Professional Documents
Culture Documents
ChÝnh phñ
NghÞ ®Þnh:
§iÒu 1. Ph¹m vi ¸p dông hÖ thèng thang l−¬ng, b¶ng l−¬ng vµ chÕ ®é phô cÊp l−¬ng
quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy, bao gåm:
1. C«ng ty nhµ n−íc:
- Tæng c«ng ty nhµ n−íc;
- C«ng ty nhµ n−íc ®éc lËp.
2. C«ng ty thµnh viªn h¹ch to¸n ®éc lËp cña Tæng c«ng ty do Nhµ n−íc quyÕt ®Þnh ®Çu
t− vµ thµnh lËp.
C¸c Tæng c«ng ty, c«ng ty nªu trªn ®−îc gäi t¾t lµ c«ng ty.
§iÒu 2. §èi t−îng ¸p dông:
1. C«ng nh©n, nh©n viªn trùc tiÕp s¶n xuÊt, kinh doanh;
2. Thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ, thµnh viªn Ban kiÓm so¸t;
3. Tæng gi¸m ®èc, Gi¸m ®èc, Phã Tæng gi¸m ®èc, Phã Gi¸m ®èc, KÕ to¸n tr−ëng
(kh«ng kÓ Tæng gi¸m ®èc, Gi¸m ®èc, Phã Tæng gi¸m ®èc, Phã Gi¸m ®èc, KÕ to¸n tr−ëng lµm
viÖc theo hîp ®ång);
4. Viªn chøc chuyªn m«n, nghiÖp vô; nh©n viªn thõa hµnh, phôc vô.
§iÒu 3. Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh nµy hÖ thèng thang l−¬ng, b¶ng l−¬ng, b¶ng phô
cÊp gi÷ chøc vô Tr−ëng phßng, Phã tr−ëng phßng, bao gåm:
1. C¸c thang l−¬ng c«ng nh©n, nh©n viªn trùc tiÕp s¶n xuÊt; kinh doanh;
2. C¸c b¶ng l−¬ng c«ng nh©n, nh©n viªn trùc tiÕp s¶n xuÊt, kinh doanh;
3. B¶ng l−¬ng cña thµnh viªn chuyªn tr¸ch Héi ®ång qu¶n trÞ;
4. B¶ng l−¬ng cña Tæng gi¸m ®èc, Gi¸m ®èc, Phã Tæng gi¸m ®èc, Phã Gi¸m ®èc, KÕ
to¸n tr−ëng;
5. B¶ng l−¬ng chuyªn gia cao cÊp vµ nghÖ nh©n;
6. B¶ng l−¬ng viªn chøc chuyªn m«n, nghiÖp vô vµ b¶ng phô cÊp gi÷ chøc vô Tr−ëng
phßng, Phã tr−ëng phßng;
7. B¶ng l−¬ng nh©n viªn thõa hµnh, phôc vô.
§iÒu 4. C¸c chÕ ®é phô cÊp l−¬ng, bao gåm:
1. Phô cÊp khu vùc: ¸p dông ®èi víi ng−êi lµm viÖc ë vïng xa x«i, hÎo l¸nh vµ khÝ hËu
xÊu.
Phô cÊp gåm 7 møc: 0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,7 vµ 1,0 so víi møc l−¬ng tèi thiÓu chung.
2. Phô cÊp tr¸ch nhiÖm c«ng viÖc: ¸p dông ®èi víi thµnh viªn kh«ng chuyªn tr¸ch Héi
®ång qu¶n trÞ, thµnh viªn Ban kiÓm so¸t (kh«ng kÓ Tr−ëng Ban kiÓm so¸t) vµ nh÷ng ng−êi
lµm mét sè c«ng viÖc ®ßi hái tr¸ch nhiÖm cao hoÆc ph¶i ®¶m nhiÖm c«ng t¸c qu¶n lý kh«ng
thuéc chøc danh l∙nh ®¹o.
Phô cÊp gåm 4 møc: 0,1; 0,2; 0,3 vµ 0,5 so víi møc l−¬ng tèi thiÓu chung.
3. Phô cÊp ®éc h¹i, nguy hiÓm; ¸p dông ®èi víi ng−êi lµm nghÒ hoÆc c«ng viÖc cã ®iÒu
kiÖn lao ®éng ®éc h¹i, nguy hiÓm, ®Æc biÖt ®éc h¹i, nguy hiÓm mµ ch−a ®−îc x¸c ®Þnh trong
møc l−¬ng.
Phô cÊp gåm 4 møc: 0,1; 0,2; 0,3 vµ 0,4 so víi møc l−¬ng tèi thiÓu chung.
4. Phô cÊp l−u ®éng: ¸p dông ®èi víi ng−êi lµm nghÒ hoÆc c«ng viÖc th−êng xuyªn thay
®æi ®Þa ®iÓm lµm viÖc vµ n¬i ë.
Phô cÊp gåm 3 møc: 0,2; 0,4 vµ 0,6 so víi møc l−¬ng tèi thiÓu chung.
5. Phô cÊp thu hót: ¸p dông ®èi víi ng−êi ®Õn lµm viÖc ë vïng kinh tÕ míi, c¬ së kinh tÕ
vµ ®¶o xa ®Êt liÒn cã ®iÒu kiÖn sinh ho¹t ®Æc biÖt khã kh¨n.
