Ciencias Ludwik Fleck La génesis y el desarrollo de un hecho cientifico Alianza Universidad TNLONtCeNe wn HIENTO Y DEL COL fC Alianza EditorialAlianza Universidad, Ludwik Fleck La génesis y el desarrollo de un hecho cientifico Introduccién a la teoria del estilo de pensamiento y del colectivo de pensamiento Prélogo de Lothar Schitfer y Thomas Schnelle Versign espafola de Luis Meena Revisiin de Angel Gonzilez de Pablo Alianza EditorialTieolo original: Eniatebung und Entwicklung einer wissenscbajtlicben Tatsache Ennlubrung in die Lebre vom Denki und Denkollekity Sasha Veg Ei Mi 90, S Stare Ate Eat aN ae Ett in Ni et Seo Beste ft ozone SEE om ath tia, St tami Mati) Biel sot INDICE Tntrodvecin Los fundamentos de la visi socioldgica de Lodwik Fleck de, core de Ie Geni, Loser Seiler y Thomas Schnele Prlogo Ua hecho cientfieo tomado del campo de la medicina es especialmente apropiad no slo porgue, tanto hist camente como en sus contenidos, se conforms de und ‘manera muy rca, sino tambien porgue todavia no ht sido estadiado epistemolégicamente Capitulo primero mo surat concept ata de ifs. La enidad nso Tice mistco ics, empleicoterapéucice, patogénica y cctoliyica en su scesign histriet, Capitulo segundo Cones epitenolye de ahr dl cone de sifilis.. ® oe 7 8 6 oa Indice Capitulo ereero Sobse la reaccién de Wassermann y su. descubrimiento, siipacin individual y colectiv en el descubrimien- to Céino surge wn conocimienso verdadero de pres posiciones false y de experimentos iniciales irrepeti- Eee, gQué ve retrospectivamente el suitor? 99 Capitulo cuatro esierinesepsemogion sea dela resend tema noe > Introduccién LOS FUNDAMENTOS DE LA VISION SOCIOLOGICA DE LUDWIK FLECK DE LA TEORIA DE LA CIENCIA’ Lor Har Scrtiren ¥ THOMAS SCHNELLE EE] teubsjo tan excelente como desconocido de Ludwik Prk La ness.) desarrollo de um hecho ciemiico podvia tener hoy, sh fee condiciones hubiersn sido més favorable, el rengo de un clisica de Ia teoria de la ciencia comparable al de la Légtes de la ines. {gacén cientifica (1934), Apareeido un afio después de esta obta Se Popper, que signtiod una nueva época pera la toria de la cien ‘Sa, comparte con ella tanto sus adversarios coma su funcién de fempoje para el surgimiento de machss otras obres, También el I bro de Fleck’ fue escrito conte la concepcién de la clencia del “La recopilacn dl matrat ngAtico s6lo bx sido posible con laine precible ‘aya de tn buen nlmero de amigue ¥ conoidoe de Ladue Fleck ou ‘lor qaséramos iteren pier Jogar a so" viota, Eresting Teck, © su hijo Ryard Ate Plesk (los Sou en Petah Tika) ys cole ¥ amigo {imo ex Intel, el Prof Mavcas A. Klingberg (NeseZiona/Ta Kei), care Iicltva hizo posible a realiecin de esta auevacdicdn. Vaya nesta see para llegar también # 30 Publica amplio con inteeses cientficor. En este aspect. el libra Se Feck et totalmente compatible al Dscurro del Metodo, en el aque Descartes present sus nuevas ideas al mundo cult de tempo Cuando el libro de Fleck apateis en Bailes en 1935, edtado por Benno Schwabe, parsiatener todas lar culdades pars erat predestinado al ito; sin embargo, no tuvo ninguna repercsién Para explicer este facta no basta decir que toda libro tiene =i propio destino, 0 que el ibro de Fleck se adelantaba as epoca ‘Tampoco se puede atribuir su suerte a la oscuridad de algunos de sus pasjes, El destino dl libro estovo Indisolublemente snido al Ge au autor y al de ss época. Fucton preciamente eine condicio: nantes externor de la ciencia que Fleck habla examinado en #0 Ie ‘ro los que spends permiteron so recep El jlo polaco Fleck no peda despera interés alan en la Alemania e los nasa. El public cultvado, al que pimrclalmence te dings el libro, estaba ceupado. con ots sinovacioness Lat fenttos de teora de Is cena de habla slemana_ de Vien, Pragh "Berlin se dislvieron. Catmop, Poppet, Hempel y, Reichenbach for citar s6lo «los mis importants, te ear, El libro de leek fo formd parte, nin embargo, del patimonio inteectsl, geal Scr exporsedo de esta formas los pulses anglosjones, pu cont yun i desarrollo, El edestino» alemin leve 4 Fleck at ghetto de Into a Lwsw y mis tude a Tos campor de concetracin de Auschwitz y Bochentald. Que sobreviiers en elle rays en To mlagrosa. En tre 1946 y 1957, Fleck te dedce en Polonia primordalnente a sis Invergacones co mica y slo en cotades cesiones conta fu trabajo sobre tevin de Ta cenciny por fo que el presente tr fag gine Gacr de sr on spo silo en qth ‘Gaindo Ladi Fleck mola en Ital en 1961, se empershe a imprimir en Chicago sn vo se faba de Genwtran,elante su extesorinaia Teperoién, Ia actuated de Tar idee de: Fleck ‘Thomas 8. Kshn apunta en ch prlogo a sy shea La stature de lar rwaacioner enter (1962) ae el bro de Fleck fab ‘perdi muchas desi ieas 7 gue ero soctocgnesciive de sot Cstoios tenia su origen en Is lecture de Pecks Foe la dlsoaoa {or lor exer de Kuhn pusiron en marcha a que ato ln ato Gin sore Ia obra cise de Ladwik Fleck, Le Sra aparece agul nwo version orginal, en la miama en que ude redamar pos to en Is histor ela tevin el tiene Ex co ioe, Shur name pretende preiemar eh ext pare posterior io, In esposicin de Ia Bogala ocupa un espacio tayor el or dinario dehido + que 20 hay apenas ota literatura 2 gue lee tor pueda ser remo Vide 9 obra médica landwik Fleck nacié el 11 de julio de 1896 en Lwéw, Ga lisa, em el seno de una familia judiopolace. Su padee, Mauryey, te nia en Liéw un negocio de pinturas de mediana imporancia, La tose cultural de la ciudad estaba matcada en aqiella époct pot dos factors, De una parte, por la cultura nacional polaca, que se Insbia segudo desarroliando durante la época de ls particién de Polonia y gue encontraba en la parte ocupada por Austria des de 1867” condiciones telativamnente favorables (Hartman, 1962), puss el Estado austroiningero compuesto por mochos pucbloe oncedia a sus rglones un cierto margen de avtonomia cultural, lo {que originé que hubiera esculas polacas y que la antigua univers ddad de la ciudad volviera a impartir sus clases, desde 1879, en