DOSSIER DE PRENSA

IV TITIRIGUADA
FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES
Y TEATRO TOTAL

TITIRIGUADA EN LOS COLEGIOS

JARDINES DEL PALACIO DEL INFANTADO
14 - 19 SEPTIEMBRE 2010

WWW.TITIRIGUADA.COM

TITIRIGUADA 2010 – Página 1

 ÍNDICE

WWW.TITIRIGUADA.COM

Presentación ................................................................. Pág. 3

Patrocinadores.............................................................. Pág. 4

Información del festival .............................................. Pág. 5

Información práctica..................................................... Pág. 6

Actividades previstas .............................................. Pág. 7 - 8

Horarios ............................... ......................................... Pág. 8

Artes escénicas ...................................................... Pág. 9 - 23

INFO@TITIRIGUADA.COM

TITIRIGUADA 2010 – Página 2

 PRESENTACIÓN
Del 14 al 19 de Septiembre en la ciudad de Guadalajara se celebrará la cuarta edición de
Titiriguada, Festival Internacional de Títeres y Teatro Total. Un ritual cultural y festivo
que como cada año dará vida a los jardines del Palacio del Infantado, con nuevas y
excitantes propuestas de titiriteros, músicos, danzantes y artístas llegados de diversos
países.

¡Comienza la fiesta del teatro!

En esta ocasión, y como cada año, Titiriguada nuevamente apuesta por la creación
joven y contemporánea. Haciendo alusión a nuestro apellido como festival “Teatro
Total” destacamos la variedad y diversidad de los espectáculos que se presentarán en
nuestra ciudad: títeres de hilo, de varilla, de guantes, teatro de calle, música en directo,
danza, mimo, teatro de objetos, acrobacias, teatro gestual y visual, talleres de reciclaje,
retablillo de títeres... multitud de técnicas de manipulación puestas en escena por
artistas de Holanda, Perú, Francia, Reino Unido, Cuba, Italia, Chile, Macedonia,
Albacete, Barcelona, Guadalajara, Madrid, Burgos, Vitoria, Sevilla, Tolosa y Euskal
Herria

Esta será la segunda ocasión en que Titiriguada vaya a los colegios, una actividad
educacional paralela al festival que llevará el trabajo de compañías profesionales a
varios colegios: Manantiales, Ocejón, Salesianos, Las Lomas, Adoratrices y Maristas.
Para estimular el aspecto creativo, durante el Festival en los Jardines, tendrán lugar
una serie de talleres de reciclaje gratuitos y abiertos a todo el mundo.

Como novedad y abriendo el Festival, disfrutaremos de la prestigiosa compañía ‘T

Magisch Theatertje “Pequeño Teatro Mágico” de Holanda con su obra de títeres para
adultos “Panta Rhei II".

Seguimos apoyando a toda una nueva generación de titiriteros que cree y apuesta
fuerte para salir del anonimato y poder entrar en etapas de re-conocimiento tanto social
como institucional.

Gracias al Ayuntamiento de Guadalajara, a los patrocinadores, a los espacios que

acogen las distintas propuestas y facilitan que este Festival se lleve a cabo, y por
supuesto, a todos los que forman el equipo de Titiriguada.

¡Empieza la cuenta atrás!

“Los títeres nunca han sido únicamente para niños. Los títeres son también para niños”

Gracias a todos

Alberto San Andrés

Director del Festival
TITIRIGUADA 2010 – Página 3
 PATROCINA

COPATROCINA

TITIRIGUADA EN LOS COLEGIOS

COLABORAN

ORGANIZA

TITIRIGUADA 2009 – Página 4

 INFORMACIÓN DEL FESTIVAL
EQUIPO TITIRIGUADA

Producción: Asociación Cultural Gozarte

Diseño gráfico y web: Mauro Bianco y Beatriu García

Diseño web: Eva Sánchez

Dirección: Alberto San Andrés

Coordinación y producción: Pepa Galán, Patricia San Andrés, Mireya Ferrer, Alba Moreno,
María Sánchez y Susana Martínez

Utilleria y decoraciones: María Sanchez y Susa

Transporte y logística: Vincenzo Polenghi

Video: Jose Saceda

Fotografía: Sergio Sanchez, Alfredo Arias y Sergio Albert

Chupa grifos bar: Jorge Serna y Sandra Milian

CONTACTOS
PRENSA y COMUNICACIÓN
Patricia San Andrés
Tlf: 652 277 203
Email: prensa@titiriguada.com

PRODUCCIÓN Y COMPAÑÍAS
Pepa Galán
Tlf: 634 527 573
DIRECCIÓN
Alberto San Andrés
TITIRIGUADA Tlf: 600 353 813
Email: info@titiriguada.com

EN DATOS
9 países invitados: PERÚ, CHILE, REINO UNIDO, ITALIA, FRANCIA, CUBA,
ITALIA, ARGENTINA y ESPAÑA.

