Professional Documents
Culture Documents
Damit Menschen
wieder hoffen können.
2 GES C H ÄFTS BER ICHT 2009
„Denn die einen stehn im Dunkeln
Und die andern stehn im Licht.
Und man sieht nur die im Lichte,
die im Dunkeln sieht man nicht.“
BERTOLT BRECHT
3
VORWORT
5
„Über Geld spricht man nicht!“ – Bei ADRA ist es anders!
Wir machen unsere Einnahmen transparent – auch im Jahr 2009
ECHO ADH
3.402.950,00 € 242.460,42 €
Private Spenden EU
2.271.657,12 € 1.534.955,31 €
Gesamteinnahmen
8.455.104,56 €
HERZLICHES DANKESCHÖN
EU – Europäische Union | ECHO – European Commission’s Humanitarian Aid Office | AA – Auswärtiges Amt
BMZ – Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | ADH – Aktion Deutschland Hilft
Ausgaben
8.455.104,56 €
4.394.809,45 €
1.593.944,82 €
534.745,37 € 595.998,25 €
31.628,00 € 192.122,98 € 234.545,60 €
Allen, die bei der Umsetzung der Projekte und Programme mitgearbeitet haben,
gilt ebenfalls unser besonderer Dank.
7
In diese Projekte haben wir im Jahr 2009 investiert ...
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
9
PROJEKTE
GESUNDHEIT
Aidsaufklärung
in Afrika
Ungeschützter Geschlechtsverkehr, frühe Schwanger- sie heute auch in ihrem Beruf
schaften, ein niedriges Ausbildungsniveau – vor allem bei weiter. Weitere 20 freiwillige Ge-
Mädchen, ein schlechter Gesundheitszustand und ein un- sundheitsagenten und Gemein-
zureichendes Einkommen sind wesentliche Gründe für die schaftsvertreter erhielten eine
Ausbreitung von HIV/AIDs. Ausbildung zur Durchführung
von Informationsveranstaltungen
Um den Menschen in Afrika zu helfen, hat ADRA über die Tragik der Immunschwä-
2007 in São Tomé und Príncipe und im westaf- cheerkrankung. Insgesamt konnte
rikanischen Togo Projekte zur HIV-Aufklärung durch dieses Projekt über 3 000
gestartet. Das sogenannte AWARE-Projekt in Menschen geholfen werden.
São Tomé und Príncipe lief bis Dezember
2009. Wo immer Publikumsbetrieb herrsch- Togo, ein kleines Land mit nur fünf
te, wiesen Plakate auf die Ansteckungsgefahr Millionen Einwohnern, hat die dritthöch-
und Präventionsmöglichkeiten hin. Beson- ste Anzahl AIDS-Infizierter im westlichen Afrika.
ders wichtig war es, den Frauen und Mäd- Begründet liegt das vor allem in einer mangelnden
chen Kenntnisse und Verhaltensweisen Sensibilisierung der Menschen für die Krankheit. Ziel des
in diesem Bereich zu vermitteln, damit ADRA-Projektes in Togo war es, die Aufmerksamkeit der
sie sich besser vor Ansteckungen schüt- Schüler und Studenten zwischen 12 und 24 Jahren für die
zen können. So haben wir 20 Kranken- Problematik von HIV/AIDS zu erhöhen. Insgesamt konn-
schwestern speziell zum Thema HIV/AIDS ten wir mit diesem Programm über 8 900 Personen direkt
geschult. Ihre neuen Sachkenntnisse geben erreichen.
Aidsaufklärung in Osteuropa
Auch in Albanien hat ADRA 2009 ein Projekt zur HIV/
Aids-Aufklärung durchgeführt. Mehr als 2000 Schüler
und Studenten konnten an den von ADRA durchgeführten
Aufklärungsseminaren teilnehmen.
