‫ﻭﻗﻔﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﺎﳌﻮﻟﺪ‬

‫د‬
‫ر‬

‫ا اد‪:‬‬
‫ا دى ا‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ا ا زار‪،‬‬
‫‪ ،‬دى ب‬ ‫دا ا ءا‬
‫‪2‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫رﺳﻮل اﷲ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪:‬‬ ‫ا ﻤﺪ ﷲ وا ﺼﻼۃ وا ﺴﻼم‬

‫ر ں وع‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ہ ر ا ول آ‬

‫؟‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬
‫رو‬ ‫ا‬ ‫رو‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ان ں‬ ‫ا اد ور‬ ‫اورا‬
‫۔ آ اس‬ ‫اورا ا را ا‬
‫۔‬ ‫ڈا‬ ‫ا ر‬

‫۔‬ ‫دا ع‬ ‫‪ :‬د‬

‫ا‬ ‫ن اور رے د ا م‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وى‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ز‬
‫‪g[ :‬‬ ‫ار د‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫‪qp onm lkjih‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫‪) ١٨:‬‬ ‫‪Ztsr‬‬

‫ا ت ا ع‬ ‫اوران ں‬ ‫ا ع‬ ‫آپ ا‬ ‫ر د‬
‫ر ۔(‬
‫دا ع‬ ‫د‬ ‫م ا‬ ‫آ‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا د۔‬
‫وى‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ت‬ ‫اور دو ى‬
‫۔ آن‬ ‫وى وا‬ ‫ا ت‬ ‫ے وہ‬ ‫رو دا‬
‫ا‬ ‫ر ا ل‬ ‫دو ے‬ ‫دو ا‬ ‫ك‬
‫(۔‬ ‫" ى ٰ" ) ا ت( دو ے " ى ٰ" ) ا و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ َْ َ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫ﺠﻴﺒﻮا ﻚ ﻓﺎﻋﻠ ْﻢ ﻤﺎ‬ ‫ار د ‪﴿ :‬ﻓﺈِن ﻢ ﺴﺘ ِ‬ ‫ا‬
‫َْ ًُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ َْ َ ُ َ ْ َ‬
‫اءﻫ ْﻢ َوﻣﻦ أﺿﻞ ِﻤ ِﻦ ا ﺒﻊ ﻫ َﻮاهُ ﺑِﻐ ِ ﻫﺪى ﻣ َِﻦ‬‫ﻳ ﺒِﻌﻮن أﻫﻮ‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ َْ‬
‫‪) (۵۰/‬‬ ‫ا ِ إِن ا ﻻ ﻬﺪِي اﻟﻘ ْﻮم اﻟﻈﺎ ِ ِﻤ َ ﴾ )ا‬
‫ا ت‬ ‫فا‬ ‫آپ‬ ‫آپ ت‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫اہ ن‬ ‫ھ‬ ‫‪ ،‬اور اس‬ ‫وى ر‬
‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وى ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫د (۔‬
‫ا ع‬ ‫ٰ‬ ‫ا را‬ ‫آ‬ ‫ذ‬ ‫ا ا‬
‫ا نوا ں‬ ‫دو ىآ‬ ‫‪ ‬د‬ ‫ا‬
‫ار د ‪7 6 5 4 3 2 1[ :‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫‪) ٣:‬‬ ‫‪ٔ Z @ ? > = <; : 9 8‬‬

‫وى و اور‬ ‫اُس‬ ‫زل‬ ‫ف‬ ‫رے رب‬

‫ل‬ ‫و‪( ) ،‬‬ ‫وى‬ ‫ں‬ ‫اد‬ ‫اُس‬
‫۔(‬
‫ٰ ار د ‪¡  ~ } [ :‬‬ ‫ا‬
‫‪ ) ٢١ :‬ان ں‬ ‫‪Z ©¨§¦¥ ¤£¢‬‬
‫ر‬ ‫ا د‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫(ا‬ ‫)ا‬
‫دى ۔(‬ ‫ا زت‬ ‫ا‬
‫‪5‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫م ا ا‬ ‫آ‬

‫ت‬ ‫زل دہ‬ ‫د اور ا‬ ‫د‬
‫ا ‪،‬اور‬ ‫وع ا ا‬ ‫وہ‬
‫زى‬ ‫وا‬ ‫اور ذى ر‬ ‫ت‬
‫ہاورا‬ ‫ك‬ ‫اا‬ ‫ا‬
‫ٰ ار د ‪s rq p o n [ :‬‬ ‫۔ا‬
‫ص‬ ‫‪ ) ٥٤ :‬د ر ا‬ ‫‪ٔ Zvut‬‬

