Equipamento de série

Airbags laterais 81 Pré-instalação USB Audi exclusive 79

Apoio de braços central dianteiro 71 Preparação para sistema anti-carjacking 69
Apoio lombar para os bancos dianteiros de Protectores de impacto lateral 81
regulação eléctrica 70 Punho da alavanca de velocidades 73
Aquecimento/ventilação de parque 74 Punho da alavanca de velocidades em
Auxílio ao parqueamento 80 alumínio Audi exclusive 73
Banco traseiro rebatível 71 Punho da alavanca de velocidades em
Bancos dianteiros 60 madeira Audi exclusive 73
Bancos dianteiros aquecidos 71 Punho da alavanca de velocidades em
Bancos dianteiros com regulação eléctrica 70 madeira Vavona âmbar 73
Bancos dianteiros desportivos 60 Puxadores exteriores das portas 70
Cintos de segurança 81 quattro® 83
Coluna de direcção de segurança 81 Rádio chorus 78
Consola central 76 Rádio concert 78
Cortina traseira de protecção solar 69 Rádio Symphony 78
Cortinas laterais de protecção solar 69 Receptor de TV 78
Dados de navegação em DVD 77 Reflectores nas portas 66
Direcção assistida (DVD) 82 Revestimentos das portas 76
Espelho de cortesia iluminado 68 S line 46–49
Estofos em tecido 58, 59 S tronic 83
Faróis 66 Serviço de mobilidade 84
Faróis de nevoeiro 67 Sistema de comando por voz 79
Faróis de xénom plus 66 Sistema de controlo da pressão dos pneus 65
Frisos de protecção 70 Sistema de recuperação de energia 83
Ganchos para fização de sacos 74 Sistema Start-Stop 83
Guia de estilos 50–55 Spoiler de tejadilho S line 70
Imobilizador electrónico 68 Suspensão desportiva 80
Interior em couro 60 Suspensão desportiva S line 80
Interior em couro Vienna 60 Tapete de bagageira reversível 75
Interiores em couro 58–60 Tecido Avus/Couro Prata/Preto 60
Isqueiro e cinzeiro 76 Tecto de vidro panorâmico 68
Jante e pneu de reserva de dimensões reduzidas 65 Tomada de 12 Volt 76
Jantes/Pneus 62–64 Tracção dianteira 83

A3
Kit de primeiros socorros 82 Triângulo de pré-sinalização 82
Kit de reparação de pneus 65 Vidros atérmicos 69
Lava-faróis 67 Vidros escurecidos 69
Limpa-vidros 69 Volante de 4 braços 72
Logótipo/designação do modelo 70 Volante desportivo em couro com design de
Luzes de aviso e de controlo 82 3 braços 72

Audi A3/A3 Sportback

Macaco de elevação 65 Volante desportivo em couro com design de
MMI de navegação 77 3 braços com fundo plano 72
AUDI AG
MMI de navegação plus 77 Volante desportivo multifunções em couro
Olhais de fixação 75 com design de 3 braços 72 85045 Ingolstadt Os modelos e equipamentos reproduzidos e descritos neste catálogo, bem como alguns dos serviços apresentados não se encontram disponíveis em todos os
Pacote de luzes 66 Volante desportivo multifunções em couro www.audi.pt países. Alguns veículos reproduzidos neste catálogo dispõem de equipamento opcional fornecido com acréscimo de preço. Os dados relativos às especificações
Pacote negro Audi exclusive 69 com design de 3 braços com fundo plano 72
Válido a partir de de fornecimento, aspecto, desempenhos, medidas e pesos, consumos e custos operacionais dos veículos correspondem aos conhecimentos actuais na data de
Palas de sol 69 Volante em couro com design de 4 braços 71 Audi A3 /A3 Sportback
Pára-choques 69 Volante multifunções em couro com design Novembro de 2010 impressão. Reservado o direito a eventuais desvios na cor e na forma das reproduções, bem como a lapsos ou erros de impressão. Reservado o direito a altera-
Pneus run flat 65 de 4 braços 72 ções. A reprodução deste catálogo, mesmo a título parcial, só é permitida mediante autorização escrita da AUDI AG.
Porcas de segurança anti-roubo 65 Volante personalizado, em couro Audi exclusive 73 Audi
Pré-instalação para rádio 78
Impresso na Alemanha
033/1230.32.65 Este catálogo foi impresso em papel produzido a partir de pasta celulosa branqueada sem cloro. Na vanguarda da Técnica
 Prefácio Diversidade de possibilidades

01
Prefácio 02
Vida Moderna 04
Tecnologia 12
Habitáculo 24
Segurança 34
Audi S3 e S3 Sportback 36
Equipamento 38
Níveis de equipamento 40
Audi exclusive 42
Audi exclusive line 44
S line 46
Guia de Estilos 50
Cores Exteriores 56
Viver de forma mais dinâmica Bancos/Estofos 58 Condução mais dinâmica.
Forro do Tejadilho 60
Mais possibilidades, mais liberdade, mais entusiasmo. Inserções decorativas 61 Mais de 1.000 possibilidades. Menos um problema: Não temos de tomar uma decisão.
Jantes/Pneus 62
Luzes e Espelhos 66
Onde no passado havia limitações, temos Uma habitabilidade única, um estilo Equipamento Exterior 68 A vida oferece-nos inúmeras possibilidades. aquilo que nos apetece no momento. Com
hoje liberdade de escolha. Aquilo que ainda excepcional e uma bem sucedida forma de Equipamento interior 70 E todos gostaríamos de as aproveitar. De um automóvel que é tão flexível como o seu
há pouco s anos era considerado impossível, viajar: Audi A3 e o Audi A3 Sportback*. Infotainment 77 preferência, simultaneamente. Façamos condutor.
é hoje realidade. O mesmo se passa com o Sistemas de assistência 80
que lhe apresentamos neste catálogo. Tecnologia 80
Serviço Audi® 84
Acessórios Originais Audi 85
Dados Técnicos 88
Dimensões 98
Eficiência Audi, configurador Audi e Audi TV 100

*Os valores de consumo e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir da página 88.

02 / / 03 Prefácio, Índice
 Vida Moderna // Conceito de viatura

Tornar-se mais individual.

Nao há dias iguais. Não há lugares iguais.
Não há automóveis iguais. O Audi A3 e o Audi A3 Sportback*.

Num mundo cada vez mais emocionante, os
automóveis têm de ser constantemente
aperfeiçoados. O automóvel ideal deveria
ter a mesma flexibilidade das pessoas que o
conduzem. Ser tão dinâmico como a própria
vida que levam. E, mais importante, deveria
proporcionar, pelo menos, tanto prazer
como a própria vida. Será isso possível?
Os nossos designers e engenheiros não
levantaram sequer esta questão.
Puseram-na simplesmente em prática.
Desenvolveram um automóvel que se ajus-
ta perfeitamente ao estilo de vida moder-
no. Um automóvel, dois modelos – ambos
tão individuais como você mesmo: o Audi
A3 e o Audi A3 Sportback*.

*Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir da página 88.

04 / / 05 Vida moderna / / Conceito de viatura

 Vida Moderna // Design

Desfrutar mais.
Os automóveis sabem falar. Desde que tenham tanto para dizer como o Audi A3.

Há automóveis que expressam o bom gos-
to do seu condutor. Outros evidenciam o
entusiasmo pela tecnologia moderna. O
Audi A3 vai mais longe: revela que a sua
condução é um verdadeiro prazer. Esta afir-
mação é feita sem muitas palavras:
o seu rosto inconfundível e perfil marcante
com a linha do tejadilho descendente.
Ambas as facetas contribuem para a ima-
gem dinâmica do Audi A3.

06 / / 07 Vida Moderna / / Design

 Vida moderna // Antevisão

Deixe-se entusiasmar.
Poderá a beleza fazer-nos felizes? Nós acreditamos que sim.

Autoconfiante e enérgico – desportivo e A frente, com a elegante e dinâmica gre-

inconfundível: o Audi A3. Os faróis de vidro
transparente, mais baixos, conferem-lhe
um aspecto mais agressivo, parecendo
estar sempre pronto a arrancar ao primeiro
impulso.
lha Singleframe, tem um aspecto robusto,
vigoroso e cheio de energia. Entre. Arran-
que. Deixe-se contagiar pelo entusiasmo.

08 / / 09 Vida moderna / / Antevisão *Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir da página 88.
 Vida moderna // Design

Apreciar as coisas que antes nos pareciam óbvias.

A grelha central Singleframe define o rosto
desportivo do Audi A3. Os faróis de xénon
plus, como opção, reproduzem uma luz
intensa e clara. Particularmente distinta é a
luz de circulação diurna dotada de tecnolo-
gia LED (de série com os faróis de xénon
plus) que funciona com sete díodos lumino-
sos de elevada longevidade. Nos espelhos
retrovisores exteriores estão integrados
indicadores de mudança de direcção com
LED.

10 / / 11 Vida moderna / / Design *Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir da página 88.
 Tecnologia // Motores

Avançar inteligentemente.
Podemos medir a potência em kW ou em cv. Mas o melhor é medir até onde esta
02
potência nos leva.

Quem quer ser rápido, precisa de um motor
potente. Para estar no pelotão da frente, é
necessário um motor que faça uma gestão
inteligente da sua energia. Os motores
TFSI®* combinam as duas coisas: um
desempenho excepcional com um consumo
moderado. Como os motores TDI*, por
exemplo, o motor 2.0 TDI, alia a tecnologia
common-rail de injecção directa Diesel ao
dinamismo a que a Audi já nos habituou.

*Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados

a partir da página 88.

TDI TFSI

12 / / 13 Tecnologia/ / Motores
 Tecnologia //
14 / / 15 Tecnologia/ / Motores
Motores
Veio de excêntricos
Esquema de um processo de combustão
A tecnologia só faz sentido se nos for útil.
O motor TFSI® combina a potente e inteli-
gente tecnologia turbo com as vantagens
da eficiente tecnologia de injecção directa
FSI®. Esta tecnologia, que já se notabilizou
no desporto automóvel, utiliza apenas o
combustível necessário e o motor torna-se
mais enérgico. Prova disso são as caracte-
rísticas técnicas do motor 2.0 TFSI quattro*
de 200 cv. Com um binário máximo de
280 Nm entre as 1700 e as 5000 rpm, o
Audi A3 acelera dos 0 aos 100 km/h em
apenas 6,6 segundos (o A3 Sportback em
6,7 segundos).
Válvula Cambota Biela Êmbolo Correia dentada *Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir
da página 88.
A mesma eficiência sobressai das ver-
sões do Audi A3 e A3 Sportback. Os moto-
res TDI* equipados com injecção directa
common-rail e turbocompressor oferecem
as mesmas prestações elevadas que os
motores de alta cilindrada, mas com consu-
mos bastante mais moderados. Tal efi-
ciência está também patente no motor
1.6 TDI que apresenta emissões de CO2 de
99 g/km. O sistema Start/Stop e o sistema
de recuperação de energia, são a prova mais
visível da nossa intenção: eficiência de
série.
 Tecnologia // S tronic

Posiçao de 4ª velocidade

Transição para a mudança seguinte sem interrupção da força de tracção

Posição da 5ª velocidade

A mudança de cor mostra as passagens de

Sentir-se na vanguarda.
caixa sequenciais.

Ofereça flores, ofereça jóias! Mas não ofereça um único segundo!

Os motores* do Audi A3 e do A3 Sportback des das modernas caixas automáticas, ofere-

proporcionam-lhe um desmedido prazer de
condução, mas quando combinados com a
opcional tracção quattro® e a caixa S tronic
de dupla embraiagem, o resultado é deveras
especial: uma sensação de condução singu-
lar. A tracção quattro® permite exercer um
maior controlo sobre o seu veículo e a caixa
S tronic realiza uma passagem de caixa em
menos de 0,2 segundos, quase sem quebra
na força de tracção. A caixa S tronic combina
ainda as vantagens de uma caixa manual de
6 velocidades convencional com as qualida-
cendo várias opções. A Audi foi um dos pri-
meiros construtores de automóveis a combi-
nar a caixa de dupla embraiagem com o siste-
ma Start/Stop, o que permite duplicar a efi-
ciência. O condutor pode optar por confiar as
mudanças a uma lógica de controlo inteli-
gente ou assumir ele próprio, essa função a
partir das patilhas localizadas no volante (de
série a partir de 140 cv) ou utilizar o selector
de mudanças. Independentemente da esco-
lha, a resposta do Audi A3 ou do A3 Sport-
back será sempre de uma grande agilidade.

*Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir
da página 88.
16 / / 17 Tecnologia / / S tronic
 Tecnologia // Chassis dinâmico

Amortecedor

Suporte do eixo

Mola

Braço de suspensão superior

Braço de suspensão

Manga de eixo

Eixo traseiro do Audi A3

Aceitar desafios.
A cada desafio corresponde um aumento do prazer de condução.

Existem coisas em que temos de confiar. Exemplo
disso é o chassis dinâmico do Audi A3 e do Audi
A3 Sportback*, que transmitem à estrada os movi-
mentos da direcção, quase sem concessões. A
direcção electromecânica assegura uma servo-
assistência ajustada à velocidade.
Mas isto não é tudo. Também em condições
adversas, a direcção electromecânica apoia o chas-
sis dinâmico. Por outro lado, a correcção automá-
tica da trajectória em linha recta não retira o pra-
zer de condução, mesmo sob influência de ventos
laterais ou numa estrada com forte inclinação.

18 / / 19 Tecnologia / / Chassis dinâmico *Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir da página 88.
 Tecnologia // Audi magnetic ride
Sentir o conforto.
Cada viagem é única, mas todas são confortáveis.
No Audi A3, o sistema de amortecimento
adaptativo Audi magnetic ride (como opção
a partir de 140 cv (103 kW) usa, no lugar
do óleo de amortecimento convencional,
um fluido cuja viscosidade pode ser influen-
ciada por um campo electromagnético.
20 / / 21 Tecnologia / / Audi magnetic ride
Deste modo, existe um controlo electro-
magnético do amortecimento que permite
que o veículo reaja rapidamente aos dife-
rentes pisos. Para o condutor, o resultado
traduz-se num maior dinamismo e conforto
em qualquer piso.
 Tecnologia // quattro®

30
anos quattro®

Sentir novas emoções.

As mais belas estradas são, por vezes, aquelas que não são estradas.

Para quê tentar dominar as ondas se pode-
mos voar por cima delas? É isto o kitesur-
fing – uma das modalidades desportivas
mais apaixonantes!
Utilizando uma prancha curta, o prati-
cante é puxado, em cima de água, por
uma espécie de papagaio de tracção (kite)
que possibilita a execução de saltos até
10 metros de altura e 40 metros de compri-
mento.
Quem gosta de trilhar caminhos pouco
convencionais deve poder confiar incondi-
cionalmente no seu automóvel. É por isso
que o Audi A3 e o A3 Sportback* estão tam-
bém disponíveis, em opção, com tracção
integral quattro®, que distribui de forma
automática e permanente a potência do
motor às quatro rodas.

*Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir
da página 88.

22 / / 23 Tecnologia / / quattro®
 Habitáculo // Bagageira

03

Adiar decisões.
Liberdade:outra palavra para expressar a possibilidade de transportar tudo.

O Audi A3 e o A3 Sportback* disponibilizam Com o prático saco de esqui (opcional),

espaço suficiente para tudo o que lhe dá
prazer. O banco traseiro pode ser rebatido
em 1/3, 2/3 ou completamente rebatido, o
que permite ampliar consideravelmente a
bagageira.
poderá transportar comodamente o seu
equipamento para a prática de desportos
de Inverno ou de kitesurfing.

24 / / 25 Hábitáculo / / Bagageira *Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir da página 88.
 Habitáculo // Bagageira

Viver a liberdade
Surf, snowboard, andar de bicicleta? Basta rebater o banco traseiro!

O banco traseiro do Audi A3 e do A3 Sport- com um saco de esqui ou de snowboard

back* é rebatível assimetricamente (1/3,
2/3). Esta solução permite transportar con-
fortavelmente 3 pessoas, mesmo com a
bagageira ampliada. Com o banco traseiro
totalmente rebatido, a capacidade da baga-
geira aumenta para 1080 ou 1100 litros.
Na versão quattro®, para 1011 ou 1032
litros. Apoio de braços central traseiro com
tampa permite a passagem de objectos lon-
gos e pode ser montado opcionalmente
amovível, para permitir o transporte cómo-
do de 4 pares de esquis ou 2 snowboards.
Outro equipamento que privilegia o confor-
to, combinável com a passagem de objec-
tos longos, é o apoio de braços central tra-
seiro (opcional). Dotado de dois suportes
para bebidas, contribui para um maior con-
forto dos passageiros do banco traseiro.

26 / / 27 Habitáculo / / Bagageira *Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir da página 88.
 Habitáculo // Tecto panorâmico

Ter várias perspectivas.

Ha muito que ver ao longo do caminho e não só na estrada à sua frente.

O opcional tecto panorâmico proporciona,
através da sua dupla superfície de vidro de
grandes dimensões, uma atmosfera agradável
e clara no habitáculo do Audi A3 Sportback*.
O tecto integralmente em vidro constitui um
elemento de design altamente requintado e
reforça o carácter desportivo do veículo. O ele-
mento de vidro dianteiro pode ser levantado e
corrido para trás, como o tecto de correr. Este
sistema está dotado de um deflector de vento
que reduz os ruídos de vento e as correntes de
ar no habitáculo. As duas cortinas integradas
na parte dianteira e na parte traseira podem
ser individualmente reguladas em função das
necessidades e protegem os ocupantes da
intensidade dos raios solares.

28 / / 29 Habitáculo / / Tecto panorâmico *Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir
da página 88.
 Habitáculo // Design

Viajar descontraidamente.
Por muito agradável que seja o seu comportamento na estrada, valerá sempre a pena apre-
ciar o interior do Audi A3 e do A3 Sportback*, em pormenor.

As saídas de ar redondas, o painel de instru- cómoda através do sistema de regulação

mentos compacto, o design do volante e a
almofada de protecção dos joelhos, são
apenas alguns dos pormenores que lhe
revelam o perfil desportivo deste modelo,
logo à primeira vista. Aprecie também as
inserções decorativas em alumínio (opcio-
nal). Ajuste os bancos na posição mais
eléctrica do Audi A3 Sportback*, como
opção. Também opcional é o sistema de
navegação, de fácil utilização que consulta
os mapas por si. E o sistema inteligente de
ar condicionado assegura uma agradável
atmosfera dentro do habitáculo.

*Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir
da página 88.

30 / / 31 Habitáculo / / Design
 Habitáculo // Dimensões

Pensar em grande.
Imagine-se a entrar num automóvel desportivo e experimente uma agradável sensação de
espaço.

O Audi A3 e o A3 Sportback* oferecem ao A consola central elevada e a colocação

condutor e aos seus acompanhantes aquilo
que é importante: a sua liberdade. É admi-
rável o espaço proporcionado a quem viaja
nos lugares traseiros e as generosas dimen-
sões do habitáculo. Os bancos de linhas
desportivas com apoios envolventes na
zona lombar tornam a condução mais con-
fortável.
também elevada da alavanca de velocida-
des reforçam o aspecto dinâmico. O painel
de instrumentos ergonómico e funcional
permite que o condutor se concentre nas
informações essenciais. Como vê, indepen-
dentemente da sua escolha, ambos os
modelos oferecem muito espaço, conforto
e espírito desportivo.

*Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir
da página 88.

32 / / 33 Habitáculo / / Dimensões
 Segurança // Segurança activa e passiva
04
Estar ainda mais seguro.
É racional contar com qualquer eventualidade, mas
mais ainda, estar preparado para todas.
O Audi A3 e A3 Sportback¹ dispõem de uma célu-
la de segurança de alta estabilidade, sistema de
encostos de cabeça integral, airbags² para o con-
dutor e passageiro, airbags laterais² nos bancos
dianteiros, também em opção nos lugares tra-
seiros no Audi A3 Sportback¹ e o airbag de cabe-
ça² que cobre quase toda a superfície dos vidros
laterais, em caso de colisão lateral. O programa
electrónico de estabilidade ESP regula a força de
travagem em função da situação. O sistema de
estabilização de reboque recorre aos sensores
do ESP para amortecer as oscilações do reboque.
O ESP integra o sistema anti-bloqueio ABS, o sis-
tema de assistência à travagem, a distribuição
electrónica da força de travagem EBV, o bloqueio
transversal electrónico, o bloqueio electrónico
34 / / 35 Segurança / / Segurança activa e passiva
do diferencial EDS e o sistema de controlo de
tracção ASR. A luz de travagem adaptativa é
activada automaticamente, alertando o trânsito
na retaguarda, em caso de travagem a fundo. O
chassis dinâmico com tracção dianteira ou com a
opcional tracção permanente às quatro rodas
quattro®, oferece uma segurança adicional, tal
como o sistema Audi magnetic ride. Os sensores
de estacionamento apoiam o condutor nas
manobras de estacionamento à frente ou atrás,
através de sinalização acústica. E, com o sistema
auxiliar de estacionamento, o Audi A3 estaciona
praticamente sozinho. O condutor só tem de car-
regar nos pedais do acelerador ou do travão,
enquanto que o próprio veículo se encarrega das
manobras de direcção.
¹ Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir da página 88.
² As figuras correspondem a ilustrações e não a imagens reais e mostram o estado técnico dos airbags no momento do disparo.
 Audi S3 e S3 Sportback

Dinamismo reforçado.
Eficiência reiterada.
O espírito desportivo pode ser ainda mais potenciado. Com os modelos Audi S, nas carroça-
rias Audi A3 ou A3 Sportback, poderá sentir a força de uma dimensão nova. O seu extraordi-
nário desenvolvimento de potência e as suas acelerações são atributos natos do arrebatador
historial desportivo da Audi. Atributos técnicos como, o chassis desportivo S com ajuste mais
firme das molas e dos amortecedores, os travões de elevada prestação, o programa electró-
nico de estabilização e a tracção integral permanente quattro® permitem viver em pleno a
força propulsora. Um Audi com o logótipo S representa muito mais. A máxima agilidade alia-
da à eficiência e funcionalidade Audi. Experimente-as ao volante do Audi S3 e S3 Sportback.
36 / / 37 Audi S3 e S3 Sportback
 Equipamento // Possibilidades

05

Poder tudo.
A vida está cheia de possibilidades. O mesmo deverá acontecer com o seu automóvel.

Configure o seu Audi A3 ou A3 Sportback* Combine tudo isto com as múltiplas

inteiramente a seu gosto. Escolha a cor da possibilidades que a gama de equipamen-
sua preferência e os estofos que mais lhe tos opcionais lhe oferece. Seja criativo! Para
agradam. estimular a sua inspiração, passe às pági-
nas seguintes.

*Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir da página 88.

38 / / 39 Possibilidades de de equipamento
 Níveis de equipamento

Attraction Ambition Ambiente

Carácter e emoção. Equipamento de série na versão A3/A3 Sportback* Attraction Equipamento de série desportivo e dinâmico na versão A3/A3 Sportback* Sport Luxo e conforto. Equipamento de série na versão A3/A3 Sportback* Ambiente

Características interiores: Características interiores: Características interiores:

– Inserções decorativas com efeito nacarado no revestimento das portas e na consola central – Inserções decorativas em platina micrometalizada no revestimento das portas/revestimen – Inserções decorativas em Madeira Vavona Âmbar no revestimento das portas/revestimen-
– Estofos em tecido Frequenz tos laterais (A3) e na consola central (imagem 5) tos laterais (A3) e na consola central. 3

– Frisos nas soleiras das portas – Estofos em tecido Meridian

Características exteriores: – Estofos em tecido Dinâmico (imagem 1)
– Jantes de alumínio fundido com design de 6 raios, dimensões 6,5 J x 16 com pneus Características exteriores:
205/55 R 16 Características exteriores: – Jantes de alumínio fundido com design de 7 raios, dimensões 6,5 J x 16 com pneus
– Jantes de alumínio fundido com design de 5 raios cinéticos, 205/55 R 16 (imagem 4)
Características funcionais: dimensões 7,5 J x 17 com pneus 225/45 R 17 (imagem 3)
– Volante de 4 braços, em couro Características fundamentais:
Punho da alavanca da caixa de velocidades e do travão de mão em couro Características funcionais: – Pacote porta-objectos
Sistema de informação ao condutor com ecrã em branco, incluindo velocímetro digital e – Banco do passageiro com regulação em altura – Banco do passageiro com regulação em altura
computador de bordo com programa de eficiência – Sistema de informação ao condutor com ecrâ em branco, incluindo velocímetro digital e – Sistema de informação ao condutor com ecrã em branco, incluindo velocímetro digital e
Apoio de braço dianteiro computador de bordo com programa de eficiência computador de bordo com programa de eficiência 1 4

Faróis de nevoeiro integrados na grelha inferior do pára-choques
– Faróis de nevoeiro integrados na grelha inferior do pára-choques
– Cortina de protecção dos raios solares para o vidro traseiro
– Suspensão desportiva (também pode ser encomendado com suspensão normal)
– Volante desportivo em couro com design de 3 braços, inclui punho da alavanca de
velocidades e alavanca do travão de mão em couro
– Bancos desportivos à frente
– Pára-brisas com vidro acústico e faixa cinzenta
– Sistema de regulação da velocidade (cruise control)
– Pacote de luzes interior
– Espelho retrovisor interior com anti-encadeamento automático, incluindo sensor de
luz/chuva
– Volante em couro com design de 4 braços (imagem 2) inclui punho da alavanca de veloci-
dades e alavanca do travão de mão em couro.
– Apoio de braços central à frente

2 5

40 / / 41 Níveis de equipamento *Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2-podem ser consultados a partir da página 88.
 Audi exclusive

Exclusivamente seu.
Audi exclusive – exclusivamente seu.

O exterior e o interior harmonizam-se com o de.Esta combinação possibilita-lhe uma vas-

propósito de corresponder a todos os seus
requisitos. Seleccionámos cores exclusivas
para o exterior e equipámos o interior com o
couro mais suave, o elegante Alcântara e
uma combinação de inserções decorativas
com madeiras nobres de elevada qualida-
ta escolha de materiais e equipamentos ex-
clusivos, que fazem do seu Audi um automó-
vel muito especial. Para mais informações
sobre as várias opções de personalização,
consulte o seu Concessionário Audi.

Interior Audi exclusive em couro Castanho Havana com costuras de contraste em Castanho Castanha e inserções decorativas Audi exclusive em Preto Piano.

42 / / 43
 Audi exclusive line

Bancos bicolores Inserções decorativas

Audi exclusive line (apenas na versão Sport)

Estofos bicolores em couro com bancos desportivos (flancos laterais dos bancos em Preto/faixa central em
Vermelho Carmesim, Prata ou Castanho Cognac).

Revestimentos das portas a combinar com os interiores (Preto).

Volante desportivo em couro, de 3 braços, com costura colorida (a condizer com a faixa central dos assentos);

 Couro Castanho Cognac/Preto
 Alumínio Mate escovado
Em opção: Volante desportivo em couro de 3 braços com patilhas, volante desportivo de 3 braços multifunções
em couro ou volante desportivo de 3 braços multifunções em couro com patilhas e costura colorida (a condizer
com a faixa central dos bancos).
Volante, flancos laterais, encostos de cabeça e fole da alavanca de velocidades com costuras coloridas
(a condizer com a faixa central dos assentos).

Alumínio mate escovado;

Em opção: Preto Piano

Interior Preto (inclui componentes de montagem em preto)

Tapetes com costuras coloridas ( a condizer com a faixa central dos bancos).

Forro do tejadilho em tecido Preto.

Frisos de protecção Audi exclusive nas embaladeiras.

 Couro Prata/Preto  Preto Piano

 Couro Vermelho Carmesim/Preto

Interior Audi exclusive line em couro Vermelho Carmesim/Preto. Fole da alavanca de velocidades com costura colorida. Inserções decorativas em Preto Piano.

44 / / 45  Equipamento de série  Equipamento opcional

 S line
Mais do que desportivo.
S line – a nova definição de carácter desportivo.
A escolha de um Audi A3 ou A3 Sportback*
é uma declaração pública da paixão pelo
desporto automóvel. Os pacotes S line cons-
tituem uma possibilidade de acentuar o por-
te atlético do seu Audi A3 ou A3 Sportback*.
com gamas de equipamentos que sublinham
as suas linhas dinâmicas, conferem ao seu
46 / / 47
Pacote exterior S line
Para-choques dianteiro e grelha lateral do radiador à Faróis de nevoeiro com contornos cromados.
frente e difusores com design desportivo.
Ponteiras de escape cromadas (simples ou duplas,
Spoiler dianteiro e difusores pintados em Cinzento dependendo da motorização).
habitáculo uma identidade acentuadamente Platina.
Frisos das embaladeiras com logótipo S line.
desportiva e melhoram o seu comportamen-
Faróis de nevoeiro (de série).
to aerodinâmico. Opte por um dos pacotes
S line da quattro GmbH e reforce o espírito
desportivo do seu automóvel.
Pára-choques dianteiro desportivo. Difusores Cinzento Platina e ponteiras de escape cromadas.
*Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir da página 88.
 S line

Estofos Inserções decorativas Pacote desportivo S line 1

 Tecido Sprint/Couro Preto
Jantes de alumínio fundido com design de 5 braços, Bancos dianteiros desportivos.
dimensões 7,5 J x 17 com pneus 225/45 R17;
Volante desportivo em couro S line com design de 3 bra-
como opção, também com 5 raios duplos
ços, em couro preto com logótipo S line (em combinação
ou 10 raios;
com a caixa S tronic, com patilhas);
tambem opcional:
Em opção: Volante desportivo multifunções em cou-
Jantes de alumínio fundido, dimensões 7,5 J x 18
ro de 3 braços ou volante desportivo multifunções
com pneus 225/40 R18, com design de 20 raios, de
em couro de 3 braços com patilhas selectoras - am-
7 raios duplos, de 5 raios segmentados ou 5 raios
bos em couro preto com logótipo S line; opcional-
“em rotor” com aspecto de titânio.
mente, também com fundo plano.
Suspensão desportiva S line da quattro GmbH com mo-
 Alumínio mate escovado Punho da alavanca de velocidades em couro perfurado
las e amortecedores mais firmes e suspensão 25 mm
preto.
mais baixa (em relação à sustensão normal) e 10 mm
mais baixa (em relação à versão Sport). Espelho de cortesia iluminado.