11
PROJEKTE
GESUNDHEIT
Erstversorgung bei
Cholera-Ausbruch in Kenia
Disclaimer: Diese Veröffentlichung wurde mit Unterstützung der Europäischen Union hergestellt. Für den
Inhalt dieser Veröffentlichung ist allein ADRA Deutschland verantwortlich; der Inhalt kann in keiner Weise
12 GES C H ÄFTS BERI CHT 2009 als Standpunkt der Europäischen Union angesehen werden.
Wasser ist Gesundheit!
von Dürre und Hunger Trinkwassers und der mangelnde Zugang zu einer ausreichenden Ge-
sundheitsversorgung gefährden die Gesundheit der Menschen.
Mit einem vom BMZ unterstützen Projekt leistet ADRA Deutschland seit
Für 3000 ältere Menschen, die ebenfalls an Unterernäh- 2009 Beihilfe zur Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustandes
rung litten, wurden spezielle Arbeitsprogramme einge- der Bevölkerung. Das Projekt läuft noch bis 2012 und unterstützt den
richtet. Die noch arbeitsfähigen Menschen beteiligten Bau von 12 Wasserversorgungssystemen und 510 Latrinen mittels
sich an gemeinnütziger Arbeit, indem sie Schutzdämme technischer und infrastruktureller Maßnahmen. Ergänzend soll der
gegen Wasserfluten errichteten, Straßen ausbesserten, Gesundheitszustand langfristig stabilisiert werden, indem das Gesund-
Schulgebäude renovierten, oder Wasserzisternen gruben, heitsbewusstsein gefördert und entsprechende Verhaltensveränderungen
um auf die nächste Dürre besser vorbereitet zu sein. Die eingeübt werden.
Bezahlung ihrer Leistungen erfolgte in Lebensmittelrati-
onen. So konnten sie sich und ihre Familien ernähren.
Nepal:
Frauengesundheit
KATASTROPHENHILFE
Disclaimer: Diese Veröffentlichung wurde mit Unterstützung der Europäischen Union hergestellt.
Für den Inhalt dieser Veröffentlichung ist allein ADRA Deutschland verantwortlich; der Inhalt kann in keiner Weise als Standpunkt der Europäischen Union angesehen werden.
15
PROJEKTE
BILDUNG
Republik Moldau:
Lernen und Spaß im
Sommercamp
… hat bei ADRA die Aufgabe, in allgemein verständlicher Um sich den Bedürfnissen der interessierten Zielgrup-
Weise die komplexen Zusammenhänge und internationa- pen anzupassen, hat sich ADRA in 2009 stärker auf die
len Abhängigkeiten darzustellen. Damit sollen die Hinter- Produktion audiovisueller Medien konzentriert. Filme
gründe und Grundlagen unserer Arbeitsweise nachvoll- über die Frauen in Nepal, über Mädchen in Kenia, die
ziehbar gemacht werden. vor Beschneidung und Zwangsverheiratung fliehen, über
Ein weiterer Tätigkeitsbereich betrifft das Engagement die Ernährungssituation in Mosambik, oder die Straßen-
von ADRA, sich in entsprechenden Gremien und Verbän- und Waisenkinder in der Ukraine, sowie über entwick-
den an den Meinungsbildungsprozessen zu beteiligen, lungspolitische Bildungsreisen sind dabei entstanden.
um auf die deutsche und europäische Politik und ihre An vielen Wochenenden war ADRA zu Gast bei unter-
Entscheidungen Einfluss zu nehmen. Dazu gehört auch schiedlichen Veranstaltungen der Kirchengemeinden
das Wahrnehmen einer Fürsprecher-Rolle, für die nicht und informierte auf Messen, Konferenzen, Fachkonfe-
oder nur wenig entwickelten Länder, oder bestimmte Be- renzen und Symposien über die Arbeit.
völkerungsgruppen. An 72 Schulen unterrichten die Lehrer anhand des Info-
ADRA Deutschland hat im Jahr 2009 jeweils themenbe- Materials von ADRA die Schüler über die Lebensumstän-
zogen kompetente Mitarbeiter in die Gremien entsendet de der Kinder in Ost- und Südost- Europa, die alljährlich
und an der Erarbeitung verschiedener Entschließungen zum Weihnachtsfest ein Geschenkpaket durch die „Akti-
und Erklärungen mitgewirkt. on Kinder helfen Kindern“ erhalten.
