ä"á
ç é ù î ä ú å î é
826
úåáåè úåùãç
324( /•"•3
íåé ìåçé ,áåø÷ä ïåùàø íåéá
ïåçöðä úà íéðééöî åá íåé ,úáè 'ä
23 éðôì ìäðúäù ,íéøôñä èôùîá
ìåäéð ãâðë ,úéøáä úåöøàá äðù
çéùîä êìî à"èéìù éáøä ìù åúééøôñ
äðåëîä ,äæ íåéá .770-á åúøàùäå
úåéåãòååúä úåîéé÷úî "çöð ïãéã"
úåéåðçä ìëá íéøôñ úåøéëî ïëå äçîù
úåçðäá ã"áç éøôñ ïååâî ìò úåéã"áçä
.ã"áç éã÷åîá íéèøô .úåéúåòîùî
3! 3• )•2(•
'ä ìâøì àöåé 'ùîî' äöôää æëøî
ïååâî ìò ìåãâ úåøéëî òöáîá ,úáè
úøáñäå ãåîéìá íé÷ñåòä íéøôñä
äøåãäîä íâ íäðéáå çéùîå äìåàâ éðéðò
."íéçåðòéô íò úåëìî øáã" ìù äùãçä
íéøôñä ìë íò âåìè÷ ìá÷ì ïúéð
íéèøôìå úåðîæäì .äúò ãò øåàì åàöéù
.077-5123-770 :ïåôìè ,íéôñåð
•3•2 +&1• -"+&.
ùéç" ìù úéúðùä íéøôñä úøéëî
íéé÷úú ,úáè 'ä ìâøì "úåðéòîä úöôä
æ-ä ,éùéìù ãò ïåùàø íéîéá ä"éà
øöçá ,10:00-21:00 úåòùä ïéá ,úáè
.ã"áç øôë (33 ÷ùî) ïîëééø 'ùî
.03-9600-770 :íéèøôì
äìåàâä øúàá çéùî úåùãç
www.hageula.com
ïåéìâä úùåã÷ ìò øåîùì àð
ì ù é ò å á ù ä ï å é ì â ä
(10.12.10) à"òùú'ä úáè 'â ,ùâéå úùøô ùãå÷ úáù áøò
íìåòä úà øéàäì
! ãçà äùòîá
5•(%( ,2"! )•••* -$•%$ •$! +. • •• ,2"! • 6$ *3•"$! "•+• )* $*!! CNN )!+ •)1
37•" *••" 0*• ,+)•" )48 •.2• ••• •!%" -"!(*•! 999•"!1% *••$ /1• 2"! ! +• *• +•02 9993
.íìù íìåò íâå äîìù äðéãî äôéøùá íé÷åñò åðééä ïééãò òåáùä úìéçúá
êìî à"èéìù éáøä ùéâãî úåùåã÷ä åéúåçéùá
íâ áåè äùòî ìë ìù åúåáéùçå åëøò úà çéùîä
ïîæä òéâä úòë .äëòã øáë ä"áù ,ìîøëá äìåãâä
ìëî :è"ùòáä úøåú éø÷éòî ãçà úà ùîîì
äáøî àåäù êåú ,ãéçéå ãçà äùòîá øáåãîùë äàøåä ãåîìì åéìò ,òîåù åà äàåø éãåäéù äî
í"áîøä éøáãî ,êëì éúëìää ñéñáä úà ïééöì .'ä úãåáòá
...åîöò äàøéù íãà ìë êéøö" :äáåùú úåëìäá ìëì ,úåù÷ úåàöåúì äàéáä äìåãâä äôéøùä
åéöç íìåòä ìë ïëå ,áééç åéöçå éàëæ åéöç åìéàë åðúìéôúù íéòåöôìå é"ä ,úåùôðä ïãáåàì ùàøì
úà òéøëä éøä úçà äåöî äùò ..áééç åéöçå éàëæ ÷æðì äôéøùä äîøâ äæì øáòî .äîéìùä íúàåôøì
íäìå åì íøâå úåëæ óëì åìåë íìåòä ìë úàå åîöò ,åñøäðù úåéúùú ,åòâôðù íéáåùé ,íåöò éôñë
."äìöäå äòåùú åìéëù ÷ðò úåáäì
åúð÷ñî íâ ïàëî ìù çèù ,íéöò éðåéìî
éôë ,ìòåôì òâåðá éàôåøéàä çéùî ñøâðå÷ ,íðåã éôìà úåøùò
,éåèéá éãéì äàáù .ìéìë óøùðù
úåãòååúäá ,àîâåãë úåñçééúää íò ãçé
:æ"îùú íéøåô äîøâù éúáéáñä ñøäì
!" # $%•&$ %'•(•" ,äìåãâä äôéøùä
)*! +)"• ,-.+&$ åðîöòì ïééöì êéøö
/"(%•! •% ,0•% +)"•• ,úôìàîä äãáåòä úà
$1 $! •)%"•"$ %"'" äàöåúë òøà äæ ìëù
,$*+!" •2*• •2* ,ïèðè÷ ùîî åäùîî
•2* •!% "3% +!* íéìçâ äîë åà ìçâ
•2* +••"• ,•"2"• !!! àì åúå íéããåá
••!2 •* ,•"2"•
ïéáù íåöòä øòôä
•)$•1"• ,••"2" )2* ïè÷ä éìéìùä äùòîä
•$4•• •%•!" *"••$ 2"! .+'(•83• ,+•%! %••!• •&))!• ,-$•%• "•2+ $1 -"2•$!