‫م‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬ى‬ ‫اور‬

‫ورد ر ۔(‬
‫‪M L K J[ :‬‬ ‫ن رى‬
‫‪X WV U T S R Q P ON‬‬
‫ا‬ ‫‪] ١٥٣ : ٔ Z \ [ Z Y‬اور )د (‬
‫وہرا‬ ‫اوردو ىرا ں‬ ‫‪ ،‬اسد‬ ‫را‬
‫‪6‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫ى د‬ ‫اﷲ‬ ‫۔اس‬ ‫ا د‬ ‫اﷲ راہ‬

‫ىا ر و[‬
‫۔‬ ‫آ‬ ‫ى‬ ‫ا ع‬ ‫ك‬ ‫ا د‬
‫۔‬
‫ﻋﻦ ﺃﰊ ﳒﻴﺢ ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﺽ ﺑﻦ ﺳﺎﺭﻳﺔ ‪ -‬ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ‪، -‬‬
‫ﻗﺎﻝ ‪ :‬ﻭﻋﻈﻨﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ‪ -‬ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ‪ -‬ﻣﻮﻋﻈﺔ‬
‫ﺑﻠﻴﻐﺔ ﻭﺟﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ ‪ ،‬ﻭﺫﺭﻓﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ‪ ،‬ﻓﻘﻠﻨﺎ ‪ :‬ﻳﺎ‬
‫ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ‪ ،‬ﻛﺄ‪‬ﺎ ﻣﻮﻋﻈﺔ ﻣﻮﺩﻉ ﻓﺄﻭﺻﻨﺎ ‪ ،‬ﻗﺎﻝ ‪ )) :‬ﺃﻭﺻﻴﻜﻢ‬
‫ﺑﺘﻘﻮﻯ ﺍﷲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻤﻊ ﻭﺍﻟﻄﺎﻋﺔ ﻭﺇﻥ ﺗﺄﻣﺮ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻋﺒﺪ ﺣﺒﺸﻲ ‪،‬‬
‫ﻭﺇﻧﻪ ﻣﻦ ﻳﻌﺶ ﻣﻨﻜﻢ ﻓﺴﲑﻯ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎ ﻛﺜﲑﺍ ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻜﻢ ﺑﺴﻨﱵ‬
‫ﻭﺳﻨﺔ ﺍﳋﻠﻔﺎﺀ ﺍﻟﺮﺍﺷﺪﻳﻦ ﺍﳌﻬﺪﻳﲔ ﻋﻀﻮﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻮﺍﺟﺬ ‪ ،‬ﻭﺇﻳﺎﻛﻢ‬
‫ﻭﳏﺪﺛﺎﺕ ﺍﻷﻣﻮﺭ ؛ ﻓﺈﻥ ﻛﻞ ﺑﺪﻋﺔ ﺿﻼﻟﺔ (( ﺭﻭﺍﻩ ﺃﺑﻮ ﺩﺍﻭﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻝ ‪ )) :‬ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﺻﺤﻴﺢ ((‬
‫ر لا ‪‬‬ ‫روا‬ ‫ر ‪‬‬ ‫) ض‬
‫۔‬ ‫اوردلد‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫‪7‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫وا‬ ‫ر‬ ‫ر ل!‬ ‫‪ :‬اے ا‬

‫ى‬ ‫اﷲ‬ ‫‪:‬‬ ‫۔ آپ‬ ‫و‬ ‫ا آپ‬
‫را ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ںا‬ ‫و‬ ‫اور و‬
‫راا ف‬ ‫وہ‬ ‫ے ز ہر‬ ‫‪،‬‬
‫زم‬ ‫را‬ ‫اور ا‬ ‫ى‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫د‬
‫‪ ،‬اور‬ ‫ط‬ ‫دا ں‬ ‫م ‪،‬ا‬ ‫و‪ ،‬ا‬
‫ا د ہ‬ ‫ؤ‪،‬اس‬ ‫ا د ہ وں‬ ‫آپ‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫ا داود اور‬ ‫۔ )ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اور‬
‫۔(‬ ‫ارد‬ ‫ى‬ ‫اورا م‬ ‫روا‬
‫ا‬ ‫م ا‬
‫‪ ‬اور آپ‬ ‫آ‬ ‫وہ‬ ‫ورت‬ ‫م‬
‫‪،‬ا‬ ‫ا د ہ‬ ‫‪‬‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫اور‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫ا د ہ‬
‫۔‬ ‫ا‬
‫‪8‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫‪،‬اس ا‬ ‫دو ا ‪ :‬د‬