polaco (Debrowolsk, 1960). Por otro lado, fue precismente esta Palitca liberal lo que condujo a qve la cultura alemana encontrara allt una gran seceptvided y que le ciencia y la cultura de Lwéw fstuviesen Intimamente snidae a las de Vieng sitacidn que se sh fie manteniendo después de’ 1918,2 Laibar Schifer y Ths Schnee Fleck crx en meio de esta atte cltural. Ea 1914 ace 1s sus extutios enh sttto. plac, dominando el alemin con Ie misma perfecién que ty longus materna, En ette mismo ao se inscribe la Univetssdad Jan Kasimicre para etodiar Medina {Pia el purges delservdo miler en cl ecto de so ters dlrante fr Primera Guerra Mundi), scab estoios en esta trina universidad con el detorado ‘en medina genera Shendo todavia ertudiante, Fleck se sntis. stad especialmente por ls problemas del campo metoboligie. Eq 1920 ingress como mente en el Laboratorio de Tavesugaisn de Enfermedades Tn: ecciouss del famoso expecaista x fue Rudolf Weil, en Pramyll (unos 30 kidmetros sproximadagente de Lw6w), En 1921, Well fe llamado pore ccupat Te Cétedre de Bilopfn ely Facultad de Medicina’ de ln Univeridad de Lata y Fleck le acompaid como sistent Alli permanecis hasta 1925; ho volvera a conseguir un puss iversitro hasta 1939, lo ghee debispincpalmente a Ie Complicada y tensa situain, tanto politica como econémica, de Polonia y de la cindad de Lwow. Heck drei posterormene el Le bboratoria Quimica bacteriolépio del Departamento de Medina Lo terna del Hospital General de Lat hate 1923 y despues Cabo. ‘ator Bacterildpicn del Departamento de Enfermedades Dermat IBgiem y Venezess del mismo hospital esta 927. Durante ete aa ‘paub uo periodo de estudio en el Instituto. Gabeinamental de Ser terpia del profesor R. Kraus en Viens, De vidi a Luow en 1928, Fleck se hizo cargo de ln dzecién el Laborato Bacteriolico de la Kronkenkese loa. A pats de 1939 trabajo esclsivarnente eo Iaborstorio bucterolgico privado que mismo buble fondado. en 1923. A pest de a gran candad de taba rialo que exigan ton perton, Fleck slempre aprovech cada minuto Hore pata real Sar crbsjs de investgaion ens labortoioprivado, Yeh su epoct Ge seistente, cuando Is invergacén serlipce con fees dapndr os del tus exantematico ertaba en primer plan, dewubriéy cls ford durante‘ extnca con ‘Wejgl un procedimiento de retcign tunes pate cl dagnétco del tifa al gue denoming wescion de in exann (ExentborReaition) Mas tarde wabuo ene perfec samiento del dngnétic de Ins, de In tsbereulese (de slopus Crhepatons) el tig 7 ; ero incluso en eats Gpoca ls cuetiones sroigias generals ccopaban ch cento de so ineré. Bo 1931. public lgunts bse aclones accra de las combinacloes Teococtarat en lot prepa ‘dos tangutncos que, dnctepaban de lor ‘valores previstes ‘por iat tects ristenton En 1999 igtenia por primera es, junto! con tenorde saeco. polaco Stlnhas, slrar este fendmeno pet Troi medio de la hasta entonces desconocida aplsinacn de deerinn Gor leucoctor, Fle volveré oouparse de nuevo ce esta eaestin ters finaliar Ta goera, En total, Fle publics ene 1922 y 1939 treinta set trabajos clentificos. En el dnbito. de habla alemana fr teebeor aparecieron en fevistas tan pestigoses como. Rlnebe Wochenschr}, Zentrablate for Babterioloies Lent far Ine Imanittsorsbung and Experimentale Therapies Krarkbetsjor ‘chung y Dermatolopiche Wocbenscbrit. "AL cxalar in Segunda Guetta Mundial, Lwéw pasé a ser ter tori sovitieo. La Facultad de Medicina se hizo independiett, po Sando a llamarse lasttuto de Medicina Uraniao, y icc fue pom bro dente y deton del Department de ironing, Tan bien desempe8d por entones los cargos de director del Lal Bacterioligico de laced y de consejero de micrebiologa y sero. FEEL otis pen le ade yo to, digo por dl profes ‘Con el staque de In Alemania nasi a Ia Unign Sovivica y la acupacién de: Livy en Jos ultimos diss de junio. de 1941, Fleck se vio obligado dejar esos puestos y fue deportedo con su mu jer e hijo al ghetto jodio de ia cided, Alli continud Fleck, «pe far de Ins preatng condiciones de trabajo, so actividad investiga: dors, y a, como durante la epidemia de iar no habla en el gheto Singine vacone disponible, eck deserrolé un nuevo procdints pict obtener na vacina 4 partir de Ta oting de ls enfermos de ‘os (tar la guetra public us resultados), Counda lor ocopantes slemanes conecieron este tabs, la $8 se dieton cuenta de que pda considerare a Fleck como vino de Tor mayores especiaista de fur de Europa, Eo diciembre de 1942 le denvieron a él y 4 Su familia les Geportaon al fabrieafarmactutice de Laskoon, onde se le obligs « product vacuna conta etfs. A comiengot de tabero de 1943 fue levado a campo de concentraion de. Av “chute All se Te puso ‘eabsir primero. como wenfermeto» eo 4 blaque 20, que ere el Baracén de Ta enfermeca, Pronto se le traladé al blogue 10, el Inttato de Higiene, para ttebejar en Inboratorio serologic’ Fleck sobreviis em Auschwitz a una grave inflamacién de pleors. En agosto de 143, las $8 fondazon en el campo de concentraciin de Buchenwald un labocatorio para la pro- luccién de vacsnas contra etfs, que, sobre todo, estaba oem tado ale bisqued de foros mae renables de elaborate cha vacuna, ATeste campo Tue depottado Fleck x enero ce 1944 pot orden de In Administscn Econdmica de la $8 (Curl Pin Spal) en Berlin“ Lothar Schafer y Thosat Schnee EE] laboratorio estaba situado en el blogue 50 del campo, Alls trabsjaban, junto 4 médicos excepcionales (el polaco Cieplowski yal francés Prof. ‘Waitz), una setie de personas, legos en materia ‘médica, pero sobsesalientes en sus respectivor campos. Hatre estos ltmos estaba Eugen Kogon, que fue el que informs después de scabada Ia guerra sobre las actones de sabotae del gropo (1946). Fleck y sus compateros de pris consiguieron product, sin que Jos guttdianes del campo To,Aotaran, vacunas Ineieaces, que fueron entregadas alas SS en grandes cantidades. Las pocas que eran ites fueron destinadas a los compaseros del campo. Como Fleck mismo, también su mujer y so hilo sobrevvieron, este dtimo salvado por los