NÚMERO 36 EJEMPLAR GRATUITO

Incendios
Destino trágico de una herencia, en la segunda
temporada de esta puesta en escena. P. 2

Festival
Fotografía cortesía 20th Century Fox

Internacional
de Cine
en la Ciudad
de México

En la pantalla gigante del Zócalo, Abel de Diego Luna

Cuba, país invitado; 130 títulos de diversas latitudes DE FEBRERO A MARZO
El Cisne Negro, película inaugural CINE CAPITAL

P. 8 P. 3
En línea con OFCM
la ecología Temporada
Hasta el 6 de marzo Invierno 2011
Galería Abierta de las Rejas Centro Cultural Ollin Yoliztli.
de Chapultepec Periférico Sur 5141, Col. Isidro Fabela

www.cultura.df.gob.mx www.codigoradio.cultura.df.gob.mx

chilanguia febrero_11_2.indd 1 26/1/11 18:34:10


El desamor
a la mexicana
J ulia tiene 12 años y su abuela, María María, aca-
ba de morir. Siente tristeza y rabia porque La
Muerte no tiene ningún derecho de quitarnos a
los seres que amamos. Por eso ella y su perro Gor-
do deciden conservar el cuerpo de María María
hasta que La Muerte venga a hablar con ellos.
Y ya que la tengan enfrente le van a decir dos
o tres cosas... y de paso, le van a partir su madre...
porque eso de llevarse a quien más queremos en
C oncierto desamor es un es-
pectáculo cuya materia es
precisamente el desamor pero
muy a la mexicana… ¿Cuáles
son los sentimientos, las emo-
ciones por las que transitamos
cuando estamos heridos de
amor? Una vez más, la canción
mexicana será fuente inagota-
ble de respuestas.
Este espectáculo, presentado
por Una morena Producciones,
es un trabajo original de Marissa
Saavedra. Funciones: 4, 5, 6, 11,
12, 13, 18, 19, 25, 26 y 27 de febre-
ro (viernes a las 20:30 horas, sá-
bados a las 20:00 horas y domin-
gos a las 18:00 horas) en el Foro A
Poco No de la Secretaría de Cultu-
ra (República de Cuba 49, detrás
del Teatro de la Ciudad Esperan-
za Iris). Costo: $120.00 Entrada
general sin descuento. ❧
El Concierto deseado,
reflexión sobre la cotidianidad
E l Concierto deseado es un
estudio sobre lo cotidiano,
sobre este tiempo en el que ya
no nos detenemos a pensar. Esta
puesta en escena es la ocasión
para preguntarnos por nuestro
propio deseo. La pregunta cla-
ve es: ¿usted desea?
Original de Franz Xaver
Kroetz (Munich, 1946), bajo
la dirección de Mariana García
Franco y la actuación uniper-
sonal Estefanie Weiss, ofrecerá
funciones del 2 al 23 de febrero
(miércoles, a las 20:00 horas).
Teatro Benito Juárez (Villalon-
gín 15, Col. Cuauhtémoc). $106
entrada general. 50% de des-
cuento para estudiantes, maes-
tros, militares e Inapam.❧
Convocatoria para el VI Encuentro Nacional de Teatro hecho por niñas y niños. Busca las bases de participación en www.cultura.df.gob.mx
2 FEBRERO 2011
chilanguia febrero_11_2.indd 2
El sótano de la Droguería Plateros (en la ac-
tual calle de Madero) fue la primera sala de
cine en México.
Pacamambo, historia de muerte y amor…
el mundo NO SE HACE.
Todo esto ocurre en Pacamambo, puesta
en escena que se presenta del 5 al 20 de febre-
ro (sábados y domingos a las 13:00 horas) en
el Teatro Sergio Magaña (Sor Juana Inés de la
Cruz 114, Col. Santa Ma. La Ribera, Metro San
Cosme). $56 entrada general. 50% de descuen-
to estudiantes, maestros, militares e Inapam
con credencial.❧
LA NUEVA TEMPORADA ES PRESENTADA POR DIEGO LUNA
Incendios, lleva las pasiones
familiares hacia la tragedia
L
a puesta en escena
Incendios, monta-
je de la compañía
Tapioca Inn que se
realiza con el apoyo de la Se-
cretaría de Cultura, es pre-
sentada por el actor y direc-
tor de cine Diego Luna. Este
montaje “hace reflexionar
sobre la tragedia y la gue-
rra a través de la familia y
los hijos”, así lo expresa el
actor de cine.
Con un texto original
de Wajdi Mouawad, dra-
maturgo franco-canadien-
se de origen libanés, y diri-
gida en México por Hugo
Arrevillaga, es la segunda
parte de la tetralogía com-
puesta por las obras Litoral,
Bosques y Cielos.
Esta propuesta escéni-
ca nos presenta el drama de
dos hermanos gemelos que
buscan a su padre en me-
dio del desconsuelo provo-
cado por la reciente muerte
de Nawal, su madre. Obli-
gados a viajar al país donde
Nawal nació y del que tuvo
que huir para salvarse y sal-
varlos a ellos de la guerra,
los gemelos hallarán la ver-
dad que guardó en silencio
Nawal sobre su origen.
La tragedia del Imam Hussein... un destino heredado
P roducto de tres años de investi-
gación de la autora Ana Mata y
del director teatral Felipe Cervera,
Puesta en escena de la Com-
pañía Corposcopio, se presenta en
una nueva temporada, del viernes
La tragedia del Imam Hussein busca 4 al domingo 27 de febrero, en el
generar una reflexión sobre la pro- Teatro Benito Juárez. El montaje es
blemática que implica conservar las una coproducción del Sistema de
tradiciones y heredar las historias Teatros de la Secretaría de Cultu-
familiares, personales o de un país. ra capitalina.
Recientemente la Secre-
taría de Cultura anunció que
coproducirá las partes res-
tantes de esta tetralogía de-
nominada La Sangre de las
Promesas. Se estima que las
dos últimas partes se es-
trenarán entre junio y no-
viembre de este año. Ade-
más, la tetralogía completa
será programada durante la
sexta edición de la Muestra
de Artes Escénicas de la Ciu-
dad de México, en noviem-
bre próximo.
Una radiografía de la
violencia, dosis de tragedia ,
muerte y esperanza, en cua-
dros de lirismo viven en In-
cendios para que, lo que en
realidad es una tragedia, no
se precipite por el despeña-
dero del melodrama.
Incendios se presenta
del 27 de enero al 20 de mar-
zo, los días jueves, viernes y
sábado a las 20:30 horas y
los domingos a las 18:30 ho-
ras, en el Teatro Arena Co-
yoacán, ubicado en Viena
159 esquina Centenario, co-
lonia El Carmen Coyoacán.
El costo de la entrada es de
$250, los boletos podrán ad-
quirirse en línea a través de
Smartticket.❧
Viernes a las 20:00 horas, sába-
dos a las 19:00 horas y domingos a
las 18:00 horas. Teatro Benito Juá-
rez. Villalongín 15, Col. Cuauhté-
moc. $106 Entrada general. 50% de
descuento para estudiantes, maes-
tros, militares e Inapam con cre-
dencial.❧
26/1/11 18:34:23
 Durante el rodaje de una película, Tin Tan dejó
plantado a su director de cabecera, Martín Sola-
res, y al set de filmación, ya que se fue de galán con
la actriz Chula Prieto a la clausura de las Olimpia-
das de Londres en 1948.

La Amorosa con Regina Orozco L a noche de este 14 de febrero será

muy especial pues habrá ocasión
para disfrutar de La Amorosa, entrega
musical de Regina Orozco, una de las
voces más poderosas de nuestro país.
En este espectáculo, Regina ten-
drá el placer de contar con el músico
y pianista concertista Rodolfo Ritter,
también un amoroso de la música y
de la vida, que además de interpretar
piezas sublimes para piano, dirigirá
musicalmente este concierto.
Lunes 14, 20:00 horas. Teatro de
la Ciudad Esperanza Iris, recinto de
la Secretaría de Cultura ubicado en
Donceles 36, Centro Histórico. Lu-
neta $450, 1er. piso $ 350, Anfiteatro
$250, Galería $120. 50% de descuento
para estudiantes, maestros, militares
e Inapam con credencial.❧

TEMPORADA INVIERNO 2011 DE LA OFCM

Descubre sonidos clásicos en vivo

Nueve programas que serán interpretados a partir del 22 de enero y hasta el 27 de marzo del presente año

Max Bragado-Darman

José Areán
Jazz y algo más...