Phô cÊp gåm 4 møc: 20%; 30%; 50% vµ 70% møc l−¬ng cÊp bËc, chøc vô hoÆc l−¬ng
chuyªn m«n, nghiÖp vô.
Thêi gian h−ëng tõ 3 ®Õn 5 n¨m.
§iÒu 5. HÖ thèng thang l−¬ng, b¶ng l−¬ng, phô cÊp l−¬ng quy ®Þnh t¹i §iÒu 3 vµ §iÒu 4
NghÞ ®Þnh nµy lµm c¬ së ®Ó:
1. Tho¶ thuËn tiÒn l−¬ng trong hîp ®ång lao ®éng;
2. X©y dùng ®¬n gi¸ tiÒn l−¬ng; thùc hiÖn chÕ ®é n©ng bËc l−¬ng theo tho¶ thuËn trong
hîp ®ång lao ®éng vµ tho¶ −íc lao ®éng tËp thÓ;
3. §ãng vµ h−ëng c¸c chÕ ®é b¶o hiÓm x∙ héi, b¶o hiÓm y tÕ theo quy ®Þnh cña ph¸p
luËt.
4. Tr¶ l−¬ng ngõng viÖc vµ c¸c chÕ ®é kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt lao ®éng;
5. Gi¶i quyÕt c¸c quyÒn lîi kh¸c theo tho¶ thuËn cña ng−êi sö dông lao ®éng vµ ng−êi
lao ®éng vµ quy ®Þnh cña ph¸p luËt lao ®éng.
§iÒu 6. ViÖc chuyÓn, xÕp l−¬ng ph¶i b¶o ®¶m theo nguyªn t¾c lµm c«ng viÖc g× xÕp
l−¬ng theo c«ng viÖc ®ã, gi÷ chøc vô g× xÕp l−¬ng theo chøc vô hoÆc phô cÊp gi÷ chøc vô ®ã
trªn c¬ së tiªu chuÈn cÊp bËc kü thuËt c«ng nh©n; tiªu chuÈn chuyªn m«n, nghiÖp vô viªn
chøc, nh©n viªn; tiªu chuÈn xÕp h¹ng c«ng ty.
§iÒu 7. Bé Lao ®éng- Th−¬ng binh vµ X∙ héi cã tr¸ch nhiÖm:
1. H−íng dÉn viÖc chuyÓn xÕp l−¬ng cò sang l−¬ng míi ®èi víi Tæng gi¸m ®èc, Gi¸m
®èc, Phã Tæng gi¸m ®èc, Phã Gi¸m ®èc, KÕ to¸n tr−ëng vµ c«ng nh©n, viªn chøc, nh©n viªn
theo c¸c thang l−¬ng, b¶ng l−¬ng quy ®Þnh t¹i c¸c kho¶n 1, 2, 4, 5, 6 vµ kho¶n 7 §iÒu 3;
h−íng dÉn thùc hiÖn c¸c chÕ ®é phô cÊp l−¬ng quy ®Þnh t¹i §iÒu 4 NghÞ ®Þnh nµy; h−íng dÉn
ph−¬ng ph¸p x©y dùng tiªu chuÈn cÊp bËc kü thuËt c«ng nh©n vµ tiªu chuÈn chuyªn m«n,
nghiÖp vô viªn chøc, nh©n viªn trong c¸c c«ng ty.
2. Chñ tr×, phèi hîp víi Bé Néi vô h−íng dÉn viÖc chuyÓn xÕp l−¬ng cò sang l−¬ng míi
®èi víi c¸c thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ (kh«ng kÓ Tæng gi¸m ®èc, Gi¸m ®èc) theo b¶ng
l−¬ng quy ®Þnh t¹i kho¶n 3, §iÒu 3 NghÞ ®Þnh nµy;
3. Chñ tr×, phèi hîp víi Bé Tµi chÝnh vµ c¸c Bé, ngµnh liªn quan:
a) Tr×nh Thñ t−íng ChÝnh phñ quy ®Þnh chÕ ®é ®Æc thï cã tÝnh chÊt l−¬ng cña mét sè
ngµnh, nghÒ;
b) Ban hµnh tiªu chuÈn xÕp h¹ng c«ng ty. Riªng ®èi víi c«ng ty h¹ng ®Æc biÖt, tr×nh
Thñ t−íng ChÝnh phñ xem xÐt, quyÕt ®Þnh;
c) H−íng dÉn c«ng ty x¸c ®Þnh h¹ng vµ ®¨ng ký víi ®¹i diÖn chñ së h÷u; ®¨ng ký víi
Bé Lao ®éng- Th−¬ng binh vµ X∙ héi ®èi víi c«ng ty tõ h¹ng I trë lªn; tr×nh Thñ t−íng ChÝnh
phñ ®èi víi c«ng ty h¹ng ®Æc biÖt.