Logótipo S line nos guarda-lamas dianteiros. Os estofos e as cores exteriores estão disponíveis nas
Embaladeiras com o emblema S line. seguintes combinações:

 Alcantara perfurado/Couro Preto
Habitáculo, painel de bordo e forro do tejadilho em pre-
to; opcionalmente com costuras prateadas ou pretas nos
estofos de tecido/couro de Alcântara perfurado/couro,
volante desportivo em couro, fole da alavanca de veloci-
dades e tapetes.
 Preto Piano
Inserções decorativas S line em alumínio mate escovado;
Em opção: preto piano.
Estofos dos bancos em tecido Sprint/Couro, Alcântara
perfurado/Couro ou Couro Vienna, respectivamente em
Preto com Logótipo S line nos encostos dos bancos dian-
teiros.
Disponível em todas as cores de série e adicionalmente
nas cores especiais de Vermelho Misano Nacarado e Pra-
ta Monza Metalizado.

Bancos desportivos em tecido Sprint/couro Preto com costuras prata e inserções decorativas em alumínio mate escovado.

 Couro Vienna Preto

Outras cores exteriores

Volante desportivo multifunções em couro, com design de Punho da alavanca de velocidades em couro preto perfurado (a imagem mostra também estofos em Jantes de alumínio fundido com design de 5 raios. 1 Apenas para a versão Sport. Vermelho Misano nacarado Prata Monza metalizado
3 braços e logótipo S line, com fundo plano. alcântara perfurado/couro).

48 / / 49
 Guia de estilos

Audi A3 Sport na cor Azul Scuba, com estofos em tecido Dinâmico Preto/Prata, jantes de alumínio fundido de 5 raios em design cinético. Inserções decorativas em Alumínio Prata Medial.

Audi A3 Attraction na cor Cinzento Condor Metalizado, com estofos em tecido Frequência Cinzento Mineral, jantes de alumínio fundido com design de 6 raios, tamanho 6,5 x 16.

50 / / 51
 Guia de estilos

Audi A3 Ambiente na cor Cinzento Dakota Metalizado, com estofos em couro Vienna Bege Luxor, jantes de alumínio fundido com design de 7 raios, dimensões 6,5 J x 16. Inserções decorativas em
Madeira Vavona Âmbar.

Audi A3 Sport na cor Cinzento Meteoro Nacarado, com estofos em couro Castanho Mustang, jantes de alumínio fundido de 16 raios, antracite, parcialmente polidas, tamanho 7,5 J x 17.

52 / / 53
 Guia de estilos

Audi A3 Sportback* Sport na cor Brancos Íbis, com estofos em couro Vienna Preto. Jantes de alumínio fundido com design de 16 raios, antracite, parcialmente polidas, dimensões 7,5 J x 17.
Sistema de som BOSE.

Audi A3 Sportback* Ambiente na cor Vermelho Vulcão Metalizado, com estofos em couro Vienna Preto, jantes de alumínio fundido Audi exclusive com design de 7 raios duplos, dimensões 7,5 x 18.

54 / / 55 *Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir da página 88.
 Cores exteriores

Cores exteriores

 Branco Íbis  Azul Esfera Metalizado  Vermelho Vulcão Metalizado  Cinzento Dacota Metalizado  Azul Oceano Nacarado  Cinzento Lava Nacarado

 Preto Lacado  Cinzento Condor Metalizado  Azul Scuba Metalizado  Branco Glaciar Metalizado*  Preto Phantom Nacarado  Cores especiais Audi exclusive.
Uma proposta da quattro GmbH

Branco Glaciar Metalizado  Vermelho Lacado  Cinzento Gelo Metalizado  Cinzento Ametista Metalizado  Preto Pantera Efeito Cristal*  Cinzento Meteoro Nacarado

56 / / 57  Equipamento de série  Equipamento opcional *Para informações sobre a disponibilidade das cores, é favor consultar os seu Concessionário Audi.
 Bancos/Estofos

Bancos normais Bancos desportivos

 Tecido Frequência Preto  Tecido Meridian Preto  Tecido Meridian Bege Luxor  Couro Vienna Preto  Couro Vienna Bege Luxor  Tecido Dinâmico Preto/Prata  Tecido Dinâmico Cinzento Luz  Alcântara/Couro Preto  Couro Preto  Couro Vienna Preto
(de série na versão Attraction) (não disponível em Portugal) (não disponivel em Portugal) (de série na versão Sport) (de série na versão Sport)

 Tecido Frequência Cinzento Luz  Tecido Meridian Cinzento Luz  Couro Vienna Cinzento Luz  Couro Vienna Bege Seda  Tecido Dinâmico Preto /Azul  Tecido Dinâmico Cinzento Mineral  Alcântara/Couro Cinzento Luz  Couro Vermelho  Couro Vienna Cinzento Luz
(de série na versão Attraction) (não disponível em Portugal) (de série na versão Sport) (de serie na versão Sport)

 Tecido Frequencia Cinzento Mineral  Tecido Meridian Cinzento Mineral  Couro Vienna Cinzento Mineral  Tecido Dinâmico Preto/vermelho  Tecido Avus/Couro Prata/Preto*  Couro Castanho Mustang  Couro Vienna Bege Luxor
(de série na versão Attraction) (não disponível em Portugal) (de série na versão Sport)

58 / / 59  Equipamento de série  Equipamento opcional *Para saber quais os equipamentos de série ou opcionais no seu país, consulte o seu Concessionário Audi.
 Bancos/Estofos, Forro do Tejadilho, Inserções decorativas

Inserçoes decorativas

Bancos dianteiros Interior em couro Inserções decorativas

Normais, com regulação manual da posição longitudinal e da inclinação Faixa central do assento, flancos laterais dos bancos, encostos de cabeça Nas portas, revestimentos laterais (Sport) e na consola central; Nacarado
dos encostos dos bancos; regulação em altura (do lado do condutor) e em punho e fole de alavanca de velocidades, alavanca do travão de mão e (na versão Attraction), Platina Micrometalizada (na versão Sport) e em
altura dos cintos de segurança. apoio de braços central à frente em couro (apenas em combinação com Madeira Vavona Âmbar.
bancos desportivos).

Bancos dianteiros desportivos Interior Audi exclusive em couro

 Couro Vienna Cinzento Mineral
Com apoios laterais salientes para melhor suporte lateral nas curvas, ban-
co do condutor e do passageiro com regulação manual em altura (de série
na versão Sport).
Faixa central, flancos laterais, encostos de cabeça e apoio de braços cen-
tral em couro, inserções nos revestimentos das portas a condizer, tapetes  Cinzento Granito¹  Cinzento Platina Micrometalizada  Madeira Vavona Âmbar
Inserções decorativas
(de série na versão Attraction) (de série na versão Sport)
com contornos em couro; em opção: costuras coloridas nos flancos late- Em Alumínio Medial Prata ou Madeira de Raiz de Nogueira nas portas,
rais dos bancos e nos encostos de cabeça (apenas em combinação com revestimentos laterais e na consola central.
bancos desportivos). Uma proposta da quattro GmbH.

Inserções decorativas Audi exclusive

 Couro Vienna Bege Seda
Tecido Avus/Couro Prata/Preto
Faixa central dos assentos e revestimento central das portas em tecido
Avus, suportes laterais dos bancos, encostos de cabeça, punho e fole da
alavanca selectora, alavanca do travão de mão e apoio de braços central à
frente (a encomendar) em couro, flancos laterais dos assentos e encostos
de cabeça com costuras de contraste na cor da faixa central dos assentos.
Interior Audi exclusive em Alcântara/Couro
Disponíveis em várias madeiras Audi exclusive diferentes. Uma proposta
Flancos laterais, encostos de cabeça e apoio de braços central em couro,
da quattro GmbH.
faixa central dos assentos e revestimentos das portas em alcântara, tape-
tes com contornos em couro; em opção: costuras coloridas nos flancos
laterais dos bancos e nos encostos de cabeça (apenas em combinação com
bancos desportivos). Uma proposta da quattro GmbH.  Cinzento Umbra²  Prata Alumínio Medial  Inserções decorativas Audi exclusive.
(de série na versão Attraction) Uma proposta da quattro GmbH

Combinação Alcântara/Couro Forro do tejadilho em tecido

Para bancos desportivos: encostos de cabeça, suporte lateral do assento E peças de montagem a condizer com a cor interior.
e apoio de braços central dianteiro em couro, faixa central do banco e
revestimentos das portas em alcântara.

Interior em couro Vienna Forro do tejadilho em tecido preto

Notas explicativas
Faixa central do assento, flancos laterais dos bancos, encostos de cabeça, Epeças de montagem em preto (apenas em combinação com espelho de
¹ Com estofos em Preto, Vermelho
punho e fole da alavanca de velocidades, alavanca do travão de mão e cortesia iluminado ou pacote de luzes). ou Castanho Mustang.

 Estofos em couro Audi exclusive. apoio de braços central à frente em couro, inclui volante em couro.  Cinzento Opala³  Madeira de Raiz de Nogueira ² Com estofos em Bege Luxor
Uma proposta da quattro GmbH (de série na versão Attraction) ou Cinzento Luz.

³ Com estofos em Cinzento Mineral.