comunistas de Ip dieccién clandestins'del campo de concent: én de Buchenvald. Todos los demis families de Fleck perecie- fon. durante la guetra En 1948 tom6 parte en los procesos de Nuremberg, donde, en eal ded de especiaisa, decané sobre los experimentos de diversas. va funas nuevas conta el ifus producides por Ia IG-Farben y real zados en prisioneros infecados previamente de forma artifical en el Bloque 46 del campo de concentracién de Buchenwal, “Tras la iberacin del campo de concentracién de Buchenwald 1 11 de abril de 1945, Fleck two que reponerse en un hospital Gorante varios meses antes de poder volver « Polonia. Se ditgis fentonces a Lublin, donde en octubre de 1945 se convinis en dh rector del Departamento de Microbiologia Médica de la Pacultsd de Medicina de la primera universidad polaca de pospuerra, la Univer- Sidad Marie CarieSkiodowsks, Trar so babiltaion con el profesor ‘Ladwik Hirsteld en Wroclaw en 1946, fue nombrado en 1947 ‘atedritco no numeratio de la Academia de Medicina, que se ba feonvertido entre tanto en una feculted independiente, y en 1950 catedrético momerasio, Fleck permaneci alt hasta 1952) fecha en Ja que se traladé al Departamento de Microbiologia © Inmunolo- gia del Insctuto para la Madre y el Nifo (drigida por el profesor Gtoét) de Vatsovia, con lo que. mejotaron notablemente sus pos bilidades de investguci6n, En 1954 Ingeess en Ia Academia de Cien cis come miembro de pleno derecho. Un afio despues ya habia sido clepido para formar parte de su Presidencia y en esta funcién funds ¥ eras el Departamento VI-—el de Medicina de dicha Academia, 'E] punto central de las investigacones de Fleck en estos aos lo constituyé la cuestién del comportamiento. de los Jeucocitos en las inflamaciones y en los casos de stress Antes de Ta. guerta be bia observado, algunos valores discrepantes de los. prevstos en la combinaciéa de leucocitos. En 1939 expuso uns hipstesis que ex plicaba este fensmeno mediante [a aghninacién de determinados le Inotocta 3 coctos, En las publicaciones realzadar después de la. quer, Fleck it6, sin expeciicar mis detalles, el ao 1942 como la fecha on la que’ descubsis ese fendémeno por primera wer, aunque en esa epoca se encontraba confinado en el ghetio de Lwéw. También durante fu estancia en los campos de concentiacién tuvo la posbildad, como manifests él mismo, de continuar sus observaciones, Tras lt iuerta, investi detalladamente este fensmeno en Lablin y en Vat- fovia con le ayuda de un gran nimero de asstentes. El fenémeno Tal que denomind leuguergia» (leukergie)— consiste en un me fanismo. de defensn que se da précticamente en todos los casos de inflamacién, infeccién, embarazo, pérdidas graves de sangre y de nis situaciones de stress. Los glbulos Blancos (leucoctos) se ap fan en grupos citolégicamente homogéneos. Los leucoeitos leuguér for teen un contenido laconic y foo mayor gue nor fal, pero se caracterian, sobre todo, por su mayor movilidad y por’ su mayor accén fagocitadors, La’constetacin de la leuquergie por medio de ls eprucba de Fleck» —denominada asf en honor a 1 descubridor— se acredité pronto come un procedimiento répi do de la existencia de una ineccion o inflamacién en sug estadios primarios. A continuscidn, Fleck se dedicé a investgar la posible Felacién de especiicidad entze estados leuguérgicos, agentes infer Cosor ¥ eitadoe de inflamaciin, Con la esperamaa de conseguir te Sultador esadistioos de estas relaciones, tabeié de nuevo, como ya habia hecho antes de a guetrs, junto al matemdtico Steinbaus. Ouro de sus objetivos consists en aclarar el modo concieto en que los leacocitos aplutinadas levaban cabo. su acid destrctiva de las bracterias en las distineas enfermedades Ta Teuqergia, no obstante aber sido aceptada en el mundo mé ico, encontrd, debido a la escasn consideracién que tiene en oct dente ln medicina polacs, tan solo una recepeién smuy limitadn en restzos pes. A cro se afadis el hecho de que a pair dela por ra el interés de la microbiologa se concente6, a causa del im jo americana y del desarrollo de nvevos instromentos mecinios yy analitics, en la Biologia molecular y en la bioguimics. Fleck te cazaba esta orientacién reduccionista: $0 punto de paride era la ‘obeervacin de Is interaccin de los distintos elementos participa tes en el proceso de delensa inmunolégica. En vez de explicaciones mecdnicoanalticas buscaba Una descripién sincétio-intepradors. En posicién In indiferencia occidental frente. In leuquergia (s6lo slgunos diccionaioe de medicina contienen el concepto), en Polonia ts un tema sobre el que se sigue tabslando en distintos Ivgates, 4 pesar de 0 estar ya.en cl centro de la investigacién inminol6: fica. Sobre el interés de los clentiicar soviticos en la leuquergia® Len Sery Tomas Sse sive de tetimonio ls existencia de varia eis datas sobre ext ten hechas en ow ns 60 en Monel ‘AlnmAts, Ulinarente, tarp de inveigncgn ce In Univerad de TelAvi se ope, nw investiga realzade tanto en hoptales como cot ent ies de cxpritentacn, de la illscon de Iecuesga ert a difrensasén temprant cote infcioes rcs bacterats, a como entre fr dint tips de inflaactn. Det est a ape fara de poder iar la prcbn fuels como procedimieno orieatve el proseder mice hosp mo extor temas, Fleck tanbién we ocup6 en lov afos de posgurm dena sre de coetones que por extones exten op interes priorano, As, reas twabjos sobre yermen de le Gt teriny tobe le defen cont eta enfermedad, ore In Iacoto- 15, ocean de Wanscrmann y sire ef dapnérico else 9 i lnminieego tenes ad. Los ator que vane 1986.4 1957 fe to low de mayor itesiad en ln acidad de iventignion médica derek; neo en Loblin como en Vatsovin tiv a 40. disponcion dante aguelos aon grupos de bata vine claborndores cent flor y ete teicor En Ge terpo Ggé cn neventa tess doe tori yun gran miero de hblitacons, public un cua de 87 tse cv vin pen, (ny tae de Tat Pasteur) ingens (he Lene), anetcaas (Texas Reports on Bao logy and Medicine, Journal of the American Mediod-Avccteten, drcboes of Pathology) y mina (Schwater Nediiniche, Woche ‘ehnie, Ace Heemeteogis, Vox Songun), abe a conteoos dha conerencas en Dinara, Franc Resa, USA 3 Beat ese oot pales En 1951 Fleck foe plardnado' con el Proms Est tl de Loren Centos en seguro grado y 1599 con a Cra Ofisal de a Orden det Renacniema de Polonia EL ao 1957 supiso ym neo. geo pars Fleck, pues ao salud comiens emptor notablemen Ten un nate ula en 1956, sel diagnos un lfourome ube enfermedad cannon de lot tenglorlntior. Exe mimo abo, pest de a clevada posiGn rb Genci paca, dee tsianie con sv mujer Teel pare estar ceten de so hj que levabe vive en Pesan cede final dein gece Em iosl seed pre Fleck un pacsto en el ow testo Tel de invertgacion Slog en Nese Zion, Que fe pe ‘nit, como dirertor dl Departmen de Pavloga Experiment, in cominonién de us trbapr de ivestigscion. Sun lees pub acters owupan cist exconivaente ce temas relacionados con iW eoqurga, En 1999 ce nonbradosVinéing Profestone para ni ‘robilogte de’ Ia Faeltad de Adina de It Universidad eben Ge erste, singe las tcltade cone bebreo su precaio Introduain ” estado de salud limitaron en gran medida su influenca. Ludwik Fleck mutié el 5 de junio de 1961 en NessZiona, a los sesenta y cuatro aos, « causa de un nuevo infart, ‘Su actividad em la teria de la ciencia Fleck no fve nunca asolamente médica», Crecié en una atmés fera que valoraba mucho més a la persona competente en sy cam po, pero poseedora ademis de una buena formacin general, que al especialista a ultanza, Consecucmtemente, Fleck no se ocup du ante su carrera lo de fa medicna, sino que también se interesé por otras materas,prinepalmente por le filosfla. Durante Jos aos 20 30 dedieé siempre las horas Vespertinas a lecture de obras Filossficas, sociolégicas y de historia de la cleneia. Su. forma de seleccionat esas lecturas parece —hasta donde es posible deterai- ratio hoy dla— mds casual que, sstemética, pues resulta dificil dis tinguir en €l cualquier influjo de tipo sistematco, En Lw6w ense faban por entonces, en las disiplinas mis diversas, una serie de profesores extraordinarios: en matemétien sobresalia la exciela de Banach, a la que ambién pertenecia ademas de Stefan Banach, Hugo Steinhaus, con el que Fleck trabajé antes y después de la guests fen biologia ensefaban Stanislaw Kulezytski y Jézel Heller, en bio- Gquimics, Jaké Parnas, y en medicina eran prominentes sobre todo €l microbislogo Weial y el pediatea Grogs. El cima cientifco de LLwéwr er manifiestamente interdisciplinario. Habla una serie de , Pec, 1927, pig. 61) hstcatonte lane En su segundo tabsjo epistemolico, un breve artculo en al nin tulado’ «Zor Kvse der "Waklchkcit» (Sobre la chsh de realidad) del ao 1929, Fleck general sus aftmcines sobre la ‘pedicina 4 Tas cienias ‘naturales en general. Ep sus relexones se disinen dos nes de peru se, Em prime ee ns mmc len ap re la an imental de so epistemoloyla: lo coneyiog de pensamioto sacar. dde con un estilo, aestlo de aeato y cela de peosamionsos ape fecen agui por ver primera. En In segunda ioes,"y ete ete fundamental de stcartlo, Fsk ae de farms stems relicin ene el ebicto, la actividad cognssties 7 el mene eid de lacienia, Fleck esocislogia» ol adlss de ls cenca'y chee sve 1 tpos de factores seiner influyenes en tod ctivlad cor "osciiva: 1) «El peso de le formactino. Las conocimienon ae cre ffonen en su mayor parte de lo aprendidg, no'se lo mocre, Boo 2 fener cua geo fle ann de onc, tate el proceso. de aprendaaie, se prodice de foragers tible un desplaramiento del contenido copncaitvos el cuntaeke tg tani oe xaamente ol miso Pe edn eps gl receptor, a eonocinlento se ttnsfoma al paser's ots pease, 2) elt caga de ln taco, Todo conser fev std coin fo por To ya conocido, 3) La reperesin dea noes ol co Ivrodesde a overs. Lo que una vee ba sido formulado en forma de concep: Gdn finite l campo de movimiento de is concepiones cont debe ae Bor aon sl end ets an eons Sores cultuales dl conocer puede haere comprensise a sp TG de tas muchas stealdade junto is reaidad estbletia por las ciencie naturales Al igual que cada indvidoo posee una Fealidad propia, todo grupo social dispone también de Uta ret dd social determinada'y eapctica, Por tanto, el cnocer, ene to setividad socal, est nda Tos condiionantes sociale. de los invidos ae I eva «cabo, Ca caer fmt asec: mente, propio estilo‘ de pensamiento» con el que compen los. problemas y lor otienta Ge acuerdo. « sat objetivo Pero la tlecion de problemas determing i forma de ver epetica en le Streracon el abjeto, La svertade conocida es, por ant, tle {iva al objetivo peti del saber Pero 31 bine) conocer etd aiado a sus presupuestos culture les y sociales, este Umben inflye,reiprocamente,sobte In reals dha sea Con pico de inact conc arpa on una vide larg sigue 08 leyes propia, en la misma. me age la organizacion i me on ese aca opnoscitva posterior de las petonas implicadas en el. «Ni al so jefe" ai al “abjto" Te pertenece unn realidad independiente, toda Exintencia se bata‘ laacisn ecproce yes relatives (Peck, 1923, sina 426). PASTuta formlacign —como tas muchss de La génesir 9 o der arrllo de un hecho cemifcom ete un carter tah eniico Poe ‘ue Flece quiere dejer bien claro que no puede vonreguine la a Guisicon dens etelidad abslsta, ni siguiera pace uno set arse a ea, pues en la medida en gue el conocttavanan ‘ane forma inevitablemente Is telidad Estos ds tabs de Peck de Ie segunda mitad de lor aos 20, resumidos agul breimente contienen =| ecboso del penamienta due. dearclre posterortene en dete tanto en su rode 1535\ como —con ln modifiscén de anos aspecoe— en algunos avclog de la misma epoca La monografia de 1935 El libro de Fleck trata dos grupos de temas: el estudio de un «caso de la historia de la medicina el desaralio del concepto de Eig) ge en pl pe oe pi inci aaa ee hr ventas RORY Shae ter2 cae Se Thana She ils 7 i invetigacio de la cosecuen tse eatadio. Ambos temay Se subdivcen So Sets Sesh es vel primer apt, Fk ineesign I géose del concepto de sis To largo te un smpio perodo temporal gue