§iÒu 8. NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o vµ
thay thÕ NghÞ ®Þnh sè 26/CP ngµy 23 th¸ng 5 n¨m 1993 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh t¹m thêi chÕ
®é tiÒn l−¬ng míi trong c¸c doanh nghiÖp, NghÞ ®Þnh sè 110/1997/N§-CP ngµy 18 th¸ng 11
n¨m 1997 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc bæ sung hÖ sè møc l−¬ng chøc vô qu¶n lý vµ phô cÊp chøc
vô l∙nh ®¹o doanh nghiÖp ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 26/CP ngµy 23 th¸ng 5 n¨m 1993
cña ChÝnh phñ, QuyÕt ®Þnh sè 83/1998/Q§-TTg ngµy 15 th¸ng 4 n¨m 1998 cña Thñ t−íng
ChÝnh phñ vÒ chÕ ®é tiÒn l−¬ng vµ phô cÊp ®èi víi c¸c thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban
kiÓm so¸t Tæng c«ng ty nhµ n−íc vµ doanh nghiÖp nhµ n−íc ®éc lËp quy m« lín.
C¸c quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy ®−îc thùc hiÖn tõ ngµy 01 th¸ng 10 n¨m 2004.
§iÒu 9. C¸c Bé tr−ëng, Thñ tr−ëng c¬ quan ngang Bé, Thñ tr−ëng c¬ quan thuéc ChÝnh
phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung −¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm
thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy./.
c¸c thang l−¬ng c«ng nh©n, viªn chøc trùc tiÕp s¶n xuÊt, kinh doanh
(Ban hunh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 205/2004/N§-CP
nguy 14 th¸ng 12 n¨m 2004 cña ChÝnh phñ)
1/ Lß h¬i, m¸y, ®iÖn cña c¸c NMN§, TBKHH cã Σ P ≥ 600 Mw; m¸y,
®iÖn cña c¸c NMT§ cã Σ P ≥ 2000 Mw
- HÖ sè 3,85 4,22 4,59 4,96 5,33
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 1116,5 1223,8 1331,1 1438,4 1545,7
2/ Lß h¬i, m¸y, ®iÖn cña c¸c NMN§, TBKHH cã 440 Mw ≤ Σ P < 600 Mw;
nhiªn liÖu, ho¸ NMN§ cã Σ D lß ≥ 3680 T/h; m¸y, ®iÖn cña c¸c
NMT§ cã 1000 Mw ≤ Σ P < 2000 Mw; tr¹m biÕn ¸p 500 Kv
- HÖ sè 3,50 3,85 4,22 4,59 4,96
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 1015,0 1116,5 1223,8 1331,1 1438,4
3/ Lß h¬i, m¸y, ®iÖn cña c¸c NMN§, TBKHH cã 100 Mw ≤ Σ P < 440 Mw;
m¸y, ®iÖn cña c¸c NMT§ cã 100 Mw ≤ Σ P < 1000 Mw; nhiªn liÖu NMN§ cã Σ
D lß ≥ 1760 T/h; khèi lß m¸y cã c«ng suÊt (P) P ≥ 60 Mw; tr¹m biÕn ¸p cã Σ S ≥
200 MVA, sè m¸y ≥ 3, sè lé cao ¸p ≥ 3; tr¹m ph¸t ®iÖn Diezel cã Σ P ≥ 10,5 Mw
- HÖ sè 3,17 3,50 3,85 4,22 4,59
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 919,3 1015,0 1116,5 1223,8 1331,1
4/ Lß h¬i, m¸y, ®iÖn nhu m¸y ®iÖn cã Σ P < 100 Mw; khèi lß m¸y cã 33 Mw ≤ P
< 60 Mw; nhiªn liÖu NMN§ cã Σ D lß < 1760 T/h; tr¹m biÕn ¸p cã Σ S < 200
MVA, sè m¸y ≥ 2, sè lé cao ¸p ≥ 3; tr¹m ®iÖn ¸p Diezel cã Σp < 10,5 Mw
- HÖ sè 2,86 3,17 3,50 3,85 4,22
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 829,4 919,3 1015,0 1116,5 1223,8
III. C«ng nh©n viªn vËn hμnh thiÕt bÞ chÝnh
1/ C«ng nh©n viªn vËn hunh chÝnh (trùc chÝnh, lß tr−ëng, m¸y tr−ëng, ®iÒu
hunh viªn...)
1.1. M¸y NM§ cã P ≥ 300 Mw; ®iÖn NMN§, TBKHH cã Σ P ≥ 600 Mw; ®iÖn
NMT§ cã Σ P ≥ 2000 Mw
- HÖ sè 3,50 3,85 4,22 4,59 4,96
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 1015,0 1116,5 1223,8 1331,1 1438,4
1.2. Lß h¬i ®èt than, lß thu håi nhiÖt cã D lß ≥ 820 T/h; m¸y NM§ cã 100 Mw ≤ P <
300 Mw; ®iÖn NMN§. TBKHH cã 440 Mw ≤ Σ P < 600 Mw; ®iÖn NMT§ cã 1000
Mw ≤ Σ P < 2000 Mw; tr¹m biÕn ¸p 500 Kv.