L E l espectáculo musical Carlo

a Orquesta Filarmó-
nica de la Ciudad de
México (OFCM) ini-
cia sus actividades del
año 2011, con la presentación
al público de su Temporada de
Conciertos Invierno, integrada
por nueve programas que serán
interpretados a partir del 22 de
enero y hasta el 27 de marzo del
presente año.
En el marco del Festival de
México, la OFCM acompañará
al pianista Leslie Howard. Este
concierto se realizará en el Pa-
lacio de Bellas Artes, el 12 de
marzo.
Como ya es tradición, este año
la Filarmónica interpretará un nú-
mero importante de grandes obras
sinfónicas de repertorio, entre las
L uego de abarrotar teatros por toda
España y ser ampliamente ova-
cionada en el reciente Festival Inter-
nacional Cervantino 2010, regresa la
Compañía Lírica de Zarzuela de Ma-
drid al Teatro de la Ciudad Esperan-
¿Cansado del cine comercial? Intégrate al Cineclub de tu colonia.
Búscanos en www.cultura.df.gob.mx
chilanguia febrero_11_2.indd 3
cuales sobresalen la Sinfonía No.7
y 9 Del nuevo mundo, de Dvorák;
la Sinfonía en re, de César Frack;
la Sinfonía No.7, de Prokofiev, y la
Sinfonía No. 2 y La gran Sinfonía
No. 9, Coral, de Beethoven.
La conducción de estas obras
estará bajo la batuta de una se-
rie de notables directores hués-
pedes, nacionales y extranjeros,
convocados por la OFCM para
esta temporada: Jesús Medina,
José Areán, José Guadalupe Flo-
res, Max Bragado-Darman, Jor-
ge Armando Casanova y Stefano
Mazzoleni.
Además, la OFCM hará un
concierto con música para cine,
escrita por Nino Rota a propósito
del Centenario de su Natalicio.
La OFCM ha convocado la
za Iris con su celebrado espectáculo
Antología de la Zarzuela.
Este montaje, que ha gustado tan-
to al público mexicano como euro-
peo, está integrado por más de 20 can-
ciones provenientes de legendarias
presencia de importantes solis-
tas nacionales y extranjeros: el
pianista Jorge Federico Osorio,
el arpista Ángel Padilla Crespo y
el pianista Leslie Howard; en la
parte vocal, la soprano Alejan-
dra Sandoval, la mezzosoprano
Grace Echauri, el tenor Leonar-
do Villeda, el bajo Josué Cerón
y el Coro Filarmónico Univer-
sitario.
Estos programas de la Tem-
porada Invierno 2011 de la Or-
questa Filarmónica de la Ciu-
dad de México se llevarán a
cabo en la sede de la OFCM,
la Sala Silvestre Revueltas del
Centro Cultural Ollin Yoliztli
(Periférico Sur 5141, Col. Isi-
dro Fabela. A un costado de la
Escuela Nacional de Antropo-
Antología de la Zarzuela
zarzuelas en un sólo espectáculo.
Teatro de la Ciudad Esperanza
Iris. Donceles 36, Centro Históri-
co. Metro: Allende. 17, 18,19, 20,
24, 25, 26 y 27 de febrero. Jueves y
viernes a las 20:00 horas, sábados
Jesús Medina
José Guadalupe Flores
logía e Historia), los sábados a
las 18:00 horas y los domingos a
las 12:30 horas. Costos: $107.00;
50% de descuento a estudian-
tes maestros e Inapam con cre-
dencial.❧
a las 19:00 horas y domingos a
las 18:00 horas. Luneta $450, 1er
piso $ 350, Anfiteatro $250, Gale-
ría $120. 50% de descuento para
estudiantes, maestros, militares e
Inapam con credencial.❧
FEBRERO 2011
Payés; Journey, un viaje a tra-
vés de la música y el tiempo, Jazz
y algo más es un extraordinario
traslado imaginario, visual y au-
ditivo. Teatro de la Ciudad Espe-
ranza Iris. Donceles 36, Centro
Histórico Metro: Allende. Sá-
bado 5, 19:00 horas. Lu-
neta $350, 1er piso
$270, Anfiteatro $
200, Galería $100.
50% de descuen-
to a estudian-
tes maestros e
Inapam con
credencial ❧
Armando Rosas
celebra 29 años en
el mismo tren
E l legendario músico mexicano
presentará un cálido concier-
to que ha titulado Armando Rosas
29 Años en el Mismo Tren.
Teatro de la Ciudad Esperan-
za Iris. Donceles 36, Centro His-
tórico. Viernes 11,
20:30 horas. Lu-
neta $180, 1er
piso $140, Anfitea-
tro $100, Galería $80.
Sin descuentos ❧
3
26/1/11 18:35:39
 La Cinemateca Francesa posee la colección
más grande de filmes de lucha libre fuera de
México.

EXPOSICIÓN EN EL MUSEO DE LA CIUDAD DE MÉXICO bles”. Esa versatilidad intelec-

tual, periodística y artística es,
Códice AQ Abel Quezada: humor y crítica sobre el país a no dudarlo, la que permite in-
tegrarlo al horizonte de la cul-

A través de una colección

nunca antes reunida de
historietas, cartones, óleos,
acuarelas, fotografías, textos,
cuadernos de viaje y murales
del maestro Abel Quezada, esta
exposición presenta al públi-
co una mirada llena de humor
y sentido crítico sobre el pasa-
do reciente de México.
Códice AQ se propone como
una revisión integral de la obra
multidisciplinaria de Abel Que-
zada Calderón (Monterrey,
1920-Cuernavaca, 1991), a
quien se ha reconocido, con
toda justicia, como uno de los
caricaturistas más destacados
del siglo XX mexicano.
La apuesta particular de esta
muestra es entreverar los dis-
tintos oficios mediante los que
Quezada dio cuenta de su tiem-
po histórico, su entorno políti-
co-social, su espacio citadino y
su personal itinerancia por “el
mejor de los mundos imposi-
tura contemporánea.
Códice AQ Abel Quezada,
que incluye el mural Petró-
leos mexicanos. Una historia
en dos murales se exhibe en el
Museo de la Ciudad de México
(Pino Suárez 30, Centro His-
tórico), hasta el próximo mes
de abril.❧