Tepr hea af medievo. El eapilo segundo esa primes evdeacst ee moldgia,gue get en toma lo condcenalicad Nea dere 4 ples le clenion indanentes de Ie etsinn nee ster. Eel marco dese hige endo tempor PRLS bee el rado en gue lor thmados bechor meee srtén condi. tas calor ehistricmente Tales hee ale pack Se reds con ln aya de ins lnadas proces, Snr ee Fs sve pate poner de manist is recone Se Soci cit de as coneptones teens sues con epee ola tas En el werer cata, eck alia yds tne eet oe tot concept de alla, e dec tebe cette Se Wines anny sus colaborndores at eamieno de ete Sle gee ata ‘oe primers prcedimienos de sage sei 8 tba ie valorcign epstemolapa goo Peck hace cee Ghats de eon primer pricednieigydagréaicns e Sear, Pram anos etrocur ceive dl tab pos ota bein de ste cn factors stern ale Cena, Pats alone ie snc ik font state orcas ne sone toda de nig santo concptal propio For, Peck iid are Mi ro ced pr, He tien por i socloga chi, on cages tone oe indo gue sva pur It seseacciga des ebecre ee ones fides en el exude cats bertnelnies a ie medi Eis Pisin guertesrealtaremor cqueadcommente Ios tee Fe fies Ul pewumeneperlegee x Fk yh te cis cpistemoldgias de cn dos pares, guedando 8) El observar y eel ver formative unido a un estilo de pensamienton (denkstigebundenes Gesteltseben) Fleck parte del supuesto de ue la tcoria del conocimiento in dividuaista‘no lleva mis qe a una concepcidn fete ¢ nadecnade del conosimisnto cientific. La ciencia et algo realizado, coopera amente por personas; por eso deben cenerse en cuctta, de fora reference’ de’ las convicciones empties 9 expats le los indviduos, las estrocturas sociolgica ls conviecones que ten entte sf lor cientifics. meey . rods » Como instumentos conceptones pata comprender esta cuslidad del conocer, Fleck aca lo eonceptos de calecivo de pensamiento Sesto de’ pemamiente. El primero desig Ia mide social. dela Zomonidad Je cenices de un campo deerninado, segundo, las presipeiconesacordes con un stil sabre lay que el colectivo cone traye aa eiiciTedico. Deis de todo ello be halla el concepto epintemoléyco de-que cl saber po es nunct” posible ens mist, Sino slo bajo la congicén de ciertas preronciones sobre el sje. EExtcesupuests, sein Fleck, no pueden hacerse comprensibles a Peto le oe rai hi y ssn Sign de un colectivo de pensumiento, "A pati de certs estadios bacterolgicos propos, Fleck puede probar que n0 existe algo asl como un Obetvar Ibe de presopue: toe, Simpre hay inplicnss deestonesy, sobre todo, hibitos Prepon ‘etext de pensumientg que medatce la constatain de It cae terstias de lo obvervado Seyun Fleck el obuervar ibe de presuposiiones«# un absurdo eade el punto de vita pcolqion yum juego desde el punto de tint lio. En 6 atague frontal al Gncepto de hecho de fos emp Tistas Fleck se sive la piclopla pestle, El gbservar, en el Contexto del conocimiento, se leva a ctbo princpaimente. de dos Imaners, entzelas_que hay formas itermedan en primes lupe, Como cl conlso ver Hnicialy, dexpoés, como el yer formative (Ges. talseben)diecto y desirolado (pig, 138) El ver formative directo J desarrllado noe, por tanto, in ebservar ingenuo, sino ago ie Talo: es posible tse di introducion terico-prctica y und citta experiencia en un campo, Solo lo iniciador y aguells gue hayan ‘coirdo la pris neesria tienen esa -capacided pace el cbservar, fn tendo cientfic. Sin emberg, simltdneaente al amento de ts habiidad te produce sna pérdida de le eepacdad de poder vet Some Cnt, er feat, cue, sda Alsposiion para perebir de forma orietada se adgucre a costs de Jn perdds Gel_poder de’pereibie Jo heteropenco, Por eso, opine Nfl dope pet op orn cone de todo estilo de pensmiento, EI ver geltico es na wactivide ‘Slo de pensaienton, Pot contr, cl ver confusd nial caece de ‘stilo, ett desorentado y es cabico, le falta lo Gj, es decir, el becom son ano son io eran ie directamente sino que tiene que surgi ha relacon. ee Efi de lo perctido con €coectivo de penamiens, La percibdo tiene que experimentarae en el colectiva Ge pensimento como una rentsteniacontea el vet biti sin forma y ene que aparece fmte el micmbro del coletiva de pensamiento wcomo forma diets™ Lothar Scifer y Thomas Sele expetimentar, Fleck llama ¢ esta coaccién aubyacente en el con cepto de hecho wcoercién de pensamiento» (Denksoarg) Fleck comparte con Wittgenstein, Popper y_muichos otros auto- sey de su dea el empleo de I plolgi gesica para I ten el concepto postivista de hecho. Pero lo ms interesante y original ck Fleck consist en desea en el ver formatvo i contin ‘sencialmente coletiva de toda jnvestigaci, lo ue le leva a techa zat de plano Tx concepcién indiidualista de Ia misma b) Le naturalera colectioa de ta investiga Fleck puede demostat, apoyéndose en el extudls de casos me gins ae eel euros dio nic einen factors que no perenecen en principio! pensamieno de un ey ica individual. Ea costaneia de cietas eoncepciones, idan ind soloblemente una sociedad, una stacén history a una Cu tara, le parece a Feek tan inportantes,o ncso in importants, gue aquello que persiaic el Inveigacr individual, estoy lay te thcas de comprobacidn que iaventa y labora, En resumea, Fleck descabre en los casos estudindos que la clencia ha de coneebise tomo un proceso eencaimente clectvo. As eh el ands del desarrollo hstrio dl descubrimieno de tn react de Waser mann, Fleck const que este desubrimiento lew varios aos mls ‘parr de 1906 y que no es, en ningin modo, « Wasermann 4 quien puede aributsele el loro, pues estaba tan elo a ebezs de un gropo de investiacdn que se oriabe de Ta sf y en ext trabajo pariciparon, con diverse contibuclone, fos dtnioe mem bros del grupo. El iabyio de uno se apoyaba eel del oto, de tl forma que el liegar a saber codes fueron as aportaciones de cola individuo resulta una trea impenble de realizar Pero Fleck va todavia mis aida alias que sso concibendo al wehsjo dentin coma el abso de un eleeto de penamiento Se puede comprender que suran estas conretos de es eset tos de invertigacén. Pues, en general las hpotess