- HÖ sè 3,17 3,50 3,85 4,22 4,59
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 919,3 1015,0 1116,5 1223,8 1331,1
1.3. Lß h¬i ®èt than, lß thu håi nhiÖt cã 110 T/h ≤ D lß < 820 T/h; M¸y NM§ cã 25
Mw ≤ P < 100 Mw; ®iÖn NMN§, TBKHH cã 100 Mw ≤ Σ P < 440 Mw; ®iÖn
NMT§ cã 100 Mw ≤ Σ P < 1000 Mw; tr¹m biÕn ¸p cã Σ S ≥ 200 MVA. sè m¸y ≥ 3,
sè lé cao ¸p ≥ 3
- HÖ sè 2,86 3,17 3,50 3,85 4,22
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 829,4 919,3 1015,0 1116,5 1223,8
1.4. Lß h¬i ®èt than, lß thu håi nhiÖt cã D lß < 110 T/h; lß h¬i ®èt dÇu cã D lß ≥ 160
T/h; m¸y NM§ cã P < 25 Mw; ®iÖn NM§ cã Σ P < 100 Mw; tr¹m biÕn ¸p cã 50
MVA ≤ Σ S < 200 MVA, sè m¸y ≥ 2, sè lé cao ¸p ≥ 3; tr¹m ph¸t ®iÖn Turbine khÝ cã
P ≥ 10 Mw; tr¹m ph¸t Diezel cã P ≥ 2,1 Mw
- HÖ sè 2,57 2,86 3,17 3,50 3,85
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 745,3 829,4 919,3 1015,0 1116,5
1.5. Lß h¬i ®èt dÇu cã D lß < 160 T./h; tr¹m ph¸t ®iÖn Diezel cã P < 2,1 Mw; tr¹m
biÕn ¸p cã Σ S < 50 MVA.
- HÖ sè 2,30 2,57 2,86 3,17 3.50
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 667,0 745,3 829,4 919,3 1015,0
2. C«ng nh©n viªn vËn hunh phô (trùc phô, lß phã, m¸y phã...)
2.1. M¸y NM§ cã P ≥ 300 Mw; ®iÖn NMN§, TBKHH cã Σ P ≥ 600 Mw; ®iÖn
NMT§ cã Σ P ≥ 2000 Mw
- HÖ sè 3,17 3,50 3,85 4,22 4,59
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 919,3 1015,0 1116,5 1223,8 1331,1
2.2. Lß h¬i ®èt than, lß thu håi nhiÖt cã D lß ≥ 820 T/h; m¸y NM§ cã 100 Mw ≤ P <
300 Mw; ®iÖn NMN§, TBKHH cã 440 Mw ≤ Σ P < 600 Mw; ®iÖn NMT§ cã 1000
Mw ≤ Σ P < 2000 Mw; tr¹m biÕn ¸p 500 Kv
- HÖ sè 2,86 3,17 3,50 3,85 4,22
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 829,4 919,3 1015,0 1116,5 1223,8
2.3. Lß h¬i ®èt than, lß thu håi nhiÖt cã 110 T/h ≤ D lß < 820 T/h; m¸y NM§ cã 25
Mw ≤ P < 100 Mw; ®iÖn NMN§. TBKHH cã 100 Mw ≤ Σ P < 440 Mw; ®iÖn
NMT§ cã 100 Mw ≤ Σ P < 1000 Mw; tr¹m biÕn ¸p cã Σ S ≥ 200 MVA, sè m¸y ≥ 3,
sè lé cao ¸p ≥ 3; kiÓm so¸t gian Turbine m¸y ph¸t nhµ m¸y ≥ 2 m¸y.
- HÖ sè 2,57 2,86 3,17 3,50 3,85
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 745,3 829,4 919,3 1015,0 1116,5
2.4. Lß h¬i ®èt than, lß thu håi nhiÖt cã D lß < 110 T/h; lß h¬i ®èt dÇu cã D lß ≥ 160
T/h; m¸y NM§ cã P < 25 Mw, ®iÖn NM§ cã Σ P < 100 Mw; tr¹m biÕn ¸p cã 50
MVA ≤ Σ S < 200 MVA, sè m¸y ≥ 2, sè lé cao ¸p ≥ 3; tr¹m ph¸t ®iÖn Diezel cã P ≥
2,1 Mw; tr¹m ph¸t ®iÖn Turbine khÝ cã P ≥ 10 Mw; kiÓm so¸t gian Turbine m¸y ph¸t
nhµ m¸y < 2 m¸y
- HÖ sè 2,30 2,57 2,86 3,17 3.50
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 667,0 745,3 829,4 919,3 1015,0
2.5. Lß h¬i ®èt dÇu cã D lß < 160 T/h; tr¹m ph¸t ®iÖn Diezel cã P < 2,1 Mw; tr¹m
biÕn ¸p cã Σ S < 50 MVA.
