‫שופטים‬

‫משולחן מלכים‬
‫שיחות קודש שנשמעו מפי כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א‬
‫בלתי מוגה‬ ‫לה‬ ‫פנימי‬
÷"ôì ç"ñùú á÷ò úùøô 'ä íåé
éøô äùåò ïìéà úöéö÷ ïéðòá äëìäá î"åî
à" èéìù áåðéùòö ÷"÷ãáà ö" äâäå à" èéìù ô"á øàîèàñ ã" áàâ ÷"ë åñéâ íò
. é.ð ñðàîùééìô äùî ìàåéå äðçîá à"èéìù åðéáø ÷"ë ìù åøå÷éá úòá
áåðùòéö ã " áà ö "äâäå à "èéìù ÷øàô àøàá øàîèàñ ã " áàâ ÷" ë íò ãçé äðçîá à "èéìù åðéáø ÷" ë ìééè øùàë
' éìà êùåî øùà ,äðçîä òöîàá ãîåòù éøô äùåò ìåãâ ïìéà ìò åðéáøì åàøä ,äðçîä éð÷ñòå äáéùéä ùàø à "èéìù
. å" ç äðëñ éãéì àåáì ìåìò íâå äðçîä éáùåúì ìåãâ ãçôì íøåâ äæå ,ïìéàä ìò úåìòìå àáì ìéâø øùà øòéä ïî áåã
ì " æç éøáãî åùùç íìåà , ôîò÷ä êåúì àáì áåãä ãòá òåðîì æ "éòå ïìéàä úà õåö÷ì äðçîä úìäðäì äáùçîá äúìòå
úååç úà åìàùå ,(ä "î ïîéñ) ãéñçä äãåäé éáø úàåöá àáåä ïëå ,éøô äùåò õò õåö÷ ì øåñàã (á" ò à"ö ) ÷" á 'ñîá
.ô "éòèä é "ò ÷úò å ä øùà äçéùäî ÷ìç ïàë åðàáäå , äæá à" èéìù ïøî ìù åúòã

àøîâ éã ïéà øàð

( à " ò å" ë óã àøúá àáá 'ñîá ïëå ,÷" áá ù"ééò )
. äðëñ à êéåà æéà ñò æà ïòî èäòæ
äãåäé éáø úàååö ñìà èùéð æéà äðëñ éã :íéçëåðä 'à
? ãéñçä
(. åë àøúá àáá ) àøîâ éã ïéà êàð ïòî èôòøè äðëñ éã : åðéáø
, ïáøàèùòâ æéà éøá úçáù æà èâàæòâ èàä àðéðç áø æà
à æéà ñò æà ïåôøòã ïòî èäòæ .äðîæ àìá àúðéàú õ÷ã
. êéæ øàô êàæ òøòèñ÷ò à æéà ñàã ,äðëñ
ïòåå åìéôà æà (å"ò 'éñ õ" áòé úìéàù ú" åù ) õ" áòé øòã èâàæ ñàã
, øúéä éããö ùéù íå÷îá ïåâë ) äøåúä ïî øåñéà ïéé÷ èùéð æéà ñò
éáø øàô êàð æéà ñàã .äðëñ à øòáà ñàã æéà (äîåãëå êøåöá
ñàã èééèù íòãøòñéåà ,ñéåà àøîâ éã õìà ,ãéñçä äãåäé
. ãéñçä äãåäé éáø úàååö ïéà êéåà
ñàåå ,òìà êéæ ïòðòùèåî ñàã :ô "á øàîèàñ ã" áàâ
2
. ãéñçä äãåäé éáø óéñåî æéà ñàåå ïåà àøîâ éã ïéà èééèù
øàè' î æà íãå÷ èâàæ øò ,éåæà èééèù àøîâ éã ïéà :åðéáø
ïåà ,(' äéöö÷éîì øåñà àá÷ ïòèã àì÷éã ' áø øîàî ù" ééò) èùéð
áöî éã ,êàæ à êàð àã æéà àã :ô.á øàîèàñ ã" áàâ
ïåà ïèìàäòâ ïáàä ïøòá éã êéìøòôòâ øòééæ ïééæ àã èâòìô
èøòä âðåìöåìô ïñòæòâ àã êéà ïéá ìàîðééà ,ïòîå÷ ïééà
èééøãòâ êéæ èàä øòá øòã ,øòáéà ïâò÷ ïåô úåìå÷ ïòî
. íòìáàøô à æéà ñò ,àã ùîî
áåãä øùàë åìáñù íéàøåðä íéãçôä úåãåà íéçëåðä íù åøáãå
. äðçîä êåúá ááåñ
èùèééè à êàã èâàæ áì áèéé øòã :. ô. á øàîèàñ ã" áàâ
óéåà èäòæ' î áéåà ,ïùèðòî éã ïåô àøåî ïáàä úåéç éã æà
. êéìøò ïòðòæ ééæ æà íéðô
÷åñô íòã èùèééè øò ,á÷ò 'øô ïéà êàåå éã æéà'ñ :åðéáø
ïúé íëàøåîå íëãçô í" ëéðôá ùéà áöééúé àì (ä " ë à" é íéøáã)
1
. õøàä ìë éðô ìò 'ä
æà òìà ïâàæ ééæ ,äëìäì äìàù à æéà äìàù éã : åðéáø
íù 'îâá øàåáî ïë) àúééøåàã øåñéà à æéà íéåá à ïãééðùôà
ú à úéçùú àì ' àø÷á øîàðäî àúééøåàã øåñ éà àåäå ,äéöö÷éîì øåñ àã
ïòðòæ ñéåà øåñéà íòã ñìà ,(àéä ìëàî õò éë ,ïæøâ åéìò çåãðì äöò

æéà øòðééà æà äùòî à àøîâ éã èøàã èâðòøá íòãëàð , úåáéñ úîçî øéúî æéà' î ñàåå êéåà íéøåñéà òøòãðà àã

2 1
, ‫ ועיי " ש בפירוש מילי דחסידות א‬,‫בכל דברי הפוסקים דנו והאריכו בזה‬ ‫עיי "ש שפירש שאם יהיו במדריגה של ' לא יתייצב איש בפניכם' ש אף‬
‫ ויש כמה דרכים בזה מה‬,(‫ סימן י "ג‬, ‫ובשבעים תמרים )קונטרס כפות תמרים‬ ‫בעת שיעבדו עבודת ה' ברבים יעבדו בלא פניות כאילו לא היה איש ניצב‬
‫ ויש שכתבו דאכן לא הוסיף רק הצואה כי על פי‬,‫הוסיף ר' יהודה החסיד‬ ‫ אז יזכו כי ' פחדכם ומוראכם' זה הפחד ומורא שיש ל הם‬,‫בפניהם‬
.‫דברי הגמ' שיש בזה סכנה‬ .‫ עיי "ש‬,‫ שכולם יפחדו מהם‬,‫מהקב "ה יתן ה ' על פני כל הארץ‬

‫כ‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬ ‫קול התאחדותינו‬

 ‫שופטים‬
ì÷äì íå÷î ùé íà åìéôàù ) äðëñ ïâòåå êàã ïãòø íéøéîçî òìà
àã (äðëñ ä éðôî øáãá øéîçäì ùé ,íéøçà íéøúä ìéáùá åà åîå÷îì êéøöá
ïò÷ àìéî .äðëñ à êàã æéà ïééìà ñàã ,ïééìà ñàã êàã æéà
èâàæ áì áèéé øòã ,ïâàæ òìà ñàåå øúéä øòã ïöåð ïòî
èàä øòðòé ãìàáéåå øò èâàæ óåñ íåö øàð ,ñòìà ò÷àè
ù " ééò ) ôà æàì øò èâàæ èéé÷ëéìîòåå÷àá ïâòåå èâòøôòâ
ããåð åðéàù äæîå äæî áåè úééö éãéãì éà ìáà ,äëìäì äæ ìëå ' åðåùìá íééñ ù
äðëñ à æéà øòáà áéåà .(' äæî ÷çøé åùôð øîåùå ,ììë ïìéà ø÷éò ìë
.ïééæ êîåñ êéæ ïòî ïò÷
