‫שמות‬
‫משולחן מלכים‬
‫שיחות קודש שנשמעו מפי כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א‬
‫ג‬
÷"ôì ç"ñùú àøéå úùøô 'ã íåé
à"èéìù ïàîèìà øéàî óñåé 'ø ö"äâä ìù åøå÷éá
÷øá éðá øôåñ íúç âåç ã"áàâ
à"òé ìàåé úéø÷á ö"åî à"èéìù øôåñ éáö óñåé 'ø ö"äâä åãéãé åéìà äåìúð
òðééù øòééæ èàäòâ êéåà èàä øò :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
.íéãéîìú
íéãéîìú òøòðòù èàäòâ èàä øò æà èâàæ èìòåå éã :åðéáø
.øôåñ íúç øòã øòèàô íòðåô
ïáéåäòâðà èàä øôåñ íúç øòã ìééåå :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
ïéåù æéà íòãëàð ,äøåú ìù äðéãî àÇ øàô ïøàâðåà ïëàî åö
.äøåú ìù äðéãî àÇ ïòååòâ
,å"öé ù÷àô ÷"ãáà] ì"öæ øôåñ ïàîñåæ øæòéìà 'ø ïåàâä òãééæ øòæðåà
íòðåô ÷äáåî ãéîìú àÇ ïòååòâ æéà ,[øôåñ èòå äð÷îä øôñ øáçî ìòá
.øôåñ áúë
øò ,åö êàñà øòééæ íéà èâðòøá ÷éù í"øäî øòã :åðéáø
.èâòøôòâðà íéà èàä øò ñàåå èâðòøá
ïåà ÷éù í"øäî íééá ïòååòâ æéà øò àé :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
.øôåñ áúë íééá
éåæà ,øàé 28 éã æéá èðøòìòâ ééæ ééá èàä øò :øôåñ ö"éøâä
.òãééá ééá ïòðøòì åö èééö èàäòâ øò èàä
íéà óéåà èáééøù øôåñ áúë øòã :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
åúéá ïîàð] ìùéô ø"âä ïåô ïåæ àÇ ïòååòâ êàã æéà øò ,"éðáë éãéîìú"
ïâééà ïà éåå ïòååòâ áø÷î íéà øò èàä ,[øôåñ íúçä ïøî åéáà ìù
.ãðé÷
èðøòìòâ èàä øò æà ïâàæ èâòìô ïàîñåæ 'ø òãééæ øòã :ö"éøâä
ìàæ øò æà èøòäòâ èùéð ìàîðéé÷ èàä øò ïåà ,âðàì ïøàé íéà ééá
èáééøù øò .ïòååòâ ùãçî èàä øò ñàåå åèôéåà àÇ èéî ïåèôéåà êéæ
ùãçî ìòá øòâéã'àøåî àÇ ïòååòâ æéà øôåñ áúë øòã ùèàë æà
òðééæ ïåô "äøáòä êøãá 'éôà ìòôúéù éúòîù àì íìåòî"
.íéùåãéç
.øôåñ áúë ïôéåà ãôñä íòðééù àÇ àã æéà íéðô áèéé ïéà :åðéáø
ééá ïøàååòâ ÷ìúñð ïòðòæ ñàåå íéìåãâ éã ïòååòâ ãéôñî èàä øò
èùèééè øò ,ãôñä ï÷øàèù àÇ øòééæ .úåãéî äùò ùìù äùøã éã
øò èùèééè ,"ïéîéðá ìàåîù íäøáà" ïòîàð ïôéåà ñéåà èøàã
.øòèñ÷ò ïòîàð ïãòé óéåà øòãðåæàá ñéåà èøàã
æè
øàâðåà äîìù ÷çöé éáø ö"äâä) ì"æ éáø øòã :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
àÇ ïòååòâ æéà øò ïòåå æà èìééöøòã èàä (øôåñ íúç âåç ã"áà ì"öæ
äðçî íòã øòèàô ïééæ èâòøôòâ øò èàä ,ì'øåçá àÇ øòãà ìâðåé
äðçî øòã - (øàååàôà÷ ã"áà ã"éä øàâðåà éáö íäøáà 'ø ö"äâä) íäøáà
èâòøôòâ íéà øò èàä - ïãîì øòñéåøâ àÇ ïòååòâ æéà íäøáà
úåáåùú éã ,øôåñ íúç úåáåùú ïåô è'ùòø èìòåå éã ñàååøàô
øò ,è÷òèéëøà ïà éåå èòéåá øò ,àìôå àìôä êàã æéà øôåñ áúë