- HÖ sè 2,05 2,30 2,57 2,86 3,17
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 594,5 667,0 745,3 829,4 919,3
IV. c«ng nh©n viªn vËn hμnh thiÕt bÞ phô vμ c¸c thiÕt bÞ
phôc vô, phô trî
1/ Tr¹m b¬m tuÇn houn, th¶i xØ nhu m¸y cã Σ P ≥ 600 Mw; bé khö bôi tÜnh ®iÖn
nhu m¸y cã Σ P ≥ 600 Mw
- HÖ sè 2,57 2,86 3,17 3,50 3,85
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 745,3 829,4 919,3 1015,0 1116,5
2/ M¸y nghiÒn than cã c«ng suÊt (Nng) Nng ≥ 45 T/h hoÆc > 2 m¸y; tr¹m b¬m
tuÇn houn, th¶i xØ nhu m¸y cã 400 Mw ≤ Σ P < 600 Mw; bé khö bôi tÜnh ®iÖn
nhu m¸y cã Σ P < 600 Mw
- HÖ sè 2,30 2,57 2,86 3,17 3.50
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 667,0 745,3 829,4 919,3 1015,0
3/ M¸y nghiÒn than cã Nng < 45 T/h; tr¹m b¬m tuÇn houn, th¶i xØ nhu m¸y cã
Σ P < 400 Mw; thiÕt bÞ th¶i xØ, b¨ng t¶i, m¸y gÇu, quang lËt toa, tr¹m Hy®r«,
tr¹m c¾t, m¸y bï...
- HÖ sè 2,05 2,30 2,57 2,86 3,17
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 594,5 667,0 745,3 829,4 919,3
4/ Phô trong d©y chuyÕn cÊp than, nhiªn liÖu; vËn hunh tr¹m b¬m n−íc sinh
ho¹t, bÓ l¾ng läc; trùc ®Ëp n−íc, ...
- HÖ sè 1,59 1,82 2,05 2,30 2,57
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 461,1 527,8 594,5 667,0 745,3
b.2 b¶ng l−¬ng thuyÒn viªn vu c«ng nh©n viªn tuu vËn t¶i biÓn,
vËn t¶i s«ng, tuu dÞch vô dÇu khÝ, tuu cÈu dÇu khÝ
§¹i diÖn chñ tµu vËn t¶i dÇu th« ¸p dông nh− §¹i phã, m¸y 2
Thî c¶, thî b¬m, bÕp tr−ëng tµu vËn t¶i dÇu th« ¸p dông nh− Thuû thñ tr−ëng.
b.2. b¶ng l−¬ng thuyÒn viªn vu c«ng nh©n viªn tuu vËn t¶i biÓn, vËn
t¶i s«ng, tuu dÞch vô dÇu khÝ, tuu cÈu dÇu khÝ
B.4. b¶ng l−¬ng c«ng nh©n c¸c tr¹m ®Ìn s«ng, ®Ìn biÓn:
§¬n vÞ tÝnh: 1000 ®ång
hÖ sè, møc l−¬ng
chøc danh
I II III IV V
1. Qu¶n lý vËn hunh luång tuu s«ng
- HÖ sè 1,65 2,08 2,63 3,19 3,91
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 478,5 603,2 762,7 925,1 1133,9
2. Tr¹m ®Ìn biÓn xa ®Êt liÒn d−íi 50 h¶i lý
- HÖ sè 1,75 2,22 2,79 3,58 4,68
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 507,5 643,8 809,1 1038,2 1357,2
3. Tr¹m ®Ìn biÓn xa ®Êt liÒn tõ 50 h¶i lý trë lªn
- HÖ sè 1,93 2,39 2,95 3,80 4,92
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 559,7 693,1 855,5 1102,0 1426,0
b.5. b¶ng l−¬ng thuyÒn viªn vμ c«ng nh©n viªn tμu c«ng tr×nh, tμu trôc
vít vμ cøu hé, tμu thay th¶ phao, tμu t×m kiÕm cøu n¹n vμ hμng h¶i
chøc danh theo nhãm tμu Tuu hót, tuu cuèc tõ Tuu hót, tuu cuèc tõ
300 m3/h ®Õn d−íi 800 800 m3/h trë lªn
m3/h
1. ThuyÒn tr−ëng tuu hót bông
- HÖ sè 5,19 5,41 5,41 5,75
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 1505,1 1568,9 1568,9 1667,5
2. M¸y tr−ëng, thuyÒn tr−ëng tuu cuèc, tuu hót phun, tuu
NV b»ng gÇu ngo¹m
- HÖ sè 4,92 5,19 5,19 5,41
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 1426,8 1505,1 1505,1 1568,9
3. §iÖn tr−ëng, ®¹i phã tuu cuèc; kü thuËt viªn cuèc 1, tuu
hót bông; thuyÒn phã 2, m¸y 3 tuu hót bông; m¸y 3, kü
thuËt viªn cuèc 2 tuu cuèc, tÇu hót phun, tuu NV b»ng gÇu
ngo¹m
- HÖ sè 4,37 4,68 4,68 4,92
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 1267,3 1357,2 1357,2 1426,8
4. §¹i phã, m¸y 2 tuu hót bông; m¸y 2, kü thuËt viªn cuèc
1 tuu cuèc, tuu hót phun, tuu NV b»ng gÇu ngo¹m
- HÖ sè 4,68 4,92 4,92 5,19
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 1357,2 1426,8 1426,8 1505,1
5. ThuyÒn phã 2 tuu cuèc, kü thuËt viªn cuèc 2 tuu hót;
thuyÒn phã 3, m¸y 4 tuu hót bông; m¸y 3, kü thuËt viªn