JANELLE LYNCH, SILVANA AGOSTONI Y LUIS AGUILAR EXPONEN SU MIRADAS SOBRE MÉXICO

Tres miradas, un camino

E
n este 2011, el Museo
Archivo de la Fotogra-
fía (MAF) se compla-
ce en presentar el tra-
bajo de tres fotógrafos contem-
poráneos: Janelle Lynch, Silvana
Agostoni y Luis Aguilar. Tres mi-
radas sobre el México contempo-
ráneo a través de las muestras Los
Jardines de México, Panóptico y Bú-
falo, respectivamente.
Los Jardines de México, de
Janelle Lynch
Las fotografías de Los Jardines de
México exploran temas relaciona-
dos con el ciclo de la vida y su re-
presentación en el paisaje urba-
no y rural. Realizadas entre 2002
y 2007, y compuestas por cuatro
series, tres de la Ciudad de Méxi-
co y una de Chiapas, cada una de
ellas presenta una faceta específica
de la existencia: pérdida, muerte,
regeneración y vida. Las fotogra-
fías fueron publicadas este año por
Radius Books en el libro del mis-
mo nombre.
Janelle Lynch es maestra en
Fotografía y Medios Relaciona-
dos por la Escuela de Artes Visua-
les de Nueva York. Su trabajo se ha
exhibido en el Museo George East-
man House, de Rochester NY, en
el Festival Internacional de Moda
y Fotografía en Heyéres Francia, y
en el Foto Río, en Brasil.
Panóptico,
de Silvana Agostoni
La obra presentada en la serie Pa-
nóptico, de Silvana Agostoni, re-
fiere la ilusión de proximidad y la
sensación de contacto, que tiene
que ver en gran medida con las
texturas que se insinúan, con las
experiencias táctiles que se evo-
can y con la correspondencia en-
tre las superficies que se duplican.
Mediante la combinación de ci-
tas y reproducciones que com-
pone la serie ejerce una fascina-
ción e interpretación únia para
cada espectador.
El proyecto de Agostoni reúne
una serie de fotos tomadas en un
reclusorio, que reproducen otras
fotos, páginas de revistas, dibujos
y signos iconográficos que en al-
gún momento decoraron las pa-
redes del lugar.
Las fotografías, dibujos y re-
cortes de revistas que los prisio-
neros ponen en las paredes de sus
celdas rompen el hermetismo del
encierro en dos direcciones: una
en el sentido de la relación trans-
versal interior-exterior, y otra, en
el sentido de la relación horizon-
tal dentro de la misma prisión,
pues estas imágenes establecen
polos de socialización al interior
del espacio de reclusión.
Búfalo, de Luis Aguilar
La tercera muestra a exhibirse en
la Sala Natalia Baquedano del re-
cinto, da muestra de lo absurdo de
la sobrevigilancia en el mundo ac-
tual. Mediante un ejercicio orwe-
lliano, el autor coloca cámaras y
retrata sitios, simulando cáma-
ras de videovigilancia ubicadas
en lugares extraordinarios.
Así, se presentan imágenes de
zonas arqueológicas, edificios en
ruinas y lugares desiertos que for-
mulan una crítica a la nulidad de
intimidad y soledad en el mundo
contemporáneo.
De esta forma, las tres mues-
tras permiten un diálogo entre
tres situaciones de mundo con-
temporáneo: el encierro, la sobre-
vigilancia y el ciclo de la vida.
Con esto, el recinto que alber-
ga la memoria gráfica de la ciu-
dad, continúa con su labor di-
vulgadora del trabajo fotográfi-
co al presentar estas tres muestras
que reúnen enfoques particulares
sobre el México contemporáneo,
posibilitando así un diálogo en-
tre la tradición y la modernidad,
creación contemporánea y la me-
moria contenida en más de un si-
glo de imágenes de la ciudad. Del
24 febrero al 8 de mayo. El MAF se
ubica en República de Guatema-
la 34, Centro Histórico.❧

Las Alas de la Ciudad, de Jorge Marín

V en a ponerte alas
en la magna expo-
sición sobre el camellón
central de la Avenida Pa-
seo de la Reforma –so-
bre el camellón frente a
la puerta del Zoológico
de Chapultepec- titulada
Las Alas de la Ciudad, la
cual está compuesta por
13 piezas monumenta-
les del escultor mexicano
Jorge Marín (Uruapan,
Michoacán, 1963).
Esta colección de
esculturas en bronce,
se presenta por prime-
ra vez en un espacio pú-
blico abierto a los tran-
seúntes en donde podrán
interactuar con la obra,
conocer al artista y dis-
frutar de su inquietante
y la utopía del ser místi-
co queda plasmada en el
tiempo y lo trasciende en
trabajo escultórico que una aparente eternidad.
ha cruzado fronteras. Paseo de la Reforma so-
Marín sitúa al elemento bre el camellón frente a
humano, como un ente la puerta del Zoológico
completo en donde el de Chapultepec. Todo el
equilibrio, la perfección mes, las 24 horas. Acce-
de los cuerpos, el balance so libre.❧

Visita el Archivo Histórico del Distrito Federal Carlos de Sigüenza y Góngora.

Republica de Chile No. 8, esquina Donceles. Centro Histórico

4 FEBRERO 2011

chilanguia febrero_11_2.indd 4 26/1/11 18:35:56


Asume DF coordinación del Fondo
Regional Zona Centro para la Cultura
XL FERIA DE LA ALEGRÍA Y EL OLIVO 2011, DEL 8 AL 17 DE FEBRERO
Tláhuac festeja los sabores prehispánicos y coloniales
U na fiesta de sabor y color se
vivirá del 8 al 17 de febrero
en la Fábrica de Artes y Oficios
(Faro) Tláhuac, con la celebra-
ción de la XL Feria de la Alegría y
el Olivo 2011, donde los visitan-
tes podrán disfrutar de una gran
variedad de productos naturales
que combinan el origen prehis-
CINE, TALLERES ,CONFERENCIAS Y MÚSICA PARA CELEBRAR NUESTRA TERCERA RAÍZ
Con tambores
resaltan el orgullo
africano
En el Faro Tláhuac se ofrecen talleres gratuitos de formación artística y actividades culturales para todos.
Interior del Bosque de Tláhuac (Av. La Turba s/n, esquina con Heberto Castillo, Col. Miguel Hidalgo, Del. Tláhuac).
chilanguia febrero_11_2.indd 5
La película más larga hasta la fecha es El remedio para
el insomnio (1987), con una duración estimada de
5220 min (87 horas). Antes de ésta, la más larga era
Lo que el viento se llevó, con 211 minutos (3 horas y
media) de duración.
pánico y colonial de México.
La primera Feria de la Ale-
gría y el Olivo se organizó en
1971, con la exposición y comer-
cialización de todos los produc-
tos derivados de ambas plantas.
Desde entonces, cada año se lle-
va a cabo la celebración que se ha
convertido en una de las más im-
A
partir de 2011, la
Secretará de Cul-
tura del Distrito
Federal asume la
Coordinación General del
Fondo Regional para la Cul-
tura y las Artes Zona Cen-
tro, después de que el Insti-
tuto Tlaxcalteca de Cultura,
lo hiciera con gran éxito.
El Fondo Regional para la
Cultura y las Artes de la Zona
Centro (que integran los es-
tados de Morelos, Guerrero,
Estado de México, Oaxaca,
Hidalgo, Puebla, Tlaxcala y
el Distrito Federal) y que ma-
nejará una bolsa de 3 millones
500 mil pesos, tendrá entre sus
acciones principales desarro-
llar y consolidar el Consejo de
Planeación del Fondo Regio-
nal para la Cultura y las Artes
de la Zona Centro.
Este fondo se convierte así
un espacio de diálogo e inter-
cambio de conocimientos y téc-
nicas, de experiencias estéticas
y de gestión cultural, que am-
pliará el conocimiento del ejer-
cicio de los derechos cultura-
portantes del Distrito Federal
En esta feria se encontrará
gran variedad de estos produc-
tos, elaborados de manera ar-
tesanal, en los lugares donde se
producen, también se podrá dis-
frutar un amplio programa cultu-
ral con música y danza. Consulta
www.cultura.df.gob.mx❧
U n desfile de carnaval, una
muestra gastronómica y ar-
tesanal de África, Latinoamérica
y el Caribe, además de la presenta-
ción de grupos artísticos, así como
la realización de conferencias, ex-
posiciones, talleres y muestra de
cine, formarán parte de la octava
edición del Festival del Tambor y las
Culturas Africanas, que se llevará a
cabo del 20 al 26 de febrero.
Este proyecto independien-
te, apoyado por la Secretaría de
les de la ciudadanía y trabajará
para aumentar su participación
activa en la vida cultural.
Ya no se trata de que las
entidades se atomicen en pro-
yectos estatales, sino que con la
opinión de todos, los proyectos
culturales se desarrollen de ma-
nera conjunta y además tengan
un carácter de itinerante.
En este sentido, desde la
visión de la Secretaría de Cul-
tura capitalina, la gestión gu-
bernamental de cultura debe
tener entre sus prioridades la
protección, promoción, pro-
tección, preservación y difu-
sión de la cultura en todas sus
manifestaciones, incluyendo
su legado patrimonial. Se trata
entonces de que las entidades
que integran este Fondo Re-
gional, conformen esfuerzos
para que la cultura, según el
más reciente acuerdo global
en la Tercera Cumbre de Go-
biernos Locales, realizada en
la Ciudad de México en no-
viembre de 2010, se consoli-
de como pilar del desarrollo
sostenible.❧
Cultura del Gobierno del Distri-
to Federal y algunas Embajadas
del continente africano en Méxi-
co, tiene como objetivo principal
acercar a los jóvenes y al público
mexicano en general a las diversas
manifestaciones culturales de raíz
africana que existen en el mundo,
y de esta manera, fortalecer nues-
tra cultura y etnohistoria.
Es necesario recordar que
México no sólo proviene de la
mezcla indígena-española, sino
FEBRERO 2011
Recital de Piano
con Canek
Latromni
C omo parte de la Tempo-
rada de Música de Cá-
mara del Centro Cultural
Ollin Yoliztli, el joven pia-
nista Canek Latromni ofre-
cerá un recital de piano este
Jueves 17 a las 19:00 horas.
Sala Hermilo Novelo del
Centro Cultural Ollin Yo-
liztli. Periférico Sur 5141,
Col. Isidro Fabela. Del. Tlal-
pan. Entrada libre.
Recital de Guitarra
con IIvan Trinidad
Sánchez
O bras de Darius Milhaud,
Vicente Asencio, Alber-
to Ginastera, Ana Lara y Ar-
thur Kampela serán interpre-
tadas por el músico Iván Trini-
dad Sánchez Flores, durante el
Recital de Guitarra que ofrece-
rá en el marco de la Temporada
de Música de Cámara del Cen-
tro Cultural Ollin Yoliztli.
Jueves 3, 19:00 horas. Sala
Hermilo Novelo del Centro Cul-
tural Ollin Yoliztli. Periférico Sur
5141, Isidro Fabela. Del. Tlalpan.
Entrada libre.
que también hay una notoria in-
fluencia negra, que ya se conoce
como Nuestra Tercera Raíz.
No hay que olvidar tampoco
que 2011 ha sido declarado por
UNESCO como el Año Internacio-
nal de los Afrodescendientes.
El Festival del Tambor y las
Culturas Africanas se realizará
en diversos espacios de la Dele-
gación Coyoacán. Consulta la pro-
gramación en: www.festivalafri-
cano.org ❧
5
26/1/11 18:36:20
 Las funciones en el Zócalo comenzarán desde el 1 de febrero, día en
el que se proyectará el primer largometraje de ficción de Diego Luna:
Abel (2010), a las 19:00 horas. La película narra la historia de un niño
que toma las responsabilidades de su padre cuando éste debe migrar
a Estados Unidos.

