Professional Documents
Culture Documents
A
Abolition sự bãi bỏ, huỷ bỏ : abolish
Acceptances for csts -Khoản KH phải trả cho NH (khi ghi trong asset)
-Khoản NH phải trả cho KH (khi ghi trg Liabilities)
Acquisite Thôn tính toàn bộ : buying of all shares of
companies
Acute (a) Trầm trong, cấp tính
Acute shortage of FX Thiếu ngoại tệ trầm trọng
Advance to subsidiaries/ Khoản tiền ứng trước cho các chi nhánh
branches
Affiliate to (a) Liên kết
Aforesaid (a/n) điều đã được nói đến trước đây [ə'fɔ:seid]
After-sales service/ post Dịch vụ hậu mãi
service
Agenda List of business to be discussed
Amendment Adjustment
Annual = Yearly (annum = year)
Annual fee Phí hàng năm: a typical charge for being a bank
customer
Annual report Báo cáo năm
Alliance(n) Liên minh ; to be allied with
Allied bank NH liên minh
(Prior) approval Sự chấp thuận trước
Arbitrage [,ɑ:bi'trɑ:ʒ] NVụ ác-bít :nghiệp vụ mua ngoại tệ ở thị trường
này nhưng bán ở thị trường khác nhờ chênh lệch tỷ
KD ác-bít: KD chênh giá khác nhau-> đạt được lợi nhuận. (sự buôn bán
lệch về tỷ giá chứng khoán)
Arbitrageur Người KD ác-bít
Arrears [ə'riəs] Debts are overdue or Moneyowing and overdue: Nợ
quá hạn
Arrive at st Reach st: đạt được cái gì
At sight (Payable) immediately
Audit Periodic examination of financial records
Authorise Uỷ quyền (cho ai đó làm gì)
B
Back-up Hậu thuẫn
Backlog A lot of work that is late, still waiting to be done :
trì trệ , đình đốn
Bail (v) Bảo lãnh
Balance -Số dư : ex: Credit ~ : Số dư có >< Debit ~ :Số dư
nợ
-Số tiền nợ còn lại/dư nợ phần việc còn lại
Balance due to us Nợ đến kì hạn phải trả của chúng ta
Balance sheet Bảng tổng kết TS, bảng cân đối kế toán (vào cuối
năm, cuối quý)
Bank balance Số dư trên tài khoản mở tại NH
Bank charge Fee charged by a bank for services provided
Bank draft Hối phiếu (có t/d trg vòg vài tháng)
Bill of exchange/ draft
Balance of trade Trade balance :cán cân thương mại quốc tế
Banker’s draft Bill of exchange
Banking act Luật NH
Banking department Phòng nghiệp vụ ngân hàng
Banking hour Gìơ nghiệp vụ ngân hàng
Banking office Văn phòng nghiệp vụ NH
Banking system Hệ thống NH
Balance Số dư tài khoản : Credit ~ :dư có; Debit ~ : dư nợ
Barrage Chướng ngại vật, rào cản
Base interest The lowest level of interest that a bank charges for
lending money
Bear cost/ expense Chịu những phí tốn
Bear loss (v) Chịu lỗ
Bear risk Chịu rủi ro
Belatedly Chậm, muộn
Beneficiary Người thừa hưởng : A person named to receive
payment
Bill of exchange Hối phiếu= draft
Bill of lading Hoá đơn vận chuỷên: Receipt from the ship’s
master for goods received for shipment.
Blue chip Công ty có uy tín
Board of Trustees Bạn quản trị
Bond document promising to pay a some of money at
specified time
Bounce(v) Not paid : ko dc chi trả (-)
Bridging loan Cho vay bắc cầu
Brief overview A short report of the main point / a very short
general description
Budget Government plans for future national income and
spending.