In der entwicklungspolitischen Öffentlichkeitsarbeit be-
diente sich ADRA im Berichtsjahr der Printmedien. Dazu
gehört vor allem die zweimonatige Herausgabe des Info-
blattes „ADRA direkt“.
17
INTEGRIERTE PROGRAMME
LAOS
Bangkok
N ordthailand ist die Heimat verschie-
dener einheimischer Bergstämme,
die zum Teil schon vor Jahrhunderten aus
den Hochebenen Tibets und Südchinas über
Laos und Burma nach Nordthailand ein-
gewandert sind. In der Vergangenheit war
die Populationsdichte dieser Volksgruppen
gering und ihre Lebensweisen in den be-
waldeten Bergregionen Nordthailands kamen
kaum in Kontakt oder Konflikt mit der thai-
ländischen Bevölkerung.
19
„AKTION KINDER HELFEN KINDERN!“
helfen
nd er
Ki dern!
on
Kin
Akti
21
ADRA entsendet Personal – weltwärts
tchen.“
„Wir backen keine kleinen Brö
ADRA Freiwillige
23
Das ist ADRA Deutschland
Unser Auftrag:
Projektbezogene Hilfe - schnell,
Die Hilfsorganisation ADRA arbeitet stets projektbezogen.
Durch diese Arbeitsweise sind Ihre Spenden kein „Tropfen
auf dem heißen Stein“. Die konkreten Hilfsprojekte sind
von den Menschen vor Ort genau beschrieben. Sie sind die
Grundlage für alle Maßnahmen, damit ihre Lebensqualität
das Gesundheits- und das Bildungswerk samt der kirch- anderer Hilfsorganisationen,
lichen Diakonie – stehen weltweit in engem Kontakt und • durch Zuschüsse der Freikirche der
, direkt, nachhaltig
nachhaltig erhöht wird. Dabei gilt in allen Phasen der Durchführung
das Prinzip Hilfe zur Selbsthilfe, Mitarbeit der Hilfeempfänger und
Integration vom ersten Moment der Planung, bis in die Verantwort-
lichkeit für die nachhaltige Wirkung in der Zukunft. Nur so kann
ADRA für eine echte Verbesserung der Lebenssituation sorgen.
25
ADRA bekämpft strukturelle Armut, akute Notlagen und sorgt für
nachhaltige Verbesserung der Lebensgrundlagen für Menschen.
2
Dazu führt ADRA Projekte der Entwicklungszusammen- Gesundheit
arbeit und der Katastrophenhilfe durch oder fördert die- Gesundheit ist ein weiteres Grundbedürfnis
se. Entwicklungszusammenarbeit wird als Integrations- und die Voraussetzung für jede Form einer
prozess verstanden, der bei den eigentlichen Ursachen Zusammenarbeit mit den Menschen vor Ort.
der Armut beginnt und danach strebt, dem Menschen in Programme der Gesundheitsvorsorge und der Gesun-
seinem Umfeld einen Platz zur Existenzbewältigung zu ge- derhaltung sind daher grundlegend für jede weitere Ent-
ben. Zu diesem Zweck arbeitet ADRA in acht Bereichen: wicklung. Sie werden durch Aktivitäten der Schulung und
1
Aufklärung begleitet. Dazu gehört auch die Förderung
Ernährung von Gesundheitsstationen und Krankenhäusern.
