You are on page 1of 10

Franciscan Friars

PARISH INFORMATION
(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299
E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org
Parish Office Hours/Horario de Oficina:
Tues./Sat.: 8:00-4:00 pm
4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
Website: www.sanluisreyparish.org
PARISH OFFICE/OFICINA PRINCIPAL
(760) 757-3250 / mslrp@sanluisreyparish.org
Shirley Gonzalez - Secretary (760) 547-0706
November 28, 2010
BUSINESS OFFICE/OFICINA DE NEGOCIOS
Allen Hartman-Business Manager First Sunday of Advent
(760) 547-0705 / bizmgr@sanluisreyparish.org
Martha Sandling-Bookkeeper
(760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org
PASTORAL STAFF
    Fr. Charles “Chuck” Talley, OFM - Pastor:
FAITH FORMATION/FORMACION DE FE (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org
(760) 547-0716 / resecretary@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor:
(760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org
Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry
Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor:
(760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org
(760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org
SOCIAL CONCERNS/ASUNTOS SOCIALES
Carmen Parra (760) 547-0708 LITURGY SCHEDULE
Monday – Saturday:
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL
Daily Mass Parish Chapel - 7:30 a.m.
(760) 757-3232 / www.omms.org  

Wanda King - Principal Saturday Liturgies/Misas:


Pre-School thru 8th grade Serra Center - 5:00 p.m., [7:00 p.m. Español]
 
Office Hours: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.
Sunday Liturgies/Misas:
DIGITAL MEDIA/MEDIOS DE COMUNICACION Old Mission: 7:00 a.m.
Karen Willson (760) 547-0701/ Serra Center: 8:00 a.m., 10:00 a.m.,
stewards@sanluisreyparish.org [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
 

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA Sacrament of Reconciliation/


(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Reconciliación
Fr. Laurence Dolan, OFM - Guardian Saturdays/Sábados:
Fr. David Gaa, OFM - Executive Director Serra Center: 10:00-11:00 a.m.
Ed Gabarra - Administrator (Except on Holiday Weekends, i.e.,
Terry Hawthorne - Cemetery (760) 757-3651 x133 Memorial Day, etc./Excepto en los días festivos)
Retreat Center - (760) 757-3659 Adoration of the Blessed Sacrament
AFTER HOURS EMERGENCY Adoración del Santísimo Sacramento
ANOINTING OF THE SICK/EMERGENCIAS 1st Friday/1er Viernes
(760) 583-3393 Parish Chapel: 8:00 a.m.-10:00 a.m.
   Wewill have Parish Missions in preparation for the Christ-
mas season. Join Father Larry Dolan, ofm as he presents:

beginning on Sunday, December 5th during the regular Sun-


day Masses and continuing on Monday, Dec. 6th through
Wednesday, Dec. 8th at 7:00 p.m. in the Parish Chapel.
Fr. Larry Dolan, OFM, entered the Francis-
can Order in 1987 after serving as a priest
of the Diocese of San Diego for 22 years.
He is a graduate of the Pontifical Gregorian
University in Rome. He taught at the Uni-
versity of San Diego and has served in par-
ishes in San Diego, Guaymas, Portland, the
Tohono O'odham Indian Reservation and Huntington Beach.
He most recently served as rector of the Conventual Church
of Our Lady of the Angels and Director of Pastoral Ministry at
the Franciscan Renewal Center in Scottsdale, AZ. Presently he
is guardian of Old Mission San Luis Rey in Oceanside, CA.

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — November 28, 2010
Catechetical Minute Parish News & Happenings