Las esenciales FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE CIUDAD DE MÉXIC

En el Zócalo, el mej
INAUGURACIÓN
El cisne negro, de Darren Aronofsky
(Estados Unidos, 2010)
Cuando el director artístico Thomas Leroy decide rempla-

E
zar a la primera bailarina para el estreno de su nueva tem-
porada de El lago de los cisnes, Nina es su primera elección. ste mes, como par-
No obstante, Lily, una nueva bailarina que también impre- te de DFEBRERO A
siona a Leroy, será su competencia. MARZO… CINE
(Premio Marcello Mastroianni a la actriz Mila Kunis en CAPITAL, llega
el Festival de Venecia 2010; cuatro nominaciones a los Glo- el Festival Internacional de
bos de Oro, incluyendo mejor película y director). Cine en la Ciudad de Méxi-
co, FICCMÉXICO 2011, or-
Essential Killing, de Jerzy Skolimowski ganizado por la Secretaría de
(Polonia-Noruega-Irlanda-Hungría, 2010) Cultura del Distrito Federal,
En la sección Directores consagrados. con el apoyo de la Secretaría
Mohammed es llevado a un centro de detención secre- de Turismo capitalina.
to, en Europa. Después de un accidente, el prisionero se ve La primera edición del
de pronto libre y huye a un bosque nevado donde sufrirá Festival, integrada por más
una persecución sin tregua. de un centenar de películas,
(Premio especial del jurado y Copa Volpi a mejor actor se llevará a cabo del 4 al 13 de
para Vincent Gallo en el Festival de Venecia 2010). febrero de 2011 en diversas se-
des de la Ciudad de México.
En la mayoría de ellas (Zóca-
lo, Red de Faros, explanadas
delegacionales, Centro Cultu-
ral José Martí, Parque Méxi-
co, Jardín Centenario, Teatro
Venustiano Carranza) las fun-
ciones serán gratuitas.
El principal objetivo del
FICCMÉXICO es promover
en la capital el cine nacional
e internacional. En cumpli-
miento a la Ley de Fomento
al Cine Mexicano en el Dis-
trito Federal, la cinematogra-
fía de nuestro país tendrá un
espacio central en la sección
Semana del cine mexicano,
integrada por estrenos en la
Ciudad de México y presen-
taciones especiales, además de
las películas que competirán
en la sección nacional.
Los sectores de la indus-
tria cinematográfica nacional
estarán presentes en el FIC-
CMÉXICO. El festival reali-
zó alianzas con la Asociación
Mexicana de Productores In-
dependientes (AMPI), la Aso-
ciación Nacional de Actores
(ANDA), la Sociedad Mexi-
cana de Directores-Realiza-
dores de Obras Audiovisua-
les, la Asociación Mexicana
de Cinefotógrafos (AMC) y
la Asociación Mexicana de
Filmadoras Independientes
(AMFI), para que cada una de
ellas cuente con una noche es-
pecial dentro del festival para
reconocer al mejor productor,
actor, director, cinefotógrafo y
al mejor comercial realizado
en la Ciudad de México, res-
pectivamente.
También se llevarán a cabo
un homenaje al Centro de Ca-
pacitación Cinematográfica
(CCC) y una noche especial
del Short Shorts Film Festival
México. La programación
completa del Festival puede
consultarse en su página de
Internet (www.ficcmexico.
com).❧

Essential Killing

Everything Will Be Fine, de Christoffer Boe

(Dinamarca, 2010)
En Directores consagrados.
Jacob Falk, un guionista y director obsesionado por sus
propias historias, atropella accidentalmente a un hombre
en las proximidades de Copenhague. Las enigmáticas con-
secuencias harán a Falk emprender una búsqueda frenéti-
ca para aclarar una perturbadora verdad.
(Exhibida en la Quincena de los Realizadores del Fes-
tival de Cannes 2010).

Everything Will Be Fine (Participó en competencia en el Festival de Can- 193

nes 2010). clutado
Hotel Atlántico, de Suzana Amaral (Brasil, 2009) ralelam
En Directores consagrados. Metropia, de Tarik Saleh (Suecia, 2009) trapeci
Un actor desempleado se embarca en un viaje sin desti- En Cine contemporáneo del mundo. (Leó
no. Durante una jornada se enfrentará a situaciones absur- Filme de animación que muestra a una Europa mejor g
das, contradictorias e inesperadas, sin relaciones de cau- sin petróleo y con una inmensa red de trenes subte-
sa y efecto. rráneos que conecta todo el continente, y que además City o
de ser un medio de transporte, es la herramienta per- (China, 20
Outrage, de Takeshi Kitano fecta para vigilar a todos los ciudadanos. En Gala
(Japón, 2010) (Premio especial en el Festival de Venecia 2009). El E
En Directores consagrados. atrocid
En una lucha sin piedad por el poder, varios clanes yaku- Balada triste de trompeta, de Álex de la da de la
za se disputan el favor del Padrino. Los rivales ascienden en la Iglesia (España, 2010) (Co
organización gracias a complots y a falsas fidelidades. En Galas. de San S
Metropia

En el Faro Milpa Alta se ofrecen talleres gratuitos de formación artística y actividades culturales para todos.
Av. Dr. Gastón Melo No 40. Poblado de San Antonio Tecómitl CP 12100. Delegación Milpa Alta.

6 FEBRERO 2011

chilanguia febrero_11_2.indd 6 26/1/11 18:36:54

 SEDES: Funciones al aire libre (gratuitas): Zócalo, Parque México, Jardín
Hidalgo (Coyoacán), explanadas de las delegaciones Xochimilco, Azcapotzal-
co e Iztapalapa; Red de Faros (Oriente, Indios Verdes, Tláhuac y Milpa Alta).
Auditorios (funciones gratuitas): Centro Cultural José Martí, Teatro Venus-
tiano Carranza, Munal. Complejos: Cinemark Reforma 222, Polanco, CNA y
Lindavista.

DE MÉXICO, FICCMÉXICO 2011, DEL 4 AL 13 DE FEBRERO

mejor cine es gratis

Everyone Else, de Maren Ade (A
En Competencia internacional.
Durante unas vacaciones, los planes de Gitti y Chris se-
rán trastornados cuando conozcan a otra pareja, en aparien-
cia perfecta. La comparación, o incluso la imitación, des-
equilibrarán completamente su relación.
(Gran Premio del jurado y premio a la mejor actriz en
el Festival de Berlín 2009).