9/••(•$•! 32"! )"•3• ,•+!%#)2*• -%&• -""8)•! 3"*&•+"*• ïéáì ,åîöòìùë ìáâåîå
."-$•%$ ,åîøâðù ñøää éãîéî
CNN#)!+• -' .éáåéç åäùî à÷ååãå ,ãîìì éãë äáøä åá ùé
äðô ,ïåùàø éîéá íéøìåãä ú÷åìç éãîòîî ãçàá •••• ••
çéùîä êìî à"èéìù éáøä ìà CNN úùø áúë
,çéùî úåãåà íìåòì åìù øñîä åäî úòãì ù÷éáå òéôåîä ïåø÷éòä ,øúåéá ùâãåî úåãéñçä úøåúá
çéùîù øåîàå øåæç ..." : (éùôåç íåâøúá) äðòðå ,"úåéðòøåô úãîî äáåè äãî äáåøî" :ì"æçá
àåä ,úåùòì åðì øúåðù äîå ,åéùëò àåáì ïëåî íéâùéäì íéãò åðà éìéìùä íåçúá íà ,åúðååëå
íéùðàäù ...ãñçå áåè ìù çèùá øúåé úåáøäì äëåæä ,éáåéçäå áåèä íåçúáù éøä ,äìàëå äìàë
."!ãéî àåáé æàå ,øúåé úö÷ ãñçå áåè åùòé äëæðù äîëå äîë úçà ìò ,àéîùã àúòééñì íâ
.øúåé äáøä íéìåãâ íéâùéäì
øáë åðãîåòá ,ãçåéî ó÷åú íéìá÷î äìà íéøáã
àéäù äôñåä ìëù éøä ,"ùîî äìåàâä áìùá" øñç ìù åäùòîî ãçà õåöéð íà ,ïãéã ïåãéðáå
úà éàãååá àéáú ,íéáåè íéùòîå úååöî ,äøåúá çèù øéòáäì ìåëé úòã
,ïéìåôåøèî ìù äìãåâá
,çéùîä êìî à"èéìù éáøä ìù äàìîä åúåìâúä
äçîù êåúîå ùîî ãéîå óëéú åðìàâéå àåáéù éáåéçå áåè õåöéðù éøä
íâ øéàäì ìåëé ,ãçà
.äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä úçîù ìù äîåöò
770 Eastern Parkway, Brooklyn 11213, NY, USA

íúøæò úà íâ ,äæ òåøéàá úåàøì äéä àéìôî
÷ìçë .ìàøùé íò úøæòì íìåòä úåîåà ìù
åòøå íéøæ åãîòå" øîàð ,äìåàâä éãåòéî
äøåöá åúåàøì äéä ïúéðù äæ ïééðò "...íëðàö
íéîúøð íìåòä úååö÷ ìëî øùàë ,äàìôåî
ãçé ,ìàøùé íòì òééñì úðî ìò úåøæ úåðéãî
ùé ,äæ òâøì åðòâä åáù ò÷øä ìò øòöä íò
úåå÷ìå ,øáãáù éáåéçä ïôä ìò íâ èéáäì
äëæð ,äîéìùäå úéúéîàä äìåàâá ãééîå óëéúù
ìë åàåáé æà" :éðåòîù èå÷ìéä éøáã íåé÷ì
éðôìå çéùîä éðôì íäéðô ìò íéìôåðå ,íéîòä
."íéãáòì ìàøùéìå êì äéäð :íéøîåàå ìàøùé
••1 2.2 -,(•
éáøä éçåìù íéðåô ,úåáäìä êåù íò úòë
éòöáî úà øéáâäì ,çéùîä êìî à"èéìù
,äìöäå äðâä ,äøéîùá íéòééñîä úååöîä
úåæåæîä ú÷éãáì íéáùåúä úåðøò úà øéáâäìå
íéùãåçä 12-á å÷ãáð àì íàá ,ïéìéôúäå
,úéáä úåøé÷á ä÷ãö úåôå÷ òåá÷ì ,íéðåøçàä
úðî ìò ,éãåäé úéá ìëá ùãå÷ éøôñ ñéðëäìå
.éðçåøä åøåöéáá òééñì
ú÷åìç òöáîá åìà íéîéá íéàöåé ,ìéá÷îá
÷ñò éúáá çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåðåîú
ìéçúäì àéä úéðëåúä øùàë ,íéøåâî éúáå
.õøàá íå÷î ìëì òéâäìå èùôúäì íùîå ïåôöá
íéðéðåòîäå òöáîì íéæëø íéñééåâî åìà íéîéá
.052-770-7431 :'ìèì úåðôì íéìåëé óøèöäì
éøáãá àåä ,äæëù ïåñà øçàì úéúîàä äîçðä
äôéøù éøçà"ù ,çéùîä êìî à"èéìù éáøä
àåä äôéøùå úåðåñà éø÷îáùë "íéøùòúî
øåðéöä çúôð ïéãä úãéî úòéâô øçàìù ,òáå÷
äôöî åìåë ìàøùé íò .íéîçøä úãéî úåòôùäì
äîìçäå úåçôùîì äîçð ,äëøáä úåùîîúäì
.äîéìùäå úéúéîàä äìåàâá ,íéòåöôì äøéäî
äçôùîä ééçì íéãçåéî íéøöåî
ìàøä úåãáòî :äëøãäì
050-8353-873
"äòã äøåé" ö"ãá úçâùäá ì"ðä íéøöåîä
