ Þ™¬ô. ïñ¶ è˜ñ£ Þó‡ì£õ¶
àôAL¼‰¶ ªî£ìÃø¶. ïñ¶ ñù¶, Cˆî‹, Í¬÷
«ð£¡ø¬õèœ Þ‰î Gô¾ôA™ â™ô£õŸ¬ø»‹ ðF¾ ªêŒAø¶.
ï™ôî£è Þ¼‰î£½‹, b¬ñò£ùî£è Þ¼‰î£½‹, ï£‹ Ü¬î ðF¾
ªêŒ¶ ªè£œA«ø£‹. Þ¬îˆî£¡ è˜ñ£ â¡Á ï£‹ ÃÁA«ø£‹.
«èœM : è˜ñ£ â¡ð¶ â¡ù?
ðF™ : ïñ¶ ÜÂðõƒèœ ï¡¬ñ îó‚ Ã®ò¶, b¬ñ M¬÷M‚è

Ã®ò¶, ïñ¶ ªêò™èO¡ M¬÷¾èœ ðô ü¡ñ ÜÂð‰îƒè÷£è
ªî£ì˜õ. ãªù¡ø£™ ïñ‚° àœÀí˜¾ â¡Á å¡Á àœ÷¶.
ï£‹ ï™ôõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á¿ ªîK»‹.
Þ¼‰î«ð£¶‹ Cô êñò‹ îõø£ù ªêò™è¬÷„ ªêŒA¡«ø£‹.
Þ¬îˆî£¡ è˜ñ£ â¡A«ø£‹. Þ‰î bòªêò™èœ ï‹¬ñ W«ö
îœO Üˆ¶A¡øù. °Š¬ð‚ Ã÷ƒèœ, ïñ¶ ê£ñ£¡èO¡,
ªð£¼œèO¡ èí‹ ï‹¬ñ Ü¿ˆ¶õ¶ «ð£ô, Þ‰î ¹Mß˜Š¹
ê‚F ªêò™ð´õ¶ «ð£ô Þ¶ ï‹¬ñ W«ö îœO «ñ«ô ñ¬ôe¶
. 45
ãø Þòô£¶ î´ˆ¶ GÁˆ¶Aø¶. ãªù¡ø£™ Þ‰Gô àôA™

ãó£÷ñ£ù å¿ƒ° MFèœ, ï¬ìº¬øèœ, ê†ìƒèœ, êìƒ°èœ,
ðö‚è õö‚èƒèœ, Þ‰î àôA¡ ð‡ð£´èœ, ðôO¡ ï¬ì à¬ì
ð£õ¬ùèœ ñŸÁ‹, ï¡¬ñ‚°‹, b¬ñ‚°‹ àœ÷ ð£°ð£´èœ
Üƒ°œ÷ ê†ì F†ìƒèœ «ð£¡ø ðŸðô, ï£´è °Ÿø‹, ÉŒ¬ñ,
Góðó£Fˆ¶õ‹ «ð£¡ø ðô¾‹ ï‹¬ñ¬õèÀ‹
è†´Šð´ˆ¶A¡øù. âù«õ ï£‹ Þ‰î ï£´è«÷£´ ñŸÁ‹ Ü‰î
ñ‚èÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹«ð£¶ Ü‰î‰î «îêˆ¶ ê†ì
F†ìƒèœ, ï¬ìº¬øèÀ‚° à†ð†´ õ£›‚¬è ïìˆ¶A¡«ø£‹.
ªî£ì˜¹ ªè£œA¡«ø£‹. Þ¶ å¼ ðö‚èñ£è¾‹ ñ£ÁAø¶. “Þ‰î
õ¬èJ™ ªêŒ¶º®, Þ™ô£M®™ c å¼ °Ÿøõ£O” â¡ð¶ «ð£ô
Ü™ô¶ “c å¼ è£Kòˆ¬î ªêŒî£™ å¼ bò ðö‚è‹ àœ÷õù£è
Þ¼‚Aø£Œ” «ð£¡ø¬õèœ ðF¾ ªêŒòŠð´ð¬õò£è
Þ¼‚A¡øù. Þ¬õèœ î£¡ ï‹¬ñ Þ‰î Gô¾ôA™ îƒè ¬õ‚¸
A¡øù Ü™ô¶ ï‹¬ñ «ñ½ôèˆFŸ° à‰¶Aø¡øù. Ýù£™
ºŸP½‹ «ñ™ àôèƒèÀ‚° ªê™ô Þò½õF™¬ô. Þ™¬ô,
Þ™¬ô.... Þ¡Â‹ Ìóí ²î‰Fó‹ àœ÷õ˜è÷£è Þ™¬ô. ï£‹
«ñ½ôA™ àô¾ñ£Á ðÀ °¬ø‰îõ˜è÷£è ÝèM™¬ô. ïñ¶
C‰î¬ùJ™ ï£‹ ªè£œÀ‹ è¼ˆ¶‚èœ º¡ùî£è«õ ï£‹ ñùF™
¬õ‚°‹ â‡íƒèœ, C‰î¬ùèœ «ð£¡ø¬õî£¡ ÞîŸ°‚
è£óí‹ .
«èœM : ï£‹ Þš¾ôA™ Hø‰F´‹ åšªõ£¼ º¬ø»‹ ï£‹

Ü¬ì»‹ G¬ô º¡ùî£è«õ MF‚èŠðÁøî£?
ñ£vì˜ : Þ™¬ô ï£‹ «õèñ£è Ü™ô¶ ªñ¶õ£è„ ªê™ô

Þò½‹. àî£óíñ£è àƒèœ è£˜ õ£èù‹ cƒèœ 100 L†ì˜
ªð†«ó£™ «ð£´¸Al˜èœ. ïñ‚° ²î‰Fó‹ ªè£´‚èŠð†´ àœ÷¶.
cƒèœ «õèñ£è è£ó™ ªê¡Á °Pˆî Þìˆ¬î Ü¬ìò ô£‹
Ü™ô¶. ªñ¶õ£è¾‹ Ü¬ìòô£‹ Þò½‹. Ü¶ àƒèœ
M¼Šðˆ¬îŠ ªð£Áˆî¶.
«èœM : ï™ô¶ ï£¡ àƒè¬÷ «è†è M¼‹¹A«ø¡: «îõ¬îèœ

â‰î G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ?
ñ£vì˜ : â‰î G¬ôJô£? Ü¶ Üõ˜èœ â‰î õ¬èò£ù
«îõ¬îèœ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆî¶.
«èœM : ï‹¬ñ ð£¶è£ˆ¶ Ü¼À‹ «îõ¬îèœ.
ñ£vì˜ : ð£¶è£Š¹ «îõ¬îè÷£! Üõ˜èœ Þó‡ì£õ¶ G¬ôJ™

Þ¼Šðõ˜èœ. Üõ˜èœ ñQî˜èÀ‚° Ü´ˆî G¬ôJ™
àœ÷õ˜èœ æó÷MŸ° °¬øõ£ù ªè÷óõ‹ àœ÷õ˜èœ,
Ü¬õèœ ñQî ÞùˆFŸ° «ê¬õ ¹Kðõ˜èœ.
«èœM : ÜŠð® â¡ø£™ Üõ˜èœ «ñ™ G¬ô‚°„ ªê™ô

ñ£†ì£˜è÷£?
ñ£vì˜ : Þ™¬ô, Üõ˜èœ ñQî˜è÷£è ñ£Pù£«ô ñ†´‹

º®»‹. Þîù£™ Ü¬õèœ ñQî ÞùˆFì‹ ªð£ø£¬ñÃì
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ãªù¡ø£™ èì¾œ ñQî˜èO¡ ÞîòˆF™
õ£ê‹ ªêŒAø£˜. ï£‹ Þ¬øõù£è ñ£Pì Ý‡ìõ¡
â™ô£Mîñ£ù õêFè¬÷»‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ Þ¼‚Aø£¡. Ýù£™
«îõ¬îèÀ‚° Þ¶ Þ™¬ô Þ¶ å¼ °öŠ¹‹ð®ò£ù Mûò‹.
ï£‹ Hø° å¼ ï£œ Þ¶ ðŸPŠ «ðè«õ£‹. Þ¬õèœ ò£¾‹
ïñ¶ ñQî àð«ò£èˆFŸè£è, «ñ¡¬ñ‚è£è à¼õ£‚èŠð†ì¬õ.
ðôMîñ£ù «îõ¬îèœ Þ¼‚Aø£˜èœ. àî£óíñ£è èì¾÷£™
à‡ì£‚èŠð†ì «îõ¬îèœ â¡ø£™ Ü¬õèœ ïñ‚° àîM
¹KõîŸè£è Þ¼‚A¡øù. ¹KAøî£. Ü¬õèœ Þ‰î â™¬ô‚
«è£†¬ìˆ î£‡ì‚ Ãì£¶. î£‡ì¾‹ ñ£†ì£˜èœ. Ü¬õèœ
ÞŠð® â™¬ô‚ «è£†¬ìˆ î£‡ì¾‹ «î¬õ Þ™¬ô. Ýù£™
Cô êñòƒèO™ Ü¬õèœ î£‡ì¾‹ Þò½‹, Cô «ïóƒèO™ êKò£ù
. 47
õ¬èèO™ à¼õ£è£î õ¬èJ™ Ü¬õèœ º¡«ùø õ£ŒŠ¹èœ

Þ™ô£¶ «ð£A¡øù. àî£óíñ£è àƒèœ i†®™ àƒè÷¶
²èˆFŸè£è CŸCô è¼Mèœ àœ÷ù. cƒèœ î£¡ ÞõŸ¬ø à¼õ£‚A
¬õˆ¶ Þ¼‚Al˜èœ. Ü¬õèO™ Cô IèIè ÜŸ¹îñ£è¾‹,
M«ù£îñ£è¾‹ Ãì Þ¼‚Aø¶. àî£óíñ£è, àƒè÷£™
è‡´H®‚èŠð†ì Þ‰î M«ù£îñ£ù è¼Mè¬÷‚ ªè£‡´ cƒèœ
àƒè÷¶ i´èO½‹, «î£†ìƒèO½‹ àœ÷ M÷‚°è¬÷ Þ¼‰î
ÞìˆF™ Üñ˜‰îõ£«ø Ü¬í‚èô£‹. Þ¬õèœ àƒè÷¶
àð«ò£èˆFŸè£è ²è-õêFèÀ‚è£è ãŸð´ˆîŠð†ì¬õ. Þ¬õèO™
Cô àƒè¬÷ Mì Iè¾‹ ÜFèñ£ù Ü÷M™ ÜFêòñ£è
ªêòô£Ÿø‚ Ã®ò¬õè÷£è Þ¼‚A¡øù. Þ¼‰î ÞìˆF™
Þ¼‰îõ£Á ñQî¡ ðôõŸ¬ø Þò‚è Þòô£¶. Ýù£™ Þ‰î
M«ù£î è¼Mè÷£™ Þ¶ Þò½‹. Ýù£™ Þ‰î‚ è¼Mèœ àƒè¬÷
Mì àò˜‰î¬õè÷£ Þ™¬ô Ü™ôõ£? àƒèÀ‚° àî¾õîŸè£è«õ
Þ¬õèœ à‡ì£‚èŠð†ì¬õ. àƒè¬÷ Mì Fø¬ñò£è„
ªêò™ð†ì£½‹ Þ¬õèœ ñQî˜èÀ‚° ßì£è Þòô£¶. Þ¬î
ï¡ø£è ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ.
«èœM : ñ£vì˜ Cƒý£Œ Üõ˜è«÷ ï£¡ ªîK‰¶ ªè£œ÷

M¼‹¹A«ø¡..... ï£‹ îŸ«ð£¶ Þ‰î àôA™ Þ¼‚A¡«ø£‹.
ÞîŸ° º¡ù£™ Þ‰î àìLL¼‰¶ M´ð†´ «ñ£†ê G¬ô
Ü¬ì‰F¼‚è‚ Ã´ñ£? âŠ«ð£¶«ñ Þ‰î G¬ôJ™î£¡
Þ¼‰F¼‚A«ø£ñ£ Ü™ô¶ Þ¬îMì àò˜‰î G¬ôJ™ ÞîŸ°
º¡ù£™ Þ¼‰F¼‚è‚ Ã´ñ£? â‰î ï™ô G¬ô¬ò, ï™ô õN¬ò
«ñŸªè£‡ì£™ ï‹ñ£™ ï¡ø£è º¡«ùø Þò½‹. Ãø Þò½ñ£?
ñ£vì˜ : Þ‰î àì¬ô M†´, º¡«ùÁõî£...... Ýñ£‹..... º®»‹

ïñ‚° ÞîŸè£ù õN ªîK‰î£™ Þ‰î àì¬ô M†´ Þ‰î àôAŸ°
ÜŠð£™ ªê¡Pì ðŸðô õNèœ Þ¼‚A¡øù. å¼ CôõŸø£™
ªõ°Éó‹ ªê™ô Þòô£¶.
å¼CôõŸø£™ ªõ°Éó‹ ªê™ô º®»‹. Þ¡Â‹ CôõŸø£™ è¬ìC

õ¬óJ½‹ ªê™ô Þò½‹. ï£¡ CÁ õòFL¼‰«î Þ‰î ðôMîñ£ù
õNè¬÷ «ê£î¬ùèœ ªêŒ¶ êKð£˜ˆ¶ Ýó£Œ„C ªêŒ¶
Þ¼‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶‹ ï£¡ CÁ õò¶œ÷õ. ï£¡ ÜŠ«ð£¶
Þ¡Â‹ Iè„ CPò õò¶œ÷õ÷£è Þ¼‰«î¡ ïñ¶ õN î£¡
IèIè„ Cø‰î¶ â¡ðF™ äòI™¬ô. Þ¬î‚ ªè£‡´ è¬ìC õ¬ó,
â™¬ô õ¬ó, Iè‚ è¬ìG¬ô õ¬ó ªê™ôô£‹. Þ¡Â‹ ðŸðô
õNèÀ‹ àœ÷ù. àƒèÀ‚° ÜÂðõƒèœ «î¬õ â¡ø£™ cƒèœ
ðK«ê£î¬ùèœ ªêŒ¶ ð£˜‚èô£‹. ðŸðô õNèœ àœ÷ù. Cô «îõ˜
àôè‹ õ¬ó.... Cô Þ¡Â‹ ÜŠð£™ Cô Í¡ø£õ¶, ï£¡è£õ¶
G¬ô õ¬ó. Ýù£™ ä‰î£õ¶ G¬ô õ¬ó â†®ò ðô õNèœ
êKõó£î G¬ôJ™ àœ÷ù. Ýù£™ ïñ¶ õN«ò£ àƒè¬÷ ä‰î£õ¶
G¬ô õ¬ó Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø Hø«è àƒè¬÷ M´î¬ô ªêŒ»‹
â¡ù ¹K‰îî£!. cƒèœ îQò£è„ ªê™½ƒèœ ä‰î£õ¶
G¬ô‚èŠð£½‹ Ý‡ìõù¶ «õÁ G¬ôè¬÷‚ è£íô£‹. Ýù£™
Ü¬õèœ âŠ«ð£¶‹ Ýù‰îˆ¬î, ªñ¡¬ñ¬òˆ îó Þòô£¶. ï£‹
âŠ«ð£¶«ñ å¼ èŸð¬ù¬ò„ ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹.
Üî£õ¶ àò˜‰î G¬ô‚°„ ªê™ô„ ªê™ô ïñ¶ G¬ô»‹ ÜFè‹
àò¼‹ â¡Á G¬ù‚A«ø£‹. Ýù£™ ï¬ìº¬øJ™ Þ¶
à‡¬ñò£ù¶ Ü™ô. àî£óíñ£è ï£‹ å¼ Üöè£ù Üó‡ñ¬ù‚°
Ü¬ö‚èŠð†´ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ï£‹
Ü‰î âüñ£ùQ¡ º‚Aòñ£ù õó«õŸð¬ø‚°„ ªê™A«ø£‹.
Üƒ° ïñ‚° ÞQŠ¹ ðî£˜ˆîƒèœ, °®‚°‹ ðöóê õ¬èèœ
ºîLò¬õ ï‹¬ñ õó«õŸA¡øù. â™ô£«ñ Üöè£è Þ¼‚Aø¶.
ÜŠ«ð£î ïñ‚°ˆ «î£¡ÁAø¶. ï£‹ Þ¡Â‹ àœ«÷ ªê¡Á,
i†®Ÿ°œ å¼ «ï£†ì‹ ªêŒ«õ£‹. ï£‹ àœ«÷ ªê¡ø£™ °Š¬ð‚
Ã÷ƒèœ ï‹¬ñ õó«õŸAø¶. Þ¡Â‹ ðŸðô «î¬õòŸø
ªð£¼†èœ Ýè ï£‹ å¼ I¡ê£ó Ü¬ø‚°œÀ‹ ¸¬öò «ïóô£‹.
âù«õ ï£‹ Iè Ýöñ£ù G¬ô‚°„ ªê™ôˆ «î¬õ Þ™¬ô. ï£¡
àƒè¬÷„ ªê™½ñ£Á ¹ˆFñFèœ ÃÁõ¶‹ Þ™¬ô. Þ¶ å¼
¶Eèó ºòŸC Üšõ÷«õ!.
. 49
«èœM : ñ£vì˜ Üõ˜è«÷! àƒè¬÷ ï£¡ Þó‡´ Mîñ£ù

«èœMè¬÷ «è†è M¼‹¹A«ø¡.
1. â‰î àôA™ Þ¼‰¶ ï‹¬ñ ð¬öò G¬ù¾èœ H®ˆ¶‚
ªè£œA¡øù. àƒèÀ‚° ð¬öò G¬ù¾èœ ë£ðèˆF™
Þ¼‰î£™ ºîô£õ¶?
Þó‡ì£õ¶ ð¬öò õ£›‚¬èèœ Þ‰î è˜ñ G¬ô‚° âšõ£Á
ªî£ì˜¹ àœ÷¬õè÷£è ÝA¡øù Þ¬õ Þ¬õ ïñ‚°ˆ
«î¬õòŸø ²¬ñî£«ù
ñ£vì˜ : Ýñ£‹.. Ü¬õèœ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ àœ÷¬õ. ºî™

«èœM ð¬öò è˜ñ£‚èœ âƒA¼‰¶ ªî£ì¼A¡øù. cƒèœ
àƒè÷¶ ð¬öò õ£›‚¬èJ¡ °PŠ«ð´è¬÷ G„êòñ£èŠ
ð£˜‚èô£‹. ð¬öò õ£›‚¬èJ¡ °PŠ«ð´èœ, ï£¡ àƒèÀ‚°
ÃPòõ£Á ‘Ýè£S‚’ °PŠ«ð´èO™ àœ÷ù. Þ¶ å¼ ¹ˆîè
Ü¬ø «ð£¡ø¶. Üƒ° ªê™ô‚Ã®ò âõ¼‚°‹ Þ¶ A¬ì‚è
Þò½‹. ä. ï£. ê¬ðJ¡ ¹ˆîè Ü¬ø‚°„ ªê¡Á ¹ˆîèƒè¬÷
âõó£½‹ â´‚è Þò½ñ£? Ýù£™ â¡ù£™ Þ¡Á Þò½‹
ãªù¡ø£™ cƒèœ ä. ï£. ê¬ð‚° â¡¬ù å¼ «ð„ê£÷ó£è
Ü¬öˆ¶ Þ¼‚Al˜èœ. â™ô£ó£½‹ Þƒ° õó Þòô£¶. Ýù£™
àƒè÷£™ Þƒ° õó Þò½‹. ãªù¡ø£™ cƒèœ Þ‰î ä. ï£.
ê¬ðJ¡ °®ñè¡ Ü¶«ð£ô ï£‹ Þó‡ì£õ¶ àôèˆFŸ°„
ªê¡ø£™, ï‹ñ£™ ïñ¶ ð¬öò õ£›‚¬èJ¡ ã´è¬÷ ¹ó†ì
Þò½‹, Ýñ£‹. Ü¶«ð£ô Þ‰î Gô¾ôA«ô«ò å¼ ñQîQ¡
èì‰î è£ô õ£›‚¬èJ¡ æó÷¾ Mõóƒè¬÷ ï‹ñ£™ ð£˜‚è
Þò½‹. Ýù£™ Þ¶ º¿¬ñò£ù¶, Ì˜ˆFò£ù¶ Ü™ô. Þ‰î
ð¬öò è˜ñƒèœ âŠð® å¼ ñQîQ¡ îŸè£ô õ£›‚¬è¬ò
ð£F‚Aø¶. ï£‹ å¼ õ¬èJ™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î ð¬öò
õ£›‚¬èJ¡, ÜÂðõƒèœ Þ‰î àôèˆF™ õ£¿‹ õN
õ¬èèÀ‚° ãŸø å¼ îóˆ¬î ïñ‚°ˆ î‰¶ M´‹. àƒè÷¶
ð¬öò è£ô ð¬öò õ£›¾èO¡ ÜÂðõƒèœ Þ‰î ï¬ìº¬ø
àôA™ Þ‰î õ£›‚¬èJ™, àƒèÀ‚° ªêò™ º¬øJ™

ðò¡ð´õî£è Ü¬ñAø¶. Ü¶ «ð£ô ðŸðô ¶‚èèóñ£ù ð¬öò
ÜÂðõƒèœ àƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ðòºÁˆî¾‹ Ã´‹. àƒè÷¶
ð¬öò õ£›‚¬è»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì å¼ H‹ð‹ àƒè¬÷
ðòŠðì„ ªêŒ»‹..... àî£óíñ£è cƒèœ àƒè÷¶ ð¬öò
õ£›‚ùèJ ñ£®Šð®JL¼‰¶ à¼‡´ å¼ MðˆF™ ñ£†®‚
ªè£‡´ ðôˆî è£òñ¬ì‰F¼‚¸ Al˜èœ â¡ø£™, àƒèÀ‚°
å¼ Þ¼†ì¬ø, ðœ÷‹ â¡ø£«ô å¼ ðò‹ «î£¡P Ü‰î
ÞìˆFŸ° ªê™õ«î å¼ H¼‹ñŠ HóòˆFùñ£èˆ «î£¡Á‹
Ü™ô¶ àƒè÷¶ èì‰î è£ô õ£›‚¬èJ™ M…ë£ù gFò£è
Iè º‚Aò Ýó£Œ„Cè¬÷„ ªêŒ¶ Þ¼‰b˜è÷£ù£™ ÞŠ«ð£¶
Þ‰î õ£›ï£†èO½‹ Þ‰îˆ ¶¬ø àƒè¬÷ Iè Iè ß˜‚°‹.
cƒèœ å¼ M…ë£Qò£è Þ™ô£¶ Þ¼‰î£½‹ cƒèœ Þ‰î

MûòƒèO™ ß˜‚èŠðÁl˜èœ. Þîù£™ î£¡ «ñ£ü£˜† å¼ îñ¶
ï£¡è£õ¶ õòF«ô«ò ªðKò «ñ¬îò£è M÷ƒAù£˜.
Þ¶«ð£¡Á â¶ô£è¾‹ Þ¼‚èô£‹ ÞîŸ° º‰¬îò ü¡ñƒèO™
Üõ˜ Þ«î Mî ðJŸC¬ò ðôº¬ø ï¡ø£è îñ¶ ï£¡è£õ¶
õòF«ô«ò å¼ G¹íˆ¶õ‹ Ü¬ì»‹ õ¬óJ™, «ñ¬îò£è
M÷ƒ°‹ Ü÷M™ «ñŸªè£‡´ Üî¡ Hø«è è£ôñ¬ì‰î£˜.
Üõ˜ îù¶ «ñî£Mô£êˆF¡
à„êè†ìˆ¬î â†´‹ º¡ù˜ Þø‰¶ M†ì£˜. Ýù£½‹ Üõ˜

ñùF™ å¼ êñ£î£ù‹ Þ™¬ô. Üõó¶ Iè¾‹ Ý¬ê»œ÷
ªî£N¬ô M†´„ ªê™ô ñùF™¬ô. ãªù¡ø£™ Üõ˜
êƒWîˆF«ô«ò áPòõó£A Üõó¶ àJ¼‚°‹ «ñô£è Ü¬î
Üõ˜ «ïCˆî£˜. âù«õ Üõ˜ Þ‰î Gô¾ôAŸ°ˆ F¼‹Hù£˜.
Üõ¼ì¡ Üõ˜ Iè¾‹ «ïCˆî Üõó¶ êƒWî ÜÂðõƒèÀ‹
Üõó¶ «ñî£Mô£êº‹ Üõ¼ì«ù«ò F¼‹ð õ‰¶ «ê˜‰îù.
ãªù¡ø£™ Üõó¶ àœñùF™ Þ¬îˆ ªî£ì˜‰F´‹ Ýöñ£ù
Ý˜õ‹ Þ¼‰î¶. Ü¶ ñ†´ñ™ô Þ¶ «ð£¡ø ñQî˜èœ «îõ¡
. 51
àôA™ Ü™ô¶ Þó‡ì£õ¶ àôA™ ðôõŸ¬ø èŸø H¡ù«ó

Þ‰Gô¾ôAŸ° õ‰¶ «ê¼Aø£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ IèIè
ÜŸ¹îñ£ùõ˜è÷£è, M…ë£ùˆ ¶¬øJ«ô£ Ü™ô¶ Þ¬êˆ
¶¬øJ«ô£ Ü™ô¶ Þô‚Aòˆ ¶¬øJ«ô£ Ü™ô¶ ¹Fò
è‡´H®Š¹èO«ô£, ñŸø ñQî˜èÀ‚°ˆ ªîKò£¶ Þ¼‰îõŸ¬ø
ªõO‚ ªè£í˜‰F´‹ «ñ¬îè÷£è M÷ƒ°Aø£˜èœ. cƒè«÷
ð£˜‚èô£‹. Þ‰î ñQî˜èO¡ ÜF ÜŸ¹î M«ù£îñ£ù
è‡´H®Š¹èœ, ñŸø ñQî˜è÷£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£ñ½‹,
Üõ˜èœ èùM½‹ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è£î õ¬èJ½‹ Þ¼‚è‚
Ã´‹. Þ‰î M«ù£î «ñ¬îèœ Þ¬õè¬÷ Þ‰î
è‡´H®Š¹è¬÷Š ð£˜ˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üîù£™î£¡ ÜõŸ¬ø
ªõO‚ ªè£í˜‰î£˜èœ. âù«õ Þó‡´ Mîñ£ù ð®Š¹èœ
ñŸÁ‹ ðJŸCèœ ñŸÁ‹ ÜÂðõƒèœ Þ‰î Gô¾ôA™ Ü™ô¶
Þ‰î Gô¾ôAŸ° ÜŠð£™ Þ¬øõù£™ ªõ°ñF, õó‹ ªè£´‚èŠ
ªðŸøõ˜èœ. ÜF ÜŸ¹î «ñ¬îèœ, Þ‰î àôAŸ° ÜŠð£™
Þ¼‰¶ õ‰î G¹í˜èœ, «îõ˜èœ àôAL¼‰¶, Þó‡ì£õ¶
àôAL¼‰¶, Cô êñò‹ Í¡ø£õ¶ àôAL¼‰¶
õ‰îõ˜èœõ˜èœ. Üõ˜èœ Ü¼¬ñò£ùõ˜èœ Üõ˜èœ
ÜF«ñî£Mèœ.
«èœM : °PŠð£è„ ªê£™ôŠ «ð£ù£™ àƒè÷¶ b†¬ê º¬ø

âŠð®Šð†ì¶. b†¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶‹, Ü¡ø£ì‹ ðJŸCèœ
â¡ð¶ âŠð®Šð†ì¶?
ñ£vì˜ : ºîô£õ¶ Þ‰î b†¬ê, ðJŸC Þôõêñ£ù¶ Ýù£™

cƒèœ º¡«ùø «õ‡´‹ â¡ø£™ cƒèœ àƒè¬÷ ß´ð´ˆF‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹ ‹‹‹... âù«õ Gð‰î¬ùèœ...... º¡
ÜÂðõ‹ «î¬õJ™¬ô. º¡ðJŸCè«÷£, «ò£è ÜÂðõƒè«÷£

Ü™ô¶ â‰îMî Fò£ùŠ ðJŸCè«÷£ «î¬õ Þ™¬ô. Ýù£™
cƒèœ. õ£›ï£œ º¿õ¶‹, ¬êõ àí¾è¬÷ ñ†´‹ à‡ðõó£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. º†¬ìè¬÷ ê£ŠHì‚ Ãì£¶. ð£™ Ü¼‰îô£‹

ð£ô£¬ì ãŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. â‰î å¼ àJ¬ó»‹ ªè£™ô£î
àí¾ õ¬èè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. º†¬ìèœ Ãì£¶
â¡ðî¡ è£óí‹. Ü¬õèœ è¼ºŸP º¿ àJó£è Ýè£¶
â¡ø£½‹ Ü¬ó àJ¬ó‚ ªè£™õîŸ° êññ£°‹ Ü¬îˆ îM˜‚è
«õ‡´‹. Þ¡Â‹ å¼ è£óí‹ Þ¬õèœ ªè´î™ îó‚Ã®ò bò
ê‚Fè¬÷ ß˜‚°‹ °í‹ àœ÷¬õ. àƒèÀ‚°‹ ªîK‰F¼‚èô£‹.
Þ‰î ñ‰Fóõ£Fèœ ï¡¬ñ
¹Kðõó£è Þ¼‰î£½‹ êK, b¬ñ M¬÷MŠðõó£è Þ¼‰î£½‹

êK Ü™ô¶ Šô˜ H™L ÅQò‹ ðJŸC¬ò «ñŸªè£œÀ‹ Þ‰î
º†¬ìè¬÷«ò ñQî˜è¬÷Š H®ˆ¶ Ý†´‹ ÝMè¬÷ ß˜‚è
àð«ò£èŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. àƒèÀ‚°ˆ ªîK»«ñ£, ªîKò£«î£?
(å¼õ˜ ðFôO‚Aø£˜ Åñ£‹). àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£? Iè¾‹
ï™ôî£JŸÁ! âù‚° àìù®ò£ù îìò‹ åŠ¹î™ A¬ìˆ¶
M†ì¶. àìù®ò£ù àœ ªõO„ê‹ àƒèÀ‚° A¬ì‚è£¶
Þ¼‰î «ð£¶‹ ......
b†¬êJ¡ «ð£¶ àƒèÀ‚° Þ¬ø ÜÂðõƒèœ ªõO„êƒèœ,

êŠîƒèœ õ‰¶ «ê¼‹. àƒè÷¶ àœ Ý¡ñ£M¡ êƒWî‹ àƒè¬÷
àò˜‰î àí˜¾ G¬ô‚° ªè£‡´ ªê™½‹ àƒèÀ‚° Ý›G¬ô
Fò£ù êñ£FJ™ å¼ ²¬õ..... Ý›‰î Ü¬ñF, ñA›„C Þ¬õèœ
õ‰¶ «ê¼‹. Üî¡Hø° î£ƒèœ àƒèœ Þ™ôˆF™ Üñ˜‰îõ£«ø
Fò£ù‹ ªêŒòô£‹. cƒèœ à‡¬ñò£è º¡«ùø M¼Šð‹
ªîKMˆî£™ Þ¶ Þò½‹. ï£¡ àƒè¬÷ à‰Fˆ îœ÷ Þòô£¶.
ï£¡ àƒèÀ‚° â‰îMîñ£ù ªî£‰îó¬õ»‹ îó ñ£†«ì¡. cƒèœ
ðJŸC¬òˆ ªî£ì˜‰î£™ âù¶ àîM¬ò ï£®ù£™ ï£¡
àƒèÀ‚° â™ô£MîˆF½‹ àîM ªêŒ«õ¡. àƒè÷£™ Þ¶
Þòô£M†ì£™ cƒèœ àƒèÀ‚«èŸø õN¬òˆ «î®‚ ªè£œ÷ô£‹.
Fùº‹ Þó‡ì¬ó ñE «ïó‹, Fò£ùˆF™ cƒèœ ß´ðì «õ‡´‹.
Fùº‹ ÜFè£¬ôJ™ â¿‰F¼ƒèœ. cƒèœ ÞóM™ Éƒ°õîŸ°
. 53
º¡ùî£è Þó‡´ ñE «ïóˆFŸ° Fò£ùˆF™ ß´ðì¾‹, àƒè÷¶

CŸÁ‡® «ïóˆF™ å¼ Ü¬ó ñE «ïó‹ Fò£ùˆF™ ß´ðìô£‹.
ï£¡ àƒèÀì¡ Þ¡Á «ð²õîŸ° Þ™¬ô â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ. å¼ ñE «ïó Üõè£ ê‹ àƒèÀ‚° ñFò «õ¬÷J™
A¬ì‚Aø¶. âƒè£õ¶ Ü¬ñFò£ù Þì‹ «î® Üñ˜‰¶ ªè£‡´
Ýóõ£óñŸÁ Ü¬ñFò£è å¼ ñE «ïó‹ Fò£ù‹ ªêŒòô£‹.
âù«õ Þó‡ì¬ó ñE «ïó Ü÷M™ å¼ ñE «ïó‹ ÞŠð®
Fò£ùˆF½‹ Mìô£‹, eîºœ÷ å¼ ñE«ïó‹, Ü¬ó ñE
«ïóˆ¬î»‹ ñ£¬ô «ïóˆF™ Fò£ù G¬ôJ™ ß´ð†´ cƒèœ
º¡«ùø Þò½‹. è£¬ô «ïóˆF™ cƒèœ â¿‰F¼‚°‹
«õ¬÷‚° å¼ ñE «ïó‹ º¡ùî£è â¿‰F¼ƒèœ. àƒè÷¶
õ£›‚¬è¬ò è†´Šð£ì£ù G¬ôJ™ ¬õ»ƒèœ. ªî£¬ô‚ è£ìCŠ
ªð†®JL¼‰¶ CP¶ æŒ¾, «õ‡ì£î «ð„²‚èœ,
Mî‡ì£õ£îƒèœ, °Š¬ð Üôê™èOL¼‰¶ CP¶ M´î¬ô,
ªî£¬ô«ðCJL¼‰¶ CP¶ æŒ¾, ÞŠð® è†´Šð´ˆF ¬õˆî£™
àƒèÀ‚° ãó£÷ñ£ù «ïó‹ A¬ìˆ¶M´‹. à‡¬ñJ™ ïñ‚°
ãó£÷ñ£ù «ïó‹ àœ÷¶. Ýù£™ ÜõŸ¬ø ií£è
ªêôMÁ«ø£‹. âŠð® å¼ è£˜ õ£èù‹ ªî£¬ô Éó
ÞìƒèÀ‚°„ ªê™õîŸ° ðFô£è ïñ¶ i†´‚° H¡¹øˆF«ô«ò
²ö¡Á ªè£‡´ ií£Aø«î£ Ü¬îŠ«ð£ô, Þî àƒ‚À° F¼ŠF
ÜO‚Aøî£ («è÷M «è†ìõ˜ Åñ£‹) â‰îMîñ£ù è†´Šð£´‹
Þ™¬ô. cƒèœ Ý»œ àœ÷õ¬ó Þ‰î ðJŸC¬òˆ ªî£ìó

«õ‡´‹ â¡ø è†´Šð£†¬ìˆ îMó «õÁ â‰î Mîñ£ù
è†´Šð£´‹ Þ™¬ô. Fù‰«î£Á‹ àƒè÷¶ õ£›‚¬èJ™
ï¡¬ñ¬ò «ï£‚A d´ ï¬ì «ð£ìô£‹. ðôMî ÜFêòƒè¬÷
àƒè÷¶ õ£›‚¬èJ«ô«ò cƒèœ è£‡d˜èœ. cƒèœ
M¼‹ð£M†ì£½‹ Þ‰î ï¡¬ñèœ Gè›‰«î b¼‹. Ü¶ «ð£ô
Þ‰î Gô àôA«ô«ò cƒèœ ªê£˜‚è ÌI¬ò âF˜‚ªè£œ÷ô£‹.
cƒèœ bMóñ£è¾‹ à‡¬ñò£è¾‹ Þ¬î M¼‹Hù£ô
Þšõ£ø£èˆî£¡ ËŸÁ‚èí‚A½‹, ÝJó‚èí‚A½‹ âù¶
Yì˜èœ â¡¬ùŠ ðŸP‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ ãªù¡ø£™

Üõ˜èÀ‚° ÜŸ¹îñ£ù ÜFêòƒèœ A¬ìˆ¶‚ ªè£‡´
Þ¼‚A¡øù. Üõ˜èœ ªõ° èõùˆ¶ìÂ‹, Ý˜õˆ¶ìÂ‹
ðJŸCè¬÷Š ªðŸÁ ïìˆ¶õ«î ÞîŸ° è£óíñ£°‹.
«èœM : îò¾ ªêŒ¶ cƒèœ ñùˆF¡ MNŠ¹G¬ô â¡ð¬îŠ

ðŸP MõK»ƒèœ
ñ£vì˜ : ñ¬îF¡ MNŠ¹G¬ô ðŸP, êK Þ¬î âOF™ MõK‚è

Þòô£¶. Ýù£™ àƒè÷¶ ¹ˆFê£Lˆîùˆ¬î‚ ªè£‡´ ÞõŸ¬ø
cƒèœ áA‚è Þò½‹. Þ¶ å¼ Mîñ£ù «ñî£Mô£ê‹ â¡Á‹
ªê£™ôô£‹. cƒèœ Þ¶õ¬ó ÜP‰Fó£î Ü÷M™ àƒèÀ‚°
Þ¡Á ðŸðô Mõóƒèœ A¬ìˆîù Ü™ôõ£. cƒèœ Þ‰î àôAŸ°
ÜŠð£™ àœ÷õŸ¬øŠ ðŸP Cô Mðóƒè¬÷ ÜP‰¶
ªè£‡¯˜èœ. ÞîŸ° º¡ù£™ àƒèÀ‚°ˆ ªîKò£î Ü™ô¶
¹K‰Fó£î ðô Mûòƒè¬÷Š ðŸP»‹ ÜP‰¶ ªè£‡¯˜èœ
Ü™ôõ£. Þ¶ å¼ Ý¡ñ àí˜¾î£«ù? Ýè Þ‰î Ý¡eè
àœ àí˜¬õ cƒèœ î†® â¿ŠHù£™ Ü™ô¶ Þ‰î
«ñî£Mô£ê‹ â¡Á ªê£™ô‚Ã®ò M®òˆFŸ° cƒèœ å¼
¹ˆ¶í˜¾ ªè£´‚è„ ªêŒî£™, àƒèÀ‚° à‡¬ñò£è cƒèœ
ò£˜ â¡Á‹, cƒèœ âî¡ è£óíñ£è Þ‰î Gô¾ ôAŸ° õ‰¶
Þ¼‚Al˜èœ â¡Á‹, Þ‰Gô¾ ôAŸ° ÜŠð£™ â¡ù Þ¼‚Aø¶
â¡Á‹, Þ‰î àôèˆ¶ ñ‚èœ ªî£¬è‚° ÜŠð£™ â¡ù, Þ¬õ
îMó M÷ƒ°õ¶‹ â¡ù â¡ð¶ «ð£¡ø ðôîóŠð†ì
«èœMèÀ‚° M¬ìèœ A¬ìˆF´‹. Þ‰î àôA™ ðô,
Mûòƒèœ, è¼ˆ¶‚èœ ñQî˜èœ, G¬ø‰ F¼‚Aø£˜èœ àƒè÷¶
Ý¡eè àí˜«õ£ Ü™ô¶ «ñî£Mô£ê«ñ£ ÞõŸ¬ø cƒèœ
âšõ£Á â‰î Ü÷M™ ¹K‰¶ ªè£œAl˜è«÷£ Ü¬îŠ ªð£Áˆ¶î£¡
àƒè÷¶ º¡«ùŸø‹. âŠð® å¼ è™ÖKJ™ cƒèœ ð®ˆ¶ ð†ì‹
ªðÁAl˜è«÷£ Üšõ£Á cƒèœ âšõ÷¾‚° âšõ÷¾ ÜFèñ£è
èŸÁ‚ ªè£œAl˜è«÷£, Üšõ÷¾‚° ÜFèñ£è àƒèÀ‚° ðô
. 55
Mûòƒèœ cƒèœ ð†ì‹ ªðÁ‹ õ¬ó ªîKò õ¼‹. õ£˜ˆ¬îè÷£™,

â¿ˆ¶‚è÷£™ õ˜E‚è Þòô£î å¼ ªð£¼¬÷Š ðŸP ï£¡
àƒèÀ‚° â´ˆ¶ à¬ó‚è ºòŸC ªêŒ¶œ«÷¡. Þ¶ å¼Mîñ£ù
àí˜¾, Þ¬î cƒèœ àí˜èœ. Ýù£™ Þ‰î àí˜¬õŠ ðŸP
â´ˆ¶¬ó‚è Þòô£¶. cƒèœ ð®Šð®ò£è «ñ«ô õ¼‹«ð£¶,
ðôMîñ£ù Ý¡eè àí˜¾è¬÷ cƒèœ ê‰F‚°‹ «ð£¶, àƒè÷¶
²òñ£ù ÜP¾ˆFø¡, àœ àí˜M¡, Ý¡eè ÜÂðõˆF¡
G¬ôèœ ñ£ÁðÁ¡øù. cƒèœ å¼ ¹Fò «è£íˆF™ â‰î å¼
ªð£¼¬÷»‹, àí˜¬õ»‹, ÜÂðõˆ¬î»‹ àŸÁ «ï£‚°Al˜èœ,
cƒèœ ¹Fò àí˜¾ì¡ Ã®òõó£è Þ¼‚Al˜èœ. cƒèœ ºŸP½‹
Ü¬ñF Ü¬ì‰îõó£è Þ¼‚Al˜èœ. Ü¬ñF, G‹ñF, Ýù‰î‹
Þ¬õ àƒè¬÷„ Å›A¡øù. àƒèÀ‚° â‰îMî èõ¬ô»I™¬ô.
ñùõ£†ìº‹ Þ™¬ô. àƒè÷¶ õ£›‚¬èJ¡ åšªõ£¼ ð°F»‹,
åšªõ£¼ ñEˆ¶O»‹ àœ÷ƒ¬è ªï™L‚èQ «ð£ô ªîOõ£èˆ
ªîKAø¶. àƒèÀ‚° àƒè÷¶ õ£›‚¬è¬ò ÜõŸP™ cƒèœ
âF˜«ï£‚°‹ Hó„C¬ùè¬÷, cƒèœ âF˜«ï£‚°‹ ðŸðô
Mûòƒè¬÷, âšõ£Á ªð£¼œè¬÷ Üµè º®»‹. ¶¡ðƒè¬÷
b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ Þò½‹ â¡ð¬îŠ ðŸP â™ô£‹ ªîKò õ¼Aø¶.
Þî¡ ï¡¬ñ ðò‚°‹ ÜF˜¾èœ àƒè÷¶ êgóˆF™ ¹ˆ¶í˜„C
ªè£´Šð¬î cƒè«÷ àíÃl˜èœ. àƒèÀ‚° àœ«÷»‹ å¼
¹ˆ¶í˜„C, ï¡¬ñ ðò‚°‹ I¡è£‰î ÜF˜¾ G¬ôèœ ÞõŸ¬øŠ
ðŸP cƒè«÷î£¡ ÜP‰¶ ªè£œ÷ Þò½‹. Þ¬õè¬÷Š ðŸP
MõK‚è«õ Þòô£¶. cƒèœ ¹Fî£è F¼ñí‹ Ýùõ˜ ÜF½‹
cƒèœ è£îLˆî ïð¼ì¡ å¡Á «ê¼Al˜èœ. Þ‰î ÜÂðõ‹
âŠð®Šð†ì¶ â¡ð¬î....cƒèœî£«ù ÜPi˜èœ. «õÁ âõG‹
àƒèÀ‚è£è àíó º®ò£¶.
«èœM : ñFŠHŸ°Kò ñ£vì˜ Üõ˜è«÷! cƒèœ âƒèÀ‚°

ÜOˆ¶œ÷ ñFŠðŸø àœ ªõO„êˆFŸ° ï¡P. âù¶ Ý¡eè
àí˜¾‚°œ ªð£F‰¶ Aì‚°‹ ªð£‚Aûˆ¬îŠ ðŸP cƒèœ
ãî£õ¶ Ãø º®»ñ£ â¡Á ÜFêJ‚A«ø¡. âîù£™ èì‰î
è£ôˆF™, Þ¬õè¬÷Š ðŸP ÜP‰¶œ ªè£œõ¶ Iè Cóññ£è

Þ¼‰î¶ Ýù£™ ÞŠ«ð£«î£ ðô ñ£vì˜èOìI¼‰¶ Þ‰î Gô
¾ôA™ Y‚Aóñ£è¾‹, «õèñ£è¾‹ ï£ƒèœ ÜP‰¶‚ ªè£œ÷
º®Aø«î! cƒèœ Þ¬îŠ ðŸP ãî£õ¶ Ãø Þò½ñ£?
ñ£vì˜ : Þò½‹ Þ¶ ãªù¡ø£™ ÞŠ«ð£¶ ðŸðô ïiù