.'á 'à ïåô ïà èáééä øò ,úåçôèä ãòå ãñîî áééäðà ïåô óéåà èéåá
àÇ ïåô èééäðòèìòæ àÇ ò÷àè æéà øôåñ áúë :à"èéìù åðéáø
åö ñéåøà èîå÷ øò ïòåå êàð óåñ íåö ...èéé÷è'îòè'àá ñàã ...øôñ
.àð÷ñî éã
èäòæ ñàã ,óåñ íåö àðéãì àðáú éã ,àé :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
.ñðéåæà êàð èùéð ïòî
ïéà øòáà ,èëòøòâ èñéá åã" èøòôèðòâ òèàè øòã íéà èàä
øòã ?øôåñ áúë ïåô èéé÷ðééù éã êéåà åèñäòæ à"áùøä úåáåùú
èéé÷ðééù éã ò÷àè æéà øôåñ áúë ïéà !à"áùø àÇ æéà øôåñ íúç
."à"áùø àÇ æéà øôåñ íúç øòã øòáà ,âéãìàååòâ
,íéðåùàøä úåèéù òìà ,àéâåñ àÇ ïáìî ïééù øòééæ æéà øò :åðéáø
ïà æéà øò ,íòðééà ïãòé èéåì úåéù÷ éã øãñî æéà øò
.ïòååòâ øòðøòì øòùéìøòèñéåà
èìòåå éã æà ïâàæ ì"æ éáø øòã èâòìô :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
íòðåô èãòø'î éåå éåæà øôåñ áúë íòðåô úåìãâ ñàã èùéð èôàë
òâéãìàååòâ àÇ èøéôùòâ èàä øò æà èâàæòâ èàä øò .øôåñ íúç
êàã ïòðòæ úåáåùú éã ,úåáåùú éã ïåà ,íéøåòéù éã åö ä÷åùú
àÇ ïàîøòâðåé àÇ ïòååòâ æéà [øôåñ áúëä] øò .ò"åùä é÷ìç 'ã óéåà
,(ïøàâðåàá âðåìééèä ùàøá ãîò àåä éë) õøàä äâìôð åéîéáå ,íéøåñé ìòá
éã ïåà ,[åéîéá ïâàìòðä ãâð] äëøòî òöðàâ éã ïøéô èæåîòâ èàä øò
.ìéôéåæà ùèðòî àÇ ïò÷ éåæà éåå ,àìô éã èùéð èôàë èìòåå
êéæ èàä øò æà èâàæòâ ñðééìà èàä øôåñ áúë øòã :åðéáø
ïéåù ñàã ïò÷ øò øòáà ,ãåîéìä êøã ïøòååù àÇ èìòååòâñéåà
.øàì÷ øòééæ ,øàì÷ øòééæ æéà øò .ïùéåè èùéð
 ‫שמות‬
.ïòîòðôéåà èìàååòâ èùéð íéà èàä äìéä÷ éã ïåà ,èøéæéðòâøà
øôåñ áúë íòðåô äøåá÷ éã ïèìàäòâôéåà ñèìàîòã èàä'î
.úòì úòî ééååö ùèàë
ïåà ,øôåñ áúë íòðåô íéãéîìú òìà ïôåøòâ ïòîàæåö èàä ïòî
ïòðòæ òìà ,èáòìòâ êàð ïáàä ñàåå øôåñ íúçä éãéîìú éã êéåà
ïà èëàîòâ èàä'î ïåà ,âøåáùòøô ïéé÷ ïøàô åö ïòîå÷òâ
èàä'î æéá ïòîåðòâ èàä úòì úòî ééååö ,ùéðòøò÷øòáéà
.øôåñ èáù íòã ïòîåðòâôéåà
úåìãâ ñàã ïæééåå åö ñàã èâðòøá éìúôð 'ø :ñ"úç âåç ã"áàâ
äãåáò ïééæ ïøòèù èìàååòâ èùéð èàä øò æà ,øôåñ áúë íòðåô
éðá éã æà ïèìàäòâ èàä øò ïåà ,úåáåùú éã ïåà äáéùé éã ïéà
.ãéâî àÇ ïòâðòøá ïñééäòâ ñðééìà øò èàä ,èëòøòâ ïòðòæ øéòä
èàä øò ,÷çãä êåúî äøåú èðøòìòâ èàä íééç äðçî øòã
áø ïééæ åö ïòååòâ òéöî íéà èàä'î ïåà ,íçì úô àÇ óéåà èáòìòâ
øò åàåå ,äëàìî éìòá éã ïåô ùøãîä úéá ïéà ,âøåáùòøô ïéà
,èéé÷ùéãéà øàô ïåèôéåà ïòðò÷ ïåà äñðøô òðééù àÇ ïáàä èòåå
éã ïâàìùòâøàô íéà èàä ñàåå äçôùî áåø÷ àÇ ïòååòâ èøàã æéà
áùééî êéæ óøàã øò æà èâàæòâ èàä íééç äðçî øòã ïåà ,äòöä
.ïééæ
ñàã ìàæ øò éö øôåñ áúë íòã ïâòøô ïòâðàâòâ øò æéà