cuèc 3 tuu cuèc, tuu hót phun, tuu NV b»ng gÇu ngo¹m
- HÖ sè 4,16 4,37 4,37 4,68
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 1206,4 1267,3 1267,3 1357,2
6. ThuyÒn phã 3 tuu cuèc, tuu hót phun, tuu NV b»ng gÇu
ngo¹m, kü thuËt viªn cuèc 3 tuu hót bông
- HÖ sè 3,91 4,16 4,16 4,37
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 1133,9 1206,4 1206,4 1267,3
7. Qu¶n trÞ tr−ëng, thuû thñ tr−ëng
- HÖ sè 3,50 3,73 3,73 3,91
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 1015,0 1081,7 1081,7 1133,9
b.5. b¶ng l−¬ng thuyÒn viªn vμ c«ng nh©n viªn tμu c«ng tr×nh, tμu trôc
vít vμ cøu hé, tμu thay th¶ phao, tμu t×m kiÕm cøu n¹n hμng h¶i
b.5 b¶ng l−¬ng thuyÒn viªn vμ c«ng nh©n viªn tμu c«ng tr×nh, tμu trôc
vít vμ cøu hé, tμu thay th¶ phao, tμu t×m kiÕm cøu n¹n hμng h¶i
b.6. b¶ng l−¬ng thuyÒn viªn vu c«ng nh©n viªn tuu thuyÒn ®¸nh c¸,
vËn chuyÓn vu thu mua c¸ trªn biÓn, trªn s«ng hå
b.6. b¶ng l−¬ng thuyÒn viªn vu c«ng nh©n viªn tuu thuyÒn ®¸nh c¸,
vËn chuyÓn vu thu mua c¸ trªn biÓn, trªn s«ng hå
b.7 b¶ng l−¬ng c«ng nh©n viªn hung kh«ng d©n dông
Nhãm I: M¸y bay trë kh¸ch d−íi 65 chç ngåi; m¸y bay chë hµng d−íi 30 tÊn.
Nhãm II: M¸y bay chë kh¸ch tõ 65 chç ngåi ®Õn 200 chç ngåi; m¸y bay chë hµng tõ
30 tÊn ®Õn d−íi 100 tÊn.
Nhãm III: M¸y bay chë kh¸ch trªn 200 chç ngåi; m¸y bay chë hµng trªn 100 tÊn.
b.9 b¶ng l−¬ng c«ng nh©n viªn b−u chÝnh viÔn th«ng
§¬n vÞ tÝnh: 1000 ®ång
chøc danh hÖ sè, møc l−¬ng
I II III IV V
1. VËn chuyÓn hunh chÝnh
- HÖ sè 1,52 1,93 2,39 2,84 3,30
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 440,8 559,7 693,1 823,6 957,0
2. Khai th¸c b−u chÝnh vu ph¸t hunh b¸o chÝ
- HÖ sè 1,65 2,08 2,55 3,06 3,73
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 478,5 603,2 739,5 887,4 1081,7
3. Khai th¸c ®iÖn tho¹i, giao dÞch, tiÕp thÞ, mua,
b¸n s¶n phÈm vu dÞch vô; giao nhËn s¶n phÈm
chuyÓn ph¸t nhanh
CÊp I
- HÖ sè 2,35 2,66 3,10 3,68 4,36
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 681,5 771,4 899,0 1067,2 1264,4
CÊp II
- HÖ sè 1,93 2,39 2,80 3,30 3,91
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 559,7 693,1 812,0 957,0 1133,9
CÊp III
- HÖ sè 1,60 2,01 2,44 2,85 3,30
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 464,0 582,9 707,6 826,5 957,0
4. Khai th¸c phi tho¹i, giao dÞch, tiÕp thÞ, mua,
b¸n s¶n phÈm vu dÞch vô: giao nhËn s¶n
phÈm chuyÓn ph¸t nhanh
CÊp I
- HÖ sè 2,35 2,66 3,10 3,68 4,36
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 681,5 771,4 899,0 1067,2 1264,4
CÊp II
- HÖ sè 1,93 2,39 2,80 3,30 3,91
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 559,7 693,1 812,0 957,0 1133,9
CÊp III
- HÖ sè 1,65 2,08 2,55 3,00 3,50
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 478,5 603,2 739,5 870,0 1015,0
5. KiÓm so¸t viªn doanh th¸c b−u chÝnh viÔn
th«ng, tui chÝnh b−u ®iÖn
CÊp I
- HÖ sè 2,81 3,12 3,53 4,06 4,68
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 814,9 904,8 1023,7 1177,4 1357,2
CÊp II
- HÖ sè 2,35 2,66 3,08 3,57 4,16
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 681,5 771,4 893,2 1035,3 1206,4
CÊp III
- HÖ sè 1,93 2,39 2,80 3,30 3,91
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 559,7 693,1 812,0 957,0 1133,9
6. KiÓm so¸t viªn kü thuËt
CÊp I
- HÖ sè 2,99 3,35 3,85 4,43 5,18
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 867,1 971,5 1116,5 1284,7 1505,1
CÊp II
- HÖ sè 2,51 2,88 3,37 3,97 4,68
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 727,9 835,2 977,3 1151,3 1357,2