‫آ ى اور ر ل ۔ اب آپ‬ ‫‪ ‬اﷲ‬
‫وا‬ ‫زل‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ر ل آ وا‬
‫م‬ ‫وا‬ ‫۔ آپ ‪ ‬اس رو ز‬ ‫اور‬
‫م ا آ ى اور‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫وا‬
‫اور آ ب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫آپ ‪ ‬ر‬ ‫اﷲ‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫و ك‬ ‫ث‬ ‫ا‬
‫‪،‬ا‬ ‫رو اور ر‬ ‫دو رہ ر ا ن‬ ‫ز‬ ‫رو‬
‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫اور راہ ا‬ ‫اط‬ ‫ڑ‬ ‫و‬
‫اں ر ا موا ن‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫دو‬ ‫ا ر ہ ر ا ول‬ ‫۔ آپ ‪ ‬و دت‬
‫ل ہ‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫دن ‪ ۱‬م ا‬
‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ڈ‬
‫‪9‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫ںا‬ ‫دو ر ‪ ،‬وا‬ ‫اب‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬

‫ك‬ ‫و‬ ‫تو ف‬ ‫س اور اس‬ ‫ف‬
‫۔‬ ‫‪‬‬
‫ء‪ ،‬آپ ‪‬‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫ا ما‬ ‫آپ‬
‫ٰ ا م آپ آ‬ ‫اور‬ ‫ا م د‬ ‫ا ا ا‬
‫۔‬ ‫ى‬
‫خ‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬ ‫اﷲ‬
‫۔‬ ‫ان‬ ‫۔ ز تو داراور ا ق‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫آپ‬ ‫ت ۔‬ ‫دق وا‬
‫آپ ا ر ل اور‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫اﷲ‬
‫ادا ۔ ا‬ ‫اس ا‬ ‫۔ آپ ‪‬‬ ‫ث‬ ‫دا‬
‫ق‪،‬‬ ‫اﷲ‬ ‫ڑى۔ آپ ا ا‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫اور‬ ‫ما ماور‬ ‫قاورد‬ ‫ق‪ ،‬وں‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ڑى‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬آپ‬
‫‪10‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫د۔ ں‬ ‫آ ہاور‬ ‫ا ا‬ ‫اور ى‬ ‫ورت ۔‬

‫۔[ ‪K‬‬ ‫ا ن‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫اﷲ‬
‫‪SRQP O N M L‬‬
‫رے د‬ ‫رے‬ ‫‪] ٣ :‬آج‬ ‫‪ZU T‬‬
‫ا م د‬ ‫ر د ‪،‬اور رے‬ ‫ا ا م‬ ‫د ‪ ،‬اور‬
‫[‬ ‫ر‬
‫‪» :‬ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮ‪‬ﻛﹾﺘ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ‬ ‫ار د‬ ‫در ل‪‬‬
‫ڑا‬ ‫اہ‬ ‫ا رو‬ ‫ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﻴ‪‬ﻀ‪‬ﺎﺀِ ﻟﹶﻴ‪‬ﻠﹸﻬ‪‬ﺎ ﻛﹶﻨ‪‬ﻬ‪‬ﺎﺭﹺﻫ‪‬ﺎ«‪».‬‬
‫(‬ ‫ا‬ ‫راتاوردن ں «۔)‬
‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪» :‬ﺻﺪق _ َوا ِ _ َرﺳﻮل ا ِ‬ ‫ا درداء‪‬‬
‫ََ ْ ْ ْ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺻ ا ُ ﻋﻠﻴ ِﻪ َوﺳﻠ َﻢ‪ ،‬ﺗ َﺮ ﻨﺎ _ َوا ِ _ ﻣِﺜ ِﻞ ا َﻴﻀﺎءِ‬
‫َْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ر ل‪‬‬ ‫!ا‬ ‫ﺎرﻫﺎ ﺳ َﻮ ٌاء«‪ » .‬ا‬ ‫ﻠ ﻬﺎ و ﻬ‬
‫رات‬ ‫ڑا‬ ‫اہ‬ ‫ا رو‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬ا‬
‫‪11‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫(‬ ‫ا‬ ‫اوردن ں «۔)‬

‫رخ ء‬ ‫ا ا‬ ‫آپ ‪‬‬
‫آ اور آپ‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ف د اور‬ ‫دو ر‬
‫۔‪C‬‬ ‫ف چ‬ ‫ڑ ر ا‬ ‫آپ د‬ ‫م‬
‫‪ G F ED‬۔‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫آپ ‪‬‬
‫م ا د دہ‬ ‫اور د‬ ‫و‬ ‫ى‬
‫آپ اس‬ ‫ت‬ ‫ا س‬ ‫ر ۔‬ ‫ا ر‬ ‫د‬
‫اور ان‬ ‫ا د‬ ‫ر‬ ‫ڈال‬
‫ا ت‬ ‫ں‬ ‫ا مد ں‬ ‫ں اور دا ں‬
‫ب ب وغ د اور وان‬ ‫ر ں‬ ‫وں‬
‫اور‬ ‫گ‬ ‫۔ رت ل‬
‫۔‬ ‫د ا‬
‫اور‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د''‬ ‫''‬
‫‪12‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫آ ب‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫۔ز‬ ‫ك‬