Light in the Darkness Remembering


November 28, 2010 - Bill Bischoff
It has long been a custom for people to
Brother Kelly
surround the shortest, darkest and coldest
days of the year with special ritual. They Join us for Brother Kelly’s
say the custom of the Advent wreath and Funeral Vigil on Sunday,
shorter and darkness came earlier. Once
Nov. 28, 2010 at 7:00 p.m.
inside these wheels would be decorated
with evergreen-kind of a forced budding.
Later, candles would be placed on the wheels, making them and for his Funeral Mass on
beacons of life and light in the shadows of winter—winter Monday, Nov. 29, 2010 at 10:00 a.m.
fear would not have the last say. Fear of running out of food,
the fire going out, or loved ones lost in the fierce storms of Both in the Serra Center.
the season. The light and greenery proclaimed that the earth
would again see spring and that light would conquer the
darkness. JUST MADE IT AND STARTING AGAIN!
Well that’s one story of the Advent wreath. Whatever the Thank you from all the needy local families who
true story, it’s hard to imagine Christmas without one. celebrated a joyful and bountiful Thanksgiving because of
Nothing can capture our hopes and fears at this time of year you! As we go to press, we don’t have a final number, but
better than the Advent wreath: a beautiful, full, green circle many local families had tables that were filled with the
that never ends. Rather, it turns into itself (much like our delicious evidence of the caring and concern of the loving
seasons), a symbol of light that gets brighter, week to week, people who participated in our drive.
as the winter gets darker.
During Advent, our liturgies are especially graced with the We barely have time to catch our collective breath before
wreath of light. As we praise God and see one more lit we begin on the Christmas projects. It’s difficult for us to ask
candle on the wreath, we see emphasized the great need we more of you after your Thanksgiving generosity but we must
have for Christ’s light to penetrate the world’s darkness and gear up for Christmas and get our food order in early for the
the need we have to be saved from it. best prices. As we did with Thanksgiving, we are not setting
a goal but will do the best we can with what we receive. A
Advent wreaths really belong at home, not Church. The
$40.00 donation will fill a basket with everything needed for
wreath at Church must really symbolize that which is going
a true Christmas celebration the children will remember.
on at home. A wreath that is lit and prayed around by all
Any donation of any amount, of course, is gratefully
members of the family, who share their hopes and longings
accepted. We gladly accept any donations of turkeys, hams,
with each other. Each member of the family should take
canned goods and other holiday goodies especially home
turns in lighting the candles and leading the family in prayer.
baked cakes, pies and cookies!! We would appreciate it if
It is in the candles of Advent that we get a glimpse of a you would please check your cans and eliminate all
future light, the great fire of Easter Vigil. Advent is not so out-dated, rusted, dented or obviously old cans. Please help
much waiting for Christmas but deep down it is an Easter by bringing your donations directly to the Social Concerns
feast when we look forward to the coming of Christ, not as Department in the Loretto House across from the McKeon
the Christmas infant, but as the Risen Lord! Center. As always, you may drop your check in the
Only Christ can completely save us. That is our faith and we collection, but please be sure to clearly mark it for “Food
proclaim it loudly every time we light the candles and pray Baskets”. We ask you to please make your donation as early
for God to be with us. “Come oh lord and Save us. Take away as possible so we can place an accurate food order.
our darkness!”
As in past years, we have our Christmas
Angel Trees in the Serra Center and the
Time of Preparation Parish Chapel. Each angel has the name, age
This life is the time of our preparation for our future and sex of a child who is in desperate need of
state. Our souls will continue for ever what we make them in a bit of Christmas love and caring. Please
this world. take one or more if you can. We can do the shopping for you