é÷ñðîåøô éñåé
íëìù òåøéàá íìöä
054-614-7788
yossif210@gmail.com
äìåàâä øéàú ïåôöî
•,•" 2%••• 4•,2•' 5-•,% ••1 6,1•*1 •,1•,$" -•1
íéáøò íéøôë êåú ìà íéãåùç úåèìîéä
.äúöää øåæàì íéëåîñä
ééáøò ìåî úéæç çåúôìî ãçôä ìùá ÷ø
ìàøùé ãâð éùéîç ñéâ ìòåôá íéååäîä ìàøùé
äìåòô óåúéùá úøåù÷úá íé÷éúùî .äëåúî
úøèùî íäáå äôéëàä úåëøòîå úåéåùøä ìù
.äæ àùåð ìàøùé
+,+••, " $3
íéøåæôä ,çéùîä êìî à"èéìù éáøä éçåìù
êìäîá åìòô ,äøéòáä øåæéà áéáñ ø÷éòáå ,ïåôöá
.úãçåéî úðåëúîá äøéòáä éîé
òöáî úìòôäì ã"áç éúá åëøòð äìéçúëìî íà
êùîáù éøä ,ïåçèáä úåçåë úà ìåìëúù äëåðç
úà àåöîì çèùá úåçåëä åòúôåä íéîéä
,úéðçéø äéðâôåñ íò íäéìà úåòéâî úåéëåðçä
.âçä úååöî úà íéé÷ì íä íâ åìëåéù úðî ìò
åëæ ,úåðôúäì åöìàðù úåáøä úåçôùîä íâ
íäì åâàãù ,çèùá íéìéòôäî ,íç øå÷éáì
.åëøèöäù ìëë úôñåð äøæòìå âçä éëøöì
.'ä ïîéñ ö"öä ø"åîãàå ,'æ ïîéñ éòöîàä
ø"åîãà ìù ì"ðä ïéã ÷ñô åá íééå÷éù ïåöø éäéå
ìò ÷ãö çîöäå éòöîàä ïåéìò éùåã÷ éô ìò ï÷æä
.äæá úåáåè úåøåùá òéãåéå ,åàåìéî
&%'•• ••(% )
"*+' •#,* -•%•.
åðéàù åà çëåù íéîòôìù ,ä÷ãöì úåèåøôä ïåãðá
,ùåøéôá äæ åì éúáúë øáëù äîåãîë ,åúéáá àöîð
ïë äùò àì íàáå ,øãð éìáã ïôåàá äæ úåéäì êéøöù
äùòé àáäìå ïàëîå ,äùìù éðôá ïéðòä øéúé éøä
úúì ÷åéãä ïéà ,ä÷ãöä ïéðòù ïáåî ïë ,øãð éìá
óëéú íúúì åà ä÷ãö ìù äôå÷á óëéú úåèåøôä
ùé ,ïëåîäî íéðéðòä éðù ïéà íàá éë ,éðòì ãéîå
ìë éøäå ,äæá àöåéëå äãçåéî äôèòîá óñëä çéðäì
&"/*•0, ••(% ) .'åëå êøãá êúëìá íâ éøùôà äæ
íéçåèéá
çåèéáä éôðò ìë - åðìù çåèéáä úåðëåñ
äøéã çåèéá
íééç çåèéá
úåàéøá çåèéá
õøàá çåèéáä éôðò ìëì ÷ðò éòöáî
03-5017702 :íéçéååøîå íéøù÷úî
âç ìù ïåùàøä åîåéá äöøôù ,÷ðòä úôéøù
úåùôð ìù àøåðå íåéà øéçî äúáâå ,äëåðçä
íâ äöåçä äàéöåä ,ùåëøì øéãà ÷æð ãöì ,úåáø
úåúéòá íéìâúîù ìàøùé íòá íééáåéç íéèáéä
.äìàëù
,ïåçèáäå äìöää úåçåë úåðâøàúäì ìéá÷îá
ìúåëá .íå÷î ìëá úåìéôúì ,íéãåäé åöá÷úä
åàéø÷ä íù ,äìéôúì íéôìà åöá÷úä éáøòîä
÷ñô íé÷ñåô åðà" :àéîù éôìë ïéã ÷ñô íéðáøä
.úàæä äøéæâä ìèáé ,åîù çáúùé ,ä"á÷äù ïéã
."ììåúùäì óéñåú àìå ,äáëúù .úàæä ùàì éã
úù÷á äúðôåä ,ïåñàä øáã òãååä íò ãééî
úåòöîàá çéùîä êìî à"èéìù éáøä ìà äëøá
:äáåùúä äìá÷úä å"è êøëá ,ùãå÷ä úåøâà
äå÷úáå ,øåîàä ìëá úåáåè úåøåùáì äëøáá"
äô÷úää øçàì úåàéøáä úáèä êåúî äéäúù
áúåë äúåãåà ,íëéìò-àìå åðéìò-àì åì äéäù
ìò äìåàâä âç éðéðò úëùîäìå ,åáúëî íåéñá
."ááì áåèáå äçîùá äìåë äðùä ìë
"••1" •• 2••
äúðôåäù úåèìçää éìá÷î éôìë ñòëä ,áâà
-éà ìùá ÷ø äúééä àì ,íéáø íéîøåâ éãé ìò
úà íúòéðî-éà ò÷ø ìò ø÷éòá àìà ,úåðëåîä
:ïëåñîä áééåàä ïåîéñ éãé ìò - àáä ïåñàä
åòøéà ,ìîøëá äôéøùä éîé úùåìù êìäîá
äúöä éø÷î 35 .ïåôö ãòå íåøãî õøàä éáçøá
úåëéîñá åà úåùøåç ,úåøòé ìù úðååëî