‫ان ءا ۔‬ ‫حوا‬ ‫ا ر‬

‫۔‬ ‫ا ‪  :‬ر و دت ا ق‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫د‬
‫ا ف ۔‬ ‫ر‬ ‫ر و دت‬ ‫‪‬‬
‫ر‬ ‫ہر ا ول۔ ر ا ول‬ ‫اور‬ ‫ہر ن‬
‫ا ال ۔ دو‪ ،‬آ ‪ ، ،‬دس رہ‪ ،‬ہ اور‬ ‫اس‬ ‫و دت‬
‫م‬ ‫۔ اس ا ف‬ ‫ا رہ ر ں ذ‬
‫ور اس را ف‬ ‫ا م‬ ‫د اسدن‬ ‫و‬
‫۔‬
‫ر و دت رہ ر ا ول‬ ‫ض‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫دن ر ل ا م ‪ ‬و ت‬ ‫وہ ر‬
‫ت ” رہ‬ ‫د“اور‬ ‫ت اسدن ”‬ ‫و‬
‫و تر ل ‪‬‬ ‫۔‬ ‫و ت“‬
‫‪13‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫وف‬ ‫و ت‬ ‫ح گ‬
‫‪،‬‬ ‫ك وا‬ ‫ر‬ ‫و تر ل‪‬ا‬
‫رى ‪ ،‬ان‬ ‫وزارى‬ ‫ام‪‬‬ ‫و ت دن‬
‫د‬ ‫ش و اس‬ ‫‪،‬‬ ‫د ر‬
‫ى ‪ ،‬وہ ں د‬ ‫۔‬ ‫رہ‬
‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ز‬
‫رت ل ۔‬ ‫دا‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫ام اس ڑ‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫ں‬
‫ام‪‬‬ ‫وا ر‬
‫ر د ر ۔ان‬ ‫اور‬ ‫ردر‬
‫ر‬ ‫“‬ ‫“ ”در‬ ‫ں” د ر‬
‫۔‬
‫ا‬ ‫ر و دت‬ ‫ر‬ ‫تذ‬
‫‪14‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫دہ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا ف‬ ‫مو دت‬ ‫ا ف‬

‫ار(‬ ‫)‬ ‫دو‬ ‫ر لا م‪‬‬ ‫وى‬ ‫ا رى ‪‬‬
‫‪ِ » :‬ﻴ ِﻪ‬ ‫آپ‪‬‬ ‫در‬
‫م)روزہ(‬
‫ُ ْ ُ َ ُْ َ ََ‬
‫اور ا دن‬ ‫و ِ ت و ِﻴ ِﻪ أﻧ ِﺰل «‪) .‬ا دن ىو دت‬
‫(۔‬ ‫ول آن ا ا دن‬
‫رو‬ ‫رہ‬ ‫اب ا‬
‫ت‬ ‫اس‬ ‫مر‬ ‫دو‬ ‫و دت‬
‫در‬ ‫وہ‬ ‫ا ر‬
‫رگ‬ ‫ون‬ ‫اس‬
‫آن‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫د‬
‫آن‬ ‫ا ان‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬
‫ا د ۔‬
‫‪15‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫م ت ۔‬ ‫‪ :‬مو دت ز دہا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫د‬
‫آپ‬ ‫‪ ‬و دت‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫‪¸ ¶ µ ´[ :‬‬ ‫‪ ،‬ار د‬ ‫و ت ا ن ار د‬
‫‪ÂÁÀ ¿¾½¼»º ¹‬‬
‫‪ÈÇÆ ÅÄÃ‬‬
‫ں‬ ‫‪) ١٦٤:‬‬ ‫‪ٓ ZÍ Ì Ë Ê É‬‬
‫ا‬ ‫ا ر لان‬ ‫ان‬ ‫اا ن‬ ‫ا‬
‫ب اور‬ ‫اور ا‬ ‫ك‬ ‫اور ا‬ ‫ھ‬ ‫اس آ‬
‫۔(‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪ً ،‬‬
‫ھ‬ ‫م م و دت‬ ‫م ت‬ ‫م ا‬ ‫آ‬
‫مو دت‬ ‫م ت‬
‫؟؟‬ ‫ت‬
‫‪16‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫وں‬ ‫اں ‪ :‬ا م‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫د‬
‫(‬ ‫۔ ا )‬ ‫ں‬ ‫ا م‬
‫د) دن(‬ ‫ڈے( اور ورام‬ ‫د)‬ ‫ا م‬
‫وع‬ ‫د‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ان د د‬ ‫ں‬ ‫۔‬
‫گ ا ں) د‬ ‫د۔ ‪‬‬
‫َ َُْ َ َ َ ْ َ َ َْ َ ُ‬
‫وى و ۔ » َ ﺒﻌﻦ ﺳ َ ﻣﻦ ن ﺒﻠ ْﻢ«‪.‬‬ ‫و رى(‬
‫د و رى اور‬ ‫ا م‪‬‬ ‫(‬ ‫) رى و‬
‫ف ر رو‬ ‫ا ر‬ ‫اور ان‬ ‫د‬
‫ا ر وا ں ا ما‬ ‫ان‬ ‫اور و‬
‫َ ْ ََ َ َ َُ‬
‫ن ‪» :‬ﻣﻦ ﺸﺒﻪ ﺑِﻘ ْﻮمٍ ﻬ َﻮ‬ ‫‪‬‬ ‫۔‬
‫ُْ‬
‫ا ر ے اس ا م ا‬ ‫م‬ ‫ﻣِﻨﻬ ْﻢ«‪.‬‬
‫(‬ ‫ا‬ ‫۔)ا وا داودو‬
‫‪17‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫ن‬ ‫دان‬ ‫ت‬ ‫اور ا س‬