è¼Mèœ Þ¼Šðî£™ å¼õ¼ì¡ å¼õ˜ Ü÷õ÷£õ Þò½Aø¶.
âù«õ ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ îŸ«ð£¬îò ñ£vì˜è¬÷Š ðŸPò
îèõ™èœ ï¡ø£èˆ ªîKò õ¼Aø¶. èì‰î è£ôˆF™ ñ£vì˜èœ
Þ¼‚èM™¬ô â¡ð«î£ Üõ˜è¬÷ Üµ°õ«î Iè¾‹
è®ùñ£èî£è Þ¼‰î«î£ â¡ðî™ô, Ýù£™ Cô ñ£vì˜è¬÷
Üµ°õ¶ ñŸøõ˜è¬÷‚ è£†®½‹ âOî£è Þ¼‰î¶. â™ô£«ñ
cƒèœ â´‚°‹ º®¬õŠ ªð£Áˆî¶ Ü™ô. Ü‰î ñ£vì˜
àƒèÀ‚° ÝCèœ ÜO‚è M¼‹Hò¬îŠ ªð£Áˆî¶. Ü™ô¶
Ü‰î
ñ£vì˜ : ñ‚èÀì¡ ÜFè Ü÷M™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷

M¼‹Hù£ó£, îQˆî îõ G¬ôJ™ àœ÷õó£è Þ¼‰î£ó£
â¡ð¬õè¬÷Š ªð£Áˆî¶. â¶ âŠð® Þ¼‰î£½‹ êK, â‰î å¼
êè£ŠîˆF½‹, å¡PL¼‰¶ ä‰¶ õ¬ó ñ£vì˜èœ Gô àôA™
àôM‚ ªè£‡«ì Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ è‡Ã´, Ü‰î è£ô
è†ìˆ «î¬õè¬÷Š ªð£Áˆî¶. Þ¶ à‡¬ñ«ò. Þ‰î è£ô
è†ìˆF™ îŸ«ð£¬îò «ïóˆF™ ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ Iè¾‹
ÜF˜wìê£Lè«÷. ãªù¡ø£™ ï£‹ ðŸðô ñ£vì˜è¬÷Š
ðŸP»‹, Üõ˜è÷¶ ðŸðô G¬ôè¬÷Š ðŸP»‹ ï‹ñ£™ àíó
Þò½Aø¶. ïñ‚° ªð£¶ ñ‚èÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷‚ Ã®ò.
ªìLMû¡, «ó®«ò£, Þ¡ì˜ªï† «ð£¡ø ðŸðô ðô àðèóíƒèœ
àœ÷ù. ìLMûQ½‹, «ó®«ò£M½‹ ï£‹ Hóê£ó‹ ªêŒA¡«ø£‹.
¹ˆîèƒèœ ªõOJÁ«ø£‹. ÜF½‹ ðô ô†ê‚èí‚è£ù ¹ˆîèŠ
HóFè¬÷ ªõ° °ÁAò «ïóˆF™ ÜO‚A¡«ø£‹. Šöƒ è£ôˆF™
ï£‹ ¹ˆîèˆ¬î ªõOJì «õ‡´‹ â¡ø£™. å¼ º¿ñóˆ¬î»‹
. 57
ºîL™ ªõ†®ì «õ‡´‹. ÜîŸ°Š Hø° ÜõŸ¬ø ¶‡´ ¶‡ì£è

êŸÁ‹ êKõó£î «è£ì£Lè¬÷‚ ªè£‡´ ªõ†ì «õ‡´‹. Þ‰î
«è£ì£Lèœ ï´M™ C¬î‰¶ M´‹ Ü™ô¶ ñÁº¬ø
àð«ò£èŠð´ˆî Þòô£¶. ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´ ð†¬ì b†ì
«õ‡´‹. Þ¶ «ð£¡ø ðô à‡´ åšªõ£¼ õ£˜ˆ¬îò£è
ªê¶‚A‚ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹. å¼ MMLò Ë¬ô Þšõ£Á
ªê¶‚A‚ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ø£™ ãó£÷ñ£ù ïð˜èœ
«î¬õ. ðô õ‡®èœ «î¬õŠð´‹, õ‡®èœ Þ¼‰î£™ Ýè
ÞŠ«ð£«î£ G¬ô¬ñ¬ò «õÁ Mî‹. cƒèœ â™«ô£¼‹ IèIè
ÜF˜wìê£Lèœ î£¡. àƒèÀ‚° ðŸðô ñ£vì˜èœ Þ¼Šð¶
ªîKò õ¼Aø¶. cƒèœ ªð£Á‚A îó‹ ð£˜ˆ¶ â´ˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹. àƒè÷¶ «î¬õ‚ªèù ðŸðô ñ£vì˜èœ
Þ¼‚Aø£˜èœ. õEè„ ê‰¬îJ™ cƒèœ ªð£¼œèœ õ£ƒ°õ¶
«ð£ô àƒèÀ‚° âõ˜ «î¬õ«ò£, â¶ «î¬õ«ò£ Ü¬î cƒèœ
Þô‚° ¬õˆ¶ Ü¬ìòô£‹. âõó£è Þ¼‰î£½‹ êK, ï£¡î£¡
Cø‰îõ¡ â¡Á ñ£˜ î†®‚ ªè£œ÷ Þòô£¶. cƒèœ ðŸðô¬óŠ
ðŸP, ðôõŸ¬ø, «ê£Fˆ¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. àƒè÷¶
«ñî£Mô£êˆ¬î»‹, ÜP¾ÁˆFøÂ‹ ªè£‡´ «î˜‰¶ â´ˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹. Þõó£ Ü™ô¶ Üõó£! ï¡ø£è ï¡¬ñ
ðò‚è‚¸Ã®òõó£è Þ¼Šð£˜ â¡Á‹ «î£¡ÁAø¶. Üõó¶ ºè‹
«è£óñ£è Þ¼‚Aø¶. Þõ˜ Üõô†êí‹ (CKŠ¹).
«èœM : cƒèœ õEè„ ê‰¬î «ð£ôˆ «î˜‰ªî´‚èô£‹. ï™ô

ªð£¼¬÷, ï™ô ñQî¬ó â¡Á ÃPòî£™, cƒèœ ñŸø å¼
ñ£vìó£™ b†¬ê ªè£´‚èŠð†ìõ¼‚° ñÁº¬ø b†¬ê
ÜOŠd˜è÷£?
ñ£vì˜ : Ü‰î ñQî˜ à‡¬ñò£è ñùF™ àÁFò£è ï‹Hù£™

ï£¡ Ü‰î ïð¬ó Ý«í£, ªð‡«í£ Iè àò˜‰î G¬ô‚°
«õèñ£è ªè£‡´ «ê˜‚è Þò½‹ â¡ ø£™ b†¬ê ÜOŠ«ð¡.
Þ™ô£M†ì£™ Ü‰î ñQî˜ Üõó¶ ñ£vìKì«ñ å†® Þ¼Šð¶
ï™ô¶. ÜõKì‹ å¼ ðŸÁî«ô£
Ü™ô¶ bMó ï‹H‚¬è«ò£ ¬õˆ¶ Þ¼‰î£™ Ü‰î ñ£vìK«ñ

Üõ˜ Þ¼‚è «õ‡´‹. àƒèÀ‚° àƒèœ ñ£vì˜, Iè ï™ôõ˜,
àò˜‰îõ˜ â¡Á ï‹H‚¬è Þ¼‰î£™, cƒèœ ÜõKìI¼‰¶
Môè£ñ™, ñ£ø£ñ™ ÜõKì‹ ðŸÁî½ì¡ Þ¼ƒèœ. ãªù¡ø£™
åO‚AóíƒèÀ‹, ÞQò ï£îº‹ å¼ î¬ôCø‰î à‡¬ñò£ù
ñ£vìK¡ ÜEèô¡èœ, ðK«ê£î¬ù‚ °Pèœ. â‰î å¼
ñ£vìó£™ àƒèÀ‚° àìù®ò£è ÞQò ï£îˆ¬î»‹ åO‚Aóí
ªõO„êˆ¬î»‹ îó ÞòôM™¬ô«ò£ Üõ˜ à‡¬ñò£ù
îóºœ÷ ñ£vì˜ Ýèñ£†ì£˜. àƒèÀ‚° ê‰«îè‹ Þ¼‰î£™
Þ¡ùº‹ ÞQò ï£îº‹ åO‚Aóí ªõO„êº‹ A¬ì‚èM™¬ô
â¡ø£™ cƒèœ ðK«ê£Fˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹. Þ¬î ï£¡
õ¼ˆî¶ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. Þ¬øõù¶ ð£¬î,
ªõO„êº‹, ÞQò Wîº‹ G¬ø‰î¶. cƒèœ èìL™ °Fˆ¶ âö
«õ‡´‹ â¡ø£™ Hó£íõ£»‚ °ŠH»‹, ñŸø àðèóíƒèÀ‹
«î¬õŠðÁø¶ Ü™ôõ£? Ü¶«ð£ô ñŸø¬õèÀ‚°‹ Hø
àðèóíƒèœ «î¬õŠðÁø¶. Þîù£™î£¡ ê£¶‚è¬÷„ ²ŸP,
°¼ï£î˜è¬÷„ ²ŸP åOõ†ìƒèœ è£íŠðÁ¡øù. Þ¶
åO‚Aóí èŸ¬øè÷£°‹. cƒèÀ‹ Þ‰î º¬ø¬òŠ H¡ðŸP
°õ£¡-J¡ Fò£ù º¬ø ðJŸCè¬÷ ªêŒ¶ õ‰î£™ àƒè¬÷„
²ŸP»‹ å¼ åOñ‡ìô‹, Þ«ò²ï£î˜ ðìˆ¬îŠ ²ŸP
õ¬óAø£˜è«÷, Ü¶«ð£ô à¼õ£°‹. Þ¬î ñ‚èÀ‹ è£í
Þò½‹. Þ‰î ñQî˜èœ Ý¡eè¸ ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜è÷£è
Þ¼‰î£™ àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ ªõO„êˆ¬î è£í Þò½‹.
Þîù£™î£¡ Þ«ò²ï£î¬ó„ ²ŸPò åOõ†ì‹, ¹ˆî¬ó„ ²ŸPò
åOõ†ì‹ è£íŠðÁø¶. Þ‰î °õ£¡-J¡ Fò£ù º¬øJ¡
bMó ðJŸCò£÷˜ è¬÷„ ²ŸP»‹ Üõ˜è÷¶ àœ Ý¡eè àí˜¾
ï¡ø£èˆ É‡ìŠð†´ M÷ƒ°Aø¶. Þ¬î cƒèÀ‹ ð£˜‚èô£‹.
(ñ£vì˜ îù¶ ªïŸP Šªð£†¬ìˆ ªî£†´ è£‡H‚Aø£˜). Þƒ°
Üñ˜‰F¼‚°‹ àƒèO™ âõó£õ¶ ð£˜‚è Þò™Aøî£? cƒèœ
. 59
â¬î è‡¯˜èœ?
ð£˜¬õò£÷˜èœ : ï™ô¶ ï£¡ åOõ†ìƒè¬÷Š ð£˜‚A«ø¡
ñ£vì˜ : åOõ†ì‹ â¡ð¶, åOõ†ìƒèOL¼‰¶ «õÁð†ì¶.

Ü¬õèœ Gø åO‚èŸ¬øèœ. ðô Gøƒèœ à‡´. Cô è¼Š¹
CõŠ¹, Cô è£ŠH Gø‹ ªè£‡ì¬õ. Ü‰î‰î ñQî˜èO¡
ñùG¬ô‚«èŸð ñ£P‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. Ýù£™ ªîŒiè
G¬ôJ™ àœ÷ ñQî¬ù àŸÁ «ï£‚Aù£™ cƒèœ è£‡ð¶
ªîŒiè åO õ†ì‹. Þ¶ MˆFò£êñ£ù¶. â¡ù êKî£ù£?
«èœM : ï£¡ å¼ «èœM»‹ «è†è M¼‹ðM™¬ô..... ï£¡

Þó£ü«ò£è º¬ø¬ò Côè£ô‹ ðJ¡Á õ‰«î¡. ï£¡ ÜŠ«ð£¶
åOõ†ìˆ¬î‚ è‡ì¶«ð£™ «î£¡Pò¶. âù‚° Ü‰î «ïóˆF™
Þ¶ðŸPò ÜP¾ˆFø¡ Gó‹ðM™¬ô.
ñ£vì˜ : ÞŠ«ð£¶ «î£¡ÁõF™¬ôò£.... Cô êñò‹

«î£¡ÁAøî£?
«èœM : ï£¡ ÞŠ«ð£¶ Fò£ù‹ ªêŒõF™¬ô.
ñ£vì˜ : Üîù£™î£¡ Þ‰î ªîŒiè ê‚F àƒè¬÷ M†´

Üè¡ø¶. cƒèœ ñÁº¬ø Fò£ù ðJŸC «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹.
àƒèÀ‚° Þ‰î Fò£ù º¬øJ™ bMó ï‹H‚¬èJ¼‰î£™ cƒèœ
Þ‰î Fò£ù ðJŸC «ñŸªè£œÀƒèœ. Þ¶ àƒèÀ‚° bƒ°
M¬÷M‚è£¶. Þ¶ åó÷¾ àƒèÀ‚° àîMŠ ¹K»‹. â¡ù êKî£ù£
êKò£?
«èœM : àƒèœ ¬èŠHó²óˆF™ ä‰¶ è†ì¬÷è¬÷Š ðŸP

°PŠH†´ Þ¼‚Al˜èœ. b†¬ê ªðÁðõ˜ Þ‰î ä‰¶
è†ì¬÷è¬÷ è†ì£òñ£è Ý»œ àœ÷õ¬ó è¬ìH®‚è
«õ‡´ñ£.
ñ£vì˜ : Ýñ£‹..... Ýñ£‹..... Ýñ£‹..... Þ¬õèœ Þ‰î

Hóð…êˆF¡ MFè÷£°‹.
«èœM : Þ‰î îõø£ù ð£½ø¾ â¡ð¶ ¹KðìM™¬ô.
ñ£vì˜ : Ü¶ â¡ùªõ¡ø£™ àƒèÀ‚° å¼ èíõ˜ Þ¼‚Aø£˜

â¡ø£™ Þó‡ì£õ ñõ¬óŠ ðŸP C‰î¬ù ªêŒò£b˜èœ â¡Á
Ü˜ˆî‹ CK‚A¡ø£˜èœ Iè¾‹ âOî£ù¶ àƒè÷¶ õ£›‚¬è¬ò
Iè¾‹ âOî£ùî£è Ý‚A‚ ªè£œÀƒèœ C‚è™ G¬ø‰î
õ£›‚¬èò£è Ý‚A‚ ªè£œ÷£b˜èœ. àƒè÷¶ è£ñ‹, °«ó£î‹,
«ñ£è‹ «ð£¡ø ñùG¬ôèOL¼‰¶ àƒè¬÷ cƒèœ ñ£ŸP‚
ªè£œÀƒèœ. Þ‰î ñùG¬ôèÀ‚° Ü®¬ñò£A ê‡¬ìJ†´‚
ªè£œ÷£b˜èœ. Ýñ£‹ Þ¶ ñŸøõ˜èÀ‚° bò àí˜¾è¬÷
ÜO‚Aø¶ ï£‹ ñŸøõ˜èÀ‚° bƒ° M¬÷M‚è Ãì£¶.
ñùG¬ôJ™ Ãì bƒ°è¬÷ M¬÷M‚è â‡í‚ Ãì£¶ Þ¶«õ
Cø‰î õNò£°‹. ï£‹ ê„êó¾è¬÷ îM˜‚è
M¼‹¹A«ø£‹. ï‹¬ñ «ê˜‰îõ˜èÀ‚°‹,. Ü¡¹œ÷õ˜èÀ‚°‹,

ñŸøõ˜èÀ‚°‹, àìLù£«ô£, ñùFù£«ô£, àí˜„C
õêŠð†«ì£ bƒ°, «õî¬ùè¬÷ Þ¬ö‚è£b˜èœ. Þ¶î£¡
ê£ó£‹ê‹ àƒèÀ‚° å¼ è£îô˜ Þ¼‰î£™ Ü¬îŠ ðŸP
ªîKM‚è£b˜èœ. Þ¬î„ ªê£™ôŠ «ð£ù£™ õ¼ˆîº‹
«õî¬ù»‹ Ãì«õ ªêŒ»‹. ªñ¶õ£è¾‹, Ü¬ñFò£è¾‹ Þ‰î
Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Þ¬îŠ ðŸP cƒèœ
àƒè÷õKì‹ åŠ¹î™ ÜO‚èˆ «î¬õ Þ™¬ô. Þ¬î ï£¡ ã¡
ÃÁA«ø¡ â¡ø£™ Cô «ïóƒèO™ ñ‚èÀ‚° å¼ M«ù£îñ£ù
â‡í‹ «î£¡ÁAø¶. Üî£õ¶ Üõ˜èÀ‚° å¼ Þ‚è†ì£ù
Hó„C¬ùò£ù, è£î™ Mõè£ó‹ Þ¼‰î£™ Ü¬î àì«ù
i†®Ÿ°Š «ð£Œ îù¶ ñ¬ùMJì«ñ£, èíõKì«ñ£ ªîKMˆ¶
M´õ¶ ê£ô„Cø‰îî£è¾‹, Iè ÉŒ¬ñò£ù ªêò™ â¡Á‹
G¬ùˆ¶ ªêò™ðì G¬ù‚Aø£˜èœ. Þ¶ å¼ º†ì£œîùñ£ù
. 61
è£Kòñ£°‹. Þ¶ ï¡¬ñ¬òˆ îó Þòô£¶. cƒèœ ãŸèù«õ å¼

îõÁ ªêŒ¶ Þ¼‚Al˜èœ. cƒèœ ã¡ Þ‰î °Š¬ð‚ Ã÷ˆ¬î
i†®Ÿ° â´ˆ¶ õ‰¶, Üî¡ Íô‹ ñŸøõ˜èœ «õ®‚¬è ð£˜ˆ¶
Mðgî Ýù‰îˆ¬î Ü¬ìò„ ªêŒAl˜èœ. Üõ¼‚° Þ‰î ªêò™
ªîKò£ñ™ Þ¼‰î£™ ñù«õî¬ù Þ¼ŠðF™¬ô! Þ‰î Mûò‹
ªîK‰î¶‹ «õî¬ù ÜFèñ£è ÝAø¶. Üšõ÷«õ! âù«õ ï£‹
Þ‰î Hó„C¬ù¬òˆ b˜ˆ¶, º®¾ è‡´, ÞQ ÞŠð®Šð†ì
C‚èL™ ñ£†®‚ ªè£œ÷£¶ Þ¼Šð«î ï™ô å¼ ªêòô£°‹.
àƒèœ õ£›‚¬èˆ¶¬íJì‹¸ Þ¶ ðŸP‚ Ãø£b˜èœ ó£ù¡ø£™
Þ¶ Üõ˜èÀ‚° «õî¬ù¬òˆ î¼‹. Þ¼õ¬ó»«ñ ð£Fˆ‚¼‹!
«èœM : ï£¡ ðôîì¬õ ð£˜ˆ¶ Þ¼‚A«ø¡. ªîŒiè G¬ôJ™

àœ÷ ñ£vì˜èœ ðô˜, Iè¾‹ ê‰«î£ûñ£è¾‹, CKŠ¹ˆ
îõ›‰îõó£è¾‹, CKŠÌ†ì‚ Ã®òõó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. å¼
CKŠ¹‚°‹, ªîŒiè G¬ô‚°‹ â¡ù ªî£ì˜¹ àœ÷¶. Ãø
Þò½ñ£?
ñ£vì˜ : æ Ü¶õ£! ï£¡ G¬ù‚A«ø¡. Üõ˜èœ Iè¾‹

ê‰«î£ûñ£è¾‹, êôùñŸÁ‹, Ü¬ñFò£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èœ âOò, ÞQò Þîò‹ ð¬ìˆîõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èœ îñ¶ ªêò™èœ, ð£õ¬ùèœ, ïìõ®‚¬èèœ ðŸP‚ Ãì
CKŠÌ†´‹ õ¬èJ™ «ð²Aø£˜èœ. ñŸøõ˜èO¡
ïìõ®‚¬èè¬÷Š ð£˜ˆ¶‹ CK‚Aø£˜èœ. õ£›‚¬èJ™ ïì‰¶
õ¼‹ ðŸðô Üðˆîñ£ù ªêò™è¬÷»‹, ñ‚èœ îƒè÷¶ ðŸÁî™
è£óíñ£è â‰î å¼ Mûòˆ¬î»‹, ªð£¼¬÷»‹ Iè¾‹
Ü¿ˆîñ£è ðŸP‚ ªè£œõ¶ °Pˆ¶‹ â‰î å¼ Mûòˆ¬î»‹
I°‰î èõ¬ô»ì¡ Üµ°õ¬î»‹ «ï£‚A CK‚A¡ø£˜èœ.
å¼Cô ðJŸC‚°Š H¡«ð Þ‰î êôùñŸø G¬ô ï‹¬ñ
õ‰î¬ìAø¶. â¡ù ¹KAøî£. ï£ƒèœ â‰î å¼ ªð£¼¬÷Š
ðŸP»‹, Gè›„C¬òŠ ðŸP»‹ G¬ùˆ¶ èõ¬ôŠð´õ«î Þ™¬ô.
ï£ƒèœ ï£¬÷ Þø‚èŠ «ð£A«ø£‹ â¡ø£™ Þø‰¶ ñ¬ø‰¶
M´«õ£‹. ï£¬÷ õ£›¾ ñô˜‰¶ M÷ƒ°Aø¶ â¡ø£™ Üšõ£«ø

õ£›‰¶ M´«õ£‹.
âƒèOìI¼‚°‹ â™ô£«ñ âƒè¬÷ M†´ Üè¡Á MÁø¶ â¡Á

¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ ÜŠ«ð£¶‹ êK, âƒèÀ‚° â™ô£«ñ Gó‹H
õNAø¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÜŠ«ð£¶‹ êK, Ý‹
âƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù «ñî£Mô£êº‹, â‰î å¼ êõ£¬ô»‹
ê‰FˆF´‹ FøÂ‹, âƒè¬÷ â‰îMîñ£ù G¬ôJ½‹ ð£¶è£ˆ¶‚
ªè£œÀ‹ FøÂ‹, Þ‰î àœ ªõO„ê‹ ªðŸø Hø°, ê£ˆFòñ£è«õ
àœ÷¶. âù«õ ï£ƒèœ â¬îŠ ðŸP»‹ ðòŠð´õ«î Þ™¬ô.
ï£ƒèœ ðòñŸøõ˜è÷£è â‰î å¼ MòŠ¹‹, êôùº‹ ÜŸøõ˜è÷£è
M÷ƒ°A«ø£‹. Üîù£™î£¡ ï£ƒèœ Ü¬ñFò£ùõ˜è÷£è,
Þ¬÷Šð£Áðõ˜è÷£è Þ¼‚A«ø£‹. ï£ƒèœ Þ‰î àôè
ð‰îƒèOL¼‰¶ M´ð†ìõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹, âƒèÀ‚°
ô£ð‹ õ‰î£½‹ êK, ïwì‹ õ‰ î£½‹ êK, ðŸPò G¬ùŠ«ð
âƒè¬÷ˆ ªî£´õ¶ Ãì Þ™¬ô. âƒèOì‹ ªð£¼œèœ G¬ø‰î£™
ï£ƒèœ üùƒèÀ‚° Ü¬î ÜO‚A«ø£‹. âƒè. Þ¶ îMó ï£ƒèœ,
âƒè÷¶ õ£›‚¬è¬ò å¼ ªð£¼†ì£è‚ è¼F Ü¬î‚ è†®‚
è£ŠðîŸè£è ãó£÷ñ£ù âF˜Š¹è¬÷»‹, èwìƒè¬÷»‹
«õî¬ùè¬÷»‹ ê‰F‚è M¼‹¹õ¶ Þ™¬ô. ï£ƒèœ Þ‰î àJ¬ó,
õ£›‚¬è¬ò ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Ü¶¾‹ ï™ô«î! ã«î£
âŠ«ð£¶‹ ÝEèÀ‹, º†èÀ‹ G¬ø‰î ð´‚¬èJ™ Þ¼‰îõ£Á
î£¡ ï£ƒèœ Fò£ùˆF™ ß´ðì «õ‡´‹ â¡ð¶ Þ™¬ô. Ýù£™
ï£ƒèœ à¬ö‚A«ø£‹. Ýñ£‹ ï£¡ õ‡íŠðì‹ b†Á«ø¡.
¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ îò£K‚A«ø¡. Üî¡ Íô‹ A¬ì‚°‹
õ¼ñ£ù ˆ¬î‚ ªè£‡´ õ£›‚¬è ïìˆ¶A«ø¡. âù«õ âõKìº‹
ï¡ªè£¬ìè¬÷ âF˜ð£˜Šð¶ Þ™¬ô. âù«õ õ¼ñ£ù‹ âù¶
«î¬õèÀ‚° «ñ™ Þ¼Šðî£™ ï£¡ ñQî˜èÀ‚° àîMèœ ªêŒò
Þò½Aø¶. ï£¡ ÜèFèÀ‚° àî¾A«ø¡. ÞòŸ¬èJ¡
YŸøƒèÀ‚° àœ÷£ùõ˜èÀ‚°‹ àî¾A«ø¡. ï£‹ ã¡ àîõ‚
Ãì£¶. ï‹Iì‹ Þ¬øõùOˆî ðŸðô ê‚FèÀ‹, ªêò™Fø¡èÀ‹
. 63
G¬ø‰¶ Þ¼‚A¡øù. å¼ ë£ù G¬ô ïñ‚° õ‰î Hø°

õ£›‚¬è«ò Iè âOî£è¾‹, ÞQòî£è¾‹ ÝA MÁø¶. â‰î
å¼ Mûòˆ¬îŠ ðŸP»‹ èõ¬ôŠðìˆ «î¬õ Þ™¬ô. ï£‹
Iè¾‹ ÞòŸ¬èò£ù õ¬èJ™ æŒ¾ â´‚A«ø£‹. Þ‰î
G¬ôJ™î£¡ ñQîQ¡ CKŠ¹ˆ î¡¬ñ ªõOŠðÁø¶. ï£¡
ÜŠð®ˆî£¡ G¬ù‚A«ø¡. cƒèœ â¡¬ù CKŠ¹ˆîù‹
G¬ø‰îõó£è‚ è£‡Al˜è÷£? (°¿IJ¼‚°‹ ïð˜èœ Ýñ£‹
â¡Á ÃP CK‚è¾‹, ¬èî†ì¾‹ ªêŒAø£˜èœ. Ýñ£‹ â¡Á
ñ£vì¼‹ Üõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ CK‚A¡ø£˜). ï£Â‹ å¼Mîñ£ù
ñ£vì˜î£«ù£ â¡ù«õ£ (CKŠ¹ Ü¬ô«ñ£¶Aø¶) ï™ô¶
(ñ£vì˜ CK‚A¡ø£˜). ï£Â‹ àƒèÀ‚è£è Üšõ£«ø
G¬ù‚A«ø¡. âù«õ cƒèœ å¼ ë£ùñŸø ïðKì‹, Þó‡´
ñE «ïóˆ¶‚°‹ «ñŸð†ìî£è, ií®‚èM™¬ô. ï™ô¶!.
Þ¡Â‹ ãî£õ¶ «èœMèœ à‡ì£?
«èœM : Þ‰î «èœMèœ, ë£ù G¬ôJ™ Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚°‹

ï£ƒèœ âŠ«ð£¶‹ «è†°‹ «èœMè«÷! ÜîŸ° ðFô£è
âƒèÀ‚° ÞîŸè£ù è£óíƒèÀ‹, è¬îèÀ‹ ÃøŠðÁ¡øù.
ï£¡ àƒèOìI¼‰¶ ÞîŸè£ù ðF¬ô âF˜ð£˜‚A¡«ø¡.
ºîô£õî£è ï£‹ ò£˜? ï£¡ ò£˜? âîù£™ Þ‰îˆ îˆîOŠH™
ñ£†®‚ ªè£‡´ ÞFL¼‰¶ M´ð†´ i´«ðŸ¬ø âŒFìˆ
¶®‚A«ø¡. àƒèÀ‚° ªîK‰F¼‚°‹ ï£¡ âîù£™ âù¶
ð¬öò Ã†®L¼‰¶ MôA«ù¡. âî¡ è£óíñ£è ï£¡ ñÁº¬ø
i´«ðŸ¬ø âŒî «õ‡´‹. cƒèœ Þ‰î ä‰î£õ¶ G¬ô âŒ¶õ¶
ðŸP‚ ÃPm£˜èœ. ÞîŸ° «ñ™ ªê™õ¶ ÜõCòI™¬ô â¡Á‹
ÃPmèœ. ÞîŸ° «ñŸð†ì G¬ôèœ Þ¼‚Aø¶. â¡ø£™,
Ü¬õèœ Üšõ£Á M÷ƒ°õî¡ è£óí‹ â¡ù. ÜõŸPŸ°‹,
âù‚°‹ â¡ù ê‹ð‰î‹. Ü¶¾‹ ï£¡ Üƒ° ªê™ô «õ‡®ò
ÜõCò‹ Þ™ô£¶ àœ÷ «ð£¶?
ñ£vì˜ : ÞŠ«ð£¶ CKŠÌ†´‹ Å›G¬ô õ‰¶œ÷¶.

(CKŠð¬ôèÀ‹, ¬èî†ì™èÀ‹ Ü‰î ÞìˆF™ Gó‹H õNA¡øù).

êK ï£¡ ò£˜ â¡ø àƒèœ «èœM‚° cƒèœ GÎò£˜‚ ïèK™
Gó‹HJ¼‚A¡ø ãî£õ¶ å¼ ªü¡ ñ£vìKì‹ «èÀƒèœ Ü™ô¶
cƒèœ Mô£êƒèœ G¬ø‰î ñ…êœ Ü†ìõ¬íJL¼‰¶ «î®‚
è‡´H®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. (CKŠð¬ôèœ) ï£¡ Þ‰î Ýó£Œ„CJ™
Fø¬ñ ªðŸøõ÷™ô. Þó‡ì£õ¶ cƒèœ âîù£™ Þƒ° õ‰¶
Þ¼‚Al˜èœ? àƒè÷¶ å¼ M¼Šðˆî£™ Þ¼‚èô£‹. Þ¶ Þ™ô£ñ™
àƒè¬÷ ò£˜¢ àƒè÷¶ M¼ŠðˆFŸ° M«ó£îñ£è Þƒ° Þ¼‚è
¬õ‚è Þò½‹. ï£‹ Ü¬ùõ¼«ñ Þ¬øõù¶ ªê™õƒèœ.
Þ¬øõù¶ °ö‰¬îè÷£ù ï£‹ ò£õ¼‹ Þ¬øõ¬ùŠ
«ð£¡øõ˜è«÷. Þ™¬ôò£! å¼ Þ÷õóê¡ Üóê¬ùŠ «ð£¡øõ«ù.
Cô MûòƒèO™ Ü™ô¶ ãø‚°¬ø¬ò Üóê«ùî£¡ Ü™ô¶
ï£¬÷ò Üóê¡. âù«õ å¼ ñQî¡ âƒ° Þ¼‚è
M¼ŠðŠðÁø£«ù£ Üƒ«è«òî£¡ Þ¼Šð£¡. Ýè ïñ‚°
Þ¬øõ¡ ²òñ£è„ ªêò™ðì ÜÂñF ÜOˆ¶ Þ¼‚Aø£¡. ïñ‚°
M¼Šð‹ Þ¼‰î£™ ï£‹ ªê£˜‚èˆF™ Þ¼‚èô£‹ Ü™ô¶ ïñ‚°
âƒ° M¼Šð«ñ£ Üƒ° Þ¼‚èô£‹. Þ¬î ï£«ñ ÜÂðM‚è
«õ‡´‹ Üî£õ¶ ðŸðô è£ôƒèÀ‚° º¡ùî£è«õ cƒèœ Þƒ°
õ‰¶ Þ¼Šð¬î º®¾ ªêŒ¶ Þ¼‚Al˜èœ. ¶Eèóñ£è ªêò™ðì
M¼Šð‹ àœ÷õ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚Al˜èœ â¡ù? Iè¾‹
ðòƒèóñ£ù¬î‚ Ãì ÜPòˆ îò£ó£è Þ¼‚Al˜èœ. å¼ Cô¼‚°
FA™ G¬ø‰î¬õè«÷ H®ˆîºœ÷î£è Þ¼‚Aø¶. Ü¶¾‹
àƒèÀ‚° ªîK‰î«î! àî£óíñ£è å¼ Üóê¡ Üó‡ñ¬íJ™
Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Üõ¡ è£´èO™ Ü¬ô‰¶ FK‰¶‚
ªè£‡®¼Šð¬î‚ è£íô£‹. àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰î Mûò‹î£¡.
ãªù¡ø£™ Üõ¡ ÞòŸ¬èõ£Fò£è, ÞòŸ¬è Å›G¬ôè¬÷
Ýó£Œ‰Fì è£´èÀ‚°„ ªê¡Á Þ¼‚èô£‹. Ü¶ «ð£ô ï£‹
²èñ£ù «îõ«ô£èˆF™ Þ¼‰¶, Ü¶ ñùFŸ° å¼ Ýò£êˆ¬î‚
ªè£´Šðî£™, ãªù¡ø£™ Ü¬ùˆ¶«ñ àìù®ò£è ¬èJ™
A¬ì‚Aø¶ ï£‹ CP¶.
. 65
MˆFò£êñ£ù¬õè¬÷„ ªêŒFì M¼‹¹A«ø£‹. âŠð® å¼ Üóê

°´‹ðˆF™ Ãì Cô êñòƒèO™ «õ¬ô‚è£ó˜è¬÷ Ü‡ìMì£¶.
î£ƒè«÷ îƒè÷¶ àí¬õˆ îò£Kˆ¶‚ ªè£œA¡ø£˜è«÷£
Ü¶«ð£ô îƒè÷¶ àì™ º¿õF½‹ î¬óJ½‹ â‡¬í¬ò‚
ªè£†®. ‚ªè£‡ð£Öè ÜF™ Üõ˜èÀ‚° å¼ îQ àõ¬è. Ü‰î
«ïóˆF™, Üõ˜èœ Üóê °´‹ðˆFù˜ «ð£¡Á Þ¼ŠðF™¬ô.
Þ¼‰î£½‹ Ü‰î G¬ôJ™ Üõ˜èœ Ýù‰î‹ G¬ø‰îõ˜è÷£è
Þ¼‚Aø£˜èœ. àî£óíñ£è ï£¡ âƒ° ªê¡ø£½‹ êK âù¶ è£¬ó
æ†®„ ªê™ô ñQî˜èœ îò£ó£è «ð£†®J†´‚ ªè£‡´
Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ Cô «ïóƒèO™ ï£Â‹ õ‡®¬ò æ†´«õ¡.
Ü¶¾‹ âù¶ CPò Í¡Á ê‚èó õ‡®¬ò æ†´«õ¡. ¹¬è
ðóŠð£î ¬ê‚Aœ. å¼ CPò I¡ê£ó Þ¬íŠ¹ì¡ å¼ ñE‚°.
ðˆ¶ A«ô£e†ì˜ «õèˆF™ ï£¡ ªê¡Pì M¼‹¹A«ø¡. ãªù¡ø£™
ï£¡ âƒ° ªê¡ø£½‹ ñ‚èœ â¡¬ù è‡´H®ˆ¶ Å›‰¶
ªè£œ‚Aø£˜èœ. âù«õ ï£¡ Cô «ïóƒèO™ å¼õ¼‹ â¡¬ù
è‡´H®‚è º®ò£î ÞìˆFŸ°„ ªê¡Á îQ¬ñJ™ Þ¼‚è
M¼‹¹A«ø¡. ï£¡ Iè¾‹ Ã„êº¬ìòõœ. Ýù£™ ªê£Ÿªð£N¾
«ïóƒèO™ I°‰î ê‚F ð¬ìˆîõ÷£è ñ£P MÁ«ø¡. ãªù¡ø£™
Þ¬î å¼ èì¬ñò£è è¼¶A«ø¡. ñ‚èœ â¡¬ùˆ «î®‚
è‡´H®ˆ¶ âù‚° ªð¼¬ñ «ê˜Šðî£™ â¡ù£™ Þ‰î
èì¬ñèOL¼‰¶ ï¿Mì Þòô£¶. Þ¶ ªõ° «ïóƒèO™
à‡¬ñò£è Þ¼‰î£½‹ å¼ Cô «ïóƒèO™ ï£¡ Þó‡´ Ü™ô¶
Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° âƒ«èò£õ¶ ªê¡Á MÁ«ø¡. àî£óíñ£è
âŠð® å¼ Iè¾‹ Yó£†ìŠð´‹ ñ¬ùM, èíõ¬ù M†´ å¶ƒA
ªê™Aø£«÷£ Ü¶ «ð£ô. Þ¶ âù¶ ²ò M¼Šð‹. âù«õ cƒèœ
CP¶ «ïó‹ â¡Âì¡ Þ¼‚Al˜èœ. ÞŠ«ð£¶ â¡QìI¼‰¶
M¬ì ªðŸÁ ªê™ô¾‹ Ý¬êŠð´ðõ˜è÷£è Þ¼‚Al˜èœ.
ãªù¡ø£™ Þ‰î àô¬èŠ ðŸP «õ‡®òõŸ¬øˆ ªîK‰¶ ªè£‡´
M†¯˜èœ Þ¡Â‹ ªîK‰¶„ ªè£œõîŸ° Þ™¬ô â¡Á cƒèœ
G¬ù‚Al˜èœ. Þƒ°ñƒ°‹ Ü¬ô‰¶ FK‰î G¬ôJL¼‰¶
àƒèÀ‚° æŒ¾ «î¬õŠðÁø¶. âù«õ àƒè÷¶
Þ™ôƒèÀ‚°ˆ F¼‹H„ ªê™½ƒèœ Þ¬÷Šð£¼ƒèœ. Üî¡ Hø°

C‰î¬ù ªêŒF´ƒèœ. å¼ ¶®Šð£ù, ¶Eèóñ£ù ðòíˆ¬î
«ñŸªè£œ÷ M¼‹¹Al˜è÷£ â¡Á â‡EŠ ð£¼ƒèœ. Þ¬î«ò
ï£¡ àƒèÀ‚°„ ªê£™ô M¼‹¹A«ø¡. àƒè÷¶ ñùF™. âîŸè£è
ï£¡ i´ F¼‹ð «õ‡´‹? ã¡ ä‰î£õ¶ G¬ô ñ†´‹? ã¡
Ýø£õ¶ G¬ô‚°„ ªê™ô ºòŸC‚èˆ «î¬õ Þ™¬ô? «ð£¡ø ðô
â‡íƒèœ æ®‚ ªè£‡´ Þ¼‚èô£‹. Þ¬õè¬÷ cƒè«÷ º®¾
ªêŒò «õ‡´‹. ä‰î£õ¶ G¬ô¬ò Ü¬ì‰î Hø° âƒ°
«õ‡´ñ£ù£½‹ cƒèœ ªê™ôô£‹. àò˜‰î ðô G¬ôèœ ÞîŸ°
«ñ½‹ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ Þ‰î ä‰î£õ¶ G¬ô àƒèÀ‚°
²èˆ¬î ÜOŠðî£è Þ¼‚Aø¶. ê˜õ ê£î£óíñ£è Þ‰î G¬ôJ™
cƒèœ Þ¼‚èô£‹. ÞòŸ¬è»ì¡ å¡P å¼ êññ£ù G¬ôîQ™
àôõô£‹. ÞîŸ° «ñŸð†ì G¬ôèœ Iè¾‹.
ê‚F õ£Œ‰î¬õ. Þ¡Â‹ «ñŸð†ì G¬ôîQ™ cƒèœ ªê™ô

Þò½‹. Ýù£™ Þ‰î àò˜‰î G¬ôèO™ ªê™ô„ ªê™ô cƒèœ
Þ¬÷Šð£ø Ý¬êŠðí˜èœ. àî£óíñ£è àƒèœ i´ Iè¾‹
Üöè£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ àƒè÷¶ i†®™ àœ÷ å¼ Cô
ð°Fèœ Þ¬÷Šð£ÁõîŸè£è ãŸø Þìñ™ô, àƒèœ Þ™ôˆF™
å¼ I¡ê£ó ê‚F î¼‹ Þì‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ. Þ‰î ªüù«ó†ì˜, I¡ê£óˆ¬î à‡´ ð‡µ‹
å¼ è¼M, Iè¾‹ êŠîˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹,. Iè¾‹ ªõŠðˆ¬î
ãŸð´ˆ¶‹. Ü÷¾‚èFèñ£ù ÜF˜õ¬ôè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹. å¼
ðòƒèóñ£ù Þìº‹ Ãì— Ýè cƒèœ Üƒ° Þ¼Šð¬î
M¼‹ðñ£†¯˜èœ â¡ùî£¡ Þ‰î å¼ è¼Mò£™ àƒèÀ‚°
ðô õêFèœ A¬ìˆî«ð£¶‹ àƒèœ ñù‹ Þ‰î Þìˆ¬î
M¼‹Hì£¶. Üšõ÷«õ! Þ¬øõQ¡ ðŸðô G¬ôè¬÷ ï‹ñ£™
áA‚è‚ Ãì Þòô£¶. àò˜‰¶ ªê™ô„ ªê™ô ïñ‚° Ýù‰î‹
Ã´ªñ¡Á ê£î£óíñ£è ï£‹ G¬ù‚A«ø£‹. Ýù£™ ðŸðô
Mîñ£ù Ü¡¹ G¬ôèœ Þ¼‚A¡øù. Iè¾‹ Ý«õêˆ¶ì¡
è£†ì‚ Ã®ò «ïê‹, Ü¡¹ G¬ô, Iè¾‹ Ý›‰î ÜÂð‰î‹
. 67
Ü¡¹G¬ô, Iîñ£ù Ü¡¹G¬ô, ÜF˜¾èœ ÜFè‹ îó£î å¼

âOò Ü¡¹G¬ô â¡ð¶ «ð£¡ø ðô. à‡´ â™ô£«ñ ï£‹
ÜõŸ¬ø âšõ£Á ãŸÁ‚ ªè£œ÷ Þò™Aø¶ â¡ð¬îŠ
ªð£Áˆî¶. Ý‡ìõ¡ ïñ‚° ðŸðô G¬ôèO™ àœ÷ Ü¡¬ð,
H¬íŠ¬ð ïñ‚° ÜO‚A¡ø£¡. ðŸðô G¬ôèœ, ãEŠ ð®èœ,
MîMîñ£ù G¬ôèO™ Þ¬øõù¶ Ü¡ªðÂ‹ H¬íŠ¹ ï‹¬ñ
ß˜‚Aø¶. Ýù£™ Cô «ïóƒèO™ Ü¶ Iè¾‹ ê‚F õ£Œ‰îî£è
Þ¼‚Aø¶. ï£‹ ï£ì£‚è÷£è ÜÁð´õîè àíÃ«ø£‹.
«èœM : ï‹¬ñ„ ²ŸP ãó£÷ñ£ù ï£ê è£ó„ ªêò™èœ ïì‰¶

ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù. ÞòŸ¬è Å›G¬ô‚° Iè¾‹ áÁèœ
M¬÷M‚èŠðÁ¡øù. õ£J™ô£î põ¡è¬÷ õ¬î‚A«ø£‹.
Ü¬õèÀ‚° bƒ°èœ M¬÷M‚A¡«ø£‹. Þ‰î M«ï£îˆ¬îŠ
ð£¼ƒèœ! Þ¶ àƒèÀ‚° âŠð®ˆ «î£¡ÁAø¶? cƒèœ ÞŠð®
Ý¡eè G¬ôJ™ ß´ð†´ îƒè¬÷ M´M‚è ºò½‹ ïð˜èÀ‚°
â‰î Mîñ£ù ¹ˆFñFè¬÷‚ Ãø M¼‹¹Al˜èœ. Üõ˜è÷¶
Å›G¬ôJL¼‰¶ Üõ˜èœ îƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷
Üõ˜è¬÷„ ²ŸP ïì‰¶ õ¼‹, ï£ê è£ó„ ªêò™èOL¼‰¶
îƒè¬÷ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷, ÜõŸ¬ø âF˜ªè£œ÷ îò£ó£ù
G¬ôJ™ Þ¼‰Fì â¡ðù «ð£¡ø¬õ. cƒèœ â¡ù
G¬ù‚Al˜èœ? Þ‰î àô¬è M†´ cƒAò G¬ôJ™ Hø
àôèƒèÀ‚°„ ªê™õ¶ ñ†´‹ «ð£¶ñ£ Ü™ô¶ Þ‰î àôA™ ï£‹
ÞòŸø «õ‡®ò èì¬ñè¬÷ ÞòŸP, ¶òóƒè¬÷ˆ b˜ˆFì
ºò™õ¶ êKò£! Þ¶ ïñ‚° ï¡¬ñè¬÷ˆ î‰F´ñ£?
ñ£vì˜ : è†ì£òñ£èˆ î‰F´‹. ï¡¬ñèœ ðò‚°‹, ïñ¶