p
--John Tillotson, Archbishop of Canterbury
Continues on page 4

November 28, 2010 — First Sunday of Advent | 3


Continued from page 3
Faith Formation Office
if you don‘t have time or if you just don‘t know what to buy.
A gift card always makes a wonderful present for the older Tel. 760-547-0716
child. We suggest a donation of $20.00 per angel gift. If you
prefer to shop yourself, please bring us your unwrapped gift E-mail: resecretary@sanluisreyparish.org
along with its angel. We’ll take care of the wrapping. Left OFFICE HOURS: Tues.-Fri.:
over paper, ribbons and bows are always a help. As with 9:00 a.m.-5:00 p.m.
our baskets, we would appreciate it if you would bring us
Sat.: 9:00 am.- 4:00 p.m.
your gifts as early as possible.
Closed Days: Mon.
If your family or an organization wishes to sponsor an
entire family with both food and gifts, please call me at
760-547-0708 for details.
PARENTING MINISTRY
Thank you for making our drives such a success. Our de-
partment can do nothing without you and your loving kind- Parents, come join with other Catholic parents on Sundays
ness. God bless you all and may your holiday be truly special from 9:00 - 9:45 a.m. in the McKeon Center for faith,
this year! fellowship, and fun family ideas while your child is in
Carmen Parra - Director of Social Concerns Religious Education classes.
For more information, call Andy & Grace Domingo
760.721.8131.
Las Madrinas Altar Society
San Luis Rey Christmas Luncheon CHILDREN & YOUTH FAITH FORMATION
For members, friends, priests For any questions or more information please contact the
On Monday, December 13, 2010 at 12 p.m. coordinators of the programs.
Elementary (English); 7th - 9th: Larry LaGrasta 760-547-0712
At the El Camino Country Club, 3202 Vista Way, Oceanside.
Elementary (Spanish): Elena Zavala 760-547-0715
With a choice of chicken, salmon, or tri-tip.
Confirmation - 12th: Bill Bischoff 760-547-0702
Please RSVP by December 1st, to Jeanette Spires (760-433-
9547) or to Margaret Hernandez (760-757-0882).
ADULT FAITH FORMATION
School Notes WHAT CATHOLICS BELIEVE! - RCIA INQUIRY
- Have you considered becoming a Catholic?
- Are you interested in what Catholics believe?
GIFT CARDS THROUGH OMMS! - Have you been away for a while and want to know what
Old Mission Montessori School will take has changed?
your Gift Card orders today after 10 AM - Are you Catholic and have questions or want to find out
Mass and through the week, in the Parish more about your faith?
and School Offices. Your orders will be
available the following Sunday. LESSONS OF FAITH:
Simplify your gift giving and also help our Parish School raise Tuesday mornings at 11:00 AM to 12:15 PM in Rm. #1.
A review of our beliefs, and discussions on life today in the
funds!!
Catholic Faith using the United States Catholic Catechism for
Adults as our guide. Lot’s of questions, discussions, and
much, much more.
OMMS Christmas Tree Sale Pick-Up!
WEEKLY BIBLE STUDY:
Thank you for supporting Old Mission Montes- Wednesdays from 6:30 PM to 8:00 PM; Thursday mornings
sori School by purchasing our Christmas from 8:30 AM to 10:00 AM and afternoons 1:30 PM to 3:00
Greenery. Your tree, wreath or garland will be PM in Rm. #1.
available for We will be using Little Rock Bible Study as the format for
pick-up on: Saturday, December 4th from 9:00 study and discussion. Join us at any time!
am until 12:00 pm. For more information on any of these programs, contact
Pick up your Christmas Greenery at the gated Primary Bill Bischoff at 760-547-0702.
School Daycare area just east of the Serra Center.
Please feel free to contact me with any questions. Winnie For more information on these or any Adult Faith Formation
(760) 237-3727 program, please call Bill Bischoff at 760-547-0702.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — November 28, 2010
Reading Resources Opportunities at the Old Mission
PARISH LIBRARY Advent Mondays
Please visit our wonderful Parish Library to December 6, 13 & 20, 2010 at 10:00 am
discover many wonderful treasures about
the Catholic Faith, saints, bible study, popes, Set aside your Monday mornings in Advent
and scores of other topics in published and and join Father Larry Dolan, OFM as we open up
media formats. We are open every Thursday the readings of the Season and see the Word
10 AM-2 PM and every Sunday 8:30 AM to 12 made flesh---in you.
Noon. We now have Mr. Tony Martinez Suggested donations of $5.00 per session; optional lunch
available for our Spanish-speaking brothers and sisters. for an additional fee of $10.00. Please pre-register by calling
Our Spanish library is growing, so stop in and check it out. 760-757-3659 or visit our website at www.sanluisrey.org
For Information, call Pat Thompson at 760-433-8433.
Christmas at the Mission
BOOK OF THE WEEK:
Night of a Thousand Lights
Way to Live!
Tuesday, December 14 from 6 to 8:30 p.m.
“Christian Practices for Teens”
It’s that special time of year when the friars host
by Dorothy Bass & Don Richter
“Christmas at the Mission,” a night of holiday
“I want a way to live that keeps me involved in what God is lights, music, and especially good food.
doing in me and in the world around me. Do you know a way Join us in the Sacred Garden of Old Mission San
to live that is like that?” Martha 15. Luis Rey where area restaurants will offer a taste
of their specialties from appetizers to desserts,
Way to Live! watches 18 teens and 18 adults tackle Mar-
and strolling carolers will put everyone in the Christmas
tha’s question. Their different points of view and personal
spirit.
stories make living a Christian life REAL.
This team of writers explore Christian practices that arose Tickets: $35 per person. Make your reservations by
from their ordinary daily lives, as well as ancient Christian December 7. Call 760-757-3651 x127 or reserve on-line at
practices. Readers will find out such resources as how St. www.sanluisrey.org.
Ignatius of the 17th century shows us how to tune into God,
and how Alexx, age 16, learned to deal with his “stuff.”
This is a book that will start teens on the journey of a life-
Events Outside of the Parish
time, including a modern-day website for youth and youth
leaders. ROSARY FOR LIFE AT PLANNED PARENTHOOD
Come join us , the Our Lady of Grace Rosary
OUR PARISH SUNDAY BOOKSTORE: SCC, in praying the rosary in front of the
Advent & Christmas Planned Parenthood Clinic, 1820 Marron Rd.,
The Parish Sunday Bookstore is offering many Carlsbad, on Dec. 2 at 10:00 a.m. For more
items to help members of the parish to celebrate information, contact Marge Collins at 760-967-5968.
the Catholic seasons of Advent and Christmas
including:
Advent wreath rings & candles priced - $5.00 per set. Or Free Job Search & Networking Clinic
wreath ring at $2.99, and the candles at $1.99
Kick-start your job search-proactively find a job
Advent Calendars for children & family many choices - $1.00
or a better job. Join us on Saturday, December 4,
Nativity Sets (Crèche) – from $16.00 - $40.00
2010, 9:00 am-12:00 pm, at the Church of St.
St. Nicholas Christmas ornament - $10.00
Thomas More, 1450 S. Melrose Dr., Oceanside
Timely Gifts for Christmas also include: bibles for children (corner of Cannon Rd. & Melrose Dr).
and adults, rosaries, statues of many of our favorite saints
Learn proven techniques on building a resume,
(different sizes & styles), books, and much more!
interviewing, and networking that make sense and really
The New Saint Joseph Sunday Missal for 2011 has arrived work. Build on your knowledge with fellow attendees.
and is on sale for $5.00. Practice the techniques in exercises during the session. For
The bookstore is available after the 8:00 am & 10:00 am more information, join the facebook group North County Job
Masses on Sunday. For more information call Bill Bischoff Transition Ministry or call Bob Wojcik at 760-458-0143.
760-547-0702.