15 compañías invitadas: 5 internacionales y 10 nacionales

40 espectáculos

TITIRIGUADA 2010 – Página 5

 INFORMACIÓN PRÁCTICA
JARDINES PALACIO DEL INFANTANDO
IGLESIA DE LOS REMEDIOS

Dirección: Plaza de los Caídos, s/n. 19001. GUADALAJARA

DESDE MADRID:

Coger la A-2 Dirección Barcelona

Salida 53 hacia Guadalajara/Avenida Ejercito

Continuar todo recto por la Avenida Ejercito hasta encontrarse

con el Palacio del Infantado de frente

TITIRIGUADA 2010 – Página 6

 ACTIVIDADES PREVISTAS
Titiriguada en los colegios

Día/Hora Especialidad Artista/Procedendia Dónde?

15 / Retablillo de Teatro la Maleta / Cuba Las Lomas
10:00am títeres
15 / Marionetas S.O.S. Titelles / Maristas
11:00am Barcelona
15 / Títeres y José Navarro / Perú Ocejón
12:00am danza
16 / Retablillo de Teatro la Maleta / Cuba Adoratrices
10:00am títeres
16 / S.O.S. Titelles / Isidro Almazán (Manantiales)
11:00am Marionetas Barcelona
16 / Teatro de Teatro Golondrino / Salesianos
12:00am títeres Francia

Mercadillo de artesanos del títere – 17, 18 y 19 Septiembre

Todo 100% artesano y con mucha creatividad!!!

Horario:
Mañanas 11:30 – 14:00
Tardes 17:30 – 21:00

El mercadillo contará con:

Puesto Información del Festival: camisetas del festival, cerámica, títeres dedo...
www.titiriguada.com

“El trastero de Lula”

www.eltrasterodelula.es
“La Ballena de los Cuentos”: Libreria Infantil y Juvenil Especializada
laballenadecuentos@gmail.com

“Por arte de Birlibirloque”: personajitos de cuento de fieltro, mochilas, bolsas de tela pintadas a mano,
pendientes, pulseritas...
Ana Ongil http://escondidaenuncajon.blogspot.com
Iribú http://iribuilustracion.blogspot.com

“Txontxongilo Amanuk” (Euskal Herria) empresa especializada en la venta de marionetas, muñecos, duendes,
títeres de goma espuma, guantes, manoplas...

“HaberlasHailas”. Mis telas, los colores y yo. Ilustración Artesanal

Milamoon (Macedonia), http://www.milamoon.blogspot.com

Okido (Francia / UK) (varios)

Chupagrifos bar de títeres

The paper world. Juguetes de papel para todos/as www.thepaperworld.com

El Rincón Lento http://elrinconlento.org

ZIXZAX Maquillaje fantasia - puesto / taller de maquillaje

TITIRIGUADA 2010 – Página 7

 Talleres “Titirirrulo de cartón del cu”

Especialidad Artista/Procedendia Dónde? Cuando?

Reciclaje Plano Gusano / Jardines Viernes 17
Albacete Infantado 11.00 – 12.30
Reciclaje Plano Gusano / Jardines Sábado 18
Albacete Infantado 11.00 – 12.30

Público: ésta actividad es apta para todos los públicos, independientemente de la edad.

Objetivo: conseguir realizar “títeres de cartón” como por ejemplo: “el murciélago, la tortuga, la
araña, el camello, la gallina…”, animales todos ellos de los que cualquier fábula nos puede
llevar a la construcción de nuestra propia historieta.
Web: www.basurillas.org/basurotopia-plano-gusano
Con esta propuesta pretendemos acercar los desechos como elementos cuya materia prima
sirva como elemento de acción, de juego y de desarrollo de las cualidades sorpresivas del ser
humano, retomando un aspecto social e individual como es la recuperación de la imaginación.
Este taller se encuadra dentro del proyecto “BASUROTOPÍA”, iniciativa que Plano Gusano
viene desarrollando en los últimos años dentro del ámbito de los residuos.
La producción de basuras no es solo un problema de consumo, es fundamentalmente un
problema de actitudes y valores, de maneras de producir y de vivir. Existe una infinidad de
objetos que no agotan su utilidad o sus servicios por el mero hecho del pasar del tiempo,

HORARIOS

TITIRIGUADA 2010 – Página 8

 ´T MAGISCH THEATERTJE “PEQUEÑO TEATRO MÁGICO”

Holanda (Maastricht)
www.magisch-theatertje.nl

Panta Rhei II
Público: adulto

Género: títeres, mimo y

máscaras

Duración: 55 minutos

Horario:
Martes 14 a las 18.00
Lugar:
Iglesia de los Remedios

Descripción:

Panta Rhei II es un juego de misterio en el cual todo se mueve y flota en el

tiempo. Un hilo conductor une pequeñas escenas sin seguir una historia de
principio a fin, cada espectador imagina la suya propia.