ïééã èùéð ñééåå êéà" èâàæòâ øôåñ áúë øòã íéà èàä ,ïòîòððà
øòã èàä ."ïòîòððà ñò èæåî åã ,ïàîéøà ïà êàã èñéá åã ,áöî
èàä ,íìåòì ,éåæà øòèøòåå éã ïéà èùô èðøòìòâ íééç äðçî
àÇ ïéá êéà éåå éåæà øàð ,óéåøòã äãô÷ä òìòñéá àÇ éáø øòã
øòã æéà ,ïòîå÷ êéî èæàì øò ïåà ,úåãéñçá âäåð øò æéà ïàîòøà
.ïà èùéð ñàã èîòð øò æà ïâàæ ïòâðàâòâ íééç äðçî
ïðåç íéà èàä øò æà ïèùøòáééà íòã èáéåì øò æà èáééøù øò
ïòåå øò èìàåå èùéð áéåà ìééåå ,ïåéñðá ïééæ åö ãîåò ïòååòâ úòã
.úåîìåò òãééá ïåô ïôøàååøàô ïòååòâ
ïøàé èéî äùòî àæà ïòååòâ êàã æéà âøåáùòøô ïéà :åðéáø
ïà ïòååòâ æéà èøàã ,ïåùàøä øòâééà àáé÷ò éáø ééá øòéøô
èàä ìä÷ ïåà ,êàååù ïòååòâ øò æéà åúð÷æ úòì ïåà ,áø øòèìà
ïáàä ééæ ïåà ,çë ïéé÷ èùéð ïéåù èàä øò æà ïòðàèùøàô
äáåù úáù ïòååòâ æéà ñò .âøåáùòøô ïéà áø àÇ ïòîåðòâôéåà
èàä øò ïåà øòèñðòô íééá è÷å÷òâ áø øòèìà øòã èàä
ïòî èàä ,èééâ'î åàåå èâòøôòâ øò èàä ,èééâ'î éåå ïäòæòâ
ãìàá æéà øò ,äùøã àÇ ïøòä ïééøà ìåù ïéà èééâ'î æà èâàæòâ
.úòãä úåùéìç ïåô ïøàååòâ øèôð êàðøòã
ñìà âøåáùòøô ïéà ïòååòâ æéà ñðééìà øôåñ íúç øòã
øòöéðòîñéè íìåùî ø"âä áø ïòååòâ æéà ñèìàîòã ,ïàîøòâðåé
íéà èàä øò ïåà ,íìåùî 'ø ééá ïòååòâ æéà øò ïåà ,ì"æ [àøâéà]
ïåà ,âðåé øòééæ ïòååòâ êàð æéà øôåñ íúç øòã ,ïòååòâ ãáëî øòééæ
éã øàô éåæà ,íéðåàâä ïåàâ øòã ïòååòâ êàã æéà íìåùî éáø
íéà ïáàä ééæ ïåà ,ùåãéç àÇ ïòååòâ ñàã æéà íéáåñî
êàð èòåå øò" èâàæòâ íìåùî éáø èàä ,óéåøòã èâòøôòâøòáéà
."áø àã ïééæ
æé
øæòéìà éáø ïåô "úøè÷ äàìî" øôñ ïéà :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
,øôåñ áúë ïôéåà ãôñä øòâéã'àìôä àÇ àã êéåà æéà ì"æ ïàîñåæ
.ìàåîù ïòîàð ïééæ óéåà èééâ ñòìà
æà ïèàè ïééæ ïåô èøòäòâ èàä ñàåå ,ãéà àÇ ïåô èøòäòâ áàä'ë
ééæ ïáàä ,ïàîñåæ øæòéìà éáø ïåô úåùøã éã ééá ïöòæòâ æéà øò
ïëìòåå óéåà ïåà ,ïâàæ èòåå øò ÷åñô òëìòåå óéåà èñåàååòâ ïéåù
èâòìô øò ìééåå ,ïâàæ èòåå øò ñàåå ïåà ,ïâàæ èòåå øò ùøãî
àÇ èéî ïöòæòâ øòãòé æéà ,ïë éô ìò óàå ,òáìòæ éã ï'øæç'øòáéà
íåö ñçéá æà èâàæòâ èàä øò ïåà .úå÷éúî áåøî ìéåî òðòôà
éáø ïåô ùåøãä çë øòã æéà ,[ì"öæ ïàîñåæ ø"âä ìù åéçà] íééç äðçî
íééç äðçî øòã ïòåå .÷øàèù éåæà ïòååòâ èùéð ïàîñåæ øæòéìà
éã èéî .øòééô íàìô ïòååòâ ñàã æéà úåùøã èâàæòâ èàä
äðçî øòã æéà ïâòååèñòã ïåô ,ïàîñåæ øæòéìà éáø ïåô úå÷éúî
.øòî ïåà øòî ïòååòâ íééç
óéåà øôñ øòã àîâåãì ,íéùåãéç ñ'øôåñ áúë øòã øòáà :åðéáø
àÇ èàäòâ øò èàä úåáåúë óéåà ,âéã'àøåî ...êàã æéà ïéèéâ