propuestas fomienzo de una actividad de Invesigacion no evan # mon esl tudo y los objetivos inaginados inicaimene oo legan mate 2ase, Dela misma manera, el tesltad obtenido al final de a act ‘dad invesdgadora del grupo de Wassermann no estabs presente fos chjetvos iiiles de ninguno de sus components feos fin en Wassermann—, sino gu eta concepin ial fe dear itando paulainamente durante el trbero de caeetve, Iota % Los primerostabsjos de Wassermann, Bruck y Neeser del ao 1908 demuestran cartmente que de logue se tttaba con Ia rex. ign eet de In comprotacisn del smtigeno specifica de le sii La omprobacién del antigen Tucico ea ix meta tjnda. Per lo que lige ser el descubeaniento propiamente dicho —Io que hoy con: emo por teosiin de Wasserman fve It comprobscin del ant ‘ucrp ici, que en lor prmeror tabsor apenes habla dado Mls ala de un 15-20 por 100 de resultados poritivosv gue slo we men Gionaba como fin secundaio, La comprobacion del aniotrpo Ive tea fae convrtiendose en objetivo principal seqin se iba poniendo ‘de moeso la impostlidad de aleanear el objetivo previso (a omposiciin el angen). No es posible descr cémo con fueron, s partir de fs 15-20 por 100 iniials de resultados post fivos con 'respeto al anticuerpo, log 70-90 por, 100 de resultados postves posterior sin secures al trabajo de todos ls partipantes lninimos que consiguieon el acoplamient Spin del fest poe me dio de troy secon, por el wo de sn reacivo de mas ode mens, por dejar teacinar algo mis 0 lgo menos o por wna lerura mis © Una actividad de ese tipo sélo puede levarse « cabo por un colecivo ‘uvor componentes, absjanda sobre una base coms, Soni. laces mene La mori euro i oductives, Fero el grapa cantina earayando otis mexifeaciones Ee squalls fens que son prometedoter, Por exo Peck crate rica la marcha dea investgacién como une linen en 2ipzap, jl ada de caualidades, pasos en faso y erores, Episteeloyiemente Fablando, a 1s inveigadores se les van translormando leneamente las bases ‘origpatias desu tabao, transformacion gue ls pasa des spercibida a ellos mismos comneo contemplay tetrospectivamente el {ine seuido, pues Tar tanslormaiones del contnida conceside tienen lugar sin que el individuo fo periba. Una ver akarzado el resultado y completads ay eaboracin teria actual, I nvestigacin parece haber sido tn. camino recta’ que leva directamente de [a primera formulaién del problem haste la solcign provisional del Ep este planteamiento de Fleck hay implicits una estea a la ides de progres, que talaia no ha sido estudiada en toda 80 9 fndidad. Et progres el conocimiento consste para Peck en el desarrllo coletivo icesete del estilo de pensamiento, Este deste ie produce un desplaramienco de los prempuestos etablecidor sore cl abjto de Ia investgacon y no en, por tanto, an eprogreso> en Sentide crviente dela palabra, pes no bay ninguna base obetiva para que un detrminado estilo de pensamiento pueda ser cae% Tatar Site y Te She como mis valioso que oto, El siber se modifica sepin eel Serpents Poy tanto, cnn Hay ani “We sto ae fentamiento no puede hacelse nunea una comparscin cusnttativa el aber de los ditincos estos de pensamieno. El saber cambia onl desplazmento de es presupoicions 9 sparcen coy not: ‘asPero, al mismo Gempe, Ouse cosst ya no pucden sstbersen, puesto que el devarollo del exo de pensamients ha hecho que 66 erdiran ins Baer ge fo stn "lek dua entender qe el desarollocolectvo del estilo de pe sane tiene tre etapa 1, Tastautacién del estilo de pensamiento 2 Extensién del estilo de pensamiento 3. Transformacién del estilo de_pensamiento, Los descubrimientos empleo venen un peso y una repercsin lstint segan ae reali en in fase de Instauracin, exeion © teanslormaccn del estilo de’ pensamiento ©) Los factores extrmos de la ciencla ‘Mediante el estudio de los casos médicos, Fleck demuesta, ade- ris del carécter colectivo de la investigacisa, Ia dependencie de la iencis de Factores extenos a ella. La pénesis de le reacciin de Was- sermann esté gobernada desde su misino comienza por esos factores fexternos, pote elles son los que ponen en movimiento ls investiga tn del’ grupo, E primer impulso surge de la rivalided entre las haciones en el campo sercdgico, que hace que las instancias pol tices dvjan los recusos de invenipscién hacia este campo. El que fuera posible emplear un potencial invesgador tan enctme en la reaccign de Wasserman —en una revisin del sf 1927 sobre el serodiagnstico de la sills se recogen cari 1300 titulos— slo puede Cxplicase, sein Fleck, por Ia intensa presin socal, en Ia que o- dlavin estaba ltente Ia idea precientifica con componentes éicos de la sfiis como mal venéreo (Lastrenche), Fleck afisma que nunca se dlestacardsuficientemente la influencia de esa especial sigifiacién ior de il sre Jain etn, ya tl co ea tubercoloss, que venla preduciendo desde hacia siglos muchos ims dafios que l sls, noe puede constater una dediesci6n com: fatable puesto que no ers, desgraiadamente, a malta enfermedad ‘desnenrons, sino simplemente, la enfermedad «romsnticay needa Se pede aia, por tne, que eel cambio igs) Ne att pres see «A OR! Rae eee te eid nines fe clibondtg yd Jo oh abil in mene oe ee, Fer erences lature per es ins a es eee pbs des die de id se ee etal el exten pstende mii Fee ee os ingen or paean emo Sr et eer os wer alae we cles cr a Senne reac den sei, y neva tal See re eign. En aids de cleo de et ITA xe por ocr tna lad sea cone sein oe ar fens tems dee et 1 ea te gers indus cons aes Smarr nite 8) El cardcter bstévco del saber Habler del condicionamient social del saber no excaye, sino que, al contra incaye. sl condicionamiento istic, Fick s¢ ‘Ricata, ent ala eoncepcén sistrca de Ta ciencia. de fos emp Tan Iigicos, cons etensor vehemente dela ea de desrtallo, Ecmparable « Dukes guien no conocia pero que habs legado resultados parecos, Por medio desu investigacén del péess del concepto de sf tis dein gia nega de ace mes 8 Tarbicn productos surgidos htéramente y que no pueden se et ans th eu yds scourge Wareann Sh