‫د م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫دو ى‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ںر ؟ا‬ ‫ان‬ ‫د م‬
‫ان‬ ‫ان‬ ‫وى‬ ‫ر‬ ‫ان‬
‫ا‬ ‫‪ ‬دى‬ ‫ا م‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬م وا‬ ‫‪ ،‬فو ا‬ ‫رى ت و‬
‫۔!!‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫۔ش‬

‫ى ا د ۔‬ ‫د‬ ‫‪:‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫د‬
‫ى‬ ‫ں‬ ‫م د‬ ‫د‬
‫۔ دا ‪ ،‬د ‪،‬‬ ‫دا د‬ ‫ا د ۔ا ں‬ ‫ى‬
‫ى ى‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫د‬
‫ں‬ ‫ا‬ ‫ں ذر ا د‬ ‫م د‬
‫ا ع ؟!۔‬
‫‪18‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫ش‬ ‫ں د‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫نان‬

‫د‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫دور‬ ‫د‬ ‫ان‬
‫ف‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫اور ل ان‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫۔‬
‫۔‬ ‫ر ر‬ ‫اور اب‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا س‬
‫‪،‬‬ ‫ا مد‬ ‫ہ‬ ‫ان ا ر‬ ‫ا ن‬
‫۔‬ ‫ا مدےر‬ ‫وہ ر اب‬ ‫ے‬ ‫ں‬
‫ما ا ر رى‬ ‫ى ا د ۔“‬ ‫د‬ ‫”‬
‫‪،‬‬ ‫ت ر‬ ‫‪‬‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫حوا‬
‫ر‪‬‬ ‫روقو ن اور‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را‬
‫ام‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دور ‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬
‫ں‬ ‫‪ ‬ز‬ ‫وا ما‬ ‫وا م‬ ‫وا م‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫گ‬ ‫ا م ۔‬
‫رہ ؟۔‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫‪،‬ا‬ ‫وا‬
‫‪19‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫در‬

‫ں‬ ‫ےا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫د ۔‬ ‫ش‬ ‫ن دود‬ ‫اور‬

‫؟‬ ‫ر ل‪‬‬ ‫د‬ ‫اں ‪:‬‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫د‬
‫ادا‬ ‫۔‬ ‫ادا‬ ‫د‬ ‫ر ل‪‬‬
‫‪‬‬ ‫ورى‬
‫ت‬ ‫۔آپ‪‬‬ ‫ں‬ ‫۔آپ‪‬‬
‫رد‬ ‫۔ آپ ‪‬‬ ‫آ ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫م وں‬ ‫‪ ،‬آپ رو‬ ‫ں‬ ‫۔ آپ‬
‫ى‬ ‫آپ‪‬‬ ‫۔ز‬ ‫دورىا ر‬
‫ا ع‬ ‫۔ در‬ ‫۔آپ‪ ‬ا عوا‬ ‫ارا‬
‫۔ ار د ‪:‬‬ ‫ر ل‪‬‬ ‫ا اور اس‬
‫‪20‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫[> ? @ ‪IH G F E D C B A‬‬