óéåà ïòååòâ æéà'ñ æà øàô êéæ ìòèù êéà ,àèùéð æéà ñàã ,øåáéç
éã ,úåáåùú éã .øàáøòãðåàåå êàã æéà ñòìà .úåúëñî êàð
.ñàã èùéð øòáà æéà úåùøã
?éáø øòã èðééî äøåúä ìò íéùåøã éã :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
.è'îù øôåñ íúç úåùøã éã .øôåñ áúë úåùøã éã ,ïééð :åðéáø
ïåà ïòééøãñéåà êéæ øò èâòìô ïòðòååàã ïëàð øôåñ íúç øòã
èàä øòãòé ,'âòè' ïñò ïééâ èâòìô ñàåå íéøåçá éã øàô ïâàæ
øôåñ íúç øòã êéæ èàä ,ùéè íééá äøåú àÇ ïâàæ èôøàãòâ
íéøåçá éã ïåà ,äøåú àÇ èâàæòâ ïåà ïòðòååàã ïëàð èééøãòâñéåà
.ïòâðàâòâ ïòðòæ ééæ ïåà èøòäòâñéåà ïáàä
øôåñ éìúôð 'ø øòèòô øòèìò øòæðåà :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
[ì"öæ ïàîñåæ ø"âäå íééç äðçî ìòá íéðåàâä ìù åéçà ,éìúôð äèî ìòá] ì"öæ
øòã æà æîøî æéà øò ,êàæ òèðàñòøòèðéà àÇ øòééæ èâðòøá
èàä íìåò øòã ,úåãéâî èàäòâ áéì øòééæ ñèìàîòã èàä íìåò
øôåñ áúë øòã ,úåãéâî ïøòä ïìéåå ééæ æà èøòãàôòâ øòáéøòã
èéî ÷åñò ïòååòâ êàã æéà øò ,èééö ïéé÷ èàäòâ èùéð øòáà èàä
øôåñ áúë øòã èàä ,úåáåùú éã èéî ,úåðáø éã èéî ,äáéùé éã
èâðòøáòâ ò÷àè èàä'î .ãéâî àÇ ïòâðòøá ìàæ'î æà èâàæòâ
øòáà ïáàä øôåñ áúë íòðåô íéáøå÷î éã ...ãéâî àÇ øòèòôù
øòã ìééåå ,ãéâî àÇ ïòâðòøá åö èùéð èâéåè'ñ æà èò'äðòè'òâ
éã åö øàð ïôéåì èòåå'î æà úåãéâî êàð èåäì éåæà æéà íìåò
.øòãðé÷ éã øàô øòèòôù ùôð úîâò ïëàî èòåå'ñ ïåà ,íéãéâî
êàã ïòðòæ ééæ ,ïåè êéà ìàæ ñàåå" èâàæòâ øôåñ áúë øòã èàä
êéà ìàæ ñàåå óéåà øòáà ,úåãéâî ïøòä ïìéåå ééæ æà èëòøòâ
?úåáåùú éã óéåà ,èùéð ïò÷ êéà !?'ñåú àøîâ éã óéåà ,ïééæ øúååî
."èùéð ïò÷ êéà
àÇ èâðòøáòâ èàä øôåñ áúë øòã æà èøòäòâ áàä êéà :åðéáø
ïòåå ,øòèòôù úåøö èìééèòâñéåà íéà èàä ãéâî øòã ïåà ,ãéâî
èìàååòâ èùéð ïòî èàä ïøàååòâ øèôð æéà øôåñ áúë øòã
ñàã èàä ãéâî øòã .øôåñ èáù íòã ,ïäåæ íòã ïòîòðôéåà
 ‫שמות‬
èàèù ïéà íéãîåì éã ,äùøã òèùøò éã ïâàæ ïòâðàâòâ øò æéà
ïòðò÷ åö íéà úåéù÷ ò÷øàèù èéî èééøâòâðà êéæ ïáàä
ïåà ,äøåù òèùøò éã ïéà èöòæòâôàøà êéæ ïáàä ééæ .ïãðòååôà
ø"âä] .äùøã òöðàâ éã êùîá ïãðòååôà èìàååòâ íéà ïáàä ééæ
ïåô øòèàô øòã ,á÷òéî áëåë øòã ,ì"æ øòååéìîéø òìò÷ðòé
.[ïòååòâ èøàã êéåà æéà ì"æ áø øòðéáòùè
èàä øò ïåà ã"îäéá ïéà ïòîå÷òâðééøà æéà øôåñ ïåòîù éáø ïòåå
èàä ,øàô èîå÷ àã ñàåå ïäòæòâ ãìàá øò èàä è÷å÷òâîåà êéæ
.äùòî àÇ ïìééöøòã ìéåå øò æà èâàæòâ øò
ïéà æéà ãðé÷ àÇ ïòååòâ æéà øò ïòåå æà èìééöøòã øò èàä
ïòîå÷òâ ïòî æéà ,ò"ì úåáåøòúá äðåúç àÇ ïòååòâ âøåáùòøô