(Tough) budget Ngân sách eo hẹp
Bullion Vàng thỏi/nén
Bullion market Market dealing with bars of gold and silver
C
Call option Buy option >< Put option : sell option
Capital resources Nguồn vốn dự trữ
Cash account TK thu chi = tiền mặt
Cash asset TS tiền mặt
Cash on delivery Thanh toán và nhận hàng ngay
Cash flow Luồng vốn / tiền mặt : Money from sales and money
going out to meet costs, both fixed and variable
Cash on hand Tiền có từ ngân hàng
Cash card Thẻ rút tiền mặt
Cash dispenser(GB) = ATM (automated teller machine) (US)
Certificate of Chứng nhận tiền gửi (kỳ hạn)
(fixed/time) deposit
Charter Hiến pháp
Cheque/ check Chi phiếu/ séc
Claim Request st that is due by right
Clearing bank Ngân hàng thanh toán bù trừ
Clearing house system Hệ thống tổ chức thanh toán bù trừ
Collapse (n) Sự sụt giá
Collateral Tài sản/ Vật thế chấp
Commercial invoice Document sent by exporter to importer recording
the sales of goods
Commercial paper Thương phiếu: short-term documents sold by big
US corporations. Promising to pay a sum of money
on a particular date. May be sold again by buyer.
Commercial users Business dealers
Commission Tiền hoa hồng : payment as an agreed percentage of
price
Commitment capital Vốn cam kết
Compensate Make you a suitable payment for loss
Complied with (a) Tuân theo
Conciliate (v) Hoà giải
(In) conformity (with) Tuân thủ theo
Convertibility Khả năng đổi dễ dàng các loại ngoại tệ
Conglomerate Tập đoàn, tổ hợp doanh nghiệp
(10th)Consecutive year Năm thứ 10 liên tiếp
Consensus Sự đồng lòng, nhất trí
Conservatism Tính bảo thủ (vd: accounting ~ )
Consolidated Total
Controller’s department Phòng kiểm soát tài chính, phòng kế toán:
= comptroller’s department controlling the international finances of
department a com.
Corner (v/n)+ in Lũng đoạn
Correspondent bank Banks in other countries with whom we have an
agency relationship
Correspondent banking Nghiệp vụ ngân hàng đại lý : Activities where one
bank acts as an agent for another bank.
Correspondent An agency arrangement with each other
relationship
Cost price Gía vốn/ thành/ bán
Countergoods Hàng đổi hàng
Counter price Same price: giá đồng hạng
Countervalue Gía trị đối lưu
vd: khoản tiền mà KH đang nợ trg TK của NH khi
sd DV của NH mà chưa trả
Cover forward Dự phòng rủi ro: to buy currency in advance to
protect the change in exchange
Covering shipment Chuyển hàng
Credit policy Chính sách tín dụng : Plans for the lending of
money
Credit standing Credit rating/ creditworthiness : Mức tín nhiệm
Creditors(GB) Account payable (US) : chủ nợ
Curb Control, keep within fixed limits: kiềm chế, nén lại
(International/key/major Tiền được sd chính và có ít nhất 5 nước sd
) currencies
Currency option Hợp đồng lựa chọn tiền
Current account(GB) Checking account (US) :TK vãng lai
Current deposit Tiền gửi ko kỳ hạn
Current money Tiền đang lưu hành
Current price Giá hiện hành/ thời giá
Current rate Tỉ giá hiện hành
Custodian services Dịch vụ trông giữ tái sản. vd: ở Thuỵ Sỹ
(Diverse) customer A large number of different types of customers
base/network
D
Deal Business transaction
Debenture Zero-interest bonds : giấy nợ, trái khoán công ty
Debenture loan Cho vay tiền dưới hình thức trái phiếu: Loan of
money at a fixed rate of interest , involving a
certificate of the debt
Debit Deduct: Trừ vào/ ghi nợ( vào TK)
Debtor(GB) Accounts receivable (US) : Người mắc nợ
Default Makr mistakes
Deferred taxation Thuế trả sau (chưa trả)
Delay Lateness in something happening
Delegate (v) Assign: phân công, uỷ nhiệm
Depend on/ rely on/ to Phụ thuộc vào
be subjected to
Deposit Tiền gửi NH (ký thác NH) :the sum of money left
with the bank
Deposit account(GB) Time or notice account (US) : TK tiền gửi
Deposit book Sổ gửi tiền
Depreciation Khấu hao/ khấu hao tài sản thuê
Depreciation on leased The decline in value of property which is hired
assets
Depression Sự đình trệ
Deregulate Bãi bỏ quy định
Direct debit Ghi nợ trực tiếp :standing debit /bank’s order
Discount rate Tỷ giá chiết khấu
Diverge (dai'və:dʒ) Phân kỳ, rẽ
Divestment The selling-off of interest: giảm đầu tư
Dividend Cổ tức, lợi nhuận trả cho cổ đông : The part of the
company’s profits which is paid to shareholders
Documentary credit Thư tín dụng
Documentary collections Bộ thu chứng từ, toàn bộ giấy tờ
Done “I agree we have just made deal”
Double option/ Quyền chọn mua hoặc bán
Put and call option
Draft= Bill of exchange Hối phiếu
Due Late
Due from banks Khoản tiền phải trả từ các NH khác
Durable goods Goods which are intended to be used over the
period of time: Hàng hoá lâu dài.