60 / / 61  Equipamento de série  Equipamento opcional

 Jantes/Pneus
Jantes/Pneus
 Jantes de aço com tampão,
dimensões 6,5 J x 16 com pneus 205/55 R 16
(não disponível em Portugal).
 Jantes de Alumínio fundido com design de 7 raios
parabólicos,
Dimensões 6 J x 15 com pneus 195/65 R 15 com
resistência ao rolamento optimizada, quer reduzem o
consumo de combustível.
62 / /63
 Jantes de alumínio fundido com design de 6 raios,
dimensões 6,5 J x 16 com pneus 205/55 R 16
(de série na versão Attracion)
 Jantes de alumínio fundido com design de 7 raios,
dimensões 6,5 J x 16 com pneus 205/55 R 16
(não disponível em Portugal)
 Jantes de alumínio fundido com design de 7 raios
parabólicos,
dimensões 6,5 J x 16 com pneus 205/55 R 16
 Jantes de alumínio fundido com design de 5 raios
cinéticos,
dimensões 7,5 J x 17 com pneus 225/45 R 17
(excepto Sport)
 Equipamento de série  Equipamento opcional
 Jantes de alumínio fundido com design de 5 raios
dinâmicos,
antracite, tamanho 7,5 J x 17 com pneus 225/45 R 17
(em opção, com pneus run flat)
 Jantes de Alumínio fundido com design de 10 raios,
polidas, dimensões 7,5 J x 17 com pneus 225/45 R 17
(em opção, com pneus run flat)
 Jantes de alumínio fundido com design de 16 raios,
antracite, parcialmente polidas, dimensões 7,5 J x 17
com pneus 225/45 R 17 (em opçao, com pneus run
flat)
Jantes/Pneus Audi exclusive
 Jantes de alumínio fundido Audi exclusive com
design de 5 raios,
dimensões 7,5 J x 17 com pneus 225/45 R 17
(em opção, com pneus run flat).
Uma proposta da quattro GmbH
 Jantes de alumínio fundido Audi exclusive com design
de 5 raios duplos,
dimensoes 7,5 J x 17 com pneus 225/45 R 17.
Uma proposta da quattro GmbH
 Jantes de alumínio fundido Audi exclusive com
design de 10 raios,
dimensões 7,5 J x 17 com pneus 225/45 R 17
(em opção, com pneus run flat).
Uma proposta da quattro GmbH
 Jantes de alumínio fundido Audi exclusive com design
de 20 raios,
bipartidas, dimensões 7,5 J x 18 com pneus
225/40 R 18.
Uma proposta da quattro GmbH
 Jantes de alumínio fundido Audi exclusive com design
de 5 raios segmentados,
dimensões 7,5 J x 18 com pneus 225/40 R 18.
Uma proposta da quattro GmbH
 Jantes de alumínio fundido Audi exclusive com design
de 5 raios em “rotor”, com aspecto de titânio,
brilhantes,
dimensões 7,5 J x 18 com pneus 225/40 R 18.
Uma proposta da quattro GmbH
 Jantes/Pneus
 Jantes de alumínio fundido Audi exclusive com
design de 7 raios duplos,
dimensões 7,5 J x 18 com pneus 225/40 R 18.
Uma proposta da quattro GmbH
64 / / 65
Jantes de Inverno
 Jantes de Inverno de aço,
dimensões 6 J x 16 com pneus 205/55 R 16,
permitem a utilização de correntes de neve
 Jantes de Inverno de alumínio fundido com design
de 6 raios,
dimensões 6,5 J x 16 com pneus 205/55 R 16
Pneus All-Season
Dimensões 205/55 R 16 ou 225/45 R 17.
Pneus Run Flat
A viagem pode continuar com falta de pressão e sem troca do pneu, até uma distância máxi-
ma de 30 km (carga total) e a uma velocidade máxima de 80 km/h.
Porcas de segurança anti-roubo
Que só podem ser desapertadas com o adapatador fornecido.
 Jantes de Inverno de alumínio fundido com design
de 5 raios,
dimensões 6 J x 17 com pneus 205/50 R 17
(em opção, com pneus run flat) Kit de reparação de pneus
Com compressor de 12 V e vedante para pneus; velocidade máxima 80 km/h.
Jante e pneu de reserva de dimensões reduzidas
Sistema de monitorização da pressão dos pneus
Controla a pressão dos pneus regulada pelo condutor e indicada no sistema; logo que um ou
mais pneus perca ar, o sistema de controlo da pressão dos pneus avisa o condutor óptica e acus-
ticamente; o sistema não dispensa o condutor de proceder regularmente ao controlo da pres-
são dos pneus.
Ferramenta de bordo
 Jantes de Inverno de alumínio fundido com design
Na bagageira.
de 10 raios,
polidas, dimensões 7,5 J x 17 com pneus 225/45 R 17
Macaco de elevação
Na bagageira.
 Equipamento de série  Equipamento opcional
 Luzes e espelhos
Luz
Faróis
Faróis de halogéneo de foco variável com vidro transparente, regulação eléctrica do alcance
das luzes, luzes de estacionamento e luz de circulação diurna.
Faróis de xénon plus
Os faróis com tecnologia de descarga de gás,
nos médios e máximos, de grande longevida-
de permitem uma iluminação intensa da fai-
xa de rodagem, uma excelente uniformidade
e um amplo raio de acção, com uma lumino-
sidade semelhante à luz do dia. A regulação
automática do alcance dos faróis evita o en-
candeamento dos utentes que circulam no
sentido oposto; luz de circulação diurna com
tecnologia LED de baixo consumo (inclui lava-
faróis).
adaptive light adaptive light
A luz dinâmica de curva identifica, pelo mo-
vimento do volante, o contorno da estrada.
Os faróis direccionais rodam, em função do
ângulo de viragem do volante, no sentido
da curva, iluminando-a de forma dinâmica.
Os faróis movimentam-se a partir de uma
velocidade aproximada de 10 km/h até aos
110 km/h (apenas em combinação com faróis
de xénon plus).
66 / / 67
Assistente de máximos Luzes traseiras Espelhos
Reconhece automaticamente, dentro dos limites do sistema, as luzes dos faróis do trânsito Para o Audi A3: escurecidas, farolim de mar-
em sentido oposto, as luzes traseiras dos outros utentes da via pública, as localidades e os si- cha-atrás branco, com luz traseira de nevoei- Retrovisores exteriores com indicadores de mudança de direcção em tecnologia LED
nais de trânsito. Liga-se ou desliga-se em função das situações de trânsito (apenas em combi- ro, inclui terceira luz de travagem sobreeleva- Com regulaçao electrica, na cor da carroçaria, vidro convexo, plano ou asférico.
nação com o sistema de informação do condutor e o retrovisor interior com anti-encandeamen- da. Para o A3 Sportback: vermelhas, farolim
to automático, com sensor de luz/chuva). de marcha-atrás branco, com luz traseira de
nevoeiro e design inovador com tecnologia de
filamentos condutores de luz em coroa, inclui
terceira luz de travagem sobreelevada.
Faróis de nevoeiro
De halogéneo, integrados na grelha inferior
Iluminação interior do pára-choques.
Com temporizador e interruptor de contacto em todas as portas; iluminação da bagageira,
zona do condutor, do passageiro e da zona traseira.
Pacote de luzes
Inclui luzes de acesso nas portas, iluminação
na zona dos pés à frente, iluminação dos ma-
nípulos interiores das portas e do espelho de
cortesia, no compartimento da consola cen- Retrovisores exteriores, como opção:
tral, luzes de leitura à frente e atrás, ilumina-
Indicadores de direcção aquecidos, com esquichos do sistema limpa/lava-vidros aquecidos
ção ambiente e reflectores activos nas por-
Com função de indicação de mudança de direcção para a auto-estrada. Através de um leve
tas. aquecidos, com função retráctil eléctrica
toque na alavanca, são activados três ciclos para os indicadores da mudança de direcção.
aquecidos, com anti-encadeamento automático
Luz de travagem adaptativa (apenas em combinação com espelho retrovisor interior com função de anti-encadeamento au-
Acende de forma intermitente quando se efectua uma travagem de emergência, para avisar o tomático e sensor de luz/chuva)
Reflectores nas portas trânsito que segue atrás. Activação automática com a imobilização da viatura. aquecidos, com anti-encadeamento automático e função retráctil eléctrica
Segurança passiva; estando uma porta aberta, advertem os veículos que se aproximam por (apenas em combinação com espelho trovisor interior com função de anti-encadeamento au-
trás. Lava-faróis tomático e sensor de luz/chuva)
Funciona com água sob alta pressão, preserva a intensidade luminosa dos faróis, a boa visibi-
lidade e reduz a dispersão (de série em combinação com faróis Xénon plus).
 Equipamento de série  Equipamento opcional
 Luzes e espelhos, equipamento exterior
Espelho retrovisor interior
Com função anti-encadeamento, na cor do forro do tejadilho.
Espelho retrovisor, como opção:
Com anti-encadeamento automático, com sensor de luz/chuva
Espelho retrovisor interior, como opção:
Com anti-encandeamento automático, com sensor de luz/chuva
Para comando da função automática das luzes e do limpa pára-brisas, incluindo a função co-
ming home/leaving home: activação automática/corte temporizado dos faróis principais ou
dos faróis de nevoeiro, iluminação traseira e da matrícula durante a imobilização/abertura das
portas.
Com anti-encandeamento automático com sensor de luz/chuva e bússola digital O
Permite o visionamento digital dos oito pontos cardeais (N, NE, E, SE, S, SW, W, NW) que são
indicados em inglês.
Espelho de cortesia iluminado
Nas palas de sol do condutor e do passageiro (integra o pacote de luzes).
Sistemas para o tejadilho
Tecto de abrir panorâmico (Audi A3 Sportback)
Com accionamento eléctrico para levantar e correr a parte dianteira da superfície vidrada. Con-
tribui para uma atmosfera mais clara no habitáculo e torna as viagens mais agradáveis (inclui
espelho de cortesia iluminado).
68 / / 69
Tecto de abrir em vidro (Audi A3)
Eléctrico, com vidro de segurança temperado escurecido e protector contra o sol ajustável em
qualquer posição; deflector de vento integrado, pré-selector automático para colocar o tecto
de abrir na posição desejada; fecho de conforto do lado exterior através do fecho centralizado,
bem como do comando à distância, regulação do tecto de abrir pelo exterior através do fecho
centralizado e do comando à distância.
Sistema de chaves
Comando à distância
Para o fecho centralizado, integrado na chave do veículo; basta premir a tecla para abrir e
fechar as portas, os vidros, a tampa da bagageira e a tampa do depósito de combustível. Com
código anti-roubo variável. A luz de controlo indica se o veículo se encontra trancado ou des-
trancado.
Imobilizador electrónico
Integrado na unidade de comando do motor, activação automática através da chave do veículo.
 Equipamento de série  Equipamento opcional
Sistema de abertura de garagem (HomeLink)
Comando à distância programável, botões de comando integrados no módulo do tejadilho à
frente; pode ser utilizado para abrir e/ou fechar garagens e portões exteriores; possibilidade de
comandar sistemas de segurança e de iluminação. Para mais informações, consulte o seu
Concessionário Audi.
Alarme anti-roubo
Com protecção anti-reboque através de um sensor de inclinação (desactivável); inclui monito-
rização do habitáculo desactivável; buzina auto-alimentada, monitorização das portas, do
capot e da bagageira.
Preparação para sistema anti-carjacking
Preparação para ligação a um dispositivo de localização (anti-carjacking), através do qual
pode ser determinada a localização do veículo roubado.
Vidros
Vidros atérmicos
Verdes
Pára-brisas com vidro acústico e faixa cinzenta
O vidro acústico e a película especial melhoram a insonorização do vidro dianteiro, diminuem
o volume de som no habitáculo até 4 decibéis, reduzem a intensidade dos ruídos exteriores e
permitem uma maior percepção auditiva no habitáculo, por exemplo do telefone ou de uma
conversa. A faixa colorida protege contra a radiação solar e reduz o efeito de encandeamento,
bem como o aquecimento no interior.
Vidro traseiro
Com desembaciador, temporizador e desembaciador suplementar na posição final do limpa-
vidros traseiro.
Vidros escurecidos
Vidro traseiro e vidros laterais traseiros escurecidos. Uma proposta da quattro GmbH.
Limpa-vidros
Com duas velocidades, temporizador de intermitência de 4 níveis, efeito de movimento único,
sistema automático lava e limpa-vidros, com sistema reversível e posição de repouso das esco-
vas para aumentar a sua vida útil. Quando o limpa-vidros dianteiro está ligado e com a marcha-
atrás engrenada, o limpa-vidros traseiro efectua um ciclo de limpeza.
Palas de sol
Rebatíveis e orientáveis; espelho de cortesia com tampa e terceira pala de sol por cima do
espelho retrovisor interior.
Cortina traseira de protecção solar
Na cobertura da bagageira (de série na versão Sport).
Cortinas laterais de protecção solar(A3 Sportback)
Manual para os vidros das portas traseiras.
Outros equipamentos exteriores
Engate de reboque
Removível e com tranca; barra e rótula de engate em aço, a tomada de 13 pinos pode ser es-
condida por trás do pára-choques, de modo a ficar invisível; o engate de reboque pode ser des-
montado e colocado no espaço destinado à roda de reserva.
Pacote negro Audi exclusive
Moldura da grelha central em Preto Alto Brilho, grelha central, placa da matrícula, contornos
e aplicações nos faróis de nevoeiro em Preto Mate, puxadores exteriores das portas na cor da
carroçaria. Uma proposta da quattro GmbH.
Pára-choques
Revestidos a material sintético, pintados na cor da carroçaria.
Audi Singleframe
Contorno da grelha do radiador, com os aneis Audi cromados ao centro.
 Equipamento exterior, Equipamento interior

Ponteiras de escape Bancos/Sistemas de conforto dos bancos Encostos de cabeça

Visíveis, nas versões 1.6, 1.2 FSI, 1.6 TDI e 2.0 TDI (140 cv) com ponteira única, nas restantes Para os cinco bancos, com regulação manual em altura.
versões a gasolina e Diesel, com ponteira dupla. Apoio lombar para os bancos dianteiros de regulação eléctrica
Com regulação eléctrica no sentido vertical e horizontal.

Sistema de fixação ISOFIX para cadeiras de criança no banco do passageiro

Banco do passageiro com regulação em altura
Com interruptor de desactivação do airbag do lado do passageiro.

Bancos dianteiros com regulação eléctrica (A3 Sportback)

Longitudinal, altura e inclinação do assento e do encosto com regulação eléctrica (apenas em
combinação com regulação eléctrica do apoio lombar dos bancos dianteiros, ar condicionado Encosto do banco traseiro rebatível
Sistema de fixação ISOFIX para cadeiras de criança nos lugares exteriores traseiros
automático de conforto e sistema de passagem para objectos longos). Rebatível a 1/3, 2/3 ou totalmente rebatível.
Suporte normalizado, de acordo com a norma ISO, para uma fixação prática das cadeiras de
criança; para mais informações sobre cadeiras de criança compatíveis, contacte o seu Conces-
Spoiler de tejadilho S line
Bancos aquecidos sionário Audi.
Preto em combinação com o tecto de abrir panorâmico (Audi A3 Sportback). Nas restantes ver-
À frente, para aquecer os assentos e os encostos; na versão de bancos em couro, aquece tam-
sões, na cor da carroçaria. Uma proposta da quattro GmbH.
bém os apoios laterais dos assentos, com regulação independente para cada um dos bancos;
Uma proposta da quattro GmbH.
opcionalmente para os bancos dianteiros ou para os bancos dianteiros e traseiros exteriores.
Volantes/alavanca de velocidades/elementos de comando

Logótipo/designação do modelo Função “easy entry” (Audi A3) Apoio de braços central dianteiro Volante de 4 braços
Na tampa da bagageira, designação “quattro” na grelha do radiador e na tampa da bagageira Acesso aos bancos traseiros facilitado através Com compartimento com tampa, com incli- Com airbag de grande dimensão, com regula-
(nos modelos com tracção quattro®); opcionalmente sem designação do modelo na traseira. de maior inclinação dos bancos dianteiros. nação ajustável. ção em altura e profundidade (não disponível
em Portugal).

Frisos de protecção
Na cor da carroçaria, para as portas e painéis laterais.

Puxadores exteriores das portas

Embutidos, na cor da carroçaria.

70 / / 71  Equipamento de série  Equipamento opcional

 Equipamento interior
Volante em couro com design de 4 braços
Com airbag de grande dimensão, regulável
em altura e profundidade, inclui punho da
alavanca de velocidades e alavanca do travão
de mão em couro (de série na versão
Attraction).
Volante multifunções em couro com design
de 4 braços
Com airbag de grande dimensão, forrado a
couro; comando do sistema de rádio Audi,
sistema de comando por voz e pré-instalação
para telemóvel, opcionalmente com patilhas
no volante para comutar as mudanças da
caixa S tronic (opcional para a versão
Attraction).
Volante desportivo em couro com design de
3 braços
Com airbag de grande dimensão; inclui pu-
nho da alavanca de velocidades desportivo e
alavanca do travão de mão em couro com a
caixa de velocidades manual (de série na ver-
são Sport). Opcionalmente com patilhas no
volante para comutar as mudanças da caixa
S tronic (opcional para a versão Sport: 1.4 TFSI
S tronic, 1.6 TDI S tronic, 1.9 TDI S tronic).
72 / / 73
Volante desportivo multifunções em couro Volante personalizado, em couro Audi exclusive Punho da alavanca de velocidades em madeira Audi exclusive
com design de 3 braços Disponível em várias cores; a costura pode ser escolhida individualmente nas várias cores Para caixa de velocidades manual, apenas em combinação com inserções decorativas em
Com airbag de grande dimensão, forrado a Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH. madeira. Uma proposta da quattro GmbH.
couro; comando do sistema de rádio Audi,
sistema de comando por voz e pré-instalação
para telemóvel, opcionalmente com patilhas
no volante para comutar as mudanças da cai-
xa S tronic (opcional para a versão Sport).
Volante desportivo em couro com design de Punho da alavanca de velocidades Punho da alavanca de velocidades em
3 braços e fundo plano Com aro decorativo em alumínio no punho e no fole da alavanca das mudanças. alumínio Audi exclusive
Com airbag de grande dimensão, regulável Uma proposta da quattro GmbH.
em altura e profundidade (opcional para a
versão Sport).
Volante desportivo multifunções em couro Punho da alavanca de velocidades em Elementos de comando personalizados, em couro Audi exclusive
com design de 3 braços e fundo plano madeira Vavona âmbar Volante, fole e punho da alavanca de velocidades e alavanca do travão de mão em couro.
Com airbag de grande dimensão, forrado a A condizer com as inserções decorativas Disponível em várias cores; a costura pode ser individualmente escolhida nas várias cores
couro; comando do sistema de rádio Audi, escolhidas. Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.
sistema de comando por voz e pré-instalação
para telemóvel, opcionalmente com patilhas
no volante para comutar as mudanças da cai-
xa S tronic (opcional para a versão Sport).
 Equipamento de série  Equipamento opcional
 Equipamento interior

Ar condicionado Sistemas de retenção e de arrumação da bagagem Olhais de fixação Cobertura da bagageira

Na bagageira (4 unidades) para fixar a carga transportada no porta-bagagens (caixas e o Pode ser retirada (a imagem mostra a cober-
Sistema de ventilação e aquecimento Compartimentos bjectos), pontos de fixação para a rede de retenção de carga (opcional). tura de bagageira com cortina traseira).
Com quatro níveis de regulação, 4 difusores redondos em óptica de alumínio, individualmente Por baixo do painel de bordo, compartimentos rebatíveis nas portas e revestimentos laterais,
reguláveis; difusores de desembaciamento para o pára-brisas e vidros laterais, difusor para a bem como na consola central.
zona dos pés à frente e atrás.
Tapete reversível
Para a bagageira, de um lado de veludo, do outro de borracha para cobrir todo o fundo do
Ar condicionado manual Porta-luvas porta-bagagens, também com o encosto do banco traseiro rebatido.
Isento de CFC; para arrefecer ou aquecer o habitáculo, com quatro saídas de ar no painel de Do lado do passageiro, de grande volume, com iluminação.
bordo, difusores de ar na zona dos pés à frente e atrás e desembaciadores do pára-brisas e
vidros laterais, com recirculação manual do ar, filtro combinado de substâncias tóxicas e de
Pacote para bagageira
pólen, ventilador progressivo e distribuição manual do ar (não disponível em Portugal).
Constituído por rede combinada para fixação
da bagagem ao piso de carga ou nas costas do
Ar condicionado automático de conforto Pacote porta-objectos
banco e tomada de 12 V.
Isento de CFC, com regulação em função da Inclui redes nas costas dos bancos dianteiros,
intensidade dos raios solares, independente compartimento debaixo do banco do condu-
para o condutor e passageiro, regulação tor, receptáculo para mapas/CD no
electrónica da temperatura, do caudal e da porta-luvas, rede porta-objectos na zona
distribuição do ar; recirculação automática dianteira/consola central, rede e ganchos
do ar através de um sensor da qualidade do para suspender sacos por baixo da cobertura
ar, filtro combinado de substâncias tóxicas e da bagageira, bem como uma tomada de
pólen, identificação da chave. 12 V.