‫ا‬ ‫‪ ) ٣١ :‬د ! ا‬ ‫‪ٓ ZM LKJ‬‬
‫ے‬ ‫ىا ع و دا‬ ‫ر‬
‫ن ۔(‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اور رے ہ ف دے اورا‬
‫ں‬ ‫آد‬ ‫ٹ‬ ‫ا ع دا‬
‫ر‬ ‫ا ع راہ‬ ‫۔‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫ف‬ ‫اط‬
‫آپ ‪ ‬رو‬ ‫آپ ‪‬‬
‫۔ وہ م اور دت‬ ‫آ ش اور وٹ‬
‫ن رد د‬ ‫ا‬ ‫آپ‬
‫َ‬
‫‪ ،‬آپ ‪ ‬ار د ‪َ » :‬ﻣ ْﻦ أ ْﺣ َﺪ َث ِ ْ‬ ‫آپ ‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َ َ َْ َ ْ ُ َ ُ‬
‫أ ِﺮﻧﺎ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻟ ﺲ ﻣِﻨﻪ ﻬﻮ رد«‪ .‬رواه ا ﺨﺎري و ﺴﻠﻢ‪،‬‬
‫و رواﻳﺔ ﺴﻠﻢ‪َ » :‬ﻣ ْﻦ َﻋﻤ َﻞ َ َﻤﻼً ﻟَ ْ َﺲ َﻋﻠَ ْﻴﻪ َأ ْ ُﺮﻧَﺎ َ ُﻬﻮَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪21‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫اس‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫رےاسد‬ ‫َرد«‪» .‬‬

‫روا‬ ‫رى و‬ ‫«۔ ا‬ ‫ل(‬ ‫وہ دود )‬
‫»‬ ‫ا ظ اس ح‬ ‫ا روا‬ ‫‪ ،‬اور‬
‫وہ دود «۔‬ ‫رے‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫ا م وى ر ا اس‬
‫ت‬ ‫‪‬‬ ‫ہ ‪،‬‬ ‫ا ما‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ا ر‬ ‫اور د‬ ‫ح‬ ‫۔‬ ‫ا‬
‫ا د‬ ‫‪ ،‬اور وہ‬ ‫م زد‬ ‫دو ى روا‬
‫ر‬ ‫روا‬ ‫فا‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫ہ‬
‫ف‬ ‫‪ ،‬ااس‬ ‫ا د‬ ‫وہ ر د‬
‫دود‬ ‫‪،‬‬ ‫دو ى روا‬
‫ا‬ ‫اس‬ ‫از د ا د‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬اہ‬
‫وى‪(16/12‬‬ ‫۔) ح‬ ‫ا د‬
‫ا م‬ ‫‪:‬‬ ‫ر ا‬ ‫ا ر‬
‫‪22‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬
‫َ َْ ْ َ ُ‬
‫ح »إ ِ ﻤﺎ اﻷ ﻤﺎل‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫ح‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ذر‬ ‫ا ل‬ ‫ﺎت« وا‬
‫ﺑِﺎ ﻴ ِ‬
‫اﷲ‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ذر‬ ‫ا ل‬
‫ح وہ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫اب‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ر‬
‫اس‬ ‫اﷲ اور اس ر ل‬
‫ف‬ ‫ر ل‬ ‫اﷲ اور اس‬ ‫۔اور‬ ‫رد‬
‫ا موا (‬ ‫۔)‬ ‫ا د اس د‬

‫دن‬ ‫دن‬ ‫ا‬ ‫آ اں ‪ :‬د ر ل‬

‫ر۔‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫د‬
‫ر‬ ‫آپ‬ ‫در‬ ‫دن ‪‬‬ ‫فا‬ ‫ل‬
‫ر دربذوا ل‬ ‫ا دن‬ ‫۔آپ‪ ‬د ر‬
‫اوردرود ‪،‬‬ ‫اور ۃ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫دى ۔ اذانوا‬
‫‪23‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫ة) ض‬ ‫ن‬ ‫ہ ۔‬ ‫مو م‬ ‫آپ‬

‫ھ‬ ‫آپ ‪ ‬درود‬ ‫( اس و‬
‫۔ا‬ ‫رد ا‬ ‫ا دن‬ ‫‪ ،‬اور ا‬
‫آپ‪ ‬درود‬ ‫اور ن‬ ‫‪،‬‬
‫۔‬ ‫و م‬
‫ا ر ل‬ ‫ٰ ا ن‬ ‫آن ك اﷲ‬
‫۔[ ‪) Z ¥ ¤ £‬ا ح‪(٤ :‬‬ ‫د‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫د‬ ‫ذ اﷲ‬ ‫ا ر ل ذ‬
‫ت‬ ‫اور ان‬ ‫ص‬ ‫دن‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫۔‬ ‫۔اﷲ‬
‫وت‬ ‫تو‬ ‫‪‬‬ ‫وا‬
‫رىز‬ ‫‪،‬آپ‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ہز‬ ‫رى‬
‫ا ہ‬ ‫ں‬ ‫رى‪،‬ز‬ ‫دتوا‬ ‫ا‬
‫ن اور آپ‬ ‫ت‬ ‫ا ر‪ ،‬آپ‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫اور‬
‫‪24‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫ز اور‬ ‫دن اور‬ ‫ہ‬ ‫ں‬