ïò÷'î æà ã" îäéá à ïòéåá ìéåå'î áéåà àé èâàæ íééç éöò øòã
ä æá ïéà íéáø êøåöì àåäù ïåéëã úåéàø àéáäå êéøàäù ù" ééò) ïòéåá
àã øòáà àã .éåâ à êøåã øàð øéúî èùéð êéåà æéà øò ,(äðëñ
ñò íòð'ë .èéé÷ëéìîòåå÷àá ïéé÷ ïåô èùéð êàã ïòî èãòø
. øúåî ïééæ èôøàãòâ ñò èìàåå àã æà ïà
, àã æéà äðëñ éã øòáà âòî'î åìéôà êàã èâàæ õ"áòé øòã
ïøéôøòáéøà ñàã ìàæ ïòî ,äöò éã õ" áòé øòã øòáà èâàæ
ñðééìà (á÷ ïîéñ ã" åé ) øôåñ íúç øòã ,õàìô ïøòãðà ïà óéåà
4
. ïà íéà èîòð øò øòáà ,óéåøòã èâéø÷
êéøö ' ïåô øúéä íòã ïâàæ åö êééù æéà àã :íéçëåðä ' à
øòã èùéð íòìáàøô øòã øòá øòã êàã æéà àã ?åîå÷îì
? íéåá
úîçî êàæ éã ïééæ øéúî èâàæòâ êéà èìàåå àã : åðéáø
. àã êéæ èééøã øòá øòã ìééåå äðëñ à æéà'ñ ,äðëñ
, ïèìàäàá ìàîòìà êéæ èâòìô øò : ô" á øàîèàñ ã " áàâ
.èøàã ïééèù èáééìá øò ïåà ,íéåá ïôéåà óéåøà èëéø÷ øò
. ïñéù èôøàãòâ íéà èàä ééöéìàô éã :íéçëåðä ' à
ïéà , ïòðò'âøä íéà ìàæ' î æà èùéð èæàì õòæòâ øòã : åðéáø
èìàåå ìàîøàð ,äøéáò òëéìøòôòâ à ñàã æéà ò÷éøòîà
ïùèðòî ïùéååö èîå÷ éç ìòá àæà æà ïòðàèùøàô øòãòé
íäéà ïñéù ééæ .èùéð èæàì õòæòâ ñàã øàð ,ïñéù ïòî óøàã
, ïâàøè÷òååà íéà óøàã 'î ïåà ïôòìùåöðééà íéà éãë øàð
ïòî âòî ïùèðòî èòôòùè' ñ áéåà øàð .ïòðò'âøä èùéð
. ïòðò'âøä ñò
éã èòååòãìéååòö ñàã æà ïèìàä ééæ :ô "á øàîèàñ ã" áàâ
à èîòð'ñ ,'éç òâåì÷ à æéà'ñ ,ìëù èàä øòá øòã .'éç
ïåà äãåòñ ïééæ ôò èñò øò ,ñéåà ñò èééøôù ïåà êåèùéè
. èééøôùòâñéåà êåèùéè íò ã èæàì øò
4 ,‫ ויסוד הדברים הוא על פי מה שכתב היעב " ץ שם דמותר על ידי גוי‬,( ‫מ"ה‬
‫עי' בשאילת יעב " ץ שם שהעלה דאם עוקר אילן עם שרשיו ועם קר קע‬
‫ אמ נם‬,‫יניקתו שיכול לחיות ממנו ונוטע במקום אחר אין שום סכנה‬
‫בחתם סופר שם האריך דלא כדבריו והוכיח מסוגית הגמ ' דלא הותר אף‬
‫ אז יש גם לעוק רו‬,‫ ורק כשהותר גם מט עם צריך למקומו‬,‫בכגון דא‬
‫ וע "ע בענין זה בשו " ת אבני צדק מה שפלפל בדב רי‬,‫ולנוטעו במקום אחר‬
‫ ובשו " ת עמק‬,(‫ ובשו " ת מהר "י אשכנזי )סימן ל"ד‬,‫היעב "ץ והחתם סופר‬
.‫ עיי "ש‬,(‫שאלה )יו" ד סימן כ "א‬
‫כא‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬
õ÷ã àìà éøá úçáéù áéëù àìå àðéðç éáø øîà' ù" ééò) ïáøàèùòâ
æéà èøàã èñééä ñàåå ,øòååù æéà äøåàëì , (' äðîæ àìá àúðéàú
æéà íòìáàø ô øòã æà ñéåà è÷å÷ íòã ïåô ?ïáøàèùòâ øò
ïòåå åìéôà !?èùéð êàã ïòî øàè èùéð øàè' î æà ,äðëñ õìà
. õ" áòé øòã êéæ èòùèåî íòã èéî ,äðëñ ïéé÷ èùéð æéà ñò
æà , ñàã ò÷àè èâàæ àøîâ éã æà øéáñî ïòðòæ íé÷ñåô éã
à æéà êàã äëìä é"ôò íéåá íòã ïãééðù àé âòî 'î ïòåå åìéôà
èâàæ (íù àî÷ àáá ) ù "àø øòã øòáà .àã ñìà êàð äðëñ
èñìéåå åã æà ,ïòî âòî 'åîå÷îì êéøöá ' æéà ñò áéåà
ïòî âòî äøéã ïééã ïøòñòøâøàô
à éáäù å"÷ñ æ"è÷ 'éñ ã" åé 'éòå )
. (æ "èñ ùôðäå óåâä úøéîù 'ìä ø"äò åùá ïëå ,äëìäì ù" àøä éøáã íù æ"èä
ìàîà êéà áàä äëåñ à òâåðá :ô "á øàîèàñ ã" áàâ
. ïâòååøòã ì"æ øòååù íòðåô èøòäòâ
éöò ïéà .ïâòååøòã úåìàù ïòååòâ ìàîòìà æéà' ñ :åðéáø
èìàååòâ èàä ïòî æà äìàù à øò èàä (á " é 'éñ ã" åé) íééç
. ã" îäéá à ïòéåá
ïòî èãòø (æ "ð 'éñ ã" åé á" ç) íééç éøáã ïéà :áåðùòéö ã" áà
.èøàã äå÷î à ïòéåá øòáéà
, éåâ à øàô ïôéå÷øàô ìàæ 'î æà ïòååòâ æéà øúéä øòã :åðéáø
à ïåà ,øèùáå óñëá íéåá ïöðàâ íòã ïôéå÷øàô ñàã ìàæ 'î
èîòð ñàã .õàìô òèééååö à óéåà ïøéôøòáéøà ñàã ìàæ éåâ
3
. úåáåùú òìà ïåô ñéåøà ïòî
ïòî èãòø íé÷ñåô òìà ïéà èøàã ,ïâàæ êééà ìòåå'ë : åðéáø
ïéæ ïñéååòâ à ïéà æéà àã æà èìàä êéà ,åîå÷îì êéøöá
' éç à ,øòá à éåå êàæ àæà ïà èøéø ñò áéåà ìééåå ,øòâðéøâ
øáã êì ïéà' ïåô ïéðò øòã àã êàã æéà äðëñ à æéà ñàåå
. øòâðéøâ ñàã æéà ïéæ ïñéååòâ à ïéà .'äðëñä éðôá ãîåòù
íöò øòã æà äìàù à ïåô èùéð ïãòø íé÷ñåô éã ïåô øòðéé÷
äëìä ãòø'ë ,úôøåè 'éç à æéà øòá à .äðëñ à æéà íéåá
à èéî äùòî à ñðòèöòì ïòååòâ øòãééì êàã æéà'ñ .äùòîì
. äùòî 'éä øáë (ò "ì õé÷ äðçîá íéðùá êø ãìé óøè áåã ùë ) é"ä øòá
ïøòá ïòðòæ ò÷éøòîà ïéà øàé ñòãòé ,éåæà ñàã æéà úîàá
èéî ùèðòî ïòðéåàåå ñò åàåå àã èøôá .ò"ì ïùèðòî óøåè
à æéà'ñ , øòãìòåå éã ïéà àã èôàìù øòá øòã ,øòãðé÷
. äðëñ
3
‫לב )יו" ד סימ ן‬
‫עי ' היתר זה ) בצירוף עוד סניפים ( בשו " ת אבני צדק למרן הייטב‬