Ý¡‹è¸ àí˜M™ ï£‹ ï™ô¶ ªêŒ¶ ï‹ñ£™ Þò¡ø Ü÷M™
Þ‰î àôè ñ‚è÷¶ ¶òóƒè¬÷ˆ
b˜ˆF´‹ G¬ô ï¡¬ñ«ò ðò‚°‹. ï£Â‹ Ü¬î«òî£¡

ªêŒA¡«ø¡. cƒèœ â¬î‚ «è†ì£½‹, ï£¡ Ü¬î„
ªêŒA¡«ø¡. ªêŒ¶ Þ¼‚A«ø¡. ªêŒò¾‹ ªêŒ«õ¡. ï£¡

àƒèÀ‚° ãŸèù«õ ÃP Þ¼‚A«ø¡. ïñ¶ ªê™õƒèœ ðŸðô
G¬ôòƒèÀ‚°, Cô «ïóƒèO™, ðŸðô ï£´èÀ‚° Ãì
ªè£´‚èŠð†´ Þ¼‚A¡øù, º‚Aòñ£è âƒ° I°‰î CFôƒèœ,
Þ®ð£´èœ G¬ø‰î«î£ Üƒ° ñ‚è÷¶ ïô¡ è¼F êKò£è
ªêôõN‚èŠð†´ Þ¼‚A¡øù. ï£¡ Þ¬õè¬÷Š ðŸP
îŸªð¼¬ñ»ì¡ Ãø M¼‹ðM™¬ô. Ýù£™ cƒèœ «è†ìî£™
ÃÁA«ø¡. àî£óíñ£è èì‰î õ¼ì‹ HLŠ¬ð¡v «îêˆF™
‘Hù£Ç«ð£’ âKñ¬ôò£™ M¬÷‰î «êîˆ¬î‚ è†´Šð´ˆî GF
àîM ÜOˆ«î£‹. ÜîŸ° º¡ù£™ ªõœ÷ˆî£™ C¬î‰î
‘Ýªô‚’ ñŸÁ‹ ‘Yù’ ï£†´ñ‚è èÀ‚° àîMèœ ªêŒ«î£‹. Þ¶
«ð£¡Á ðŸðô. îŸ«ð£¶ ‘Ýªô‚’ ï£†´ ÜèFèÀ‚° ä. ï£.M¡
¶¬í»ì¡ àîMèœ ¹Kò M¼‹¹A«ø£‹. ä. ï£.-¬õ ï£ƒèœ
«è†´‚ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹. âƒè÷¶ àîM‚èó‹ îò£˜.
âŠ«ð£¶«ñ îò£˜. â¡ù ¹KAøî£! ï£ƒèœ GF àîM ÜO‚èˆ
îò£˜ ñŸÁ‹ ï£ƒèœ Ü‰î ÜèFè¬÷ «õÁ Þìƒ¸ èO™
°®¹°ˆî¾‹, àîMèœ ªêŒò¾‹ M¼‹¹A«ø£‹. Ýù£™
ÞõŸÁ‚° â™ô£‹ ªêŒò àôè ªð£¶ ñè£ï£†®¡ ÜÂñF
«î¬õ. Ýñ£‹ ï£ƒèœ Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêŒA«ø£‹. cƒèœ
ÃPò¶ «ð£ô ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ Þƒ° °¿I Þ¼Šðî£™. ï£‹
²ŸÁŠ¹ø Å›G¬ô¬ò»‹ Y˜F¼ˆ¶«õ£‹. âù«õ ï£‹ ¶ò˜
b˜Š«ð£‹. àôèˆF™ ï¡ùìˆ¬î¬ò G¬ô GÁˆî àîMèœ
ªêŒ«õ£‹. Ý‹! Ý¡eè G¬ôJ½‹ êK, ïñ¶ ê£î£óí õ£›‚¬è
G¬ôJ½‹ êK, ãªù¡ø£™ å¼ Cô˜ Ý¡eè G¬ôî¬ù
â¡QìI¼‰¶ ãŸè M¼‹ðM™¬ô. Üõ˜èœ å¼ ñQî
àîM¬ò ñ†´‹ ªð÷Fè G¬ôJ™ âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. âù«õ
ï£‹ Üõ˜èœ M¼‹Hòõ£Á ðô àîMè¬÷„ ªêŒA¡«ø£‹. ï£‹
Þ¬õè¬÷„ ªêŒFì, Þ‰î àîMè¬÷ ÜOˆFì, ï£¡ ðí‹
ê‹ð£F‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. ÞîŸè£è ï£¡ ªð£¶ñ‚èO¡
ï¡ªè£¬ìè¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼ŠðF™¬ô. â¡¬ù„
«ê˜‰î Yì˜èÀ‹ êK, ê‰Gò£CèÀ‹ êK cƒèœ ðE ¹Kõ¶ «ð£ô
. 69
Üõ˜èÀ‹ ðEèœ ¹Kò «õ‡´‹. ï£‹ Þ¶ îMó Ý¡eè

G¬ôJ½‹ àîMè¬÷„ ªêŒA«ø£‹. ï£‹ Þ¬î„ ªêŒ«î bó
«õ‡´‹. â¡ù«õ£ å¼ êñ£F G¬ôJ™ ï£œº¿õ¶‹ Þ¼‰¶
ªè£‡´, ï£‹ Ýù‰î‹ ªðÁ«õ£‹ â¡ðî™ô. ïñ¶ °P‚«è£œ
àôèˆF™ ï£‹ è£µ‹ ¶òóƒè¬÷ˆ b˜‚è àîMèœ ¹KA«ø£‹.
ñ‚èœ ¶òóƒè¬÷ °¬øˆFì ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œA«ø£‹.
Þ‰î ï£œ º¿õ¶‹ êñ£F â¡ð¶ å¼ ²òïôñ£ù «ð£‚°,.
¹ˆî¬óŠ «ð£ô Iè¾‹ àò˜‰î Ý¡eè G¬ôJ™ àœ÷ å¼
ªð¼ G¬ôJ™ àœ÷ ñQî˜èœ. ïñ‚° ÞŠð®Šð†ì ñQî˜èœ
«î¬õ Þ™¬ô. (CKŠ¹ - Ýóõ£ó‹)
«èœM : cƒèœ Þ‰î ªîO‰î G¬ô¬òŠ ðŸP»‹ Þ‰î å¼

ªîO‰î G¬ô¬òŠ ðŸP ÜP‰îî£™ õó‚Ã®ò ê‚Fè¬÷Š
ðŸP»‹ ÜP‰¶ Þ¼‚Al˜èœ.
ÞŠ«ð£¶ cƒèœ Þ‰î ñ£ªð¼‹ ê‚F¬òŠ ðŸP ÜP‰F¼‰î£½‹

Þ¬õ àƒèOì‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ÜP‰F¼‚èñ£†¯˜èœ.
Þ¬õèœ àƒèOì‹ Þ¼Šð¶ «ð£ôˆ «î£Ÿø‹ ÜO‚è¾‹ Ã´‹.
Ýè Þ‰î ê‚Fè¬÷ âŠð® ß˜Šð¶ Ü™ô¶ Üµè Þò½‹
Ü™ô¶ Þ¬î Üµè£ñ™ Þ¼‚è Þò½‹ Þ¬î ï£‹
ªðø£M†ì£™, ïñ‚° å¼ «ê£˜¾ ãŸð†´, ªð£Á¬ñ Þö‚è¾‹
Ã´‹. ãªù¡ø£™ Þ¶ å¼ õNº¬ø. Þ‰îŠ ð£¬î Iè¾‹
ªñ¶õ£è„ ªê™õî£è«õ£, å¼ îò‚èˆ¶ì¡ ªê™õî£è«õ£
Þ¼‰î£™ ï£‹ Hó£˜ˆî¬ùèœ Íô‹ ñŸÁ‹ ãî£õ¶ º¬øèO«ô£
Þ¬î Mì ÜFè Ü÷M™, °ÁAò è£ôˆF™ Þ‰î õN º¬øè¬÷,
ð£¬î¬ò„ ªêŠðQì Þò½‹. ïñ¶ °P‚«è£À‹ Ì˜ˆF Ü¬ìò‚
Ã´‹. Þ¶ â¡ù Ü˜ˆîˆ¬î ªè£´‚Aø¶? ï£‹ Þ‰îŠ ð£¬îJ™
Hó«õCˆ¶ Þ¶ êKò£è Ü¬ñ‰«î b¼‹ â¡ø ÝCèÀì¡ õN
ïì‚è Þò½ñ£? ï£¡ â¡ù ªê£™ô õ¼A«ø¡ â¡Á
àƒèÀ‚°Š ¹KAøî£?
ñ£vì˜ : âù‚° ¹KAø¶. ¹KAø¶ cƒèœ â¡ù ªê£™ô

M¼‹¹Al˜èœ â¡ø£™, ïñ‚° ïì‰F´‹ ªêò™è¬÷ ñ£ŸP
Ü¬ñ‚è ê‚Fè¬÷ Þ¬øõ¡ ÜOˆF¼‚°‹ G¬ôJ™, ï‹¬ñ„
²ŸP»œ÷ ïìõ®‚¬èèœ ò£¾‹ Iè¾‹ ªñ¶õ£è Ý¬ñ
«õèˆF™ á˜‰Fì, ñŸÁ‹ Üóê£ƒè ÜFè£KèO¡ Þ„¬êŠð®
ïì‚°‹«ð£¶, ïñ‚° ÞõŸ¬øˆ î£ƒ°‹ ªð£Á¬ñ õ£Œ‰î Þîò‹
âšõ£Á Þ¼‰Fì Þò½‹ â¡ð«î àƒèœ «èœM? â¡ù êKò£
Þ™¬ôò£? Ü™ô¶ cƒèœ Hó£ˆî¬ùJ¡ Íô«ñ£ Ü™ô¶
ãî£õ¶ ñ£ò ñ‰FóƒèOù£«ô£ cƒèœ Ü¬î‚ °PŠH†´ ÜîŸ°
å¼ Ã´îô£ù æ†ìˆ¬î‚ ªè£´‚è Þò½ñ£, à‰¶A¡ø «õèˆ¬î
îó Þò½ñ£ â¡ð«î àƒèœ «èœM. â¡ù êKò£? ï£¡ ÞîŸ°
ðF™ Þ™¬ô â¡Á î£¡ Ãø«õ‡´‹. ãªù¡ø£™ âù‚°
ªð£Á¬ñ à‡´. ï£‹ Þ‰î àôè‹ âšõ£Á ªêò™ðÁø«î£
Ü«î «õèˆF™î£¡ ªê™ô «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™ å¼
°öŠð‹î£¡ õ‰¶ «ê¼‹. àî£óíñ£è å¼ °ö‰¬î‚° æì
Þòô£¶. cƒèœ Üõêóñ£è å¼ ÞìˆFŸ° ªê™ô «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è å¼ °ö‰¬î¬ò æì ¬õˆ¶ Ü¶ î´ñ£P‚ W«ö
M¿‰¶Mì‚ Ã®ò Å›G¬ô ãŸð†´M´‹. âù«õ ï£‹
ªð£Á¬ñ»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. ïñ‚° æì‚Ã®ò Fø¡
Þ¼‰î£½‹, å¼ °ö‰¬î ïì‰¶ ªê™½‹ «ð£¶ ÜîÂì¡ ïì‰¶
ªê™½‹ ªð£Á¬ñ «õ‡´‹. Ý‹. âù«õî£¡ Cô «ïóƒèO™
âù‚° êLŠ¹ˆî†® ªð£Á¬ñ Þö‰î£½‹, âù‚° ï£«ù ªð£Á¬ñ
G¬ôî¬ù «ð£Fˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þîù£™î£¡ ï£¡ å¼
üù£FðFJìI¼‰¶ ñŸø üù£FðF â¡Á î¬ôî£›ˆF õí‚è‹
ªîKMˆ¶‚ ªè£‡´ ÜèFèÀ‚è£è Üõ˜èœ ïôÂ‚è£è ï£‹
GFàîMèœ ðô ªêŒî£½‹ î£›¬ñ»ì¡ ªð£Á¬ñò£è
Þ¼‚A«ø¡. ï‹Iì‹ Þ¼‚°‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ ï£‹ ªè£´‚èˆ
îò£ó£è Þ¼‚A«ø£‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ º¿¬ñò£è æŠð¬ì‚è¾‹
îò£˜î£¡. ðô «è£® ì£ô˜èœ ã¡ ðô ËÁ«è£® ì£ô˜èœ Ãì.
Ýù£™ Üóê£ƒè‹ â‰î «õèˆF™ ªêò™ðÁø«î£ Ü‰î å¼
«õèˆF™î£¡ ªê™ô ï£‹ «õ‡´‹. Yê¼‚° YêKì‹ «êó
. 71
«õ‡®ò¬õè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ M´ƒèœ â¡ð£˜è«÷.
Ü¶Š«ð£ôî£¡, ï£¡ âù¶ î¬ô¬ò «õèñ£è Ü¬ê‚è«õ£ Ü™ô¶

ä.ï£.¬õ„ ²†®è£†® Üõ˜è¬÷ «õèñ£è ªêò™ð´‹ð®«ò£ ÃøŠ
«ð£õ¶ Þ™¬ô. Þòô£î è£Kòˆ¬î ï£¡ ªêŒòŠ «ð£õ¶ Þ™¬ô.
ï£‹ ïñ¶ àôAò™ ê‚Fè¬÷«ò£, îô‰Fgè ê‚Fè¬÷«ò£
àð«ò£èŠð´ˆFù£™, àôèˆFŸ° «êîˆ¬î«ò M¬÷MŠ«ð£‹.
ïì‚°‹ ªêò™èœ Üîùî¡ õNJ™ ïì‰«î b¼‹. Ýù£™ ï£‹
ªð£¶ ñ‚èO¡ àœ àí˜¬õ àò˜ˆF Ý¡eè G¬ôîQ™
Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù å¼ ÝÁî¬ô‚ ªè£´ˆFì Þò½‹.
Ý¡eè ÜP¾, å¼ àí˜‰F´‹ î¡¬ñ Þ¬õè¬÷ ÜO‚èô£‹.
Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ÜP¬õ ÜOˆF´«õ£‹. Üõ˜èœ
Üõ˜èÀ‚° «õ‡®ò Ü÷M™ àí˜‰¶‚ ªè£‡´, î£ñ£è«õ
ðóvðó àîMèœ ªêŒ¶ ªè£‡´ º¡«ùÁ‹ Å›G¬ôèœ
à¼õ£A¡øù. Þ¶î£¡ ï™ô êKò£ù Üµ°º¬ø.. ñ£ò, ñ‰Fó
ê‚Fè¬÷ àð«ò£èŠð´ˆ¶î™ Ü™ô. ï£¡ âù¶ ñù¬î‚ ªè£‡´,
«õ‡´ ªñ¡«ø õ£›‚¬èJ™ â‰îMîñ£ù ñ£ò, ñ‰Fóƒè¬÷
àð«ò£AŠð«î Þ™¬ô. Ýù£™ ªîŒiè G¬ô ÜÂÌF
ªðŸøõ˜èÀ‚° ÜFêò„ ªêò™èœ î£ù£è õ‰¶ «ê¼Aø¶.
Ü¬õèœ ÞòŸ¬èò£è ïìŠð«î îMó Üõ˜è÷¶ ñù‹ «õ‡´‹
â¡Á ïìŠð¶ Ü™ô. àƒè÷¶ ê‰«îè‹ b˜‰¶ ñù Ü¬ñF
ªðŸl˜è÷£? âù¶ ðF™èœ àƒè÷¶ ê‰«îèƒè¬÷ˆ b˜‚èM™¬ô
â¡ø£™ â¡Qì‹ ÃÁƒèœ. ï£¡ ÜõŸ¬ø Þ¡Â‹ âOî£è
MõK‚A¡«ø¡. Ýù£™ âù‚°ˆ ªîK»‹. cƒèœ Ü¬ùõ¼«ñ
¹ˆFê£Lˆîùñ£ùõ˜èœ, ÜP¾ˆFø¡ ªè£‡ìõ˜èœ, àôè ï£´èœ
ðôõŸPL¼‰¶‹ Cø‰îõ˜èœ â¡Á «î˜‰ªî´‚èŠð†´, Þƒ° õ‰
F÷¼Šðõ˜èœ. âù«õî£¡ Þ¡Â‹ MõK‚èˆ «î¬õ J™¬ô.
Þ¡Â‹ ãî£õ¶ «èœMèœ à‡ì£? Ý‹! Ü«î£ è¬ìC õK¬êJ™,
ï™ô¶. ÞŠð®Šð†ì å¼ ä. ï£-ê¬ð Þ¼Šð¶. Ý‹. ï£¡ Þ¬î
Ý«ñ£Fˆ«îˆ bó«õ‡´‹. ãªù¡ø£™ àôA™ ïì‚°‹ ê‡¬ìèœ,
ê„êó¾èœ ÞõŸ¬ø‚ °¬ø‚è Þò½‹. Ýù£™ Üø«õ °¬ø‚è
Þòô£¶. ï£¡ Þ‰î ä. ï£-ê¬ðJ¡ ¹ˆîèƒè¬÷Š ð®ˆ¶

Þ¼‚A«ø¡. àôèˆF™ åšªõ£¼õ¼‹ ä‚Aò ï£´èO¡
å¼ƒA¬í‰î ê¬ð¬ò„ «ê˜‰îõ î£‹. ï£¡ Þ‰î ä. ï£.ê¬ðJ¡
ðEè¬÷‚ Ã˜‰¶ èõQˆ¶ õ¼A«ø¡. ï£¡ ÜõŸP¡
ÜŸ¹îñ£ù ð£¶è£Š¹ ðEèœ, ÜèFè¬÷ e†°‹ ðEèœ,
ÜF½‹ º‚Aòñ£è ñŸø âõó£½‹ ªêŒò Þòô£î e†´Š ðEèœ,
Üî£õ¶ Þ‰î àôèˆ¬î„ «ê˜‰î Ü¬ùˆ¶„ ê‚Fè÷£½‹ ªêŒò
Þòô£î å¼ ðE¬ò Þ‰î ê¬ðJ¡ î¬ô¬ñ „ªêòô˜ ªêŒ¶
º®ˆî£˜. Þ¶îMó Þ¡Â‹ ðŸðô, ÜèFèO¡ ¶òóƒè¬÷ˆ
¶¬ìˆî™, ªð¼…«êîƒèOL¼‰¶ Gõ£óí‹ «ð£¡ø¬õ.
àƒèÀ‚° å¼ «è£®«ò 20 ô†ê‹ ÜèFèO¡ ¶ò˜ b˜‚°‹
ðE G¬ø‰¶ M÷ƒ°Aø¶ â¡Á «èœMŠð†«ì¡. Þ™¬ôò£?
Þ¶ Ü÷MŸ° ePò ðEò£°‹, ðÀõ£°‹. Þ¶îMó ê‡¬ìèœ,
ê„êó¾èœ «ð£¡ø ðôàœ÷ù. âù«õ ÞŠð®Šð†ì å¼
ÜŸ¹îñ£ù ê¬ð M÷ƒ°õ¶ ï¡«ø! ªõ° ï¡«ø!
«èœM : ï¡P ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜è«÷. àƒè÷¶

â™¬ôJ™ô£ ÜP¾ˆFø¬ù Þ¡Á cƒèœ âƒèÀì¡ ðA˜‰¶
ªè£‡¯˜èœ. ï£¡ àƒèOì‹ å¼ «èœM «è†è M¼‹¹A«ø¡.
Üî£õ¶ ªð¼A õ¼‹ àôè ñ‚èœªî£¬è Üîù£™ ²ŸÁŠ¹ø
Å›G¬ôèÀ‚° M¬÷»‹ Y˜«è´èœ. Þ¶ îMó Þ¡Â‹
«î¬õŠðì‚Ã®ò àí¾ õ¬èèO¡ ðŸø£‚°¬ø «ð£¡ø¬õ.
cƒèœ Þ‰î ªð¼A õ¼‹ ñ‚èœªî£¬è¬òŠ ðŸP ãî£õ¶ Ãø
M¼‹¹Al˜è÷£? Þ¶¾‹ àôA¡ è˜ñ ð‰îƒèO¡ M¬÷«õ£
Ü™ô¶ ï£¬÷ õó‚Ã®ò è˜ñð‰îƒèO¡ º¡«ù£®«ò£?
M÷‚è‹ «î¬õ......
ñ£vì˜ : Þ‰î àôA™ ñ‚è†ªî£¬è G¬ø‰¶ M÷ƒ°õ¶‹

ï¡¬ñ‚«è! ã¡ Ãì£¶. ñ‚èœ ªî£¬èŠ ªð¼‚è‹, (Ýóõ£ó‹).
Þ™¬ô Þ™¬ô. Þ‰î ïñ¶ üùˆªî£¬è ªð¼‚è‹ â¡ð¶ Þ™¬ô.
Þ‰î üùˆªî£¬è àôè‹ º¿õ¶‹ G¬ø‰¶ å¼ êññ£ù
. 73
Ü÷M™ G¬øòM™¬ô. àôA¡ å¼CôŠ ð°FèO™ Þ‰î

üùˆªî£¬è «ðó¿ˆî‹ Üõ˜èœ àôA¡ ñŸø ð°FèÀ‚°„
ªê™ôˆ îò£ó£è Þ™¬ô. Þ¶«õ Þ‰î Hó„C¬ù‚° Íôè£óí‹.
Þ‰Gô¾ôA™ ðŸðô ªð¼‹ ð°Fèœ Ý÷óñŸÁ‚ Aì‚A¡øù
âõ¼‹ ¹°‰Fó£î b¾èœ. Mê£ôñ£ù Þìƒèœ, ñ¬ôŠ ð°Fèœ.
ð²¬ñ Þìƒèœ, è£´èœ «ð£¡ø ðŸðô. Üƒ° âõ¼«ñ
õCŠðF™¬ô. àî£óíñ£è ÞƒÌœ÷ GÎò£˜‚ ïèK™ å«ó
üù‚Ã†ì‹ (CKŠð¬ôèœ). ãªù¡ø£™ Þƒ° «èO‚¬èèœ
G¬ø‰î Þì‹. ãªù¡ø£™ Üó²èœ, ÜóCù£™ à‡ì£‚èŠð†ì
ªî£N™èœ, «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ ðŸðô. ðŸðô ÞìƒèOL¼‰¶
ñ‚èœ Þ‰î «õ¬ôè¬÷ˆ «î®„ ªê¡Á ðEèO™
ß´ðÁø£˜èœ. Üõ˜èœ æKìˆF™ °¿I MÁø£˜èœ.
ãªù¡ø£™ Üƒ° Üõ˜èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ G¬ø‰¶,
ðEèœ ãó£÷‹, ãó£÷‹, ð£¶è£Š¹‹ ÜFèK‚Aø¶. Üî£õ¶
ð£¶è£Š¹, è£õ™¶¬í, ðEèO¡ õ£ŒŠ¹èO¡ «ð£¡ø
Þ¬õèœ å¡Á«êó õ£ŒŠH¼Šðî£™ Üƒªè™ô£‹ ñ‚èœ
°®¹èˆ îò£˜î£¡. Üõ˜èœ àí¬õ»‹, ð£¶è£Š¬ð»‹ «î®„
ªê™õF™ â¡ù Ý„ê˜ò‹? Þ¶ ê£î£óí„ ÞòŸ¬è„ ªêò™î£«ù.
âù«õ ï£‹ üùˆªî£¬èŠ ªð¼‚èˆ¬îŠ ðŸP ðòŠðìì Ãì£¶.
ï£‹ Þ¡Â‹ ï¡ø£è‚ è†´Šð£†´ì¡ ªêò™ðì «õ‡´‹. àôè
ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èœ, i†´ õêF, ð£¶è£Š¹
Þ¬õèœ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹. àí¬õŠ ðŸPò àƒèœ
«èœM‚è£ù ðF¬ô cƒè«÷ ÜPi˜èœ. Þ¶ G¬ø‰î£™ â‰î
Þìñ£è Þ¼‰î£½‹ êK. Ü¶ êKî£«ù! ï£‹ üùˆªî£¬è
G¬ø‰îõ˜è÷£è Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á Ãìñ£†«ì£‹. ãªù¡ø£™
Þƒ° ÜªñK‚è£ ñ£ï£†®™ Þ‰î àôèˆ¬î âšõ£Á «ð£ŸPŠ
ð£¶è£Šð¶ â¡ð¬îŠ ðŸP G¬ø‰î îèõ™èœ Þ¼‚A¡øù.
ñó‚èP àí¾ àôA™ î¬ô„ Cø‰î¶, àôèˆ¶ Gó‰îó„ ªê£ˆ¶,
àôèˆ¶ àí¾ õ¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ ð£¶è£ˆ¶ àôèˆ¶ ñ‚èœ
Ü¬ùõ¬ó»«ñ ðC‚ ªè£´¬ñJL¼‰¶ e†èô£‹. ãªù¡ø£™
ï£‹ ñó‚èP i‡ ªêŒA«ø£‹. ê‚F, I¡ê£ó‹, ñ¼‰¶ õ¬èèœ,
õ£J™ô£î põ¡èœ õ÷˜Š¹ «ð£¡ø ðŸðô. â¡ù ¹KAøî£?

àôèˆ¶
ñ‚è¬÷ «ïó®ò£è ðC‚ ªè£´¬ñJL¼‰¶ ð£¶è£‚è Þò½‹.

Þ‰î Í¡ø£õ¶ àôA™ G¬ø‰î ï£´èœ, ¹«ó£†®¡ G¬ø‰î
àí¾ õ¬èè¬÷ °¬ø‰î M¬ô‚° MŸ°‹ G˜ð‰îñ£ù G¬ô‚°
Ý÷£A MÁø£˜èœ. âù«õ Ü‰î ï£´èO™ õC‚°‹ ñ‚èœ
àîMè÷Ÿø å¼ G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. âù«õ ï£‹ Þ‰î
àí¬õ êKõó ðƒW´èœ ªêŒî£™ Ü¶¾‹ ñó‚èP àí¾è÷£™
Þ¬î„ ªêŒò Þò½‹ â¡ø å¼ G¬ôJ™ õ£J™ô£î põ¡èœ
ñ†´ñ™ô Þ‰î º¿¬ñò£ù Gô¾ôAŸ«è «î¬õò£ù àí¬õ
ÜO‚è Þò½‹. ÞîŸ° º‰¬îò «ïóˆF™ Þ«î ä.ï£-ê¬ðJ™
ÃPJ¼Šð¶ «ð£ô ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ ñó‚èP àí¬õ
«ñŸªè£‡ì£™ àôA™ âõ¼‹ ð†®Qò£™ õ£ì ñ£†ì£˜èœ
Þ¬î Ýó£Œ„CŠÌ˜õñ£è ðô ¹ˆîèƒèO½‹ ªõOJ†´
Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ ðŸPò º¿ˆ îèõ™èœ âù‚° G¬ùM™¬ô.
ï£‹ ÞîŸ°ˆ «î¬õò£ù º¿ è†´Šð£†´ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹.
âù‚°ˆ ªîK‰î å¼õ˜ îM†¬ì‚ Ãì êˆ¶œ÷ àí¾Š
ªð£¼÷£è¾‹, ð£ô£è¾‹ ñ£ŸP Þ¼‚Aø£˜, Þ¶ ðŸP ï£¡
ãŸèù«õ «ðC Þ¼‚A«ø¡. Ü‰î ñQî˜ å¼ Í¡Á «è£®
ªêôM™ ÝÁ «è£® ñ‚è¬÷, âOòõ˜è¬÷, ð†®Qò£™ õ£®
õîƒA Þ¼Šðõ˜è¬÷, î£Œñ£˜è¬÷ Þôƒ¬èJ™ è£Šð£Ÿø º®»‹
â¡Á àÁFJ†´‚ ÃP Þ¼‚Aø£˜. Ýè Þ¶ Iè¾‹
õó«õŸè‚Ã®ò ê£î¬ùò£°‹. ï£‹ àôA™ ðô ÞìƒèO™
ÞòŸ¬èŠ ªð£¼†è¬÷ ií®‚A¡«ø£‹. ï‹Iì‹ ðŸø£‚°¬ø
â¡ðî™ô è£óí‹. Þ¬øõ¡ ï‹¬ñ Þƒ° ð†®Q»ì¡ õ£®ì
Þ‰î àôAŸ° ï‹¬ñ ÜÂŠH ¬õ‚èM™¬ô. ï‹¬ñ ï£«ñ
ð†®Qò£™ õ£® õîƒè ¬õˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. âù«õ «î¬õ,
ñÁC‰î¬ù, ñÁðKYô¬ù, å¼ƒA¬íŠ¹, è†´Šð£´ Þ¶ îMó
àôA¡ ðô Üó²èO¡ Ýîó¾ åˆ¶¬öŠ¹. Þ‰î Üóê£ƒèƒèœ
ò£¾‹ «ï˜¬ñ»ì¡ ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹, ÉŒ¬ñò£è
. 75
Þ¼‚è«õ‡´‹, å¼ è¾óõˆ¶ì¡, ªð¼‰î¡¬ñ»ì¡ ïì‰¶

è£†ì«õ‡´‹, ñ‚èÀ‚° «ê¬õ ªêŒ»‹ ñùŠð£ƒ°ì¡
²òïôñŸÁ M÷ƒè«õ‡´‹. Þ‰î å¼ Ü÷M™ ïñ‚° Üó²èO¡
à‡¬ñò£ù Ýîó¾ A¬ì‚°‹ â¡ø£™ ïñ‚° â‰îMîñ£ù
Hó„C ¬ùèÀ‹ õ‰¶ «êó£¶. ïñ‚°ˆ «î¬õ. ï™ô î¬ôõ˜èœ,
Üóê£ƒè‹, ï™ô è†´Šð£´œ÷ GFõ¬è Ü¬ñŠ¹, G˜õ£è„
CøŠ¹ì¡ Ã®ò ñQî˜èœ, ÜFè£Kèœ, ²ó‡ì™ â¡ø
C‰î¬ùòŸø Üó²èœ, Ýù£™ Þ¬õò£¾‹ Üšõ÷¾ Y‚AóˆF™
M¬óõ£è õ‰¶ «êó Þòô£¶. ÞîŸªèù «î¬õ Ý¡eè
àò˜G¬ô. ðô ñQî˜èœ Ü™ô¶ MAî£ê£óŠð® G¬ø‰î
ñQî˜èœ Ü™ô¶ â™ô£ ñQî˜èÀ«ñ Ý¡eè ÜP¾ ªðŸÁ
àò˜‰î£™î£¡ Þ¶ G¬ø«õÁ‹. Þ‰î å¼ G¬ôJ™î£¡
Üõ˜èÀ‚° è†´Šð£´ â¡ð¶ õ‰¶ «ê¼‹. Ü‰î G¬ôJ™
Üõ˜èÀ‚° Þ¬øõQ¡ MFº¬øèœ ªîKòõ¼‹.
ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ˜èœ Yó£ùõ˜è÷£è «ï˜¬ñò£ùõ˜è÷£è ñ£P
Þ¼Šð£˜èœ. Þ‰î G¬ôJ™ î£¡ Üõ˜èœ ÜP¾ˆFø¬ù
Üöè£è àð«ò£èŠð´ˆîˆ ªîK‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶î£¡
Üõ˜èœ ðŸðô ðEè¬÷ G¬ùMŸ° ªè£‡´õ‰¶ ÜõŸ¬ø
Yó£è G¬ø«õŸP õ£›‚¬è º¬øî¬ù»‹ å¿ƒ°œ÷î£è
Üöè£ù è†´Šð£´ G¬ø‰îî£è, «ñŸ‚ªè£œõ£˜èœ.
«èœM : cƒèœ ÃÁõ¶ Iè¾‹ Cóññ£ù è£Kò‹î£¡. ãªù¡ø£™

âù‚°ˆ ªîK‰î Ü÷M™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù¬õ...... âù‚°Š
¹K‰î Ü÷M™, Þ‰î ²ŸÁŠ¹ø Å›G¬ô «êî£ó‹ ï£‹ è£µ‹
Ü¬ùˆ¶«ñ Þ‰î ªð¼A õ¼‹ ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ üù
êºî£òˆF¡ è†ì£ò G˜ð‰îƒè«÷! ªð¼A õ¼‹ ñ‚è†ªî£¬è
õC‚è ãó£÷ñ£ù Þì‹ «î¬õŠðÁø¶. i´èœ, ÜF½‹ Þ‰î
20‹ ËŸø£‡®™ «î¬õè¬÷ ñùF™ ¬õˆ¶ ïõ ï£ègèñ£è õ£ö
M¼‹¹Aø£˜èœ. àî£óíñ£è H«óR™ ï£†¬ì â´ˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ. ²ŸÁŠ¹ø Å›G¬ôè¬÷Š ð£¼ƒèœ. Üî¡
«êî£óˆ¬î àŸÁ «ï£‚A´ƒèœ. è£´èœ ÜN‚èŠðÁ¡øù.
ÜF½‹ °PŠð£è ñ¬ö¬ò‚ ªè£´‚°‹ ªð¼ƒè£´èO¡

ÜN¾G¬ô, ÜŸ¹îñ£ù Gôƒèœ, ÜõŸP¡ ÜKŠ¹„ «êî£ó‹.
ªõœ÷ƒèœ M¬÷¾, ÜõŸP¡ ªð¼ƒªè£´¬ñ, Þ¬õò£¾‹
Þ‰î ªð¼A õ¼‹ ñ‚è†ªî£¬èJ¡ M¬÷¾è÷™ôõ£..... «êî£ó‹
å¼ b˜‚è Þòô£î ¹Fó£è Ü™ôõ£ M÷ƒ°Aø¶.
ñ£vì˜ : Ý‹ Þ‰Gô¾ôA™ â™ô£«ñ å¡Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜¹

¬ìò¬õ Þ‰î Hó„C¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾ è£í «õ‡´õ¶ Ü®
ñ†ì G¬ôJL¼‰«î îMó, «õ˜èOìI¼‰«î îMó,
A¬÷èOL¼‰¶ Ü™ô. Þ‰î ÝE«õ˜ â¡ð¶î£¡ Ý¡eèŠ
ªð¼G¬ô... (Ýóõ£ó‹, ¬èˆî†ì™)
âù«õ àìù®ò£è... ï£‹ ªêŒò «õ‡´õ¶ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î

Ý¡eèŠ ªð¼G¬ô ðŸPò ï™ô ÜÂðõƒè¬÷ Hó„ê£ó‹
ªêŒò«õ‡´‹. ð†® ªî£†®èO™ â™ô£‹ ðóŠð «õ‡´‹.
ïñ‚° ªîK‰î Ü÷M™ Þ‰î Ý¡eè‚ è†´Šð£†¬ì ï¡ø£è
õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶î£¡ Þ¡Á ñ‚èO¡
ªð¼ƒ°¬ø, Ý¡eè ªïP õ÷ó£î G¬ô, â¡ù«õ£ å¼
I¡ê£îùˆ¬î àð«ò£Aˆ¶ Þ¼ è£¶èO½‹ Üî¡ ªî£ì˜¬ð
¬õˆ¶‚ ªè£‡´, I¡IQŠ Ì„Cèœ «ð£¡ø M÷‚°èœ õ‡í
ü£ôƒèœ ¶¬íªè£‡´ å¼ Fò£ù G¬ô‚°„ ªê™õ¶ â™ô£‹
êKî£¡. Ýù£™ àƒèÀ‚° å¼ î£˜eè å¿‚è‹, ²ò
è†´Šð£´ Þ¬õèœ Þ™¬ô â¡ø£™ å¼ Cô «ïóƒèO™ îP
ªè†ì ñù¶ì¡ «è´ M¬÷M‚°‹ G¬ôèÀ‹ õ‰¶ «êó‚Ã´‹.
àƒè÷£™ Ü¬î è†´Šð´ˆî Þòô£¶.
Þîù£™î£¡ Þ‰î °¿M™ ï£‹ Þ‰î ªïPº¬øè¬÷

è¬ìŠH®‚A¡«ø£‹. ÜõŸ¬øŠ ðŸP â´ˆ¶‚ Ãø¾‹
ªêŒA¡«ø£‹. ºîL™ ÞõŸ¬ø â´ˆ¶ ¬ó‚A¡«ø£‹. ãªù¡ø£™
Þ‰î ªïP º¬øèœ IèIè ÜõCò‹. ï£‹ âƒ° ªê™A«ø£‹,
Þ‰î ê‚Fè¬÷ âšõ£Á ¬èò£÷ «õ‡´‹ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷
«õ‡´‹. Þ‰î ê‚Fèœ, Ü¸ÌFèœ, CˆFèœ Þ¬õèœ Ü¡¹ì¡
. 77
Þ™ô£M†ì£™, îò¾ è¼¬í Þ™ô£M†ì£™, î¼ñ C‰î¬ù

ªïPº¬øèœ ÞõŸ¬øŠ ðŸPò Ìóíñ£ù ÜP¾ Þ™ô£M†ì£™,
ÞîŸ° â‰îMîñ£ù àð«ò£èº‹ Þ™¬ô. Þ¬õèœ è¼Š¹
ªêŠð® Mˆ¬îò£è M÷ƒ°‹ bò º¬øJ™ É‡® M´‹.
Þîù£™î£¡ è¼Šð£ù ñ‰Fóê‚F â¡Á ªðò˜ õ‰îîŸ«è è£óí‹.
Þ‰î àœåO ªõO„ê‹ â¡ð¶ âOF™ õó‚Ã®ò¶. Ýù£™

Þ¬î è†®‚ è£Šð¶ è®ù‹. âƒè÷¶ õNº¬øèO™ cƒèœ
ªïPº¬øè¬÷ è†®‚ è£Šðõó£è Þ™ô£M†ì£™, å¼ ªîŒiè
G¬ô àœ÷õó£è Þ™ô£M†ì£™ êˆ°¼ Üõ˜èœ àƒè÷¶ Cô
ê‚FˆFø¬ù Üõ«ó â´ˆ¶‚ ªè£‡´ M´õ£˜. àƒè÷£™ Ü¬î‚
ªè£‡´ º¬øòŸø ªêò™è«÷£, «êî£óƒè«÷£ M¬÷M‚è
Þòô£¶. Þ¶î£¡ MˆFò£ê‹ è†´Šð´ˆ¶î™ êˆ°¼Mì‹
êˆïïMŒ Þ¼‚Aø¶ â¡ù êKî£ù£? àƒè÷¶ ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù
ÜP¾‚Ã˜¬ñ G¬ø‰î «èœMè÷£™ I°‰î ñù„ ê‰«î£ûˆ¬î
Ü¬ì‰«î¡. IèIè ÜP¾ Ã˜‰î «èœMèœ.
ñ‚èœ Þ¶ «ð£¡ø ªêò™èO™ ß´ð´õîŸ° è£óí‹ Üõ˜è÷¶

ÜP¾ˆFø¡ õ÷ó£î¶î£¡, Üõ˜èœ õC‚°‹ Gôˆ¬î«ò
ð£ö£‚°Aø£˜èœ Þ¡Â‹ ñŸø «êî£óƒè¬÷ M¬÷M‚Aø£˜èœ
â¡ø£™ Üõ˜è÷¶ ÜP¾ «ðîLˆ¶ Þ¼‚Aø¶ â¡Áî£¡
ªè£œ÷ «õ‡´ñ£ ÝE«õó£è M÷ƒ°õ¶ ÜP¾, Ý¡eèŠ
ªð¼G¬ôŠ ðJŸC Þ¬õè«÷. ë£ù‹ ªðÁƒèœ àƒè÷¶
èõùˆFŸ° ï¡P. àƒèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ âù¶ ï™õ£›ˆ¶‚èœ.
õ£›è õ÷˜è.
ªð£¡ªñ£Nèœ
“b†¬ê â¡ð¶ à‡¬ñJ™ º¿ b†¬êò™ô.... cƒèœ Þƒ°

õ‰F¼‚Al˜èœ, àƒèÀ‚° cƒè«÷ àîMèœ ªêŒ¶ ªè£œ÷
âù¶ àîMè¬÷„ ªêŒFì ÜÂñF»ƒèœ. cƒèœ Ü¬ùõ¼«ñ
êˆ°¼ ï£î˜è÷£è M÷ƒè«õ, àƒèÀ‚° àîMì«õ Þƒ° õ‰¶
Þ¼‚A«ø¡.
(ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ)
åšªõ£¼õ¼‚°‹ âšõ£Á Fò£ù º¬øèO™ ß´ð´õ¶ â¡ð¶

ªîK»‹. Ýù£™ cƒèœ îõÁîô£ù MûòƒèO™ Fò£ù‹
ªêŒAl˜èœ. å¼ Cô ñQî˜è Üöè£ù ªð‡èœ e¶ Fò£ù‹. å¼
Cô˜ ðí Mõè£óˆF™ Fò£ù‹, Mò£ð£óˆF™ Fò£ù‹, À‚¼.
â‰î «ïóˆF™ cƒèœ º¿ èõùˆ¬î»‹ å¼ ªð£¼O¡ e¶
ªê½ˆ¶Al˜è«÷£ Ü¶«õ Fò£ù‹ â¡Á ÃøŠð´‹. ï£¡
àœO¼‚°‹ ê‚F, è¼¬í, Þó‚è‹, Ü¡¹ «ð£¡ø Þ¬øõù¶
°í£Fêòƒè¬÷Š ðŸP âù¶ èõùˆF™ ªè£œA«ø¡. Fò£ù‹
ªêŒA«ø¡.”
“b†¬ê â¡ð¶, å¼ ¹Fò õ£›‚¬è, å¼ ¹Fò è†´Šð£´. Þî¡

àœ÷˜ˆî‹ â¡ùªõ¡ø£™ ñ£vì˜ àƒè¬÷ å¼ ê£¶‚èO¡
°¿ñˆF™ å¡Pò å¼ ïðó£è ãŸÁ‚ ªè£‡´M†ì£˜, Þ‰î Ü÷M™
cƒèœ å¼ ê£î£óí ïðó™ô. àƒè¬÷ àòKò G¬ôJ™ ãŸP ¬õˆ¶
àœ÷£˜. ð‡¬ìò è£ôƒèO™ Þ¬î ë£ùvï£ù‹ â¡Á‹, êˆ°¼
ï£îKì‹ Ü¬ì‚èô‹ ¹°î™ â¡Á‹ ÃÁõ£˜èœ.”
. 79
b†¬ê
°õ£¡-J¡ õNº¬ø
ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èœ à‡¬ñJ™ Ý˜õ‹ àœ÷
àˆîññ£ù ªñŒò¡ð˜èÀ‚° b†¬ê ÜO‚Aø£˜. °õ£¡ J¡
Fò£ù õNº¬øJ™, Yù ªñ£NJ™, °õ£¡ J¡ â¡ø£™
“êŠîˆF¡ °I›èO™ ÜF˜õ¬ôèO™ Ý›‰¶ å¡Pò ñùG¬ô”
â¡Á Ü˜ˆî‹. Þ‰î àœñùG¬ô Ü¸ðõƒè¬÷Š ðŸP àôA™
àœ÷ ñîƒèœ Ü¬ùˆF½‹ Iè Iè ðöƒè£ôˆFL¼‰«î
Ý¡eè ¹ˆîèƒèO™ F¼‹ðˆ F¼‹ð‚ ÃøŠð†´
MõK‚èŠð†´œ÷¶.
(Are Master’s and Bible

quotations correctly bold
like the English version? Yes)
àî£óíñ£è, MMLò ËL™ ÃPòõ£Á, ºî¡ºîL™ àFˆî¶

ªê£Ÿè«÷. Þ‰î ªê£Ÿèœ Þ¬øõQì‹ Þ¼‰î¬õ. Þ‰î
ªê£Ÿè«÷ èì¾œ. (John 1.1) Þ‰î ªê£Ÿèœ â¡ð¶
àœO¼‚°‹ êŠî Ü¬ôè÷£°‹. Þ¬î “ô£«è£v” â¡Á‹ “ûŠˆ”
â¡Á‹, “ì£š” â¡Á‹, “êŠî‹ âÂ‹ CŸø£Á” â¡Á‹, “ï£‹”
Ü™ô¶ “«îõ˜ àôA¡ è£ù‹” â¡Á‹ ªè£œ÷ô£‹, ðóñêˆ°¼
Cƒý£Œ ÃÁõ¶ «ð£ô “Þ¶ àôA™ â™ô£ àJ˜èO½‹,
põ¡èO½‹ ÜF˜õ¬ôè¬÷ ãŸð´ˆF, Þ‰î ÜAô
Hóð…êˆ¬î«ò î£ƒA GŸAø¶. Þ‰î àœO¼‚°‹ ªñŒ
ë£ù Yó£ù ÜF˜õ¬ôèœ àƒè÷¶ ñù‚è£òƒèœ,
ªõO‚è£òƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ °íñ¬ìò„ ªêŒ»‹.
Þ¡Â‹ Þ‰î àôèƒèO¡ î£èƒèœ Ü¬ùˆ¬î»«ñ b˜ˆ¶
G¬ø«õø„ ªêŒ»‹. cƒèœ î£è‹ îE‰îõ˜è÷£è, î£è‹

ÜìƒAòõ˜è÷£è Ýi˜èœ, Þ¶ Iè¾‹ ê‚F õ£Œ‰î¶,
Ü¡¹ G¬ø‰î¶. Þ¶ ãªù¡ø£™ ï£‹ Ü¬ùõ¼«ñ Þ‰î
êŠî Ü¬ôèOù£™ à‡ì£‚èŠð†ìõ˜èœ. ÞîÂì¡ Ã®ò
ªî£ì˜¹ ïñ‚° «ðó¬ñF¬ò»‹, ïñ¶ ÞîòˆF™ å¼
ÜŸ¹îñ£ù G¬ø¬õ»‹ ÜO‚Aø¶. Þ‰î êŠîˆ¬î Ã˜‰¶
èõQˆ¶‚ «è†ì Hø° ïñ‚° º¿ Ü÷M™ å¼ ñ£Ÿøº‹
è£íŠðÁø¶. Þ‰î àôèˆ¬îŠ ðŸPò ïñ¶
è‡«í£†ìˆF«ô«ò å¼ ñ£Áî™ ïñ¶
º¡«ùŸøˆFŸè£è«õ ãŸèŠðÁø¶.”
ïñ¶ àœ ªõO„ê‹ Ý‡ìõQ¡ «ðªó£O â¡ð¶ ï‹

àœ åOñ‡ìô‹ â¡Á ÃøŠðÁø¶. Þî¡ ÜF˜õ¬ôèœ
å¼ CPò I¡IQˆ¶èœ ªõO„êˆFL¼‰¶ êî«è£®
óM‚Aóí Hóè£ê‹ â¡Á ÃÁõ£˜è«÷ Ü¶ «ð£ôŠ
Hóè£C‚°‹ ªð¼G¬ôò£°‹. Þ‰î å¼ àœ ªõO„êˆF¡
Íôñ£è¾‹, ÜF˜¾èO¡ Íôñ£è¾«ñ ï£‹ Þ¬øõ¬ù
ÜPò º®Aø¶.
Þ‰î °õ£¡ J¡ õNº¬ø b†¬ê â¡ð¶ ã«î£ å¼

MCˆFóñ£ù, Þù‹ ¹Kò£î êìƒ°èœ G¬ø‰îî£è«õ£, ã«î£
å¼ ¹Fò ñîˆFŸ°œ Hó«õCŠð¶ «ð£¡«ø£ G¬ù‚èˆ «î¬õ
Þ™¬ô. Þ‰î b†¬ê º¬øJ¡ «ð£¶ Fò£ùˆFŸ°‹, àœåO
ñ‡ìô‹, àœ êŠî Ü¬ôèO¡ ÜF˜¾è¬÷»‹, É‡® Mì
°PŠH†ì õNº¬øèœ ÃøŠðÁ¡øù. ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ
Üõ˜èœ Þ‰î ªîŒiè ÜÂðõ G¬ô¬ò àƒèÀ‚ªè¡«ø
ÜO‚Aø£˜. Üî£õ¶ êˆ°¼M¡ è¼¬íJù£™ cƒèœ ªîŒiè
G¬ôJ™ ß˜‚èŠðí˜èœ. “Þî¡ ºî™ ð®î£¡ GêŠî‹.”
ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èœ àƒèœ âFK™ Üõó¶ Ìî
. 81
àì½ì¡ Þ‰î èî¬õˆ Fø‰¶ Mì «õ‡´‹ â¡ð¶ è†ì£òñ™ô.