,èàèù éã ïéà äðåúç àæà àã æéà'ñ æà øôåñ íúç ïøàô ïìééöøòã
,ïééæ ìèáî ñàã ìàæ'î æà ïâàæ è÷éùòâ øôåñ íúç øòã èàä
øôåñ íúç øòã èàä ,èëàîòâ âéãðñéåå èùéð êéæ ïáàä ééæ øòáà
èàä øò ïåà ,ãðé÷ àÇ ïòååòâ êàð æéà øò ,ïåæ íòã ,ïòîåðòâ íéà
ñàã áàä êéà æà ïòîàð ïééî ïéà âàæ ïåà ïéäà ééâ" èâàæòâ íéà
ïáòâòâøòáéà ïåà ïòâðàâòâ ò÷àè æéà øò ,"ïééæ ìèáî ïñééäòâ
æéà .ïèøàã ïåô èâàéøàô íéà ïáàä ééæ ,ïèàè íòðåô úåçéìùá
.ïòååòâ æéà ñò ñàåå èìééöøòã ïåà ïèàè íåö ïòâðàâòâ ÷éøåö øò
ïåà ïééâ ÷éøåö ìàîàëàð ìàæ øò æà ïñééäòâ øôåñ íúç øòã èàä
æéà øò .ïøòäôéåà ïéåù ïìàæ ééæ æà ,ééæ èðøàåå øò æà ïâàæ ééæ
ñðèàè íòã ïáòâòâøòáéà èàä øò ïåà ,ïòâðàâòâ ìàîàëàð
.äàøúä ñðèàè íòã ïúç ïøàô èâàæòâøòáéà ïåà , øòèøòåå
èùéð æà ,àã ïåô ïééâñéåøà ìàæ øò æà ïâéøùòâðà íéà èàä øòðòé
ïåà ïòîå÷òâ ÷éøåö øò æéà .øòðééá éã ïôàì÷ðà íéà øò èòåå
.ïèàè ïøàô èìééöøòã
ïééî ïéà ééæ âàæ ééâ" ïééâ ÷éøåö ïñééäòâ øôåñ íúç øòã íéà èàä
ïáàä ééæ" èâàæòâ ïåòîù 'ø èàä ."ééæ ïøàåå êéà æà ïòîàð
øôåñ íúç øòã íéà èàä ."ïâàìù êéî ïìòåå ééæ æà èâàæòâ
æà ,íù àÇ øéã êéà áéâ ,ïâàìù êéã ïìòåå ééæ áéåà" èâàæòâ
."íù íòã ïééæ ïååëî åèñìàæ øéã èâàìù'î
éã ïáòâòâøòáéà èàä øò ïåà ïòâðàâòâ ìàîàëàð æéà øò
÷ñô íéé÷î èàä ïúç øòã ,ïèàè íòðåô äàøúä òâðòøèù
ïååëî øò èàä ,ïâàìù åö èðàä éã ïáéåäòâôéåà èàä øò ,ïòååòâ
ïôéåà ïâéåöòâñéåà êéæ èàä ïúç øòã ïåà 'íù' íòã ïòååòâ
ïåà ,ïòååòâ èùéð øòî æéà äðåúç ïéé÷ æà êéæ èééèùøàô ...õàìô
.èâéãðòòâ êéæ èàä'ñ
÷ðòãòâ êéà ,éúåáøå éøåî" èøéôòâñéåà øôåñ ïåòîù éáø èàä
..."íù íòã êàð
êéæ èàä'î æà ãçô àæà èôàëòâðà íìåò íòã èàä ñò
.ìäåù ïåô ïôàìòâñéåøà æéà'î ïåà ïáéåäòâôéåà
...âéðàä ïéé÷ è÷òìòâ èùéð êéåà øòèòôù èàä øôåñ ïåòîù éáø
êéæ ïáàä ééæ ïåà ,íéãéñç òðòãéùøàô ïòååòâ ïòðòæ à÷àø÷ ïéà
íéà åö ïòîå÷òâðééøà øòðééà æéà ìàîðééà ,êéæ ïùéååö èâéø÷òâ
íéà øò èàä ,èâééìòâåö øòééæ ïôàøèòâ íéà ïåà áåèù ïéà
ïåà ìãòì íåö ïòâðàâòâåö øò æéà ,óéåøòã èâòøôòâ
çé
.åéôî äèìôð ùãå÷ä çåø :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
ïéà áø ïòååòâ æéà ì"öæ øòèøåô÷ðàøô ì'ùéáà éáø :åðéáø
íéîéá ïåà ,ïøàååòâ ïøéåáòâ æéà øôåñ íúç øòã ïòåå èøåô÷ðàøô
íòðåô øòèåî éã ,éøô úáù úìá÷ èðòååàãòâ ïòî èàä íää
éæ èàä äãéì åö ïééâ èôøàãòâ èàä ä"ò ìæéø ú÷éãöä øôåñ íúç
ïéé÷ ïééæ èùéð ìàæ'ñ éãë ,ïééæ úáù ìá÷î ìàæ'î æà èìàååòâ èùéð
ìàæ'î æà ìäåù ïéà ïìéåôàá éæ èàä .äãéì éã ééá úáù ìåìéç
äù÷á éã ïáòâòâøòáéà èàä'î ïòåå .úáù úìá÷ èéî ïèøàååéö