æëøî ìù á÷òî éô ìò êë .íéùéâø íéð÷úîì
.äøèùîä ìù éöøàä äèéìùä
êìäîá åòøéàù ïåôöä øåæàá äúöää éø÷î ìë
úëøòä éô ìò åòöåá ,íéðåøçàä íéîéä úùåìù
.äìåçë .æ.ú éìòá íéáøò éãéá ,äøèùîä
ìò çååã ,íéø÷îä úéöçîî äìòîìá úåçôì
åð÷ãö çéùî ,à"èéìù øåãä àéùð éøáãî
•••••• "#••• ••$%
åðéìò àì äôéøùä ã"ò åáúëîá àø÷ì éúìäáð
åãé úçú ùé íà òãåé éððéà øùàáå ,åúøéãá äúéäù
÷éúòäì éððä (228 ãåîò óåñ) ö"öäì úååöîä øôñ
äæå ,äæ ïåâë ïéðòá áúëù äî ö"öä áúëîî òè÷ äæ
:åðåùì
.ò"ð ø"åîæààë ùãå÷-ãé-áúëî ÷úòä
éùðéàã àîåôá àìâøî ìò ïåéìò éùåã÷ éôî éúòîù
úåìùìúùä éë ïòé ,íéøùòúî äôéøùä øçàù
ïéã ãñç :êë ïøãñå úåùåã÷ä úåðåéìòä úåãî
úøøåòúî äôéøùá ïéãä úãéî øçà úàæìå ,íéîçø
äìçúáù ãñçä úãîî äìåãâ àéäù íéîçøä úãî
íéøöî éìá äìçð á÷òé ìù åúãî àéäù ,òãåðë
.áäæä åðåùì ïàë ãò 'åë äö÷ä ïî çéøáî
ø"åîãà ùã÷ úåøâà íéøòù äàî øôñá ïë íâ ïééòå
éîã÷
áëø çåèéá
÷ñò çåèéá
àúðëùî çåèéá
ïéìåôá íéãâî éøôä ïåéöá éîã÷ 'ø
ïåéìâá íéîåñøôä ïëåú ìò úéàøçà úëøòîä ïéà
 åéùëò úåàìôð
íéøåô...á äìâúäù éùéîçä øðä ãåñ
ìò øåîùúå ,äùåò éðàù úåìåòôä
íäì äðåàé àìù åìàä øòåðä éðá
íéðéðòá íéëáåñî í÷ìç) òø ìë
."(...íéìéìô
2 ,èì÷îì 'åöô÷' ,úøçîì íåé
,áåø÷ éúã àì øôñ éúáî íéøòð
íéòéâî íäù úåøîì ,íîöò íäùë
ãåîìì åèéìçä íééúã àì íéúáî
.åðìù ïåãòåîá àéðú
ãçà ,äúéáä íúåà øéæçî éðàùë
à"èéìù éáøä ìù øìåã óìåù íäî
.éì ïúåðå çéùîä êìî
éðôì ?åéìà òéâä øìåãä äôéàî
åéáà á"ðùú úðùá ,äðù 18-ë
úëøá úà ù÷áì ,÷øåé åéðì òñð
,çéùîä êìî à"èéìù éáøä
íù ìáé÷ àåäå ,íéãìé úãìåäì
,ïëàå ,äëøáì íéøìåã ìù áø øôñî
åéä àìù åéàåùéðî íéðù 9 éøçà
ãìåðå ,âåæä éðá åã÷ôð íéãìé åì
úà éì ùéâî úòëù øåçá åúåà
.øìåãä
çéùîä êìî éáøä .ç÷"
úà êì çìù à"èéìù
."!äæ
éúùùç úö÷ äìéçúá
,øìåãä úà úç÷ì
òãåð øáòáå øçàî
éúù÷éáå úåøèùä ìò
ãçà éì ïúéù åéáàî
úåëæì úðî ìò ,íäî
äæëù øèù ÷éæçäì =#•*>#% #)"0=
àì àåä êà ,éìöà
.ïôåàå íéðô íåùá íéëñä
ïéáä ,éñåñéä úà äàøù øåçáä
øìåãä éìåàù áùåç éðà äàøðëù
"äøùë àì" êøãá åéìà òéâä
.ùåùçì äî êì ïéà" :éúåà òéâøäå
çìù à"èéìù çéùîä êìî éáøä
éðàù íéëñä éìù àáà .äæ úà êì
."øèùä úà êì ïúà
øìåãä úà óìù åéáàù øøáúî
úîéøò êåúî éàø÷à ïôåàá
úðî ìò åì øñîå úåøèùä
.øèùä úà éì øåñîéù
åá óéòîå ,øèùä úà ç÷åì éðà
úà éúàø÷ù éúøøîöä òâøì .èáî
øð - øèùä ìò áåúëù êéøàúä
.äëåðç ìù éùéîç
úà åðçúôù íåé åúåà ÷åéãá
äæ äéä .øòåðä éðáì ïåãòåîä
n .éúù÷áì ïîéñä
íåéì ÷øô úáè éîåéä í"áîøá øåòéù äøåî
.âé ÷øô .úåââù 'ìä
.ãé ÷øô
.ä-â ÷øô .íéìë 'ìä
.åè ÷øô
.äøôë éøñåçî 'ìä
.à ÷øô
.á ÷øô
.â ÷øô
.ã ÷øô
,ùåìù øðáà 'øù úò ,äðù éãéî
éùéîçä øðä úà ÷éìãî úåáåçøî
ãçåéîä òåøéàá øëæð àåä ,äëåðçá
:øáòá åì òøéàù
éðá íò éúåìéòôî ìéçúä ìëä"
.øôñî àåä .øéòá "éúééòá"ä øòåðä
éúòãååúä é÷åñéò úøâñîá
áøä ïåàîöìå äøéãàä íú÷åöîì