Es un espectáculo mágico, sin palabras, onírico. Su secreto, como lo es

también el del teatro de marionetas más arcaico y primitivo, radica en
adentrarse en el subconsciente de las personas. Este teatro nos sumergirá
en el interior de la mente en busca de mundos, imágenes y personajes
salidos de los recovecos más íntimos del alma. Será como un ritual en el
que el espectador es conducido a un mundo de misterios y de sueños.

Todo un verdadero lujo poder disfrutar de esta afamada compañía a nuestro

festival.

TITIRIGUADA 2010 – Página 9

 ANÉCDOTAS ANATÓMICAS
Barcelona
www.circusdelirium.com

ANÉCDOTAS ANATÓMICAS
Género: danza, teatro de objetos, música en vivo,
acrobacias y teatro gestual
Público: todos
Duración: aprox. 60 minutos
Horarios y lugares:
Viernes 17. 20.00h. Jardines Palacio del Infantado
Sabado 18. 13.00h. Jardines Palacio del Infantado

Descripción:
Una familia de marginados encerrados en un sótano, viviendo su propia
realidad surrealista. Su día a día es un continuo de momentos absurdos.
Siguiendo su fantasía crean historias con lo que tienen a su alrededor. Un
conjunto de personajes estrambóticos, sensibles y poéticos que dejan volar su
imaginación, su locura.

Anécdotas anatómicas es un espectáculo contemporáneo y multidisciplinar

donde se combinan diferentes lenguajes como la danza, el teatro de objetos, la
música en vivo, las acrobacias y el teatro gestual y donde se utiliza una
dramaturgia actual sumergiéndose en temas de problemática social. En
Anécdotas Anatómicas se crean historias a partir de objetos en desuso
excluidos por la sociedad de consumo, objetos olvidados que son trasladados
a escena como pequeñas joyas que comparten el signifi­cado estético y
narrativo.

TITIRIGUADA 2010 – Página 17

 GOZARTE PASACALLES
Guadalajara, España
www.gozartes.es
www.gozartepasacalles.com

Navegantes
Género: Teatro de calle
Todos los públicos
Duración: 60 min
Horario: Viernes 17 a las 19:00h y Domingo 19 a
las 12.00h
Coproducción de Titiriguada
Lugar: Plaza de los Caidos, fachada Palacio del
Infantado

Descripción:
En este mar de todos, en un mar de gente, cada
uno de nosotros realiza, tarde o temprano, su
propia ruta. Todos conocemos a alguien que
sabe seguir la corriente de las olas, a otro que
va contra ellas, al que las salta, al que se
sumerge y bucea en las tentaciones, al que
siempre da vueltas a su pequeña isla, al que
viaja a los mares del sur, al que aprende de las
gaviotas...
En este espectáculo de calle jugamos a revivir
la Odisea, convirtiéndonos en navegantes,
hacedores de caminos que buscan su destino.
Remamos en la nave que se desliza por tierra,
mar y aire, luchamos contra monstruos,
deseamos a las sirenas y somos guiados por un
coro de susurros y de cantos, de encuentros y
desencuentros.

Nautas: Salva, Aitor, Monge, Kike, Judit, Aroa, Pumu, Laura, Mille, Benja y Victor
Producción y construcción: Gozarte
Vestuario: Fijaflor

TITIRIGUADA 2010 – Página 11

 TEATRO GOLONDRINO
Francia
www.myspace.com/teatrogolondrino

“El burlador de la muerte “ y “El salto del amor”

Teatro callejero de títeres
Todos los públicos
Duración: aprox. 50 minutos
Horario/Lugar: Jueves 16. 12.00h Colegio Salesianos
Viernes 17. 13.30h. Jardines Palacio Infantado
Sábado 18. 20.00h. Jardines Palacio Infantado

Descripción:
Compañía que nace con ganas de defender lo imaginario y la poesía a través
de espectáculos en y para todo el mundo. Sus historias son poéticas e
inspiradas en la vida moderna.
EPISODIO  2 y “El salto del amor”
EPISODIO 1 “El burlador de la muerte” Un tango inspirado en dibujos animados
Una historia sin palabras con un personaje de que cuenta la desilusión de Ze, una
dibujo animado y un reloj gruñón como pulguita sabia que pensaba que con solo
protagonistas. Utilizan la creatividad, el humor creer era suficiente. Un error espectacular
y la poesía para contar una historia sobre el para nuestro héroe Ze... quien descubrirá
tiempo y lo que simboliza en nuestras vidas. rápidamente que ninguna certeza vale
cuando es cuestión de "Amor"!