ïáéìáòâ æéà øòãòé .ïèøàåå ïñééäòâ øò èàä ì'ùéáà 'ø áø ïøàô
èàä ïòî øòáà ,èåùô éåæà èùéð ñàã æéà 'ñò÷òé' éã ééá ...ïééèù
ìåãâ øåà ïà ôàøà èîå÷ ñò" èâàæòâ ì'ùéáà éáø èàä .èøàååòâ
."àøåðå
.èøåô÷ðàøô ïéà ò÷àè èâéì øôåñ íúç ïåô øòèåî éã
íéà èàä ì'ùéáà éáø ïòåå ìâðåé àÇ ïòååòâ êàð æéà øôåñ íúç øòã
æà èâàæòâ ïåà ïáéåäòâôéåà íéà èàä øò äøåú úçîù ïòîåðòâ
øòã ïòåå ïòååòâ êàð æéà ñàã ...äøåú øôñ àÇ èéî èöðàè øò
.ãðé÷ àÇ ïòååòâ êàð æéà øôåñ íúç
"íééç éøòù éøáã" ïéà ïäòæòâ áàä êéà :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
ïåô èøòäòâ èàä øò ñàåå èøàã èâðòøá øò ,íééç äðçî íòðåô
ñðééìà íéà èàä øôåñ íúç øòã æà ,ìùéô ø"âä ïèàè ïééæ
èøàã æéà âøåáùòøô ïéé÷ ïòîå÷òâ æéà øò ïòåå æà èìééöøòã
,úåðåèìù éã åö äáéùé éã è'øñî'òâ ïáàä ñàåå äøáç àÇ ïòååòâ
øôåñ íúç øòã èàä ,ùôð úîâò èëàîòâ èàä äøéñî éã ïåà
øòã æà èøòôèðòâ ééæ ïáàä ,äøáç éã ïôåø èæàìòâ
øôåñ íúç øòã æéà ...ïòðéåàåå øéî åàåå èñééåå áø øòâøåáùòøô
èðò÷òâ èùéð èàä øò ïåà ,íéðéùìî éã åö ,ééæ åö ïòâðàâòâ
æéà'ñ æà èâàæ øò ,äøéñî éã ïåô ïäòéöåö ÷éøåö ééæ ééá ï'ìòåô
ïáàä ééæ ,ïèòáòâ ééæ åö êéæ èàä øò ,úåòîã åéðéò åâìæ ïòååòâ
ïèìàä ééæ øòáà ,ïòéö ÷éøåö ò÷àè ïòðò÷ ééæ æà èâàæòâ øàì÷
òöðàâ éã æà èìééöøòã øôåñ íúç øòã èàä ,ééáøòã èùéð
,úåðåùî úåúéî èéî ïøàååòâ èò'âøä'òâ ò"ì ïòðòæ äøáç
ïèòáøòáéà ïòîå÷òâ æéà íéðéùìî éã ïåô ïòéåøô éã ïåô øòðééà
øéà óéåà ïèòá ìàæ éáø øòã æà èâàæòâ èàä éæ , øôåñ íúç íòã
ééá âàè àÇ ìàî ééøã ééæ óéåà èòá êéà" èøòôèðòâ øò èàä ,ïàî
."íéðéùìîìå"
ñàã èàä äøáç éã ïåô ééååö øàô æà èâàæòâ øòáà èàä øò
øôåñ íúç øòã èàä ééæ ïåô íòðééà óéåà ìééåå ,èãàùòâ èùéð
èàä øò øàð ,äøáç éã èéî ïééèùèéî èùéð ìéåå øò æà ïäòæòâ
ïòååòâ æéà øò ìééåå ,øòèééååö øòã ,ïìòèùðâòâ êéæ çë ïéé÷ èùéð
äâéâç) ïâàæ ì"æç éåå ,ïòååòâ ïéâî èàä äøåúä çë øòã ïåà ç"ú àÇ
,ïåéòøä ìéäáî æéà'ñ ,"'åëå êë íäá íéìéàîùîì äî éáø äëá" (:åè
ïéâî èàä äøåúä çë øòã äæ ìë íò ,øåñî àÇ ïòååòâ æéà øò
.ïòååòâ
à÷àø÷ ïéà áø ïøàååòâ æéà ì"öæ øôåñ ïåòîù éáø ïòåå :åðéáø
ïà ïòååòâ æéà ñò ,úåãâðúä òñéåøâ àÇ èàäòâ øò èàä
èàèù ïéà ïòîå÷òâðà æéà øò ïòåå ,èàèù ïéà ùéðòøò÷øòáéà
 ‫שמות‬
òðééæ ,ìàøùé ììë øàô äùåøé òñéåøâ àÇ èæàìòâ êàã èàä øò
ïåà êàð èðééä êàð è÷åøã'î ,íéøôñ èéî èìòåå àÇ ,íéøôñ òâéìééä
.'åëå úåúëñî óéåà ,íéøôñ òééð êàð
ïåô úåøòä éèå÷éì éã ïéà êéåà èäòæ'î :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