åìàë íúåà ìöà íâ ,íéé÷ù
úåðåùä êåðéçä úåëøòîî åèìôðù
.úåù÷ úòîùî úåéòá ìùá
åðàùë ,úåìéòô ìù íééúðù éøçà
,åäòøì íå÷îî ïîæä ìë íéììâúî
àåäù äæéàá éðîæ åôàá åðî÷îúä
ãçà ,úåìéòôì òãååúä ,óéøö
,äéøéòá íéìàéöåñä íéãáåòäî
âåàãì êéøö éë èéìçäù äæ àåäå
.òá÷ ìù äðáîì åðì
úúì ïåéòøä úà äìòä àåä
ãçà úà ,ïåãòåîä ùåîéùì åðì
,øåæéàá íéîîåù åãîòù íéèì÷îä
.äòöää úà äøùéà äéøéòäå
ïéðòä ìòåôáù àìà
ãò ,á÷òúäå äçãð
åðñðëð íéöîàî øçàìù
ìéìá ,ùãçä íå÷îì
.äëåðç ìù éùéîçä øðä
,íéùãåç øôñî åôìç
íéøåôä âç ìéìáå
úåãòååúäì 'éúöô÷'
áøä ìù úéáá
êøòá .é÷ñáåëìåâ
êøåö éúùç ,ø÷åá úåðôì 3 äòùá
,çö øéåà óåàùìå äèîì úãøì
ùìù éìåî àöåî éðà éúòúôäìùë
ùçðì äù÷ àìùë ,ä'øáçäî
úåììåòúäì úåãòåî íäéðôù
åðëåú íò ãçà äð÷á äìåò äðéàù
...íéøåôä âç ìù
äæéàáå ,èòî åðøáéãå äèîì åðáùé
íéôúúùîä ãçà ãøåé ,áìù àåäù
àì íúà äîì" ìàåùå ,äèîì
"?íéìåò
íäéìò "õåçìì" úö÷ êéøö äéä
,åöøúä íä óåñáì ìáà "çë"á
äòù øçàì åàöéå úåãòååúäì åìò
íéðëúá íéâåôñ íäùë äëåøà
.øúåé íéáåè
éðà ,äúéáä äòéñðä éãë êåú
ìà éáéìá äðåô éîöò úà àöåî
ù÷áîå çéùîä êìî à"èéìù éáøä
ìë ãåãéòì ïîéñ éì ïú" :åðîî
íåéì íé÷øô 'â äìåàâä øåàá àéðú
â 'å
.ç-å ÷øô ã 'ù àéðúä ãåîéìì øåòéù òåáù éãéî
.àé-è ÷øô ä 'à
'éçéù æôøä ìàøùé íòåð áøä éôî
.ãé-áé ÷øô å 'á
.æé-åè ÷øô äìåàâä øúàá åìà íéøåòéùì ïéæàäì ïúéð
æ 'â
úéáä óãá "äìåàâä øåàá àéðú" øåùé÷á åà
.ë-çé ÷øô ç 'ã
.âë-àë ÷øô è 'ä www.hageula.com
íéãéñç çéù
.åìà íéîéá øåàì àöéù "äãå÷ðá äùøôä" øôñä êåúî "ùâéå" úùøôì éãéñçä øáñäì øéö÷ú
òåáùä úùøô ìò ãåò .òãéîù .ù úàî .òåáùä úåùøô ìëì íééãéñç úåðåéòø ììåë øôñä
abc770.org :åúáåúëù óåñ ïéà øåà – ã"áç :øúàá íééãéñç úåðåéòøå
"...äãåäé åéìà ùâéå"
ãçàúäì éãë ìåèéáá åéìà ùâéðå óñåé úìòîá øéëî äãåäé
òéôùî ,äãåäéå óñåé .úåòôùää ìë úà åðîî ìá÷ìå åîò
.•••••• íéðåúçúå íéðåéìò ,õøàå íéîù ,ìá÷îå
úéùàøá" :÷åñôäî - ?"õøà" åà "íéîù" äîì íã÷ äî
åàøáð íéîù òîùî – "!"•# ••% •• &# •• íé÷åìà àøá
– "•• &% !"• íé÷åìà 'ä úåùò íåéá" :÷åñôäîå .äìéçú &••# ",(#
äîã÷ õøà ìáà ,äìéçú åàøáð íéîù ,äùòîì .äìéçú äàøáð õøà òîùî
."äáùçîá äìéçú äìåò äùòîä óåñ"ù ììëä éôì .äáùçîá ìëì
.ìåèéáä úéìëú – "# åðçðå"ì äîåãá "# áùç" úåéúåà "äáùçî"
– äúìòî éäåæ ...ìëä éìâø úåôë úçú ñøãî úðéçá àéä õøàä ïëàå
ìù úåãîä úãåáò úéìëú íâ éäåæ – äøéúé äìòî àéäù ìåèéáä úìòî
éãë ,"ïéà"ì "àøáðä ùé"ä úà êåôäì ììôúîå óàåù éãåäé ìë ...éãåäé ìë
òéâîå äìéôúä íìåñá äìåò àåäùëå ."éúéîàä ùé"ä àøåáä úà úåìâì
ìåèéáá àåä æà ,úåìéöàä íìåòì äìòúîå ,äøùò äðåîù úìéôúá äàéùì
ïëì .åá úåììëúäå "àøåðäå øåáâä ìåãâä ì-àä" éðôì úåìèáúä – èìçåî
.("íîåã" ïåùìî "äîîã") úåîîåã úåéúåàá ä÷ã äîîã ìå÷á ììôúî àåä
êåøá óåñ ïéàá äâùä åì ïéàù ùéâøî àåä .úåàååçúùäá åúîå÷ ìéôùîå