‫אמנם בפוסקים פלפלו בזה מכח דין שליחות לנכרי לחומרא ומכח דין‬
‫ וע " כ כת בו‬,‫ ומכח דין גרמא‬,‫ ומכח דין אמירה לנכרי‬,‫יד פועל כיד בעה " ב‬
‫ עי' בזה גם בשו " ת בית‬,‫שימכרנו לנכרי בקנין כסף ושטר והגוי יקצצם‬
‫ ובשו "ת יד‬,(‫ ובשו " ת בית יצחק )יו" ד ח"א סימן קמ "ב‬,(‫שלמה )יו"ד סימן קצ "א‬
‫ ובשו " ת‬.( ‫ ובשו "ת ערוגת הבושם )יו"ד סימן קי"ט‬,(‫יצחק ) ח"ג סימן רנ "ט‬
‫ ועי' בהמשך הדברים בנוגע מה שצריך לנט עו‬,(‫מהרש "ם )ח "א סימן כ "ב‬
.‫במקום אחר‬
‫קול התאחדותינו‬
 ‫שופטים‬
èàä øòèòô øòã ,èâòøôòâ áàä 'ë ïåà ïøàôòâñéåøà êéà
áàä 'ë" èâàæòâ èàä øò ,èãòøòâ øòååù ñèìàîòã ïéåù
øòâàååù øòã æà è÷ðòãòâ èàä øò ,"...èâàæòâ ïéåù êàã
. èâòøôòâ ïåà ïòååòâ àã ïéåù æéà
èâàæ òâ øò èàä ïòðàèùòâ èøàã æéà å"éä ÷éìâ ìàéøæò 'ø
èøòì÷òâ èàä' î ïåà ,æéåä òøòñòøâ à ïåô èãòø 'î æà
éåâ à ñàã êàã èàä éååééñ ,ùøãîä úéá à ïëàî åö èøàã
. øòéøô ïåô ïòîåðòâôàøà ïééìà
éã ïà êéæ øò èôåø íòãëàð , ïééèù éåæà èáééìá øòèòô øòã
ñò èìòô ñàåå ,ïéøòã ïééøà èñøéìå÷òôù åã æà" øòèøòåå
."ùøãîä úéá òøòãðà ïà ïééæ èòåå !?ñéåà øéã
æà ' øòèòô íòðåô øòèøòåå éã èðøòìòâôà ñòôò áàä êéà
èééæ ... 'ãéô÷ ãéô÷ã ïàî' æà 'ïéøòã ïééøà èñøéìå÷òôù åã
êéà ,èòéåá' î ïòåå ïùèðòî øàô øãñë êéà âàæ äùòî òðòé
... ïåôøòã ñéåøà êéî äéö
æéà'ñ æà ïòååòâ ñèìàîòã æéà ì"æ øòèòô íééá ùåãéç øòã
øò èàä ,ò"ì ïèééö òøòååù éã ïéà ïòååòâ ïéåù êàã
øàôà äìàù éã èâòøôòâ ïéåù íéà èàä'î æà è÷ðòãòâ
. ÷éøåö ïëàåå
ïéà äáåùú éëøã øòã æà èðàñòøòèðéà :áåðùòéö ã" áà
æà ìáå÷î èàä øò æà èâðòøá ('å ïîéñ ) úøàôú éáö ú" åù
5 áàä 'ë ïòåå ñèìàîòã ,æéåä à ïôéå÷ íééá ìàîà ïèìàäòâ
. äàøåä äøåî ïøàô èãàù'ñ
åö àøåî èàä øò æà èâàæ øò , øò èâðòøá éåæà ,àé :åðéáø
6 øòã øéî èâàæ âàè ïèöòì íòã ,ñàâ òèñ '57 óéåà ïòååòâ
øòèàô íòðåô ñàã èâðòøá øò ,ïòðò'÷ñô
, ú÷ðéî ïåô äìàù à éáâì à ééæ ïòâðòøá êàæ òáìòæ éã
èãàù ñàã æà ,ùãåç ã"ë øàô åøéáç ú÷ðéî ïééæ åö øéúî
. (ù "ééò 'ì óéòñ â"é 'éñ æ "òäáà ïçìåùä êåøòá 'éò ) .äàøåä äøåî ïøàô
ïìòåå èùéð èâòìô ì"æ øòååù øòã :. ô. á øàîèàñ ã " áàâ
àæà ìàîà ïòååòâ æéà'ñ .ìàîðéé÷ ú÷ðéî ïéé÷ ïééæ øéúî
, ìàîðéé÷ ïéøòã ïòðò'÷ñô èìàååòâ èùéð èàä øò ,äùøô
. ïåôøòã èééøãòâ÷òååà êéæ èàä øò
àøåî èàä øò æà íéà ïåô èøòäòâ êéåà áàä 'ë :åðéáø
øãñî èìàååòâ èùéð èàä øò .ïéøòã ïòðò'÷ñô åö èàäòâ
. ìàô àæà ééá ïééæ ïéùåãé÷
, ïéã øòã æéà éåæà éåå øàé øåáéò ïà æéà ñò ïòåå : íéçëåðä ' à
? øàé ïôéåà øòãà ùãåç ã" ë éã óéåà è÷å÷'î
5 èàä 'ñ ,èøàã ïåô ïôåî ÷òååà èìàååòâ øòáà êàã áàä êéà
‫שהביא קבלה זו מאב ותיו‬ (‫) ח "ג סימן י"ג‬ ‫וע "ע בזה בשו " ת מנחת אלעזר‬
.‫ עיי " ש‬,‫הקדושים‬
6 ïòâðàâòâ øò æéà èøòäòâ ñòôò èàä øòðòé ,èôéå÷òâ ãéà
‫ אמנם יהיה איך שיהיה איננו רוצה להכניס עצמי בהור אה‬,‫עיי "ש לשונו‬
‫ כי כך מקובלני מבית אבא מארי הגאון הקד וש זצלל " ה )הגה"ק בעל ש ם‬,‫זו‬
‫ ואם היה‬,‫שלמה זצ"ל( שגם על המורה להתיר לקצוץ יש חשש סכנה ר " ל‬
‫אירע עובדא בפה "ק בגברא דלא קפיד אסכנה ורצה רק להגיד לו מעי קר‬
. ‫הדין שלח אל הבד "ץ דייני דמתא והוא לא רצה להזדקק לזה‬
‫כב‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬
à ïéà ïôàìù àã ãðé÷ à ïæàìåöøòáéà äðëñ éã æéà ,úîàá
èäéö ùãéøò÷ íòðéà 'øòôééã' à ïééæ ìàæ' ñ æà ìééåå ,ùãéøò÷
. êéæ åö øòá íòã ñàã
ïéåù ùèòáøàâ éã ééá øãñë àã ïéåù æéà øòá øòã úîàá
ïéé÷ èùéð èæàì'î æà âðàì ïéåù èñééåå øòãòé ,ïøàé
ñðééìà ãðé÷ à ïæàì åö å"ç ,ìàîðéé÷ ïñéåøòãðéà ùèò áøàâ
åö ïáéåäòâðà øò èàä øàéàøàô øàð ,ùæãéøò÷ à ïéà
. ñéåøâ øòééæ ãçô øòã æéà àìéî ,íéåá ïôéåà àã ïëéø÷
êéøö ñìà ìé÷î íééç éøáã øòã æéà äìàù éã ééá : åðéáø
êéøö ñìà ìé÷î êéåà æéà (æì ' éñ ã" åé ) äùî áéùä ïéà ,åîå÷îì
ñàã .ïôéå÷øàô ïåô äöò éã ïåô èùéð ïãòø òìà éã .åîå÷îì
.òøòãðà ïâàæ
äæá é "ù êøòä éøáãá à"èéìù íéðáøä íò à "èéìù åðéáø ð" åðå
øô åñ íúçä éøáãáå äæ ïéãá êéøàä ù äî íù åè÷ ïîéñ éù êøò á 'éò )
( ù " ééò ,åîå÷îì êéøöá åà ,í "åëò éãé ìò íéøúéä ìò êîåñ åðéàå
åðéáø ÷ "ë ìà äðô ÷øàô àøàá øàîèàñ ã" áàâ
èàäòâ áàä êéà ñàåå êàã èñééåå øòâàååù øòã :à "èéìù
æéà øòâàååù øòã ,(ò "éæ ìàåé éøáã ìòá ïøî) ì"æ øòèòô ïèéî