‫ا دا‬ ‫ارى‬ ‫۔آپ د اور‬ ‫زوں‬
‫۔‬ ‫ص‬ ‫ں‬
‫ں‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫آپ ‪‬‬
‫اور د‬ ‫گ آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫آپ‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫و ا‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫و‬
‫ں ا ا ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫صدنآپ‪ ‬د‬
‫ر‬ ‫اور ا‬
‫۔‬

‫و۔‬ ‫فورزى‬ ‫اں ‪ :‬‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫د‬
‫‪ ،‬ان‬ ‫فورز ں‬ ‫ر‬ ‫‪‬‬ ‫ں‬ ‫د‬
‫َ‬
‫‪» :‬ﻻ‬ ‫اس ن‬ ‫ف ورزى ‪‬‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫َ ْﺮ َ َﻢ ﻓَﺈ َﻤﺎ أﻧَﺎ َ ْﺒ ُﺪهُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ِ‬ ‫ﺎرى ا َﻦ‬ ‫ﻄ ُﺮو ِ ﻛﻤﺎ أﻃ َﺮت ا ﺼ‬
‫‪25‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬
‫ُ ُ‬ ‫َُ ُ َُْ‬
‫اس ح‬ ‫ﻘﻮ ﻮا ﺒﺪ ا ِ َو َرﺳﻮ ُ«‪ ».‬ى‬
‫۔‬ ‫ح ا ں‬
‫ہ اور اس ر ل «۔‬ ‫ا‬ ‫ہ ں۔‬ ‫فا‬
‫) رى(‬
‫۔‬ ‫ں اس ن‬ ‫د‬
‫ز دہ ا ر‬ ‫اس‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬ا‬
‫ر ل‬ ‫د اﷲ‬ ‫دان اﷲ‬ ‫۔‬ ‫روا‬
‫روا‬ ‫اور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫‪‬‬
‫اور و‬ ‫د اور‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫ر‬ ‫آپ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫۔آ ان‬ ‫حو‬ ‫آ‬ ‫آپ‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ِ‬ ‫آپ‬ ‫ِ‬
‫وا ر‬ ‫دو ں ں آپ‬
‫‪26‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫آ‬ ‫۔‬ ‫ورت‬ ‫د‬ ‫ى‬

‫‪ª © ¨[ :‬‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬
‫ء‪٢٢٥ – ٢٢٤ :‬‬ ‫« ¬ ® ¯ ‪Z´ ³ ² ± °‬‬

‫ں۔ آپ‬ ‫وى وہ گ‬ ‫وں)‪(1‬‬ ‫)‬

‫(۔‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬ ‫د‬
‫ں‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫‪) ١٢٨:‬اے‬ ‫‪ٓ Z{ z y x w [ :‬‬ ‫ار د‬
‫(‬ ‫! آپ ا ر‬
‫‪:‬‬ ‫اور‬
‫د‬ ‫ِ‬ ‫آپ‬ ‫ِ‬

‫ر‬ ‫ا د‬ ‫ى اد ا‬ ‫ى اور آج ام ا‬ ‫ا‬ ‫) ‪ (1‬ا‬

‫‪،‬‬ ‫ح دت‬ ‫وت آن‬ ‫رے گ ا‬ ‫‪،‬‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ا ں بو‬ ‫‪،‬‬ ‫ىو‬ ‫ا ں ا‬ ‫ان‬
‫۔‬
‫‪27‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫وا ر‬ ‫دو ں ں آپ‬

‫ا ذ ۔‬ ‫ا ذ‬
‫ا‬ ‫ورى‬ ‫و‬ ‫ںا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق ا ا‬ ‫اور ر ل ‪‬‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ا اورر ل‬ ‫آن‬ ‫۔ا‬
‫ر ل‪‬‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ دتوہ‬
‫‪Z* ) ( ' & % $ # " ! [ :‬‬ ‫۔ ار د‬
‫اس ح‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫!‬ ‫‪) ١١ :‬آپ د‬
‫ں(۔‬ ‫دت‬ ‫دت وں ا‬
‫‪Ð Ï Î Í Ì Ë[ :‬‬ ‫ار د‬ ‫ا‬
‫‪،‬اس‬ ‫ا‬ ‫‪) ٥٢ :‬‬ ‫‪ZÕ ÔÓÒÑ‬‬