CÊp III
- HÖ sè 2,18 2,55 2,98 3,50 4,16
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 632,2 739,5 864,2 1015,0 1206,4
b.10 b¶ng l−¬ng c«ng nh©n viªn vËn t¶i ®−êng s¾t
chøc danh hÖ sè, møc l−¬ng
I II III IV
I. Trªn tμu
1. Tui xÕ
- HÖ sè 4,45 4,87 5,32
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 1290,5 1412,3 1542,8
2. Phô tui xÕ
- HÖ sè 3,70 4,10
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 1073,0 1189,0
3. ChØ ®¹o tui xÕ
- HÖ sè 4,10 4,45 4,87
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 1189,0 1290,5 1412,3
4. Trùc ban ®Çu m¸y
- HÖ sè 3,90 4,30 4,70
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 1131,0 1247,0 1363,0
5. Tr−ëng tuu kh¸ch, tuu hung
- HÖ sè 2,51 2,90 3,33 3,85
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 727,9 841,0 965,7 1116,5
6. Nh©n viªn trªn tuu (so¸t vÐ, hµnh lý, ph¸t hµnh)
- HÖ sè 1,65 2,08 2,62 3,17
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 478,5 603,2 759,8 919,3
II. D−íi ga
1. §iÒu ®é ga
- HÖ sè 2,81 3,19 3,73 4,47
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 814,9 925,1 1081,7 1296,3
2. Trùc ban
- HÖ sè 2,51 2,83 3,26 3,81
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 727,9 820,7 945,4 1104,9
3. Tr−ëng dån
- HÖ sè 2,35 2,65 3,04 3,50
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 681,5 768,5 881,6 1015,0
4. Ghi, mãc, nèi, dÉn m¸y
- HÖ sè 2,05 2,44 2,84 3,30
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 594,5 707,6 823,6 957,0
5. Nh©n viªn nhu ga
- HÖ sè 1,55 1,96 2,48 2,99
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 449,5 568,4 719,2 867,1
b.11 b¶ng l−¬ng c«ng nh©n viªn th−¬ng m¹i vμ c«ng nh©n bèc xÕp
§¬n vÞ tÝnh: 1000 ®ång
chøc danh hÖ sè, møc l−¬ng
I II III IV V
I. giao nhËn hμng ho¸
1. Giao nhËn hung ho¸, thanh to¸n quèc tÕ
- HÖ sè 2,43 2,82 3,30 3,90 4,62
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 704,7 817,8 957,0 1131,0 1339,8
2. Giao nhËn hung ho¸, thanh to¸n néi ®Þa; mua vu b¸n hung
ho¸; giao nhËn hung biÓn
- HÖ sè 1,80 2,28 2,86 3,33 3,98
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 522,0 661,2 829,4 980,2 1154,2
3. Thñ kho
- HÖ sè 1,75 2,21 2,78 3,30 3,85
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 507,5 640,9 806,2 957,0 1116,5
4. B¶o vÖ tuÇn tra, canh g¸c t¹i c¸c kho
- HÖ sè 1,75 2,15 2,70 3,20 3,75
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 507,5 623,5 783,0 928,0 1087,5
5. B¶o qu¶n vu giao nhËn hung ho¸ trong c¸c kho, giao nhËn
hung s«ng
- HÖ sè 1,45 1,77 2,28 2,79 3,30
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 420,5 513,3 661,2 809,1 957,0
II. bèc xÕp
1. C¬ giíi
Nhãm I
- HÖ sè 2,25 2,85 3,55 4,30
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 652,5 826,5 1029,5 1247,0
Nhãm II
- HÖ sè 2,55 3,20 3,90 4,68
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 739,5 928,0 1131,0 1357,2
2. Thñ c«ng
- HÖ sè 2,20 2,85 3,56 4,35
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 01/10/2004 638,0 826,5 1032,4 1261,5
Nhãm I: C«ng nh©n l¸i ®Õ, l¸i « t« xÕp dì, l¸i n©ng hµng cì nhá, l¸i cÇn trôc b¸nh xÝch,
b¸nh lèp, l¸i xe xóc g¹t, l¸i P næi cã träng t¶i d−íi 30 tÊn.
Nhãm II: C«ng nh©n l¸i ®Õ, l¸i « t« xÕp dì, l¸i n©ng hµng cì lín, l¸i cÇn trôc giµn cã
søc n©ng tõ 30 tÊn trë lªn.
b.12 b¶ng l−¬ng c«ng nh©n l¸i xe
b.14. b¶ng l−¬ng nh©n viªn mua, b¸n vung, b¹c, ®¸ quÝ vu kiÓm chän giÊy
b¹c t¹i nhu m¸y in tiÒn.