...ïâòøô øòèòô íåö ïøàôòâñéåøà ñèìàîòã êàã
áàä êéà ÷éøåö øàé âéñééøã êøòá èéî ïòååòâ æéà äùòî éã
æéà æéåä ñàã , ÷øàô àøàá ïéé÷ ïäòéöøòäà èìàååòâ êéæ
ìàîà æéà èééèù æéåä ñàã åàåå àã æà ïñéåå ìàæ'ë æà øòãìéá
êéî ñò èàä ,óéåøòã úåøéô èéî ,íéåá øòðééù à ïòååòâ
...èøàòâ ìñéáà
èâàæòâ áàä 'ë ,ì"æ øòååù ïøàô èìééöøòã ñàã áàä 'ë
ñàã èàä øòðòé æà èéîøòã êéà áàä ñàåå ,øòååù ïøàô
? ñàåå åèñééåå" èâàæòâ øòååù øòã øéî èàä ,ïòîåðòâôàøà
."íäéà âòøô ïåà ,øòèòô íåö ñéåøà øàô
áàä êéà ,ïøàô ñèìàîòã èðò÷òâ èùéð áàä êéà
øòã æéà ,úáù óéåà àâà÷éù ïéé÷ ïøàôîééäà èôøàãòâ
íòã ïâòøô ïøàôòâñéåøà (à " èéìù åðéáø ïøî ÷" ë) øòâàååù
åö ïééæ íéëñî èìàååòâ èùéð èàä øò .äìàù éã øòèòô
, ïòðàèùòâ ïéåù æéà æéåä ñàã úîàá ,æéåä ñàã ïôéå÷ ïæàì
èùéð èàä øò øòáà ,èòéåáòâ èöòé èùéð ñàã èàä'î
. ïòååòâ íéëñî
øòèééååö à ñàã èàä ìééååøòã ,ïëàåå øàôà êàð èøòéåãòâ
èùéðøàâ èàä øò æà èâàæòâ øò èàä ,øòèòô íòã ïâòøô
èâàæ ,ì "æ øòååù ïøàô èìééöøòã ñò áàä 'ë ïòåå .ïâò÷øòã
ïéá ,"øòèòô íåö ìàîàëàð øòáé øà ééâ" øòååù øòã øéî
‫קול התאחדותינו‬
 ‫שופטים‬

êéæ èâéãðò'ñ ïåà ,çñô øàô æéà'ñ æà ìùîì äìàù éã ñ " úç 'éò) ïâòååøòã øôåñ íúç ïéà äáåùú àã æéà' ñ :åðéáø
âòè òëéìèò éã ïòî èøàåå áéåà ,çñô êàð âòè òëéìèò ïåà àøîåçì ïà èîòð'î ,ä÷åìçî à æéà'ñ (æ "ì÷ 'éñ à " ç æ"òäáà

. äøéôñ êàð æéá ïèøàåå ïéåù ïòî óøàã
æ " òä à ) äãåäéá òãåð ïôéåà íòã èéî èâéø÷ øôåñ íúç øòã
. (è " é 'éñ
à "èéìù ô "á ã "áàâ ö "äâä åñéâ úéáá ø÷áì åðéáø ñðëðå
èâàæ øò ìééåå ìé÷î æéà øôåñ íúç øòã ,íéùãç 25 èøàåå'î
ïò÷'î ,øàé ééååö àã ïéåù æéà äîçä úåîé éã ïéà ìééåå æà
. âòè óìò éã èéî ìé÷î æéà øò ,âòè óìò éã ïééæ çéååøî
ééååö éã èâéãðòòâ ïéåù êéæ èàä'ñ ïòåå æéà èøàã äìàù éã
ïëàî êéæ ïò÷' ñ .øàé øåáéò à æéà ùãåç òèñ '25 éã ïåà ,øàé

÷"ôì ç"ñùú àø÷éå úùøô 'à íåé

à" èéìù òååàðéùî ø"åîãà ÷"ë ìù ïéìîåâ øå÷éá
à" èéìù åðéáø ïøî ÷" ë ìöà
à "òé éñðàî øéòá åúéðñëàá
ïéà ãò ùîî äçîù à èéî ,ïöðàèòâèéî ïåà èãééøôòâèéî
. øòãðé÷ ïéé÷ èàäòâ èùéð ò"ì êàã èàä ïééìà øò ," øòùì
äâéøãî éã ,ïâàæ ñòôò êééà ìòåå êéà ?éåæà " íéà êéà âàæ
éã éåå øòî øéî èìòôòë èìééöøòã èöòé øéî èàä øéà ñàåå
øòáéà èìééöøòã èàä øéà ñàåå úåâéøãî òøòãðà òìà
."ìåãâ íòðòé
à èàäòâ 'éøà äùî éáø êàã èàä âéø÷ éã øàô ïåà : åðéáø
. øòãðé÷ èëà èéî áåèù
êéæ ïáàä íé÷éãö éã æà ïééæ ïò÷ : òååàðéùî ø" åîãàä
,'äçîùá ' èñééä ñò ñàåå êéæ èãðòåå ñò øàð , èãééøôòâ
èùéð ïòî èàä àáåøã àáåø ,íé÷éãö ïäòæòâ èàä'î
òìà ïòðòæ ééæ ,äçîù ïéé÷ ïñéåøòãðåô ééæ óéåà ïäòæòâ
ïäòæòâ èàä'î æà ïâàæ èùéð ïò÷'î ,êéæ ïéà ïåèøàô ïòååòâ
ïòååòâ æéà äçîù éã ñéåà èäòæ ,äçîù òìòéöòôñ à ééæ ééá
ñàã .ïãéà ïòðòæ ééæ æà íòã èéî èãééøôòâ êéæ ïáàä ééæ æà
. ãéà à æéà' î æà ïééìà
ï òååòâ æéà'ñ , ãéà ïëéìøò ïñéåøâ à ééá ìàîà ïòååòâ ïéá' ë
íåé ,äðùä ùàø àìéî" âàæ à øéî øò èéâ ,úåëåñ ãòåîä ìåç
éåæà éåå 'úçîùå' øòáà ,èéî êàð èééâ ïáàä àøåî ,ùåã÷ä
."! ?íéé÷î ïòî æéà
æéà 'úçîùå' æà òùéååèéì éã ïåô êàð ïòî èâàæ ñàã : åðéáø
. (ì "æ à " øâä íùá àúéà ïë) çîù êà úééäå ,äåöî òèñøòååù éã
æéà ñò æà ì "æ áø øòöéùàìà÷ øòã :òååàðéùî ø" åîãàä
øò èàä ùåã÷ä íåé èéî äðùä ùàø ïòâðàâòâøòáéøà
éã ïéåù ïòîå÷ ñò æà øòèùøòáééà øòã èáéåìòâ" èâàæòâ
, äðéçá òèééååö à ïòååòâ ïéåù æéà íéà ééá , "âòè òâéèñåì
. ùôðä úðåëú ïééæ èéåì øòãòé æà ñéåà èäòæ
íòðééà ééá ,äçîù êé åà íé÷éãö ééá ïäòæòâ èàä 'î : åðéáø
ñàã èàä øòãòé ,ïôåà ïèééååö à óéåà éö ,ïôåà àæà óéåà
. ïäòæòâ ñàã èàä' î øòáà ,ïæéååòâñéåøà ùøòãðà
ñðëð ùî" ééá ïéåù êàã ïèìàä øéî :òååàðéùî ø" åîãàä
... äãåáò òøòååù à úîàá æéà'ñ ,"äçîùá ïéáøî øãà
, ñ 'éáø òñéåøâ éã èùéð ééèùøàô 'ë ,ìàîòìà âòøô 'ë
ñéåà èøòä' î ,èëàð ïåà âàè êòìèéåå÷ èàäòâ èàä'î
ééæ ïáàä éåæà éåå ,úåøö òùéãéà ,øòöøòä òðòëàøáåö
êàã æéà'î ïééî' ë !?äçîù ïåô äåöî éã ïééæ íéé÷î èðò÷òâ
à ñòôò ìàîà èàä øò ùèðòî à ...íãå øùá à ïòååòâ
àã ïåà ,ùèðòî ñéåà ïéåù øò èøòåå êéæ ééá íòìáàøô
. èëàð ïåà âàè úåøö ïòî èø òä
...ïáééäøòáéà ïòðò÷ èôøàãòâ êéæ èàä 'î :åðéáø
øò ïåà ãéà à ïééøà èîå÷ ñò ïòåå æà øòáà æéà úîà øòã