.ïéáî åðéà êà ïéîàî ..."êì åðçðà íéãåî" :øîåà àåä ïëì ,àåä
äðôî éìëä ."÷éæçî ï÷éø éìë"å ,ï÷éø éìë äùòð àåä ìèáúî éãåäéùë
."åìöà ìèáù øáã ìò àìà äøåù ä"á÷ä ïéà"ù ,äðéëùä øåà úìá÷ì íå÷î
äðéëùäù - "äéäú ìëì øôòë éùôðå" ïðçúî àåä äìéôúä íåéñá ïëì
."êúøåúá éáì çúô" åá íéé÷úéå åëåúá úåøùì êéùîú
úìåëéå çë õøàá ùé ïëì ,(äîåã÷ä äáùçîá) øúåéá äìòð õøàä ùøåù
úéàøðù ,õøàä ïî íéìá÷î íìåë ,øáãîäå éçä çîåöä .äçîö àéöåäì
äìòð úåàùðúäáå äáåâá ìãâä çîåöä íðîà .úøëéð úåéç äá ïéàå íîåã
.íîåãä ìù ìåèéáä úìòî úà åá ïéà êà ,íîåãä ïî
"íîåã"å "çîåö" – "õøà"å "íéîù" úåðéçá íä äãåäéå óñåé ,åðúùøôá
(éåáéøå úôñåú ïåùì) '(%• .(úåéúåàå úåãéî) – "úåëìî"å "ïéôðà øéòæ" –
äìòî çéøáî àåä .(çîåö úðéçá) äìòîì ääáâäå äìãâäá êìåäå óéñåî
äìåòù "ãåñé" úðéçá óñåé .ïåéìò ÷éãö – úåìòîä íåøì äìåòù ãò äìòî
àåä (ìåèéá=) äàãåä ïåùìî #•%#• ."øúë"ä ãò äìåò "úòã"å ,"úòã"ä ãò
.ìåèéáä àéù – úåìéöàã "íîåã"ä úðéçá
úìá÷î "úåëìî"ä .äãåäéî äìòîì óñåé ,äúò úåìùìúùää øãñá íðîà
òéôùîäå øéáùîä àåä ,"õøàä ìò èéìùä" óñåé ."ïéôðà øéòæ"î äòôù
ìåãâ ,("åéøáç ìàøùé éèáùå") íéèáùä úøùò íéëééù åéìàù óñåé .íìåëì
.äãåäéî äìòðå áøå
úùâéð •%)* ä úðéçá - ÷éãöä óñåéî òôùä úà ìá÷ì ùâéð äãåäé
.äàìò àîìòá úãçééúî äàúú àîìò - +•,-• "•./î òôùä úà ìá÷ì
øåáéçá ãçéá åøáçúé äãåäéå óñåé æàù .àåáì ãéúòì ìù ãåçéàì æîø
éãáò ãåãå"ì ãò ,óñåé úðéçáî äìòîì úåéäì äãåäé äìòúé æà .éúéîà
."ìàøùé ìë ìò êìî
äìòúú æàù .ä"á÷ä ïéáì åðéðéá ïéàåùéðä úàø÷ì íã÷úî íìåòä ,ä"á
ïúçäùë íåéä .#*.0 •"1. *•• •&• äéäúå ,"ïéôðà øéòæä" ìò "úåëìî"ä
àéä àåáì ãéúòì êà ,"åéô çúôé àì íìéàë" ú÷úåù àéä äìëä úà ùã÷î
òîùéé ãåò" ,äìå÷ òîùéé æàå òéôùî úðéçáá äéäúå äìòî äìòî äìòú
...äìë ìå÷ òîùéé æà ..."#*) *%2å ïúç ìå÷ ...íéìùåøé úåöåçáå äãåäé éøòá
...íø ìå÷á øîàéú äøùò äðåîù úìéôú íâ æà ...òéôùî úðéçáá äéäúù
345678886994 :;*1 ",(# •- /#*<
úôö 6132 .ã.ú | õøàäå íòä úìöäì äèîä
!íå÷î ìëá - äðëñä
åéúåãåàù) úáù úåëìäá øåøáä ïéãä íâ ììåë
,ìáçîì íéøúååî íàù (íéîòô äîë øáë øáåã
ïéàå ,"íäéðôì ùáëäì äçåð õøàä àäú" äãé ìòù êøãä éäåæ
,÷øàô-åøåá ìò åà ,ìàøùé õøà ìò øáåãî íà äðéî à÷ôð ìë
ìëá - ÷øá éðá åà ñèééä ïåàø÷ ,âøåáñîàéìéåå ,ñðòãøà÷-åé÷
(ç"ìùú äàø ô"ù) .ïéã åúåà åäæ íå÷î
 ?éç éáà ãåòä
øàùäì ìëä úåøîìå ,úåáø íéðù êùîá êë-ìë -
.íééçá
úà úåìâì óñåé äéä êéøö òåãî ïáåî äæ éôì
åúùâãäì äîã÷ä äúéä åæ .åéçàì åæ åúäéîú
á÷òé úàáä ìù úåôéçãä úà åéøáã êùîäá
.íéøöîì
éãë "...éáà ìà +•-+ +*%&"á ÷ø äððéà úåøéäîä
äøåùáä úà éøùôàä íã÷äá á÷òéì òéãåäì
åøòöî ìãçé ãéîå ,éç ïééãò óñåéù äáåèä
•)*%&+" "ãåîòú •" éìà äãø" íâ àìà ,åéìò
ìù ïéðò åäæù ïååéë ,"äðä éáà úà íúãøåäå
.)+$•• )••5