Þ‰î ªîŒiè ê‚F¬ò ÜOŠð¶ â¡ð¶ å¼ õNº¬ø«ò. Þ¶ Iè
ÜõCòñ£ù å¡Á. Þ‰î õNº¬øèœ ò£¾«ñ êˆ°¼M¡ è¼¬í
Þ™ô£F¼‰î£™ àƒèÀ‚° â‰îMîñ£ù ðô¬ù»‹ ªè£´‚è
Þòô£¶. àƒèÀ‚° àœO¼‚°‹ êŠî‹, àœåO ñ‡ìô‹
Þ¬õèœ b¯ªó¡Á A¬ì‚è ªðŸPì àƒèÀ‚° àìù®ò£ù àœ
åO ñ‡ìôˆF¡ ªî£ì˜¹ ãŸðÁø¶. cƒèœ å¼ ë£Qò£è êˆ°¼
ï£îó£è M÷ƒAì ºî™ ð®J™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õ‚Al˜èœ.
ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èœ â™ô£ Mîñ£ù G¬ôèO™

àœ÷õ˜è¬÷»‹ ðôMî ñîƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜è¬÷»‹ ãŸÁ
b†¬ê ÜO‚Aø£˜. àƒè÷¶ îŸ«ð£¬îò ï‹H‚¬èè¬÷«ò£,
ñîˆ¬î«ò£ ñ£ŸPìˆ «î¬õJ™¬ô. cƒèœ â‰îMîñ£ù
êƒèˆF«ô, Ü¬ñŠH«ô£, °¿ñˆF«ô£ «êóˆ «î¬õJ™¬ô.
àƒè÷¶ îŸ«ð£¬îò õ£›‚¬è º¬ø‚° åšõ£î â‰î å¼
ªêòL½‹ cƒèœ ðƒ°ªðøˆ «î¬õJ™¬ô. Ýù£™ cƒèœ
ñó‚èP à‡ðõó£è Þ¼‚è «õ‡®ò¶ b†¬ê ªðŸPì Iè
ÜõCòñ£ùî£°‹. Þ¶ å¼
è†ì£òñ£è‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò è†ì¬÷ò£°‹. Þ‰î b†¬ê

â‰î Mî ªêô¾‹ Þ™ô£¶ Þôõêñ£è ÜO‚èŠðÁø¶. Þ‰î
°õ£¡-J¡ Fò£ù º¬ø ðJŸC, Þ‰î ä‰¶ °P‚«è£œèœ
è¬ìŠH®Š¹ â¡ð¬õè«÷ àƒè÷¶ b†„¬ê‚°ˆ «î¬õò£ù
àðèóíƒèœ. Þ‰î °P‚«è£œèœ àƒèÀ‚° cƒè«÷ bƒ°èœ
M¬÷M‚è£ñ½‹ ñŸø âõ¼‚°‹ bƒ° M¬÷M‚è£ñ½‹ Þ¼‚è
Iè Iè ÜˆFò£õCòñ£ù «î¬õè÷£°‹. Þ‰î õNº¬ø¬ò»‹
ðJŸCè¬÷»‹ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ‰î£™ àƒèÀ‚° ºîL™
A¬ìˆî àœ åO ñ‡ìô ªõO„ê‹, Ýöñ£ùî£è¾‹, ÜÌ˜õ
ê‚F ð¬ìˆîî£è¾‹, ÝAM´‹. Þ¶ àƒèÀ‚° å¼ àò˜‰î,
Iè¾‹ ÜFêòñ£è àœ MNŠ¹ G¬ôè¬÷»‹ cƒè«÷ å¼ «ð£F
êˆ¶õó£è, ¹ˆîó£è ñ£ø‚ Ã®ò Å›G¬ôè¬÷»‹ ãŸð´ˆ¶‹.

cƒèœ Þ‰î ðJŸCè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ Fù‰«î£Á‹ ªêŒòM™¬ô
â¡ø£™ cƒèœ ªðŸø àœ åO ñ‡ìôˆ ªî£ì˜¹ àƒè¬÷
M†ìè¡Á ñÁº¬ø cƒèœ àƒè÷¶ ²òñ£ù ð¬öò êèü
G¬ô‚«è «ð£Œ„ «ê¼i˜èœ. àƒèÀ‚° A¬ìˆî M¬ôñFŠðŸø
å¼ ªð£‚Aû‹ àƒè¬÷M†´ MôA„ ªê™½‹, ðóñêˆ°¼
Cƒý£Œ Üõ˜èœ ï£‹ Ü¬ùõ¼«ñ º¿ ñQî˜è÷£è ïñ‚°
ï£«ñ ïñ¶ «î¬õè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œðõ˜è÷£è
õ£›õîŸ° ÜP¾¬óèœ ÃÁAø£˜. ï‹¬ñ ï™G¬ô‚° Ü¬öˆ¶„
ªê™Aø£˜, Üõ˜ ÜOˆF¼‚°‹ õNº¬ø, Fò£ùŠ ðJŸC â™ô£
ñQî˜è÷£½‹ îƒèÀ‚° î£ƒè«÷ â‰îMîñ£ù Ýóõ£óI¡P
â‰î å¼ àðèóíˆF¡ «î¬õ Þ™ô£ñ™ ªî£ìó‚ Ã®ò¶. Üõ˜
Yì˜èÀ‚è£è«õ£, î¡¬ù õíƒ°ðõ˜èÀ‚è£è«õ£, Üõ¬ó
H¡ðŸÁð õ˜èÀ‚è£è«õ£ Ü™ô¶ GF àîM ÜO‚°‹ ïð˜èœ
ÜìƒAò °¿MŸè£è«õ£ ªêò™ðìM™¬ô â¡Á Ü¿ˆî‹
F¼ˆîñ£è‚ Ãø M¼‹¹A¡«ø£‹. Üõ˜ àƒè÷¶ GF¬ò«ò£,
ê£wì£ƒè ïñvè£óƒè¬÷«ò£, õ‰îùƒè¬÷«ò£,
ªõ°ñFè¬÷«ò£, âŠ«ð£¶‹ ãŸðF™¬ô. âù«õ cƒèœ
Þ¬õè¬÷ Üõ¼‚° ÜO‚èˆ «î¬õJ™¬ô. Üõ˜ àƒèOì‹
â¬î»‹ âF˜ð£˜Šð¶ Þ™¬ô. «î¬õèœ, àƒè÷¶ à‡¬ñò£ù
ïìõ®‚¬èèœ, õ£›‚¬èJ™ ï™ô õNïìŠ¹, Fù‰«î£Á‹
Fò£ùŠ ðJŸC, Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™, Ü½õ™èO™ Yó£ù
àò˜«ï£‚° â¡ð¶ «ð£¡ø, àƒè¬÷ å¼ ñè£ù£è àò˜ˆF´‹
õNõ¬èèœ. Þ¬õè«÷!!
. 83
ä‰¶ è†ì¬÷èœ
1. â‰î å¼ àJ¬ó»‹ ªè£™ô£¶ Þ¼ˆî™; - õœ÷ô£˜
îIöèˆF™ ñÁº¬ø àJ˜ˆªî¿‰î “põè£¼Eò‹ â¡ø
ªð¼‹ °P‚«è£œ î¬ôò£ù¶” ºî¡¬ñò£ù¶. Þ¬î‚
è¬ìH®‚è ï£‹ âŠ«ð£¶‹ ñó‚èP à‡ðõó£è Þ¼‚è
«õ‡´‹. “ñó‚èP«ò âù¶ àJ˜ Í„²” â¡ø ªè£œ¬è
«õ‡´‹. ªñŒòŸø õŸ¬ø
2. õ£Œ¬ñ â¡ð¶ Þ¡ªù£¼ °P‚«è£œ. Þó‡ì£õ¶ â¶
à‡¬ñ Þ™¬ô«ò£ êˆFòˆFŸ° ¹ø‹ð£ù«î£ Ü¬î
ºŸP½‹ îM˜ˆFì «õ‡´‹.
3. â¶ ïñ‚° î£ù£è ÜO‚èŠðìM™¬ô«ò£ Ü¬î ãŸè
ºŸP½‹ ñÁˆî™. Þ¶ Í¡ø£õ¶ °P‚«è£œ.
àƒèÀ¬ìòî™ô£îõŸ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£F¼ˆî™
4. ð£Lù„ «ê˜‚¬è º¬øèO™ å¼ ªðKò å¿ƒ°º¬ø. èŸ¹
îõÁî™èœ ïì‰Fì£¶ Þ¼‚°‹ è†´Šð£ì£ù ñùG¬ô. å¼
Ìóíñ£ù Üµ° G¬ô. è£ñˆFL¼‰¶ M´î¬ô. Þ‰î
îõÁîô£ù «ð£‚¬è êŸP½‹ ãŸè ñÁˆî™ â¡ð¶ ñŸÁªñ£Á
°P‚«è£œ - ï£¡è£õ¶.
º¬ø«èì£ù ð£½øML¼Ÿ¶ MôA Þ¼ˆî™

5. â‰î Mîñ£ù «ð£¬îŠ ªð£¼œèœ àð«ò£èˆ¬î ºŸP½‹
¶øˆî™ â¡ð¶ ä‰î£õ¶ °P‚«è£œ.
ù÷ ðò¡ð´ˆî£F¼ˆî™
Þ‰î‚ è†ì¬ù‚° ¬êõ àí¬õ è´¬ñò£è‚ è¬ìŠH®‚è
«õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹ Þ¬ø„C e¡, ðø¬õ Þ¬ø„C,
Ü™ô¶ º†¬ìèœ Ãì£¶ (è¼¾œ÷ Ü™ô¶ è¼õŸø
º†¬ìèœ).
”ºŸP½‹ ªîŒièñ£ù ñQî˜ º¿¬ñò£è ñQî˜ Ü¶«ð£ô
ºŸP½‹ ªîŒiè Ü¸ÌFèœ G¬ø‰îõ˜. ÞŠ«ð£¶ ï£‹ Ü¬ó

ñQî˜è÷£è õ£›A«ø£‹. ªêŒA¡ø «õ¬ôè¬÷ I°‰î ê‰«îèˆ¶ì¡
ªêŒA«ø£‹. ªêŒA¡ø è£Kòƒè¬÷ I°‰î è˜õˆ¶ì¡ ªêŒA«ø£‹.
Ü‰î â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ«ù ïñ‚° Ü‰î Ýù‰î‹, «ðó£ù‰î‹
î¼‹ G¬ôèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ ï£‹ ÜÂðM‚èˆ î¼Aø£˜ â¡ð¬î
ºŸP½‹ ñø‰¶ MÁ«ø£‹, ï‹¹õF™¬ô. â¶ ð£õ‹ â¶ ïŸªêò™
â¡Á ï£‹ ð£°ð£´èœ ªêŒA«ø£‹. ï£‹ àôA™ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¼
ªðKò ÜKò ªêòô£è G¬ùˆ¶ ïñ‚° ï£ñ£è¾‹ Hø¬ó»‹ â¬ì
«ð£Á¡«ø£‹. ïñ¶ °¬øð£´è÷£™ ï£‹ «õî¬ù Ü¬ìA¡«ø£‹.
èì¾œ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Ã® Üƒèô£ŒA¡«ø£‹. ¹K‰¶
ªè£œÀƒèœ ï¡ø£è. Þ¬øõ¡ ïñ‚°œ«÷ Þ¼‚A¡ø£¡ ï£‹
Üõ¬ù å¼ è†´‚°œ õ†ìˆ¶‚°œ Ü¬ìˆ¶ ¬õ‚è ºò½A«ø£‹.
ï£‹ èOŠð£è Ýù‰îñ£è, M¬÷ò£†ì£è ïñ¶ õ£›‚¬è¬ò‚ èN‚è
M¼‹¹A¡«ø£‹ Ýù£™ âŠð® Þ¶ Þò½‹ â¡ð¶ ¹Kð´õ¶ Þ™¬ô.
ï£‹ HøKì‹ Ü®‚è® ÃÁA«ø£‹.” æ cƒèœ ÞŠð® ªêŒò‚ Ãì£¶ !
Ü«î«ð£™ Þ¬î ïñ‚° ï£«ñ ÃP‚ ªè£œA«ø£‹ “ï£¡ Þ¬î
ªêŒò‚Ãì£¶” âù«õ âîŸè£è, ï£¡ å¼ ñó‚èP à‡ðõù£è Þ¼‚è
«õ‡´‹? Ý‹ âù‚°ˆ ªîK»‹ ï£¡ å¼ ñó‚èP à‡ðõ¡.
ãªù¡ø£™ àœO¼‚°‹ Þ¬øõ¡ Þ¬î«ò M¼‹¹Aø£¡.”
“ï£‹ ïñ¶ ªêò™èO™, «ð„² õ£˜ˆ¬îèO™, â‡íƒèO™ å¼

¹Qîù£è å¼ èí «ïóº‹ Þ¼‰î£™ Ãì àôA™ àœ÷ â™ô£
èì¾œèÀ‹, Í˜ˆFèÀ‹, ï‹¬ñ è£ˆF´‹ «îõ¬îèÀ‹ ïñ‚°
«õ‡®ò àîMè¬÷ ªêŒõ£˜èœ. Þ‰î Hóð…ê‹ º¿¶«ñ ï‹¬ñ„
«ê˜‰î¶. ï‹¬ñ‚ è£‚Aø¶. ÜKò£êù‹ è£ˆF¼‚Aø¶ ï£‹ Üî¡
eîñ˜‰¶ Üöè£è Üóê£÷.”
. 85
¬êõ àíM¡ ðò¡èœ

Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î °õ£¡ J¡ õNº¬ø Fò£ù‹ â¡ø
b†¬ê G¬ô‚° Iè º‚Aòñ£ù «î¬õ â¡ù â¡ø£™ Ü¶
õ£›ï£œ º¿¶«ñ ï£‹ ñó‚èP à‡ðõ˜è÷£è Ü™ô¶ ð£½‹
Üî¡ ªð£¼†èÀ‹, ñó‚èP àí¾‹ ªè£œðõó£è Þ¼‚è
«õ‡´‹. Üî£õ¶ î£õó ÞùˆFL¼‰¶ A¬ìˆF´‹ àí¾
õ¬èèÀ‹ ð£™ ð‡¬í àŸðˆFŠ ªð£¼†èÀ‹ àíM™
«ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ º†¬ì à†ðì ñ£Iê àí¬õ
â‰î MîˆF½‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷‚ Ãì£¶. ÞîŸ° ðô è£óíƒèœ
à‡´. Ýù£™ Iè º‚Aòñ£è Þ¶ ïñ¶ ºî™. è†ì¬÷¬ò
å†®ò¶. Üî£õ¶ ï£‹ â‰î å¼ àJ¼œ÷ põ¡è¬÷»‹ õ¬î
ªêŒò‚ Ãì£¶. “ªè£™ô£¬ñ” â¡ð¶ î¬ôò£ò
è†ì¬÷ò£°‹.
â‰î å¼ põÂ‚°‹ bƒ«è M¬÷M‚è£î ªð¼G¬ôò£™ ðô

ï¡¬ñèœ è†ì£ò‹ M¬÷»‹. Þ¬õèœ ïñ‚° ï¡¬ñ
ðòŠð¬õ«ò îMó, «õø™ô. è˜ñ cFÃÁAø¶ - M¬î
M¬îˆîõ¡ M¬ù ÜÁŠð£¡) âŠ«ð£¶ cƒèœ àƒè÷¶ ñ£Iê
àí¾ˆ «î¬õ‚è£è å¼ àJ¬ó ÜN‚Al˜è«÷£, ªè£™Al˜è«÷£
Ü™ô¶ ªè£™ô ¬õ‚Al˜è«÷£, ÜŠ«ð£¶ cƒèœ å¼ è˜ñ
M¬ù¬ò ãŸð´ˆ¶Al˜èœ Þ¶ è¬ìCJ™ b˜‚èŠðì «õ‡´‹.
Ýè Þ‰î ñó‚èP àí¾ ãŸð¶ â¡ø àƒèœ b˜ñ£ù‹, ðö‚è‹,

à‡¬ñJ™ àƒèÀ‚° cƒè«÷ ªè£´ˆ¶‚ ªè£œA¡ø
ªõ°ñFò£°‹. ï£‹ ï¡° Þ¼Šðî£è G¬ù‚A¡«ø£‹.
àíÃ¡«ø£‹. ïñ¶ õ£›‚¬è ˆîó‹ àòÃ¡ø¶. ãªù¡ø£™
Þ‰î è˜ñ Ü¸ð‰î M¬ùèO¡ Ü¿ˆî‹ °¬øA¡ø¶. ï£‹ å¼
ªîŒõ «ô£è Ü¸ðõƒè¬÷ àœÀ ‚°œ àíÃ¡«ø£‹. ÞîŸ°
cƒèœ ªõ° CPò M¬ô ªè£´‚Al˜èœ. Þ‰î ªîŒiè G¬ôò£ù
î£‚è™ ñÂ‚èœ Þ‰î ñ£Iê àí¬õ âF˜ˆ¶ Þ¼‚A¡øù«õ,

Ü¬õèœ ò£¾‹ å¼ Cô ñQî˜èÀ‚° êK â¡Áð†´
ãŸèŠðÁ¡øù. Ýù£™ Þ‰î ñ£Iê àí¬õˆ îM˜ˆFì ðô
Ü¿ˆîñ£ù è£óíƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þ¬õ Ü¬ùˆ¶«ñ
ð°ˆîP¾ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¡P «õø™ô. Þ¬õèœ å¼
ñQîQ¡ ²ò Ý«ó£‚Aò‹, «î¬õò£ù á†ì ê‚F, ²ŸÁŠ¹ø
Å›G¬ô, Yó£ù êñG¬ô, ï™ô àò˜‰î «ï£‚èƒèœ
ðö‚èõö‚èƒèœ, MôƒAùƒèO¡ ªð¼‹ «õî¬ù Ü¶¾I¡P
àôèˆîõK¡ ã›¬ñ, ð†®Q G¬ô â¡ð¶ «ð£¡ø ðôõŸ¬ø
ªð£Áˆî¶.
àì™ ïô‹ ñŸÁ‹ êˆ¶í¾
“Þ‰î ñQî ðKí£ñ õ÷˜„C¬ò àŸÁ«ï£‚Aù£™, ïñ‚°ˆ ªîKò

õ¼‹ «ð¼‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ïñ¶ º¡«ù£˜èœ
ÞòŸ¬èò£è«õ ñó‚èP àí¾ à‡ðõó£è«õ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ.
Þ‰î ñQî àì™ ñ£Iê àí¬õ à‡®ì ãŸøî£è
Ü¬ñ‚èŠðìM™¬ô. Þ¬î ì£‚ì˜ T.âv. ý¡®ü¡ â¡ø
ªè£ô‹Hò£ ð™è¬ô‚ èöèŠ «ðó£CKò K¡ åŠd†´ “Ý›‰î
ÜP‰î ñQî àì™ Ü¬ðŠ¹èœ ÞPˆî è†´¬óJ™ Þ¶
M÷‚èŠð†´œ÷¶”. Þ‰î ñ£Iê àí¬õ ãŸ°‹ Hó£Eèœ CPò
²¼ƒAò °ì½‹, ªðKò c÷ºœ÷ °ì½‹ ªè£‡ì¬õè÷£è
Þ¼‚A¡øù â¡Á Üõ˜ ÞOŠH† ´œ÷£˜. Ü¬õè÷¶
ªð¼ƒ°ì™ c÷ñ£ùî£è¾‹, I¼¶õ£ùî£è¾‹
õöõöŠð£ùî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ÞîŸ° ºŸP½‹ ñ£ø£è ñó‚èP
à‡µ‹ Hó£Eèœ c÷ñ£ù CÁ°ì½‹, c÷ñ£ù ªð¼ƒ°ì½‹
ªè£‡´ àœ÷ù. Þ‰î °¬ø‰î ï£˜ „ˆ¶ ªè£‡ì àíM™, Iè
°¬ø‰î Üì˜‰î ¹«ó£†®¡ êˆ¶ ñ£Iê àíM™ I°‰¶
è£íŠð´õîù£™ °ì™èœ ªõ° «õèñ£è ¹óî„ êˆ¶‚è¬÷
AóAˆ¶‚ ªè£œA¡øù. Ýè ñ£Iê àí¬õ à‡µ‹
Hó£EèO¡ °ì™ c÷‹ °¬ø‰¶ CPòî£è¾‹, ñó‚èP ãŸ°‹
. 87
Hó£EèO¡ °ì¬ô Mì c÷‹ °¬ø‰¶‹ è£íŠðÁø¶.

Ü¬õè÷¶ ªð¼ƒ°ì™ õöõöŠð£ùî£è¾‹, «ïó£è¾‹ àœ÷¶.
ÞîŸ° ñ£ø£è ñó‚èP à‡µ‹ Hó£EèÀ‚° c‡ìî£ù

CÁ°ì½‹ c÷ñ£ù ªð¼ƒ°ì½‹ àœ÷ù. °¬øõ£ù
á†ì„êˆ¶‹, ¹«ó£†®¡ êˆ¶ ÜFèñ£è¾‹ àœ÷ ñ£Iê
àíMù£™ °ì™èœ ªõ° «õèñ£è á†ì„ êˆ¶è¬÷ àP…C‚
ªè£œA¡øù. ñ£Iê àí¬õ ãŸ°‹ MôƒAùƒèœ ñó‚èP
ãŸ°‹ Môƒ°è¬÷ Mì Iè CPî£ù °ì™è¬÷
ªè£‡ì¬õè÷£è Þ¼‚A¡øù. ñQî˜èœ ñó‚èP à‡ðîŸ°
ÞòŸ¬èJ«ô ð¬ì‚èŠð†ì c‡ì CÁ °ì½‹, c‡ì
ªð¼ƒ°ì½‹ Ü¬ñòŠ ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Þó‡´ñ£è
«ê£‰¶ ïñ¶ °ì™èœ ²ñ£ó£è Þ¼ðˆªî†´ Ü® â†ì¬ó e†ì˜
c÷º¬ìò¬õ. CÁ °ì™ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è Ü«ïè ñ®Š¹èœ
àœ÷¬õ. Üî¡ ²õ˜èœ õöõöŠð£è Þ¼‚è£¶. CP¶ ²¼ƒA»‹,
CP¶ ªð¼ˆ¶‹ è£íŠð´ð¬õ. ñ£Iê àí¬õ ãŸ°‹
MôƒAùƒè¬÷Š «ð£¡Á CPî£ù °ì½‹ Þ™ô£î è£óíˆî£™
ï£‹ à‡µ‹ ñ£Iê àí¾ ïñ¶ °ì™èO™ ªõ°«ïó‹ îƒA
M´‹ G¬ôJ™ àœ÷¶. Þî¡ è£óíñ£è Þƒ° îƒAJ¼‚°‹
ñ£Iê‹ Ü¿A MûŠ ªð£¼†è¬÷ à‡´ ªêŒAø¶. Þ‰î
MûŠªð£¼†è÷£™ ªð¼ƒ°ì™ ¹ŸÁ«ï£Œ â¡ø «ï£Œ
«î£¡ÁAø¶. Ü¶ îMó Þ‰î MûŠªð£¼†è¬÷ ªõO«òŸø
«õ‡®ò G¬ôJ™ àœ÷ èíò‹ ÜFè Ü÷¾ «õ¬ô
ªêŒò«õ‡®ò G˜ð‰îˆFŸ° Ý÷£Aø¶. Þîù£™ èíòº‹
CFô¬ì‰¶ C«ó£Cv â¡ðî£ù «ï£»‹, ¹ŸÁ«ï£»‹ «î£¡P´‹
G¬ô ãŸðÁø¶.
ñ£IêˆF™ à«ó£‚Aù£v â¡ø ¹óîº‹, ÎKò£ ¾‹ G¬ø‰¶

Þ¼Šðî£™ CÁcóèƒ èÀ‚° ÜFè Ü¿ˆî‹ ãŸð†´, CÁcóè‚
«è£÷£Á ãŸðÁø¶ å¼ ð¾¡† Þ¬ø„Cˆ ¶‡ìˆF™ 14 Aó£‹
à«ó£‚A«ùv ¹«ó£†¯¡ àœ÷¶. Þ‰î à«ó£‚AQv ¹«ó£†¯¡
èô‰î cK™ àJ¼œ÷ F²‚è¬÷ «ê˜ˆî£™ Ü¬õèO¡ àJ«ó£†ì‹

î¬ìð†´, Ü¬õèœ Ü¿°õ¬î ï£‹ è‡Ãì£è ð£˜‚èô£‹.
«ñ½‹ ñ£Iê àíM™ ªê™½«ô£v Ü™ô¶ ï£˜„ êˆ¶‹ Þ™ô£
î¼Šð¶ ªîK‰î¶. Þ‰î F¬ê êˆ¶ Þ™ô£¬ñ Üpóíˆ¬î
à¼õ£‚°‹. Þ‰î Üpóí «è£÷£Á è£óíñ£è Íô Mò£F °î
¹ŸÁ«ï£Œ ,, ãŸðìô£‹ «ð£¡ø¬õèœ.
Þ‰î ñ£IêˆF™ ÜFèñ£è‚ è£íŠð´‹ ªè£¿Š¹„ êˆ¶‹

ªè£ôv†ó£½‹ Þîò îñQèO™ «è£÷£Áè¬÷ ãŸð´ˆî‚Ã´‹.
Þ‰î Þîò îñQ‚ «è£÷£Áèœ ÜªñK‚è ï£†®½‹ Þ¡Á
ð£˜«ñ£ê£M½‹ ºîLìˆ¬î õA‚°‹ Ý†ªè£™L «ï£ò£è
Fè›Aø¶.
Þó‡ì£õ¶ Þìˆ¬î õAŠð¶ ¹ŸÁ«ï£Œ. ðK«ê£î¬ùJ¡ Íô‹

ªîKò õ¼õ¶ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î ñ£Iêˆ¬î ªï¼ŠH™
õ£†ì«õ£, âKòMì«õ£ ªêŒî£™ å¼ óê£òùŠ ªð£¼œ ¬î™
«è£ô¡îK¡ Iè ê‚F õ£Œ‰î è£˜C «ù£ü¡ âùŠð´‹ ï„²Š
ªð£¼¬÷ à‡´ ð‡µAø¶. âLèÀ‚° Þ‰î óê£òùŠ
ªð£¼¬÷ ÜO‚è Ü¬õèÀ‚° ¹ŸÁ«ï£»‹, â½‹¹¼‚A
è†®èÀ‹. óˆî ¹ŸÁ«ï£»‹ ãŸð†ì¶.
ñŸÁ‹ ðK«ê£î¬ùJ™ ñ£˜ðèˆF™ ¹ŸÁ«ï£»œ÷ î£Œ âL îù¶

°ö‰¬îèÀ‚° àíõO‚è Ü¬õèÀ‚°‹ Þ‰î ¹ŸÁ«ï£Œ”
è‡ì¶ GÏH‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î ñQî ¹ŸÁ«ï£Œ Üµ‚èœ
(ªê™èœ) Hó£EèÀ‚° áC Íô‹ ãŸøŠð†ìF™ Ü‰î
Hó£EèÀ‚°‹ ¹ŸÁ«ï£Œ ãŸð†ì¶. ï£‹ Fù‰«î£Á‹
à†ªè£œÀ‹ ñ£Iê‹ ÞŠð®Šð†ì «ï£Œè¬÷ à¬ìò
Hó£EèOìI¼‰¶ õ‰¶ ïñ¶ àìL™ õ‰î¬ì‰î£™ ïñ‚°‹
Þ‰î «ï£Œ H®ˆ¶Mì ÜFèñ£ù õ£ŒŠ¹èœ à‡´.
ÜFèñ£ù Ü÷MŸ° ñQî˜èO¬ì«ò å¼ ªðKò ï‹H‚¬è

. 89
Gô¾Aø¶. Üî£õ¶ ñ£Iê‹ Iè¾‹ ²ˆîñ£ù¶ Ýðˆ¬î

M¬÷M‚è£î¶. ãªù¡ø£™ Þ‰î èê£Š¹ è¬ìèœ ò£¾«ñ
Ü®‚è® «ê£î¬ù‚°œ÷£‚èŠð†ì¬õè÷£è àœ÷ù. Ýù£™
Þ¶ êKò™ô, Fù‰«î£Á‹ ãó£÷ñ£ù Hó£Eèœ, ð¡Pèœ,
«è£NJùƒèœ «ð£¡ø ðŸðô MŸð¬ù‚è£è‚
ªè£™ôŠðÁ¡øù. Ü¬õèœ åšªõ£¡¬ø»‹
ðK«ê£î¬ù‚°œ÷£‚°õ¶ â¡ð¶ Þòô£î è£Kò‹. å¼ ñ£Iê‚
è¶ŠH™ ¹ŸÁ«ï£Œ àœ÷î£ Þ™¬ôò£ â¡Á ÃÁõ«î è®ùñ£ù
G¬ôò£°‹. Ýè åšªõ£¼ Hó£E¬ò»‹ âšõ£Á ðK«ê£F‚è
Þò½‹, îŸêñò‹ Þ‰î ñ£Iê àí¾ îò£K‚°‹ ªî£NŸê£¬ôèœ
Hó£EèO¡ î¬ôJ™ âî£õ¶ «è£÷£Á è‡ì£™ î¬ô¬ò
ªõ†®ªòPõ£˜èœ. Ü¿AJ¼‚°‹ G¬ôJ™ àœ÷ Ü™ô¶
Mò£F è‡ì G¬ôJ™ àœ÷ Hó£EèO¡ è£¬ô ªõ†®
M´õ£˜èœ. «õ‡ì£î «èõôñ£ù ð°Fè¬÷ ªõ†®M†´
ñŸø¬õè¬÷ MŸAø£˜èœ.
ì£‚ì˜ «ü. ã„. ªè™ô£‚, , â¡ø ñó‚èP à‡µ‹ ñ¼ˆ¶õ˜

ÃÁõ¶ «ð£ô ï£‹ ¬êõ àí¾ à‡µ‹ «ð£¶ â‰î å¼
Mò£Fò£™ ï£‹ à‡µ‹. Hó£E Þø‰î¶ â¡Á Ýó£Œ„C
ªêŒòˆ «î¬õJ™¬ô. ï£‹ ê‰«î£ûˆ¶ì¡ àí¾
à†ªè£œ÷ô£‹”
ñŸÁªñ£¼ èõ¬ôŠðì «õ‡®ò è¼ˆ¶ â¡ùªõ¡ø£™

Ý¡†®ðò£®‚v ñŸÁ‹ Þ¡Â‹ vªìó£Œ´èœ ï™ô õ÷˜„C
îó‚Ã®ò õø£˜«ñ£¡èœ ðô ñ¼‰¶èÀ‹ Hó£EèO¡ àíM™
èô‚èŠðÁ¡øù Ü™ô¶ Þ‰î Hó£EèO™ «ïó£è áCÍô‹
ãŸøŠðÁ¡øù. Þšõ£Á ñ¼‰¶èœ ãŸøŠð†ì Hó£EèO¡
ñ£Iê àíM¡ Íô‹ Þ¬î à‡A¡ø ñQî˜èœ îƒè÷¶
àì™èO™ ÞõŸ¬ø ãŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ. Ü‰î àíM¡ Íô‹
G¬ø»‹ Ý¡®ðò£®‚v ñQî«î¬õ‚è£ù Ý¡®ðò£®‚v
â¡ðî¡ ðô¬ù Iè¾‹ °¬ø‚Aø¶ â¡Á ðô˜ àÁFò£è
ÃÁAø£˜èœ,
Þ¡Â‹ Cô¼‚° Þ‰î ñó‚èP àí¾ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾

á†ì„êˆ¶ àœ÷î£è Þ™¬ô â¡Á æ˜ â‡í‹ ñùF™
æÁ¡ø¶. ì£‚ì˜ I™ô˜ â¡ø ÜªñK‚è ÜÁ¬õ ñ¼ˆ¶õ
G¹í˜ ð£˜«ñ£ê£M™ ï£Ÿð¶ õ¼ìƒè÷£è ÜÂðõ‹ àœ÷õó£è
Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜. Üõ˜ Ü¬ñˆ¶œ÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ â™ô£
«õ¬÷èO½‹ ñó‚èP àí¬õ«ò ÜO‚Aø£˜. îù¶
ðEò£÷˜èÀ‚° ñ†´ñ™ô Ü¬ùˆ¶ «ï£ò£OèÀ‚°‹ ñó‚èP
àí«õ ÜO‚èŠðÁø¶. Üõ˜ ÃÁõ¬î‚ Ã˜‰¶ èõQ»ƒèœ.
âLèœ ñó‚èP àí¬õ»‹, ãŸè‚ Ã®ò¶. ñ£Iê àí¬õ»‹
ãŸè‚ Ã®ò¬õ. Þó‡´ âLè¬÷ ªõš«õø£è HKˆ¶ å¼
âL‚° ñó‚èP àí¬õ»‹, ñŸªø£¡PŸ° ñ£Iê àí¬õ»‹
ÜOˆFì Ü¬õ Þó‡´«ñ êñ Ü÷M™ ªè£¿ˆ¶, ªð¼ˆ¶‹
õ£›õ¬î ð£˜‚A«ø£‹. Ýù£™ Þ‰î ñó‚èP à‡µ‹ âL c‡ì
ï£†èœ õ£›Aø¶. «ï£òŸÁ õ£›Aø¶. «ï£Œè¬÷ âF˜‚°‹ ê‚F
àœ÷î£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ñ£ˆFó‹ Ü™ô, å¼ «ï£Œ
î£‚Aò¶‹ Þ‰î Þó‡´ âLèO™ ñó‚èP à†ªè£œÀ‹ âL
ªõ° M¬óM™ °í‹ è‡ì¶ â¡ð¬î‚ Ã˜‰¶ èõQ‚è
«õ‡´‹ â¡Aø£˜. Üõ˜ Þ¡Â‹ ÃPòî£õ¶ ïiù M…ë£ù‹
ïñ‚èOˆî ðŸðô ñ¼‰¶èœ ÜF ÜŸ¹îñ£è¾‹, ê‚F
õ£Œ‰îî£è¾‹ àœ÷. Ýù£™ Þ¬õ ïñ¶ Mò£Fè¬÷ ñ†´«ñ
è†´Šð´ˆ¶‹, ïñ¶ àí«õ£ ïñ¶ «îè Ý«ó£‚Aòˆ¬î è†®‚
è£‚è õ™ô¶. Üõ˜ Þ¡Â‹ °PŠH†´ ÃÁõî£õ¶ ñó‚èP àí¾
ðJ˜èO¡ Íô‹ A¬ìŠðî£™ àìù®ò£ù á†ìˆ¬î «ïó£è
ÜO‚Aø¶, ñ£Iê àí¬õ è£†®½‹ ð¡ñìƒ° «ñ¡¬ñò£ù¶.
ñ‚èœ Hó£Eè¬÷ èðkèó‹ ªêŒAø£˜èœ Þ‰î Hó£Eè«÷£
ðJ˜è¬÷ à‡´ àJ˜ õ£›A¡øù. Þ‰î Hó£EèO¡
õ£›ï£†è«÷£ Iè ‚°¬ø¾, «ñ½‹ ñQî °ôˆ¬îˆ î£‚A
õ£†®ªò´‚°‹ Ü¬ùˆ¶ «ï£ŒèÀ‹ Hó£Eè¬÷»‹
î£‚°A¡øù. ñQî °ôˆ¬î«ò î£‚°‹ Ü«ùè «ï£ŒèÀ‹
. 91
Hó£EèOìI¼‰«î õ¼A¡øªî¡Á ªê£™ôô£‹. âù«õ

«î¬õò£ù á†ì „êˆ¬î ã¡ ðJ˜èOìI¼‰¶ «ïó£è ªðø‚
Ãì£¶ â¡ð«î «èœM? ñ¼ˆ¶õ˜ I™ô˜ ÃÁõ¶ «ð£ô ïñ‚°
«õ‡®ò á†ì „êˆÉèœ Ü¬ùˆ¶«ñ î£Qòƒèœ, ð¼Š¹
õ¬èèœ, d¡v Íô‹ ªðøô£‹ â¡Aø£˜.
Þ¡Â‹ Cô ïð˜èÀ‚° ñùF™ å˜ â‡í‹. Þ‰î Hó£EèO¡

¹óî„êˆ¶, î£õóƒèOìI¼‰¶ A¬ì‚°‹ ¹óî„êˆ¬î è£†®½‹
àò˜õ£ù¶. ãªù¡ø£™ Þ‰î ñ£Iê ¹óî‹ º¿¬ñò£ù¶, Þ‰î
î£õó ¹óî‹ º¿¬ñò£ùî™ô â¡Á. Þ¶ à‡¬ñ‚° ¹ø‹ð£ù¶.
Þ‰î î£õó ¹óî‹ Þ¼‚Aø«î Þ¶«õ ðô «ïóƒèO™
º¿¬ñò£ù¶. Þ‰î ñ£Iê ¹óî‹ º¿¬ñò£ùî™ô â¡ð¶
ñ£ˆFóñ™ô ðô î£õó àí¾ õ¬èè¬÷ å¡Áì¡ å¡Á «ê˜ˆ¶
à‡ðî£™ «î¬õò£ù º¿ ¹óî„êˆ¶ ïñ‚° A¬ì‚Aø¶.
1998 ñ£˜„ ñ£î‹ Ü ªñK‚è àí¾º¬ø ðŸPò êƒè‹ Þšõ£Á

ÜPMˆî¶ ñó‚èP àí¾ õ¬èèœ æ¿ƒè£ù º¬øJ™
«î¬õò£ù õ¬èJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£™ Ý«ó£‚Aòñ£ù¬õ
ñŸÁ‹. àì™ á†ì„êˆ¶ gFJ™ «ð£¶ñ£ù¬õ ñŸÁ‹ â¡Á
ã®ó è¼¶Aø¶.
ñ‚è÷¶ â‡íˆF™ ñ£Iê àí¾ à‡ðõ˜èœ ñó‚èP

à‡ð¬î è£†®½‹ Iè ðôê£Lè÷£¾‹, ê‚F õ£Œ‰îõ˜è÷£è¾‹
Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ã®ó è¼¶Aø¶. Ýù£™ Þ¶ å¼ îõø£ù
èEŠ¹ â¡ð¬î «ò™ ð™è¬ô‚ èöèˆ¬îê «ê˜‰î «ðó£CKò˜
G¹í˜ Þ˜Mƒ Hû˜ G¼HˆF¼‚Aø£˜. Üõ˜ 32 ñó‚èP
à‡ðõ˜è¬÷»‹, 15 ñ£Iê àí¾ ãŸðõ˜è¬÷»‹ Ýó£Œ‰î
Hø° Þ‰î ñó‚èP à‡ðõ˜èœ ñ£Iê àí¾ ãŸðõ˜è¬÷
è£†®½‹ ÜFè Ü÷M™ î£‚°H®‚°‹ ê‚F ð¬ìˆîõ˜è÷£è
Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î è‡ìP‰î£˜. Üõ˜ Ýó£Œ„CJ¡ Mõó‹.
Þõ˜èœ îƒè÷¶ ¬èè¬÷ W«ö î£›ˆî£¶ «ïó£è ¬õˆF¼ˆî™
«õ‡´‹. ñ£Iê àí¾ à‡µ‹ 15 ïð˜èO™ Þ¼õ˜ ñ†´«ñ

15L¼‰¶ 30 GIì‹ õ¬ó ¬èè¬÷ c†®¬õˆF¼‚è Þò¡ø¶.
Ýù£™ ¬êõàí¾ à‡Â‹ 32 ïð˜èO™ 22 ïð˜èœ 15 L¼‰¶
30 GIì‹ õ¬ó ¬èè¬÷ c†® ¬õˆF¼‰î£˜èœ. ÞõŸÁœ 9
ïð˜èœ 1 ñE «ïóº‹ 4 ïð˜èœ 2 ñE‚° ÜFèñ£è¾‹ å¼õ˜
3 ñE «ïóˆFŸ° Ã´îô£è¾‹ ¬èè¬÷ c†® ¬õˆ¶ ªè£‡´
Þ¼Šð¬î è‡ì£˜. Þ¡Â‹ å¼ Üˆî£†C ªõ° ªî£¬ôÉó
æ†ìŠð‰îò M¬÷ò£†´ ió˜èœ Þ‰î æ†ìŠð‰îòˆFŸ°
õ¼õîŸ° º¡ð£è ðô Fùƒèœ ñó‚èP ñ†´«ñ ãŸAø£˜èœ.
ì£‚ì˜ ð£˜ ð£ó£ «ñ£«ó â¡ø ñ¼ˆ¶õ˜ Þ‰î ñó‚èP àí¾
õ¬èèOù£™ «ï£Œè¬÷ °íŠð´ˆ¶õF™ å¼ ªð¼‹ G¹í˜.
Þõ˜ 110 ¬ñ™ è™ æ†ìŠð‰îòˆ¬î 27 ñE«ïó‹ 30 GIìƒèO™
º®ˆ¶ ªõŸP è‡ì£˜.
ñó‚èP ñ†´«ñ ãŸ°‹ 56 õò¶ ªð‡ñE Üõ¬óMì õòF™

Iè °¬ø‰îõ˜è¬÷ «î£Ÿè®ˆî£˜. Üõ˜ ÃPòF¡ ê£ó£‹ê‹
Þ«î£ ‘’Þ‰î º¿ ñó‚èP à‡ðõ˜èœ Fì àì½‹, ªîO‰î
ñùº‹, Yó£ù ¹Qî õ£›‚¬è»‹ àœ÷õ˜è÷£è M÷ƒ°õ£˜èœ
â¡ø è¼ˆ¶‚° å¼ º¡«ù£® àî£óíñ£èˆ Fèö
M¼‹¹A«ø¡’’.
Þ¡Â‹ å¼ «èœM ñó‚èP à‡ðõ˜èÀ‚°Š «ð£¶ñ£ù