Aquecimento/ventilação de parque Ganchos para vestuário

O aquecimento aumenta a temperatura no interior e desembacia os vidros, a ventilação esta-
cionária acrescenta ar fresco do exterior e baixa a temperatura no habitáculo (opcionalmente
com comando à distância independente, inclui antena).
No pilar B, do lado esqeurdo e direito (um de cada lado).
Apoio de braços central traseiro com tampa
Inclui apoio de braços central traseiro com suporte para bebidas; opcionalmente com saco de
Suporte para sacos
esquis ou snowboard amovível, para o transporte prático e seguro de objectos compridos, co-
Do lado esquerdo e direito da bagageira.
mo 4 pares de esquis ou 2 snowboards (a imagem mostra a passagem de objectos longos com
saco de esquis).

74 / / 75  Equipamento de série  Equipamento opcional

 Equipamento interior, Infotainment

Outros equipamentos interiores MMI® e sistemas de navegação DVD de navegação

Para o sistema de navegação plus, dispõe de dados de navegação (se digitalizados) para os
Revestimento da zona dos pés MMI® de navegação seguintes países: Andorra, Bélgica, Dinamarca, Alemanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia,
Em veludo, a condizer com a cor do interior. Com CD de navegação, ecrã monocromático de 6 polegadas na consola central para selecção Grã-Bretanha, Irlanda, Itália, Croácia, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Mónaco,
do destino e visualização do itinerário, condução dinâmica ao destino, rádio com sintonizador Holanda, Noruega, Áustria, Polónia, Portugal, São Marino, Suécia, Suíça, Eslováquia, Eslovénia,
duplo, leitor de CD para CD de navegação, CD áudio ou CD MP3, antena diversity, apresentação Espanha, República Checa, Hungria, Cidade do Vaticano.
de setas direccionais com o opcional sistema de informação ao condutor; antena; CD de nave-
gação para vários países com as principais ligações rodoviárias da Europa (se digitalizadas);
Tapetes, à frente saída AUX para ligação de dispositivos áudio externos.
Em veludo, a condizer com a cor da alcatifa interior.
Sistema de informação para o condutor
Com visor branco para: auto-check-Control,
banda de frequências de rádio, dois limites de
velocidade programáveis, velocímetro digi-
Tapetes, atrás tal, indicador da temperatura exterior, com-
Em veludo, a condizer com a cor da alcatifa interior. putador de bordo e controlo das portas e da
tampa da bagageira. O programa de efi-
ciência integrado indica valores de consumo,
visualiza consumidores adicionais, a mudan-
ça mais indicada, bem como recomendações
Consola central
Frisos nas soleiras das portas para uma condução mais económica.
Com compartimento com cobertura, utilizável também como suporte para bebidas.
Com aplicações em alumínio (de série exclusivamente na versão Sport).

Comandos dos vidros Isqueiro e cinzeiro

Eléctricos à frente, com limitador de força, abertura/fecho de conforto através do fecho cen- Na consola central, à frente. MMI® de navegação plus
Indicador da temperatura exterior
tralizado, função de toque único para abrir e fechar (no A3 Sportback, com comandos eléctri- Inclui 2 DVD de navegação, ecrã a cores TFT de 6,5 polegadas com mapas em 3D, condução dinâmica ao
Avisa quando a temperatura exterior baixa para um valor inferior a +5 ºC, visualizando-se um
cos à frente e atrás). Pegas destino (se disponível), rádio com sintonizador duplo, leitor de DVD para DVD de navegação, CD áudio ou CD
cristal de gelo no mostrador, que simboliza o perigo de gelo no piso.
Amortecidas, 4 no total, retrácteis, embutidas na zona do tejadilho. MP3 (não em utilização simultânea com o sistema de navegação), 2 slots para cartões MMC/SDHC para MP3
(até 32 GB) e saída AUX, apresentação de setas direccionais do destino com o sistema de informação do con-
Revestimentos das portas Tomada de 12 V dutor, indicação óptica da informação respeitante às manobras de estacionamento (apenas em combinação
Em tecido, apoios de braço integrados. À frente, com compartimento na consola central. com os sensores de estacionamento à frente e atrás), inclui antena e 8 altifalantes (para a versão A3 Sport-
back, 10 altifalantes), inclui coluna central e coluna de graves com amplificador integrado, potência total de
140 Watt, com possibilidade de ligação ao Audi music interface.

76 / / 77  Equipamento de série  Equipamento opcional

 Infotainment
Sistemas de radio e TV
Pré-instalação para rádio
Para sistemas de rádio Audi ou auto-rádios de outras marcas (não disponível para Portugal).
Rádio chorus
Com unidade individual para CD, memorização para 12 emissores, recepção FM e AM, com mo-
do de comando softkey e mostrador gráfico de três linhas, ligação em rede CAN-Bus, volume de
som adaptado à velocidade do veículo (função GALA), antena diversity, 4 altifalantes passivos
à frente, potência total de 40 Watt (não disponível para Portugal).
Rádio concert
Semelhante ao sistema de rádio chorus, mas
com compatibilidade para leitor MP3, com
8 altifalantes activos (no A3 Sportback, 10 al-
tifalantes), incluindo coluna central e coluna
de graves com amplificador integrado, com
potência total de 140 Watt, inclui saída AUX
para ligação a dispositivos áudio externos.
Rádio Symphony
Semelhante ao sistema de rádio concert, mas
dispõe adicionalmente de função TP-Memo
(gravação automática das informações de
trânsito), com caixa de CD integrada para
6 CD (no lugar da unidade individual para CD),
compatível com leitor MP3, potência total de
140 Watt, inclui saída AUX-IN para ligação a
dispositivos áudio externos.
78 / / 79
Receptor de televisão
Recepção de canais com emissão analógica e digital (DVB-T) em canal aberto, imagem de TV
(MPEG-2) e teletexto/EPG (Electronic Program Guide). Possibilidade de ligação de duas fontes
AV externas por meio de um cabo adaptador opcional. Receptor de televisão (analógico/digi-
tal). Por motivos de segurança, com o veículo em movimento apenas estão disponíveis as saí-
das de áudio, ficando bloqueadas as AV e TV-vídeo (Disponível apenas em combinação com o
sistema de navegação plus).
Sistema de som BOSE
Oito altifalantes de alto rendimento (no A3 Sportback, 10 altifalantes), amplificador de 6 ca-
nais com uma potência total de 222 Watt, compensação dinâmica de ruídos do exterior e pro-
cessamento de som BOSE adaptado à acústica do veículo; pode ser combinado com os rádios
Audi concert e symphony, bem como com sistemas de navegação com comando MMI.
 Equipamento de série  Equipamento opcional
Caixa de CD Sistema de antenas
No porta-luvas, com capacidade para seis CD, mecanismo à prova de vibrações, de fácil aces- Antenas para vidros, antena para o tejadilho com o sistema de navegação, pré-instalação para
so; sem carregador, possibilidade de carregar/mudar cada CD individualmente. telemóvel e aquecimento de parque com telecomando.
Pré-instalação iPod Audi exclusive Telefone e comunicação
Consola no porta-luvas; algumas funções do iPod podem ser comandadas, através do rádio ou
do volante multifunções em couro; durante o funcionamento, o iPod é carregado na consola. Interface Audi Bluetooth
Informações sobre a compatibilidade das várias versões, consulte o Concessionário Audi (não Os telemóveis com capacidade Bluetooth podem ser ligados ao veículo por meio de um inter-
disponível em combinação com o sistema de navegação plus). Uma proposta da quattro GmbH. face. Função mãos-livres disponível através de um microfone (apenas em combinação com um
volante multifunções e o sistema de informação ao condutor).
Pré-instalação USB Audi exclusive
Consola no porta-luvas com interface para dispositivos USB e leitor MP3 com extensão USB;
pode ser comandado, de forma restrita, através do rádio ou do volante multifunções em couro
(não disponível em combinação com o sistema de navegação plus). Uma proposta da quattro
GmbH.
Audi music interface Pré-instalação para telemóvel (Bluetooth)
Para a ligação do Apple iPhone (função áudio) e do Apple iPod a partir da 4.ª geração, bem co- Com dispositivo de mãos-livres e comando
mo de memórias USB e leitores MP3. O Audi music interface é montado no porta-luvas. O co- por voz para as funções do telefone; pré-ins-
mando realiza-se através do sistema de navegação plus ou do volante multifunções. Nota: ape- talação para o carregador de telemóveis (não
nas pode ser utilizado em combinação com o sistema de navegação plus e com um cabo incluído); comando através do volante multi-
adaptador especial (disponível nos Acessórios Originais Audi). Com o Audi music interface, a funções em couro; as informações sobre a
saída individual AUX-IN é suprimida. compatibilidade dos telemóveis, bem como o
respectivo adaptador, podem ser obtidos jun-
to do seu Concessionário Audi.
Conjunto de cabos adaptadores para Audi music interface Sistema de comando por voz
Com dois cabos de ligação para iPod/iPhone, bem como de memórias com saída USB (Tipo A); Para o MMI® de navegação plus: em combinação com o volante multifunções em couro, op-
mais cabos adaptadores disponíveis através dos Acessórios Originais Audi. cional. As funções do sistema de navegação, rádio, leitor de CD e pré-instalação de telemóvel e
caixa de CD podem ser comandadas por voz.
 Sistemas de assistência, Tecnologia

Sistemas de assistência
Auxílio de arranque nas subidas
Depois de pressionar o pedal do travão de for-
ma prolongada, com a viatura parada, a pres-
são de travagem mantém-se durante uns
instantes mesmo, depois de deixar de pres-
sionar o travão; este sistema permite-lhe
arrancar em subidas de forma confortável e
sem deixar descair a viatura (de série com a
caixa de velocidades S tronic).
Sistema de regulação de velocidade (cruise control)
Mantém constante a velocidade pretendida a partir dos 30 km/h, se a potência do motor o
permitir, intervenção activa nos travões, por exemplo, em descidas acentuadas. Comandada
através de uma alavanca na coluna de direcção, a velocidade do momento é também tempora-
riamente visualizada no sistema de informação do condutor.
Suspensão/Travões
Audi magnetic ride
Sistema de amortecimento adaptativo com selecção individual do modo de suspensão (opcio-
nal nas versões Diesel a partir de 140 cv e nas versões a gasolina a partir de 160 cv), com accio-
Suspensão desportiva S line
Com molas e amortecedores mais dinâmicos e chassis rebaixado em 10 mm comparativamente à
suspensão desportiva e em 25 mm em relação à suspensão normal. Uma proposta da quattro GmbH.
Sistema de travagem
Com sistema anti-bloqueio de travões ABS, com distribuição electrónica da força de travagem
EBV e assistência na travagem Duplo circuito de travagem, servo-freio (Dual rate), travões de
disco à frente e atrás, ventilados à frente.
Segurança/Técnica
Sistema integral de encostos de cabeça
No caso de uma colisão traseira, o tronco é amparado selectivamente graças à configuração
especial do banco e a cabeça é também precocemente apoiada; deste modo, aumenta-se o efei-
to de protecção e reduz-se o perigo do chamado ““efeito de chicote”.
Painel de instrumentos
Com iluminação regulável; indicador da temperatura do líquido de refrigeração e do nível de

namento através de um botão na consola central; optimiza o conforto e a dinâmica através Carroçaria combustível, conta-rotações com relógio digital, velocímetro equipado com conta-quilómetros

da regulação dos amortecedores em função das condições de marcha; chassis rebaixado em Galvanizada (totalmente galvanizada nas zonas mais sujeitas a corrosão), monobloco, solda- total e parcial, luzes de aviso e controlo, indicador do próximo serviço.

15 mm comparativamente à suspensão desportiva. da à plataforma, zonas de deformação programadas à frente e atrás (12 anos de garantia con-
Sensores de estacionamento atrás
tra corrosão).
Facilitam as manobras de estacionamento através de sinalização acústica; controlo através de
Coluna de direcção de segurança
sensores de ultra-sons, discretamente integrados nos pára-choques. Suspensão dinâmica Completa o potencial de protecção do cinto
Eixo dianteiro com suspensão Mc-Pherson, Protectores de impacto lateral de segurança e do airbag.
com braços inferiores triangulares, sub-chas- Constituídos por perfis de alumínio nas por-
sis em alumínio, barra estabilizadora tubular; tas de elevada resistência à torção e reforços
Sensores de estacionamento à frente e atrás eixo traseiro independente de 4 braços com na estrutura da carroçaria, em especial nos
Facilitam as manobras de estacionamento através de sinalização acústica; controlo através de suspensão independente, sub-chassis em pilares B e embaladeiras.
sensores de ultra-sons, discretamente integrados nos pára-choques (indicação óptica apenas alumínio, barra estabilizadora tubular.
em combinação com sistema de navegação plus).