è÷òã ñàã äçîù à èàä øò ,äáåè äøåùá à èìééöøòã
.ñò
ïåô äçîù éã èéî ïòééøôåöèéî êéæ :òååàðéùî ø" åîãàä
èéî ãééìèéî ïøéôùåöèéî éåå øòøòååù êñ æéà ãéà ïèééååö à
. øòøòååù êàñà æéà ñàã ,ãéà ïèééååö à
ïà èáééä øò ïåà ïééøà èîå÷ ãéà à ïòåå ,éåæà æéà'ñ :åðéáø
ñàã úåøö òðééæ ïåà ïòîòìáàøô òðééæ ïìééöøòã åö
èéî ïòééøôåöèéî êéæ øòáà ,õøàä ñàã íòðééà èëòøáåö
, õøàä ïöðàâ ïèéî äçîù éã íòðòé ïòðéâøàô åö ,íòðòé
. êàæ òøòååù à æéà ñàã
õøà ïà øéî ééá ïñòæòâ æéà'ñ : òååàðéùî ø" åîãàä
øò ,íéìåãâ ééååö ïåô èãòøòâ ïòî èàä ,ãéà øòâéã' ìàøùé
øò èàä ,ìàøùéá ìåãâ à ,ééæ ïåô íòðééà èéî úåëééù èàä
òðééæ ,äãîúä ïééæ ,ùèðòî íòã ïåô úåìãâ èìééöøòã øéî
ïåô ñòåîù øòã ïòîå÷òâñéåà ñòôò æéà íòãëàð .íéôåâéñ
êéà áàä ,(ì "öæ ãðééøô à" îøä ïøî íéìùåøé ã" áàâ ) 'éøà äùî éáø
ïäòæòâ èàä øò êàæ íàðñéåà àøàô ñàåå èâòøôòâ íéà
, ïâàæ êééà êéà ìàæ ñàåå" øéî øò èâàæ ?'éøà äùî éáø óéåà
êéæ øò èàä ãéà à ïåô äçîù à åö ïòîå÷òâ æéà ñò ïòåå

‫כג‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬ ‫קול התאחדותינו‬

 ‫שופטים‬
æéà øò æà ì"æ áø øòöéùôàø ïôéåà êàð èâàæ 'î :åðéáø
úøöò éðéîù ïåà ,ïòðééì äìéâî ïåô íéøåô ïøàååòâ øåëéù
...óñåî ééá øúë ïåô
óéåà ïòååòâ æéà ì "æ òãééæ øòã : òååàðéùî ø "åîãàä
ïëàð ,òì'äùî éáø áø øòååàãøàååæàø íééá úøöò éðéîù
èàä øò ,äãåòñ éã åö ïòâðàâòâ ïéåù æéà'î ïòåå ïòðòååàã
øòñàåå ìôòè ñàã èìàä øò ïåà êåèðàä ñàã èàäòâ ïéåù
èàä øòèùøòáééà øòã ,éåà" âàæ à øò èéâ ,èðàä éã ïéà
øò èàä êàðøòã ,íéîçøä ùãåç à ,ìåìà à ïáòâòâ æðåà
øò èàä êàðøòã ,øôåù à èéî ,äðùä ùàø à ïáòâòâ æðåà
æðåà ïòðòæ íéôøùå íéëàìî ñàåå ùåã÷ä íåé à ïáòâòâ æðåà
à ïáòâòâ æðåà øò èàä íòãëàð ,âàè íòã èéî àð÷î
äðëä ïà ïòååòâ æéà ñòìà ñàã ,íéðéî äòáøà èéî úåëåñ
÷àð÷ àæà êàð ïåà ,úøöò éðéîù ïåô øúë úùåã÷ óéåà
ïáéåäòâðà øò èàä éåæà ...ïùàåå êéæ ïééâ æðåà ïòî èñééä
... ïòðééåå åö êéìøòèéá
ñòôò ïáàä ééæ . 'íëì' ïåô ïéðò à êàã æéà úøöò éðéîù íâä
. íéáåè íéîé éã ïéà íòè à èøéôùòâ
èâòìô ( ì "öæ ÷ñ øàååòùôî ì÷éöéà éáø ÷ "äøä) ì"æ ì÷éöéà éáø
éã ééá ,ïøàâðåà ïéà ïòååòâ ìàîà æéà øò æà ïìééöøòã
èàä , ïàîøòâðéà à ïòååòâ êàð æéà éáø øòã , âéø÷ òèùøò
éã óéåà ïééæ øò ìàæ éåå áø øòöéùàìà÷ íòã èâòøôòâ øò
íå ö ïééøà øàô " èâ àæòâ íéà øò èàä ?âòè òâéìééä
èòðàååðåô ."íéáåè íéîé òðééù ôà èøéô øò áø øòååéùøà
ïéé÷ ïòååòâ èùéð æéà íää íéîéá ?èñåàååòâ ñàã ééæ ïáàä
íé÷éãö éã ïáàä åàåå ïåô ,àéù÷ à , äîåãëå ïòðàôòìòè
. èñåàååòâ
ïééä ìò êøáì åðéáø åðéáø åãáëå
ïåéëî íãå÷î êøáé åðéáøù à" èéìù òååàðéùî ø " åîãàä ù÷éáå
(. åî úåëøá ) äìéçú êøáî á " äòáù
ìòá øòã æà ,àã á" äòá øòã èùéð ïéá'ë" :åðéáø åì øîàå
...úéáä ìòá àã ïéá êéà æà ïøòä èòåå àéðñëà
æ " ò .å íéçñ ô 'éò ) ïéð÷ à æéà úåøéëù : òååàðéùî ø "åîãàä
êéåà ïéåù êàã èñééä ïééìà ñàã áåùç íãà úìá÷ ïåà ,(. àë
ïéùåãé÷ éáâì .æ ïéùåãé÷ 'îâá 'éò ) .úåøéëù éîã óéåà ïáòâòâ ñòôò
.(àåä øîàå àéä äðúðùë áåùç íãàá
äìéçú åðéáø êøéáå
ìàæ øòèùøòáééà øòã ,íééçì íééçì " :åðéáø êøéáå
øòã æà ,äçîùá ïéáøî " ïééæ ïòðò÷ ìàæ' ñ æà ïôìòä
èòåå ñèìàîòã úåçîù ïééæ òéôùî èòåå øòèùøòáééà
."äçîù êåúî äçîù ,äçîùá ïéáøî ïééæ ïòðò÷
íåìùì åãøôðå
‫כד‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬
ï ' éáø íééá ìàîà ïòååòâ ïéá êéà :òååàðéùî ø "åîãàä
êéà áàä ,ùéè íééá íéøåô (ò " éæ ìàåé éøáã ìòá ÷" äéáø ïøî ) ì"æ
èðàä éã ïéà ïèìàäòâ èàä øò éåå ïò÷ðéøè íééá ïäòæòâ
ä " ò øòãéæîééì øæòéìà 'ø æà øéî êéæ èëåã ïåà ñåë íòã
ñàã èàä éáø øòã ïåà ,ñðééà æéà ñàã , ïñàâòâðééøà èàä
ìàîàëàð øò èàä øò êàðøòã ,ïò÷ðéøèòâñéåà
...ïâàæ ïò÷' î ùîî ,äãåáò éã ïäòæòâ ñò áàä 'ë ,ïñàâòâðà
, äîåã åðéà æéà' ñ ,ï 'éáø íééá êéåà éøãð ìë ééá ïòååòâ ïéá' ë
éã ,ïò÷ðåøèòâ øàð èàä øò ,ïåèòâ èùéðøàâ èàä øò
èùéð èàä ïåèòâôà èøàã êéæ èàä ñàåå úåàøåð úåéëá
ìå÷ ïôéåà èðééååòâ èàä 'î ùîî , êøò ïéé÷ ïåà øåòéù ïéé÷
èàä øò ,ïåèòâ èùéðøàâ èàä øò ,íìåò øòöðàâ øòã
æéà øò éåå ïäòæòâ ïòî èàä íòãëàð .ïò÷ðåøèòâ æéåìá
èéî ïáéåäòâðà èàä øò , øçà ùéàì êôäð ïøàååòâ ùîî
. äçîù àæà
ïééæ ñàã ïò÷ éåæà éåå , èøòãðåàååàá ìàîòìà ñàã êéà áàä