November 28, 2010 — First Sunday of Advent | 5


Prayer Makes All The Difference
Happy Birthday To:
[If you’d like a name to be added to the list of birthdays please call the Parish Off.] Tatiana Paulo 11/28, Rachel Russell 11/28, Grace
Domingo 11/29, Barbara Perry 11/29, Nancy Auger 12/1, Daniel Ramirez 12/1, Francisco Rodriguez 12/2, Tia Lani Paulo 12/3.
Our Parishioners Asking For Prayers:
[Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner name from the list.] Vincent Abate, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy
Archuleta, Ariana Aquino, Sylvia V. Bagon, Ernesto Bazua, 1st Lt. Benjamin Joseph Beck (Army EOD-deployed 8/29/2009) Richard Becker,
John & Mary Fran Blankemeier, Sarah Buzan, Candelaria Castellón, Christian Chavez, Gregory Chávez, Susan Custer, Adele Davis, Marge
Dealy, Marie DeDonno, Dee Dismuke, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan) Jean Fee-
han, Jack Flatau, Francisco & María García, Efrain Gastelum, Virginia Gies, Clare Giska, Jonathan Guerra, Genevieve Haase, Carlos Harri-
son, Jane Heim, Christine Harms, Donald Hunt, Mary Jackson, Lorene Kimbrel, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn
Macken, Margaret McChesney, Deborah McLeod, John McGervey, Cullen McGovern-in Iraq, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora,
Herman Mosqueda, Sylvester Nwizu, Eleanor Papevis, Alesio & Elsie Pele, Gabriel, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gina
Ponce, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Samuel Ramirez, Nancy Reinhardt, Max & Eva Ruiz, Conrad Salinas II (deployed 12/2009 to
Iraq), Conrad Salinas III (deployed 11/2009 to Afghanistan), Anita Saldaña, Irene Sarrazin, Ruth Schneider, Joseph F. Schwartz, Patricia
Sherwin, Cynthia Smith, Rita Stack, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Roy Timerman, Stella Thil, Angel Tirona, Leticia
Villanueva, Vincent Vitale, George Weaver, Tim Weber, Jan Weits, Patty Wiley.
Family & Friends of Parishioners:
[Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Annie Berk 11/2, Paul Cassidy 11/9,
Howard Desforges 11/10, Alex Doyle 11/17, Fermin Flores 10/26, Peter Gallé 10/26, Olga Ghirardelli 11/15, Michael Giannelli 11/4, Rita Gore
11/9, Jack & Pat Goslin 10/26, Luis & Amelia Guerrero 11/19, Ron Hoak 10/26, Emma Joel 11/3, Corporal Corey Jones [deployed 5/9/10 to
Afghanistan], Brian Keith 11/9, William Keith 11/9, William Lucius 11/9, Mary Lou Mendez 10/26, Ricardo Mendez 10/26, Mimi Mullaney
10/28, Corporal Jason Pacheco (wounded in Afghanistan), The Potts Family 11/6, David Ramos [deployed to Afghanistan], Duane Reno
10/20, Sgt. Walter Sanderson [deployed 5/2010], Don Sandling 10/27, Joan Sigafoos 10/19, Jan Spires 10/26, Nick Timerman 11/6, Darrell
Turner 11/10, Beti Villanueva 10/26, Lisa Warrillow 11/9.
Hospital: Frank Miconi (UCSD Cancer Center, La Jolla), Katiuscia Iccabella, Rose Yamamoto, Rick Perkins, Adele Davis (Tri-City Hospital).
Hospice: DeLourice Varrichio Solomine, Don Snow
Death: Walter Koenig, Bernard Hernandez, Matthew Hagan
Death Anniversary:

Parish Mass Intentions Nourishment for the Soul


December 4– December 11, 2010 (A Week Ahead)
TODAY'S READINGS
Sat., Dec. 4: 5:00 p.m. SC +Erin Maddox
First Reading -- All the peoples shall stream toward the
7:00 p.m. SC +Patricia Ferri Schneider
LORD'S house (Isaiah 2:1-5).
Sun., Dec. 5: 7:00 a.m. OM Phil Piel Psalm -- Let us go rejoicing to the house of the Lord
8:00 a.m. SC +Charles Hoke (Psalm 122).
10:00 a.m. SC Gregory Faljean Second Reading -- It is the hour to cast off the dark and
12:00 p.m. SC +Demetrio Jimenez clothe ourselves in the light (Romans 13:11-14).
5:00 p.m. SC +Jerry Fellin Gospel -- Stay awake! Be prepared! The Son of Man will
Mon., Dec. 6: 7:30 a.m. PC +Vesela Bezelj come when you least expect (Matthew 24:37-44).
Tues., Dec. 7: 7:30 a.m. PC +Sylvia Mutz
READINGS FOR THE WEEK
Wed., Dec. 8 (Immaculate Conception): Monday: Is 4:2-6; Mt 8:5-11
7:30 a.m. SC +Tom & Josephine O’Keefe Tuesday: Rom 10:9-18; Mt 4:18-22
11:00 a.m. SC +Paul Doneen Wednesday: Is 25:6-10a; Mt 15:29-37
7:00 p.m. SC +Benjamin Benavente Thursday: Is 26:1-6; Mt 7:21, 24-27
Thurs., Dec. 9: 7:30 a.m. PC +Benjamin Benavente Friday: Is 29:17-24; Mt 9:27-31
Saturday: Is 30:19-21, 23-26; Mt 9:35 -- 10:1,
Fri., Dec. 10: 7:30 a.m. PC +Guadalupe Escalante
5a, 6-8
Sat., Dec. 11: 7:30 a.m. PC +Martin Soto, OFM Sunday: Is 11:1-10; Ps 72; Rom 15:4-9;
*SC - Serra Center ; OM - Old Mission ; PC - Parish Chapel Mt 3:1-12