ptapo se hasan propvesto inicalmente otra mea, en el tabi Lately tabuo fue rablecendose en lugar un aptqusino Geico seciss In prucbe de la sangze corroptas de sfc, Esto foe fo que lleva grupo al ait. Las conceponescieteas no se'bnad meramete en as obervaiones del ene emp sino ‘into a ts en sleas coye penis yae en cl pasado roto, Como Inatrumento para rcogee I conexgn. de las concepcones actuals ans enge strc, Fleck ntece el concept de =protidea» Sopsless,Denomin gf's Las concepcones srgidas eo pasado Sue continin existiondo a. pesat de todas Tas vaiacones de los ioe de pensaniena. Al recoper las épocas nuevas fs elementos SE Gactlento de las Epos anteriores, as concepeiones antghts flendcn a conteato orgiario yon interpreted de forma distin Faris epace nueva, de acuerdo a sy esta de pesamiento, El valor2 Latha Seiler y Thomas Scelle ue estas concepciones venen para cada época consste en gue st tontenido se eatende siempre Ge forme aces, de mest Gee a switen una foncdn heures y regulary dela inveaugscics: Jon {0 4 los ejemplos de In medicine, Peck menciona el atonsamo te £20, tides Ge Tos elementos y del composts guimice pa pric! Bo. senervais dela mati como sen de cnciones formuladgs mucho antes de ni versiin madera y que fone onaron ‘como prtidens de la investigaccn, cenlica, eLas ‘prosides hen Eto wine boron ino eolioy de i al at cs y su péese tiene que comprenderse soto sopnoseltvonente (pe fina 72) Teck wii el aera conceptual de teva de e- uci de Darwin para deseribir el desarrollo de fay teoras cient fies. Habla de «amutecones del eto de pensuaientoy (pip. 73), que pueden estar wadaptadato 0 «inadaptadae a medio. Beige forma que en la ceorla de In evolsegn estar expresiones tienen que scompanarse'de una indicain temporal, las teovan able pueden onsdesarse como alapadse 0 ioadaptadas dent den etstena te opinién cerrado acabadon, La tes o ideas deschalas ch ee rrespondencia «los desubrimintoe paleontaigics dela epeces Acsaparecdes, recben el nombre de senunciadasfSnesy. Dede ea posi hola no se puede habe, por tao, de verdad 0 fase Sid, sno de consordancin no con el sistema, Fleck defiende extn poicgn radialmente, puesto que pata 4 10 sélo las presopoicones tees biscng son relatives, wade eke 6 tambien Seperchent de tds los dems facotes de intewicaes fn el sistema. Cada descubrimento sepetete en el senpran de Inechos (."}, gue se mantene en equilbrio mediante Ty serascicn Contes pes c tealmente una teen ety el mune cre Pleto de un clectivo de pensamientor (ple, 150) Cada vaticion dl esilo de pensamintoy deforma sinilar «Jo are 9 i outcome ty iy tl Sionatio que lo conveste en algo nel como sna poe ceiadh ftendimiento entre ls partidaris de estilo de pensamlent tite fentes es impostble (Pig. 83) alas palabras no pueden sdyeine los coneeptos no cenen nade en cman eon los nuestrose (yay 109) En fodo caso, ls tupturarevoluconaia'no es un tern ceed para Fleck, sno ls insaurocién y el deserollo Ge, los estos de’ pes Bento, que son los momentos en los que meiot captain evolisn dela cienci. En todo esto de pensamiento hay que diferencia des fases: In epoca de wclscomor de una tenia, cen que alo se ven bechot que encajan peifecamente en elim; y le Cpoea te ae "scomplcacionese, en la que se hacen consientes los excepsones (oh Bina 73), Fleck intenta de esa forme constant atepdardades ee oto > ss i a cn ar i SE pesrgrana cota oie ean ST karat snore ace Eitan 6 ara =e ‘manera, ln referencia al hecho, Fleck recica ‘etdaent qe fue ‘namos: con él como «conexiones activase o «libres» a las consats es dcr arene ame teens moe facteiat le posture de le Caen empiri Ge enta formar apie fpsias se presantan come forma concteta ate et conecimiento del eres cat ome rete meee Ce i gor es tte et tiene que camblariey la earmonie it ney uid debe Sceucttemente, Heck, pariendo Je sa, punto’ de‘ vista colectivists, iuctenmertesmemni Ae cientficos, De este manera, la concepcion de Fleck quisis se Shs le aes 1) Le admis on f colectivo de pensemiento Parece que Fleck fue el prinero que percibié y valor la impor tancia de la fermacign de los centiicos jSvenes en el ands de a “structure de la comuiidad clenttic El andlisis del modo de intro con lque Se reals a aceremoniainatora en el compo de ls teacion sin de acgerdo con el tho sleminn, Debeti esperarse iltinantew el coletiva seralgicoetiviese formed. por Sos descirimienon més importants, Sin embargo, Fesk bos moc tes cme lar senas de dental, que caacterzan la comunidad sero. bier que determinan su acts, vienen dads por une see de {actoret que tigen #4 orgen en el pensamiento prey exttacient fico. El gue Citron hable de ls wenfemedad inleciosa» de una forma cienficamente superada es wn clato ejemplo de elo, La ides {et organise como una unidad independieey cetada ens misma por Frontera fies, enla que se intrlocen ls péemenes dando Inge Ely nfecién, es una icin que sth todasie demasiado cercina 4 iy iden del demonio de a enfetmedad. La iclogia de la pace ote Cin ya. por medio del concepto de ssistma dintsicon, ins Imento que habria permitido reformular los concept previentiices de enfermedad y sslud. Lo mismo cabe decir de Ta expliaciin de Gon de le sinmunidide, que prowene ain de le épaca de fhskin quimic». La inivdeaizacion estema. de ls toxins am boxers, compementony Ide un corain cio ate sinan anticomplementos, ete, rpicsents un conepto peiitina ‘ecesiado de trasformacion cela joven tevie de It inminidad. Silos comentatcn de Fleck son ya. certeros para lor concept scan bor ee iaacin Cr, nn ai fara us elementos metodoleics genesis, como, por cmp papel de Jor procedimientot de contre, los cin son sobrevalo {aoe al dare enopoia ve iastan'a independents, hero de gue ol shale desir ban cae ow sens ‘htidade mosaics peed y el canepca mismo de expec. Saad. Enos spect cudosoy, que sone base sobre a gue Tuego ravi » se constiuye la exacted cents del colectiv, los denomin Fleck Sonmtituyenes del eslo ee penctmiento dal colesivo de sero. oor Eloy determinan la dieceisn dels trabajes los conetan