E
(Undistributed(ko chía) / Amount of money kept by the company and not
retained) earnings paid to shareholders.
Earnings profits after transfers to reserves
Economic Profitable
Economic indicators Figures dealing with economic activities
Emulation and reward Ban thi đua khen thưởng
department
Equity - Gía trị của cty, vốn tự có
~ accounting: kết toán 1 phần lợi nhuận của cty
trực thuộc vào sổ sách cty mẹ
- Cổ phiếu thường
(Stockholders’ ) equity Money received from the sale of the parts into
which the capital of the company is divided.
Equity earnings Lợi nhuận sau thuế
Equity finance tài trợ dưới dạng cổ phiếu
Erratic Thất thường
Exchange swap Hoán đổi
Expedite(v) xúc tiến, thúc đẩy : make things go faster
Expenditure/cost Money spent on the running of the bank
(Considerable) expertise A lot of experience, skill and know-how
Explore Look into
Exposed to (a) Dễ bị rơi vào
Exposure Risk/ Posibility of loss
Eurocurrency Tiền tệ châu Âu
O
Obey/comply with (law) Tuân theo (luật pháp)
Obligation Trái phiếu
Offshore funds Money placed in countries with very low taxes :
Quỹ hải ngoại (đóng tại nước có mức thuế thấp),
Vốn nc ngoài
Open account Mở TK
Open account in the Mở TK theo tên của
name of...
Ougoings/ Expenses Amount of money spent
Outlined proposals Prelimilary (beginning) main suggestions
Outright (a/adv) Mua đứt bán đoạn : deal where you buy currency
and sell another
Outstanding Debt
Outstanding volume Total amount that is owed
Overdraft Thấu chi (Trường hợp NH cho KH ưu đãi đc quyền
rút tiền vượt quá số dư có trên TK tiền trên NH
Overdraft facility Thoả thuận rút quá số tiền
Overhaul Catch up
Overheads(GB) Overhead (US) : chi phí chung
Overnight rate The rate of interest charged for a loan at call from
one day to another
P
Packing lists Thông tin về đóng gói hàng hoá
Parities Sự ngang gi
Partial shipment Chuyển từng phần
Pay at sight Trả ngay
Pay in advance Trả trước
Pay in/by cash Trả bằng tiền mặt
Pay by installment Trả góp/ ngay
Payment situation Khả năng thanh toán
Payer/payee Người trả tiền/ người đc trả tiền
Pegged (a) Ổn định
Pip Thousands of percent : 1 điểm
Preliminary Beginning
Premium Phí
KÍ HIỆU VIẾT TẮT CỦA MỘT SỐ LOẠI TIỀN TRÊN THẾ GIỚI:
Austrilia AUD Úc (đôla)
Austria SCH Aó (Schilling)
Belgian franc BEF Bỉ
British pound GBP Anh
Cambodia CAR Campuchia (Riel)
Canada CAD đôla
China CHY Trung Quốc (Yuan)
Denmark DKK Đan Mạch (Krone)
Dutch guilder NEG Hà Lan
European Currency Unit ECU Đơn vị tiền tệ châu Âu
France FAF Pháp (Franc)
French franc FRE Pháp
Germany DEM Đức (Deutschemark)
Great Britain GBP (Pound)
Holland (The Netherlands) NLG Hà Lan
Hongkong HOK đôla
Italian lire ITL Ý (liza)
Japan JPY Nhật (Yen)
Korea KOW (South)/ Hàn Quốc/ Triều Tiên (Won)
NOW (North
Laos LAK Lào (Kip)
Malaysia MYR ringgit
Norway NOK Nauy (Krone)
Russia RUB Nga (Ruble/ rouble)
Spain ESP Tây Ban Nha (peseta)
Swedish krona SEK Thuỵ Điển (Krona)
Swiss franc /Switzerland CHF Thuỵ Sỹ
Thailand TAB baht
US dollar USD Mỹ
United State of America
Country Currency
Brazil The real
European countries The euro
India The rupee
Japan The yen
Mexico The peso
Russia The rouble