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — November 28, 2010
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Sunday, November 28 through Saturday, December 4, 2010
Domingo 28 de noviembre hasta el sábado 4 de diciembre del 2010
SUNDAY, November 28, 2010 - First Sunday of DOMINGO, 28 de noviembre - Domingo 1° de
Advent (Violet) Adviento (Violeta)
Sunday Masses: Old Mission - 7:00 a.m. | Serra Ctr. - 8:00 a.m., MISAS: Misión Antigua - 7:00 a.m. (inglés),
10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish] and 5:00 p.m. Centro Serra - 8:00 a.m., 10:00 a.m. (inglés), 12:00 m.d.
SCC Donut Fellowship after the 7, 8, 10 a.m., & 12 p.m. Masses (español—Padre Luis) y 5:00 p.m. (inglés)
NO Elementary Faith Formation
No habrá Venta de Comida
Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center
No habrá Formación de Fe Pre-Escolar a 6to grado
Bookstore: before and after 8/10 a.m. Masses - Serra Ctr. Foyer
Advent Communal Reconciliation Service: St. Thomas More,
Biblioteca y Librería: Cerrada
Oceanside (760-758-4100) - 4:00 p.m. Servicio de Reconciliación Comunal de Adviento: St. Thomas
More, Oceanside (760-758-4100) - 4:00 p.m.
MONDAY, November 29, 2010 - Parish Offices
Closed LUNES, 29 de noviembre - Oficinas Cerradas
[For “Anointing of the Sick” emergencies and/or [Para hablar con un Sacerdote en caso de emergencia,
funerals, call (760) 583-3393] “unción para los enfermos” o funerales llame
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. al 760-583-3393]
Advent Communal Reconciliation Service: St. Margaret, Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
Oceanside (760-945-5560) - 7:00 p.m. Servicio de Reconciliación Comunal de Adviento: St.
Margaret, Oceanside (760-945-5560) - 7:00 p.m.
TUESDAY, November 30, 2010
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. MARTES, 30 de noviembre
Charismatic Prayer Mtg.: Old Mission Clare Room - 10:30 a.m. Día de: San Andrés, Apóstol
Lessons of Faith Bible Study (Bill Bischoff): Room #1 - 11:00 a.m.
Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
Spanish Intercessory Prayer: Parish Chapel - 5:00 p.m.
Youth Faith Formation:
Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m.
Parish and McKeon Center Buildings - 6:30 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oración: Salón de Música -
Advent Communal Reconciliation Service: St. Mary, Oceanside 6:30 p.m. a 8:30 p.m.
(760-722-1688) - 6:00 p.m. Formación de Fe Grados 7 al 12, Confirmación y Adolescentes en
RICA (Bill Bischoff 760-547-0702): 6:30 p.m. a 8:00 p.m.
WEDNESDAY, December 1, 2010 - Parish Day of Servicio de Reconciliación Comunal de Adviento: St. Mary,
Prayer for Vocations Oceanside (760-722-1688) - 6:00 p.m.
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.
BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am MIERCOLES, 1 de diciembre - Día de Oración
Bible Study (Bill Bischoff): PC Rm. #1 - 6:30 p.m. - 8:00 p.m. Parroquial Por Vocaciones
What Catholics Believe: McKeon Ctr. Rm. #20 - 6:30 p.m.
Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m.
Our Lady of Perpetual Help Devotion: Chapel - 7:00 p.m. Serie de “Bohemia Bíblica” (por Padre Andrés Rivero): Salón
RCIA: McKeon Ctr. Rm. #21 - 7:00 p.m. #13 del Centro McKeon - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