¹óî„êˆ¶ Üõ˜è÷¶ àíML¼‰¶ A¬ì‚Aøî£? àôè ²è£î£ó
Ü¬ñŠ¹ G˜íJˆî¶, Fùº‹ 4.5% è«ô£Kèœ ¹óî„êˆ¶èO™
Þ¼‰¶ A¬ì‚è«õ‡´‹ â¡ð«î. ÞõŸP™ «è£¶¬ñJL¼‰¶
17% è«ô£Kèœ ¹óî„êˆF™ Þ¼‰¶ A¬ì‚Aø¶. Hó£‚«è£LJ™
Þ¼‰¶ 45% ÜKCJL¼‰¶ 8% A¬ì‚Aø¶. âù«õ ñ£Iê
àí¬õ ãŸè£¶ ñó‚èP àíML¼‰«î ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù
âOî£è ¹óîêˆ¬îŠ ªðøô£‹ â¡Á ªîOõ£è M÷ƒ°Aø¶.
Þ¡Â‹ Ã´îô£ù ï¡¬ñò£è «ï£Œè¬÷ˆ î´‚°‹ ªð¼ƒ°í‹,

. 93
ªè£¿Š¹„ êˆFù£™ M¬÷ò‚Ã®ò Þîò «ï£Œèœ, ðô

¹ŸÁ«ï£Œèœ Þ¬õè¬÷ îM˜ˆF´‹ â¡ðî£™ ñó‚èP àí¬õ«ò
ãŸðªî¡ð¶ Iè Iè ï¡¬ñ ðò‚è‚Ã®ò«î. Ü¶ ñ£ˆFóñ™ô
Þ¡¬øò M…ë£ù‹ àÁFò£è‚ ÃÁAø¶. ñ£Iê àíML¼‰¶‹,
ñŸø Hó£E õ¬îŠ ªð£¼œèOL¼‰¶‹ A¬ì‚è‚Ã®ò Iè ÜFè
ªè£¿Š¹ G¬ø‰î àí¾ õ¬èèÀ‚°‹, Þîò «ï£ŒèÀ‚°‹, ñ£˜ðè
¹ŸÁ«ï£Œ‚°‹, ªð¼ƒ°ì™ ¹ŸÁ«ï£Œ‚°‹, ð£Kê Mò£F «ð£¡ø
«ï£ŒèÀ‚°‹ àœ÷ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ Ýó£Œ„Cè÷£™ ï¡ø£èˆ
ªîKAø¶. Þ¶îMó Þ¡Â‹ îM˜‚è‚Ã®ò Ü™ô¶ °íñ¬ì‰¶
Mì‚Ã®ò «ï£Œèœ °¬øõ£ù ªè£¿Š¹ êˆ¶ ÜìƒAò ñó‚èP
àíõ£™ Iè¾‹ âOî£Aø¶. Ü¬õèœ. CÁcóè‚ èŸèœ,
¹ŸÁ«ï£Œ, cKN¾ñ¶«ñè‹, °ì™ ¹ŸÁ«ï£Œ, è£™ èŸèœ
«õî¬ù î¼‹ Ýêù‚ «è£÷£Áèœ, è£™, ¬è ºì‚°õ£î‹,
¬ìõ˜®«è÷£Rv, M¬îŠ¬ð, Ýv®«ò£ «ð£ó£Cv, Þóˆî‚
ªè£FŠ¹ ñ˜ñ vî£ùˆF™ õó‚Ã®ò æ«õKò¡ ¹ŸÁ«ï£Œ, óˆî
æ†ìˆ¬î‚ è†´Šð´ˆF áÁ M¬÷M‚°‹ è†®èœ, àì™
ð¼ñ¡, Ýv¶ñ£.
Üî£õ¶ ¹¬èH®Šð¬îˆ îMó Þ¡Â‹ bMóñ£ù àì½‚° áÁ

M¬÷MŠð¶ Þ¼‚Aø«î, Ü¶¾‹ Iè¾‹ ÜFè Ü÷M™ Þ¶
ñ£Iê àí¬õ ãŸðF™î£¡ â¡ð¬î ï¡ø£è ñùF™ ãŸÁŠ
¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ.
àJKù„ Åö™ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö™
Þ‰î ñ£Iê àíMŸè£è ï£‹ Hó£Eè¬÷ õ÷˜‚A¡«ø£«ñ,

Þîù£™ ãŸð´‹ M¬÷¾è¬÷Š ðŸP å¼èí‹ C‰FŠ«ð£ñ£!
Þîù£™ Üì˜‰î ñ¬ô‚è£´è¬÷ ÜN‚A¡«ø£‹. àôè
ªõŠðG¬ô àò˜‰Fì àî¾A¡«ø£‹. Iè ÜõCòñ£ù c˜ õ÷ˆ¬î
ñ£²ð´ˆ¶A¡«ø£‹. c˜ î†´Šð£ð, ð…ê‹ «ð£¡ø G¬ô‚° ï‹¬ñ
ï£«ñ îœO‚ ªè£œA«ø£‹. Þìƒè¬÷ ð£¬ôõùñ£è

ñ£ŸÁA¡«ø£‹. «ñ½‹ àôè ð†®Q ðC‚ ªè£´¬ñ‚° Ü®‚è™
ï£†Á«ø£‹.
1960-‹ Ý‡®L¼‰¶ A†ìˆî†ì 25 êîMAî‹ ñˆFò ÜªñK‚è

è£M½‹, Üì˜‰î ñ¬ô‚è£´èœ ÜN‚èŠð†´
âKòMìŠðÁ¡øù. Þ¬õèœ ñ£Iê àí¬õ Gó‹ð îó‚Ã®ò
Hó£Eèœ «ñò, õ÷ó«õ Þšõ£Á ÜO‚èŠð†´œ÷ù, Þ¡Â‹
ÃøŠ«ð£ù£™ å¼ ï£¡° Ü¾¡v ñ£Iê è¶Šð£ù àø‹ð˜è˜
îò£K‚è Ü¶¾‹ «ñŸè‡ì Hó£Eèœ Üì˜‰î ñ¬ô‚è£†¬ì
ÜNˆ¶ Üƒ° à‡´ ªêŒòŠð†ì ¹™ õ¬èè¬÷ «ñŒ‰¶
ªè£¿ˆîõ¬èè¬÷ õ¬î ªêŒ¶ â´‚èŠð†ì¬õò£™ 55 ê¶ó
Ü® Üì˜‰î ñ¬ô‚è£´èœ ÜN‚èŠðÁø¶. Þ¶îMó Þ‰î
Hó£E õ÷˜Šð£™ àôè ªõŠðG¬ô¬ò‚ Ã†® Í¡Á ï„²
õ£»‚èù÷ à¼õ£‚A ïñ‚° áÁ M¬÷M‚Aø¶. Þ¶«õ ï£‹
è£µ‹ c˜ ñ£²ï£ê «õ¬ôèÀ‚° è£óíñ£°‹. å¼ ð¾´‹
ñ£†´ ñ£IêˆFŸè£è 2464 è£ô¡ °®c˜ ªêôõNAø¶. Ýù£™
å¼ ð¾‡† î‚è£O ðJKìˆ «î¬õ 29 è£ô¡è«÷. å¼ ð¾‡†
ªõœ¬÷ «è£¶¬ñ ªó£†® îò£K‚è ïñ‚°ˆ «î¬õ 139
è£ô¡è«÷. Ýè ÜªñK‚è ï£†®™ àð«ò£èŠð´ˆîŠð´‹ c˜
G¬ô õêFèO™ êK ð£F Üî£õ¶ 50 êîiî‹ Þ‰î Hó£E
õ÷˜Š¹ õ¬èèÀ‚°‹ ñŸø «è£N «ð£¡ø ðŸðô àJKùƒè¬÷
õ÷˜ˆ¶ õ¬î ªêŒõîŸ°‹ ªêôõ£Aø¶.
Þ«î õ÷ˆ¬î, Üî£õ¶ Ü‰î Hó£Eè¬÷»‹, ñŸø

àJKùƒè¬÷ò‹ õ÷˜ˆ¶ õ¬î ªêŒò àð«ò£èŠð´ˆFò
õ÷ˆ¬î, ðJ˜èœ î£Qòƒèœ ÞõŸ¬ø ðJKì
àð«ò£èŠð´ˆFJ¼‰î£™ Þ‰î àôA™ ðô ñ‚èœ ðò¡
Ü¬ìõ£˜èœ. Þ¡Â‹ °PŠð£è ÃøŠ«ð£ù£™ æ†v î£Qò‹
M¬÷ò‚Ã®ò å¼ ã‚è˜ GôˆFL¼‰¶ â†´ ñì ƒ° ÜFè ¹óî„
êˆ¶‹, 25 ñìƒ° ÜFè Ü÷¾ è«ô£KèÀ‹ ñQî ÞùˆFŸ°
. 95
ªè£´ˆ¶ Hó£EèÀ‚°‹, ñŸø àJ˜ õ¬èèÀ‚°‹ ÞõŸ¬ø‚

ªè£´Šð¬îŠ îM˜ˆî£™ ïñ‚° â™ô£ ï¡¬ñèœ ðò‚°‹. Þ‰î
Hó£‚«è£L ðJ˜ å¼ ã‚è˜ GôˆFL¼‰¶ M¬÷»‹ «ð£¶ ðˆ¶
ñìƒ° ÜFè ¹óî„ êˆ¶‹, è«ô£KèÀ‹, G«ò£CÂ‹ â¡ð¶‹
ïñ‚° Þ«î å¼ ã‚è˜ ñ£Iêˆ¬î îò£K‚°‹ Hó£Eè¬÷ ªð¼‚è
¬õ‚è àð«ò£èŠð´ˆ¶õî£™ A¬ìŠð¬î Mì, ÜFè Ü÷M™
ï¡¬ñèœ ðò‚°‹.
Þ¶ «ð£¡ø èEî‚ èí‚°èœ, ¹œO Mûò‹ Mðóƒèœ

ÞõŸ¬ø ï£‹ ðôõ£ è‚ ªè£´‚èô£‹. ï£‹ ¹K‰¶‚ ªè£œ÷
«õ‡®ò º‚Aòñ£ù Mðó‹ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î ðó‰¶
Aì‚°‹ Gô¾ôA™ Hó£Eèœ õ÷˜‚è àð«ò£èð´ˆ¶‹ Gôˆ¬î
ï£‹ ðJ˜è¬÷ õ÷˜ˆ¶ ñQî˜èÀ‚° àíõO‚è b˜ñ£Qˆ¶
ªêòŠ™ðì Ýó‹Hˆî£™ àôè õ÷‹ IèŠ CøŠð£ù º¬øJ™,
C‚èùñ£ù º¬øJ™ ªêò™ð´ˆîŠð†ìî£è Ý°‹ â¡ð¬îˆ
ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹.
Ü¶îMó Þ‰î ñó‚èP àí¬õ ãŸðî£™ Þ‰î àôAŸ° ï£‹ Iè

°¬ø‰î Ü÷M«ô«ò áÁè¬÷ M¬÷M‚A«ø£‹. àƒèÀ‚°ˆ
«î¬õò£ùõŸ¬ø ñ†´«ñ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ÜîŸ°
ÜFèñ£ùõŸ¬ø àð«ò£èŠð´ˆ¶õ¬îˆ îM˜ˆî£™ cƒèœ ÞŠð®
åšªõ£¼ º¬ø»‹ àí¾ à†ªè£‡´ ªêò™ð´ˆ¶‹ «ð£¶‹
å¼ ñQî¬ù ð†®Q ê£ML¼‰¶ è£Šð£ŸÁAl˜èœ â¡ð¶
àƒèœ G¬ùM™ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹.
àôèŠ ðC‚ ªè£´¬ñ
Þ‰Gô¾ôA™ ËÁ «è£®‚°‹ ÜFèñ£ùõ˜èœ ðCò£½‹

«î¬õò£ù êˆ¶í¾ Þ™ô£îî£½‹ õ£® õîƒ°Aø£˜èœ, åšªõ£¼
õ¼ìº‹ A†ìˆî†ì 4 «è£®‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ ð†®Q‚
ªè£´¬ñò£™ Þø‚Aø£˜èœ. Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ

°ö‰¬îèœ, Þ¶ ªîK‰î G¬ô â¡ø£½‹, Í¡P™ å¼ ð°F î£Qò
M¬÷„ê™ Þ‰îŠ Hó£Eè¬÷ õ÷˜ˆ¶ ªè£¿‚è ¬õ‚è«õ ñQî
ÞùˆFŸ° ÜO‚è£¶ ªêôMìŠðÁø¶, ÜªñK‚è£M™ ñ£ˆFó‹
ËŸÁ‚° 70 êîMAî‹ î£Qòƒèœ Hó£Eè÷£½‹, ñŸø
àJKùƒè÷£½‹, ñQî Þùˆ¬îˆ îMó ñŸø¬õè÷£™
à†ªè£œ÷ŠðÁø¶, ï£‹ ñ‚èÀ‚° àíõOˆî™, Þšõ£Á
Hó£EèÀ‚° àíõOŠð¬î îM˜ˆî£™, âõ¼«ñ Þ‰Gô¾ôA™
ð†®Q‚ ªè£´¬ñò£™ õ£ì ñ£†ì£˜èœ â¡ð¶ àÁF.
Môƒ°è¬÷ õ¬î ªêŒî™
‚°ˆ ªîK»ñ£? Fù‰«î£Á‹ ²ñ£˜ å¼ ô†ê‹ ð²‚èœ

ÜªñK‚è£M™ àJ˜õ¬î ªêŒòŠðÁ¡øù, Þ‰î «ñŸèˆFò
ï£´èO™ Hó£Eèœ ªî£NŸê£¬ô «ð£¡ø õ÷˜ŠHìƒèO™
õ÷Ã¡øù. Þ‰î ÞìƒèO™ âšõ÷¾ ÜFè Ü÷M™ Hó£Eèœ
õ÷˜‚èŠðì Þò½«ñ£ Ü‰î Ü÷M™ °¬ø‰î ªêôM™
Þ¬õè¬÷ õ÷˜‚èˆ «î¬õò£ù õêFèœ ªêŒòŠð†´
Þ¼‚A¡øù, Þ‰î Hó£Eèœ Iè ªï¼‚èñ£è¾‹, Ã†ìñ£è¾‹
¬õ‚èŠð†´, Ü¬õè¬÷ ÜƒèWùŠð´ˆF»‹, Þò‰Fóƒè¬÷Š
«ð£ô Ü¬õè¬÷ àî£YùŠð´ˆF»‹, Þ‰î ñ£Iê àí¾
îò£KŠ¹ ï¬ìªðÁAø¶, Þ‰î à‡¬ñ G¬ô ¬ò ï‹I™
ªð¼‹ð£«ô£˜ Þ¼ è‡ ªè£‡´ ð£˜ŠðF™¬ô, Þ¡Â‹
°PŠð£è„ ªê£™ôŠ «ð£ù£™ “å¼ º¬ø Þ‰î àJ˜õ¬î ªêŒ»‹
ÞìˆFŸ°„ ªê¡ø£™ «ð£¶‹ õ£›ï£œ º¿õ¶«ñ ï£‹ ñó‚èP
à‡ðõ˜è÷£è«õ Þ¼Š«ð£‹,”
L«ò£ ì£™vì£Œ ÃPù£˜. “Þ‰î Gô¾ôA™ èê£Š¹ è¬ìèœ

Þ¼‚°‹ õ¬óJ™ «ð£˜èœ Gè›‰¶ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚°‹, Þ‰î
ñó‚èP àí¬õ ãŸð«î, å¼ ñQî¡ ñQîˆ î¡¬ñ»ì¡
õ£›A¡ø£ù£. â¡ð îŸè£ù ÝEˆîóñ£ù «ê£î¬ù‚ è÷ñ£°‹.”
. 97
â¡ø£˜. ï‹I¬ì«ò ðô˜ Þ‰î àJ˜ õ¬î¬ò ÝîK‚è£¶ Þ¼‰î

«ð£¶‹, ðö‚è G¬ôèœ è£óíñ£è, Þ‰î êÍè Å›G¬ô
Ýîó¾èœ è£óíñ£è, ñ£Iê àí¬õ Mì£¶ à‡ðõ˜è÷£è
Þ¼‚A«ø£‹, ïñ‚°ˆ ªîKõF™¬ô, Þ‰î ñ£Iê àíMŸ°
è£óíñ£ù Hó£Eèœ â‰î Mîñ£ù G¬ô‚° Ý÷£‚èŠð†´
àJ˜è¬÷ Þö‚A¡øù â¡ð¶ ªîKõ«î Þ™¬ô.
ê£¶‚èœ ñŸÁ‹ ï™«ô£K¡ ï† ¹ø¾
Þ‰î ñQî„ êºî£òˆF¡ êKˆFóˆFL¼‰¶ ï£‹ èŸÁ‚ ªè£œõ¶

â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î ñó‚èP àí¾ Iè¾‹ ÞòŸ¬è‚°
ªð£¼‰Fò ñQî àíõ£°‹ â¡ð«î. IèŠ ðö¬ñò£ù A«ó‚è,
ÞŠÏ ¹ó£íƒèO¡ð® ñ‚èœ ðöƒè¬÷ˆ F¡Á àJ˜ õ£›‰îù˜.
ð¬öò è£ôˆ¶ âAŠ¶ ï£†´ îˆîõ ë£¡èœ ñ£Iê àí¬õ
Üø«õ îM˜ˆîù˜, A«ó‚è ï£†´ ÜPë˜èœ ðô˜, îˆ¶õ
ë£Qèœ, H÷£†«ì£, ì«ò£p¡v, ê£‚ó¯v «ð£¡øõ˜èœ Þ‰î
ñó‚èP àí¬õ«ò ÝîKˆî£˜èœ.
Þ‰Fò ï£†®™ ê£‚AòºQ, ªè÷îñ ¹ˆî˜, ÜA‹¬ê¬ò àò˜õ£è

â´ˆ¶‚ÃP àJ˜ õ¬î Üø«õ îM˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø
ï™ô îˆ¶õˆ¬î, º‚Aòñ£è ñ‚èO¬ì«ò ðóõ„ ªêŒî£˜, Üõ˜
îù¶ Yì˜èOì‹ ñ£Iêˆ¬î à‡ð¬î ºŸP½‹ îM˜‚è
«õ‡´‹ â¡Á â´ˆ¶¬óˆî£˜, Þ¬î êKò£è ¹K‰¶‚ ªè£‡´
ïìõ®‚¬è â´‚è£M†ì£™, Hó£E Þùƒèœ Ü¬ùˆ¶«ñ ñQî
ÞùˆFŸ° ðò‰î õ‡í«ñ Þ¼‚°‹ â¡Á‹ â´ˆ¶¬óˆî£˜.
¹ˆî˜ Þšõ£Á ÃPù£˜ “ñ£Iê àí¬õ ãŸð¶ â¡ð¶ ï£ñ£è
ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì ðö‚è‹. ºî¡ºîL™ ÞîŸè£ù Ý¬ê
ï‹Iì‹ ðóM Þ¼‚èM™¬ô. Þ‰î ñ£Iê àí¬õ ãŸ°‹
ñQî˜èœ àJ˜ õ¬î ªêŒõ«î£´ ñ†´ñ™ô Üõ˜è÷¶ àœ÷ˆF™
æƒA õ÷˜‰F¼‚è‚Ã®ò põ è£¼Eò‹ â¡ø å¼ ÝôñóˆF¡
M¬îè¬÷«ò Ü®«ò£´ è¬÷‰¶ âP‰¶ MÁø£˜èœ,
Þ‰î ñ£Iê àí¾ à‡ðõ˜èœ îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ ÜNˆ¶‚

ªè£œAø£˜èœ, ñŸøõ˜è¬÷»‹ ªè£™Aø£˜èœ, Þ‰î õ£›‚¬èJ™
“à¡¬ù ï£¡ èðkèó‹ ªêŒA¡«ø¡,” âù¶ Ü´ˆî ü¡ñ
õ£›‚¬èJ™ “c â¡¬ù èðkèó‹ ªêŒõ£Œ....” ÞŠð® ñ£P ñ£P
ïì‰¶ ªè£‡«ì õ¼Aø¶, Þ‰î Í¡Á Mîñ£ù ñ£¬òèOL¼‰¶
âŠð® Þõ˜èœ M´ðìŠ «ð£Aø£˜èœ?”
ÞîŸ° º¡ù£™ Þ¼‰î ðŸðô ì£š ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹,

APˆ¶õ ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹, Îî˜èÀ‹ ñó‚èP àí¬õ
ãŸðõ˜è÷£è«õ Þ¼‰î£˜èœ, Þ¶ Þ‰î MMLò ËL«ô«ò
ðF¾‹ ªêŒòŠð†´ Þ¼‚Aø¶. àî£óíñ£è (ªüQRv 1:29)™
Þšõ£Á ÃøŠð†´ Þ¼‚Aø¶. Þ¬øõ¡ â´ˆ¶¬óˆî£˜. “ï£¡
àƒèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ðôMîñ£ù î£Qòƒè¬÷»‹ ðö
õ¬èè¬÷»‹ cƒèœ à‡ðîŸè£è ÜOˆF¼‚A«ø¡. Ýù£™
MôƒAùƒèÀ‚°‹, Hó£EèÀ‚°‹, ðø¬õ ÞùƒèÀ‚°‹, ï£¡
¹™ õ¬èè¬÷»‹, Þƒ° G¬ø‰î ðJ˜ ð„¬êè¬÷»‹ Ü¬õèœ
à‡´ ñA›‰Fì õJÁ G¬øò ÜOˆF¼‚A«ø¡”. Þ¶ «ð£¡ø
ðŸðô àî£óíƒèœ MMLò ËL™ è£íŠðÁ¡øù.
“Þóˆîˆ«î£´ Ã®ò ñ£Iê àí¬õ c ãŸè‚ Ãì£¶ ãªù¡ø£™

Þ‰î õ£›‚¬èJ¡ àJ˜ï£® ÞóˆîˆF™ ÜìƒA»œ÷¶,”
(ªüQRv 9:4) èì¾œ â´ˆ¶ à¬óˆî£˜. “Þ‰î â¼¬î»‹, ªð‡
Ý†¬ì»‹ ªè£¡Á âù‚° ÜO‚°‹ð® ò£˜ àƒèOì‹
ÃPù£˜èœ” Þ‰î Þóˆî‚è¬ø àƒèœ e¶ ð´õ¬îˆ îM˜ˆ¶,
àƒè÷¶ èóƒè¬÷ ²ˆîŠð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. ï£¡ àƒè÷¶
Hó£˜ˆî¬ù‚° ªêM ê£Œ‚A¡«ø¡, Þ™ô£M†ì£™ ï£¡ âù¶
î¬ô¬òˆ F¼ŠH «õÁ F¬êJ™ «ï£‚A´«õ¡, ãªù¡ø£™,
àƒè÷¶ èóƒèO™ º¿¬ñò£è Þóˆî‹ è£íŠðÁø¶. cƒèœ
àƒè÷¶ Þ‰î„ ªêò½‚è£è ð„ê£ î£ðŠð´ƒèœ, ï£¡ àƒè¬÷
ñ¡Q‚è‚ Ã´‹”. («ó£ñ¡v 14:21)™ ã² APv¶M¡ ºî¡¬ñò£ù
. 99
Yìó£ù ê£¶ ð£™ Üõ˜èœ «ó£‹ ï£†ìõ˜èÀ‚° â¿Fò è®îˆF™

Þšõ£Á °PŠH†®¼‚Aø£˜. “cƒèœ ñ£Iê àí¬õ ãŸð¶‹, ñ¶
Ü¼‰¶õ¶‹ àƒèÀ‚° ï¡¬ñ ðòŠðî™ô.”
“êeð è£ôˆF™ Þ‰î êKˆFó Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ IèŠ ðö¬ñò£ù

¹ˆîèƒè¬÷ è‡´H®ˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ, ÞõŸPL¼‰¶ ªîKò
õ¼õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, ã² APv¶M¡ õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP»‹
Üõó¶ «ð£î¬ùè¬÷Š ðŸP»‹ ðŸðô ¹Fò Mõóƒèœ
ªõO„êˆ¶‚° õ‰¶œ÷ù.”
“Þ‰î Hó£EèO¡ ñ£Iêˆ¬î à‡ðõ˜èœ îƒèÀ‚°ˆ î£ƒè«÷

êñ£F è†®‚ ªè£œAø£˜èœ, ï£¡ à‡¬ñò£è‚ ÃÁA¡«ø¡.
â‰î ñQî¡ ñŸ ªø£¼ àJ¬óŠ ðP‚A¡ø£«ù£ Üõ¡
è†ì£òñ£è ªè£™ôŠð´õ£¡. â‰î å¼ ñQî¡ àJ¼œ÷
põ¡è¬÷ ªè£¬ô ªêŒA¡ø£«ù Ü¬õè÷¶ ñ£Iêˆ¬î
à‡A¡ø£«ù£, Üõ¡ Þø‰î ñQî˜è÷¶ ñ£Iêˆ¬î«ò
à‡A¡ø£¡”,
Þ‰Fò ñîƒèœ Þ‰î ñ£Iê àí¾ ãŸð¬î Üø«õ îM˜‚A¡øù.

Þ¬õ ÃÁA¡øù “àJ˜ õ¬î ªêŒò£ñ™ ñ£Iê àí¾ A¬ì‚è
õ£ŒŠ¹èœ Þ™¬ô.“ “â‰î å¼ ñQî¡ àJKùƒè¬÷
õ¬î‚A¡ø£«ù£, Üõ¡ â‰î «ïóˆF½‹ Þ¬øõù£™
ÝC˜õF‚èŠðìñ£†ì£¡”. âù«õ ñ£Iêˆ¬î Üø«õ
îM˜ˆF´ƒèœ!
ºè‹ñFòK¡ IèŠ ¹Qîñ£ù °ó£¡ ÃÁAø¶, “Þø‰î Hó£EèO¡

ñ£Iêˆ¬î»‹, Þóˆîˆ¬î»‹ ãŸè£«î”,
Iè¾‹ àò˜‰î Yù «îêˆ¶ ªü¡ñ£vì˜ ý£¡ û£¡ †n å¼

èM¬î ÞòŸP Þ¼‚Aø£˜. ÜF™ ñ£Iêˆ¬î à‡ð¬îŠ ðŸP Iè‚
è®ùñ£ù õ£˜ˆ¬îè÷£™ î£‚A Þ¼‚Aø£˜. “cƒèœ è¬ìˆ

ªî¼MŸ° Y‚Aó‹ ªê¡Á ñ£Iêˆ¬î»‹, e¡ Þùƒè¬÷»‹
õ£ƒA àƒè÷¶ ñ¬ùM‚°‹, °ö‰¬îèÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶
M´ƒèœ, Ýù£™ âù‚° å¼ è£óíˆ¬î‚ ÃÁƒèœ, âîù£™
Ü‰î àJ˜èœ ðP‚èŠð†´ cƒèœ àJ˜ õ£›î™ «õ‡´‹? Þ¶
êKò™ô,” “Þ¶ â‰î «ïóˆF½‹ àƒèÀ‚° Þ¬øõù¶ ï†¹ø¬õ
ãŸð´ˆî£¶, Ýù£™ ïóèˆF™ àö¡Á FKò Ü®‚«è£™ ï£†®´‹.”
Þ¡Á‹ ãó£÷ñ£ù ¹è›ªðŸø ÝCKò˜èœ, è¬ô G¹í˜èœ,

îˆ¶õ ë£Qèœ, Cø‰¶ M÷ƒAò ªðKòõ˜èœ «ð£¡ø ðô˜
ñó‚èP à‡ðõ˜è«÷. W›è‡ìõ˜èœ I°‰î àŸê£èˆ¶ì¡
ñó‚èP àí¬õ ñ†´‹ à‡ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. ê£‚Aò ºQ
¹ˆî˜. ã² APv¶. ªõ˜T™, «ý£«óv, Š÷£†«ì£, æM†.
ªð†ó£˜‚, ¬ðî£èóv, ê£‚ó¯v, M™ò‹ «û‚vHò˜, õ£™«ì˜,
ê˜ äú‚ GÎ†ì¡, L«ò£˜ù£ì£ ì£ M¡R, ê£˜ôvLì£˜M¡,
ªð…ê£I¡ Šó£ƒO¡, ó£™Š õ£™«ì£ âñ˜ê¡, ªý¡K
«ìM†«î£«ó£, âIL «ü£ô£, ªð˜ì˜‡† óvú™, K„ê˜† õ£‚ù˜,
ªð˜R HwS ªû™L, â„.T.ªõ™v, Ý™ð˜† ä¡v†¡,
ód‰Fóï£ˆ ì£Ã˜, L«ò£ ì£™vì£Œ, ü£˜x ªð˜ù£˜† û£,
ñè£ˆñ£ è£‰F, Ý™ð˜† v¬õ†ú˜, Þ¡Â‹ ïiù è£ôˆF™,
ð£™ GÎ«ñ¡, ñ£«ì£«ù£, Þ÷õóC ìò£ù£, L¡†«ú õ£‚ù˜,
ð£™ ªñ‚è£˜†®Q, «è¡¬ìv ªð˜ªü¡ â¡Á ð†®ò™ c‡´
ªè£‡«ì «ð£Aø¶. å¼ Cô¬ó ñ†´‹ °PŠH†´œ«÷£‹.
Ý™ð˜† ä¡vì¡ Üõ˜èœ ÃPù£˜ “ï£¡ G¬ù‚A«ø¡ Þ‰î

ñó‚èP àíMù£™ ñQî˜èÀ‚° ãŸð´‹ ñ£Áî™èÀ‹
¹Qîñ£ù ÜF˜¾èÀ‹ ñQî °ôˆFŸ«è ï¡¬ñ ðòŠð¬õò£è
Þ¼‚A¡øù. Üîù£™ Ü¬ñF‚è£è¾‹, ï™ô ¹Qîñ£ù
M¬÷¾èÀ‚è£è¾‹, ñQî˜èœ ñó‚èP à‡ðõ˜è÷£è
M÷ƒ°õ¶ â¡ð«î ê£ô„ Cø‰î¶”,
. 101
ðóñêˆ°¼ «èœMèÀ‚° M¬ì òO‚Aø£˜
«èœM : Þ‰î Hó£Eè¬÷ à‡ð¶ põ õ¬î¬ò ãŸð´ˆ¶Aø¶,

Ýù£™ Þ‰î èP, è£Œè¬÷ à‡ð¶‹ ªè£¬ô‚° ãŸð£è£î£?
ñ£vì˜ : Þ‰î ðJ˜èœ ÜNŠð¶‹ ªè£¬ô‚° åŠð£ù¶î£¡.

Þîù£™ Cô è˜ñ M¬ùèœ à‡ì£°‹. Ýù£™ ÞõŸP¡
M¬÷¾èœ Iè Iè °¬øõ£ù¬õ, å¼ ñQî¡ Þ‰î °õ£¡
J¡ Fò£ù º¬ø¬ò 2 1/2 ñE «ïó‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ Þ‰î è˜ñ
M¬ùèœ Üõ¬ù M†´ Üè¡Á M´‹, ï£‹ àí¾
à†ªè£‡´ õ£›‚¬èJ™ àJ¼ì¡ õ£ö «õ‡´‹ â¡ðî£™,
ï£‹ Þ¬øõù¶ àôèˆF™ Iè‚ °¬ø‰î àí˜¬õ à¬ìò
àí¬õ à†ªè£œA«ø£‹. Üîù£ Iè Iè‚ °¬øõ£ù
M¬÷¾è«÷ àƒèÀ‚° õ‰¶ «ê¼Aø¶. ðJ˜èœ 90 êîMAî‹
c¼¬ìò¶. âù«õ Þ¬õè÷¶ àí˜õ¬ôèœ Iè Iè‚
°¬øõ£ù¶ Üîù£™ Ü¬õèœ â‰îMîñ£ù ð£FŠ¬ð»‹
àí˜õF™¬ô. Þ¶ îMó Þ¡Â‹ å¼ ï¡¬ñ¬ò«ò ï£‹
ªêŒA¡«ø£‹. ï£‹ ðŸðô èP, è£Œè¬÷ à‡µ‹«ð£¶
Ü¬õè¬÷ «õ«ó£´ â´ŠðF™¬ô, Ü¬õè÷¶ Þ¬ôè¬÷»‹,
A¬÷è¬÷»‹ ñ†´«ñ â´‚A¡«ø£‹. Üîù£™ Ü¬õèœ
ñÁº¬ø îO˜ˆ¶ ï™ô º¬øJ™ õ÷Ã¡øù. Ýè ï£‹ Þ‰î
ðJ˜èÀ‚°, ªê®èÀ‚° ï¡¬ñ¬ò«ò Ü™ôõ£
M¬÷M‚A¡«ø£‹, Þîù£™î£¡ «î£†ì‚è¬ô õ™½ï˜èœ
ÃÁAø£˜èœ, Þ‰î Üì˜‰î ªê®è¬÷ Üöè£¾‹, «õ‡®ò
õ¬èJ½‹ ªõ†® â´ˆî£™ Ü¬õèœ ªðKî£è¾‹, Mê£ôñ£è¾‹,
Üö° ªð£ƒè¾‹ õ÷˜‰¶ M÷ƒ°‹. Þ¶ ðö õ¬èèO™ Þ¡Â‹
CøŠð£è‚ è£íô£‹, ðö õ¬èèœ èQ‰î¶‹, Ü¬õ ñ‚è¬÷ îù¶
ïÁñíˆî£™ èõÃø¶. ÜõŸP¡ Üöè£ù õ‡íƒèÀ‹ ïÁ…
²¬õ»‹ ñ‚è¬÷‚ èõ˜‰¶ Üõ˜èœ ÜõŸ¬ø à‡Aø£˜èœ,
ÞõŸP¡ ªè£†¬ìèÀ‹, M¬îèÀ‹ I°‰î ªî£¬ôÉóƒèÀ‚°Š
ðóM Üîù£™ Þ‰î ðö ñóƒèœ ðŸðô ÞìƒèÀ‚°Š ðó¾A¡øù.
ï£‹ ÞõŸ¬ø â´ˆ¶ à‡í£M†ì£™ Þ‰îŠ ðöƒèœ IèŠ ð¿ˆ¶

W«ö M¿‰¶ Ü¿A M´‹, M¬îèÀ‹, ªè£†¬ìèÀ‹ ñóƒèO¡
Gö™è÷£™ ð£F‚èŠð†´ è¬ìCJ™ ÜN‰«î «ð£°‹. âù«õ èP
è£Œè¬÷»‹, ðöƒè¬÷»‹ à‡ðªî¡ð¶ å¼ ÞòŸ¬èò£ù
ªêòô£°‹, Þîù£™ Ü¬õèÀ‚° â‰îMîñ£ù ð£FŠ¹‹
ãŸð´õF™¬ô.
«èœM : ðô¼‚° å¼ â‡í‹ «ñ«ô£ƒA GŸAø¶. Üî£õ¶
Þ‰î ñó‚èP à‡ðõ˜èœ °†¬ìò£è¾‹, Iè ªñL‰¶‹
è£íŠðÁø£˜èœ, Þ‰î ñ£Iê àí¬õ ãŸðõ˜èœ àòóñ£è¾‹,
ð¼ñù£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ, Þ¶ à‡¬ñî£ù£?
ñ£vì˜ : Þ‰î ñó‚èP à‡ðõ˜èœ Ü¬ùõ¼«ñ
ªñL‰îõ˜è÷£è¾‹, °†¬ìò£è¾‹ Þ¼Šð£˜èœ â¡ðî™ô.
Üõ˜èœ àí¬õ à†ªè£‡ì£™ Üõ˜èÀ‹
àòóñ£ùõ˜è÷£è¾‹, õL¾ àœ÷õ˜è÷£è¾‹ M÷ƒèô£‹,
cƒè«÷ Þ¬î‚ è£íô£‹ àƒèœ è‡ âF«ó Þ‰îŠ ªðKò
Hó£Eèœ, ò£¬ù, å†ìè„CMƒA, c˜ò£¬ùèœ, °F¬óèœ
ºîLòù èP è£Œè¬÷»‹, ðöƒè¬÷»‹ ñ†´«ñ à‡A¡øù.
Ü¬õèœ Þ‰î ñ£Iê àí¬õ à‡A¡ø Hó£Eè¬÷Mì
Iè¾‹ ðôºœ÷¬õè÷£è M÷ƒ°A¡øù, Iè¾‹ ê£¶‚è÷£è¾‹,
ñQî ÞùˆFŸ° Iè¾‹ àîMèœ ªêŒð¬õè÷£è¾‹
Þ¼‚A¡øù, Ýù£™ Þ‰î ñ£Iê àí¬õ ãŸ°‹ Hó£Eèœ
Iè¾‹ ªè£´ƒ°í‹ ð¬ìˆî¬õè÷£è¾‹, ñQî ÞùˆFŸ°
â‰îMîñ£ù àð«ò£èˆ¬î»‹ ÜO‚è£î¬õè÷£è¾‹
M÷ƒ°A¡øù. Þ‰î Hó£Eè¬÷ à‡ðî£è Þ¼‰î£™
Üõ˜èÀ‹ Þ‰î MôƒAùƒè¬÷Š «ð£¡ø î¡¬ñ¬ò»‹,
²ð£õˆ¬î»‹ à¬ìòõ˜è÷£è M÷ƒ°õ£˜èœ. Þ‰î ñ£Iê
àí¬õ ãŸðõ˜èœ àòóñ£ùõ˜è÷£è¾‹, õL¾
àœ÷õ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šð£˜èœ â¡ð¶ à‡¬ñò™ô. Ýù£™ å¡Á
ñ†´‹ G„êò‹ Üõ˜è÷¶ õ£›ï£œ ê£î£óíñ£è¾‹, Iè‚
°¬ø‰¶‹ è£íŠð´‹, Þ‰î âvA«ñ£‚è¬÷ â´ˆ¶‚
ªè£œÀƒè«÷¡, Üõ˜èœ Ü«ïèñ£è ºŸP½‹ ñ£Iê àí¬õ«ò
. 103
à‡ø£˜èœ, Üõ˜èœ â¡ù àòóñ£ùõ˜è÷£è¾‹, õL¾

à¬ìòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜è÷£ â¡ù? Üõ˜èÀ‚° â¡ù
c‡ì Ý»÷£ Þ¼‚Aø¶ âù«õ ÞõŸ¬ø cƒèœ ï¡ø£èŠ ¹K‰¶‚
ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ï£¡ G¬ù‚A«ø¡.
«èœM : ñó‚èP à‡ðõ˜èœ º†¬ìè¬÷ à†ªè£œ÷ô£ñ£?
ñ£vì˜ : Ãì£¶. ï£‹ º†¬ìè¬÷ à†ªè£œÀ‹«ð£¶ ÜF™
àœ÷ àJ˜è¬÷ ÜN‚A¡«ø£‹. å¼ Cô˜ ÃÁAø£˜èœ,
Mò£ð£óˆFŸè£è à‡ì£‚èŠð´‹ º†¬ìèœ è¼ˆîKŠð£™
M¬÷‰îî™ô. âù«õ Ü¬õè¬÷ à‡ð¶ àJ˜è¬÷‚ ªè£õî£è
Ýè£¶. «ñªô¿‰î õ£Kò£èŠ ð£˜ˆ«î£‹ â¡ø£™ Þ¶êKªò¡Á
«î£¡øô£‹. Ýù£™ Þ¬î ï£‹ Ã˜‰¶ èõQ‚è «õ‡´‹. Þ‰î
è¼ˆîKŠ¹ «î¬õò£ù Å›G¬ôèœ îM˜‚èŠð†ìî¡ è£óíñ£è,
Þ‰î º†¬ì Üî¡ º¿ õ÷˜„C¬òŠ ªðŸÁ å¼ «è£N‚ °…ê£è
à¼õ£è Þòô£î G¬ôJ™ àœ÷¶. Ýè Þ‰î G¬ôJ™
Þ¼‰î£½‹ ï£‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò å¼ Å„²ñ Mðó‹
ÞF™ ÜìƒA»œ÷¶, Üî£õ¶ Þ‰î àJ˜ àí˜¾ ê‚F Þ‰î
º†¬ìJ½‹ àœ÷¶, ïñ‚° Þ‰î º†¬ìèO™ àJ˜ àí˜¾
ê‚Fèœ àœ÷¶ ï¡ø£è«õ ªîK»‹. Þî¡ è£óíñ£è«õ Þ‰î
æõ£ â¡ø F²‚èœ ñ£ˆFó«ñ è¼ˆîK‚°‹ ê£ˆFò‚ ÃÁèœ
àœ÷¬õè÷£è Þ¼‚A¡ø¶. å¼ Cô˜ ÃÁAø£˜èœ, Þ‰î
º†¬ìèœ ðô á†ì„êˆ¶èœ ÜìƒAòî£è¾‹, ¹«ó£†®¡,
ð£vðóv «ð£¡ø àì½‚°ˆ «î¬õ ò£ù ¬õ†ìI¡èœ
ÜìƒA»œ÷î£è ÃÁAø£˜èœ, Ýù£™ Þ‰î ¹óî„à êˆ¶ è†®ˆ
îJKL¼‰¶‹, ð£vðóv à¼¬÷‚Aöƒ° «ð£¡ø
èPè£ŒèOL¼‰¶‹ ïñ‚°‚ A¬ì‚Aø¶.
ð¬öò ï£†èOL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó. ðŸðô Cø‰î ê£¶‚èœ, ñ£Iê

àí¬õ«ò£ º†¬ìè¬÷«ò£ Üø«õ îM˜ˆîî¡ M¬÷õ£è,
c‡ì ï£†èœ àJ˜ õ£›‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù˜, àî£óíñ£è,
Þ‰î “Þƒ°õ£ƒ ñ£vì˜” å¼ èŠ è£Œ, èP àí¬õ»‹, CP¶
ÜKC ê£îˆ¬î ñ†´«ñ à†ªè£‡´ õ‰î£˜. Üõ˜ 80 õò¶ õ¬ó
àJ˜ õ£›‰î£˜. Þ¶ îMó Þ‰î º†¬ìèO™ Iè ÜFèñ£ù

ªè£ôv†ó£™ Þ¼‚Aø¶. Þîù£™ Þ‰î ÞîòˆîñQèœ Ü¬ìŠ¹
«ï£Œ, Þ¡Á ð£˜«ñ£ê£M½‹, ÜªñK‚è£M½‹ ÞøŠHŸ°‚
è£óíñ£è ºîLìˆ¬î õA‚°‹ Þ‰î «ï£Œ‚°‚ è£óíñ£è
àœ÷¶, Þ¡Â‹ àŸÁ «ï£‚A«ù£‹ â¡ø£™ Þ‰î «ï£ò£Oèœ
Ü¬ùõ¼‹ º†¬ì à‡ðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚A¡øù˜.
«èœM : å¼ ñQî¡ ðôMîñ£ù Hó£Eè¬÷ õ÷˜‚A¡ø£¡,
ðø¬õè¬÷»‹ õ÷˜‚A¡ø£¡, ð¡P õ¬èèœ, Hó£E Þùƒèœ,
«è£Nèœ, õ£ˆ¶‚èœ «ð£¡ø ðôõŸ¬ø»‹ õ÷˜‚Aø£¡, ï£‹
ã¡ ÜõŸ¬ø à‡í‚Ãì£¶?
ñ£vì˜ : ªðŸ«ø£˜èœ °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜‚Aø£˜èœ,
°ö‰¬îè¬÷„ ê£ŠH†´ èðkèó‹ ªêŒ¶ Mì Üõ˜è¬÷
ÜÂñF‚è Þò½ñ£? àôA™ àœ÷ â™ô£Mîñ£ù àJ˜èÀ‹
õ£›‰¶ õ÷ó å¼ àK¬ñ à‡´. Þ‰î àôèˆF™ âõ¼‹ Þ‰î
àK¬ñ¬òˆ î†®Š ðP‚è‚Ãì£¶. ï£‹ Þ‰î ý£ƒè£ƒ ïèK¡
MFº¬øè¬÷Š ð£˜‚°‹ «ð£¶, å¼õ¡ îŸªè£¬ô ªêŒ¶
ªè£œ÷ ºò¡ø£™ Ãì Ü¶¾‹ °Ÿøñ£°‹ âù«õ ñŸø
àJ˜è¬÷Š ðPŠð¶ â¡ð¶ âŠð®Šð†ì ªðKò °Ÿøñ£°‹
â¡Á áAˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
«èœM : ï£‹ à‡ðîŸè£è«õ Þ‰î àôA™ Hó£Eèœ
ð¬ì‚èŠð†´ Þ¼‚A¡øù, ï£‹ Þ¬õè¬÷ à†ªè£œ÷£M†ì£™
Þ‰îŠ Hó£E Þùƒèœ Þ‰î àôèˆ¬î«ò G¬øˆ¶M´‹ â¡ù
êKî£«ù?
ñ£vì˜ : Þ¶ å¼ ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£ù è¼ˆî£°‹, cƒèœ
å¼ Hó£E¬ò‚ ªè£™õîŸ° º¡ù£™ Ü¬î‚ «è†èõ£
ªêŒAl˜èœ? ï£¡ à¡¬ù ê£ŠHì†´ñ£ â¡Á? Þ‰î àôA™
õ£¿‹ â™ô£ àJKùƒèÀ‹ õ£ö«õ M¼‹¹A¡øù. ÞøŠðîŸ°
Iè¾‹ ðòŠðÁ¡øù, ï£‹ â¡ù å¼ ¹LJù£™ ï‹¬ñ ê£ŠH†´
Mì M¼Šð‹ ªè£œ«õ£ñ£? â‰î å¼ è£óíˆî£™ Hó£Eèœ
ñQî˜è÷£™ à†ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹? Þ‰î ñQî Þù‹
àôèˆF™ àFˆ¶ âšõ÷«õ£ ðô ðˆ¶ Ëø£Jó‹ õ¼ìƒèœ ÝA
. 105
Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ ñŸø àJKùƒè«÷£ ðô Hó£E Þùƒèœ