De la infancia, de Carlos Carrera

(México, 2009)
En Semana de cine mexicano: Presentaciones especiales.
Niebla, un adolescente pandillero, es asesinado en un
tiroteo con la policía y su fantasma regresa para ayudar a
Francisco, un niño de diez años, víctima de los constantes
abusos y ataques violentos de su padre.

Mar muerto, de Ignacio Ortiz Cruz

(México, 2010)
En Semana de cine mexicano: Competencia nacional.
En la oscuridad, algunos personajes son abandonados
por Dios y deciden cometer un acto de transgresión. Al vol-
ver la luz, los personajes se vuelven conscientes de su acto,
por lo que deberán expiar su pecado.

1937, Guerra Civil Española: dos payasos son re-

clutados para luchar con el bando republicano, y pa- Three, de Tom Tykwer
ralelamente pelearán por el amor de una atractiva (Alemania, 2010)
trapecista. Hanna y Simon, una pareja urbana, han vivido juntos du-
(León de Plata a la mejor dirección y premio al rante muchos años. El amor, el trabajo, el sexo y la vida dia-
mejor guión en el Festival de Venecia 2010). ria se han entrelazado en su vida diaria en una especia de lu-
cha armónica. Entonces, Hanna conoce a Adam, y Adam a
City of Life and Death, de Lu Chuan Simon. Inesperadamente, los tres se enamoran. El supues-
(China, 2009) to secreto comienza a confundir paulatinamente a los tres
En Galas. amantes, amanzanado con romper esta frágil relación. Three
El Ejército Imperial Japonés comete numerosas es una investigación en la vida emocional de una genera-
atrocidades en la ciudad china de Nanking, tras la caí- ción que trata de reconciliar nuevas posibilidades con vie-
da de la capital, el 13 de diciembre de 1937. jos anhelos.
(Concha de Oro a la mejor película en el Festival (Participó en competencia en el Festival de Venecia 2010
de San Sebastián 2009). y en exhibición en el Festival de Toronto 2010).

Visita el Museo de la Ciudad de México, antigua casa de los Condes de Calimaya, uno de los edificios más bellos del Centro Histórico.
Pino Suárez 30; Centro Histórico, Delegación Cuauhtémoc.
FEBRERO 2011
7
chilanguia febrero_11_2.indd 7 26/1/11 18:37:11

Abre los ojos a los
independientes
FICUNAM dará la función gratuita al aire libre de Benda Bilili!, de Renaut
Barret, organizada en conjunto con la Secretaría de Cultura del Gobier-
no del Distrito Federal y Ambulante. Gira de Documentales
C omo parte del Festival Internacional
de Cine UNAM (FICUNAM), se lle-
vará a cabo la función gratuita al aire li-
bre de Benda Bilili!, de Renaut Barret, or-
ganizada en conjunto con la Secretaría de
Cultura del Gobierno del Distrito Federal
y Ambulante. Gira de Documentales. Ésta
se realizará a las 19:30 horas del viernes 18
de febrero en la explanada de la Plaza de
las Tres Culturas, junto al Centro Cultu-
ral Universitario Tlatelolco, una de las se-
des del Festival.
El FICUNAM busca hacer llegar el
cine de autor e independiente al público
de la Ciudad de México y a todos aquellos
quienes no han encontrado la oportuni-
dad de ver una propuesta de este tipo.
En esta primera edición, el Festi-
val ofrecerá al público dos secciones en
competencia (Aciertos. Encuentro Inter-
nacional de Escuelas de Cine y la Com-
petencia Internacional de Largometraje),
cuatro secciones de exhibición (Trazos,
Territorios, Ahora México y Retrospecti-
va), varias funciones especiales y la Cá-
tedra Ingmar Bergman, que estimulará la
curiosidad de los espectadores con tres
clases magistrales gratuitas y un taller de
cupo limitado.
Mujeres en la Revolución
Esta exposición ofrece la posibilidad de
nuevas lecturas de la Revolución Mexica-
na gracias al testimonio gráfico de fotógra-
fos de México y el extranjero. La muestra
está basada en la publicación México: Fo-
tografía y Revolución.
Producida por la Coordinación Inte-
rinstitucional de la Secretaria de Cultura del
Gobierno del Distrito Federal, se presenta
todo el mes en la Galería Abierta de Plaza
Juárez (Avenida Juárez 8, Centro Históri-
co, frente al Hemiciclo a Juárez).❧
Sí te gusta la lectura acercate a tu Libroclub y comparte las historias para llevar.
www.cultura.df.gob.mx.
8 FEBRERO 2011
chilanguia febrero_11_2.indd 8
Por mantener la cabeza rapada durante el rodaje de
la película Apocalipsis Now (1979), Marlon Brando
cobraba unos 780,000 dólares ¡a la semana!
GALERÍA ABIERTA DE LAS REJAS DE CHAPULTEPEC
En línea con la Ecología
La diversidad biológica y belleza
de los paisajes de México en una mirada
L a exposición En línea con la eco-
logía que podrá apreciarse en la
Galería Abierta de las Rejas de
Chapultepec, consta de una selección
guidores tienen entre la población in-
fantil, y los mamíferos, en los cuales la
exposición pone especial énfasis.
Se incluyen fotografías de los gigan-
de 110 fotografías incluidas en los li- tes del mar, como ballenas y tiburones;
bros publicados por Telmex de 2007 al de la tierra están representados los car-
2010 y que muestran selvas, desiertos, nívoros más importantes de la cadena
mares y la riqueza de la fauna que aún alimenticia como osos, lobos y coyotes;
existe en México. las presas, desde las más grandes como
La exposición los ciervos y sus
tiene por objeto berendos, hasta
mostrar a los es- pecaríes, puer-
pectadores la ex- co espines y ar-
traordinaria di- dillas.
versidad biológi- La exposi-
ca y belleza de los ción incluye las
paisajes de Méxi- portadas de los
co para despertar cuatro libros,
Dentro de lo más esperado del Festi-
val está la sección Trazos, que presentará lo
mejor del cine contemporáneo a nivel in-
el interés hacia la
riqueza natural
de nuestro país.
así como lámi-
nas en las que se
abordan tres te-
ternacional, con cinco programas de cor- Durante el reco- mas de manera
tometrajes y seis largometrajes. rrido, el público sintética: 1) La
Además, FICUNAM presenta en esta
podrá admirar diversidad bio-
primera edición una selección de cine
algunos de los lógica de Méxi-
mexicano contemporáneo dentro de su
sección Ahora México. paisajes más re- co, en la que se
También se proyectará la filmografía presentativos de describe en qué
completa del ganador de la Palma de Oro de nuestro territo- consiste y cuál
Cannes 2010, Apichatpong Weerasethakul, rio, incluyendo es la importan-
así como de los cineastas Jean Eustache, F.J. las selvas húme- cia de México
Ossang y Artavazd Peleshyan. das y bajas, man- a escala global
Alrededor del 95% de las películas glares, pastizales, para cada uno
programadas para FICUNAM 2011 no bosques templados, desiertos y arrecifes de los grupos incluidos en la expo-
tienen distribuidor en México. de coral, que son el hogar de una multi- sición; 2) Las amenazas que enfren-
Todas las actividades se realizarán,
tud de especies animales. ta esta diversidad incluyendo la pér-
principalmente, en las diferentes insta-
La mayor parte de la exposición se dida de especies, sobreexplotación de
laciones de la UNAM, repartidas por toda
la Ciudad de México. centra en la fauna y el visitante podrá en- la fauna debido a la cacería o el comer-
Del 24 de febrero al 3 de marzo de contrar animales de belleza enigmática cio ilegal, así como el riesgo que les re-
este año, FICUNAM proyectará cine que como camarones nocturnos; extraños presentan las especies exóticas; y por
se distingue por su propuesta estética, na- insectos como el insecto cacahuate; pe- último, 3) Los esfuerzos de conserva-
rrativa y de medios de producción. ces multicolores; los amenazados anfi- ción que se llevan a cabo para mante-
Para conocer más sobre el Festival, vi- bios; los reptiles que hacen de México el ner esta diversidad .
sita www.ficunam.unam.mx. país con la mayor diversidad de este gru- La exposición En línea con la eco-
Abre los ojos. Asiste a FICUNAM po; las aves que son, junto con las mari- logía estará abierta al público hasta el
2011.❧ posas, los grupos animales que más se- 6 de marzo.❧
26/1/11 18:37:23