èéî æéåìá íìåò íòã ïòååòâ øøåòî éåæà èàä øò æà
! ?ïò÷ðéøè
. ùôð úåøéñî èéî ïòååòâ æéà'ñ æà ïäòæòâ øéî ïáàä ñàã
êéåà æà èâàæòâ èàä íééç éøáã øòã æà èééèù ' ñ :åðéáø
áééç ïâàæ ì "æç éåå ìàøòáéà ,"' éøåôá éîåñáì íãà áééç"
7
. ùôð úåøéñî ïáàä óøàã 'î æà èðééî
ñàã ïòî èàä íé÷éãö áåø ééá :òååàðéùî ø "åîãàä
. ïäòæòâ èùéð
èøéôòâðééà ïòååòâ èùéð ììëá ñàã æéà æìòá ïéà :åðéáø
. ïò÷ðéøè íééá äãåáò éã
àé èàä è" åé úùåã÷ øòã : òååàðéù î ø "åîãàä
? ïò÷ðåøèòâ
øò æà èøòäòâ êéà áàä è" åé úùåã÷ ïôéåà ,àé :åðéáø
. ïò÷ðåøèòâ èàä
. ïò÷ðéøèòâ ïòî èàä æðàö ïéà :òååàðéùî ø "åîãàä
æéà àæìòá ïéà æà èøòäòâ êéà áàä ì"æ ïèàè ïåô :åðéáø
ïééìà èàä áø øòæìòá øòã , èñðøò øòééæ ïòååòâ íéøåô
íò ã èâàæòâ èàä øò ,ãåîò ïøàô íéøåô èðòååàã òâ
. úåéëá èéî õ" áåø÷
æéà àæìòá ïéà æà èðàñòøòèðéà : òååàðéùî ø "åîãàä
æðåà ééá ,èñðøò øòééæ ïòååòâ êéåà óñåî ééá äøåú úçîù
( úö÷ çîùì âåäðù ïåéëî ) ... éåæà êàã æéà
7
‫ כי קבלה היא‬: ‫עי' בס' יסוד ושורש העבודה ) שער י " ב המפקד פ"ג ( וז ה ל שונו‬
,‫מקדמונים בכל מקום שנזכר בגמ' חייב צריך האדם להמית עצמו עלי ה‬
.‫עכ "ד‬
‫קול התאחדותינו‬
 ‫שופטים‬
÷"ôì ç"ñùú ñçðô úùøô 'à íåé
íéìùåøéá õéðòîà÷ úáéùé ùàø ,à" èéìù øòðééù ÷çöé 'ø ïåàâä ìöà ïéìîåâ øå÷éá
à "òé ìàåé úéø÷á åúéðñëàá
óéåà ñåñðà÷ à òìòèòèù à ïåô ïòîå÷àá øò èàä
èàä øò ïåà áåèù éã ïôåøòâ ïòîàæåö øò èàä ,'úåãéâî'
øò æà äçîù òñéåøâ à ïòååòâ ïéà æéà'ñ ,äãåòñ à èëàîòâ
à ïòååòâ æéà' ñ .ìèòèù íòðòé ïåô ñåñðà÷ à ïòîå÷àá èàä
? ìèòèù ïééì÷ à ïåô ÷ñò àæà øò èëàî ñàåå ,ùåãéç ñéåøâ
? ÷éìâ òñéåøâ éã àã æéà ñàåå èâòøôòâ øòöéîò íéà èàä
ïéé÷ àèùéð æéà ìèòèù íòðòé ïéà" èâàæòâ øò èàä
."úåáéùç ñéåøâ à ñàã èàä àìéî ,øòèñéåì÷
èàä ñàåå èàèù à êéåà æéà ìàåé úéø÷ " :åðéáø êéùîäå
..."øòèñéåì÷ ïéé÷ èùéð
ïáàä ñò ,èàèù òâéìééîù à ïòååòâ êàã æéà âøåáùòøô
âàèðåæ ,ï÷àååàìñ éã ,ï÷éìàèà÷ êàñà èðéåàååòâ èøàã
êéæ èâòìô ,øòèñéåì÷ íòðåô ï÷àìâ éã ïòâðåì÷òâ êàã èàä
èùéð èàä øò , ïøòéåà éã ïôàèùøàô øôåñ íúç øòã
. ïòâðåì÷ ñàã ïøòä èìàååòâ
éøçà íãåîéì íéëéùîîå , íé÷çøîá åãîìù íéøåçáä úåãåà åøáãå
. äáéùéäá äðåúçä
éáø æà (. ð íéøãð ) èìééöøòã àøîâ éã ,èâàæ èìòåå éã : åðé áø
ïøàôòâ÷òååà æéà øò ïåà èàäòâ äðåúç èàä àáé÷ò
ïòåå ,ïòîå÷òâîééäà æéà øò ïåà ,øàé óìòååö óéåà ïòðøòì
ïééæ éåå èøòäòâ øò èàä ïñéåøòãðéà ïòðàèùòâ æéà øò
êà ð ïòðøòì ïééâ ÷éøåö øò ìàæ èééæ øéà ïåô æà èâàæ éåøô
÷éøåö æéà øò ïåà èééøãòâñéåà êéæ øò èàä ,øàé óìòååö
æéà ñàååøàô äøåàëì .øàé óìòååö êàð ïòðøòì ïòâðàâòâ
êàã èàä øò ?ïééøà áåèù ïéà ïòâðàâòâðééøà èùéð øò
êàð óéåà ïøàô åö ùéðòáéåìøò èàä øò æà èñåàååòâ ïéåù
ïñéøâàá ïåà ïòîå÷ðééøà èôøàãòâ øò èàä ,øàé óìòååö
? øàé óìòååö êàð óéåà ÷òååà èøàô 'î æà ,ï÷ðàãàá ïåà
ïéà ïòâðàâòâðééøà øò èìàåå áéåà ,èìòåå éã èâàæ ,øàð
âéöðàååö ïåà øéô ïéé÷ ïòååòâ èùéð ïéåù ñàã èìàåå áåèù
ééååö ïåà ,øàé óìòååö ìàî ééååö ïòååòâ èìàåå'ñ .øàé øàé
. ..âéöðàååö ïåà øéô ïéé÷ èùéð æéà óìòååö ìàî
é"øâä ìù åàöåî íå÷î ,ùéìà÷ øéòä úåãåà ìò äçéùä äááåúñðå
à "èéìù øòðééù
èøàã ïáàä 'ñ , ïòéöéìàâ- çøæî æéà ùéìà÷ : åðéáø
. íéãéñç øòáå÷èøàùè êàñà èðéåàååòâ
æéà èðøòìòâ èàä äáéùé ùàø øòã åàåå ïåéìò ã"îäéá ïéà
. é÷ñååàæåøâ ïáåàø éáø ïòååòâ êàã
ïèéî ïòååòâ èðàð øòééæ æéà ïáåàø 'ø :øòðééù é" øâä
èâéø÷òâ ìàîà ò÷àè êéæ ïáàä ééæ .ì"æ áø øòøàîèàñ
. ïòååòâ ãáëî øòééæ êéæ ïáàä ééæ øòáà
‫כה‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬
àèùéð æéà'ñ úîàá ,ï 'éáø ïøàô ïâàæ æåî' ë : øòðééù é" øâä
øòâéã' àøåî à æéà'ñ .èìòåå òöðàâ éã óéåà ìèòèù àæà êàð
. èééâ'î åàåå äùåã÷ éã àã èøéôù'î .úåëæ
òëìòæà èùéð ïòî èäòæ ìàøùé õøà ïéà :íéçëåðä 'à
? êòìèòèù
èéî èòèù òñéåøâ àã ò÷àè ïòðòæ ìàøùé õøà ïéà : åðéáø
. ïãéà èøàñ òìà ïòðéåàåå ìàøòáéà øòáà ,ïãéà
æ à èðàîøòã øòéøô èàä äáéùé ùàø øòã :íéçëåðä ' à
íé÷ìç éã øòáà ,òèñòá éã ïòååòâ ìàîòìà æéà øàîèàñ
ïåà äøåúä ãåîéì ïéà àã ïøàååòâ ÷æçúð ñðèöòì æéà ñàåå
èùéð èðééä æéá èàä 'î ñàåå ïëàæ òìà éã ,úåøùë ïéà
. êàæ òñéåøâ à øàâ æéà ñàã ,÷øàèù éåæà èñåàååòâ