Þ‰î ñQî ÞùˆFŸ° º¡ù£«ô«ò «î£¡P Þ¼‚A¡øù.
Ü¬õèœ Þ‰Gô¾ôA™ ð£óˆ¬î Ã†ìõ£ ªêŒîù, Þ‰î àôè‹
Ü¬õè÷£™ G¬ø‚èŠð†ì£ Þ¼‰î¶, Þ‰î Gô¾ôA™ ÞòŸ¬èò£ù
êKêñ¡, ²ŸÁŠ¹ø Å›G¬ô«èŸøõ£Á Þ¼‚è«õ ªêŒA¡ø¶. â‰î
å¼ «ïóˆF™ àí¾ °¬øõ£è Þ¼‚Aø«î£ Ü™ô¶ Þì‹ °¬øõ£è
àœ÷«î£ Ü‰î å¼ G¬ôJ™ Þ‰î ñ‚èœ ªî£¬è,
î£ù£è«õ °¬ø‰¶ M´‹, Þ¶ Þ‰î ñ‚èœ ªî£¬è¬ò êKò£ù
å¼ G¬ôJ™ ¬õ‚Aø¶.
«èœM : ï£¡ ã¡ å¼ ñó‚èP à‡ðõù£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
ñ£vì˜ : ï£¡ ñó‚èP à‡ðõù£è M÷ƒè‚ è£óí‹, Ü‰î
“àœO¼‚°‹ Þ¬øõ¡”. ï£¡ Þšõ£Á Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
M¼‹¹Aø£¡ Þ‰î ñ£Iê àí¬õ ãŸð¶ â¡ð¶ Þ‰î
Hóð…êˆF¡ ªè£œ¬èò£ù ªè£™ô£¬ñ â¡ø º‚Aòñ£ù
«è£†ð£†®Ÿ° ¹ø‹ð£ù¶, ï£‹ ªè£¬ô ªêŒòŠð†´ àJKö‚è
M¼‹¹õ F™¬ô Ü¶«ð£™ ï‹¬ñ å¼õ¼‹ F¼®„ ªê¡ÁMì,
èìˆF„ ªê¡Á Mì M¼‹¹õ F™¬ô. ÞŠð® Þ¼‚è, ï£‹ Þ‰î
ªè£´…ªêò¬ô ñŸøõ˜‚° Þ¬öˆ«î£ñ£ù£™, Ü¶ ïñ‚°
âFó£è«õ ï£‹ Þ¬ö‚°‹ ªè£´…ªêò™. ïñ‚° ð£FŠ¹‚è¬÷
ãŸð´ˆ¶‹. cƒèœ àƒè¬÷ cƒè«÷ è®ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ£, °ˆF‚
ªè£œ÷«õ£ Þò½ñ£, Ü¶ «ð£ô cƒèœ â‰î å¼ àJ¬ó»‹
ðP‚è‚ Ãì£¶. ãªù¡ø£™ Ü¶ õ£›‚¬èJ¡ º‚Aòñ£ù
«è£†ð£†®Ÿ° ºóí£ùî£°‹, Þ¶ ïñ‚° ªð¼‹ ð£FŠ¹‚è¬÷
M¬÷M‚°‹. âù«õ ï£‹ Þšõ£Á ªêŒò‚Ãì£¶, Þ¶ ã«î£
ï‹¬ñ„ ²ŸP «õL Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œõ¶ «ð£ô«õ£, ï£‹
î¬ìèœ MFˆ¶‚ ªè£œõ«î£ Ü™ô, Þî¡ Ü˜ˆî‹ â¡ùªõ¡ø£™
ï‹ õ£›‚¬è¬ò â™ô£ àJKùƒèO¡ õ£›‚¬èèÀì¡ Þ¬íˆ¶
ðó‰¶ð†´ M÷ƒ°A«ø£‹ â¡ø™ôõ£ ªð£¼œ, ïñ¶ õ£›‚¬è
àJ˜ï£® Þ‰î êgóˆFŸ°œ ñ†´ñ™ô, ÞîŸ° ÜŠð£½‹ MK‰¶
ðì˜‰¶ â™ô£ Mîñ£ù Hó£Eèœ, àJKùƒèœ ºîLòõŸP½‹
Üìƒ°‹ â¡ø «ð¼‡¬ñ ïñ‚° M÷ƒè «õ‡´‹, Þ¶ ï‹¬ñ
àò˜ˆ¶‹, ªè÷óM‚°‹, ñA›„C¬òˆ î¼‹ Ü¶ ñ†´ñ™ô ï‹¬ñ

è†´‚èOL¼‰¶‹ M´Mˆ¶ å¼ â™¬ôJ™ô£î G¬ô‚° ï‹¬ñ‚
ªè£‡´ «ê˜‚°‹ â¡ù êKî£ù£?
«èœM : cƒèœ Þ‰î ñó‚èP àí¬õŠ ðŸP ÃÁAl˜èœ Þ¶
àôè Ü¬ñF‚° âšõ£Á àîM ¹K»‹?
ñ£vì˜ : Ý‹. Þ‰î àôA™ ï¬ìªðÁ‹ ê‡¬ì ê„êó¾èœ
Ü¬ùˆFŸ°‹ è£óí‹ Þ‰î ªð£¼÷£î£ó Mõè£óƒè«÷, ï£‹
Þ¬î GI˜‰¶ âF˜ «ï£‚è «õ‡´‹. Þ‰î ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®
å¼ ï£†¬ì ªõ°õ£èˆ î£‚°A¡ø¶, Þ‰î ðC‚ªè£´¬ñ
«ð£¶ñ£ù àí¾Š ªð£¼†èœ ¬èõê‹ Þ™ô£¬ñ. Þ‰î àí¾Š
ªð£¼†èœ ÜKò¬õ ðô ï£´èO™ êKõó MG«ò£A‚è£î å¼
Å›G¬ô ÞŠð®Šð†ì G¬ôèO™ Þ¬õ Iè‚ è´¬ñò£è, IèIè
Üõóêñ£è b˜‚èŠðì «õ‡®ò G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶. cƒèœ
ðˆFK‚¬èè¬÷ ð®ˆb˜è÷£ù£™ ÞîŸªèù «ïóˆ¬î å¶‚A, Þ‰î
ñó‚èP àí¬õŠ ðŸP Ýó£Œ„C ªêŒb˜è÷£ù£™, ÜŠªð£¿¶
àƒèÀ‚° Þ¬îŠ ðŸPò Mõóƒèœ ï¡ø£èˆ ªîKò õ¼‹, Þ‰î
Hó£Eè¬÷»‹, è£™ï¬ìè¬÷»‹ õ÷˜Šðî£™, ïñ¶
ªð£¼÷£î£ó‹
Fõ£ô£ù å¼ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´ Þ¼‚Aø¶, Þ¶ àôA™
ðC‚ªè£´¬ñ¬ò Ü™ôõ£ à‡´ ð‡E Þ¼‚Aø¶, Ü¶¾‹
°PŠð£è Í¡ø£õ¶ àôè ï£´èO™ Þ‰î G¬ô à¼õ£A
Þ¼Šð¬î cƒèœ è‡Ãì£è ð£˜‚èô£‹, ã«î£ ï£¡ Þ¬î„
ªê£™õî£è cƒèœ G¬ùˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. å¼ ÜªñK‚è‚
°®ñè¡ Þ‰î Ýó£Œ„C¬ò„ ªêŒ¶ å¼ ¹ˆîè‹ â¿F
ªõOJ†´ Þ¼Šð¬î ï£‹ è£íô£‹, cƒèœ â‰î å¼ ¹ˆîè
è¬ì‚° «õ‡´ñ£ù£½‹ ªê¡Á, Þ‰î ñó‚èP àí¬õŠ ðŸP»‹,
Þ‰î àí¾ îò£K‚°‹, ðîQ´‹ G¬ôè¬÷Š ðŸP»‹, àí¬õŠ
ðŸP»‹, Ýó£Œ„Cèœ ðô ªêŒ¶ ªõOJìŠð†ì ¹ˆîèƒè¬÷‚
è£íô£‹. cƒèœ “¹Fò ÜªñK‚è£MŸ° å¼ àí¾ ð†®ò™” â¡ø
ü£¡ ó£H¡v Üõ˜è÷£™ â¿îŠð†ì ¹ˆîèˆ¬îŠ ð£˜‚èô£‹,
Üõ˜ I°‰î ¹è›ªðŸø ävAg‹ Mò£ð£óˆF™ õ÷˜‰¶ «è£¯võó˜
. 107
Ýùõ˜. Üõ˜ Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹, ñó‚èP àí¾ à‡òõó£è

Þ¼ŠðîŸ è£èˆ ¶ø‰î£˜. Þ¶ ñ†´ñ™ô Üõó¶ °´‹ðˆFùK¡
ð£ó‹ðKòˆ¶‚°‹, Mò£ð£ó «ï£‚èƒèÀ‚°‹ âFó£è ñó‚èP
àí¬õŠ ðŸPò ¹ˆîèˆ¬î â¿Fù£˜, Üõ˜ Þîù£™ îù¶
ãó£÷ñ£ù ªê™õˆ¬î Þö‰î£˜. îù¶ Mò£ð£óˆFL¼‰¶
MôAù£˜. îù¶ ªè÷óõˆ¬î»‹ Þö‰î£˜ Ýù£™ Þ¬õ
Ü¬ùˆ¬î»‹ Üõ˜ à‡¬ñ‚è£è«õ Fò£è‹ ªêŒî£˜. Þ‰î
¹ˆîè‹ Iè¾‹ ï™ô å¼ ¹ˆîèñ£°‹, Þ¬îˆ îMó ãó£÷ñ£ù
¹ˆîèƒèÀ‹, ðˆFK‚¬èèÀ‹ àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ðôMî
îèõ™è¬÷»‹, à‡¬ñè¬÷»‹ Þ‰î ñó‚èP àí¾Š ðŸP»‹,
Ü¶ âšõ÷¾ Éó‹ Ü¬ñF‚è£è àî¾Aø¶ â¡ð¬î»‹
ªîK‰¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
ïñ‚° ï£«ñ àí¾ õ¬èè¬÷ Hó£EèÀ‚° ÜOˆ¶ õÁ¬ñ
G¬ôùò à‡´ ð‡E‚ ªè£‡«ì£‹, àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£
âšõ÷¾ ¹óî„ êˆ¶, ñ¼‰¶ õ¬èèœ, °®c˜, c˜ G¬ôèœ, ñQî
ê‚F, è£˜èœ, ô£Kèœ, ê£¬ô Ü÷ñîî™, ðô ËÁ, ÝJó‹ ã‚è˜
Gôƒèœ «ð£¡ø ðô ð£›ð´ˆîŠðÁ¡øù. Ü¶¾‹ Þ‰î ð²‚èœ
õ÷˜‚èŠð†´ ñ£Iê àíõ£è ñ£ŸøŠð´ˆ¶õîŸè£è â¡ð¬îŠ
¹K‰¶‚ ªè£œÀƒèœ, ÞŠð® ð£›ð´ˆîŠð†ì Ü¬ùˆ¶«ñ
«î¬õI‚è õ÷¼‹ Í¡ø£õ¶ àôè ï£´èO¡ ðC‚ ªè£´¬ñ¬ò
b˜ŠðîŸè£è àð«ò£èŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£«ñ, îŸ«ð£¶, ãî£õ¶
å¼ ï£´ îù¶ ñ‚è¬÷ ð£¶è£‚è‚«è£K, Ü´ˆî ï£†®¡ e¶
Ý‚AóIŠ¹ ªêŒ»‹ â¡ø£™, Ü¶ àí¾‚è£è«õ. Þ¶ c‡ì
è£ôŠ«ð£‚A™ å¼ «õî¬ù îó‚Ã®ò è£óíñ£è¾‹, bò
M¬÷¾è¬÷ˆ îó‚ Ã®òî£è¾‹ Ü¬ñ»‹. â¡ù ¹KAøî£?
cƒèœ âŠð® M¬î‚Al˜è«÷£ ÜŠð®ˆî£¡ ÜÁõ¬ì ªêŒò
Þò½‹. F¬ù M¬îˆîõ¡ F¬ù ÜÁŠð£¡, M¬ù
M¬îˆîõ¡ M¬ù ÜÁŠð£¡ â¡ðî™ôõ£ ðöªñ£N. ï£‹
ïñ¶ àíMŸè£è âõ¬óò£õ¶, â‰î põ¬ùò£õ¶ ªè£¬ô
ªêŒî£™, ï£º‹ Þ«î àíMŸè£è ãî£õ¶
å¼ «ïóˆF™ â‰î õ¬èJô£õ¶ Ü´ˆî ü¡ñˆF™ ªè£¬ô
ªêŒòŠð´«õ£‹, Þ¶ å¼ õ¼‰îˆî‚è Mûòñ£°‹. ï£‹ Iè¾‹

¹ˆFê£Lˆîùñ£ùõ˜èœ, Iè¾‹ ï£èKèñ£ùõ˜èœ,
Þ¼‰î«ð£¶‹, âîù£™ ïñ¶ Ü‡¬ìò ï£´èœ ¶¡ðˆF™
Ý›‰¶ Aì‚A¡øù â¡ð¬î ÜPò ñ£†«ì£‹, Þ¶ ãªù¡ø£™
ï£‹ ïñ¶ àíM½‹, Üî¡ ²¬õJ½‹ ïñ¶ õJŸ¬ø
GóŠ¹õF½«ñ °Pò£è Þ¼‚A«ø£‹. ïñ¶ å¼ àì¬ô
è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷ ðô àJ˜è¬÷‚ ªè£™A«ø£‹ ïñ¶ ê«è£îó˜
ðô¬ó ð†®Qò£™ õ£ì„ ªêŒA«ø£‹, ï£‹ â‰î å¼ Hó£E¬òŠ
ðŸP»‹ C‰FŠð¶ Ãì Þ™¬ô. â¡ù ¹K‰¶ ªè£‡¯˜è÷£?
ÞŠð® å¼ C‰î¬ù¬ò„ ªêŒî£™ ïñ¶ Þ‰î °Ÿø àí˜õ£ù¶,
ªîK‰«î£ Ü™ô¶ ªîKò£ñ«ô£ ïñ¶ àí˜¾è¬÷ ªõ°õ£è
Ü¿ˆ¶Aø¶. Üîù£™ ïñ‚° M¬÷õ¶, ¹ŸÁ«ï£Œ, â½‹¹¼‚A
«ï£Œ, Þ¡Â‹ ðô b˜‚è º®ò£ Mò£Fèœ. âŒ†v «ð£¡ø¬õ
ðó¾A¡øù. àƒè¬÷ cƒè«÷ «è†´‚ ªè£œÀƒèœ, ã¡
àƒè÷¶ ï£´ ÜªñK‚è£ I°‰î «õî¬ùèÀ‚° Ý÷£A
Þ¼‚Aø¶. àôèˆF™ Iè ÜFèñ£ù Ü÷¾ ¹ŸÁ«ï£Œ ÜªñK‚è
ï£†®™ M÷ƒ°õîŸ° è£óí‹ ÜªñK‚è˜ Þ‰î ñ£†´
ñ£Iêˆ¬î à‡ð«î, Þ‰î ÜªñK‚è˜ ñŸø ï£†ìõ¬ó‚ è£†®½‹
ÜFè Ü÷¾ ñ£Iêˆ¬î à‡Aø£˜èœ. àƒè¬÷ cƒè«÷ «è†´‚
ªè£œÀƒèœ. âîù£™ Yù£M½‹, è‹ÎQv´ ï£´èO½‹ Þ‰î
Ü÷MŸ° ¹ŸÁ«ï£Œ Þ™¬ô, ãªù¡ø£™ Üõ˜èœ Þ‰î
Ü÷MŸ° ñ£Iê àí¬õ à‡ðF™¬ô. â¡ù ¹KAøî£? Þ¶«õ
ï£¡ ªê£™õî™ô. Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ Ýó£Œ‰¶ è‡ìP‰¶
ÃÁAø à‡¬ñ, â¡ù êKò£? â¡¬ù‚ °¬ø Ãø£b˜èœ.
«èœM : ñó‚èP à‡ðõ˜è÷£è Þ¼Šðî£™ â‰î Mîñ£ù ªîŒiè
Ü¸Ãôƒèœ A¬ì‚è‚ Ã´‹?
ñ£vì˜ : cƒèœ Þ‰î «èœM¬ò Þ‰î Mîñ£è â¿ŠHòî£™
âù‚° Iè¾‹ ñA›„Cò£è àœ÷¶. ãªù¡ø£™ cƒèœ ªîŒiè
Ü¸Ãôƒè¬÷‚ °Pˆ¶ èõùˆ¬î ªê½ˆî Þò½‹ Ü™ô¶
C‰F‚è Þò½‹, Þ‰î àôA™ ñQî˜èœ îƒè÷¶ àì™ ïôˆ¬îŠ
ðŸP, àí¾ õ¬èè¬÷Š ðŸP , îƒè÷¶ àì™ Üö°, ð¼ñ¡
. 109
Þ¬õè¬÷Š ðŸPˆî£¡ èõù‹ ªê½ˆ¶ Aø£˜èœ. Ü¶¾‹ ñó‚èP

àí¬õ ãŸð¶ â¡ø«ð£¶ ðô ªîŒiè Ü¸Ãôƒèœ Þ‰î
ñó‚èP àí¬õ ãŸðî£™ M¬÷Aø¶. Ü¶¾‹ Þ¶ ²ˆîñ£ù¶.
«ñ½‹ å¼ bƒ° M¬÷M‚è£î¶ â¡ø è£óí‹ «ñ«ô£ƒA
GŸAø¶. cƒèœ â‰î àJ¬ó»‹ ðP‚èô£è£¶ â¡ø Þ¬øõù¶
Ý¬í, è†ì¬÷. Üõ˜ Þ¬î‚ ÃPò«ð£¶ â‰î å¼ ñQî¬ó»‹
ªè£™ â¡Á ÃøM™¬ô. Ýù£™ â‰î àJ¬ó»‹ põ¬ù»‹
ðL ªè£œ÷£«î â¡Á Ü™ôõ£ è†ì¬÷ Þ†®¼‚Aø£˜. Üõ˜
«ñ½‹ ÃøM™¬ôò£? Þ‰î Hó£Eè¬÷ cƒèœ ï‡ð˜è÷£è
Ý‚A‚ ªè£‡´ Üõ˜èOìI¼‰¶
«õ‡®ò àîMè¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. Üõ˜ Þ‰î
Hó£Eè ïñ¶ ªð£ÁŠH™ Ü™ôõ£ õ÷˜ˆ¶ è£Šð£Ÿø
ÃPJ¼‚Aø£˜. Üõ˜ ÃPò¶ â¡ù? Þ¬õè¬÷ àƒè÷¶
ð£¶è£ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¬õèœ e¶ ÝF‚è‹
ªê½ˆ¶ƒèœ. cƒèœ àƒè÷¶ ñ‚èœ e¶ ÝF‚è‹
ªê½ˆ¶‹«ð£¶ â¡ù cƒèœ Üõ˜è¬÷ ªè£¡Á èðkèó‹
ªêŒAl˜è÷£, cƒèœ ÞŠð®„ ªêŒî£™ â‰î å¼ °®ñèÂ‹ àƒèœ
Ü¼è£¬ñJ™ Þ™ô£î
å¼ Üóêù£è Ü™ôõ£ M÷ƒ°i˜èœ. Ýè àƒèÀ‚° ÞŠ«ð£¶
¹KAøî£, ã¡ Þ¬øõ¡ Þšõ£Á ÃPù£˜ â¡ðî¡ Å†²ñ‹, ï£‹
Üõ˜ ÃPò¬î G¬ø«õŸÁî™ «õ‡´‹. Üõ˜ ÃÁõ¬î ñÁ
«èœM «è†´‚ ªè£‡´ Þ¼‚è‚Ãì£¶. Þ¬øõ¡ Ièˆ ªîOõ£è
Ü™ôõ£ ÃP Þ¼‚Aø£˜. Ýù£™ âõ˜ Þ¬øõ¬ùŠ ¹K‰¶
ªè£œ÷ º®»‹, Þ¬øõ¬ùˆ îMó. Ýè cƒèÀ‹ å¼ èì¾÷£è
ñ£ø «õ‡´‹. èì¾¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷ ï£¡ àƒèœ
Ü¬ùõ¬ó»‹ èì¾¬÷Š «ð£ô ñ£PMì àœ÷¡¹ì¡
Ü¬ö‚A«ø¡. cƒèœ cƒè÷£è«õ Þ¼ƒèœ. ñŸøõ˜è÷£è
Þ¼‚èˆ «î¬õJ™¬ô. Þ¬øõ¬ù‚ °Pˆ¶ Fò£ù‹ ªêŒõ¶
Þ¬øõ¬ùˆ ªî£¿õ¶ â¡ðî™ô. cƒèœ èì¾÷£è
ñ£PMÁl˜èœ â¡ð¬î Þî¡ àœ Ü˜ˆî‹ Ý°‹. cƒèœ
ªîOõ£è ÜP‰¶ ªè£œi˜èœ cƒèÀ‹ Ü‰î Þ¬øõÂ‹ å¡«ø
â¡ð¬î. ã² APv¶ àÁFJ†´ ÃøM™¬ôò£ ï£Â‹ âù¶

ðóñHî£¾‹ å¡«ø. Üõ˜ Üöè£è â´ˆ¶¬óˆî£˜Š«ð£™, Üõó¶
èì¾À‹ å¡«ø â¡ø£™ ï£º‹ Ü‰î èì¾À‹ å¡«ø.
ãªù¡ø£™ ï£‹ Ü¬ùõ¼«ñ Ü‰î Þ¬øõQ¡
°ö‰¬îè÷£«õ£‹. ã² APv¶ «ñ½‹ ÃPù£˜, ï£¡ â¬î„
ªêŒA¡«ø«ù£ cƒèœ Ü¬îMì «ñ¡¬ñò£è„ ªêŒò Þò½‹.
Ýè ï£‹ èì¾¬÷ Mì «ñ¡¬ñò£è¾‹ Þ¼‚è Þò½‹ ò£˜
ÜPõ£˜? Þ¬î ï£‹ èì¾¬÷Š ðŸP å¡Á«ñ ÜPò£¶ Ü‰î
Þ¬øõ¬ùˆ ªî£¿A¡«ø£‹. Ü¶ ã¡? âîŸè£è Þ‰î Íì
ï‹H‚¬è? ïñ‚° ºîL™ ï£‹ õíƒ°‹ èì¾¬÷Š ðŸP
ï¡ø£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ï£‹ å¼ ªð‡¬íˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œõîŸ° º¡ùî£è
Ü‰î ªð‡ñE¬òŠ ðŸPò Mõóƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œA«ø£‹
Ü™ôõ£, Ü¶«ð£ô, Þ‰î ïiù è£ôˆF™ Ãì ï£‹
ªð‡ñE»ì¡ ï£œ °Pˆ¶ «ðC ðöAò Høè™ôõ£, F¼ñí‹
ªêŒ¶ ªè£œA«ø£‹. âù«õ Íì ï‹H‚¬è»ì¡ è‡
Í®ˆîùñ£è Þ¬øõ¬ùˆ ªî£öˆ «î¬õ Þ™¬ô. ï£‹ Ü‰î
Þ¬øõ¬ù ï‹ è‡ âF«ó õ‰¶ Þ¼‚°ñ£Á Ü¬öˆFì ïñ‚°
àK¬ñ Þ¼‚Aø¶. Ü‰î â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¬ù ïñ‚°
àí˜ˆ¶ñ£Á ï£‹ «è†´‚ ªè£œ÷ô£‹. ï£‹ â‰î å¼ èì¾¬÷
õNðì «õ‡´‹. H¡ðŸø «õ‡´‹ â¡Á ï£«ñ ªîK‰¶ â´ˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹. Ýè Þ‰î MMLò ËL™ Üöè£è â´ˆ¶ à¬óˆ¶
Þ¼‚Aø£˜è«÷ ï£‹ ñó‚èP ãŸðõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø
ªð¼‹ îˆ¶õˆ¬î Þ¡Â‹ ÃøŠ«ð£ù£™ ï£‹ ïñ¶ «îè
Ý«ó£‚AòˆFŸè£è, M…ë£ùˆFŸè£è, è£¼‡ò gFò£è ï£‹
ñó‚èP à‡ðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ Þ‰î
àôèˆ¬î‚ è£Šð£Ÿø ï£‹ ñó‚èP à‡ðõ˜è÷£è Þ¼‚è
«õ‡´‹. å¼ Ýó£Œ„CJ¡ Íô‹ ïñ‚°ˆ ªîKõ¶
â¡ùªõ¡ø£™ õ£óˆF™ å¼ ï£œ ñ†´‹ ÜªñK‚è
ï£†´ ñ‚èœ ñó‚èP à‡ðî£è ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™ Ãì
õ¼ìˆFŸ° 1 «è£®«ò£ 60 Þô†ê‹ ñQî˜è¬÷ åšªõ£¼
. 111
õ¼ìº‹ ðC‚ ªè£´¬ñJL¼‰¶ e†è Þò½‹. âù«õ ñó‚èP

à‡ðõ˜è÷£è ñ£P M´ƒèœ. å¼ èî£ï£òèù£è«õ
M÷ƒA´ƒèœ. Ýè cƒèœ â¡¬ù H¡ðŸø£M†ì£½‹ êK, Þ‰î
Fò£ù ðJŸCè¬÷ ãŸè£M†ì£½‹ êK. ñó‚èP à‡ðõù£è
Þ¼ƒèœ Þ¶ àƒèœ ï¡¬ñ‚è£è¾‹, àôèˆF¡
«ñ¡¬ñ‚è£è¾‹ Iè ÜˆFò£õCòñ£ù¶.
«èœM : åšªõ£¼ ñQî¼‹ àôA™ ðJ˜è¬÷»‹ èP,
è£Œè¬÷»‹ à‡í Ýó‹Hˆî£™ àí¾Š ðŸø£‚°¬ø
ãŸðì£î£?
ñ£vì˜ : Þ™¬ô ãŸðì£¶. å¼ °PŠH†ì Þìˆ¬î ðJKì
àð«ò£èŠð´ˆF«ù£‹ â¡ø£™ Ü«î Þìˆ¬î Þ‰î
Hó£EèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù bõùˆ¬îˆ îò£KŠðîŸ°
«õ‡®ò¶ «ð£ô ðFù£¡° ñìƒ° ÜFè Ü÷¾ M¬÷„ê¬ôŠ
ªðøô£‹. åšªõ£¼ ã‚èK™ M¬÷»‹ ðJ˜èœ â†´ ô†ê‹
è«ô£Kèœ ê‚F¬ò ªè£´‚Aø¶. Ýù£™ Þ¬õèœ Þ‰î
Hó£EèÀ‚° ÞõŸ¬ø ÜOˆFì Ü¬õèO¡ ñ£IêˆFL¼‰¶
ïñ‚°‚ A¬ìŠð¶ Þó‡´ ô†ê‹ è«ô£Kèœ ê‚F ñ†´«ñ. Ýè
Þ‰î ñ£Iê àí¬õˆ îò£K‚°‹«ð£¶ ÝÁ ô†ê‹ è«ô£Kèœ
ê‚F ií£Aø¶. âù«õ Þ‰î ñó‚èP àí¾ Iè¾‹ C‚èùñ£ù¶.
ñ£Iê àí¬õ‚ è£†®½‹ ï¡¬ñ ðò‚è‚ Ã®ò¶ â¡ð¶
ªîOõ£è M÷ƒ°Aø¶.
«èœM : ïñ‚° âOî£ù ê‰î˜Šð Å›G¬ô‚«èŸðî£è ñó‚èP
àí¬õ ãŸð¶ êKî£ù£, Üî£õ¶ ñ£Iê àí¬õ Þõ˜èœ
ºŸP½‹ îM˜Šð¶ Þ™¬ô. Üõ˜èœ ñó‚èP àí¾ G¬ø‰î èP,
è£Œèœ «ð£¡ø¬õè¬÷»‹, ñ£Iêˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ à‡ðõ˜èœ
Ýõ£˜èœ.
ñ£vì˜ : Þ™¬ô. Þ¶ êKò£è£¶. å¼ àíM™ ¶O Mû‹
èô‰î£™ Ãì, Mû‹ èô‰î Fó£õèˆF™ àí¬õ M†´ â´ˆî£™,
Ü¶ Mûñ£è ñ£PM´‹ Þ™¬ôò£. Þ‰î ñè£ðó ÅˆFóˆF™
ñè£ è£vðò˜ ¹ˆîKì‹ Mù¾Aø£˜. “ï£ƒèœ H†¬ê «è†°‹
«ð£¶ âƒèÀ‚° èP, è£ŒèÀì¡ ñ£Iêº‹ «ê˜ˆ¶ ªè£´ˆî£˜èœ
â¡ø£™ Ü¬î ï£ƒèœ à†ªè£œ÷ô£ñ£?” ï£ƒèœ Ü¬î âšõ£Á

²ˆîŠð´ˆ¶õ¶? ¹ˆî˜ ªð¼ñ£¡ ÃPù£˜. cKù£™ è¿MM†´,
èP, è£Œè¬÷ ñ£IêˆFL¼‰¶ «õÁð´ˆF, Üî¡Hø èPè£Œè¬÷
à†ªè£œ÷ô£‹. Ýè Þ‰î «ð„²èOL¼‰¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶.
ï£‹ èPè£Œèœ ñ£Iêˆ¶ì¡ èô‰¶ Þ¼‰î£™ ï£‹ ÜõŸ¬øŠ
HKˆ¶, cKù£™ è¿M, ²ˆî‹ ªêŒ¶ Üî¡Hø«è à†ªè£œ÷
«õ‡´‹, Þ‰î à‡¬ñ ÞŠð® Þ¼‚è âšõ£Á Ýè£óˆF™
ñ£Iêˆ¬î «ê˜ˆ¶ à†ªè£œõ¶? âù«õ ¹ˆî˜ ªð¼ñ£Â‹, Üõó¶
Yì˜èÀ‹ ñó‚èP àí¬õ«ò ãŸøù˜ â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶.
Þ¼‰î«ð£¶‹ Cô˜ ¹ˆî˜ ªð¼ñ£¬ù ÉŸP õ‰îù˜. Üõ˜ å¼
ê‰î˜Šð õ£F. ñó‚èP à‡ðõ˜ Ü™ô. î˜ñ‹ ªêŒðõ˜èœ, H†¬ê
ÜOŠðõ˜èœ Üõ¼‚° ñ£Iêˆ¬î ÜOˆî£™ Üõ˜ Ü¬î
à†ªè£œõ£˜.
Þ¶ ºŸP½‹ îõø£ùî£°‹. ¹ˆF‚°‹ â†ì£î åšõ£î å¼
ÃŸø£°‹. Þšõ£Á ÃÁðõ˜èœ ¹ˆî ñî îˆ¶õ Ë™è¬÷ êŸÁ‹
ð®‚è£îõ˜èœ. ë£ùñŸøõ˜èœ. Üõ˜èœ ð®ˆî ¹ˆî ñî îˆ¶õ
Ë™è¬÷ êŸÁ‹ ¹K‰¶‚ ªè£œ÷£îõ˜èœ. Þ‰Fò ï£†®™ 90
êîMAîˆ¶‚°‹ ÜFèñ£ùõ˜ ñó‚èP à‡ðõ˜è«÷.
è£û£òˆ¶E, ñ…êœ Ý¬ì à´ˆ¶ H†¬ê‚° õ¼ðõ˜èÀ‚°
Üõ˜èœ ñó‚èP àí¬õ ñ†´«ñ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Á
ÜP‰îõ˜èœ «ñ½‹ Üõ˜èOì‹, ñ£Iê àí¾ ÜOŠðîŸ°
Þ™¬ô.
«èœM : ï£¡ «èœMŠð†´ Þ¼‚A«ø¡. å¼ ñ£vì˜ Ãø ï£¡
«è†´ Þ¼‚A«ø¡. Þ‰î ¹ˆî˜ ªð¼ñ£¡ å¼ ð¡PJ¡ è£¬ô
à‡ìî£™ ãŸð†ì õJŸÁŠ «ð£‚° è£óíñ£è Þø‚è «ïK†ì¶.
Þ¶ à‡¬ñò£?
ñ£vì˜ : Þ¶ ºŸP½‹ îõø£ù¶. ¹ˆî˜ ªð¼ñ£¡ å¼
õ¬èò£ù è£÷£¬ù à†ªè£‡ìî£™ Þø‚è «ïK†ì¶, ï£‹ å¼
ªñ£NJL¼‰¶ ñŸø ªñ£N‚° ñ£ŸÁA«ø£«ñ, ªñ£N ªðò˜Š¹
ªêŒA«ø£«ñ, Üîù£™ ãŸð†ì «è£÷£Á Þ¶. Hó£‹ñí
ªñ£NJ™ Þ‰î è£÷£Â‚° ð¡PJ¡ è£™ â¡Á ªðò˜. à‡¬ñJ™
. 113
Ü¶ ð¡P âÂ‹ Hó£EJ¡ è£™ Ü™ô. Þ¶ âŠð® â¡ø£™

“«ô£ƒè£¡” â¡ø ðöˆ¬î “ò£OJ¡ è‡èœ” â¡Á Yù ªñ£NJ™
°PŠHÁø£˜èœ, Ýè ªðò¬ó ¬õˆ¶Š ð£˜ˆî£™, Ü¬õèœ
ñó‚èP àí¾ Ü™ô â¡Á «î£¡Á‹, Ýù£™ à‡¬ñJ™ Ü¬õ
ñó‚èP àí¾ õ¬èè«÷ Ý°‹. Þ‰î “ò£OJ¡ è‡è¬÷Š” «ð£™.
Ýè Þ‰î “ð¡PJ¡ è£™” Ü™ô¶ ð¡PJ¡ èOŠ¹ â¡ð¶
Hó£‹ñí ªñ£NJ™ ÃøŠð´‹ è£÷£¡ Ý°‹. Þ¬õèœ
ð¡P»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì è£÷£¡ õ¬è¬ò„ «ê˜‰î¶.
ÜKî£ù¶. ²¬õò£ù¶. âOî£è‚ A¬ì‚è£î¶, âù«õ ¹ˆî˜
ªð¼ñ£Â‚° õí‚èˆ¶ì¡ ÜO‚èŠð†ìù. Þ‰î‚ è£÷£¡
ÌI‚° Ü®J«ô«ò M¬÷ò‚ Ã®ò¶,
ñQî˜èœ Þ¬îˆ «î®‚ è‡´ H®‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ Üõ˜èœ
Þ¬î å¼ õòî£ù ð¡PJ¡ ¶¬í ªè£‡´, Ü¬õèœ Þ¬î
M¼‹H à‡ðî£™, è‡´H®ˆ¶ â´Šð£˜èœ, Þ‰îŠ ð¡Pèœ
ÞõŸ¬ø Üõ˜è÷¶ «ñ£Šð ê‚F ªè£‡´ è‡´H®ˆ¶, Ü¬î‚
è£ô£™ «î£‡®, ñ‡EL¼‰¶ â´ˆ¶ à†ªè£œÀ‹. âù«õ
“ð¡PJ¡ èOŠ¹” â¡Á ªðò˜ ªè£‡ì è£÷£ù£è M÷ƒAò¶.
Þ‰î Þó‡´ ªðò˜èÀ‹ å«ó Mîñ£ù è£÷£¡è¬÷«ò °P‚°‹.
Ýè Þ‰î ªñ£Nªðò˜Š¹ èõùñ£è„ ªêŒòŠðì£î G¬ôJ½‹,
ñ‚èœ Þ¬î„ êKõóŠ ¹K‰¶‚ ªè£œ÷£î å¼ G¬ôJ½‹,
Ü´ˆî´ˆî êºî£òƒèœ Ü¬îˆ îõø£èŠ ¹K‰¶‚ ªè£‡´, ¹ˆî˜
ªð¼ñ£¬ù, ñ£Iê àí¬õ à†ªè£‡ìõó£è„ CˆîKˆ¶ M†ìù.
Þ¶ Iè¾‹ ¶˜ð£‚Aòñ£ù å¼ ªêòô£°‹.
«èœM : å¼ Cô ñ£Iê àí¬õ ãŸ°‹ Ü¡ð˜èœ ÃÁAø£˜èœ,
ï£ƒèœ èê£Š¹‚ è¬ìJL¼‰¶ Ü™ôõ£ ñ£Iêˆ¬î
õ£ƒ°A«ø£‹ ï£ƒèœ Hó£Eè¬÷‚ ªè£™õ¶ Þ™¬ô«ò, âù«õ
Þ‰î ñ£Iê àí¬õ ãŸð¶ êKò£ù ªêò™î£¡ â¡Aø£˜èœ,
Þ¶ êKî£ù£?
ñ£vì˜ : Þ¶ Iè¾‹ W›G¬ô‚° ñ‚è¬÷ îœ÷‚ Ã®ò
ñì¬ñò£ù â‡íñ£°‹. ÃŸø£°‹. Þ‰î èê£Š¹‚ è¬ì‚è£ó˜èœ
Hó£Eè¬÷ õ¬îˆ¶ ¢ ªè£™õîŸ°‚ è£óí‹, Þ‰î ñ£Iê àí¬õ
õ£ƒ°õîŸ° ñ‚èœ G¬øõî£™î£¡ Þ‰î ôƒè£õî£ó ÅˆFóˆF™

¹ˆî˜ ªð¼ñ£¡ ÃÁAø£˜. “Þ‰î ñ£Iê àí¬õ à†ªè£œðõ˜èœ
Þ™ô£¶ Þ¼‰î£™. å¼õ¼‹ Hó£Eè¬÷‚ ªè£™ô ñ£†ì£˜èœ,
Ýè ñ£Iêˆ¬î à‡ð¶‹, Hó£Eè¬÷ ªè£™õ¶‹ å«ó Mîñ£è
ð£õ„ ªêòô£°‹.” ï£¡ ÜFè Ü÷M™ Þ‰î Hó£Eè¬÷‚
ªè£™õî£«ô«ò, ÞòŸ¬èò£ù Þ®ð£´èÀ‹, Ìè‹ð‹, ¹ò™,
ªõœ÷‚«è´ «ð£¡ø¬õèÀ‹, ñQî˜è÷£™ à‡ì£‚è‚Ã®ò
Ü«ïè Mîñ£ù Üð£òƒèÀ‹ ¶˜ê‹ðõƒèÀ‹ Gè›A¡øù. Þ‰î
«ð£˜èœ ïìŠðîŸ° è£óí‹ Þ‰î Mîñ£ù Hó£E õ¬î„
ê‹ðõƒè«÷.
«èœM : å¼ Cô˜ ÃÁAø£˜èœ, Þ‰î ðJ˜ ð„¬êè÷£™, ÎKò£,
à«ó£‚Aù£v «ð£¡ø¬õèœ à‡ì£õF™¬ô Ýù£™ Þ‰î ðö‹,
èP, è£Œ M¬÷MŠðõ˜èœ ãó£÷ñ£ù Ì„Cìªè£™L ñ¼‰¶è¬÷
àð«ò£A‚Aø£˜è«÷. Þîù£™ ïñ¶ Ý«ó£‚AòˆFŸ° «è´èœ
ðô M¬÷A¡øù«õ Þ¶ à‡¬ñî£«ù.
ñ£vì˜ : Þ‰î Mõê£Jèœ Ì„C‚ ªè£™Lè¬÷»‹, Mû‹
G¬ø‰î ªð£¼†è¬÷»‹, D.D.T. . M¬÷„ê½‚°
àð«ò£Aˆî£™ Üî¡ Íô‹, ¹ŸÁ«ï£Œ, ñô†´ˆ î¡¬ñ, è¬íò
«ï£Œ «ð£¡ø¬õèœ õ‰¶ «ê¼‹. Þ¶îMó, Þ‰î ï„²Š
ªð£¼†èÀ‹. ®.®.®, «ð£¡ø¬õèÀ‹, ªè£¿Š¹„ êˆî£è ñ£P,
Hó£EèO¡ ªè£¿Š¹„ êˆ¶ì¡ èô‰¶ MÁ¡øù. âù«õ
ñ£Iê àí¬õ ãŸ°‹ «ð£¶, cƒèœ Iè¾‹ ÜFè Ü÷M™ «ê˜ˆ¶
Þ¼‚°‹ Ì„C‚ ªè£™L, Þ¡Â‹ ñŸø MûƒèÀ‹, Þ‰î
Hó£EèO¡ ªè£¿ŠH™ èô‰¶, Þ‰î Hó£Eèœ õ÷¼‹
«ïóˆF™ Ü¬õè÷¶ ªè£¿ŠH™ áP‚ Aì‚A¡ø G¬ô
ãŸðÁø¶. Þ‰î c‡ìè£ô Mûƒèœ èô‰î ªè£¿Š¹,
Hó£EèO¡ àìL™, Þ‰î ðö õ¬èèœ, î£Qò õ¬èèœ, èP,
è£ŒèO™ Þ¬î‚ è£†®½‹ 13 ñìƒ° ÜFèñ£è‚ è£íŠðÁø¶.
ï£‹ Þ‰î Ì„C‚ ªè£™L ñ¼‰¶èO¡ ðì˜‰î G¬ô¬ò, î£õó
ÞùƒèO™, cKù£™ ï¡ø£è‚ è¿M c‚A Mìô£‹. Ýù£™
Þ‰îŠ Hó£EèO¡ ªè£¿ŠH™ Üì˜‰¶ ðì˜‰î¬î c‚è Þò½ñ£,!
. 115
Þòô£¶. Þ‰î ð¡ñ®Š¹ Mûƒèœ ãPò G¬ô ñ£IêˆF™ Þ¼‚è‚

è£óí‹ Þ‰î Ì„C‚ ªè£™LèO¡ MûŠ ªð¼‚° ð¡ñ®Š¹ˆ
î¡¬ñ«ò.
âù«õ Þ‰î àí¾ õ¬èè¬÷ àð«ò£A‚°‹ ¸è˜«õ£˜ Iè¾‹
ð£FŠ¹‚° Ý÷£Aø£˜èœ, “ä«ò£õ£” ð™è¬ô‚ èöèÂ™ ïìˆFò
Ýó£Œ„CJ¡ Íô‹ ïñ‚°ˆ ªîKõ¶ â¡ùªõ¡ø£™,
ñQî˜èO¡ àìL™ è‡ì Mûƒèœ Ü¬ùˆ¶«ñ Þ‰î Ì„C‚
ªè£™L ñ¼‰¶èOìI¼‰¶ õ‰î¬õè«÷ò£°‹. Þ¡Â‹
«ñŸªè£‡ì Ýó£Œ„CJ™ Þ‰î ñó‚èP à‡ìõ˜èœ àìL™
è‡ì MûŠ ªð£¼†èœ, ñ£Iê àí¾ ãŸðõ˜èO¡ àìL™,
è‡ì MûŠ ªð£¼†è¬÷‚ è£†®½‹ 50 êîMAî‹ °¬øõ£è«õ
è£íŠð´õ¬î‚ è‡ì ÜP‰î£˜èœ. à‡¬ñJ™ Þ‰î ñ£IêˆF™
Þ‰î Ì„C‚ ªè£™Lè¬÷ˆ îMó Þ¡Â‹ ðŸðô MûŠ ªð£¼†èœ
àœ÷ù, Þ‰îŠ Hó£Eè¬÷ õ÷˜‚°‹ «ð£¶, Ü¬õèÀ‚°
ðôMî Þóê£òù êˆ¶‚èœ, Ü¬õèœ «õèñ£è õ÷˜õîŸ°‹,
Ü¬õè÷¶ ñ£IêˆF¡ Gøˆ¬î ñ£ŸÁõîŸ°‹, ²¬õ¬ò Ü™ô¶
îóˆ¬î ñ£Ÿø¾‹, Þ‰î ñ£Iêˆ¬îŠ ð£¶è£‚è¾‹, Ü¬õèÀ‚°
ÜO‚èŠðÁ¡øù. àî£óíñ£è, Þ‰î ð£¶è£‚°‹ ê£îùƒèœ,
ÜF½‹ ¬ï†«ó†RL¼‰¶ îò£K‚èŠð´ð¬õèœ I°‰î Mû‹
ÜìƒAò¬õè÷£°‹. p¬ô ñ£î‹ 18‹ «îF GÎò£˜‚ ¬ì‹R™
â¿îŠð†ì¶; â¡ùªõ¡ø£™ “ñ£Iê àí¾ 1971‹ Å‡´
à‡ð¶ Ý«ó£‚Aòˆ¶‚° áÁè¬÷ M¬÷M‚°‹. è‡µ‚°ˆ
ªîKò£î ñ£²èœ ðô, Iè¾‹ è´¬ñò£ù M¬÷¾è¬÷»‹,
«è´è¬÷»‹ ãŸð´ˆ¶ð¬õò£°‹. ê£ôñ¡ «ð£¡ø ñ£IêˆF™
è£íŠð´‹ ð£‚¯Kò£‚èœ, Þ‰î Ì„C‚ ªè£™L ñ¼‰¶èO¡
¶èœèœ, ï£†ðì ð£¶è£‚°‹ Þóê£òùƒèœ, ý£˜«ñ£¡èœ,
Ýàì™ ð«ò£®‚°èœ, Þ¡Â‹ Hø Þóê£òù Ã†´Š ªð£¼œèœ
«ð£¡øùõ, Ý«ó£‚Aòˆ¶‚° áÁ M¬÷M‚°‹ ªð£¼œè÷£è
àœ÷ù. Þ¶ îMó Hó£EèÀ‚° ªè£´‚èŠð´‹. î´ŠÌC
ñ£IêˆF™ èô‰¶ MÁ¡øù. Þ‰î MîˆF™ ð£˜‚èŠ «ð£ù£™
ðö‹, ªè£†¬ìèœ, ð¼Š¹èœ, d¡v, ñ‚è£„ «ê£÷‹, ð£™
«ð£¡ø¬õèO™ ¹óî„ êˆ¶ ñ£Iêˆ¬î‚ è£†®½‹ Iè ÜFèñ£è