Circulan cintas por la ciudad
C
omo parte de la
Gira de Docu-
mentales Ambu-
lante 2011, la Se-
cretaría de Cultura capitali-
na, a través de la Coordinación
de Circuito de Festivales, pre-
senta las películas Los dos Es-
cobar, coproducción colom-
biana-estadounidense, y 12
Onzas, cinta mexicana de re-
ciente manufactura. Ambas
proyecciones se realizarán al
aire libre y con entrada gra-
tuita; también contarán con
la presencia de actores y di-
rectores, quienes compartirán
EN LA ESCUELA DEL ROCK
Instauran la Cátedra Carlos Lenkersdorf
E n la Escuela de Música del
Rock a la Palabra se ins-
tauró recientemente la Cáte-
dra Carlos Lenkersdorf, quien
fuera un reconocido estudio-
so de la cultura tojolabal, falle-
cido en noviembre del año pa-
sado. Este investigador vivió
30 años en la Selva Lacando-
na y llegó a ser catalogado por
los propios habitantes de la re-
gión como un “auténtico tojo-
labal”. Lenkersdorf formó par-
te del Concejo Consultivo de la
Escuela de Música del Rock a la
Palabra de la Secretaría de Cul-
tura capitalina.
Esta cátedra, que se rea-
lizará anualmente, se llevó a
Escúchanos en www.codigoradio.cultura.df.gob.mx, la mejor selección musical.
chilanguia febrero_11_2.indd 9
Durante el rodaje de la película *2001. Odisea del espa-
cio* (1968), su director Stanley Kubrick estaba angus-
tiado por la posibilidad de que extraterrestres tuvieran
contacto con la Tierra antes del estreno de esta cinta.
Intentó contratar un seguro contra riesgo económico
con la compañía Lloyds, la cual no lo aceptó.
AMBULANTE 2011
sus experiencias con el públi-
co asistente.
El sábado 12 a las 19:30
horas, en el Jardín Hidalgo de
Coyoacán (Caballo Calco s/n,
Col. Villa Coyoacán) se pro-
yectará Los dos Escobar (The
Two Escobars) (2010), pelícu-
la de Jeff Zimbalist y Michael
Zimablist que muestra el vín-
culo entre el delito y el depor-
te en Colombia en los años 90,
cuando los cárteles del narco
peleaban en las calles y la tasa
de asesinatos se convertía en la
más elevada del mundo, mien-
tras la selección colombiana
cabo para homenajear el tra-
bajo del investigador. Parti-
ciparon Guillermo Briseño,
Hebe Rosell, Alberto Betan-
court, Paulina Reyna y Ar-
mando López, quienes ha-
blaron acerca de la vasta obra
de Lenkersdorf.
Dirigida por Guillermo
Briseño, busca constituir una
alternativa de educación, pú-
blica y gratuita, que ofrece a
los jóvenes una educación
musical y artística en el sen-
tido más amplio.
Nuevo disco
El músico mexicano Guiller-
mo Biseño, quien dirige la Es-
de fútbol protagonizaba un
asombroso ascenso.
El siguiente fin de sema-
na, el sábado 19 a las 19:30 ho-
ras, en la Explanada del Cen-
tro de Tlalpan (Plaza de la
Constitución 1, Col. Centro
de Tlalpan) se realizará la fun-
ción de 12 Onzas, documen-
tal dirigido por Patricio Serna,
quien sumergirá al público en
el mundo del boxeo, deporte
en el que para llegar arriba hay
que recibir muchos golpes, ya
que sólo uno de cada tres mil
boxeadores lo logra.
Cada año, Ambulante AC
cuela Del Rock a la Palabra y
es una de las voces bluseras
más notables del país, pro-
dujo recientemente el disco
El acto del niño para atrás,
dedicado a su pequeño hijo
Leonardo.
“Las canciones que for-
man este álbum fueron he-
chas tal vez como una exten-
sión de la herramienta inte-
lectual y sensorial con que
uno cuenta para relacionar-
se y amar un bebé. Para que
nos oiga, nos mire, nos per-
ciba. Para que no llore, para
que coma, para que se duer-
ma”, ha expresado el cantau-
tor en torno a este disco.❧
lleva a cabo un festival itineran-
te de documentales que reco-
rre 12 estados de la República
Mexicana con una selección de
más de 50 producciones prove-
nientes de todo el mundo que se
presenta en más de 140 sedes.
Ambulante es un espacio
de exhibición para descubri-
mientos documentales actua-
les, históricos o clásicos. Ac-
tualmente, este encuentro fíl-
mico es uno de los festivales
de mayor alcance en México
y una plataforma importante
de exhibición de documenta-
les nacionales.❧
FEBRERO 2011
PRÉNDETE EN LOS FAROS
Talleres libres 2011 de Faro Indios Verdes
La Fábrica de Artes y Oficios (Faro) Indios
Verdes ofrece más de 25 talleres libres en
las áreas de Artes Plásticas y Visuales, Mú-
sica, Artes Escénicas, Literatura y Oficios
Artesanales. Talleres gratuitos.
El Faro Indios Verdes pertenece a la
red de Fábricas de Artes y Oficios de la Se-
cretaría de Cultura capitalina. Tiene como
objetivo brindar formación artística a tra-
vés de talleres libres, así como bienes y ser-
vicios culturales de calidad.
El Faro Indios Verdes se localiza en la
Av. Huitzilihuitl (antes Av. De las Torres).
Núm. 51, Col. Santa Isabel Tola, Delega-
ción Gustavo A. Madero.
Espectáculo ¡Ay Amor…!, en Faro Tláhuac
En el marco de Sábados de Arte, se presenta
este espectáculo realizado a partir de cuen-
ta cuentos, que abrirá la imaginación y los
sueños de pequeños y adultos. ¡Déjate llevar
por la fuerza de las historias narradas!.
Sábados 5, 12,19 y 26 de febrero, a las
12:00 horas, en la Fábrica de Artes y Ofi-
cios Tláhuac.
Este recinto de la Secretaría de Cultura
capitalina se ubica en el Interior del Bos-
que de Tláhuac. Av. La Turba s/n, Esq. He-
berto Castillo. Col. Miguel Hidalgo, Del.
Tláhuac. Entrada libre.
¿Quién quiere a Doña Cholita?,
teatro con adultos mayores
Como parte del Programa de Adultos Mayo-
res de la Coordinación Interinstitucional de
la Secretaría de Cultura capitalina, se llevará
a cabo la representación de la obra ¿Quién
quiere a Doña Cholita?, en cada una de las
Fábricas de Artes y Oficios, los sábados de
febrero, bajo la dirección de Iván Tula.
Presentada por la compañía Viejos los
cerros, esta obra refleja el dilema de una
familia de clase media: por un lado, el ca-
riño hacia el familiar anciano y, por otro,
la falta de compromiso y la dificultad para
atenderle como es debido.
Sábado 5, 13:00 horas, Faro de Orien-
te; sábado 12, 13:00 horas, Faro Tláhuac;
sábado 19, 13:00 horas, Faro Milpa Alta,
y sábado 26, 12:00 horas, Faro Indios Ver-
des. Entrada libre. Consulta www.cultu-
ra.df.gob.mx
Premiación del 3er. Concurso
de Poesía De Amor y Desamor
Convocado por la Fábrica de Artes y Ofi-
