PROPOSTA DE DISSERTAÇÃO

Internacionalização e Localização de ERP's,

Framework Conceptual

PROPOSTA DE DISSERTAÇÃO
MESTRADO EM OPEN SOURCE SOFTWARE

ORIENTADOR : DOUTOR CARLOS COSTA FERNANDO BENTO / FEV 2011

 Internacionalização e Localização de ERP's,
Framework Conceptual

Porquê ?
1) Interesse pessoal/profissional

2) Tema actual

3) Necessário a praticamente todas as Empresas que

Desenvolvam software

4) Contribuição para disseminar as técnicas necessárias

A uma internacionalização, e que com isso promova
A motivação para exportar software, mais
Especificamente, os ERP's.
 Internacionalização e Localização de ERP's,
Framework Conceptual

ESTRUTURA...
 Internacionalização e Localização de ERP's,
Framework Conceptual

OBJECTO
DE
ESTUDO
 Internacionalização e Localização de ERP's,
Framework Conceptual

OBJECTIVO :
CRIAR UMA FRAMEWORK CONCEPTUAL PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO E LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE (ERP'S)
 Internacionalização e Localização de ERP's,
Framework Conceptual

REVISÃO DA LITERATURA :
DONALD A. BALL E VENDELL H. McClloch, Jr Negócios Internacionais, IRWIN, 1996

Gregory E. Kersten, Mik A. Kersten, Wojciech M. Rakowski, Software and Cultue, Jornal of Global Information
Management, 2002

Achilles Colombo Prudêncio, Djali Avelino Valois, José Eduardo De Lucca, INTRODUÇÃO À INTERNACIONALIZAÇÃO E À
LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE
LOCALIZATION INDUSTRY STANDARDS ASSOCIATION. On line: www.lisa.org. Acesso em Fev/2011

LRC (Localisation Research Centre). Industry Software Localisation Tools. On line: http://www.localisation.ie, Acesso em Fev/2011.
ESSELINK, Bert. (2000). A Practical Guide to Localization. John Benjamins Publishing. Development Editor: Arjen-Sjoerd de Vries.
Copy Editor: Shiera O’Brien.

Gabriela Castelo Branco Ribeiro, TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE E OUTROS PRODUTOS: AUDIOVISUAL OU
MULTIMÍDIA?, Universidade Católica -RJ
Valentina Dagient, Rimgaudas Laucius, INTERNATIONALIZATION OF OPEN SOURCE SOFTWARE: FRAMEWORK AND SOME
ISSUES, pag. 204-207, 2004
Alvin Yeo, Software Internationalization and Localization, University of Waikato, New Zealand, 1996

Jorge Marcelino Bassalo da Silva, Aplicação do Modelo UTUAT na avaliação de intençao de uso de sistemas erp, Dissertação de Mestrado, 2009

Zeev Derzy, MINIMIZING ERP RISKS WITH IT CULTURE, The College of Management, Israel, 2010
 Internacionalização e Localização de ERP's,
Framework Conceptual

REVISÃO DA LITERATURA (cont.):

Anousak Souphavanh, Theppitak Karoonboonyanan, Free/Open Source Software: Localization, Asia-Pacifi c Development
Information Programme, 2005

ROBERT PLANT, LESLIE WILLCOCKS, CRITICAL SUCCESS FACTORS IN INTERNATIONAL ERP IMPLEMENTATIONS: A
CASE RESEARCH APPROACH, 2007
Patricia A. Young, Integrating Culture in the Design of ICTs, British Journal of Educational Technology, 2007
Erica L. Young, A FRAMEWORK FOR THE INTEGRATION OF INTERNATIONALIZATION INTO THE SOFTWARE
DEVELOPMENT PROCESS, B.S., The University of South Dakota, 2001
Elvis Hau, Manuela Aparício, Software Internationalization and Localization in Web Based ERP, SIGDOC’08, 2008
Tracy M. Jennings, Issues In End User Software Internationalization, 1994
Syed Mehr Ali Shah, Usability assessment Method of the open source applications, Master Thesis 2009

Nuray Aykin, Usability And Internationalization Of Information Technology, 2005

Hall P. A. V., Hudson R. (1997), Software without Frontiers, John Wiley and Sons, Chichester, UK.

Vangelis A. Karkaletsis, Constantine D. Spyropoulos, George A.Vouros,A Knowledge-Based Methodology for Supporting Multilingual
and User-tailored Interfaces,