THURSDAY, December 2, 2010 JUEVES, 2 de diciembre


Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
Bible Study (Bill Bischoff): PC Rm. #1 - 8:30 a.m. and 1:30 p.m. Grupo de Oración (Misa de Sanación): Capilla Parroquial -
Library Open: Library Rm. - 10:00 a.m - 2:00 p.m. 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
Choir Rehearsal (Nancy): Music Room - 6:30 p.m. Servicio de Reconciliación Comunal de Adviento: St. Francis,
Advent Communal Reconciliation Service: St. Francis, Vista
Vista (760-945-8000) - 7:00 p.m.
(760-945-8000) - 7:00 p.m.
FRIDAY, December 3, 2010 - First Friday VIERNES, 3 de diciembre - Primer Viernes
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Día de: San Francisco Xavier
Adoration of the Blessed Sacrament: Chapel- 8:00-10:00 a.m. Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
Advent Communal Reconciliation Service: Mission San Luis Rey, Servicio de Reconciliación Comunal de Adviento: Parroquia
Serra Center - 7:00 p.m. Misión San Luis Rey: Centro Serra - 7:00 p.m.
SATURDAY, December 4, 2010
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. SABADO, 4 de diciembre - Primer Sábado
Sacrament of Reconciliation: Serra Center - 10:00-11:00 a.m. Día de: San Juan Damasceno, Presbítero y Doctor de la Iglesia
Cursillo (Beryl 760-757-2373): PC Dining Rm. - 8:00 a.m. Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
Samoan Choir Rehearsal: Music Room - 8:00 a.m. Información para Bautizos (María Ramírez, ext. 113): Segundo
Intercessory Prayer (Beverly 760-758-0374): Rm. #209 - 8:15 a.m. Piso - 9:00 a.m. a 11:30 a.m.
BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 10 a.m. a 11 a.m.
MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish. MISAS: 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Chuck)

November 28, 2010 — First Sunday of Advent | 7


¡¡YA LO LLEVAMOS A CABO NOTA CATEQUETICA
Y COMENZAMOS DE NUEVO!! Domingo, 28 de noviembre del 2010

¡Gracias a todos de parte de todas las familias necesitadas LUZ EN LA OBSCURIDAD


locales quienes celebraron una fiesta de Acción de Gracias Desde hace mucho tiempo ha sido una costumbre el que
feliz y abundante gracias a ustedes! En este momento, no la gente adorne los días más cortos y fríos y obscuros del año
con un ritual especial. Se dice que la costumbre de la Corona
tenemos una cifra final, pero muchas mesas de estas familias de Adviento comenzó cuando traían las ruedas de las camio-
locales estuvieron llenas de evidencias deliciosas, del apoyo netas dentro de la casa cuando los días eran más y más cortos
y del amor de las personas que participaron en el proyecto. y obscurecía más temprano. Una vez dentro, esas ruedas eran
Apenas tenemos tiempo para recuperarnos colectivamen- decoradas con ramas de los pinos. Luego se colocaban velas
te antes de comenzar los proyectos de la Navidad. Es difícil en las ruedas haciendo de ellas luminarias de vida y de luz en
la obscuridad del invierno y así el miedo al invierno no tenía la
para nosotros pedirles más a ustedes después de su genero- última palabra al temor de quedarse sin alimentos, de que se
sidad en Acción de Gracias, pero debemos dirigirnos ahora apagara el fuego o que algún ser querido se perdiera en las
hacia la Navidad para iniciar nuestras órdenes temprano y tormentas tremendas de la estación. La luz y el verdor procla-
lograr precios buenos. No estamos estableciendo una meta maban que la tierra volvería de nuevo a ver la primavera y
pero haremos lo mejor que podamos con lo que recibamos. que la luz conquistaría la obscuridad. Así pues, este es un
cuento sobre la Corona de Adviento, sea éste o no el cuento
Al igual que en Acción de Gracias, un donativo de $40.00 verdadero, es difícil imaginar una Navidad sin ella. Nada pue-
podrá llenar nuestras canastas con un pavo o un jamón y con de captar nuestras esperanzas y nuestros temores en este
muchas otras delicias extras para una Navidad verdadera. tiempo del año mejor que la Corona de Adviento: un círculo
Cualquier donativo será recibido al igual que alimentos para verde, lleno y precioso que nunca termina. Por el contrario,
llenar las canastas. Por favor ayúdenos trayendo sus donati- ella se convierte en un símbolo de la luz que se vuelve más
brillante, semana tras semana, según el invierno se pone más
vos y/o alimentos al Departamento de Asuntos Sociales en la obscuro.
Casa “Loretto”, en frente del Centro McKeon. Como siem- Durante Adviento nuestras liturgias están decoradas espe-
pre, puede depositar su cheque en la canasta de la colecta, cialmente con la corona de la luz. Al nosotros alabar a Dios y
pero asegúrese de marcarlo “Canasta de Navidad.” Le pedi- ver una vela adicional prendida en la corona, vemos resaltar
mos que haga su donativo lo más temprano que pueda para la gran necesidad que tenemos para que la luz de Cristo pene-
tre el mundo en obscuridad y la necesidad que tenemos de
iniciar nuestras órdenes. ser salvados del mismo.
Al igual que en los años anteriores, tenemos Arboles Navi- Las Coronas de Adviento pertenecen realmente al hogar,
deños con Angeles en el Centro Serra y en la Capilla Parro- no a la iglesia. La corona en la iglesia deberá de simbolizar
quial. Cada Angel tiene el nombre, la edad y el sexo del niño/ aquello que está ocurriendo en el hogar, una corona que está
niña que necesita, desesperadamente un poco de amor y prendida y sobre la cual rezan todos los miembros de la fami-
lia que comparten sus esperanzas y sus penas con los demás.
dedicación en la Navidad. Por favor—tomen uno o más de Cada miembro de la familia debe turnarse para prender las
uno, si pueden. Podemos comprar el regalo si es difícil para velas y dirigir la familia en oración.
usted hacerlo. Sugerimos un donativo de $20.00 por regalo. Es en esta Corona de Adviento que alcanzamos a ver una
Si usted desea comprar el regalo, por favor tráiganlo sin en- luz futura, el gran fuego de la Vigilia Pascual. ¡Adviento no es
volver junto con el ángel. Nosotros nos ocupamos de envol- solo una espera para la Navidad pero en el fondo es una Fies-
ta de Pascua cuando estamos en espera de la venida de Cristo
verlo. Papel de regalo, cintas y lazos son bienvenidos siem- no como un Bebé de Navidad sino como el Señor Resucitado!
pre. Al igual que con los donativos para las canastas, agrade- Solo Cristo puede salvarnos completamente. Esa es nuestra
ceremos que traigan los regalos o donaciones monetarias lo fe y nosotros lo proclamamos en voz alta cada vez que pren-
más temprano posible. demos las velas y rezamos para que Dios - esté - con nosotros.
Si tu grupo o la familia desea patroci- “Ven Señor y sálvanos. Quítanos la obscuridad.”
nar una familia entera con alimentos y
Retiro Parroquial
regalos, por favor llámeme al 760-547-
0708.
en Preparación para la Navidad
Gracias por hacer nuestra actividad Este año, nosotros estamos trabajando para
tan exitosa. Dios les bendiga a todos y prepararnos espiritualmente para recibir a
que su celebración de la Navidad sea Cristo más profundamente en nuestros cora-
una muy especial este año. zones a través de un Retiro Parroquial. Nues-
tro Retiro Parroquial estará dirigido por los Padres Andrés
Carmen Parra, Rivero, Luis Guzmán y Padre “Chuck” (Carlos), Párroco, los
Directora de Asuntos Sociales. días 9, 10 y 11 de diciembre de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en la
Capilla Parroquial.