cios (Faro) Tláhuac, a través del Libro-
Club Eduardo Vázquez Martín y la Co-
lectiva de Mujeres Artistas de Tláhuac
(COMUART), este certamen convocó la
participación de todas y todos los poe-
tas residentes en la demarcación, quienes
presentaron trabajos en torno al tema De
Amor y Desamor.
Sábado 26, a las 13:00 horas, en Faro Tlá-
huac. Interior del Bosque de Tláhuac. Av. La
Turba s/n, Esq. Heberto Castillo. Col. Mi-
guel Hidalgo, Del. Tláhuac. Entrada libre.
9
26/1/11 18:37:26
 CARTELERA FEBRERO
10
chilanguia febrero_11_2.indd 10
FESTIVALES
1° Festival de Stand Up.
Comedy de Café 22
Este Festival lleva como objetivo dar-
le el micrófono a ocho comediantes
para que tengan un diálogo cómico
con el público. Cada quien con su
personalidad y su material en piezas
cómicas individuales.
Foro a Poco No.República de
Cuba no. 49. Col. Centro Histórico
Del 2 al 22 de febrero.
Martes, 20:30 hrs.
$120.00 entrada general.
Festival Internacional
de Teatro para niños y
jóvenes A Trote
El despertar de las
mujeres Vampiro
De: Maribel Carrasco
Teatro de la Ciudad Esperanza
Iris. Donceles 36, Centro Histórico.
Metro Allende
Domingo 20, 11:00 hrs.
$100.00 entrada general
Papá está en la
Atlántida
De: Javier Malpica
Teatro Benito Juárez. Villalongín
15, Col. Cuauhtémoc. Metrobús pa-
rada Reforma y/o Metro Revolución.
Domingo 20, 13:00 hrs.
$53.00 entrada general.
Los Sueños de Paco
De: Carlos Corona
Teatro Sergio Magaña. Sor
Juana Inés de la Curz 114, Col. Sta.
FEBRERO 2011
María La Ribera. Metro San Cosme
Sábado 26 y domingo 27
de febrero, 13:00 hrs.
$53.00 entrada general.
MÚSICA
Agüita de Tequila de
TONANA
Tonana accede nuevamente a la
puerta de las emociones con el
privilegio de su voz, en un novedoso
y ecléctico álbum al que ha titulado
Agüita de Tequila. Un álbum en el
que la inventiva no termina y el ritmo
crece con un sonido festivo, directo
y extrovertido.
Teatro de la Ciudad Esperanza
Iris. Donceles 36, Centro Histórico
Metro: Allende.
Jueves 10, 20:00 hrs.
Consulta costos y descuentos en
www.cultura.df.gob.mx
EXPOSICIONES
INSTANTE
MANIFIESTO de
Jóvenes Creadores
Zona Centro
Una exposición de Fotoensayo don-
de se abordan aspectos históricos
y técnicos del portafolio de cada
uno de los participantes para incidir
en la creación de material reciente
bajo parámetros renovados. Esta
exposición es el recuento de tales
incursiones, en las que ocho nove-
les creadores intentan desde su pe-
culiar perspectiva, entender, captar y
CHILANGUÍA, La Ciudad de la Cultura, es una publicación GRATUITA editada y diseñada en la Secretaría de Cultura del Gobierno
de la Ciudad de México, sin fines de lucro. Queda prohibido su uso para objetivos partidistas o de carácter electoral. Oficinas:
Av. De la Paz 26, Chimalistac, México, 010 70, Álvaro Obregón. Tel. 1719 3000. Número de Reserva ante el Instituto Nacional del
Derecho de Autor: 04-2009-070614213500-102.
transformar su entorno real e imagi-
nario en alrededor de 56 piezas.
Galería la Fuente Centro Cul-
tural Ollin Yoliztli. Periférico Sur
5141, Col. Isidro Fabela. Tlalpan
Hasta el 25 de febrero.
Abierta de lunes a sábado
de 10:00 a 19:00 y domin-
gos de 10:00 a 14:00 hrs.
Entrada libre
13º Proyecto del
Clauselito. Horizonte
invertido
De Luis Felipe Ortega
Mediante un uso inusitado del gra-
fito y de la proporción clásica del
paisaje, el artista explora la relación
entre el espacio y el punto de vista
subjetivo de su creador.   Taller de modelado
Investiga las tensiones que existen
entre las convenciones artísticas y la
subjetividad del creador individual.
Museo de la Ciudad de
México. Pino Suárez 30, Centro
Histórico.
Todo el mes.
Entrada general $22. Descuento
del 50% a estudiantes y maestros
con credencial vigente
Miércoles entrada libre
ACTIVIDADES
INFANTILES
Visitas guiadas
Debido al cierre por remodelación
del Salón de Cabildos, se realizan
actividades en las instalaciones del
Antiguo Palacio del Ayuntamiento,
tales como visitas guiadas. ¿Quie-
res saber más acerca de la ciudad
de México? Podrás escuchar anéc-
dotas y leyendas desde el Antiguo
Palacio del Ayuntamiento mientras
descubres su arquitectura. La cita es
todos los sábados de agosto a las
15:00 hrs. Plaza de la Constitución
s/n entre 5 de Febrero y 20 de No-
viembre. La entrada es libre. Te reco-
mendamos venir con ropa cómoda.
Cupo limitado a 20 niños y niñas.
Antiguo Palacio del Ayunta-
miento del Distrito Federal.
Plaza de la Constitución y 5 de
febrero, Centro Histórico.
Todo el mes.
Sábados
y domingos, 13:00 hrs.
Entrada libre
en barro: Da rienda
suelta al tren de la
imaginación
Niños de 10 a 13 años, de 11:00 a
12:00 hrs. De 6 a 9 años, de 13:00 a
14:00 hrs. Taller impartido por Areli
Sarabia ENAP-UNAM
Museo de los Ferrocarrileros.
Alberto Herrera s/n, colonia Aragón
La Villa, junto a la estación del metro
La Villla-Basílica
Todos los sábados y do-
mingos del mes de 11:00 a
14:00 hrs.
Entrada libre
CINE
Disfruta todos los sábados del mes
en el Museo de los Ferrocarrileros
ubicado en Alberto Herrera s/n. Col.
Tabacalera (sótano de la Plaza de
la República) en punto de las 16:00
horas del Cineclub de la Revolución
Mexicana que en febrero presenta
cintas como: La Sonrisa de la
Virgen, Redes, Tepeyac, entre otras.
Entrada libre
PATRIMONIO
Paseos Culturales, Ceremonias
Cívicas, Visitas Guiadas y Jorna-
das de Divulgación Cultural son las
opciones que la Coordinación de
Patrimonio Histórico Artístico y Cul-
tural tienen para ti. Con el objetivo
de acercar al público de la Ciudad
las historias, leyendas, bellezas ar-
quitectónicas, sucesos fantásticos,
cantinas, templos y museos a bordo
de un tranvía o caminando por los
puntos más importantes de la zona
acompañado de un guía cultural que
narra la memoria histórica y la im-
portancia del Patrimonio Tangible e
Intangible del Centro Histórico.
Disfruta del Paseo de
Plateros, Recorrido por
las calles recuperadas,
Paseo de Leyendas
vivas de la Ciudad de
México, Del Pulque al
Vino Tinto… sin olvidar
la Taberna, Arte Sacro
en la Ciudad de México
y la Noche de Museos
(último miércoles de
febrero).
De lunes a domingo, consulta
horarios y costos en www.cultura.
df.gob.mx y al tel. 5491 1615.
26/1/11 18:37:41
 CARTELERA FEBRERO