è£íŠðÁø¶. Þ¶ îMó ñ£IêˆF™ 56 êîMAî‹ î‡aó£™
è¬óˆ¶ â´‚èŠðì º®ò£î «è´ M¬÷M‚°‹ ñ£²èœ ð®‰¶
àœ÷ù.
Ýó£Œ„CJ¡ Íô‹ ªîKõ¶ â¡ùªõ¡ø£™, Þ‰î ñQî˜è÷£™
Ã†® ¬õ‚èŠð†ì Ã´îô£ù Þ‰î ªð£¼†èœ ¹ŸÁ«ï£ŒèÀ‚°‹,
Þîó «ï£ŒèÀ‚°‹, à¼‚°¬ô‰î è¼‚èÀ‚°‹ è£óíñ£è
Þ¼‚A¡øù. âù«õ è¼ˆîKˆî ªð‡èœ îƒèœ àì™
Ý«ó£‚Aòˆ¶‚è£è¾‹, Üõ˜èœ õJŸP™ õ÷¼‹
è¼Š¬ðJL¼‚°‹ °ö‰¬îèO¡ àì™ ïôˆFŸè£è¾‹, ñó‚èP
àí¬õ ãŸð«î ê£ô„ Cø‰î¶. cƒèœ «õ‡®ò Ü÷MŸ° ²ˆîñ£ù
ð£™ Ü¼‰Fù£™ àƒèœ àì½‚°ˆ «î¬õò£ù è£™Cò‹
A¬ì‚Aø¶. Þ‰î d¡RL¼‰¶ àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ¹óî„ êˆ¶
A¬ì‚Aø¶, Þ‰î ðöƒèOL¼‰¶‹, èPè£ŒèOL¼‰¶‹
àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ùõ†ìI¡èÀ‹, èQõ÷„ êˆ¶‚èÀ‹
A¬ì‚Aø¶.
. 117
èM¬îèœ
ê´FJ™ ªð£N‰¶ â¡ Ý¡ñ£¬õ G¬øˆFì!
ï£¡ æ˜ Þ¬÷ëù£èõ¡«ø£ ¹ˆ¶J˜ ªðŸ«ø¡.
è£óí‹ â¡¬ù MùMì£b˜!
Ü¡HŸ°‡«ì£ Ü¬ì‚°‹ î£›!!
Þô‚èíˆFŸ°‹, è£óíˆFŸ°‹ ÜŠð£™ GŸð¶ Ü¡¹
âÂ‹ ªð¼ñ¬ö è£†ì£ŸÁ ªõœ÷‹ î£«ù!
ï£«ù Þ‰Gô¾ôA¡
â™ô£Mîñ£ù Ý¼J˜èÀ‚°‹ HóFGF!
åLªð¼‚A! ªï…¬ê à½‚°‹
Üõ˜è÷¶ õ¼ˆîƒèœ, Þîòˆ¬î î£‚A´‹ õLèœ,
Þ¬õè¬÷ æôI†´ à¬ó‚A¡«ø¡ ! !
õ£¬öò® õ£¬öªòù
å¼ HøŠHŸèŠð£™ ñÁ HøŠªðù
üùù ñóí ê‚èóˆF™, è¼¬íI‚è ªð¼‰î£«ò
ï£¡ à¡Qì‹ ñ‡®J†´ Hó£ˆF‚A¡«ø¡, !
Þ‰î êƒèìˆ¬î ê´FJ™ GÁˆFM´
Y‚Aó‹ ªõ° M¬óM™!!
Ü‹ñ£ ªð¼‰î£«ò Þ¬íJ™ô£Š ªð¼‰î¬è«ò

àù¶ ÝCèœ ÅKò ªõO„ê‹ «ð£™
ðQˆ¶Oè¬÷Š «ð£™ ðó‰¶
MK‰¶ âõ˜‚°‹ âƒªèƒ°‹ ªð£N‰¶ GŸè,
ï™ôõ«ù£, bƒA¬öŠðõ«ù£, Üöè£ùõ˜è«÷£
ÜöèŸø Üôƒ«è£ô °ÏHè«÷£,
à‡¬ñò£ùõ˜è«÷£,
ï‹ðˆîè£î ïòõ…êè«ó£,
Ü¬ùõ¬ó»‹ æKùñ£Œ Üóõ¬í‚°‹ ªð¼‹ ñ¬ô«ò!
êˆ°¼ ï£î«ó, àñ¶ ¹è› ï£¡ «ðCˆ b¼ñ£!
àù¶ Ü¡ªðÂ‹ H®Š¬ð
Þƒªèù¶ ñ£˜H™, ÞÁèŠ H¬íˆ¶
ï´ GCªò™ô£‹ åšªõ£¼ ÞóM½‹
ï£¡ è‡íò˜‰¶ Üè ñA›‰¶
ªñŒ CL˜‚A¡«ø«ù!!
. 119
ªõOf´èœ
ïñ¶ FùêK õ£›‚¬èJ™ ïñ‚° å¼ á‚è‹, ¹ˆ¶í˜„C
Þ¬õè¬÷‚ ªè£´‚è¾‹, ïñ¶ Ý¡eè àí˜¬õˆ É‡® Mì¾‹,
ðóñ êˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èœ, ðô îóŠð†ì ¹ˆîèƒè¬÷
ªõOJ†´ àœ÷£˜èœ. Þ¬õ àôA¡ ðô ªñ£N èO™
ªõOJìŠð†´ œ÷ù. (W›°P‚èŠð†ì ð†®ò¬ô‚ è£‡è). Þ‰î
ªõOf´èœ, àƒè÷¶ ï£†®¡ ¬ñòƒèO½‹ Ü™ô¶ ð£˜«ñ£ú£
î¬ô¬ñòèˆF½‹ A¬ì‚è‚Ã´‹ (ºèõK îð£™ ªð†® â‡ 9,
Hsihu Miaoli, ð£˜«ñ£ú£, Yù‚ °®òó² P.O. Box
9, Hsihu, Miaoli – Formosa
(Taiwan), R.O.C. Þ¶ îMó, êˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èO¡
ãó£÷ñ£ù åL ï£ì£‚èÀ‹ (Audio) åL, åO ï£ì£‚èÀ‹
(Video) Ü¶ îMó, êˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èO¡ ðˆFK¬è,
Ü¶¾‹ ÜŸ¹îñ£ù áŸÁèœ «ð£¡ø ªð£¡ù£ù õ£êèƒèÀ‹,
è¼ˆ¶‚èÀ‹, C‰F‚è ¬õ‚°‹ è†´¬óèÀ‹, ªê£Ÿªð£N¾èÀ‹
îŸ«ð£¬îò îèõ™è¬÷ àìù®ò£è àƒèÀ‚°ˆ ªîKM‚A¡ø¶.
Þ¶¾‹ ðˆ¶ ªñ£NèÀ‚° «ñŸð†ì Ü÷M™ ÝƒAô‹, Yù
ªñ£N, î£Œô£‰¶ ªñ£N, Hªó…² ªñ£N, ªü˜ñ¡ ªñ£N, vªðJ¡
«îêˆ¶ ªñ£N, ªè£Kò ªñ£N, «ð£˜„²¸ WCò ªñ£N, Þ‰«î£mSò
ªñ£N, üŠð£Qò ªñ£N, Mò£†ï£I¡ Ýô£èWv â¡ø ªñ£N â¡Á
ªõOõ¼Aø¶. Þ‰î Þôõê ªõOfì£ù àƒèœ àœ åO
ñ‡ìôˆF¡ àìù®ˆ Fø¾ «è£™ 50 ªñ£NèO™ ªñ£N
ªðò˜‚èŠð†´ Þ¬íòî÷‹ Íô‹ ÜFè Ü÷M™ MG«ò£è‹
ªêŒòŠð†´ àœ÷¶. Þ¶ ÝƒAô‹, ¬êmv, Ý«ô£‚Wv ªñ£N,
vð£Qw, «ð£˜„²WCò ªñ£N, Hªó…„ ªñ£N, ªü˜ñ¡ ªñ£N,
ì„ ªñ£N, Þˆî£Lò ªñ£N, A«ó‚è ªñ£N, «ð£ô‡† ï£†´
«ð£Lw ªñ£N, ýƒ«èKò ªñ£N, ð™«èKò ªñ£N, «ó£ñ£Qò

ªñ£N, A«ó£Sò¡, ªê‚èv «ô£õ£‚ ªñ£N, ê£™«õQð£ «ð£¡ø
ï£†´ ªñ£Nèœ, vi®w ªñ£N, H¡ô£‡† ï£†´ H¡Qw ªñ£N,
ï£˜«õ ï£†´ ªñ£N, óSò ªñ£N, à‚«óQò ï£†´ ªñ£N, Üó¹
ªñ£N, UŠ¼, ìÃw, ph, ªè£Kò ªñ£N, üŠð£Qò˜ ªñ£N,
î£Œô£‰¶ ªñ£N, Þ‰«î£«ù£ò ªñ£N, ñƒ«è£Lò ªñ£N, Þ‰F,
«ïð£L, ªðƒè£L, ð˜Iò˜ ªñ£N, è‹«ð£®ò˜ ªñ£N, HLŠ H«ù£,
Cƒèkv, F«ðˆFò¡ «ð£¡ø ªñ£NèO™ ªñ£Nªðò˜Š¹
ªêŒòŠð†´ M÷ƒ°õ¶ å¼ îQ„ CøŠ«ð.
cƒèœ Þ‰î ¹ˆîèƒèœ, åL ï£ì£‚èœ, åL åOï£ì£‚èœ, Þîó
ªð£¼œèœ ºîLòõŸ¬øŠ ªðø Ü¼A™ àœ÷ ¬ñòˆ¬î«ò£
Ü™ô¶ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ñQî¬ó«ò£ ªî£ì˜¹
ªè£œ÷ô£‹, êˆ°¼ ï£îK¡ îQˆî Fò£ù å¼ƒA¬íŠ¹ ÞìƒèO™
Þ‰î ¹ˆîèƒè¬÷»‹, ñŸø¬õè¬÷»‹ ¬õˆ¶ Þ¼‚°‹ Þìˆ¶Š
ðóñ êˆ°¼¬õŠ ðŸPˆ «î¬õò£ù â™ô£ Mðóƒè¬÷»‹ ÜP‰¶
ªè£œ÷ô£‹. ¹ˆîèƒèœ, åL ï£ì£‚èœ, åL åO ï£ì£‚èœ,
¹¬èŠðìƒèœ, Ýðóíƒèœ, æMòƒèœ «ð£¡ø ðô¾‹ A¬ì‚°‹.
Þ¶ îMó ðˆFK‚¬èèÀ‹, ñ£î£‰Fó ¹ˆîèƒèÀ‹, êˆ°¼ï£îK¡
êeð è£ôˆFò ¹ˆîèƒè¬÷»‹, åL ï£ì£‚èœ «ð£¡ø
Mðóƒè¬÷»‹, ªõOJÁ¡øù. Þ‰î ªõOf´èœ Ü¬ùˆ¶«ñ
ÜèM¬ôJ«ô«ò îóŠðÁ¡øù. àƒèÀ‚°ˆ «î¬õ Þ¼‰î£™
cƒèœ ð£˜«ñ£ê£M™ àœ÷ î¬ô¬ñ G¬ôòˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹
ªè£‡´ àƒè÷¶ «î¬õ‚°Kò¬î õ£ƒA‚ ªè£œ÷ô£‹, MKõ£ù
Ü†ìõ¬íèÀ‹, MõóŠ ð†®ò™èÀ‹ àƒè÷¶ M‡íŠðˆF¡
«ðK™ àƒèÀ‚°‚ A¬ì‚°‹.
ÞôõêŠ HóF¬ò Þ¡ì˜ªï†®L¼‰¶ ºèõKèœ

www.Godsdirectcontact.org/sample/ (U.S.A.)
www.direkter-kontakt-mit-gott.org/booklet/index.htm (Austria)
www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/publication/sample/sample.htm (Formosa)
. 121
¹ˆîèƒèœ
êˆ°¼M¡ ãî£õ¶ å¼ ¹ˆîèˆ¬î, å¼ ï£O¡ â‰î «ïóˆF™
ð®ˆî£½‹, Ü¶ å¼ àJ¬ó«ò è£‚è‚ Ã´‹. Üõó¶ ªð£¡ù£ù
Ü¼œ õ£‚°èœ ïñ¶ ÞòŸ¬èò£ù ï™ô G¬ô¬ò ïñ‚°ˆ
ªîKòŠð´ˆ¶Aø¶. Üõó¶ Ý¡eè ÜPºèñ£ù “àœ åO«è£
õ†ì àìù®ˆ Fø¾” «ð£¡ø I°‰î Mõóƒèœ ÜìƒAò
ªê£Ÿªð£N¾è«÷£, Ü™ô¶ àƒèœ àœ÷ˆ¬î«ò à½‚A â´‚°‹
“è‡a˜ ¶Oèœ” «ð£¡ø èM¬îè«÷£ Ü™ô¶ êˆ°¼M¡ ïñ¶
õ£›¬õ ñ£ŸP Ü¬ñ‚°‹ FøÂœ÷ õKèœ ªè£‡ì “êˆ°¼ ï£î˜
ªê£™½‹ è¬îèœ” â¡ð¬õè«÷£, â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, êˆ°¼
ï£îK¡ ÜŸ¹îñ£ù «ñî£ Mô£ê‹ ªõOŠðÁø¶. Cô b†¬ê ªðŸø
Yì˜èœ, Þ‰î ¹ˆîèƒèœ, ªõOf´èœ Íô‹ I°‰î ðò¡
ªðÁAø£˜èœ, Üõ˜èœ ñùF™ â¿‹ «èœMèÀ‚° ¹ˆîèƒèO™
ãî£õ¶ å¼ ð‚èˆ¬î â´ˆFì, ÜF™ ðóñ êˆ°¼M¡ ªð£¡
ªñ£Nèœ è‡®ì ÜõŸP¡ õ£êè‹, ÜP¾¬óèœ, Üõ˜èœ
ÜÂðMˆ¶ õ¼‹ Hó„C¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾ è£‡ðî£è Ü¬ñõ¶
Ü¡ø£ì Gè›„Cò£°‹.
“àœ åO ªñŒ ë£ù‚ è¼×ô‹ àìù®ˆ Fø¾ «è£™” - ²Šg‹

ñ£vì˜ Cƒý£Œ Üõ˜èO¡ ªê£Ÿªð£N¾èO¡ Fó†´.
ÝƒAô‹ (1-5) ªè£Kò¡ (1-11) vð£Qw (1-3) ªü˜ñ¡ (1-2) Hªó…„ (1)
«ð£˜²Wv (1) ¬êmv (1-8) î£Œ (1-6) Ý«ô£‚Wv (1-14) Þ‰«î£mSò¡ (1-
5) üŠð£mv (1-3) ñƒ«è£Lò¡ (4 - 6) vi®w (1) «ð£Lw (1-2) H¡Qw
(1) ýƒ«è£Kò¡ (1)
“àœ åO ªñŒ ë£ù‚ è¼×ô‹ àìù®ˆ Fø¾ «è£™” («èœM -

ðF™èœ) - ²Šg‹ ñ£vì˜ Cƒý£Œ Üõ˜èO¡ ªê£Ÿªð£N¾èO™
ïì‰î «èœMèÀ‹ ðF™èÀ‹ - å¼ Fó†´,
ÝƒAô‹ (1-2) ¬êmv (1-3) Ý«ô‚Wv (1-4) ªè£Kò¡ (1-3) Hªó…„

(1) «ð£˜²Wv (1) Þ‰«î£mSò¡ (1-3) ªü˜ñ¡ (1) «ð£hw (1)
ýƒ«èKò¡ (1) óSò¡ (1) ªêv (1)
“êˆ°¼ ï£î¼‚°‹, Yì˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Gè›‰î è®îŠ

«ð£‚°õóˆ¶‚èœ :-
ÝƒAô‹ (1) ¬êmv (1-3) Ý«ô£‚Wv (1-2) vð£Qw (1)
àœ åO ªñŒ ë£ù„ ²ì˜ - CøŠ¹ ðFŠ¹ - 7 ï£œ M«êû õ°Š¹èO¡

ªî£°Š¹, ²Šg‹ ñ£vì˜ Cƒý£J¡ 1972‹ õ¼ìˆFò 7 Fù M«êû
õ°Š¹èœ, ð£˜«ñ£ê£M½œ÷ ê£¡ ® º¡ ïìˆFò¶,
ÝƒAôˆF½‹, Ý«ô£‚WM½‹ A¬ì‚Aø¶.
“àœ åO ªñŒ ë£ù„²ì˜ M«êûˆ ªî£°Š¹” (ÝÁ ¹ˆîèƒèœ) ²Šg‹

ñ£vì˜ Cƒý£Œ Üõ˜èO¡ 1993 àôè ªê£Ÿªð£N¾
ïìˆFò¬õèO¡ ªî£°Š¹ (ÝƒAôˆF½‹, ¬êQR½‹ A¬ì‚Aø¶)
. 123
“²Šg‹ ñ£vì˜ ªê£™Lˆ î‰î °†®‚ è¬îèœ, “
“ÝƒAô‹, ¬êmv, vð£Qw, Ý«ô£‚Wv, ªè£Kò¡, üŠð£mv, î£Œ

ªñ£NèO™ A¬ì‚Aø¶,”
“GêŠîˆF™ G¬ø‰î è‡a˜ˆ ¶Oèœ” èM¬îˆ ªî£°Š¹ :- ²Šg‹

ñ£vì˜ Üõ˜èœ ÞòŸPò¶. Þ¬õèœ ðô ªñ£NèO™ Þ¬í‰¶
ªõOJìŠð†´œ÷ù, (ªü˜ñ¡ - Šªó…„) (ÝƒAô‹ - ¬êmv
Ý«ô£‚Av) (vð£Qw - «ð£˜„²Wv - ªè£Kò¡ - HLŠL«ù£ )
“Cøè®ˆ¶Š ðø‚°‹ ð†ì£‹ Ì„CJ¡ CøŠ¹‚ èù¾èœ” - å¼

èM¬î‚ ªè£ˆ¶ :-
ÝƒAôˆF½‹, Ý«ô£‚WR½‹ ªõOJìŠð†´ àœ÷¶.
“îƒè ñòñ£ù ªê¶‚Aò ¬õ‚èŠð†ì G¬ù¾èœ Iè¾‹ ð¬öòî£ù

ÜKò èM¬î‚ ªè£ˆ¶” :-²Šg‹ ñ£vì˜ Cƒý£Œ ÞòŸPò¶,
Ý«ô£‚Wv ªñ£NJ™ A¬ì‚Aø¶.
“ñ¬ø‰¶ ªê¡ø G¬ù¾Š Ì‚èœ” - Iè¾‹ ð¬öòî£ù ÜKò èM¬î‚

ªè£ˆ¶ - ñ£vì˜
Cƒý£Œ ÞòŸPò¶.
Ý«ô£‚WR½‹, ÝƒAôˆF½‹ ªõOJìŠð†ì¶.
“âù¶ õ£›‚¬èŠ ðòíˆF¡ ð¬öò G¬ù¾„ ê£ó™èœ” - ð¬öò ÜKò

èM¬î‚ ªè£ˆ¶
ñ£vì˜ Cƒý£Œ ÞòŸPò¶
ÝƒAôˆF™ ªõOJìŠð†ì¶.
“Þ¬øõÂì¡ Þƒ«è ÞŠ«ð£«î” Ü¬ñFŠ Ìƒè£¬õ Ü¬ì»‹ õN

ÝƒAôˆF½‹, ¬êmR½‹ ªõOJìŠð†ì¶.
“ï£¡ àƒè¬÷ i´ âÂ‹ ªð¼‹«ðÁ‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™ô õ‰F¼‚A«ø¡

“ “²Šg‹ ñ£vì˜ Üõ˜èO¡ ªð£¡ õ£êèƒèÀ‹. ªîŒiè ÜP¾¬óèÀ‹”
ÝƒAô‹, Þ‰«î£«ùSò¡ ªè£Kò¡, vð£Qw, «ð£Lw, ýƒ«èKò¡,
Ag‚, ªü˜ñ¡, ªêv, Šªó…², ¼Cò ªñ£NèO™ ªõOJìŠð†ì¶.
“ï™ ºˆ¶, ¬õó‹, ¬õ´Kò õ£êèƒèœ” :- ²Šg‹ ñ£vì˜ Üõ˜èO¡ ªîO‰î

ë£ù„ Cîø™èœ M¬ô ñFŠðŸø èŸèœ ð¡ ªñ£N‚ èî‹ðƒèO™
ÝƒAô‹ ¬êmv vð£Qw «ð£˜„²Wv ñŸÁ‹ Šªó…„ - ªè£Kò¡,
ªñ£NèO™.
àò˜‰î «ñô£ù ê¬ñòô¬ø :-

ÜAô àôè ñó‚èP ²¬õ à‡®èœ, i†®Ÿ°ˆ «î¬õò£ù «î‰ªî´ˆî
ê¬ñò™èœ :
àôè º¿õFL¼‰¶ ê«è£îó Fò£ù Ü¡ð˜èœ¸ ðK‰¶¬óˆî, ²¬õò£ù
¬êõ àí¾èO¡ è¬ñòŸ à‡®èO¡ °PŠ¹ ñ:-
ÝƒAôˆF½‹ ¬êmR½‹.
“àôè‹ å¡«ø - Ü¬ñF îõ›‰Fì” - ð£ì™èO¡ Íô‹ ñô˜ ªè£ˆF¡

ÌMî›è÷£è «ï˜ à¬óò£ì™èœ, «ï˜è£í™, ð£†´‚èœ ÜF½‹ °PŠð£è
èL«ð£˜Qò£M™, ô£v ã¡ü™v ïèK™ ïì‰î ðò¡ î‰î ð£†´‚
è„«êKJ¡ ðFŠ¹èœ, ð¡ªñ£NŠ ðFŠ¹ ÝƒAô‹ Ý«ô£‚Wv ¬êmv.
åL åO ï£ì£‚èœ
ðóñ êˆ°¼M¡ åOï£ì£‚è¬÷Š ð£˜Šð¶ ïñ¶ ï™ªô‡íƒè¬÷

G¬ôGÁˆF, ïñ¶ à‡¬ñò£ù àœñù¬î ïñ‚° G¬ù×†Áø¶.
ï¬è„²¬õ Íô‹ ªõOŠð´ˆîŠð´‹ M«õèˆ¶ì¡, Üõó¶
ªê£ŸèÀ‹, ¬è Ü¬ê¾èÀ‹ ïñ¶ ÞîòˆFŸ° ÞQ¬ñò£ù CKŠ¬ðˆ
î¼A¡øù. Ü«î£´, Þ‰î ªê£Ÿªð£N¾èœ ñŸÁ‹ «ð„²èO¡ åLï£ì£
õ®õ‹ â‰îªõ£¼ ðKñ£Ÿøˆ¬î»‹ ÜÂðM‚èˆî‚è ÜÂðõñ£è
ñ£ŸPM´‹.
A¬ì‚èŠªðÁ‹ «ìŠ¹èO¡ CPò ð†®ò™ W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷¶.

Ü¬õ ñŸÁ‹ Hø «ìŠ¹è¬÷Š ðŸPò «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°
“ªõOf´è¬÷Š ªðÁî™” HK¬õ‚ è£‡è
. 125
1. “àôè Ü¬ñF‚è£è å¼ Hó£˜ˆî¬ù” v«õ£Qò£ ï£†®™

™pŠ™ü£ù£ â¡ø ÞìˆF™ ïì‰î ªê£Ÿªð£N¾.
2. “cƒèÀ‹ êˆ°¼õ£è ÝAM´ƒèœ” - Ã†´Š Hó£˜ˆî¬ù, ªì‚ú£v
ñ£ïèK™ Ýv®¡ â¡ø ÞìˆF™ ïì‰î¶.
3. “ï‹ è‡µ‚°Š ¹ôŠðì£î õNŠ ð£¬î” - ì˜ð¡ ïèK™ ªî¡
ÝŠHK‚è£M™ ïì‰î ªê£Ÿªð£N¾,
4 “ñQî è¾óõˆF¡ º‚Aò‹” - ªüÎü˜RJ™ ïì‰î Ã†´Š
Hó£˜ˆî¬ù.
5 “èì¾Àì¡ àƒè¬÷ Þ¬íˆ¶‚ ªè£œ÷” - «ð£˜„²‚èL™ Lvð¡
ïèK™ ïì‰î ªê£Ÿªð£N¾,
6. “àƒè÷¶ âFK¬ò»‹ âŠð® Üóõ¬íŠð¶” - ð£˜«ñ£ê£M™
ê£¡®ñ¡Q™ ïì‰î Ã†´Š Hó£˜ˆî¬ù.
7. “°ö‰¬îJ¡ èœ÷ƒèðìñŸø G¬ô‚°ˆ F¼‹¹õ¶ âƒéù‹?”
viìQ™ vì£‚ «ý£I™ ïì‰î ªê£Ÿªð£N¾.
8. “àƒèÀ‚°œ Þ¼‚°‹ ªê™õ‚ °Mò¬ô âšõ£Á è‡´H®Šð¶?”
î£Œô£‰¶ Cð£ƒñ£J™ ïì‰î Ã†´Š Hó£˜ˆî¬ù.
9. “ï£‹ Þ¬í‰«î d´ ï¬ì «ð£´«õ£‹” : - å¼ åOñòñ£ù âF˜è£J™
¬î «ï£‚A - «ð£ô‡† ï£†´ õ£˜ê£M™ ï¬ìªðŸø ªê£Ÿªð£N¾.
10. “Ý¡ñ£‚èO¡ «î˜‰ªî´Š¹èœ” èL«ð£˜Qò£, ô£v ã¡ü™R™
ï¬ìªðŸø Ã†´Š Hó£˜ˆî¬ù.
11. “Ü¡H¡ Ü®„²õ†®™” ÞƒAô£‰¶ ñ£ï£†®™, ô‡ì¡ ñ£ïèK™
ïì‰î Ã†´Š Hó£˜ˆî¬ù.
12. “Üõóõ˜èœ M¼‹Hò õ‡í‹ èì¾¬÷ Üõ˜èœ ï‹ð†´‹” -
èL«ð£˜Qò£ ïèK™, ô£v ã¡ü™R™ ïì‰î Ã†´Š Hó£˜ˆî¬ù.
Þ¬ê ï£ì£‚èœ ñŸÁ‹ C.®.-èœ
ðóñ êˆ°¼ ïñ‚èO‚°‹ Þ¬êŠ ðK²èO™ ¹ˆîñî ñ‰Fóƒèœ, èM¬î,

ñŸÁ‹ Yù Tî˜ ñŸÁ‹ ñ£‡ìL¡ «ð£¡ø ð£ó‹ðKò Þ¬ê‚ è¼MèO™
Þ¬ê‚èŠð´‹ Üê™ Þ¬ê à¼õ£‚èƒèœ Üìƒ°‹.
ªð¼‹ð£ô£ù Þ¬ê à¼õ£‚èƒèœ «èê† ñŸÁ‹ C.®. Þó‡®½‹

A¬ì‚A¡øù. Þ¬õ ñŸÁ‹ Hø Þ¬êò¬ñŠ¹ è¬÷Š ðŸPò «ñ½‹
MõóƒèÀ‚° îò¾ªêŒ¶ “ªõOf´è¬÷Š ªðÁî™” HK¬õ‚ è£‡è.
1. ¹ˆîñî ñ‰Fó à„ê£ìù‹ : ðóñ êˆ°¼ Cƒè£Œ Üõ˜èO¡ Fò£ù

à„ê£ìùƒèœ.
2. ¹Qî à„ê£ìù‹ : ý™«ôÖò£.
3. º‰¬îò HøŠH¡ îìƒèœ : êˆ°¼ ð£Cˆî èM¬îèœ. ªî£°F 1,2,3.
4. Ü¡¹ Ý¼»˜èÀ‚è£ù õ£¬î : êˆ°¼ õ£Cˆî èM¬îèœ ªî£°F
1,2,3.
êˆ°¼ ÞòŸPò Þ¬êˆ Fó†´ : (ªî£°F 1-9) ´™Cñ˜, ý£˜Š, Hò£«ù£,
¬êmv Tî˜, ®T†ì™ Hò£«ù£ ÝAòõŸP™ Þ¬ê‚è‚Ã®ò åKTù™
Ü¬ñŠ¹èœ, ñŸÁ‹ Hø.
î¬ôŠ¹
®.M.H-èœ
°Pâ‡
î¬ôŠ¹ Þì‹
240 àôèˆ¬î ¹Fò êè£ŠîˆFŸ° ªè£‡´ ªê™ô ð£˜«ñ£ê£ýo
260 àôèˆFŸèŠð£™ å¼ ¹F˜ ä.ï£ ÜªñK‚è£
389 ðóñêˆ°¼M¡ ð£ì™èÀ‹, ð£†´‚èÀ‹-â‹.®.M
467 ÜPò£¬ñ«ò Þ‰î àôè Üõv¬îèÀ‚° è£óí‹, CƒèŠÌ˜
582 ªîŒièŠ ð£¬îJ™ Fì ñù«î£´ ß´ð´ƒèœ, ÝvF«óLò£
608 ªîŒièŠ ð£¬îJ™ º¡«ùŸøˆ¬î «ï£‚Aò õN õ¬èèœ õ£Sƒì¡
®.R. ÜªñK‚è£
667 èì¾O¡ åOŠð‰î ióù£è «ü£ý¡vŠ ð˜‚ ªî¡ù ªñK‚è£
670 ïñ¶ ÞòŸ¬è ïÎG¬ô Š÷£Kì£, ÜªñK‚è£
671 ªñŒ ë£ù„ ²ì¼ì¡ å¡Pì, ªì™ ÜMš Þv«ó™
673 ï‹ àœñù â¿„Cè¬÷ˆ î£‡®ò æ˜ G¬ô ªî¡ ÝŠHK‚è£ «èŠì¾¡
674 Ü¡¹ìÂ‹, ªð¼…CKŠ¹ìÂ‹ d´ ï¬ìðJô ªî¡ ÝŠHK‚è£
«èŠì¾¡
688 Ü¡«ð õ£›‚¬èJ¡ ê£ó‹, ñ«ôCò£
689 ªñŒ ë£ù„ ²ì¼‹ è£K¼œ Ü…ë£ùº‹, «ïð£÷‹
. 127
692 ïñ¶ àœ ñùˆ¬î»‹. ÞòŸ¬è¬ò»‹ àœ÷ìƒAòõ£Á «è†®ì

ì£š»õ£¡ ð£˜«ñ£ú£
693 «ñî£Mˆîùº‹, Ã˜‰î èõùº‹, «ì£‚A«ò£ üŠð£¡
694 õ£›‚¬è º®õŸø¶, C«ò£™ ªè£Kò£
695 å¼ ªîŒiè ÜP¾ Ã˜‰î ðKñ£Ÿø‹, Üè£ìIò£ CQè£M™ å¼ Ã†´‚
°¿ ð£˜«ñ£ú£
696 àì½‚°‹, ñùFŸ°‹ ÜŠð£™, å¼ M´î¬ô ªè£Kò£ - ðƒì£ƒ
709 ï†êˆFóƒèÀì¡ å¼ ñ£¬ôŠ ªð£¿FQ«ô, ô£v ã¡ü™v ÜªñK‚è£
711 õ£›‚¬è âÂ‹ M´FJ«ô ªð¡«ú£ èL«ð£˜Qò£ ÜªñK‚è£
âƒè÷¶ ªõOf´è¬÷ õ£ƒAì
â™ô£ Mîñ£ù ªõOf´èÀ‹ Üì‚è M¬ô‚è¼è£¬ñJ™

MŸèŠðÁ¡øù. àƒèÀ‚° ð†®ò™ «õ‡´‹ â¡ø£™ Ü¼è£¬ñJ™
àœ÷ ¬ñòˆ¬î Üµè¾‹ Ü™ô¶ è£í«õ‡®ò Þ¬íòî÷‹:
http://www.smchbooks.com/
°õ£¡-J¡ Þ¬íòî÷ƒèœ
ªõOf´èœ °Pˆî ñŸÁ‹ °õ£¡-J¡ º¬ø °Pˆî «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°

îò¾ªêŒ¶ W›õ¼‹ Þ¬íò î÷ƒè¬÷‚ è£‡è :
http://www.Godsdirectcontact.org/tw
http://www.Godsdirectcontact.com/
http://www.Godsimmediatecontact.org
http://www.Godsimmediatecontact.com/
«ñ«ô ð†®òLìŠð†´œ÷ î÷ƒèO™ Þ¼‰¶ «ñ½‹ ðô °õ£¡-J¡

Þ¬íò î÷ƒè¬÷ cƒèœ «ïó®ò£è ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.
àƒèOŒ âŠ«ð£¶‹ c®ˆF¼‚è‚ Ã®ò ªð£‚Aûˆ¬î‚

è‡ªì´ƒèœ. cƒèœ Þ¬ø‚è Þ¬ø‚è °¬øò£î å¼ ªê™õ‚
è÷…Cò‚ èì½ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ìõ˜èœ Ýi˜èœ. Þ¶
Ý‡ìõQ¡ Ü÷Mì Þòô£î ðKÌóí ÝCèœ. â¡ù£™ Þ¬î
â‰î MîˆF½‹ M÷‹ðóŠð´ˆî Þòô£¶. Ü¶ õ£˜ˆ¬îèÀ‚°
ÜŠð£Ÿð†ì¶. ï£¡ Ü¬î ¹è›‰¶ ¹èö£ó‹ ªê½ˆîô£‹. cƒèœ
âù¶ ¹èö£óˆ¬î ï‹¹i˜èœ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. â¡Â¬ìò
ê‚F àƒè÷¶ «ðKîòˆ¬îˆ ªî£†´ å¡P àƒè¬÷ Ü‰î
ñA›„CJ¡ àò˜M¡ â™¬ô‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™ô†´‹.
ÜŠ«ð£¶î£¡ cƒèœ Þ¬î ï‹¹i˜èœ. âù¶ b†¬ê‚°Š Hø«è
cƒèœ âù¶ õ£˜ˆ¬îèO¡ à‡¬ñ¬ò àí˜i˜èœ. â¡ù£™
Þ‰î «ðó£Cè¬÷ àƒèÀ‚° M÷‚A‚ ÃPì â‰î MîˆF½‹
Þòô£¶. Ü‰î Þ¬øõ¡ âù‚èOˆî «ðK¡ð‹, ªð¼…ªê£ˆ¶‚
°Mò™, å¼ ªêô¾I™ô£¶, â‰î å¼ è†ì¬÷è¬÷»‹ Þì£¶
àƒèÀ‚° â™ô£‹ õ£K õöƒAì ÜÂñF Ü™ôõ£ õöƒA
Þ¼‚A¡ø£¡.
ðóñ êˆ¼° Cvè£Œ
Üõ˜è¬÷ àŸÁ «ï£‚°‹«ð£¶, Üõ˜è¬÷Š ðŸP G¬ù‚°‹

«ð£¶æ˜ ¹ˆîèˆ¬î Ü™ô¶ àí¬õŠ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹«ð£¶
«ð£¡ø ðô ªêò™èO™. ï£‹ ï‹¬ñ„ ²ŸP»œ÷
ñQî˜èOìI¼‰¶ æó÷¾ è˜ñƒè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œA«ø£‹.
ï£ƒèœ ÜŠð®«ò ñ‚èÀ‚° ÝCèœ õöƒA Üõ˜è÷¶
è˜ñƒè¬÷‚ °¬øˆ¶ MÁ«ø£‹. Þîù£™î£¡ ï£ƒèœ
àƒèÀ‚° åOÎ†ì¾‹, Þ¼¬÷ c‚¸èì¾‹ ðJŸCè¬÷
«ñŸªè£œA«ø£‹. âƒèÀ‚° Üõ˜è÷¶ æó÷¾ è˜ñƒèœ
ÜOŠðõ˜èÀ‚° àîMèœ ÜOŠð¬î‚ °Pˆ¶ ªð¼ñA›„C
Ü¬ìA«ø£‹.
²Šg‹ ñ£vì˜ Cƒý£Œ.
. 129
“ï£‹ ñQî Þù ªñ£NèO™ ðô «ïóƒèO™ ¹ˆFòŸÁŠ

«ð²A«ø£‹, ï£‹ â™ô£ Mûòƒè¬÷Š ðŸP»‹ âŠ«ð£¶‹
Ü½î¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A«ø£‹. ï£‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡Áì¡
ñŸø¬î åŠHÁ«ø£‹. â¬ì «ð£Á«ø£‹. ÜõŸÁì¡ ï‹¬ñ
Þ¬íˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹, åšªõ£¡Á‚°‹ å¼ ªðò¬ó ÜOˆ¶
ÜõŸP™ ï£‹ àö™A«ø£‹. Ýù£™ Þ‰î åŠ¹õ¬ñ Þ™ô£î
Hó‹ñ‹ Þ¼‚Aø«î Ü¶ à‡¬ñò£ù H¼‹ññ£è Þ¼‰î£™
àƒè÷£™ Ü¶ðŸP «ðê Þòô£¶, MõK‚è Þòô£¶, â‡í
º®ò£¶, èŸð¬ù Ãì ªêŒò Þòô£¶. å¡ÁñŸø¶ â¡ù
¹KAøî£“?
(²Šg‹ ñ£vì˜ Cƒý£Œ)
¬êõ àí¾ à‡ðõ˜èÀ‚° ïŸªêŒF

ñó‚èP àí¾ ïñ‚° Ý¡eèŠ ð£¬îJ¡ I°‰î ðò¬ù‚
ªè£´Šð¶ ñ†´ñ™ô. ïñ¶ àì½‚°‹ I°‰î ðò¬ù
ÜOŠðî£°‹. Ýù£™ ï£‹ ïñ¶ á†ì„êˆ¶ êKõó‚ A¬ì‚è
å¼ M«êûñ£ù èõù‹ ªê½ˆF ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù ñó‚èP
¹óî„êˆ¶‚ °¬ø¾ ïñ‚° ãŸðì£¶ èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Þó‡´ Mîñ£ù ¹óî„êˆ¶‚èœ à‡´. Ü¬õè÷£õù. ñ£IêŠ

¹óî„êˆ¶, î£õóŠ ¹óî„êˆ¶, «ê£ò£ d¡v, ð†ì£E,
ðQŠð†ì£E «ð£¡ø ðô ñó‚èP ¹óî„êˆ¬î îó‚Ã®ò¬õ.
ñó‚èP àí¬õ ãŸð¶ â¡ð¶, õÁˆªî´‚èŠð†ì è£ŒèPè¬÷
à‡ð¶ â¡ðî™ô, ¹óî„êˆ¶ å¼ ñQîQ¡ «ð£û£‚AŸ°ˆ
«î¬õò£ù Ü÷MŸ° à‡íŠðì «õ‡´‹.
ì£‚ì˜ I™ô˜ õ£›ï£œ º¿õ¶«ñ ñó‚èP à‡ðõó£è Þ¼‰î£˜.