TITIRIGUADA 2010 – Página 14

ONÍRICA MECÁNICA
Murcia
www.oniricamecanica.com
http://oniricamecanica.blogspot.com

CIRCO SUBMARINO (obra en proceso de creación)

Género: Teatro Visual y de objetos
Público: todos
Duración: aprox. 25 minutos
Horario y lugar:
Viernes 17. 21.00h. Jardines Palacio Infantado
Sábado 18. 20.00h. Jardines Palacio Infantado
Domingo 19. 11.30h. Jardines Palacio Infantado

Descripción:
Señoras y señores, bienvenidos al gran “Circo Submarino”!! Un circo con
malabaristas de palabras, ladrones de aire, hombres payaso, magos capaces
de hacer desaparecer bosques, fieras humanas… Un catálogo de seres
extraños: El hombre que todo lo sabe, la mujer de hielo… Un extraño circo
donde el único animal es el ser humano.
 
La compañía Onírica Mecánica, mostrara la instalación, los mecanismos y
pequeños autómatas que están creando para su nuevo espectáculo.

TITIRIGUADA 2010 – Página 23

 THE SEVERED LIMB
Londres, Reino Unido
www.myspace.com/theseveredlimb

Those Amazing Skiffle Kids!

Música en vivo
Todos los públicos
Lugar: itinerante
Horario de calle los
días 17, 18 y 19

Descripción:
The Severed
Limb es una
banda de
“skiffle” con
sede en
Londres, cuya
música se
genera con los
objetos y
cachivaches
originales de
este estilo
musical y con
las propias
normas de éste.

Skiffle fue la respuesta de Inglaterra al Rock and Roll americano. Los

niños de la clase obrera de la década de los 50 tocaban rock con
guitarra acústica y el banjo, aunque también utilizaban instrumentos
improvisados o caseros como peines, un kazoo, un folio, una tabla de
lavar, papeles, etc.
The Severed Limb ha venido rocanroleando por diversos pubs
londinenses gracias al apoyo incondicional de la popular banda inglesa
Kitty Daisy & Lewis.

TITIRIGUADA 2010 – Página 15

 Teatro la Maleta
Cuba (La Habana)
www.gozartes.es

REPLANTAR...REPLANTANDO
Género: retablillo de títeres
Público: de 2 a 12 años
Duración: aprox. 55 minutos

Horarios y lugar:
Miercoles 15. 10.00h. Colegio “Las Lomas”
Jueves 16. 10.00h. Colegio Adoratrices

Descripción:
Desastre, es un niño que no tiene una consciencia clara
del mundo que lo rodea. Un viaje en sueño a un mundo
diferente, destruido por el maltrato humano y su amor
por Esperanza, la niña que quiere replantar el mundo, lo
harán comprender que por no cuidar el medioambiente,
él mismo, sin saberlo ha colaborado a su destrucción.

ALAS DE SUEÑO
Género: retablillo de títeres
Público: todos
Duración: aprox. 60 minutos

Horario y lugar:
Viernes 17. 12.00h. Jardines del Palacio del
Infantado

Descripción:
Tres pichones que sueñan con ser
marineros, una cigarra que intenta alegrar al
mundo con su música y un cangrejito que
desea vivir cerca de las estrellas nos
demuestran en tres historias que el
esfuerzo y el sacrificio que hagamos en la
vida nos llevarán a alcanzar aquello que
nos propongamos.

TITIRIGUADA 2010 – Página 16

 DROMOSOFISTA
Argentina-Italia
www.myspace.com/historieta.de.un.abrazo
www.myspace.com/elcubolibre

EL CUBO LIBRE
Género: teatro de calle y teatro de objetos
Público: todos
Duración: aprox. 45 minutos

Horarios y lugares:
Sabado 18. 21.00h. Jardines Palacio del Infantado
Domingo 19. 13.00h. Jardines Palacio del Infantado

Descripción:
Cuatro personajes en torno a un cubo negro se transforman en una espiral de
imágenes surrealistas.
Sin palabras, el espectáculo divierte y muestra con desenvoltura que las
apariencias engañan: dos chaquetas se revelan apasionados amantes, un
guitarrista virtuoso enreda sus cuatro manos al ejecutar un tango, un músico
enano nos introduce en la danza de dos extraños bailarines…
Y así el público asombrado asiste a un espectáculo de imágenes poéticas
acompañadas de música en vivo.