Tesoro de Co-Responsabilidad SERVICIO COMUNAL DE ADVIENTO


Vean la página #5 para el fin de semana del 11/27 y 11/28. Nuestro Servicio de Reconciliación Comunal (bilingüe) para
¡Gracias por su contribución! Adviento es el viernes, 3 de diciembre a las 7:00 p.m. en el
Centro Serra.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 28


12 de noviembre
septiembredel
del2010
2010
VELADA Y MAÑANITAS A PADRE RAÚL ALEJOS-MONTELONGO
NTRA. SRA. DE GUADALUPE Un sinnúmero de feligreses han preguntado sobre el
Este año, iniciaremos la Celebración de Padre Raúl Alejos. Como pueden recordar, el diciembre
Ntra. Sra. de Guadalupe con una Misa pasado, el Padre Raúl dejó su trabajo aquí en la Parroquia
de Gallo el sábado, 11 de diciembre a Misión San Luís Rey. En ese momento, él pidió ayuda a sus
las 11:30 p.m. y estaremos en velada hermanos franciscanos y reportó que estaba sufriendo de la
enfermedad de alcoholismo. Después de haber dejado la
hasta las 4:00 a.m. Necesitamos e invi-
Parroquia, el Padre Raúl fue enviado a Portland, Oregón para
tamos a todas aquellas personas can-
una evaluación sicológica completa. Además, fue sometido a
tantes y/o grupos musicales a que nos
evaluaciones sicológicas y tratamiento en una clínica
acompañen durante la velada
especial de rehabilitación para el personal clero en
(necesitarán traer sus propios instru-
Pennsylvania. Contra la recomendación de sus superiores y
mentos) . Para más información, lla- directores del programa, el Padre Raúl dejó el programa sin
men a Miguel Benítez al 760-681-0329. haberlo completado y regreso a México.
En septiembre de este año, el Padre Raúl recibió noticia de
que él estaba siendo despedido de la orden Franciscana “por
Del Grupo de Oración de la Parroquia razones graves”. El ya no es un fraile Franciscano. A él se le
No habrá Grupo de Oración y de Alabanza los jueves 23 y ha prohibido funcionar en cualquier aspecto como sacerdote
30 de diciembre del 2010 por motivo a las festividades de en la Diócesis de San Diego y en otras Diócesis en los Estados
Navidad y de Año Nuevo. Los invitamos a que nos acompa- Unidos. Ya se les ha hecho saber a los obispos de México
ñen a partir del jueves, 6 de enero del 2011 de 7:00 p.m. a sobre el estatus del padre Raúl y solo sí, o hasta que, él
9:00 p.m. en la Capilla Parroquial. ¡Los esperamos! obtenga permiso de un obispo, él no puede funcionar en
ningún aspecto como sacerdote.
Calendario:
Si tienen alguna pregunta o preocupación sobre este
Primer jueves: Misa de Sanación. asunto, por favor contacten al Párroco Padre Chuck
Segundo jueves: Alabanza y Compartir de la Palabra. directamente.
Tercer jueves: Alabanza y Adoración al Santísimo.
Cuarto jueves: Alabanza y Compartir la Palabra.
Para más información, llama a José Maceda 760-801-3403.