èéî ïéåù ,ïøàé òìà ïåô éåæà ÷ðòãòâ êéà :øòðééù é" øâä
. 'øàîèàñ ' ïåô øàð ïñòâòâ ïòî èàä ÷éøåö øàé âéöëòæ
à èéî èøéöàôù ìàîà èàä øòá êåøá 'ø òãééæ øòã
ééæ ïáàä ,èøà òùèàã à óéåà ïòååòâ æéà øò ,ãéîìú
êéæ ééæ ïáàä ,èøéöàôùîåøà éåæà ïåà ïòðøòì ïéà èãòøòâ
à øòééæ ïòååòâ æéà ñò ,íéåá à øòèðåà èìòèùòâ
. ïòðøòì ïéà èãòøòâ ïáàä ééæ ïåà ,èøà øò÷àîùòâ
êéæ èàä øò ïåà ,ñééåå ïøàååòâ øòá êåøá éáø æéà âðåìöåìô
èùéð ïò÷ êéà ,èòðàã ïåô ïééâ÷òååà øéîàì" ïôåøòâðà
ééæ ïåà èøàã ïåô ïòâðàâòâ÷òååà ééæ ïòðòæ ,"àã ïèìàäñéåà
. ïòðøòì ïéà èãòøòâ øòèééåå ïáàä
èøòèùòâ èàä ñàåå âéøòâééð øòééæ ïòååòâ æéà ãéîìú øòã
åö ïòâðàâòâ ÷éøåö øòèòôù øò æéà , øòá êåøá éáø øàô
, ïòååòâ àã æéà ñò ñàåå èëåæòâ èàä øò ïåà èøà íòðòé
íéà æéà íòãëàð .ïòðåôòâ èùéðøàâ èàä øò øòáà
øò æéà " øòîééá éã êàð ïåè ÷å÷ à øéîàì " ïìàôòâðééà
' äàîåè' à ïäòæòâ øò èàä øòîééá éã ïòâðàâòâëøåã
, èøàã ïåô ïäòæ èðò÷òâ èùéð ñàã èàä ïòî ,(øòèñéåì÷)
èàä øò ,ïòååòâ ùéâøî ñàã èàä øòá êåøá éáø øòáà
. ïééèù èøàã èðò÷òâ èùéð
' äàîåè' à ïáòð ïééâ åö ïòîå÷òâñéåà æéà'ñ ïòåå ,ïøàé òìà
èìàååòâ èéð èàä øò , íåøà ïåà íåøà ïòâðàâòâ øò æéà
øò èàä ïâéåà òèëàîøàô èéî åìéôà .äàîåè à ïééâëøåã
ïééâ ìàîòìà êàã èâòìô øò .ïééâëøåã èøàã èìàååòâ èùéð
. ïâéåà òèëàîøàô èéî ñàâ ïéà
èàä øòìôééèñàðøàä òìòèàî éáø òãééæ øòã : åðéáø
,'ãéâî' à ïñééäòâ ñàã èàä èøàã ,àðééø÷åà ïéà èðéåàååòâ
ìàîà ,'úåãéâî ' øàð 'áø ' ìåèéè øòã ïòååòâ èùéð æéà èøàã
‫קול התאחדותינו‬
 ‫שופטים‬
ïòîå÷àá íãå÷ êòáòð èàä óñåé á÷òé éáø æà èìééöøòã'î
òèöòì éã , èøéæéìàøàô ïøàååòâ æéà øò ,ò" ì ÷åàøèñ à
à ïâàæ èìòèùòâ êéæ øò èàä äøéèô éã øàô òðééæ øàé
ìòá úåà ïãòé í" áîø ïöðàâ íòã èðò÷òâ èàä øò ,äùøã
èàä øò ïåà ,í" áîø à óéåà èìòèùòâ êéæ øò èàä ,äô
æéà øò ïåà "...èééèù í" áîø ïâéìééä ïéà" ïâàæ åö ïáéåäòâðà
ïñòâøàô èàä øò ,ìéåî íòðòôà ïà èéî ïééèù ïáéìáòâ
úåéúåà éã ïìééö èðò÷òâ èàä øò ñàåå øò ,í" áîø íòã
åö ïáéåäòâðà øò èàä ...ïñòâøàô èàä í "áîø íòðåô
æéà ñàã ,èééö äòù à èðééååòâ éåæà èàä øò ïåà ,ïòðééåå
øò ñàåå äòù òðòé æà ïâàæ ééæ ,äùøã òöðàâ ïééæ ïòååòâ
øòðà÷éøòîà éã óéåà ïåèòâôéåà èàä èðééååòâ èøàã èàä
. ïøàé òìà éã ïåèòâ èøàã èàä øò ñàåå ñòìà éåå øòî ïãéà
. ïøàååòâ øèôð êòáòð øò æéà øòèòôù èééö òöøå÷ à
òöðàâ éã ïééæ ï÷úî èìàååòâ èàä óñåé á÷òé éáø :åðéáø
åö ïáéåäòâðà èàä øò ïåà ïòîåðòâ ïòîàæåö èàä øò ,èàèù
, ïèñà÷ ïæàì èæåîòâ êàã èàä'î ,äèéçù éã ééá úåð÷ú ïëàî
ïòî èàä éðòô ïééà ,íéçéâùî ïìàö èôøàãòâ èàä'î
. äëéôäî à ïøàååòâ æéà ñò ïåà ,ùééìô éã óéåà èâééìòâôéåøà
ïòåå èìàåå øò ïòåå æà èâàæòâ ïáàä ñàåå ïòååòâ æéà ñò
ïãéà òìòôééä à íàæåö èîòð øò ,íòðééì÷ ïéà ïáéåäòâðà
çë øòã ïñ÷àååòâ èìàåå ïàã ,ïòéåá åö ïà àã èáééä' î ïåà
èàä øò ,äáåøî úñôú ïåèòâ äùòîì èàä øò .äùåã÷ä
èùéð ñàã èàä øò ïåà ,èàèù òöðàâ éã ïòîåðòâ ïòîàæåö
ïùèðòî ïéà ïâàìùòâðà êéæ èàä øò .ïæééååàá èðò÷òâ
ïòååòâ ïòðòæ ééæ ïùéååö ,ïñòøòèðéà èàäòâ ïáàä ñàåå
èàä èâéåèòâ èùéð èàä úåøùë ñàã æà àìéî .êéåà íéðáø
ïòâðàâòâ ïéåù ñàã æéà éåæà ,èùéð èâéåè ñàåå ïñòâòâ ïòî
. øòèééåå
. úáù èéî úåðåéñð òøòååù øòééæ ïòååòâ æéà íää íéîéá
íåìù 'ø ïòååòâ æéà ìàøùé õøà ïéà :øòðééù é" øâä
øòã ,ãéà øòëéìøò ïà ïòååòâ æéà øò ,ì"æ ïàøãàååù
ïòåå ,ò÷éøòîà ïéé÷ ïòîå÷òâ æéà øò ñàåå úáù øòèùøò
ñò éåå èäòæ øò ïåà ÷å÷ à øò èéâ ïòðòååàã ïòâðàâòâ æéà'î
è÷å÷òâðà íéà èàä øò ,ïéìéôú èéî ïåèòâðà ãéà à èééèù
êéæ øò èàä .èäòæ øò ñàåå ïòðàèùøàô èùéð èàä øò ïåà
øò ïåà ôòøè éã ïòâðàâòâôéåøà æéà øò ïåà èìéåôòâ èùéð
éã èéî ïòîå÷òâåö æéà ãéà øòã ïòåå ,øéè ïôéåà èôàì÷
èðééä æà ïñòâøàô èàä øéà ,ãéà éáø " íéà øò èâàæ ïéìéôú
êéà ,ïééð" , ïòðééåå åö ïáéåäòâðà ãéà øòðòé èàä "? úáù æéà
úáù ïòî èâééì ñàååøàô øòáà ,úáù æéà èðééä æà ñééåå
ïà æéà ïéìéôú ïåà úåà à æéà úáù ìééåå ïéìéôú ïéé÷ èùéð
êéî èàä 'î ïåà ,ïøàé úáù ïèéäòâ áàä êéà ,úåà
‫כו‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬
øò ,ïîæä úåéòá øôñ à íéà ïåô àã æéà' ñ :íéçëåðä 'à
ñàã éáâì ñéåøà èâðòøá øò ,äô÷ùä éðéðò èøàã èáééøù
êàã æåî íéøéúîä úèéùì æà ,íéðéîä úñðëá úåôúúùä