‫ا ں‬ ‫اوراس‬ ‫‪ ،‬فا ر‬ ‫ں دارى‬ ‫ر ل‬

‫(۔‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ڈر ر ‪،‬و‬
‫‪28‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫ا اورر ل‬ ‫ا‬ ‫رہ وا‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫ر ل‬ ‫ص‬ ‫اور ى ا‬
‫۔‬ ‫‪‬‬
‫‪Z º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ²[ :‬‬ ‫ار د‬
‫اور ا‬ ‫دت‬ ‫رغ‬ ‫‪) ٨–٧:‬‬
‫فدل (۔‬ ‫ورد ر‬
‫دت‬ ‫اوردل‬ ‫‪،‬‬ ‫م ا ر‬ ‫اسآ‬
‫۔‬ ‫فا‬
‫‪M L K J I H G F[ :‬‬ ‫ار د‬
‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬ ‫‪) ٦٤ : ٔ Z N‬اے !‬
‫(۔‬ ‫ى وى ر‬
‫۔‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫اس آ‬
‫‪٢٣/‬‬ ‫‪ZÕ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï[ :‬‬ ‫ار د‬
‫۔(‬ ‫و ر‬ ‫ا‬ ‫)اور ا‬
‫‪29‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫اا‬ ‫فا‬ ‫م‬ ‫اسآ‬

‫ك‬ ‫اس‬ ‫اور و‬ ‫ا ور ل‬
‫ار ب ۔‬
‫‪ih g f e d c b a ` _ [ :‬‬ ‫ار د‬
‫ا‬ ‫‪) ٥٦ :‬آپ‬ ‫‪Zmlkj‬‬

‫و‬ ‫۔ ا وا ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫بآ ہ (۔‬
‫م‬ ‫فا‬ ‫ا ڈا‬ ‫م ا د ں‬ ‫اسآ‬
‫۔‬ ‫‪،‬ر لا ‪ ‬م‬
‫‪٥:‬‬ ‫‪Z 6 5 4 3 2[ :‬‬ ‫ار د‬
‫د‬ ‫اور ف‬ ‫دت‬ ‫ف ى‬ ‫)‬
‫(۔‬
‫د فا‬ ‫م ا‬ ‫اس آ‬
‫د‬ ‫ر لا‬ ‫ك ‪،‬‬ ‫را اس‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫‪30‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫ك‬ ‫د‪ ،‬ث د را اس‬ ‫ك ۔‬ ‫را اس‬

‫۔‬

‫ل ؟‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫د اں ‪:‬‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫د‬
‫ات‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ل ؟۔ د‬ ‫ں‬ ‫د‬
‫۔ اس‬ ‫ان ا‬ ‫اور ا ں ا م‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ى ا‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ر ل‪‬‬
‫ل‬ ‫ا طاورآزادا‬ ‫دوںاور ر ں‬ ‫ں‬ ‫ان‬
‫۔‬ ‫ر ںاور ر ں‬ ‫‪ ،‬او ت‬
‫گ ا ل‬ ‫‪،‬اس ا‬ ‫ا افاور ل‬
‫۔ر و د‪،‬‬ ‫ار‬ ‫وہ ا م‬ ‫ض ز ة ادا‬
‫ے‪،‬‬ ‫ں‬ ‫اور و‬ ‫ا د‬ ‫‪ ،‬و ت‪،‬‬ ‫ت‬
‫‪31‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫وا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وزن‬ ‫ں‬ ‫اور‬

‫ا غ‬ ‫ں اور‬ ‫‪ ،‬ہآ ز‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ُ وں‬
‫ا ات‬ ‫ن ا اور‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ں‬
‫ں ر اور ل ۔‬ ‫ر ا ںا‬ ‫و ہو ہ‬
‫ں‬ ‫س اور اس‬ ‫د‬
‫رك‪ ،‬ں‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫د‬ ‫وا ں ا‬
‫ى اد ان‬ ‫ا‬ ‫۔ ان‬ ‫دور‬ ‫ى‬ ‫وا اور‬
‫د‬ ‫ة) ز(‬ ‫ں‬
‫‪ ،‬ان‬ ‫ة ۔ ۃ ا م دو ار‬
‫‪،‬‬ ‫دت‬ ‫ر‬ ‫ا م‬ ‫گا‬
‫۔‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ھ‬ ‫ا زن‬
‫ور‬ ‫د‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ا د ارى‬ ‫ا د‬ ‫آ نر‬
‫۔‬
‫‪32‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‬

‫آ ى ت‪:‬‬
‫ق ۔‬ ‫رىا‬ ‫دا ‪‬‬
‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫۔ ق‬
‫۔‬ ‫اور‬
‫ا ام‬ ‫ذا‬ ‫وہ ر ل ‪ ‬د‬
‫د‬ ‫آن‬ ‫ا‬
‫‪‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ف اور وا ا ن‬
‫ُ ْ َ َ َ ٌَ‬
‫«۔‬ ‫ن ‪ » :‬ﺑِﺪﻋ ٍﺔ ﺿﻼﻟﺔ«‪» .‬‬
‫(‬ ‫)‬
‫اردےد اب رے‬ ‫‪‬‬
‫۔‬ ‫از‬ ‫ں‬ ‫ح‬
‫ﻧ ﻴﻨﺎ وﺳﻠﻢ۔‬ ‫واﷲ أﻋﻠﻢ وﺻ اﷲ‬