reemplazado, sus padres han falleci- José Clemente Orozco.

EVENTOS do y La Muerte se ha convertido en Pintura y verdad Terry Guindi
EXTERNOS el nuevo Dios de los hombres. La más completa exposición de este
Teatro la Capilla. Madrid no. 13, artista mexicano, considerado uno de LOS
Barandela Big Band
Orchestra
col. del Carmen Coyoacán. los grandes creadores del siglo XX. Una SECRETOS
muestra cronológica por sus 50 años de
¡Los Reyes del Swing!
Hasta el 19 de marzo. Sába-
producción, compuesta por más de 350
DETRÁS DEL
Através de un espléndido viaje armó-
dos, 13:00 hrs. obras de colecciones nacionales y es- SECRETO
$100 general y $60 estudiantes, tadounidenses. Antiguo Colegio
nico y visual, una de las mejores Big Atrae a tu vida
maestros e INAPAM de San Ildefonso. Justo Sierra
s 16:00 Band del mundo nos lleva por el me-
olución jor espectáculo de Grandes Bandas No. 16, Centro Histórico. Hasta el amor, salud,
El Tren de la Historia 27 de febrero. Martes el museo
esenta en Latinoamérica como no se había
Obras sobre acontecimientos
dinero, éxito y
a presentado en los últimos 60 años, abre de 10:00 a 19:30 hrs., miércoles a do-
históricos relevantes ocurridos en mingo de 10:00 a 17:30 hrs. $45.00 : Estu-
abundancia
re otras. teniendo como marco las melodías y
el país, entre los siglos XIX y XX. diantes y maestros con credencial vigente
arreglos orquestales del SWING que
hicieron época en las décadas de los
La integran figuras realizadas por y tarjetahabientes Poder Joven $22.50. Terry Guindi
artesanos y artistas, en calaveras de La entrada es libre para menores de 12
20’s, 30’s, 40’s y 50’s en una fusión te enseña
30 centímetros de altura, en todas años, personas de la tercera edad y parti-
O única de instrumentos, ensambles y
las ramas y técnicas artesanales. cipantes del programa de Membresías del Los secretos
estilo novedoso con blues, jazz y Rock
emonias Hasta el 13 de febrero museo. Los Martes la entrada es libre. detrás
Jorna- n’roll. Martes a domingo, de 10:00
Teatro Ramiro Jiménez. División del secreto
son las a 18:00 hrs. y jueves, de
ción de del Norte, no.2545 Col. Del Carmen, 10:00 a 21:00 hrs.
Coyoacán
La Ley de Atracción,
co y Cul- $40.00. Entrada libre los domingos como cualquier otra
objetivo Todo el mes. Viernes, 20:30 y niños menores de 13 años, perso-
y sábados, 20:00 hrs. de las leyes que rigen
a Ciudad nas con capacidades diferentes y
a nuestro planeta, es
ezas ar- mayores de 60 años con credencial
Inmigrantes con una realidad com-
tásticos, del INAPAM, estudiantes y maestros
habilidades extraordinarias probada por los es-
a bordo así como personas con credencial
Todo lo que usted requiere saber so- vigente Maestros a la Cultura y Sépa-
tudiosos de la física
por los
e la zona bre la globalización y la globoflexia. lo y artesanos. cuántica y consiste
tural que Una comedia de amores e inmigran- en que todo en nues-
y la im- tes situada en un barrio popular de Obra del pintor tro universo posee
ngible e Nueva York. ¿Qué vale más, el amor mexicano Roberto un carácter magné-
co. o una “green-card”? Velasco Arteaga tico. Somos de hecho
o de Teatro la Capilla. Madrid no. 13, Con un estilo surrealista-onírico con imanes ambulantes.
o por col. del Carmen Coyoacán. tendencia intensa al abstraccionis- Atrae a tu vida amor,
adas, Hasta el 29 de marzo. mo, con un acervo importante de abundancia y éxito,
Martes, 20:00 hrs.
s obras que conforman una excelente Terry Guindi te en-
$120 general y $70 estudiantes,
de exposición. seña Los secretos de-
maestros e INAPAM
e al Casa de la Cultura Juan Rulfo. trás del secreto. Miér-
vidar Plaza “Agustín Jáuregui” frente a la coles 9 de febrero a las
acro Del otro lado de la Universidad Panamericana. Calle
puerta 20:00 hrs, Teatro de
éxico Campana, No.39, Col. Insurgentes la Ciudad Esperan-
Un hombre llega a Alemania durante
eos Mixcoac. za Iris. Donceles 36
la posguerra alemana después
Del 4 al 25 de febrero de Centro Histórico.
de tres años y encuentra que ha 8:00 a 20:00 hrs.
perdido su hogar: su mujer lo ha Luneta $180, 1er
onsulta Entrada libre
piso $140, Anfiteatro
ultura.
$100, Galería $80.50%
de descuento para es-
tudiantes, maestros,
www.planetgol-mexico.com.mx militares e Inapam
con credencial. Des-
cuentos reservado al
10% del aforo.

FEBRERO 2011
11
chilanguia febrero_11_2.indd 11 26/1/11 18:37:48

CIUDAD DE MÉXICO, VANGUARDIA EN PROTECCIÓN SANITARIA Y PREVENCIÓN DE ADICCIONES
Se instalarán clínicas en el Metro
C
on la instalación de
la Agencia de Pro-
tección Sanitaria y
de un Laboratorio
de Análisis, la Ciudad de Méxi-
co se coloca a la vanguardia en
materia de protección sanita-
ria. Estos instrumentos permi-
tirán proteger a la población
que vive y visita a la capital del
país contra cualquier riesgo sa-
nitario que pudiera tener ori-
gen en algún comercio mer-
cantil de servicios.
La creación de esta agen-
cia y del laboratorio signifi-
ca un paso relevante para la
ciudad, pues con su opera-
ción será posible monitorear
la calidad del agua y de los ali-
mentos que circulan en la Ciu-
dad de México, no sólo en los
comercios dedicados a alguna
actividad alimentaria, sino en
el grueso de establecimientos
mercantiles que prestan ser-
Asiste a la Temporada de Invierno 2011, de la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México.
Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli, Periférico Sur No. 5141, Isidro Fabela, Tlalpan.
12 FEBRERO 2011
chilanguia febrero_11_2.indd 12
vicios a la población. Perso-
nal especializado visitará los
más de 460 mil establecimien-
tos que hay en la urbe.
El Jefe de Gobierno, en
compañía del Secretario de
Salud capitalino, encabezó
recientemente la entrada en
operación de ambos organis-
mos en el Hospital Belisario
Domínguez de la Delegación
Iztapalapa.
En estos espacios se ana-
lizarán muestras con la finali-
dad de verificar su nivel de sa-
nidad y así poder identificar
productos que puedan poner
en riesgo la salud de la pobla-
ción y tomar con oportunidad
las medidas pertinentes para
mitigar o evitar cualquier tipo
de daño a los ciudadanos. La
inversión para este laboratorio
fue de 20 millones de pesos.
Cabe aclarar que aunque
ya se desarrollaba actividad
regulatoria en la ciudad, con
la creación de esta agencia y su
laboratorio crecerá en la ca-
pital entre cinco y siete veces
más la labor de monitorear la
sanidad de los alimentos.
Esta acción forma parte de
una estrategia de vigilancia,
regulación y protección sani-
taria para brindar mayor pro-
tección a la población. El Jefe
de Gobierno reconoció el es-
fuerzo de la Asamblea Legis-
lativa del Distrito Federal, en
la creación de esta Agencia Sa-
nitaria.
La Agencia de Protección
Sanitaria y Laboratorio de
Análisis de Protección Sani-
tario se sumarán al trabajo en
materia de investigación que
realizan el Instituto de Cien-
cia y Tecnología del Distrito
Federal, la Universidad Autó-
noma de la Ciudad de Méxi-
co, el Instituto de Verificación
Stalker (1979), de Andrei Tarkovsky tuvo que
ser filmada dos veces, después de que por un
accidente en el laboratorio se destruyó total-
mente la primera versión filmada.
Administrativa capitalino y el
Consejo Ciudadano de Segu-
ridad Pública y Procuración
de Justicia.
El nuevo órgano sectori-
zado a la Secretaría de Salud
capitalina, contará con auto-
nomía técnica, así como con
técnica administrativa, opera-
tiva y de gestión para proteger
a la ciudadanía contra cual-
quier riesgo sanitario.
Clínicas en el Metro
El sistema de salud del Dis-
trito Federal es el más grande
de la República Mexicana y es
del tamaño del de algunos paí-
ses: compuesto por 31 hospi-
tales, 250 clínicas y unidades
especializadas, atiende a la fe-
cha a 3.8 millones de personas
aproximadamente.
El trabajo que realiza el
personal de este sistema per-
mitió que el Distrito Federal
se colocara en primer lugar
—por encima de 860 ciudades,
entre ellas Londres, Washing-
ton o Barcelona— en una eva-
luación que se hizo sobre los
servicios de salud pública.
Para este año, el gobierno
capitalino continuará con sus
programas de salud, por lo que
se inaugurarán nuevos hospi-
tales y se seguirá adelante con
el Programa de Medicamen-
tos Gratuitos y Visitas Domi-
ciliarias.
En el marco de este esfuer-
zo, el Jefe de Gobierno anun-
ció que para 2011, la admi-
nistración local instalará por
primera vez en el Sistema de
Transporte Colectivo Metro,
clínicas para que la pobla-
ción reciba atención gratui-
ta de prevención y diagnós-
tico de enfermedades sin que
se desvíe de sus movimientos
cotidianos.❧
26/1/11 18:37:51