ìò "á÷òé çåø éçúå"á éã ïéà ,äæëù øòö øçàì
êøåö ùé ïééãòå "éç éðá óñåé ãåò" äøåùáä éãé
."åðàøàå äëìà" ìù ïéðòä úåøéäîá íâ
)3*!& 7•&•
:'ä úãåáòá êëî äàøåää
ìù ïååéëá ùîúùäì êéøö íäáù íéø÷î íðùé
úòãì êéøö ìáà .ùðåòå äøåáâ - "äçåã ìàîù"
ùîúùäì àìù äøéúé úåøéäæ ïàë úùøãðù
òéâî øùàë ãéî .êøåöä éôëî øúåé åæ äãéîá
,äøåáâäå äéçãä úà íéçøëåî ïéàù -8*%
ãñç ìù ïååéëá ìåòôì )+*•%& ìù ïôåàá ,íéáééç
."úáø÷î ïéîé" - áåøé÷å
éàãåá ,äæ ïôåàá äòôùä ìù ,åìà úåìåòô úåëæáå
,äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä ãéîå óëéú ,àåáúù
.ùîî ïãéã àìâòá ,åð÷ãö çéùî é"ò
'+4 )+#•$ •4+!• •• •-1
éë åúåà úåðòì åéçà åìëé àìå"ù äàøù øçàì
.. øîàéå" - íäéìà øáãì êéùîä ,"åéðôî åìäáð
íäì øôéñå ,"...óñåé éðà øîàéå . . éìà àð åùâ
íééñå ,íéøöî õøà ìë ìò ìùåîì äðîúð ãöéë
åàéáäå /666•3" •" åìòå åøäî" íéìéîá åéøáã úà
.íéøöî õøàì åúåà
éç åéáàù úåàãååá òãé óñåéù øîåì ïë íà çøëä
.úøçà äðååë úøúúñî "éç éáà ãåòä" íéìéîáå
)+$•• )••5
:úåèùôá ,äæá øåàéáäå
ïàîéå" ÷åñôä ìò é"ùø ùøôî ïëì íãå÷ øáë
éçä ìò ïéîåçðú ìá÷î íãà ïéà :"íçðúäì
ïî çëúùéù äøéæâ äøæâð úîä ìòù ,úîù øåáñå
ìò (á÷òé) ìáàúéå" - êëéôìå ."éçä ìò àìå áìä
."••3* ••&• åðá
ïëìå) óñåé éðà" :åéçàì óñåé éøáã úðååë éäåæå
éðà"ù ïååéë - !"éç éáà ãåòä" (ääéîúä úîéé÷
•••$ ••)$+ ••*$-ù àöåé ,éç óñåé - "óñåé
êëî øúåé åìéôàå - åéìò á÷òé øòèöä )+•+.*
øòö - "åéðá ìëî øúåé åúåà áäà éë ,"ìáàúéå"
àìô äæ éøä ,ïë íàå .ììëå ììë ìéâø éúìá ,àøåð
ìåãâ øòö úàùì á÷òé äéä ìåëé ãöéë øúåéá ìåãâ
ìò øåôéñá åðúùøôá äìåò äìåãâ ääéîú
íé÷åñôä íéøôñî øùàë ,åéçàì óñåé úåòãååúä
- "éç éáà ãåòä óñåé éðà" åéçàì øîà óñåéù
:äìàùä ãéî úøøåòúî
äãåäé éøáã àåä äúò ãò %$*•% •$ %••+)
ïéîéðá úà çåìùì á÷òé ìù åáåøéñ ìò óñåéì
("úîå åéáà úà áæòå" ìù ùùçä éðôî) íéøöîì
úà óñåé øéàùé íàù ,äãåäé ìù åùùç ìòå
äéäå" êëá ãåîòì á÷òé ìëåé àì ,åìöà ïéîéðá
áèéä 4•! óñåé ."úîå øòðä ïéà éë åúåàøë
êë éãë ãò åáìì åòâð íäå åììä íéøáãä ìë úà
ïëúé ãöéë ,êë íà ."...÷ôàúäì óñåé ìåëé àìå"ù
?"éç éáà ãåòä" ïééãò ìàùé àåä úàæ ìë øçàìù
àöåî åðéàù ,é"ùø ìò ø÷éòá àéä ,åæ ääéîúå
éô ìò .åðéúùøôá ïàë åæ äìàù ìò úåðòì ïåëðì
,åæ äìàù ìò äðò øáë àåäù øîåì ùé é"ùø éììë
äéìòù ,äáåùúä úàöîð íù ,íéîãå÷ íé÷åñôá
õåøéú ïàë àéáî åðéàù êëá é"ùø ññáúî
ïá" ìù åìéôà åúòãá äìåòù åæ äèåùô ääéîúì
..."àø÷îì ùîç
%3+$)• %•#& "•
äëéç óñåéù ,íéàöåî åððéà :ïéáäì ùé ïë
ãéî ."éç éáà ãåòä" åúìàù ìò åéçà úáåùúì

úáùä çåì
ùâéå úùøô

úåáäà 'á æåòá íçë äìëé àìå íùôðå ùâéå ÷"ùöåî ð"÷ìãä óøåç ïåòù éôì

êìî øáã äàìéò àãåçéá úå÷ìà úåâùäáå ì"ðä

'•••#()*+) ,•-.&"% */+&0"1 .äàúú-àãåçéå
•••••• ••!•" ••#•$ %•#&• ••
5:16
5:17
4:00 íéìùåøé
4:14 áéáà-ìú
(æ ,äî ,úéùàøá)