ñéåà èùéð èæàì ìàøùé ììë æà ì"æ ïééèùãìàâ áåã øëùùé ø"âä
.øôåñ íúç íòðéà ïééæ ÷ééãî ïà äøåù ïéé÷
íúç íòðåô øòèøòåå éã ïéà èâàìôòâ êéæ èàä'î ,àé :åðéáø
.'ñåú àÇ ïéà éåå éåæà øôåñ
úåøéôá åðéáø åãáëå
æà èâàæ íééç ïá øáç éèå÷éì ïéà ì"öæ èåìô ìáééô ø"âä :ö"éøâä
.äìâð ïéà éåå øúñð ïéà øòñòøâ ïòååòâ æéà øôåñ íúç øòã
êéåà .âøåáùòøô ïéà ìàî òëéìèò ïòååòâ ïéåù ïéá êéà :åðéáø
.øôåñ áúë íééá ïòååòâ
.äøåù òáìòæ éã ïéà èâéì íééç äðçî øòã :ö"éøâä
øò ,ìùéô 'ø ïåô êòì÷éðééà ïòðòæ øéî :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
.øôåñ íúç íééá ùèðòî øòèñèðàð øòã ïòååòâ äøåàëì æéà
.øôåñ íúç íééá ïòååòâ øò æéà âàè ïãòé :åðéáø
èäòæ'î éåå ïéðò àæà èàäòâ èàä øò :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
íúç øòã ,ï'éáø íééá âàè ïãòé ïééæ åö íù ìòá éãéîìú éã ééá
.ï'ìùéô 'ø âàè ïãòé ïäòæ åö ïòååòâ ìãúùî êéåà êéæ èàä øôåñ
.úåøù÷úä àæà
ïëàæ òðòãéùøàô øôåñ íúç ïåô úåøåú éã ïéà àã æéà'ñ :åðéáø
.ïáéøùòâ èàä ìùéô 'ø ñàåå
'ø ïåô ïåæ ééøã øòáéà øò èáééøù äùî úøåú áééäðà :ö"éøâä
àÇ êéåà .íéðåàâ ,íéøåçá ,åééçá ïøéåìøàô ò"ì èàä øò ñàåå ìùéô
.ïøéåìøàô øò èàä øòèëàè
ïáéøùòâ ìùéô éáø èàä äàååö éã ééá :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
ïòðøòì ïøàô èìòâ ïéé÷ ïòîòð èùéð ïìàæ ééæ æà øòãðé÷ éã øàô
,ñèìàîòã íéîëç éãéîìú ïåô äñðøô éã ïòååòâ æéà ñàã ,úåéðùî
èùéð ïìàæ ééæ æà ïåà ,úåðáø ïéé÷ ïòîòððà èùéð ïìàæ ééæ æà ïåà
øòèòôù .äàååö òèùøò ïééæ ïòååòâ æéà ñàã ,íéøôñ ïéé÷ ïáééøù
ïáéøùòâ èàä øò ñàåå ñàã æà ,äàååö éã ïéà ïáéøùòâ øò èàä
èæàì úåéðùî ïòðøòì ïøàô èìòâ ïéé÷ ïòîòð èùéð ïìàæ ééæ æà
ïìòåå ééæ áéåà æà áöî íòã èäòæ øò éåå éåæà ,úåðáø øòáà ,øò
,èùéð ïâéåè ñàåå òøòãðà ïòîòð ïòî èòåå íéðáø ïéé÷ ïééæ èùéð
ñò áéåà øòáà ,íéðáø ïéé÷ ïééæ åö èùéð ïééæ ìãúùî êéæ ééæ ïìàæ
ïåà .íéîù íùì ïòðééî ééæ åö ïééæ ì÷åù ééæ ïìàæ äòöä àÇ èîå÷
.êéåà íéøôñ ïáééøù ïéåù ééæ ïòðò÷ ,íéðáø ïéåù ééæ ïòðòæ áéåà
ïòðòæ êòì÷éðééà òðééæ æà 'ùðåò' íòã ïòîå÷àá øò èàä éåæà
æéà øò .íéøôñ ìéôéåæà èéî äçôùî òù'éðáø àæà ïòååòâ
.úåçôùî òù'éðáø òèñòøâ éã ïåô ,äáåè äãéîá éåæà ïòîå÷òâôà
äëøá àÇ ïòîå÷àá èìàååòâ èìàåå'ë :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
.ï'éáø íòðåô
óøàã áø àÇ ,àéîùã àúòééñ èéî äçìöäå äëøá òôù :åðéáø
.àéîùã àúòééñ ïáàä
.çë øùéé :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
èé
,íéà ïâò÷ èìéöòâ ïòååòâ æéà ñàåå ìéååò÷ùàô àÇ ïòîåðòâñéåøà