TITIRIGUADA 2010 – Página 18

 JOSÉ NAVARRO
Perú (Andahuyalas)
http://www.jose-navarro.com

Ritual de la danza de las tijeras

Género: Teatro de títeres y danza ritual inca
Público: todos
Duración: aprox. 55 minutos

Horario y lugar:

Miercoles 15.
Colegio Ocejón
12.00

Sábado 18.
Jardines Palacio
12.00
Domingo 19.
Jardines Palacio
11.00

Descripción:

El ‘Ritual Danza de Tijeras’ es un espectáculo basado en la danza indígena

originaria de la región de Ayacucho, Perú. Se le atribuye ese nombre por las
tijeras que los danzantes llevan en la mano derecha y que las entrechocan
mientras bailan. Según los sacerdotes de la colonia, su lado mágico obedece a
un supuesto pacto con el diablo, debido a las sorprendentes pruebas que
ejecutan en la danza. En la actualidad se podría describir como baile regional
incluyendo títeres, teatro, danza y música tradicional con elementos de fusión.

TITIRIGUADA 2010 – Página 10

 S.O.S. Titelles
Barcelona

PARACIRCO
Género: marionetas (títeres de hilo)
Público: todos
Duración: aprox. 55 minutos

Horarios y lugares:
Miercoles 15. 11.00h. Colegio Maristas
Jueves 16. 11.00h. Colegio Manantiales
Viernes 17. 18.00h. Jardines Palacio del Infantado

Descripción:

ParaCirco es el primer
espectáculo de SOS
Titelles donde
participan una veintena
de marionetas y títeres
olvidados, todos ellos
con capacidades
extraordinarias.

A través del fino hilo

conductor del circo,
desfilarán un gran
número de pequeños-
grandes artistas con
ganas de superarse y
robar al público
sonrisas y aplausos:
mentalistas, trapecistas
e incluso domadores de
bichos exóticos!

Prepárense para ver un

espectáculo lleno de
ritmo, magia, alegría y
virtuosismo en activo.

TITIRIGUADA 2010 – Página 19

 GRUPO TALLER DE
MARIONETAS DE
PEPE OTAL
Chile/Francia/España (Barcelona, Burgos, Vitoria,
Sevilla, Tolosa y Madrid)

www.tallerdemarionetas.org

...¡VAMOS QUE NOS VAMOS!

Género: títeres de hilo, de varilla, de guantes, teatro de calle, música en
directo
Público: todos
Duración: todo el día
Intérpretes: 9 titiriteros/as
Horario de calle los días 17, 18 y 19

Descripción:
La Asociación Casa-Taller de Marionetas, como colectivo de titiriteros
profesionales y emergentes, desea dar continuidad a la obra intelectual,
artística y educativa de Pepe Otal, manteniendo y divulgando su trayectoria
artística, en este emblemático espacio.
Quiere promover el estudio y la investigación de las temáticas afines al
mundo del títere, formar a nuevas generaciones de titiriteros y compartir
conocimientos, sin olvidar la matriz del intercambio y de la apertura a
diferentes visiones.
Apuestan por dignificar el títere, y muy especialmente el títere de adultos,
como un lenguaje amplio y lleno de posibilidades para enriquecer las artes
escénicas.

TITIRIGUADA 2010 – Página 20

 GOZARTE TEATRO
Guadalajara, España
www.gozartes.es

CASCABEL SE VA DE VIAJE
Género: teatro de calle
Público: todos
Duración: aprox. 60 minutos
Horario y lugar:
Sábado 18. 19.00h. Jardines Palacio Infantado

Descripción:
Cascabel, un personaje de cuento, sale en busca de aventuras. Emprenderá
un viaje en cuyo camino se encontrará con otros personajes que comparten
con él sus inquietudes. Un músico le acompaña amenizando los
desplazamientos, donde padres y niños podrán bailar y cantar.

TITIRIGUADA 2010 – Página 21

 RICKSHAW
Vitoria
www.adbikers.com

CICLOCARROS
Género: bicitaxi
Público: todos
Horario de calle los días 17, 18 y 19

Descripción:
Alternativa de transporte simpática y ecológica para desplazamientos hacia el
festival y GRATUITO!

TITIRIGUADA 2010 – Página 22