•••••• ! (äøèôää ïî) •%••- 2•& 0+0 •03-+ øúñä íöåò úîçî äðä úåìâä ïîæá
õçìä ãöî ,ìàøùé-úåîùðá úå÷ìàä
5:15
5:19
4:03 äôéç
4:19 òáù-øàá
ä"ò êìîä ãåãì ñçééúî çéùîä êìî
"•#•$% &• '(•)( •'" *#+•••• íâäã ,äåðòä àåä éîöòä åúìòîã ,à÷ååã ãåáòù ãáåëå äñðøôá úåááìä ÷çåãå 5:14 4:10 ÷øåé-åéð
äøåîâ äìéôð å"ç äéä ,àðååâ-éàäëå úåìâä
,•#+• &, - #" .$•-••# •#•• ,ïåéáàå éðò åîöò àø÷ ,ìàøùéá êìî äéäù
øåîâ ÷åçéøå ãåøéô úðéçáá ìàøùé úñðëá .íìåòì íëåúá - 'ä øáã éäéå 7•)86•
,ãéñç àø÷ð ïëìå ìåèéáä úéìëúá äéäå
*+•# •" •-•%,• */•0 •" íâäã ,åéðò äéäéù çéùîä úìòî àåä ïëå íáìå íùôðî çëùð äéäù ãò ,úå÷ìàî (çì-åè ,æì ìà÷æçé)

#)•( 0"•-/ -•%! 1 •2)•-%"
.•2)•- •#"2 )$•(-• #( •
•#•• "•#•$• 0• &• "#
%•)/% ••%#" #"( .$•-••#
&•• •#"2 #-%, -•-•$ ."((
! 02#02• ,•#+% •%" .$&••,•
3•2)•-%"4 *+•#(
3%$2"0 "•#• 5)6 0%" $0•!•( )%-$4
áåúëù åîëå ,úåìãâä úéìëúá äéäéù
íò äøåú ãåîìéå "...'ä çåø åéìò äçðå"
äéäé úàæ ìëáå ,ä"ò åðéáø äùîå úåáàä
íò íâ ãåîìì ìåèéáäå äåðòä úéìëúá
äìâúé çéùîä úàéááã ,íéèåùô íéùðà
íúãåáòá ùéù úåîéîúäå úåèùôä úìòî
íéøîåàå íéììôúîù íéèåùô íéùðà ìù
çéùîä êìî àø÷ð ïëìå ,úåîéîúá íéìäú
.ìåèéááå äåðòá àìôåî äéäù ,ãåã íù ìò
'4/.*)(••*&"&% *•5 ,./••*% */+&0"1
äàìéò-àãåçéá úå÷ìà úåâùä çë éøîâì
íäá àöîð äéä àìù ãò äàúú-àãåçéå
íâ ì"ðä úåáäà 'áî àîìòá íùåø åìéôà
úåìë éðôî ,íéãòåîå úáùá åîë íé÷øôì
.å"ç íîöòá íçë
úðéçá íäì çìù íäéìò 'ä úìîçá êà
ìàøùé úåîùðì úåéäì ïåéìò-÷éãö óñåé
,ùîî äéçîì íéôåâá øåã ìëá íéàöîðä
íé÷ìà éðçìù äéçîì éë óñåé øîàù åäæå
íáìî çëùé àìù ,úåìâä ïîæ êùî ìëá
ïòîì äãåâàä :é"ò ì"åé
äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä
÷éö éðåøîæ áøä :êøåò
éîéçø ÷çöé :éáéèøèñéðéîãà ìäðî
ïîùéøô éöðá :úëøòîä æëø
äååø íçðî :íéçåìùî
3084 .ã.ú ,äìåàâä øéò íé-úá ,10 á'öéãøá
03-657-3816 :ñ÷ô 03-658-4633 'ìè
éðîåø .ù íåìéö :úéæçá çéùîä êìî à"èéìù éáøä úðåîú
hageulacom@gmail.com :ìééîéà
www.hageula.com :èðøèðéà
www.moshiach.net
4-16896-5 øàåãä ÷ðá ï-ç

úîùð éåìéòì
ä"ò ïéîéðá 'øä
'éçéù àðåç 'ø ïá
áåàè
æ"ñùú'ä úáè 'æ ò"áìð
,íëåúá àåäå ,"øôò éðëåù åððøå åöé÷ä"
çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåìâúäá
:íéôìà äìéöäù çéùîä êìî úàøåä úîùð éåìéòì íéàåø ,ãéîúî øúåé íåéä
ä÷ãö úôå÷å ú"úçä øôñ ú÷æçä ïäëä äéøà ïá éáö åäéìà 'øä !íééåìâ íéñéð
àéð ú íéìä ú
áåëåøåá çéùîä êìî à"èéìù éáøì äéðôá
ùîå ç ã"ñùú'ä úáè 'ä ò"áìð
.ä.á.ö.ð.ú
äëøãäå äöò ,äëøá úù÷áá
ùãå÷ä úåøâà úåòöîàá
050-8080-770 :úåëøáä ã÷åîì åâééç
- ïéìéôúäå úåæåæîä ú÷éãá ,íëåúá àåäå ,"øôò éðëåù åððøå åöé÷ä"
íéðåøçàä íéùãåçä á"éá å÷ãáð àì íà çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåìâúäá www.igrot.com :èðøèðéàä øúàá åà