Üõ˜ ñ¼ˆ¶õó£è Þ¼‰î£˜, ï£Ÿð¶ õ¼ì è£ô‹ Yù °®òóC™
âOòõ˜èÀ‚° «ê¬õ ªêŒî£˜. Üõ˜ Iè¾‹ bMóñ£è ï‹H‚¬è
ªè£‡ì¶ â¡ùªõ¡ø£™, ï£‹ ð¼Š¹ õ¬èèOL¼‰¶‹, d¡v
«ð£¡ø õ¬èèOL¼‰¶‹, ðö‹, è£ŒèPèœ ÞõŸPL¼‰¶‹
àì™ Ý«ó£‚¸ Aòˆ¶ì¡ M÷ƒèˆ «î¬õò£ù á†ì „êî¬îŠ
ªðøô£‹ â¡ð«î. ì£‚ì˜ I™ô˜ Üõ˜èœ ÅÁõ¶«ð£ô. ²ˆîñ£ù
îJ˜ Iè¾‹ ï™ô¶. â½‹¹ õ÷˜„C‚° ðò¡ð´õ¶.
Þ‰î «ê£ò£ d¡v Þ¼‚Aø«î Þ¶ Iè¾‹ á†ì „êˆ¶

ªè£‡ì¶. ñ‚èœ å«ó ªò£¼ àí¬õ ñ†´‹ à†ªè£œÀ‹
ð†êˆF™ Üõ˜èœ «ê£ò£ d¡¬ú ñ†´‹ à‡´ õ‰î£™ Üõ˜èœ
c‡ì ï£†èœ õ£öô£‹.
. 131
Üî£õ¶ ñó‚èP àí¬õ ê¬ñŠð¶‹ Ãì ñ£Iê àí¬õ

ê¬ñŠð¶ «ð£ôˆî£¡ Üî£õ¶ ñ£Iê ¹óî„êˆFŸ°Š ðFô£è
ñó‚èP ¹óî„êˆ¶‚èœ àð«ò£èŠð´ˆîŠðÁ¡øù. Üî£õ¶,
ñ£Iê‚, è¶Š¹‚èÀ‚°Š ðFô£è ñó‚èP‚ è¶Š¹è¬÷
àð«ò£èŠð´ˆîô£‹. (èˆî£¬ö‚°œ Þ¼‚°‹ «ê£Á ñ£Iêˆ¬îŠ
«ð£™ êˆ¶œ÷¶, õöõöŠ¹œ÷¶) Ü¶«ð£ô d¬ù è†®ˆîJ¼‹,
ð¼Š¹‹ ¶‡ì£‚èŠð†ì ñ£Iê‚ è¶Š¹è¬÷Š «ð£™ «õ‡®ò
«ð£û£‚¬èˆ î¼‹.
cƒèœ Þ‰î ñó‚èP ¹óî„êˆ¶‚èœ àìù®ò£è A¬ì‚è£î

ï£´èO™ Þ¼‰b˜èœ â¡ø£™, Ü¼è£¬ñJ™ àœ÷ êˆ°¼
Cƒý£Œ Üõ˜èO¡ ê˜õ«îê êƒèˆ¬î Üµè¾‹, ï£ƒèœ
º‚Aòñ£ù CŸÁ‡®„ ê£¬ôèœ ñó‚èP, èPè£Œ õ¬èè¬÷
ÜÂŠð‚Ã®ò ïð˜èO¡ Mðóƒè¬÷ àƒèÀ‚° ÜÂŠH
¬õ‚A«ø£‹.
ñó‚èP àí¬õ ê¬ñŠð¶ â¡ð¶ âŠð® ðŸPò Mõóƒè¬÷

ÜPò “àƒèœ «ñô£ù ê¬ñòô¬ø” â¡ø ¹ˆîèˆ¬î, ðóñ êˆ°¼
Cƒý£Œ Üõ˜èO¡ ê˜õ«îê êƒè‹ Ü™ô¶ ñŸø ñó‚èP
àí¾Š ¹ˆîèƒè¬÷Š ð£˜‚è¾‹. cƒèœ ñó‚èP àí¾ CŸÁ‡®„
ê£¬ôèœ àôªèƒ°‹ àœ÷, ð†®ò¬ôŠ ªðø è£‡è:
http://www.GodsDirectContact.com/vegetarian/veg.html
àƒèÀ¬ìò èõùˆFŸè£è Cô ¬êõ àíõèƒèœ ñŸÁ‹

¬êõ àí¾ GÁôùƒèO¡ ð†®ò™ Þ«î£
Þ¬õ °õ£¡-J¡ Fò£ù º¬ø ðóñ êˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èO¡

Yì˜è÷£™ ïìˆîŠðÁ¡øù. ÝƒAôˆF«ô«ò
ªè£´‚èŠð†®¼‚Aø¶.
(Run by Fellow Initiates)

Africa South Africa California-Los Angeles
Johannesburg Name: Au Lac Vegetarian Restaurant
Name: Nkele Healthy Eatery Address:16563 Brookhurst Street,
Address: 79 Pritchard Street, Fountain Valley, CA 92708 U.S.A.
Johannesburg, South Africa (inside (in Orange County)
the Central Methodist Church) Tel: 1-714-418-0658
Tel: 27-83-964-8527
Oakland
America U.S.AU.S.A. Name: Golden Lotus Vegetarian
New York Restaurant
Name: Viga Vegetarian Food Address: 1301 Franklin St. Oakland,
(a vegetarian deli grocery store) CA 94612 U.S.A.
Address: 57-05 136 Street Flushing, Tel: 1-510-893-0383
New York 11355,
Tel / Fax: 1-718-886-3707 San Francisco
Name: Golden Era Vegetarian
Arizona Restaurant
Name: Vegetarian House Address: 572 O’Farrell Street, San
Address: 3239 E. Indian School Rd, Francisco, CA 94102
Phoenix AZ 85018 Tel: 1-415-673-3136
Tel: 1-602-264-3480
San Jose
Oregon Name: The Supreme Master Ching Hai
Name: Sarang Korean Vegetarian International Association Vegetarian
Restaurant House
Address: 706 SW Hurbert St., Address: 520 East Santa Clara Street,
Newport, OR 97365, San Jose CA 95112
Tel: 1-541-265-5803 Tel: 1-408-292-3798
http://Godsdirectcontact.com/vegetarian/
. 133
Massachusetts Boston Washington

Name: Quan Yin Vegetarian Restaurant Name: Teapot Vegetarian House
Address: 56 Hamilton Street, Worcester Address: 125 15th Ave E, Seattle WA
MA 01604 U.S.A. 98112, U.S.A.
Tel: 1-508-831-1322 Tel: 1-206-325-1010
Texas - Austin Puerto Rico San Juan

Name: Veggie Heaven Name: Lucero de Salud de Puerto Rico
Address: 1914A Guadalupe Street, Address: 1160 Americo Miranda
Austin, Texas 78705, Ave., San Juan, Puerto Rico
Tel: 1-512-457-1013
http://www.veggieheaven.org Mexico
Name: LA GULA DE GULIS
Houston Address: Bravo #847 Entre Canal y
Name: Quan Yin Vegetarian Restaurant Esteban Morales C.p.9170 Veracruz,
Address: 10804-E Bellaire Blvd, Mexico
Houston TX 77072 U.S.A Tel: (52) 0129-14-0621
Tel: 1-281-498-7890
Brazil San Paul
Dallas Name: Sabor Supremo Vegetarian
Name: Suma Veggie Cafe Restaurant
Address: 800 E Arapaho Rd, Address: Rua Quintino Bocaiuva,
Richardson, TX 75081 247 Centro Sao Paulo, SP. Brasil.
Tel: 1-972-889-8598 01004-010
Tel: 55-11-3115-5481
Georgia
Peru Lima
Name: Cafe Sunflower
Name: Sabor Supremo I
Address: 5975 Roswell Rd. Suite 353,
Address: Av. Villaran 840 Surquillo
Atlanta GA 30328
Lima-34
Tel: 1-404-256-1675
Tel: 51-1-4482590
Ohio Costa Rica
Name: Food For Thought
Name: Restaurante Chocolate
Address: 212 East High Street, Lisbon
Caliente
OH 44432 U.S.A.
Address: Del Banco Nacional de San
Tel / Fax: 1-330-424-9608
Pedro 100 mts Sur y 10 mts Oeste,
San Jose, Costa Rica
Tel: 506-280-9821
Europe Germany Korea

Munich Name: SM Chae-sik Han Sang (SM
Name: VINA - Vegetarian snackbar Vegetarian Restaurant in Korean)
Address: Westendstrasse 134, 80339 Address: 23-15, Bugok 3 Dong,
Muenchen Guemjong-Gu, Busan, Republic of
Tel / Fax: 49-89-54075146 Korea
Tel: 82-51-581-9993
France Paris
Name: Tien Hiang Hong Kong San Po Kong
Address: 20, rue Nationale, 75013 Name: Light Sound Vegetarian
Paris, France House
Tel / Fax: 33-1-45829954 Address: Shop A 06, G/F, San Po
Kong Plaza, 33 Sung Ling Street
Spain Valencia Tel: 852-2267-7861
Name: The Nature Vegetarian
Restaurant Singapore
Address: Plaza Vannes, 7 Name: Happy Vegetarian Food
(G.V.Ramon y Cajal, 36, dcha), Address: Block 419, Tampines
46007 Valencia, Spain Street 41, #01-08 Pacific Restaurant,
Tel: 34-96-394-0141 Singapore 520419
Tel: 65-9769-4981
Oceania Australia
Melbourne Indonesia Surabaya
Name: Wholly Vegetarian Cafe Name: Surya Ahimsa Vegetarian
Address: 11 Brighton Street Restaurant
Richmond Vic 3121 Australia Address: Jl. Walikota Mustajab 74
Tel: 61-3-428-9653 Tel: 62-31-5350466
E-mail : ahimsa88@msn.com
Asia Japan
Gunma Philippines
Name: Tea Room & Angel’s Cookies Name: Vegetarian House
Address: 937 Takoji Kanbara Address: #79 Burgos.St; Puerto
Tsumagoi Agatsuma Gunma, Japan Princesa City, 5300 Palawan,
Tel / Fax: 81-279-97-1065 Philippines
Serving: Tea & Cakes Tel / Fax: 63-48-433-9248
E-mail: veghouse@hotmail.com
. 135
âƒè¬÷ âŠðI ªî£ì˜¹ ªè£œõ¶
ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èO¡ Yì˜èœ, ê«è£îó °õ£¡-J¡

Fò£ùº¬ø Ü¡ð˜èœ àôè‹ º¿õF½‹, êƒèƒè¬÷»‹,
¬ñòƒè¬÷»‹ Ü¬ñˆ F¼‚Aø£˜èœ. ¹ˆîè ªõOf†®¡
î¬ô¬ñ ðFŠðè‹ ð£˜«ñ£ú£M™ Þ¼‚Aø¶. Mõóƒèœ
ÝƒAôˆF½‹ ªè£´‚èŠð†ì¶ àœ÷¶:
The Supreme Master Ching Hai International Association

P.O. Box 9, Hsihu Miaoli 36899, Formosa,ROC
P.O.Box 730247, San Jose, CA 95173-0247, U.S.A.
°õ£¡-J¡ Fò£ù º¬øJ™ b†¬ê ªðŸø ê«è£îó˜è¬÷ ñ‚èœ

ªî£ì˜¹ ê«è£îó˜è÷£è‚ è¼¶A«ø£‹. Þõ˜èœ, cƒèœ °õ£¡-
J¡ Fò£ù º¬ø ðŸP ÜPò M¼‹Hù£™ Ü™ô¶ êˆ°¼
Cƒý£J¡ ÜP¾¬óè¬÷Š ªðø M¼‹Hù£™, î£ñ£è«õ õ‰¶
«õ‡®ò àîMè¬÷„ ªêŒõ£˜èœ. Þõ˜èœ cƒèœ «è†°‹
«èœMèÀ‚° M÷‚èƒè¬÷ ÜOŠð£˜èœ. àƒèÀ‚° â¶
êKõó‚ Ã´«ñ£ ÜŠð®Šð†ì ¹ˆîèƒè¬÷»‹, åL
ï£ì£‚è¬÷»‹, åL, «î˜‰«î´‚è àî¾õ£˜èœ. Þ¡Â‹ ðóñ
êˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èO¡ ªê£Ÿªð£N¾èœ Ü¶ °Pˆî «îFèœ,
Þìƒèœ, Þ¡Â‹ ñŸø êƒèƒèœ ðŸPò Mõóƒèœ, ñŸÁ‹ Þîó
ðEèœ ºîLò Ü¬ùˆ¬î»‹ àƒèÀ‚° ÜOŠð£˜èœ.
Mðóƒèœ ÝƒAôˆF™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù. cƒèœ õC‚°‹
ÞìˆFŸ° Ü¼è£¬ñJ™ îèõ™ ªî£ì˜¹ ïð˜ Þ™ô£M†ì£™
àƒè÷¶ ïèó‹ Ü™ô¶ ï£´ Þ¬õèÀ‚° Ü¼A™ àœ÷

Þìƒè¬÷ Üµè¾‹. Ü¡ð˜èœ àôªèƒ°‹ G¬ø‰îõ˜èœ.
Mô£êˆFŸ° Üµè¾‹. ÝƒAôˆF™ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶.
ÞôõêŠ ðˆFK¬è ªðŸPì Mô£ê‹

ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ ðŸP»‹ °õ£¡J¡ Fò£ù º¬ø ðŸP»‹
«õ‡®ò îèõ™èœ ÜP‰Fì Üµè «õ‡®ò ºèõKèœ
ÝƒAôˆF™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù.
***AFRICA***
Angola: Angola Center 244-92-338082 Togo:
luandacentre@yahoo.com Kpalime Kpalime Center 228-4-410-948
Benin: Benin Center 229-383-982 Lome Lome Center 228-2-222-864
smbenin@yahoo.fr smtogo@yahoo.com
Bukinafaso: Ouagadougou center 226- 341704 Mr. David Chine 228-2-215-551
smburkinafaso@yahoo.fr Uganda:
Cameroon: Douala Center 237-34-37232 Kampala Mr. Samuel Luyimbaazi 256-7764-9807
smcameroon@hotmail.com
Ghana: Ghana Center 233-27- 607-528 ***AMERICA***
smghanac@yahoo.com Argentina: Buenos Aires
Kenya: Kenya Center 254-72-603953 Ms. Mabel Alicia Kaplan 54-11-4-545-4640
atmoske@yahoo.com backhome25@hotmail.com
Madagascar: Bolivia:
Antananarivo Mr. Eric Razahidah 261-33-1115197 Santa Cruz
razahidah@hotmail.com Ms. Adalina da graca munhoz 591-337-2039
Mauritius: adamunhoz@hotmail.com
Port Louis Mr. Liang Dong Sheng 230-208-1758 Trinidad
smchmauritius@intnet.mu Mr. Wu Chao Shien 591-4625964
Ms. Josiane Chan She Ping230-242-0462 Brazil:
smchmauritius@intnet.mu Belem
R.S.Africa: Mr. Wei Cheng Wu 55-91-2234424/55-91-2746611
Cape Town Cape Town Center 27-83-952-5744 belemcenter@yahoo.com.br
capetowncentre@yahoo.com Goiania Mr. & Mrs. Erwin Madrid 55-62-3941-4510
Durban Durban Center 27-31-368-7759 erwinserrano@terra.com.br
durbancentre@yahoo.com Recife
Johannesburg Mr. Gerhard Vosloo 27-11-880-0349 Ms. Salma Casierra Alvarez 55-81-3262912
ghvosloo@mweb.co.za San Paulo
Ms. Dieketseng Napo 27-83-456-3968 San Paulo Center 55-11-5904-3083/5579-1180
dnapo@absamail.co.za br_center@yahoo.com.br
. 137
Canada: tcenter@contactodirectocondios.org
Edmonton Mr. Brian Hokanson 1-780-444-6568 Monterrey
Mr. & Mrs. Dang Van Sang 1-780-963 5240 Mr. Roque Antonio Leal Suffo 52-8-379-0897
anh2sd@hotmail.com mtycenter@starmedia.com
Kingston Mr. Quang Thanh Le 1-613-384-6872 Nicaragua:
quang_le1@hotmail.com Managua
London London Center 1-519-438-3702 Mrs. Pastora Valdivia Iglesias 505-248-3651
uniself@yahoo.com roxanavet@hotmail.com
Montreal Montreal Center 1-514- 277-4655 Panama: Panama Center 507-236-7495
smchmontreal@vif.com Ms. Maritza E.R. de Leone 507-260-5021
Ms. Euchariste Pierre 1-514-277-2717 mrleone@hotmail.com
p_euchariste1@sympatico.ca Paraguay:
Mr. Hung The Nguyen 1-514-494-7511 Asuncion Ms. Emilce Cespedes Gimenez 595-2-523684
thehungnguyen@vif.com ec_py2002@yahoo.com.ar
Ottawa Mr.Tuan Duong 1-613-565-0862 Peru:
et323@ncf.ca Cusco Ms.Patricia Kross Canal 51-84-232682
Toronto Toronto Center 1-416-503-0515 cuscocentro@yahoo.com
Ms. Diep Hoa 1-905-828-2279 Lima Lima Center 51-1-4716472
hoadiep0723@yahoo.com Mr. Edgar Nadal & Ms. Teresa l 51-1-4667737
Mr. & Mrs. Lenh Van Pham 1-416-282-5297 edyter@viabcp.com
hiepham@rogers.com Mr. Victor Carrera 51-1-2650310
Liaison Office torontocontact@yahoo.ca Puno Ms. Mercedes Rodriguez 51-54-353039
Vancouver Ms. Li-Hwa Liao 1-604-541-1530 punocentroperu@yahoo.es
jsung22@shaw.ca Trujillo Mr. Luis Rebaza 51-44-260871
Ms.Sheila Coodin 1-604-580-4087 larv@terra.com.pe
qycontactperson@yahoo.ca Salvador:
Ms. Nguyen Thi Yen 1-604-581-7230 San Salvador Mr. Manuel Menjivar 503-216-9413
yentnguyen2002@yahoo.com quijano_manuel@yahoo.es
Chile: Trinidad Island:
La Serena Mr. Esteban Zapata Guzman 56-51-451019 Mr. Ray Alibocus 1-868-637-1054
laserenacenter@hotmail.com alibocus@tstt.net.tt
Santiago Santiago Center 56-2-6385901 USA:
chilecenter@hotmail.com Arizona: Arizona Center 1-602-264-3480
Liaison Office 56-2-6389229 Mr. & Mrs. Kenny Ngo 1-602-404-5341
Colombia: kennyngoaz@hotmail.com
Bogota Arkansas: Mr. Robert Jeffreys 1-479-253-8287
Mrs.Blanca Elizabeth Pedraza 57-1-6240217 bobedj@cox-internet.com
diachadicha@hotmail.com California:
Costa Rica: *Los Angeles
San Jose San Jose Center 506-2200-753 Los Angeles Center 1-909-674-7814
Ms. Laura Chen 506-3632-748 Mr. & Mrs. Tsung-Liang Lin 1-626-914-4127
lauracmesa401@hotmail.com tllin54@hotmail.com
Honduras: Mr. & Mrs. Dong Phung 1-626-284-9994
Tegucigalpa SanGabriel99@hotmail.com
Ms. Edith Sagrario Ochoa 504-2250120 Mr. Gerald Martin 1-310-836-2740
Mexico: gmartin0999@hotmail.com
Mexicali Ms. Sylvia Lagrange 52-686-568-4575 *Sacramento Mr.&Mrs. Hieu De Tu 1-916-682-9540
eternalmaster2002@yahoo.com.mx saccenter.ca@usa.com
Mexico D.F *San Diego San Diego Center 1-619-280-7982
Mexico D.F Center 52-55-5752-7472/5639-3506 quanyinsd@juno.com
kamel@igo.com.mx Mr. & Mrs. Tran Van Luu 1-619-475-9891
Mexico State Liaison Office 52-55-5852-1256
*San Francisco San Francisco Center quachmn@yahoo.com

KHOALUONG@aol.com Missouri:
Mr. &Mrs. Khoa Dang Luong 1-415-753-2922 *Jefferson Ms. Mary E. Steck 1-573-761-9969
Mr.& Mrs. Dan Hoang 1-415-333-9119 MSteck5208@aol.com
sfcenter@hotmail.com *Rolla Mr. & Mrs. Genda Chen 1-573-368-2679
*San Jose Ms. Sophie Lapaire 1-650-988-6500 gchen@umr.edu
Sophie.Lapaire@eng.sun.com Nebraska: Ms. Celine Robertson 1-402-483-4067
Mr. & Mrs. Edgar Shyuan 1-408-463-0297 croberts@lps.org
Edgar-Teresa@worldnet.att.net Nevada:
Mr. Loc Petrus 1-510-276-4631 *Las Vegas Ms. Helen Wong 1-702-242-5688
petrusl2k@earthlink.net New Jersey: New Jersey Center 1-973-209-1651
Mr. Jim Su 1-408-253-8516 c_newjersey@yahoo.com
sumajim@yahoo.com Mr. Chang Sheng Chou 1-973-335-5336
Mr.James Kiet Le 1-408-262-8233 JohnChou@ymlusa.com
thanhgiang1990@yahoo.com New Mexico: Mr. & Mrs. Nawarskas 1-505-342-2252
Colorado: Ms. Victoria Singson 1-303-986-1248 anawarskas@hotmail.com
torahi@ureach.com New York: Mr. & Mrs. Zhihua Dong 1-718-567-0064
Florida: dong@phys.columbia.edu
*Cape Coral Mr. & Mrs. Thai Dinh Nguyen 1-941-458-2639 Rochester Ms. Debra Couch 1-716-256-3961
Thaidbzad@msn.com dcouch@rochester.rr.com
Ms. Trina L. Stokes 1-239-433-9369 North Carolina:
tls1095@earthlink.net Mr. & Mrs. Huynh Thien Tan 1-704-535-3789
*Orlando Mr. Michael Stephen Blake 1-407-333-0178 Ohio:
ekalbekim@yahoo.com Mr. & Mrs. Vu Van Phuong 1-513-887-8597
Georgia: Center/Bhiksuni Chan Mo 1-770-936-9926 ohiocenter@yahoo.com
georgiacenter@hotmail.com Mr.Gilbert Rivera 1-937-746-3786
Mr. James Collins 1-770-934-2098 wisdmeye@aol.com
Ms. Kim Dung Thi Nguyen 1-404-292-7952 Oklahoma: Mr. & Mrs. Tran Kim Lam 1-405-632-1598
Hawaii: Hawaii Center 1-808-735-9180 LTRAN2292@aol.com
hawaiictr@hotmail.com Oregon:
Mrs. Dorothy Kaomi Sakata 1-808- 988-6059 Portland Mr. & Mrs. Minh Tran 1-503-614-0147
DorothySakata@aol.com oregon_center90@yahoo.com
Illinois: Mr. Tran, Cao-Minh Lam 1-773-506-8853 Ms. Youping Zhong 1-503-257-2437
caominhtran@yahoo.com youping320@yahoo.com
Indiana: Mr. & Mrs. Duc Vu 1-317-293-5303 Pennsylvania:
Duchanh@aol.com Mr. & Mrs. Diep Tam Nguyen 1-610-529-3114
Kentucky: Kentucky Center DiepAshleyPa@aol.com
kycenter2000@yahoo.com Mrs. Ella Flowers 1-215-879-6852
Mr.&Mrs. Nguyen Minh Hung 1-502-695-7257 Texas:
Fuji.Nguyen@ky.gov *Austin Austin Center 1-512-396-3471
Louisiana: Mr. John L. Fontenot 1-504-483-3234 jjdawu@yahoo.com
jlfontenot@hotmail.com Mr. Dean Duong Tran 1-512-989-6113
Maryland: Mr. Nguyen Van Hieu 1-301-933-5490 tranduongdean@yahoo.com
marylandcenter@yahoo.com *Dallas Dallas Center 1-214-339-9004
Massachusetts: DallasCenter@yahoo.com
Boston Center 1-978-436-9982 Mr. Tim Mecha 1-972-395-0225
shinemound@earthlink.net t.mecha@comcast.net
Ms. Gan Mai-Ky 1-508-791-7316 Mr. Weidong Duan 1-972-517-5807
Mr. & Mrs. Huan-Chung Li 1-978-957-7021 water96@yahoo.com
Michigan: Mr. Martin John White 1-734-327-9114 Mr. Jimmy Nguyen 1-972-206-2042
mading02000@yahoo.com JimmyHNguyen@yahoo.com
Minnesota: Ms. Quach Ngoc 1-612-722-7328
. 139
*Houston Houston Center 1-281-955-5782 cte@envirotec.co.id

Ms. Carolyn Adamson 1-713-6652659 Ms. Lie Ik Chin 62-21-6510715
cadamson@houston.rr.com herlina@ueii.com
Mr. & Mrs. Charles Le Nguyen 1-281-251-8812 Ms. Murniati Kamarga 62-21-3840845
cuc_le@sbcglobal.net hai@cbn.net.id
Mr. & Mrs. Robert Yuan 1-281-251-3199 Mr. I Ketut P.Swastika 62-21-7364470
robert.yuan@hp.com ketut@sinarmas.co.id
*San Antonio Malang Mr. Judy R. Wartono 62-341-491-188
Mr. Khoi Kim Le 1-210-558-6088 yudi_wartono@telkom.net
lethong@hotmail.com Mr. Henry Soekianto 62-341-325-832
Virginia: Virginia Center 1-703-941-0067 Medan Mrs. Merlinda Sjaifuddin 62-61-4514656
Mr. & Mrs. Hua Phi Anh 1-703-978-6791 smch_medan@hotmail.com
anhhly@hotmail.com Surabaya Surabaya Center 62-31-5612880
*Virginia Beach ahimsasb@indosat.net.id
Virginia Beach Center 1-757-461-5531 Mr. Harry Limanto Liem 62-31-594-5868
liem_le23502@yahoo.com harry_l@sby.dnet.net.id
Washington: Yogyakarta
*Seattle Mr. Ben Tran 1-425-643-3649 Mr. Madyana Putra Augustinus 62-274-411-701
benptran@aol.com t.adianingtyas@eudoramail.com
Mr. Edward Tan 1-206-228-8988 Israel: Mr. Yaron Adari 972-9-866-6247
edtan@usa.com ya05@netvision.net.il
Wyoming: Ms. Esther Mary Cole 1-307-332-7108 Japan:
sumaemc@yahoo.com Gunma Ms. Hiroko Ichiba 81-27-9961022
Puerto Rico: divinalv@mth.biglobe.ne.jp
Camuy Tateyama Tateyama center 81-470-209127
Mrs. Disnalda Hernanadez Moral 1-787-262-1874 tateyama_lg@yahoo.co.jp
disnalda@caribe.net Tokyo Ms. Yukiko Sugihara 81-3-3307-1643
***ASIA*** cal13840@pop07.odn.ne.jp
Formosa: Ms. Yoshie Takeda 81-90-3963-0755
Taipei Taipei Center 886-2-2706-6168 y-plus@f6.dion.ne.jp
tpe.light@msa.hinet.net Korea:
Mr. & Mrs. Loh, Shih-Hurng 886-2-27062628 Andong Andong Center 82-54-821-3043
shloh@ndmctsgh.edu.tw Mr. Kim, Sam-Taee 82-54-821-3043
Miaoli Mr. & Mrs. Chen, Tsan Gin 886-37-221618 Busan Busan Center 82-51-581-9200
Mr. Chu, Chen Pei 886-37-724726 chinghaibusan@hanmail.net
Kaohsiung Mr. Song, Ho-Joon 82-51-957-4552
Mr. & Mrs. Zeng, Huan Zhong 886-7-7534693 Mr. Hwang, Sang-Won 82-51-805-7283
Hong Kong: Hong Kong Center 852-27495534 Chungok Chungok Center 82-54-6731399
Liaison office 852-26378257 Daegu Daegu Center 82-53-743-4450
joyandlove3@hotmail.com chinghaidaegu@hanmail.net
India: Mr. Cha, Jae-Hyun 82-53-856-3849
Mumbai Mr. Suneel Ramaney 91-22-282-0190 Mrs. Han, Sun-Hee 82-53-767-5338
Calcutta Mr. Ashok Sinha 91-33-655-6741 Mr. Kim, Ik-Hyeon 82-53-633-3346
shiva@cal.vsnl.net.in Daejeon Daejeon Center 82-42-625-4801
Indonesia: Mr. Kim, Soo-Dong 82-42-2547309
Bali Bali Center 62-361-231-040 Gwang-Ju Gwang-Ju Center 82-62-525-7607
smch_bali@yahoo.com Mr. Jo, Myong-Dae 82-62-394-6552
Mr. Agus Wibawa 62-81-855-8001 smgwangju@naver.com
wibawa001@yahoo.com Incheon Incheon Center 82-32-579-5351
Jakarta Jakarta Center 62-21-6319066 Mr. Lee, Jae-Moon 82-32-244-1250
smch-jkt@dnet.net.id Jeju Island Jeju Center 82-64-99-6113
Mr. Tai Eng Chew 62-21-6319061 Jeonju Jeonju Center 82-63-274-7553
shc5824@hanmail.net samantha_nbt@zeynet.com
Mr. Shin, Hyun-Chang 82-63-254-5824 Thailand:
Seoul Seoul Center 82-2-5772158 Bangkok Bangkok Center 662-674-2690
quanyim@unitel.co.kr bkk_c@hotmail.com
Mr. Yoo, Tae-In 82-2-795-3927 Ms. Laddawan Na Ranong 66-1-8690636/66-2-5914571
Mrs. Lee, Ji-Ja 82-2-599-1701 edasnlad@samsorn.stou.ac.th
Youngdong Youngdong Center 82-54-5325821 Chiang Mai
houmri1@kornet.net Ms. Siriwan Supatrchamnian 66-53-384128
Laos: lisiriwan@yahoo.com
Vientiane Khon Kaen Khon Kaen Center 66-43-378112
Mr. Somboon Phetphommasouk 856-21-415-262 Songkhla Songkhla Center 66-74-447224
somboon_9@hotmail.com
Macau: Macau Center 853-532231 ***EUROPE***
macau_center@email.com Austria: Vienna Center Chinghai@A1.net
Liaison Office 853-532995 Mr. & Mrs. Nguyen Van Dinh 43-2955-70535
Malaysia: Mr. Shih-Tsung Lu 43-664-3909200
Alor Setar Mr. Chiao-Shui Yu 60-4-7877453 sound@gmx.at
Johor Bahru Belgium:
Mr. & Mrs. Chi-Liang Chen 607-6622518 Brussels Ms. Ann Goorts 31-6-11-240-115
supreme2@tm.net.my gotske@yahoo.fr
Kuala Lumpur Bulgaria:
Kuala Lumpur Center 603-92873904 Sofia Mr. Ruslan Staykov 359-2-8575358
klsmch@tm.net.my oldruslan@yahoo.com
Liaison office 6012-259-5290 Plovdiv Mrs. Miglena Bozhikova 359-32-940726
klgcp@hotmail.com chinghaiplovdiv@mail.bg
Penang Penang Center 604-2285853 Croatia: Mr. Zeljko Starcevic 385- 51- 251081
pgsmch@pd.jaring.my zeljko@mindless.com
Mr. & Mrs. Lin Wah Soon 604-6437017 Czech:
Mongolia: Prague Prague Center 42-02-6126-3031
Ulaanbaatar prague-center@chinghai.cz
Ms. Erdenechimeg Baasandamba 976-11-310908 Mrs. Marcela Gerlova 42-0-608-265-305
baasandamba@yahoo.com Chinghai@chinghai.cz
Baganuur Denmark: Mr. Thanh Nguyen 45-66-190459
Mr. & Mrs. Gursad Bayarsaikhan 976-121-21174 my@webspeed.dk
Myanmar: Mr. Sai San Aik 951-667427 Finland:
Nepal: Helsinki Ms. Anne Nystrom 358-9-793902
Kathmandu Kathmandu Center 977-1-4254-481 anne.nystrom@kolumbus.fi
chinghai_kathmandu@hotmail.com France:
Mr. Ajay Shrestha 977-1-4473-558 Alsace Ms. Despretz Anne-Claire 33-3-8977- 0607
ajaystha@hotmail.com arclai@infonie.fr
Pokhara Pokhara Center 977-61-28455 Ardeche Ms. Reynet Jeanine 33-4-75376232
Mr. Bishnu Neupane 977-61-31643 Montpellier Mr. Nguyen Tich Hung 33-4-67413257
neupanebishnu@hotmail.com tich.hung@infonie.fr
Mr. Shiva Bastola 977-61-28255 Paris Paris Center 33-1-4300-6282
Mr. Raj Kumar Lama 977-61-31413 Ms. Lancelot Isabelle 33-1-4030-1174
Philippines: Manila Center manilach@hotmail.com ilancelot@celestialfamily.net
Singapore: Singapore Center Ms. Ngo Thi Huong 33-1-4376-1453
65-6741-7001 Germany:
chinghai@singnet.com.sg Berlin Berlin Center 49-30-3470-9262
Liaison office 65-6846-9237 pureocean@web.de
Sri Lanka: Duesseldorf
Colombo Mr. Lawrance Fernando 94-1-412115 Liaison office 49-201-5809-816/49-174 -5265242
ngoc-thao.nguyen@gmx.de
. 141
dusseldorfcenter@hotmail.com Angelholmswe@yahoo.com
Hamburg Liaison office 49-581- 15491 Are Ms. Viveka Widlund 46-647-32097
HamburgCenter@gmx.de are.center.sweden@post.utfors.se
Munchen Ms. Johanna Hoening 49-8170-997050 Malmo Mr. & Mrs. John Wu 46-40-215688
ChingHai@aol.com john.wu@bolina.hsb.se
Ms. Kang Cheng 49-89-3616347 Stockholm Mr. Mats Gigard 46-8-882207
love_source@t-online.de mats.gigard@telia.com
Holland: Switzerland:
Amsterdam Mr. Marcel Mannaart 31-72-5070236 Geneva Ms. Feng-Li Liu 41-22-7973789
m.mannaart@planet.nl fengli@ilo.org
Mr. Nguyen Ngoc Trung 31-294-41-9783 Ms. Klein Ursula 41-22-3691550
vo-khong@wanadoo.nl uklein@tiscali.ch
Hungary: United Kingdom:
Budapest Budapest Center 361-363-3896 England:
budapestcenter@freemail.hu Ipswich Mr.Shahid Mahmood 44-1473-436961
Mr. Lux Tamas 36-304273364 shahidm@ntlworld.com
Ms. Dora Seres 36-1379-1924 London London Center
Gyor Mr. Lehel Csaba 36-96-456-452 pnl@matters19.freeserve.co.uk
clehel@freemail.hu Mr. Nicholas Gardiner 44-2089-773647
Ireland: Mrs. C Y Man 44-1895-254521
Dublin Mr. & Mrs. Bernard Leech 353-1-6249050 chuk_yee_man@hotmail.com
dublinquanyin@yahoo.co.uk Stoke-on-Trent
Norway: Mrs. Janet Weller 44-1782-866489
Oslo Mr. Nguyen Ngoc Tai 47-22-612939 janet.weller7090@ntlworld.com
osloqy@online.no Surrey Mr. C. W. Wo 44-1293-416698
Poland: stmchwo@hotmail.com
Szczecin Mrs. Grazyna Plocinizak 48-91-4874953 Scotland:
gingal@wp.pl Edinburgh Mrs. Annette Lillig 44-131-6660319
Warsaw lillig2002@yahoo.co.uk
Mrs. To Soszynska 48-22-6593897 ***OCEANIA***
quanyin_pl@yahoo.com Australia:
Portugal: Adelaide Mr. Leon Liensavanh 618-8332-6192
Lisbon Mr. Joao Daniel Rosa Simoes 351-21-082-5306 leonadelaide@hotmail.com
lisbon_center@yahoo.com Brisbane Brisbane Center briscentre@telstra.com
Leiria Mr. Gerry Bisshop 617-3847-1646
Mr. Antonio Jose Vieira Caldeira 351- 2625-97924 Mrs. Tieng Thi Minh Chau 617-3715-7230
alcoa_center@hotmail.com ctieng@telstra.com
Russia: Mr. & Mrs. Yun-Lung Chen 617-3344-2519
Moscow Mrs. Leera Gareyeva 7-095-732-08-32 dlch136@hotmail.com
boulgakov@tri-el.ru Byron Bay
Slovenia: Mr. Rastislav Alfonz Kovacic 386-35-814981 Mr. & Mrs. Ray Dixon 612 - 66 89 1282
dbk@siol.net Northern Rivers rayandjulie@dodo.com.au
Spain: Canberra
Madrid Mr.Gabriel Gasca Hemandez 34-91-5930413 Mr. & Mrs. Khanh Huu Hoang 61-2-6259-1993
Madridcenter@yahoo.es smcanbra@cyberone.com.au
Ms. Lidia Kong 34-91-5470366 Melbourne Melbourne Center melbsmch@aol.com
Malaga Mr. Wang Ya-King 34-95-2351521 Mrs & Mr Rob Nagtegaal 61-3-5282-4431
Valencia Vegetarian House 34-96-3744361 rosrobery@aol.com
Mr. Yu Xi-Qi 34-96-3347061 Mr Phong Minh Tan Do 61-3-9850- 2553
valenciachinghai@yahoo.es phongloveme@yahoo.com
Sweden: Mr. Alan Khor 61-3-9857-4239
Angelholm Mrs. Luu Thi Dung 46-431-26151 ckhor@bigpond.net.au
Perth Perth Center 61-8-9242-1189 Mrs. Noelyne No Thi Ishibasi649-277-9285

Mr. David Robert Brooks 61-8-9418-6125 takahide@xtra.co.nz
daveb@iinet.net.au Christchurch Mr. Michael Lin 643-343-6918
Mr. Ly Van Tri 61-8-9242-2848 nzchchsmch@hotmail.com
Sydney Mr. Eino Laidsaar 61-2-9477-5459 Hamilton Mr. Glen Vincent Prime
einoforquanyinsydney@yahoo.com hamnzcont@yahoo.co.nz
Mr. Ly An Thanh 61-2-9823-8223 Nelson Ms. Sharlene Lee 64-3-5391313
anbinh_sydney@yahoo.com.au shale@ihug.co.nz
New Zealand:
Auckland
*If there is no contact person in your area, please contact the contact person
in the city or country nearest you. For the latest information of our liaison
practitioners worldwide, please visit the folowing URL:
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/cp/index.htm(English)
*Book Department: *News Group:

email : divine@Godsdirectcontact.org email:
FAX:1-240-352-5613 or 886-949-883-778 lovenews@Godsdirectcontact.org
(You are welcome to join us in translating F A X : 1 - 8 0 1 - 7 4 0 9 1 9 6 or 8 8 6 - 9 4 6 -
Master’s books into others languages.) 728475
*A Journey through Aesthetic Realms *Spiritual Information Desk:

TV Program Videotapes email:
email: lovewish@Godsdirectcontact.org
art&spirituality@Godsdirectcontact.org FAX:886-946-730699
FAX:1-413-751-0848 (USA)
*S.M. Celestial Co., Ltd.
*The Supreme Master Ching Hai e m a i l : s m c j 888@ hotmail.com
International Association Publishing TEL:886-2-87910860/FAX:886-2-
Co., Ltd. Taipei, Formosa. 8 7 9 11 2 1 6
email : smchbooks@Godsdirectcontact.org http://www.sm-cj.com
TEL:886-2-87873935/FAX:886-2-87870873
*LA Center Bookstore
email: la_bookstore@yahoo.com
FAX:1-909-738-9992
*The contents of our Quan Yin web site worldwide list may be changed frequently; for the latest
information, please visit the following URL:
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/links/links.htm
Free News Magazine download:
http://sm21.net/eNews/
ftp://ftp.Godsdirectcontact.org/pub/
. 143
ºî™ ðFŠ¹ - HŠóõK 2005
ÝCKò˜ :: :The Supreme Master Ching Hai

Postal Box 9, Hsihu, Miaoli 36899, Formosa, Republic of China
Hó²KŠðõ˜ :: :The Supreme Master Ching Hai
International Association Publishing Co., Ltd.
(Registered Under No.5390 in the Government Information Office, R.O.C.)
Mô£ê‹ :: :1 F, No. 236, Song San Road, Xin Yi District, Taipei,Formosa, Republic of China
ðFŠ¹K¬ñ :: :By The Supreme Master Ching Hai
Þ‰î ¹ˆîèˆF™ è‡´œ÷ MðóƒèÀ‹, õ£˜ˆ¬îèÀ‹, ðóñ êˆ°¼

Üõ˜èO¡ è¼¬í¸ ñŸÁ‹, ÝCèÀ‹ ÜìƒAò¬õ. Þ‰î ¹ˆîèˆF™
àœ÷ â‰î å¼ ð°F»‹ â‰î MîˆF½‹ ðóñ êˆ°¼ Üõ˜èœ
ÜÂñF«ò£, ðFŠð£CKò˜èœ ÜÂñF«ò£ Þ™ô£ñ™ Hó²K‚è‚Ãì£¶, Þ¶
Üšõ£Á ªêŒðõ¼‚° «è´ M¬÷M‚°‹ è˜ñ ð‰îƒèOL¼‰¶ è£‚°‹
ªð£¼†´ ªõOJìŠðÁø¶.

The Key To Immediate Enlightenment - in Tamil

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Key To Immediate Enlightenment - in Tamil

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

2). ðóñ êˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èO¡ ²¼‚èñ£ù õóô£Á......................9

3). ðóñ êˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èœ àôèˆFŸ° ÜŠð£™ æ¼ ¹F˜ ...............14

4). b†¬ê :- °õ£¡-J¡ Fò£ù º¬ø......................................................................79

5). ä‰¶ è†ì¬÷..............................................................................................................83

6). ¬êõ àíM¡ ðò¡èœ........................................................................................85

Ü). àì™ ïô‹ ñŸÁ‹ êˆ¶í¾........................................................................86

Þ). àôA™ ðC‚ ªè£´¬ñ.....................................................................................95

ß). Hó£Eèœ õ¬î¬òˆ î´ˆFì......................................................................96

à). ï™ô àœ÷ƒèÀ‹ àò˜‰î - êˆ°¼ ï£î˜èÀ‹................................97

á). «èœMèÀ‚°Š ðFôO‚Aø£˜ ðóñ êˆ°¼....................................101

8). ¬êõ‹ ê£ŠH´«õ£¼‚° ï™ô ªêŒF.......................................................130

9). âƒè¬÷ âšõ£Á ªî£ì˜¹ ªè£œõ¶......................................................135

~Cƒý£Œ Üõ˜èO¡ «ñô£ù ªð£¡ªñ£Nèœ~

àœ Ü¬ñF A¬ì‚èŠ ªðŸø£™ â™ô£õŸ¬ø»«ñ ï£‹ Ü¬ì‰îõ˜è÷£è

âñ¶ «ð£î¬ù â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î ðó‰î Gô¾ôA™ cƒèœ â¬î„

¹ˆî ñîˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜èÀ‹ ñŸÁ‹ ðô¼‹ å¼ ªð‡ñE

«ñ½‹ Þõ˜ å¼ ÝCò˜. «ñ¬ôï£´èO™ õC‚°‹ ðô ñ‚èœ,

ñ‚èœ îñ¶ õ£›M¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù «ïóˆ¬î õ£›‚¬è¬ò

Þ‰î ï™ô Mûò‹ ðô¼‚° â†ìM™¬ô«ò â¡ð¶î£¡ âƒèœ

M´î¬ô ïñ‚°œ«÷«ò è£ˆF¼‚Aø¶ â¡ð«î «ð¼‡¬ñ. Þ‰î

ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èO¡ Yì˜è÷£è¾‹, °õ£¡-J¡

ê‚F â¶ â¡Á G¬ù‚A«ø£«ñ£ Ü‰î àò˜‰î Þ¬ø»í˜¬õŠ

å¼ Cô¼‚° ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èœ å¼ î£Œ. ñŸÁ‹

“êˆ°¼ â¡ðõ˜ àƒè¬÷»‹ å¼ °¼õ£‚Aì å¼ Fø¾«è£¬ô

“âù¶ ð£¬î å¼ ñîñ™ô. ï£¡ âõ¬ó»‹ å¼ èˆ«î£L‚èó£è«õ£,

“ï£‹ èì¾OìI¼‰¶ HK‰F¼‚A«ø£‹. ãªù¡ø£™ ï£‹ ðô

ðóñêˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èO¡

18 õò¶ Ý°‹«ð£¶ Üõ˜ ÞƒAô£‰¶ ï£†®Ÿ° ð®ŠðîŸè£è„

Üõ˜ Þ‰î «ïóˆF™ ðôMî Fò£ù º¬øè¬÷, ðôMî

Ü¶ â¡ùªõ¡ø£™, â‰î å¼ ñQî¼‹ õ£® õîƒ°‹ ñQî

Üõ˜ ÞòŸ¬èò£è«õ Iè¾‹ Ã„êº¬ìòõ˜. Üõ˜ î£¡ ªðŸø

ªêMê£Œˆ¶ êˆ°¼ Cƒý£Œ Üõ˜èœ àôè‹ º¿õF½‹,

Þ¡Á ð™«õÁ ï£´è¬÷„ «ê˜‰î â™ô£ ñîƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ

“¶òó‹ ¶òó‹ ñ¾ù‚ è‡a˜ âƒªèƒ°‹ Þ‰Gô¾ôA™

“â™¬ôJ™ô£ «ðªó£Oò£Œ âƒªèƒ°‹G¬ø‰F´‹ êˆ°¼

“àôè£òî ñQî˜ F¼‚Ã†ì‹ Þó¾ º¿õ¶‹

“Ü¼œ G¬ø‰î Þ¬øõ£ àù¶ â™¬ôJô£ ªð¼¬ñ‚

ðóñ êˆ°¼ Cƒè£Œ Üõ˜èO¡ ªê£Ÿªð£N¾ T¡ 26, 1992

ä‚Aò ï£´èœê¬ð‚° õ¼¬è î‰¶œ÷ àƒèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ï£¡

Ü¼œ G¬ø‰î Þ¬øõ¡ ïñ‚° ÜOˆ¶œ÷ Þ¬íòŸø

àƒèœ Ü¬ùõ¼‚°«ñ ªîK‰î¶î£¡ Þ¡¬øò ªê£Ÿªð£NM¡

àôA™ àœ÷ ðôMîñ£ù ªîŒiè ¹ˆîèƒèO½‹, MMLò

àôè üùˆªî£¬è»ì¡ åŠH´‹ «ð£¶ Þ¬øõ¡ ïñ¶ Þîòˆ

Ýè Þ‰î Þ¬øõù¶ àôA™ â¡ùî£¡ ÜìƒAJ¼‚Aø¶? ï£‹

ï£‹ Þ¬øõù¶ i´ â¡ø¶«ñ å¼ ñî„ê£˜¹ Þ‰î õ£˜ˆ¬îèO™

Ýè Þ‰î ÜªñK‚è ï£†®™ êeðè£ôñ£è ï£‹ ðŸðô

è‡´H®Š¹è¬÷ ð£˜‚A¡«ø£‹........àƒè¬÷ êñ£FJ™ Ãì

Þ‰î Þò‰Fó‹ àƒè¬÷ å¼ G‹ñFò£ù ñùºœ÷

MôA G™½ƒèœ. cƒèœ âƒ°‹ «ð£è«õ£ Ü™ô¶ ãî£õ¶

Ýè Þ‰î ªêòŸ¬è ªõO„êº‹, ªêòŸ¬è ð£†´‚èÀ‹

Ü¶«ð£ô ï£º‹ Þ‰î Gô¾ôAŸ° ÜŠð£™ «õèñ£è ªê™½‹

êŠîˆ¬î»‹ «è†A«ø£‹. Þ‰î ÞQò êŠîñ£ù¶ ï‹¬ñ àò˜

cƒèœ Þ‰î «õ¬ô‚«èŸø áFò‹ ªðÁA¢l˜èœ. cƒèœ àí¾

ïñ¶ àôAŸ° ÜŠð£™ ðŸðô àôèƒèœ Þ¼‚A¡øù.

à‡´. åšªõ£¡¬ø»‹ cƒèœ å¼ àô° â¡«ø ªè£œ÷ô£‹.

ï£‹ ïñ¶ â™¬ô‚° ÜŠð£™ àœ÷¬î è£í Þò½‹. ï£‹ ïñ¶

Þ¬õèœ Þ¬øõQ¡ ºî™ G¬ôŠ ð®J«ô«ò ïñ‚° õ‰¶

ïñ‚° ãŸèù«õ Þ™ô£î, ªîK‰Fó£î èM¬îˆ FøÂ‹, ð®Š¹ˆ

Þ¶«õ ºî™ G¬ô, ï‹ñ£™ Üöè£ù ¹ˆîèƒè¬÷ â¿î Þò½‹,

ï£‹ ÞŠ«ð£¶ Þ‰î G¬ô¬ò‚ è£†®½‹ Þ¡Â‹ «ñô£ù

«è†´M†´ cƒèœ ÜõŸ¬ø ¼C‚è£ñ™ «ð£ù£™ â¡ù àð«ò£è‹.

àƒè÷¶ ¼C¬òˆ É‡®Mì å¼Cô Mõóƒè¬÷ ñ†´«ñ ï£¡