Auxílio ao parqueamento
Através de sensores de ultra-sons, detecta lugares de estacionamento junto à estrada, calcula Cintos de segurança
Suspensão desportiva Automáticos de 3 pontos em todos os lugares; com regulação do cinto em altura e tensor pi-
a trajectória de estacionamento ideal e manobra a direcção quase automaticamente. O condu-
Carroçaria rebaixada em 15 mm; molas e amortecedores mais firmes para um contacto mais Airbags de grande dimensão, para o condutor e passageiro; airbags laterais à frente integra- rotécnico nos lugares da frente; limitador de esforço em todos os bancos exteriores.
tor auxilia o processo, carregando nos pedais do acelerador e do travão. Inclui sistema auxiliar
directo com o piso e uma condução mais desportiva (de série na versão Sport, também dispo- dos nos encostos dos bancos; airbags para a cabeça que se expandem sobre os vidros, prote-
de arranque nas subidas e sistema de informação ao condutor (indicação óptica apenas em
nível com suspensão normal). gendo os passageiros à frente e atrás em caso de colisão lateral; airbags laterais traseiros para Aviso de cinto colocado
combinação com sistema de MMI navegação plus).
os lugares traseiros exteriores complementam o sistema de protectores de impacto nas portas Para o banco do condutor; um sinal acústico e óptico lembra o condutor que deve colocar o
(A3 Sportback). cinto de segurança.

80 / / 81  Equipamento de série  Equipamento opcional

 Tecnologia

Luzes de aviso e de controlo Sobreviragem Intervenção ESP na Programa electrónico de estabilidade ESP
sobreviragem
Para airbag, ABS, ESP/ASR, travão de mão accionado, EDS, alternador, luzes, máximos, indica- Com 2 níveis de desactivação, assistência hi-
dores de mudança de direcção, sistema de travagem, pressão do óleo, tampa da bagageira, dráulica na travagem; o ESP assegura a máxi-
sistema eléctrico do motor, sistema de pré-incandescência (TDI), entre outras. ma estabilidade em situações de condução
perigosas, através de uma desaceleração se-
lectiva das rodas e intervenção no sistema de
gestão do motor.
S tronic
A caixa desportiva de 6 velocidades de dupla embraiagem (de 7 velocidades nos motores
1.4 TFSI, 1.8 TFSI e 1.6 TDI) permite realizar passagens de caixa curtas, sem interrupção da
força de tracção; pode ser comandada através das patilhas no volante (de série a partir de
140 cv), da alavanca de velocidades ou no modo automático. Inclui auxílio de arranque nas
subidas.
Tracção dianteira
Bloqueio electrónico do diferencial EDS por meio da actuação dos travões sobre as rodas motrizes,
controlo de tracção ASR, programa electrónico de estabilidade ESP com assistência na travagem.
Modo em roda livre
No Audi A3 1.2 TFSI e A3 1.4 TSFI com caixa S tronic, activado através do sistema de informa-
ção ao condutor, este sistema permite realizar uma condução defensiva e reduzir o consumo de
combustível; quando se desacelera, a desembraiagem é feita automaticamente.
Modelos “flexible fuel”
Nos modelos “flexible fuel” pode ser utilizado o bioetanol E85, independentemente da pro-
porção da mistura de gasolina.

quattro®
Triângulo de pré-sinalização Programa electrónico de estabilidade ESP com bloqueio transversal
Tracção integral permanente integral para
Na bagageira, por baixo do revestimento do rebordo de carga (nos modelos quattro® está sob O programa electrónico de bloqueio transversal integra o programa de estabilização ESP nos
uma excelente tracção e segurança em mar-
a cobertura da bagageira). veículos com tracção dianteira. Reparte o binário pelas rodas de acordo com as situações de
cha (de série nos motores, 1.8 TFSI quattro,
condução, por meio de intervenção selectiva dos travões. Nas curvas, actua sempre que o veí-
2.0 TFSI quattro e 2.0 TDI quattro).
Caixa de primeiros socorros culo apresenta tendência para subviragem, o que se traduz numa tracção e dinamismo optimi-
No compartimento sob o banco do passageiro. zados e num comportamento mais preciso nas curvas. A agilidade é também optimizada du-
rante os movimentos do volante, o que contribui para aumentar a segurança em marcha.
Sistema de controlo de tracção ASR
Evita a patinagem das rodas motrizes através da redução da potência do motor, proporcionan-
do uma maior tracção e estabilidade.
Sistema de recuperação de energia
Através do aumento da tensão do alternador nas desacelerações e travagens, é possível trans-
Bloqueio electrónico do diferencial EDS Direcção assistida
formar a energia cinética das rodas em energia eléctrica, que é armazenada. Esta gestão da
Desacelera automaticamente as rodas motri- Direcção electromecânica assistida em função da velocidade, isenta de manutenção, função de
energia permite diminuir a carga do alternador na aceleração seguinte e reduzir o consumo de
zes no caso de diferenças de aderência ao correcção automática do sentido da direcção, por exemplo em caso de vento lateral ou de piso
combustível até 3% (todos os modelos, à excepção do 1.6 e 2.0 TFSI).
piso e assegura uma progressão dinâmica das inclinado; modo de funcionamento económico em termos de energia, função de amortecimen-
rodas motrizes com o piso muito escorrega- to das irregularidades do piso, raio de pivotamento estabilizador de via.
Sistema Start-Stop
dio.
Reduz o consumo de combustível e as emissões de CO2 ao desligar o motor durante as para-
Caixa de velocidades manual de 5 ou 6 velocidades gens temporárias, por exemplo nos semáforos. O processo de novo arranque do motor inicia-
Sincronizadas, embraiagem monodisco a seco de accionamento hidráulico com revestimento se logo com o accionamento da embraiagem (caixas de velocidades manuais) ou com a liberta-
sem amianto, volante de duas massas. ção do pedal do travão (S tronic). Desactivável através de um interruptor (de série no 1.2 TFSI,
1.4 TFSI (125 cv), 1.6 TDI e 2.0 TDI).

82 / /83  Equipamento de série  Equipamento opcional

 Serviço Audi®, Acessórios Originais Audi®
Mais do que uma simples paragem na box.
Audi Top Service®.
No desporto automóvel, uma equipa sólida,
o conhecimento e a precisão são factores
fundamentais. No Serviço Audi aplicam-se
as mesmas expectativas e exigências, quer
se trate de um serviço de manutenção, de
revisão ou de reparação de danos causados
por acidente.
Mas contrariamente ao que sucede numa
paragem de segundos na box, nós estamos
24 horas ao seu dispor.
84 / / 85 Serviço Audi®, Acessórios Originais Audi®
Serviço de mobilidade1
Assistência imediata e gratuita em caso de avaria ou acidente. A Audi concede-lhe uma garantia de mobilidade
de dois anos, a contar da data de entrega. A garantia de mobilidade é renovada pelo período de 2 anos em cada
inspecção realizada num Concessionário Audi. Para mais informações, consulte o seu Concessionário Audi.
Serviço Audi Non Stop
Em caso de necessidade, estamos sempre ao seu dispor.2 Para mais informações, consulte o seu Concessionário
Audi.
Serviço de recolha e entrega
Serviço de recolha e entrega para revisões na oficina. Com o serviço de recolha e entrega, o seu Concessionário
Audi recolhe a sua viatura para efectuar um serviço e procede à sua entrega. Os preços e condições variam em
função da distância à oficina. Para mais informações, consulte o seu Concessionário Audi.
Peças Originais Audi®
Peças Originais Audi é uma marca registada. A sua construção original e a segurança testada, bem como os rigo-
rosos processos de controlo durante toda a sua produção, contribuem para um elevado padrão de qualidade Audi.
Garantia Ampliada Audi3
Na compra de um veículo novo, poderá optar por uma garantia ampliada e, assim, assegurar a cobertura das
reparações e custos imprevisíveis após expiração do prazo de dois anos. A Garantia Ampliada Audi propõe-lhe um
prazo de até três anos após o fim do prazo da garantia do Fabricante, desde que o seu veículo não registe uma
quilometragem superior a 150.000 km.
Contratos de serviço3
Se na altura da compra do veículo novo não solicitou a Garantia Ampliada Audi, os Contratos de Extensão de
Garantia e de Manutenção Integral são uma alternativa à garantia Ampliada, após expiração da garantia do Fabri-
cante. Os Contratos de Serviço oferecem-lhe uma vasta oferta de serviços de garantia para componentes mecâni-
cos e eléctricos. Se o desejar, os Contratos de Serviço são extensíveis a toda a vida útil do veículo.
1 Informe-se junto do seu Concessionário Audi se a Garantia de Mobilidade se aplica ao seu país.
2 Informe-se junto do seu Concessionário Audi se a linha directa Audi é gratuita no seu país.
Mais do que bem equipado.
3 Informe-se junto do seu Concessionário Audi se a Garantia Ampliada Audi e os Contratos de Extensão de
Garantia e de Manutenção Integral estão disponíveis no seu país
Para além disso, o seu Concessionário Audi
propõe-lhe ainda, na compra de um veículo
novo, a Garantia Ampliada Audi ou os poste- Torne o seu A3 und A3 Sportback*ainda mais versátil.
riores Contratos de Extensão de Garantia e
de Manutenção Integral.
Basta equipá-lo com a requintada gama de pequena selecção do vasto leque de Acessórios
Acessórios Originais Audi. Diversos artigos Originais Audi.
foram concebidos à medida do Audi A3 e do Para mais informações, consulte o Catálogo de
A3 Sportback, oferecendo-lhe a possibilidade
de os configurar de acordo com o seu gosto pes-
Acessórios Originais do Audi A3, A3 Sportback
e A3 Cabriolet, ou em www.audi.pt ou no seu A3
Audi A3/A3 Sportback/A3 Cabriolet Zubehör
soal. Nas páginas seguintes, encontrará uma Concessionário Audi.
Audi
Original Zubehör
O seu Concessionário Audi informá-lo-á sobre os serviços gratuitos e os serviços sujeitos a pagamento. *Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO2 podem ser consultados a partir da página 88.
 Acessórios Originais Audi ®
Jantes de alumínio fundido com design
multi-raios
Estas expressivas jantes conferem ao
Audi A3 um carácter exclusivo. Estão dispo-
níveis no tamanho 7,5 J x 18 para pneus
225/40 R 18. No catálogo de Acessórios
Audi, pode encontrar outros modelos de
jantes, também para o Inverno.
Caixa para esquis e bagagem (370 l)1
De fácil abertura e fácil de limpar, esta boni-
ta e compacta caixa aumenta o espaço de
arrumação até mais 370 l. A sua configura-
ção aerodinâmica reduz de forma substan-
cial os ruídos de vento. Também disponíveis:
box para esquis e bagagem com 450 l e
480 l de volume (apenas em combinação
com o suporte base).
Adaptador para pré-instalação de telemó-
Pacote style vel opcional (Bluetooth)
O “Pacote style” oferece-lhe a possibilidade de dotar o seu Audi A3 ou A3 Sportback com O adaptador aproveita a pré-instalação para
uma imagem ainda mais desportiva através de componentes aerodinâmicos que acentuam telemóvel, permitindo telefonar com o sis-
o design deste modelo e garantem ainda mais prazer na condução. O “Pacote style” consis- tema mãos-livres. O adaptador inclui o
te num spoiler dianteiro com “blade”, proeminentes embaladeiras, spoiler de tejadilho, suporte e o carregador e liga o telemóvel
saia traseira, difusores e ponteiras de escape com design desportivo. com a antena exterior. Compatível com
diversos modelos correntes.2
86 / / 87 Acessórios Originais Audi® 1 O peso máximo admissível para o suporte é de 50 kg.
2 Para mais informações e detalhes, contacte o seu Concessionário Audi.
Cadeira para criança com sistema ISOFIX
A pensar no conforto das crianças, o fundo do
assento da cadeira é ajustável. O cinto permite
7 regulações diferentes através de um só ges-
to. Para crianças entre os 9 e os 18 kg. Para os
mais pequenos, até aos 13 kg temos o Berço
Audi e até aos 36 kg a cadeira para criança
Audi youngster. Os estofos são laváveis. Dispo-
nível em Prata/Preto ou Laranja Signal/Preto.
Receptáculo para o porta-bagagens
Esta protecção para a bagageira, feita à
medida do seu veículo, é robusta e facilmen-
te lavável. Disponíveis estão também a caixa
e o revestimento para a bagageira.
Produtos de conservação e limpeza
A linha de produtos de tratamento e limpe-
za Audi foi criteriosamente desenvolvida
para os materiais de qualidade inexcedível
do seu veículo. A versátil gama dispõe de
produtos adequados para o tratamento
exterior do seu veículo e de inúmeros produ-
tos para aplicação interior.
 Dados Técnicos

Modelo A3 1.6 A3 1.6 A3 1.2 TFSI A3 1.4 TFSI Modelo A3 1.8 TFSI A3 1.8 TFSI quattro A3 2.0 TFSI A3 2.0 TFSI quattro
flexible fuel

Tipo de motor Motor a gasolina de 4 cilindros em linha com Motor a gasolina de 4 cilindros em linha com Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, Tipo de motor Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, Motor a gasolina de 4 cilindros em linha,
conduta de admissão variável conduta de admissão variável injecção directa e turbo-compressor injecção directa e turbo-compressor injecção directa e turbo-compressor injecção directa e turbo-compressor injecção directa e turbo-compressor injecção directa e turbo-compressor

Cilindrada em cm3 (válvulas por cilindro) 1595 (2) 1595 (2) 1197 (2) 1390 (4) Cilindrada em cm3 (válvulas por cilindro) 1798 (4) 1798 (4) 1984 (4) 1984 (4)

Potência máx.1 em cv (kW) às rpm 102(75)/5600 102(75)/5600 105(77)/5000 125(92)/5000 Potência máx.1 em cv (kW) às rpm 160 (118)/4500–6200 160(118)/4500–6200 200(147)/5100–6000 200(147)/5100–6000

Binário máx. em Nm às rpm–1 148/3800 148/3800 175/1550–4100 200/1500–4000 Binário máx. em Nm às rpm–1 250/1500–4500 250/1500–4500 280/1700–5000 280/1700–5000

Transmissão/Rodas Transmissão/Rodas
Tipo de tracção Dianteira Dianteira Dianteira Dianteira Tipo de tracção Dianteira Permanente às 4 rodas quattro® Dianteira Permanente às 4 rodas quattro®

Caixa de velocidades Manual de 5 velocidades Manual de 5 velocidades Manual de 6 velocidades [S tronic de Manual de 6 velocidades [S tronic de Caixa de velocidades Manual de 6 velocidades [S tronic de Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades [S tronic de [S tronic de 6 velocidades]
7 velocidades] 7 velocidades] 7 velocidades] 6 velocidades]

Jantes2 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes2 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jnates de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio 7,5 J x 17

Pneus2 205/55 R 16 205/55 R 16 205/55 R 16 205/55 R 16 Pneus2 205/55 R 16 205/55 R 16 205/55 R 16 225/45 R 17

Peso/volume Peso/volume
Tara3 em kg 1260 1260 1280 [1305] 1330 [1345] Tara3 em kg 1355 [1370] 1450 1370 [1405] [1490]

Peso total admissível em kg 1745 1745 1765 [1790] 1815 [1830] Peso total admissível em kg 1840 [1855] 1935 1855 [1890] [1975]

Peso tejadilho/carga vertical em kg 75/75 75/75 75/75 [75/75] 75/75 [75/75] Peso tejadilho / carga vertical em kg 75/75 [75/75] 75/75 75/75 [75/75] 75/75