3
Ernährung und die Sicherung der Versorgung
mit Nahrungsmitteln, sind Grundbedürfnis und Bildung
Basis nachhaltiger Projektarbeit. Ziel ist dabei, Bildung sichert den Fortbestand und die Zu-
die Menschen in den Stand zu versetzen, sich eigenver- kunft begonnener Arbeit: Alphabetisierung,
antwortlich gesund und ausreichend zu versorgen. schulische Bildung für Kinder und Erwachsene
4
eingesetzt wurden. Dann bot ADRA ein sogenanntes
Einkommen Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) an – beide Angebote
Einkommen zu verdienen oder in Selbststän- wurden bevorzugt von jungen Menschen angenommen.
digkeit zu erwirtschaften, sind Vorausset- In Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Ju-
zungen für den Erhalt und die Steigerung von gend, konnten wir jungen Männern Zivildienststellen im
wirtschaftlichem und sozialem Wohlergehen. ADRA bie- Ausland vermitteln. Durch die Zusammenarbeit mit dem
tet hier Starthilfen bei der Gründung von Erfolg verspre- Arbeitskreis Lernen und Helfen in Übersee (AKLHÜ) und
chenden Kleingewerbeunternehmen und Handwerksbe- letztlich durch die Kooperation mit dem Bundesministe-
trieben durch die Gewährung von Krediten. rium für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwick-
5
lung (BMZ), schlossen wir uns an das Förderprogramm
Integrierte Programme „Weltwärts“ an, wodurch dieser Arbeitsbereich eine we-
Integrierte Programme berücksichtigen die sentliche Verstärkung erfuhr. Jedes Jahr entsendet dieser
Situation, dass die Durchführung eines einzel- Bereich mehr als 15 junge Männer und Frauen.
8
nen Projekts kein nachhaltiges Ergebnis bringt,
weil zu viele Voraussetzungen fehlen. Das bedeutet, die Entwicklungspolitische Bildung
Zusammenarbeit muss an unterschiedlichen Bereichen Mit diesem Arbeitsbereich wendet sich ADRA
anknüpfen und einer Dorfgemeinschaft gleichzeitig die an die Öffentlichkeit in
Nahrung sichern, für die Ausbildung und die Gesundheit Deutschland, mit dem
sorgen, nach Wasser bohren, die Infrastruktur verbes- Ziel, das Bewusstsein für die
sern und die Eigenständigkeit der Menschen so fördern, vielfältigen Zusammenhänge
dass sie sich ihren Lebensunterhalt selber verdienen zwischen Nord und Süd zu
können. Bisweilen nennt man solche Projekte auch fördern. Dazu gehören Hin-
„Dorfentwicklungsprogramme“, oder im englischen tergrundinformationen über
„Community Development“. unsere Arbeitsweise und die
6
Begründung unserer Philo-
Katastrophenhilfe sophie. Immer wichtiger
Aufgrund der langjährigen Zusammenarbeit wurde in den letzten
mit den Entwicklungsländern, die zumeist auch Jahren die Wahr-
Opfer von Natur- oder von Menschen verurs- nehmung der Für-
achten Katastrophen sind, kann sich ADRA bei Eintritt sprecher-Rolle für
einer Notlage der Verpflichtung zur Hilfe nicht entziehen. die Menschen, die
ADRA leistet humanitäre Hilfe durch die Verteilung von keine Stimme, keine
Nahrung und Kleidung. Wir sorgen für erste Unterkünfte Lobby haben.
und versorgen die Menschen durch ärztliche und medi-
zinische Hilfe, auch wenn in dem betroffenen Land keine
ADRA-Struktur bestehen sollte. Dazu gehören auch Pro-
jekte und Programme des Wiederaufbaus und der Kata-
strophenvorsorge.
Damit Menschen
wieder hoffen können.
27
Unsere Partner
UNHCR
United Nations High Commissioner for Refugees, Genf,
Schweiz
UNO
ADRA International hat einen Beraterstatus bei den Verein-
ten Nationen, New York, USA
WFP
U
Rahmenabkommen mit dem WFP (World Food Programm),
nsere Partner sind die regionalen ADRA-Vertre- Rom, Italien
tungen in Europa, Australien, Afrika, in verschie-
denen Regionen Asiens, sowie in Nord- und Süd-Amerika
und die ADRA-Schwesterorganisationen in zurzeit 120 Län- Auf europäischer Ebene
dern, die ihre Projekte und Programme selbst entwickeln.