b¶ng l−¬ng cña thunh viªn chuyªn tr¸ch héi ®ång qu¶n trÞ
(Ban hunh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 205/2004/N§-CP
nguy 14 th¸ng 12 n¨m 2004 cña ChÝnh phñ)
§¬n vÞ tÝnh: 1000 ®ång
hÖ sè, møc l−¬ng
H¹ng C«ng ty
Tæng c«ng C«ng ty
Tæng c«ng
ty ®Æc biÖt
ty vu t−¬ng
Chøc danh vu t−¬ng I II III
®−¬ng
®−¬ng
1. Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ
- HÖ sè 8,20-8,50 7,78-8,12 6,97-7,30 6,31-6,64 5,65-5,98
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 2378,0-2465,0 2256,2-2354,8 2021,3-2117,0 1829,9-1925,6 1638,5-1734,2
01/10/2004
2. Thunh viªn chuyªn tr¸ch Héi
®ång qu¶n trÞ (trõ Tæng gi¸m ®èc,
Gi¸m ®èc)
- HÖ sè 7,33-7,66 6,97-7,30 5,98-6,31 5,32-5,65 4,66-4,99
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 2125,7-2221,4 2021,3-2117,0 1734,2-1829,9 1542,8-1638,5 1351,4-1447,1
01/10/2004
b¶ng l−¬ng cña tæng gi¸m ®èc, gi¸m ®èc, phã tæng gi¸m ®èc, phã gi¸m
®èc, kÕ to¸n tr−ëng
(Ban hunh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 205/2004/N§-CP
nguy 14 th¸ng 12 n¨m 2004 cña ChÝnh phñ)
§¬n vÞ tÝnh: 1000 ®ång
hÖ sè, møc l−¬ng
H¹ng C«ng ty
Tæng c«ng C«ng ty
Tæng c«ng
ty ®Æc biÖt
ty vu t−¬ng
Chøc danh vu t−¬ng I II III
®−¬ng
®−¬ng
1. Tæng gi¸m ®èc, Gi¸m ®èc
- HÖ sè 7,85-8,20 7,45-7,78 6,64-6,97 5,98-6,31 5,32-5,65
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 2276,5-2378,0 2160,5-2256,2 1925,6-2021,3 1734,2-1829,9 1542,8-1638,5
01/10/2004
2. Phã tæng gi¸m ®èc, Phã gi¸m ®èc
- HÖ sè 7,33-7,66 6,97-7,30 5,98-6,31 5,32-5,65 4,66-4,99
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 2125,7-2221,4 2021,3-2117,0 1734,2-1829,9 1542,8-1638,5 1351,4-1447,1
01/10/2004
3. KÕ to¸n tr−ëng
- HÖ sè 7,00-7,33 6,64-6,97 5,65-5,98 4,99-5,32 4,33-4,66
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 2030,0-2125,7 1925,6-2021,3 1638,5-1734,2 1447,1-1542,8 1255,7-1351,4
01/10/2004
b¶ng l−¬ng chuyªn gia cao cÊp vu nghÖ nh©n
(Ban hunh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 205/2004/N§-CP
nguy 14 th¸ng 12 n¨m 2004 cña ChÝnh phñ)
b¶ng l−¬ng viªn chøc chuyªn m«n, nghiÖp vô ë c¸c c«ng ty nhu n−íc
(Ban hunh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 205/2004/N§-CP
nguy 14 th¸ng 12 n¨m 2004 cña ChÝnh phñ)
§¬n vÞ tÝnh: 1000 ®ång
hÖ sè, møc l−¬ng
chøc danh
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1. Chuyªn viªn cao cÊp, kinh
tÕ viªn cao cÊp, kü s− cao cÊp
- HÖ sè 5,58 5,92 6,26 6,60
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 1618,2 1716,8 1815,4 1914,0
01/10/2004
2. Chuyªn viªn chÝnh, kinh tÕ
viªn chÝnh, kü s− chÝnh
- HÖ sè 4,00 4,33 4,66 4,99 5,32 5,65
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 1160,0 1255,7 1351,4 1447,1 1542,8 1638,5
01/10/2004
3. Chuyªn viªn, kinh tÕ viªn,
kü s−
- HÖ sè 2,34 2,65 2,96 3,27 3,58 3,89 4,20 4,51
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 678,6 768,5 858,4 948,3 1038,2 1128,1 1218,0 1307,9
01/10/2004
4. C¸n sù, kü thuËt viªn
- HÖ sè 1,80 1,99 2,18 2,37 2,56 2,75 2,94 3,13 3,32 3,51 3,70 3,89
Møc l−¬ng thùc hiÖn tõ ngµy 522,0 577,1 632,2 687,3 742,4 797,5 852,6 907,7 962,8 1017,9 1073,0 1128,1
01/10/2004
§èi t−îng ¸p dông:
- Bao gåm thµnh viªn Ban kiÓm so¸t (trõ Tr−ëng Ban kiÓm so¸t).
- Chuyªn viªn cao cÊp, kinh tÕ viªn cao cÊp, kü s− cao cÊp chØ sö dông ë cÊp Tæng c«ng
ty vµ t−¬ng ®−¬ng trë lªn, do ®¹i diÖn chñ së h÷u quyÕt ®Þnh sau khi b¸o c¸o Bé Lao ®éng-
Th−¬ng binh vµ X∙ héi; chuyªn viªn chÝnh, kinh tÕ viªn chÝnh, kü s− chÝnh chØ sö dông ë c«ng
ty h¹ng II trë lªn; c¸c chøc danh cßn l¹i sö dông ë tÊt c¶ c¸c c«ng ty.
b¶ng phô cÊp gi÷ chøc vô tr−ëng phßng, phã tr−ëng phßng c«ng ty
(Ban hunh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 205/2004/N§-CP
nguy 14 th¸ng 12 n¨m 2004 cña ChÝnh phñ)
b¶ng l−¬ng nh©n viªn thõa hunh, phôc vô ë c¸c c«ng ty nhu n−íc
(Ban hunh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 205/2004/N§-CP
nguy 14 th¸ng 12 n¨m 2004 cña ChÝnh phñ)