Peso admissível de reboque4 em kg sem travão 630 630 640 [650] 660 [670] Peso admissível de reboque4 em kg sem travão 670 [680] 720 680 [700] [740]

com inclinação de 12% 1200 1200 1200 [1200] 1200 [1200] com inclinação de 12% 1400 [1400] 1400 1500 [1500] [1500]

com inclinação de 8% 1500 1500 1500 [1500] 1500 [1500] com inclinação de 8% 1700 [1700] 1700 1800 [1800] [1800]

Capacidade do depósito aprox. em l 55 55 55 [55] 55 [55] Capacidade do depósito aprox. em l 55 [55] 60 55 [55] 60

Prestações/Consumo5 Prestações/Consumo5
Velocidade máxima em km/h 1856 1856 192⁶ [192⁶] 2036 [2036] Velocidade máxima em km/h 222⁶ [222⁶] 2206 238 [238] [236]

Aceleração 0–100 km/h em s 11,8 11,6 11,0 [10,5] 9,4 [9,3] Aceleração 0–100 km/h em s 7,6 [7,5] 7,8 7,0 [6,8] [6,6]

Tipo de combustível Super sem chumbo 95 ROZ7 Super sem chumbo 95 ROZ (ou Etanol E85)⁸ Super sem chumbo 95 ROZ 7 Super sem chumbo 95 ROZ 7 Tipo de combustível Super sem chumbo 95 ROZ7 Super sem chumbo 95 ROZ7 Super sem chumbo 95 ROZ7 Super sem chumbo 95 ROZ7

Consumo10 em l/100 km urbano 9,3 9,3 (13,1) 6,7 [6,5] 7,3 [6,4] Consumo10 em l/100 km urbano 8,7 [8,5] 9,7 9,8 [9,8] [9,9]

extra-urbano 5,5 5,6 (7,7) 4,7 [4,6] 4,8 [4,7] extra urbano 5,3 [5,2] 6,0 5,5 [5,8] [6,1]

misto 6,9 6,9 (9,6) 5,5 [5,3] 5,7 [5,3] misto 6,6 [6,5] 7,3 7,1 [7,3] [7,5]

Emissões de CO210 em g/km urbano 218 215 (215) 156 [151] 169 [147] Emissões de CO210 em g/km urbano 201 [197] 224 228 [227] [231]

extra-urbano 129 129 (127) 109 [107] 111 [108] extra-urbano 123 [121] 139 128 [134] [142]

misto 162 161 (159) 127 [123] 132 [124] misto 152 [149] 170 164 [168] [174]

Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU5 EU5 Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU5 EU5

[ ] Dados para S tronic. Explicações de 1 a 10 na página 96.

88 / / 89 Dados Técnicos
 Dados técnicos

Modelo A3 1.6 TDI (90 cv) A3 1.6 TDI (105 cv) A3 1.6 TDI (105 cv 99 g CO₂/km) Modelo A3 2.0 TDI (140 cv) A3 2.0 TDI quattro (140 cv) A3 2.0 TDI (170 cv) A3 2.0 TDI quattro (170 cv)
com filtro de partículas diesel com filtro de partículas diesel com filtro de partículas Diesel com filtro de partículas Diesel com filtro de partículas Diesel com filtro de partículas Diesel

Tipo de motor Motor Diesel de 4 cilindros em linha, injecção
directa common-rail, turbocompressor
Cilindrada em cm3 (válvulas por cilindro) 1598 (4)
Potência máx.1 em cv (kW) às rpm 90 (66)/4200
Motor Diesel de 4 cilindros em linha, injecção
directa common-rail, turbocompressor
1598 (4)
105 (77)/4400
Motor Diesel de 4 cilindros em linha, injecção
directa common-rail, turbocompressor
1598 (4)
105 (77)/4400
Audi A3 1.6 TDI (105 cv 99 g CO₂/km):
Embora conte com suspensão optimiza-
da e pneus que permitem poupar com-
bustível (com resistência ao rolamento
optimizada) 195/65 R 15, em jantes de
Tipo de motor Motor Diesel de 4 cilindros em linha, injecção Motor Diesel de 4 cilindros em linha, injecção Motor Diesel de 4 cilindros em linha, injecção Motor Diesel de 4 cilindros em linha, injecção
directa common-rail, turbocompressor directa common-rail e turbocompressor directa common-rail e turbocompressor directa common-rail e turbocompressor
Cilindrada em cm3 (válvulas por cilindro) 1968 (4) 1968 (4) 1968 (4) 1968 (4)
Potência máx.1 em cv (kW) às rpm 140(103)/4200 140 (103)/4200 170(125)/4200 170(125)/4200

Binário máx. em Nm às rpm–1 230/1500–2500 250/1500–2500 250/1500–2500 alumínio com dimensões 6 J x 15, entre Binário máx. em Nm às rpm–1 320/1750–2500 320/1750–2500 350/1750–2500 350/1750–2500
muitos outros componentes que redu-
Transmissão/Rodas zem o coeficiente de resistência aerodi- Transmissão/Rodas
nâmica (CX),o Audi A3 1.6 TDI (105 cv
Tipo de tracção Dianteira Dianteira Dianteira 99 g CO₂/km) não dispõe dos seguintes Tipo de tracção Dianteira Permanente às 4 rodas quattro® Dianteira Permanente às 4 rodas quattro®

Caixa de velocidades Manual de 5 velocidades Caixa manual de 5 velocidades Manual de 5 velocidades equipamentos: Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades
[7 velocidades S tronic] Caixa de velocidades [S tronic de 6 velocidades] [S tronic de 6 velocidades]

Jantes2 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 • Nível de equipamento Sport Jantes2 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16

Pneus2 205/55 R 16 205/55 R 16 195/65 R 15 • Spoiler de tejadilho S line Pneus2 205/55 R 16 205/55 R 16 205/55 R 16 205/55 R 16

Peso/volume • Jantes de alumínio fundido (à excep- Peso/volume

ção das jantes de Inverno em alumínio
Tara3 em kg 1355 1355 [1375] 1350 Tara3 em kg 1395 [1420] 1495 1410 [1430] 1500
fundido com design de 6 raios, tama-
Peso total admissível em kg 1840 1840 [1860] 1835 nho 6 J x 16 com pneus 205/55 R 16) Peso total admissível em kg 1880 [1905] 1980 1895 [1915] 1985

Peso tejadilho/carga vertical em kg 75/75 75/75 [75/75] 75/75 • Pneu de reserva, economizador de Peso tejadilho/carga vertical em kg 75/75 [75/75] 75/75 75/75 [75/75] 75/75
espaço
Peso admissível de reboque4 em kg sem travão 670 670 [680] 670 Peso admissível de reboque4 em kg sem travão 690 [710] 740 700 [710] 750
• Suspensão desportiva
com inclinação de 12% 1400 1400 [1400] 1200 com inclinação de 12% 1400 [1400] 1600 1400 [1400] 1600
• Regulação eléctrica dos bancos
com inclinação de 8% 1700 1700 [1700] 1400 com inclinação de 8% 1700 [1700] 1800 1700 [1700] 1800
• Interior em couro Vienna, couro natu-
Capacidade do depósito aprox. em l 55 55 [55] 55 Capacidade do depósito aprox. em l 55 [55] 60 55 [55] 60
ral ou na combinação couro/alcantara
Prestações/Consumo5 • Sistema de som BOSE Prestações/Consumo5
Velocidade máxima em km/h 180 194 [194] 194 • Receptor de TV Velocidade máxima em km/h 210 [210] 205 224 [224] 222

Aceleração 0–100 km/h em s 12,9 11,4 [11,4] 11,4 • Aquecimento/ventilação de parque Aceleração 0–100 km/h em s 8,9 [8,7] 9,2 8,0 [7,6] 7,8

Tipo de combustível Diesel sem chumbo9 Diesel sem chumbo9 Diesel sem chumbo9 • Engate de reboque Tipo de combustível Diesel sem chumbo9 Diesel sem chumbo9 Diesel sem chumbo9 Diesel sem chumbo9

• Tapete reversível
Consumo10 em l/100 km urbano 5,6 5,0 [4,5] 4,7 Consumo10 em l/100 km urbano 5,5 [5,8] 6,3 5,7 [5,6] 6,1
• Tecto de abrir em vidro
extra-urbano 3,7 3,7 [3,9] 3,3 extra-urbano 3,8 [4,4] 4,2 4,2 [4,5] 4,6
• Pacote exterior S line
misto 4,4 4,1 [4,2] 3,8 misto 4,4 [4,9] 5,0 4,7 [4,9] 5,2

Emissões de CO210 em g/km urbano 146 131 [119] 123 Emissões de CO210 em g/km urbano 144 [152] 164 148 [146] 160

extra-urbano 96 98 [103] 86 extra-urbano 98 [116] 109 109 [118] 120

misto 114 109 [109] 99 misto 115 [129] 129 123 [128] 135

Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU5 Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU5 EU5

[ ] Dados para S tronic. Explicações de 1 a 10 na página 96.

90 / / 91 Dados técnicos
 Dados Técnicos

Modelo A3 Sportback 1.6 A3 Sportback 1.6 A3 Sportback 1.2 TFSI A3 Sportback 1.4 TFSI Modelo A3 Sportback 1.8 TFSI A3 Sportback 1.8 TFSI quattro A3 Sportback 2.0 TFSI A3 Sportback 2.0 TFSI quattro
flexible fuel

Tipo de motor Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, Tipo de motor Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, Motor a gasolina de 4 cilindros em linha,
injecção directa injecção directa injecção directa e turbocompressor injecção directa e turbocompressor injecção directa e turbocompressor injecção directa e turbocompressor injecção directa e turbocompressor injecção directa e turbocompressor

Cilindrada em cm3 (válvulas por cilindro) 1595 (2) 1595 (2) 1197 (2) 1390 (4) Cilindrada em cm3 (válvulas por cilindro) 1798 (4) 1798 (4) 1984 (4) 1984 (4)

Potência máx.1 em cv (kW) às rpm 102(75)/5600 102(75)/5600 105(77)/5000 125(95)/5000 Potência máx.1 em cv (kW) às rpm 160(118)/4500–6200 160(118)/4500–6200 200(147)147/5100–6000 200(147)/5100–6000

Binário máx. em Nm às rpm–1 148/3800 148/3800 175/1550–4100 200/1500–4000 Binário máx. em Nm às rpm–1 250/1500–4500 250/1500–4500 280/1700–5000 280/1700–5000

Transmissão/Rodas Transmissão/Rodas
Tipo de tracção Dianteira Dianteira Dianteira Dianteira Tipo de tracção Dianteira Permanente às 4 rodas quattro® Dianteira Permanente às 4 rodas quattro®

Caixa de velocidades Manual de 5 velocidades Manual de 5 velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades Caixa de velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades [S tronic de 6 velocidades]
[S tronic de 7 velocidades] [S tronic de 7 velocidades] [S tronic de 7 velocidades] [S tronic de 6 velocidades]

Jantes2 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes2 Jantes de alumínio, 6,5 J x 16 Jantes de aço, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 7,5 J x 17

Pneus2 205/55 R 16 205/55 R 16 205/55 R 16 205/55 R 16 Pneus2 205/55 R 16 205/55 R 16 205/55 R 16 225/45 R 17

Peso/volume Peso/volume
Tara3 em kg 1300 1300 1320 [1345] 1370 [1385] Tara3 em kg 1395 [1410] 1490 1410 [1445] 1530]

Peso total admissível em kg 1785 1785 1805 [1830] 1855 [1870] Peso total admissível em kg 1880 [1895] 1975 1895 [1930] [2015]

Peso tejadilho/carga vertical em kg 75/75 75/75 75/75 [75/75] 75/75 [75/75] Peso tejadilho/carga vertical em kg 75/75 [75/75] 75/75 75/75 [75/75] 75/75

Peso admissível de reboque4 em kg sem travão 650 650 660 [670] 680 [690] Peso admissível de reboque4 em kg sem travão 690 [700] 740 700 [720] [750]

com inclinação de 12% 1200 1200 1200 [1200] 1200 [1200] com inclinação de 12% 1400 [1400] 1400 1500 [1500] [1500]

com inclinação de 8% 1500 1500 1500 [1500] 1500 [1500] com inclinação de 8% 1700 [1700] 1700 1800 [1800] [1800]

Capacidade do depósito aprox. em l 55 55 55 [55] 55 [55] Capacidade do depósito aprox. em l 55 [55] 60 55 [55] 60

Prestações/Consumo5 Prestações/Consumo5
Velocidade máxima em km/h 185⁶ 1856 192⁶ [192⁶] 2036 [2036] Velocidade máxima em km/h 2226 [2226] 2206 238 [238] [236]

Aceleração 0–100 km/h em s 12,1 11,9 11,3 [10,8] 9,6 [9,5] Aceleração 0–100 km/h em s 7,8 [7,7] 8,0 7,1 [6,9] [6,7]

Tipo de combustível Super sem chumbo 95 ROZ7 Super sem chumbo 95 ROZ (ou Etanol E85)⁸ Super sem chumbo 95 ROZ7 Super sem chumbo 95 ROZ7 Tipo de combustível Super sem chumbo 95 ROZ7 Super sem chumbo 95 ROZ7 Super sem chumbo 95 ROZ7 Super sem chumbo 95 ROZ7

Consumo10 em l/100 km urbano 9,4 9,4 (13,1) 6,7 [6,5] 7,3 [6,6] Consumo10 em l/100 km urbano 8,7 [8,5] 9,8 9,9 [9,9] [10,0]

extra-urbano 5,6 5,7 (7,7) 4,7 [4,6] 4,9 [4,8] extra-urbano 5,3 [5,2] 6,1 5,6 [5,8] [6,2]

misto 7,0 7,0 (9,6) 5,5 [5,3] 5,8 [5,5] misto 6,6 [6,5] 7,4 7,2 [7,3] [7,6]

Emissões de CO210 em g/km urbano 220 218 (215) 156 [151] 169 [153] Emissões de CO210 em g/km urbano 202 [197] 226 232 [227] [233]

extra-urbano 131 132 (127) 109 [107] 114 [112] extra-urbano 124 [121] 141 131 [134] [144]

misto 164 163 (159) 127 [123] 134 [127] misto 153 [149] 173 168 [168] [176]

Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU5 EU5 Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU5 EU5

[ ] Dados para S tronic. Explicações de ¹ a 10 na página 96.