Weitere Partner sind die Siebenten-Tags-Adventisten in Concord
über 180 Ländern der Erde, deren kirchliche Strukturen Confédération européenne des ONG d’urgence et de déve-
von ADRA genutzt werden. loppement, Bruxelles
ADRA Deutschland e. V. arbeitet zusammen mit: Kommu- European NGO confederation for relief and development,
nen, staatlichen Einrichtungen, Nicht-Regierungs-Organi- Brussels. Zusammenschluss von Nicht-Regierungs-Organi-
sationen (NRO) in der Bundesrepublik Deutschland und sationen aus dem Bereich der Entwicklungs- und Katastro-
in den Entwicklungsländern. phenhilfe auf europäischer Ebene. Sitz in Brüssel, Belgien.
EuropeAid
Organ der Europäischen Kommission zur Förderung der Aktion Deutschland Hilft
Entwicklungszusammenarbeit. Sitz in Brüssel, Belgien Aktion Deutschland Hilft wurde im Jahr 2001 gegründet,
um bei großen Katastrophen die Kräfte der erfahrenen
Hilfsorganisationen zu bündeln und gemeinsam Sofort-
In Deutschland und Nothilfe zu leisten. Zum Zweiten sollte der Öffentlich-
keit in Deutschland eine einzige Spenden-Konto-Nummer
angegeben werden, um Verwirrung durch eine Flut ver-
schiedener Hilfeaufrufe und unübersichtlich vieler Kon-
tonummern in den Medien zu vermeiden. Die Verteilung
der gesammelten Spenden berücksichtigt die Kompetenz
und die Kapazität der beteiligten Mitgliedsorganisationen.
Dadurch erhalten die tatsächlich tätigen Organisationen
entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit die benötigten Mit-
tel zugewiesen. Für die Bewilligung der Mittel sind klar
Bundesregierung, Auswärtiges Amt beschriebene Projekte Voraussetzung. Das ermöglicht
Mitglied im Koordinierungsausschuss für humanitäre Hilfe, lokale oder sektorale Überschneidungen, aber auch ent-
Sitz in Berlin sprechende Unterversorgung zu vermeiden. Schirmherr ist
Dr. Richard von Weizsäcker, während Außenminister Dr.
Frank-Walter Steinmeier sich als Kurator
für Aktion Deutschland Hilft einsetzt.
ADH ist keine Hilfsorganisation,
sondern ein Aktionsbündnis
von insgesamt zehn bundesweit
agierenden Hilfsorganisati-
onen. Darunter auch der Pa-
ritätische Wohlfahrtsverband,
BMZ der weitere sieben regional
Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit tätige Organisationen reprä-
und Entwicklung (BMZ) wurde im Berichtszeitraum des Jah- sentiert. ADRA Deutschland
res 2008 von Bundesministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul ist Gründungsmitglied von
geleitet. Das Ministerium arbeitet nicht nur mit staatlichen Aktion Deutschland Hilft.
Organisationen der Entwicklungzusammenarbeit, sondern
auch mit den Nichtregierungsorganisationen, so genannten
NROs zusammen. Das BMZ unterstützt die Arbeit dieser
Organisationen auch finanziell.
29
UNSERE PARTNER
IEZ
Institut für Entwicklungszusammenarbeit, Friedensau –
eine Einrichtung von ADRA Deutschland und der Hoch-
schule Friedensau, die im Rahmen des Studienganges
„Christliches Sozialwesen“ durch Prof. Dr. Horst Rolly das
Fach „Entwicklungszusammenarbeit“ anbietet.
31
Unsere Philosophie –
Hoffnung schenken auf christlicher Basis
ADRA-SPENDENKONTO:
Commerzbank, Darmstadt:
Kt.-Nr. 2000 702 09,
BLZ 508 800 50
Damit Menschen
wieder hoffen können.