éáø øòã" èâòøôòâ øòðòé èàä .ìèòö íòã íéà èæééåå øò ïåà
."?íéö÷ù øàôà ïåô ïåèåö êéæ èëàî
íéãéñç éã ,èåùô éåæà èùéð æéà'ñ" èâàæòâ øôåñ ïåòîù éáø èàä
èâéåè ñò æà íòðééà óéåà ïáééøù ééæ æà ,æàð òèåâ àÇ øòééæ ïáàä
."ïåôøòã àøåî øòééæ áàä'ë ,èùéð øò âéåè ,èùéð
ïåà ,âàèéîëàð íéøåô íéà åö ïòîå÷òâðééøà øòðééà æéà ìàîðééà
èàä ,áöî ïèâééìòâåö àÇ øòééæ ïéà ïôàøèòâ êéåà íéà èàä øò
èàä ,"?èâééìòâåö éåæà éáø øòã æéà ñàååøàô" èâòøôòâ íéà øò
ïéà áø àã ïéá êéà ,âàèéîëàð íéøåô èðééä æéà'ñ" èøòôèðòâ øò
ìàæ ñàåå á"äòá ïééà åìéôà ïééæ èùéð ìàæ æéà'ñ ïåà ,èàèù
."!?áø ïøàô úåðî çåìùî ïòâðòøá
ùøãîä úéá ïãòé ïéà ?èñééä ñàåå" øòãðåàåå èéî øòðòé èâàæ
èùéð ìàæ øòðéé÷ æà ïèòáòâ èàä éáø øòã æà ìèòö àÇ èâðòä
."úåðî çåìùî ïòâðòøá
êàð ïåà !÷éøåö øàé âéöôåô ïåà èøòãðåä ïåô äùòî àÇ æéà ñàã
!øôåñ ïåòîù éáø óéåà
ïéà ïòååòâ æéà øò - äáåùú àÇ ïéà èáééøù øôåñ áúë øòã
àøàôñàåå èøàã øò èáééøù - øòãåøá íééá ïëåæàá à÷àø÷
êéæ æéà èàèù òöðàâ éã ,èàäòâ èøàã èàä øò ãåáë òñéåøâ
ïâàæ åö ïòååòâ ãáëî íéà ïòî èàä âàè ïãòé ïòîå÷òâ ïòîàæåö
èàäòâ èàä øò æà èáééøù øò ,õàìô òèééååö àÇ óéåà äùøã àÇ
.úåà÷ãðñ
,ïåæ àÇ êàð èàäòâ èàä øôåñ íúç øòã :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
ïáééøù êàã èâòìô øò ,òéî÷ àÇ ïáòâòâ íäéà èàä øò ,àôæåé 'ø
øò ,ìùéô ø"âä òãééæ øòæðåà êøåã ïáòâ ñàã èâòìô øò ,úåòéî÷
,ïâééì ñàã ìàæ øò éåæà éåå ïâàæðà ìàî òøòøòî íéà èâòìô
øò èàä ùåãé÷ êàð úáù ïééà .èøò÷øàô ïâéì èùéð ìàæ'ñ
ïäòæòâ èàä øò ,ïøàååòâ íìòð õòâøò æéà øò ,ïäåæ íòã èëåæòâ
æà ïñééäòâ øôåñ íúç øòã èàä ,õòâøò ïìàôòâ æéà øò æà
æéà'ñ æà ïäòæòâ èàä'î ïåà ,úåòéî÷ éã ïéà ïééæ ÷ãåá ìàæ'î
êôäî ñàã ïáàä íéðåöéç éã æà ñéåà èäòæ .èøò÷øàô ïâòìòâ
."ïòååòâ
ïòååòâ æéà áø øòøàîèàñ øòã ì"æ ãìàååðéøâ äãåäé éáø :åðéáø
.íòãééà ïééæ
ïåô øòãðé÷ ïéé÷ ïáéìáòâ èùéð æéà éåæà :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
.ïåæ íòã
äãåäé 'ø ïåô ïéöéáø éã .øòãðé÷ ïéé÷ àèùéð æéà'ñ ,ïééð :åðéáø
òñéåøâ àÇ ïòååòâ æéà éæ ,ïòååòâ íéîé êéøàî èàä ì"æ ãìàååðéøâ
ïòååòâ ïéåù æéà ì"æ øòèòô øòã ïòåå ïøàååòâ øèôð æéà éæ ,äðé÷æ
æéà éæ ,ïòååòâ ãéôñî øéà èàä ì"æ øòèòô øòã ,øàîèàñ ïéà áø
éæ æéà íòã øòñéåà , øôåñ íúç ïåô ì÷éðééà òèëòø àÇ ïòååòâ êàã
.àøúàã àøî íòðåô ïéöéáø éã ïòååòâ
,úåøåã ïáéìáòâ æéà øôåñ íúç íòðåô :øôåñ íúç âåç ã"áàâ
.'ä éàøé òìà èòîë ,êòì÷éðééà øòèðòæéåè
.øôåñ íúç ïåô êòì÷éðééà êàñà àã ïòðòæ ñò ,àé :åðéáø