92 / / 93 Dados Técnicos
 Dados Técnicos

Modelo A3 Sportback 1.6 TDI (90 cv)
com filtro de partículas Diesel
Tipo de motor Motor Diesel de 4 cilindros em linha, injecção
directa common-rail e turbocompressor
A3 Sportback 1.6 TDI (105 cv)
com filtro de partículas Diesel
Motor Diesel de 4 cilindros em linha, injecção
directa common-rail e turbocompressor
A3 Sportback 1.6 TDI
(105 cv 102 g CO₂/km)
Motor Diesel de 4 cilindros em linha, injecção
directa common-rail e turbocompressor
Modelo A3 Sportback 2.0 TDI (140 cv) A3 Sportback 2.0 TDI quattro A3 Sportback 2.0 TDI (170 cv) A3 Sportback 2.0 TDI quattro
com filtro de partículas Diesel (140 cv) com filtro de partículas Diesel com filtro de partículas Diesel (170 cv) com filtro de partículas Diesel
Tipo de motor Motor Diesel de 4 cilindros em linha, injecção Motor Diesel de 4 cilindros em linha, injecção Motor Diesel de 4 cilindros em linha, injecção Motor Diesel de 4 cilindros em linha, injecção
Audi A3 Sportback 1.6 TDI directa common-rail e turbocompressor directa common-rail e turbocompressor directa common-rail e turbocompressor directa common-rail e turbocompressor
(105 cv 102 g CO₂/km):

Cilindrada em cm3 (válvulas por cilindro) 1598 (4) 1598 (4) 1598 (4) Embora conte com suspensão optimiza- Cilindrada em cm3 (válvulas por cilindro) 1968 (4) 1968 (4) 1968 (4) 1968 (4)
da e pneus que permitem poupar com-
Potência máx.1 em cv (kW) às rpm 90(66)/4200 105(77)/4400 105(77)/4400 bustível (com resistência ao rolamento Potência máx.1 em cv (kW) às rpm 140(103)/4200 140(103)/4200 170 (125)/4200 170 (125)/4200

Binário máx. em Nm às rpm–1 230/1500–2500 250/1500–2500 250/1500–2500 optimizada) 195/65 R 15, em jantes de Binário máx. em Nm às rpm–1 320/1750–2500 320/1750–2500 350/1750–2500 350/1750–2500
alumínio com dimensões 6 J x 15, entre
Transmissão/Rodas muitos outros componentes que redu- Transmissão/Rodas
zem o coeficiente de resistência aerodi-
Tipo de tracção Dianteira Dianteira Dianteira nâmica (CX), o Audi A3 Sportback 1.6 TDI Tipo de tracção Dianteira Permanente às 4 rodas quattro® Dianteira Permanente às 4 rodas quattro®

Caixa de velocidades Manual de 5 velocidades Manual de 5 velocidades Manual de 5 velocidades (105 cv 99 g CO₂/km) não dispõe dos Caixa de velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades
[S tronic de 7 velocidades] seguintes equipamentos: [S tronic de 6 velocidades] [S tronic de 6 velocidades]

Jantes2 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 15 Jantes2 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16 Jantes de alumínio fundido, 6,5 J x 16

Pneus2 205/55 R 16 205/55 R 16 195/65 R 15 • Nível de equipamento Sport Pneus2 205/55 R 16 205/55 R 16 205/55 R 16 205/55 R 16
• Spoiler de tejadilho S line
Peso/volume Peso/volume
• Jantes de alumínio fundido (à excep-
Tara3 em kg 1395 1395 [1415] 1390 Tara3 em kg 1435 [1460] 1535 1450 [1470] 1540
ção das jantes de Inverno em alumínio
Peso total admissível em kg 1880 1880 [1900] 1875 fundido com design de 6 raios, dimen- Peso total admissível em kg 1920 [1945] 2020 1935 [1955] 2025
sões 6 J x 16 com pneus 205/55 R 16)
Peso tejadilho/carga vertical em kg 75/75 75/75 [75/75] 75/75 Peso tejadilho/carga vertical em kg 75/75 [75/75] 75/75 75/75 [75/75] 75/75
• Suspensão desportiva
Peso admissível de reboque4 em kg sem travão 690 690 [700] 690 Peso admissível de reboque4 em kg sem travão 710 [730] 750 720 [730] 750
• Aquecimento/ventilação de parque
com inclinação de 12% 1400 1400 [1400] 1200 com inclinação de 12% 1400 [1400] 1600 1400 [1400] 1600
• Engate de reboque retráctil
com inclinação de 8% 1700 1700 [1700] 1400 com inclinação de 8% 1700 [1700] 1800 1700 [1700] 1800
• Tecto de vidro panorâmico
Capacidade do depósito aprox. em l 55 55 [55] 55 Capacidade do depósito aprox. em l 55 [55] 60 55 [55] 60
• Pacote exterior S line
Prestações/Consumo5 Prestações/Consumo5
Velocidade máxima em km/h 1806 194 [194] 194 Velocidade máxima em km/h 210 [210] 205 224 [224] 222

Aceleração 0–100 km/h em s 13,3 11,7 [11,8] 11,7 Aceleração 0–100 km/h em s 9,1 [8,9] 9,4 8,1 [7,7] 7,9

Tipo de combustível Diesel sem chumbo9 Diesel sem chumbo9 Diesel sem chumbo9 Tipo de combustível Diesel sem chumbo9 Diesel sem chumbo9 Diesel sem chumbo9 Diesel sem chumbo9

Consumo10 em l/100 km urbano 5,3 5,1 [4,9] 4,8 Consumo10 em l/100 km urbano 5,5 [5,8] 6,3 5,7 [5,6] 6,1

extra-urbano 3,9 3,8 [3,9] 3,4 extra-urbano 3,8 [4,4] 4,2 4,2 [4,6] 4,6

misto 4,4 4,2 [4,3] 3,9 misto 4,4 [4,9] 5,0 4,7 [5,0] 5,2

Emissões de CO210 em g/km urbano 139 134 [129] 126 Emissões de CO210 em g/km urbano 144 [152] 164 148 [148] 160

extra-urbano 102 99 [103] 89 extra-urbano 98 [116] 109 109 [119] 120

misto 116 112 [112] 102 misto 115 [129] 129 123 [130] 135

Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU5 Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU5 EU5

[ ] Dados para S tronic. Explicações de ¹ a 10 na página 96.

94 / / 95 Dados Técnicos
 Dados Técnicos

Notas explicativas
1 Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o método de medição
prescrito (RL 80/1269/CEE na versão actualmente em vigor).
2 Na versão Ambition, jantes de alumínio fundido 7,5 J x 17 com pneus
225/45 R 17. Na versão Ambiente, jantes de alumínio fundido 6,5 x 16 com
pneus 205/55 R 16.
3 Tara do veículo com depósito de combustível cheio a 90%, sem condutor (75 kg),
de acordo com a Directiva 92/21/CEE. Os equipamentos opcionais montados
podem aumentar a tara do veículo e o coeficiente de resistência aerodinâmica,
com a correspondente redução da carga útil e da velocidade máxima.
4 A performance do motor vai diminuindo à medida que se conduz em altitudes
cada vez maiores. A partir de 1.000 m acima do nível do mar, e por cada 1.000 m
adicionais, é necessário diminuir em 10% o peso rebocado (carga rebocada + peso
total do veículo tractor).
5 O consumo de combustível e as emissões de CO2de um veículo dependem não
só de uma eficiente utilização do combustível pelo veículo, como é também
influenciado pelo estilo de condução e por outros factores não técnicos. O CO2
CO2 é o principal gás com efeito de estufa responsável pelo aquecimento da
Terra.
6 A velocidade máxima é atingida na 5ª mudança ou na 5ª posição.

⁷ É recomendada a utilização de gasolina Super sem chumbo de 95 ROZ, de acor-

do com a norma DIN EN 228. Quando indisponível: gasolina normal sem chumbo
de 91 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228, com ligeira redução das presta-
ções.

⁸ É recomendada a utilização de etanol E85 ou gasolina Super sem chumbo de

95 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228. Quando indisponível: gasolina
normal sem chumbo de 91 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228, com
ligeira redução das prestações.

⁹ É recomendada a utilização de gasóleo de acordo com a norma DIN EN 590.

Quando indisponível: Diesel segundo a norma EN 590.

¹⁰ Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o método de medição

prescrito. Os dados não se referem individualmente a um veículo e não fazem
parte da oferta, destinando-se apenas a servir de termo de comparação entre os
diversos modelos.

Aviso importante

A revisão tem de ser efectuada após indicação de serviço (nos modelos flexible
fuel, a cada 15.000 km).

96 / / 97 Dados Técnicos
 Dimensões

Audi A3 Audi A3 Sportback

*
1005

999*
935

938
1421

1423
685

685
1534 881 2578 779 1534 881 2578 833

1765 4238 1765 4292

884 873
624

623
1511 1544
871 907

1343
1392

1381

1342
796 831

1000

1000
1507 1507

2025 2023

Dados em milímetros. Dados em milímetros.

Dados com o veículo sem carga, altura ao solo com carga máxima permitida. Dados com o veículo sem carga, altura ao solo com carga máxima permitida.
Volume da bagageira em l: tracção dianteira 350/1080; tracção integral permanente quattro® 281/1011 Volume da bagageira em l: tracção dianteira 370/1100; tracção integral permanente quattro® 302/1032
(medição segundo o método VDA com paralelepípedos de 200 x 100 x 50 mm de comprimento de arestas; (medição segundo o método VDA com paralelepípedos de 200 x 100 x 50 mm de comprimento de arestas;
o segundo valor refere-se ao banco traseiro rebatido e carga até ao tejadilho). Ângulo de viragem de 10,7 m, aproximadamente. o segundo valor refere-se ao banco traseiro rebatido e carga até ao tejadilho).

*Espaço máximo do banco ao tejadilho. *Espaço máximo do banco ao tejadilho.

98 / / 99 Dimensões
 Eficiência Audi, configurador Audi, Audi tv
Equipamentos para o Audi A3 e A3 Sportback.
Eficiência: de série em cada Audi. Um Audi é mais do que
um simples automóvel. Equipamento opcional para o Audi A3 e A3 Sportback

Acessórios Originais Audi® 85–87 Indicadores de direcção 67

Adaptative light 66 Inserções decorativas 61
Ao decidir-se por um Audi, está a optar por uma marca que lhe propõe uma oferta muito generosa.
Airbags de grande dimensão 81 Inserções decorativas Audi exclusive 61
Mais individualidade. Mais exclusividade. E mais fascínio. Alarme anti-roubo 69 Interface Audi Bluetooth 79
Apoio de braços central traseiro com tampa 75 Interior Audi exclusive em alcântara/couro 60
Ar condicionado automático 74 Interior Audi exclusive em couro 60
Ar condicionado manual 74 Luz dos travões adaptativa 67
Assistência 24 horas por dia Luzes traseiras 67
(Serviço Audi Non Stop) 84 Modelos “flexible fuel” 83
Assistente de máximos 66 Modo em roda livre 83
Configurador Audi Audi exclusive 42, 43 Níveis de equipamento 40, 41
Audi exclusive line 44, 45 Pacote de bagageira 75
Audi magnetic ride 80 Pacote porta-objectos (HomeLink) 74
Audi music interface 79 Painel de instrumentos 81
Experimente configurar o seu Audi ao seu gosot pessoal. Tem à sua disposição uma vasta gama
Audi Singleframe 69 Pára-brisas com vidro acústico e faixa cinzenta 69
de modelos, motorizações, cores e equipamentos. Auxílio de arranque nas subidas 80 Peças Originais Audi® 84
Aviso de cinto colocado 81 Pegas 76
Banco do passageiro com regulação em altura 70 Pneus All Season 65
Bloqueio electrónico do diferencial EDS 82 Ponteiras de escape 70
Cabos adaptadores para Audi music interface 79 Porta-luvas 74
Caixa de CD 79 Porta-objectos 74
> www.audi.pt
Caixa de velocidades 82 Pré-instalação iPod Audi exclusive 79
Carroçaria 81 Pré-instalação para telemóvel (Bluetooth) 79
Cobertura da bagageira 75 Programa electrónico de estabilidade ESP 82
Comando à distância 68 Retrovisores exteriores 67
Comandos dos vidros 76 Revestimento da zona dos pés 76
Combinação alcântara/couro 60 Sensores de estacionamento 80
Contratos de serviço 84 Serviço Audi® 84
Cores exteriores 56, 57 Serviço de recolha e entrega 84
Elementos de comando personalizados Sistema de abertura de garagem (HomeLink) 69
com couro Audi exclusive 73 Sistema de antenas 79
Encostos de cabeça 71 Sistema de controlo de tracção ASR 82
Engate de reboque 69 Sistema de fização ISOFIX para cadeiras de
ESP com bloqueio transversal 82 criança no banco do passageiro 71
Espelho retrovisor interior 69 Sistema de fixação ISOFIX para cadeiras de
Na Vanguarda da Técnica é o compromisso Quer se trate dos motores TDI, FSI® ou Um empenho que apresenta resultados Estas inovações comprovam o conhecimen- Audi tv Espelho retrovisor interior com anti-encadea- riança nos lugares exteriores traseiros 71
mento automático, com sensor luz/chuva 68 Sistema de informação para o condutor 77
assumido pela marca Audi. Pensar e repen- TFSI®, com das tecnologias utilizadas nas inequivocamente positivos. Da actual gama to apurado da Audi, sendo um incentivo diá- Espelho retrovisor interior com anti-encadea- Sistema de regulação de velocidade
sar até mesmo cada gota de combustível caixas de velocidades ou na Audi Space Frame de modelos Audi, muitos apresentam valores rio para continuar a aliar eficiência com mento automático, com sensor de luz e (cruise control) 80
A Audi TV permite-lhe descobrir os aspectos inteiramente novos sobre a Audi: reportagens
chuva e bússola digital 68 Sistema de som BOSE 78
faz parte do processo. Há muitos anos que (ASF). De forma a alcançarmos uma melho- inferiores a 140 g CO2/km. Uma medida espírito desportivo. interessantes sobre os nossos modelos, inovações tecnológicas, acontecimentos fascinantes do Ferramentas de bordo 65 Sistema de travagem 80
a Audi torna estes procedimentos visíveis ria contínua do consumo de combustível, eficaz para a redução das emissões de esca- desporto automóvel, tradição, cultura e estilo de vida. Venha conhecer os bastidores e esteja
Forro do tejadilho em tecido 60 Sistema de ventilação e aquecimento 74
Frisos nas soleiras das portas 76 Sistema integral de encostos de cabeça 81
em todos os seus modelos,influenciando, combinamos inúmeras medidas de efi- pe. Impressionante é também o facto de sempre actualizado. A toda a hora. Função easy entry 70 Suspensão dinâmica 80
enquanto criador de diversas inovações, os ciência inteligentes, especialmente adapta- a maioria dos veículos Audi cumprir já os Ganchos para vestuário 74 Tapetes 76
Garantia Ampliada Audi 84 Tecto de abrir em vidro 68
padrões de eficiênciada indústria auto- das a cada veículo. Eficiência inteligente – rigorosos requisitos da norma de emissões > www.audi.tv
Iluminação interior 66 Vidro traseiro 69
móvel. individual e de série. EU5. Indicador da temperatura exterior 77

100 / / 101 Eficiência Audi, configurador Audi, Audi tv