. ãù åàôë åìéàë ïééæ
èøàã èâàæ øò :å "éä ïééèùøòáìéæ ÷éæééà ÷çöé ø "øä
ïæåî èòåå'î ñàåå èééö à ïòîå÷ êàð èòåå'ñ æà ïééæ ïò÷ 'ñ æà
. ïééâñéåøà
? ÷òååà ïáåàø 'ø æéà øàé òëìòåå : åðéáø
, é "øà ïéà ñèìàîòã ïòååòâ ïéåù ïéá êéà :øòðééù é" øâä
ïøàé òâðàì æéà øò ïåà ,èðòãéñ÷ò ïà èàäòâ ò"ì èàä øò
. øéòùè- ìéåå à ïéà ïòååòâ æéà øò ,èøéæéìàøàô ïòååòâ
äðååëá ïáàä ñøòùèåá éã æà èâàæòâ ïáàä òøòãðà
âðòøèù øòééæ ïòååòâ æéà øò ìééåå ,èðòãéñ÷ò íòã èëàîòâ
éã óéåà øéîçî øò÷øàèù à ïòååòâ æéà øò .ééæ åö
.äèéçù øòðà÷éøòîà
øòééæ ïò÷ ñò , äøáç òëéìøòôòâ ïòååòâ ïòðòæ ééæ : åðéáø
. ïëàæ òëìòæà ïåè èðò÷òâ ïáàä ééæ ,ïééæ êéìâòî
êéåà êàã æéà ììåëä áø øòã óñåé á÷òé éáø :øòðééù é" øâä
. ÷òååà íòã ïåô
, úåøùë ïâòåå êéåà ,ùéðòñò õøàä ïåô ÷òååà æéà øò : åðéáø
éåå ãçô à æéà' ñ .ïâàøèøòáéøà èðò÷òâ èùéð ñàã èàä øò
. ïòååòâ æéà ò÷éøòîà ïéà áöî øòã éåæà
ïéé÷ ïòîå÷òâðà æéà äùåã÷ éã ïòåå æéá : øòðééù é" øâä
. äàîåè êàñà ïòååòâ àã æéà ò÷éøòîà
éã ,èëàî òñéåøâ à øòééæ èàäòâ ïáàä ééæ : åðéáø
ïéé÷ èæàìòâåö èùéð ïáàä ééæ ïåà ,íéáö÷ éã ,ñøòùèåá
à ïòååòâ ïòðòæ ñøòèòáøà éã èùéð .úåøùë òâéøòäòâ
éã ,íòìáàøô øòã ïòååòâ ïòðòæ ééæ íéúá éìòá éã ,ïàéðåé
è÷åøãòâðøòèðåà ééæ ïáàä àìéî ,ïà éðåé à èëàîòâ ïáàä
. êàæ òëéìøò òãòé
, èçåù à èàäòâ èôòùòâ ùééìô òãòé èàä íää íéîéá
, ïòååòâ éåæà êéåà êàð æéà øòãðé÷ ïòååòâ ïòðòæ øéî ïòååå
, ñøàèñ øòùèåá òëéìèò ïòååòâ æéà âøåáñîàéìéåå ïéà
æéà íòãëàð ,'øòùèåá ñ' îàì ' èàäòâ èàä íéìäòö
èàäòâ øòèòôù èàä ñàã äèéçù øòðàèñàá éã ïòååòâ
ïééæ èàäòâ èàä øòãòé ïåà ,å "éä ùèéååàáà÷àé ìøòá 'ø
êéæ ééá ï'èçù ' òâ øòãòé èàä úåôåò éã ,èçåù øòðòâééà
. èôòùòâ ïéà
ïòðòæ øéî ïòåå ïèééö òèåâ éã ïéà ï òååòâ ïéåù æéà ñàã
øàé èøòãðåä èéî àã êàã èãòø' î øòáà ,øòãðé÷ ïòååòâ
. ïäòæòâñéåà ñèìàîòã èàä ò÷éøòîà éåæà éåå ,÷éøåö
ùôð øñåî ñèìàîòã êéæ èàä' î ìéôéåå :øòðééù é" øâä
. èæàìòâ èùéð ééæ ïáàä ïééæ ï÷úî ïòðò÷ ìàæ 'î æà ïòååòâ
‫קול התאחדותינו‬
 ‫שופטים‬
ïèàè íééá ïòååòâ ìàîà æéà ì"æ øòèòô øòã ÷ðòãòâ êéà
, ÷éøåö ïøàé êàñà ïòååòâ ïéåù æéà'ñ ,êåæàá à óéåà ì"æ
ïéà ïãéà æà èìééöøòã øò èàä ,úáù ïåô èãòøòâ èàä'î
éøôøòãðéà úáù øòãðé÷ éã è÷òååòâôéåà ïáàä ò÷éøòîà
.. .ïñò åö ñàåå èàäòâ èùéð èàä'î ,ïèòáøà ïééâ ïìàæ ééæ æà
.ïãéà òëéìøò ïåô àã èãòø'î
æéà òèàè øòã ,ïééèùøàô åö èùéð æéà' ñ :øòðééù é" øâä
ïäåæ íòã è÷òååòâôéåà èàä øò ïåà ,úáù øîåù à ïòååòâ
. èòáøà øòã åö ïééâ åö
ïòðòæ éåæà ,ìàîà ò÷éøòîà ïòååòâ æéà ñàã : åðéáø
. ïãéà ïàéìéî à ïåéîèì ïòâðàâòâ
ïòååòâ ïòðòæ âøåáñèéô ïéà ÷ðòãòâ êéà :øòðééù é" øâä
ïòðòæ íòã ïåô èðòöàøô âéöëòæ ,ïãéà èðòæéåè âéöëòæ
20-30 èøòéåãòâ èàä' ñ ,úáù éøîåù ïãéà òëéìøò ïòååòâ
. ïáéìáòâ èùéðøàâ íòã ïåô æéà'ñ ïåà øàé
èùéð æéà' ñ ,êåðéç øòã ïòååòâ æéà êàæ òèééååö éã : åðéáø
. ò÷éøòîà ïéà êåðéç íåù ïéé÷ ïòååòâ
øòã æà èôàëòâ èùéð êéæ ïáàä íéðáø éã :øòðééù é" øâä
êàñà ïòðòæ øòãðé÷ òðòâééà øòééæ ïåà ,êåðéç øòã æéà ø÷éò
. ïìàôòâ÷òååà
‫כז‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬
ïåà øòãðé÷ ïòö áàä êéà ,ñòìòèù óðéô ïåô èâàæòâôà
, úáù ïèòáøà êéà æåî ,ééæ øàô äñðøô ïéé÷ èùéð áàä êéà
...ïéìéôú ïâééì êéà æåî àìéîî
ïòî èàä âàèðåæ ,éåæà ïòâðàâòâ æéà ò÷éøòîà ïéà :åðéáø
ïòî èàä êàåå à âàè ñ÷òæ øòáà ,èòáøàòâ èùéð
æéà'î æà ,âàè ñèòáøà ïà ïòååòâ æéà úáù ,èòáøàòâ
èùéð íå÷" èâàæòâ ïòî èàä ,úáù ïòîå÷òâðééøà èùéð
. èâàæòâ íéúá éìòá éã ïáàä éåæà ..."âàèðàî ïééøà
èëåæòâ êàåå òãòé ïáàä úáù ïèìàäòâ ïáàä ñàåå ïãéà éã
ìéôéåå ,åð ,ùôð úåøéñî ïòååòâ æéà ñàã ,áàùæã íòééð à
ìéôéåå ïåà !?ïæééååàá èðò÷òâ ñàã ïòã ïáàä ïùèðòî
ïéà øòãðé÷ éã !? ïôòøè èðò÷òâ ïòã ïòî èàä ñáàùæã
ñàã èàä ñàåå øòðééà åìéôà ,è÷å÷òâåö ñàã ïáàä áåèù
èùéð ïéåù ñàã øòãðé÷ éã øòáà ïáàä ,ïæéååàá àé ïéåù
. ò÷éøòîà ïòååòâ æéà ñàã .èìàååòâ
à âòè ñèòáøà óðéô åö ïèéðùòâ èàä 'î ïòåå øòèòôù
èàä ñàã ,ò÷éøòîà ïéà úáù èòååòèàøòâ èàä ñàã êàåå
ïåà úáù ïáéì÷òâñéåà ïáàä ééæ ,è' ìòåô'òâñéåà ïàéðåé éã
øòèééåå èìàåå èùéð ïòåå ,äìöä ïà ïòååòâ æéà ñàã ,âàèðåæ
. úåðåéñð ïòååòâ
‫קול התאחדותינו‬