Biblioteca Parroquial LECTURAS DE HOY


Primera lectura — Todas las naciones confluirán hacia el
Por favor visítanos en nuestra maravillosa
monte del Señor (Isaías 2:1-5).
Biblioteca Parroquial donde encontrarás Salmo — Qué alegría cuando me dijeron: “Vamos a la casa
libros, películas, y música que transmiten del Señor” (Salmo 122 [121]).
nuestra fe, que nos hablan de los santos, que Segunda lectura — Ya es el momento de que se despierten
nos enseñan las escrituras mejor, y que nos del sueño (Romanos 13:11-14).
recuerdan como vivir más unidos a Dios. Nos Evangelio — Velen, pues, y estén preparados para la venida
puedes visitar en la biblioteca todos los jueves de las 10:00 del Hijo del hombre (Mateo 24:37-44).
a.m. a las 2:00 p.m., y todos los domingos de la 8:30 a.m. a la LECTURAS DE LA SEMANA
1:30 p.m. Yo, Tony Martínez, el nuevo asistente bilingüe de Lunes: Is 4:2-6; Mt 8:5-11
la biblioteca te ayudaré con mucho gusto. Créeme, nuestra Martes: Rom 10:9-18; Mt 4:18-22
sección en español crece cada día más, así es que por favor, Miércoles: Is 25:6-10a; Mt 15:29-37
no tardes en venir a vernos. Si gustas más información, Jueves: Is 26:1-6; Mt 7:21, 24-27
llámale a la Sra. Pat Thompson (inglés) al teléfono: 760-433- Viernes: Is 29:17-24; Mt 9:27-31
8433. ¡Muchas gracias y nos vemos pronto! Sábado: Is 30:19-21, 23-26; Mt 9:35 — 10:1, 5a, 6-8
Domingo: Is 11:1-10; Sal 72 (71); Rom 15:4-9;
RECORDANDO AL HERMANO KELLY Mt 3:1-12.
“Ustedes estén preparados, porque a la hora que menos lo
Acompáñenos al velorio del
piensen, vendrá el Hijo del hombre”. — Mateo 24:44.
Hermano Kelly Cullen, OFM,
PREGUNTA DE LA SEMANA:
el domingo, 28 de noviembre a las
Durante este Adviento, ¿Qué es tiempo que cambies en tu
7:00 p.m. y su Funeral vida?
el lunes, 29 de noviembre
CUMPLE HOY: Si lo que hiciste ayer todavía te parece enor-
a las 10:00 a.m. me, seguro que no has hecho mucho hoy.
—Anónimo
Ambos en el Centro Serra.
o
12 de septiembre
28 dedel 2010 — 24°
noviembre Domingo
del 2010 — 1 domingo
del Tiempo Adviento |
de Ordinario 9
Help decorate the Serra Center for Christmas as well
as remember a loved one (living or deceased) by
donating a poinsettia. Please fill out the form below
and mail or bring to parish office with a donation of
$10.00 per intention. Your name and intention will
be included in the Christmas bulletin so that our
whole worship community can join you in praying
for your loved one as we enjoy the beautiful poinsettias! The deadline for
donations is Tuesday, December 14th. If you would like to pick up one of the
poinsettias, you will be able to do so after Sunday, January 9th.

Ayúdanos a decorar el Centro Serra para esta Navidad y al mismo tiempo re-
cuerda a tus seres queridos (ya sea que todavía están con nosotros o que fa-
llecieron) donando una planta de Noche Buena. Por favor completa la forma
que se encuentra a continuación y envíala por correo o tráela a la Oficina Pa-
rroquial con tu donativo de $10 por intención. Tu nombre y tu intención
serán incluídos en el boletín de Navidad para que toda la comunidad pueda
orar en unión por tu ser querido al igual que disfrutaremos de esta bellas
plantas. Entrega tu donativo antes del 14 de diciembre. Si deseas recoger
una planta de noche buena, lo puedes hacer después del 9 de enero.

POINSETTIAS/PLANTAS DE NOCHE BUENA


Donor Name/Nombre del Donante: ______________________________
Phone Number/No. de Tel.: _____________________________________
In Memory of/En Memoria de:___________________________________
In Honor of/En Honor a:_________________________________________
Donation amount/Cantidad: _____________________________________

You might also like