con vadicgn espectica, So carter cuesionale te los ae Innece Minot 6 lntclesantes Son, pa Fleck, fundamentales para la inves ueiss yo se pueden vulvar en timinos de everdad 0 ete tas concepciones asitvicron de impulso y proporcionaron sata Sones, Foeron superaias 0 posoue fuera faes, sino pore el pensmniento, se desarroDs» (pags, 110-111) Tr inrodcciin en un campo de conocimiento es més un adoe tsinamiento que un evsinulo del pensamiento titc-ientifica, EL timo de aptendizye —en ln cienela tanto como en fa industri, el Bee is eclyibon be caracteriza por wna ssogstgn de ews pur Sente astitrino, «Tous jeroducelén' iden ex, or tant, un ‘Brnducrdento, ain suave coeriom (pi. 151). Lar especiales tle Sones de dependencia son fandamenties pars on eolective de per Samlcato, Us eemplo muy clnifleaar ela selacl6n entre massro F'Gicpulo, gor ee pat Fleck el refljo de a elacign de la lite San mit ne prt, J Si 0 ony por ott, de tis de Is opinion publics, De cxe Peete id comonid fora, po los incralcidor de esa manera Mique un esenimiento de solieridad inelectoly (pip. 133), «La {SEHSSs ih Tormaccn y ls costumbes s, sein Flt, ls facto fea que sdan org une dsposcign » pecobie ectoat cenforme Tnvesulo, es decr, de forina digi 9 festingiday (pg. 13D ‘orem ene Pk asin pot gel sexpetcncay gue cs imprescndible es concrpta peagmitico. de Cienie. Este cxperenca,obligatoria para todo novilo cepresenta {in elemento Soividual bo tarstenible y, en certo modo, sitracio Dalno legtimeble lgamenter del saber (pg 142), ‘Slo aeante Ia comparacsn de Is propia forma de tebsio con Jn de ows investigadocs Gel coecivo tuge, como resultado d [r Soetein de pentamiento tanamtida socodycemente, ago at Gono un caocimiente cinco fcico.Igolment, las expeeneas SRhutvnsy fos crores peaducen tombién tn sncremento de a exPe nla sos muchos irenosfrscasadory os errors comets son thmbida parte el material de consruceign del Hecho centlicom (ps pine 13). 6) La tendencia « lz persstencia de los sistemas de ideas La armonfa interna del estilo de pensamiento —s0 «tendencia a J petssenclar— y la estzoctara del eolectivo de peasamiento son,2 Lata Schifer y Tha Scole dere pst de vt slo, dos can de ann isn teristics. Ta delimitaciie por los expeialietar Ge un campo de ro. Femas" dentro de la generaidad centifica, es devs, ef eoublos mento de un pequeto clea esoterica que se dissing de fos Iniiades en ditho campo, supone el primer micleo de ientiGed Sel colecivo de pensamiento, Alededor de el se estible un circu fxottico mis grande formado po Tos slacos formados» gue att Gipan en ese ster cientiticn Entre las doy esterase dan formas tspectficas de comunicacin. La base del saber exotérico Icon fanz en la competencia de lor especiaista estcrics, El saber exo téeico simpliica, deja al marpen detalles » generalita con el fin de cere comprensible al Ica. Recprocamente, el saber exotérica depende, a m0 ver, del exotica, pues este tino represents pars Elia opine. poplar le sire como fuente de lepitimacion. La slain macitoindpuo sei, spun Fash, un rio oe Ir iin entre elite y mas. ‘Le dependenci intelectual es también fundamental pats Te tel cién entre los miemtros de igual tango’ de una comunidad cent Tien, pues se bia en une esohdaidad intelectual servicio de una ides Ssprapersonal> (pip. 154) Fleck constats gue toda scorn coin stmt newcomer ‘nto de depesencia expec. La estrctuta petal del cleetivo de pensamento covlevs que la comunicacon inelectalintraolee tiva produzee per razors Sociglgies (el refereamiento de ls reactones intelectusles, La eenfianza en oe inks, a dependen kia de estos con expecta. «la opinion pica y ln soidaided in tclectual de lor miembros. que tienen {a mismaextegor ext A servicio de Te misna idea son fuera scielerorientada al smo fin, gue eran una especial aetiud comin que dan los prodocor intelectonles tng solider c inprogoacin etiticn cada ver mis fuerte (pig. 154). 'A aves de este proceso de configuracén y extabilzaiin como cotdad social, lor colectivos oe pensamieno foeman sistemas de ideses que spirn a clrifcar 80 Campo abet Canto mis foeees fon esos exile de pensamieno, mir influyente es su poder sobre ion miembros del colectiv. Si Hlgan conseguir tanto apoder de sigetiinn como para hacetapattare 1 lov miembros desis pe Sspuestor originales, entonces conrruyen ns catmonta de. iso etn: No es, pues, eyttato que se produsca cat forzosamente el cto necearo pats eh mantenimiento de Ia estrone colectvs, ya tue ls hechos contadetrios son apartados © simplemente rinter Fretador de forme que enesjen cone erilo y low ejemplos contre Hos von tomados como difiultades iniiales que pueden ser resuel Inve » tas completamente ea una fase porterior. Todo experimento cond ks te Gnesi fc og forint ele pensamiento, Con cad detallesBadido, con cada uewo hecho des bie el sistema de ideas demucstn ss pretension de valies. De igual forma quel clectivo destralla so exailida, esto de fensamient yl stem ve Wear desotrll au ctondenca. la Psistenias frente «todo lo opuesto. La tendencia a persists Ede fos sistemas de eas sor demuestra que hay due conside ig a ee, cone, como cates nde wicntes maeadas por um extlow (pig. 85) Pemreck wtlsa ‘como ejemplos elocuentes de estos procesos las ilus- axcioes de fos Horoscop. 82, 184 hasta 188), Dicas itstaciones no coniden mance con a realidad, sempre se dean de lado lor detalles sin tportancia» —seqin la peclarsnerpre- tac decade estilo de penamientoy lr eimportantes» sett tan, de il forma que superen ura conexionesobjetivas que "no so Sina conexiones scone ex, 1) Los factores deta tansformacion del estilo de pensemicnto de a i Gin de dedi » pavir del «emo fue» e"ecomo debe sete? Caal in posture de Peck entre ln Exca de ly teaiecion desrptiva pero pouiblemente no univrsalmente valde y el Carbds del cor ar estricto. pero. vaio soe Ia lena? En su steria comparative del conocimienton Fleck busce de fir so planteamicnto El esabere como ascgado de epbiones tenico, demostrado,aplicable,evidenen ef aeepado por todo, Clee tivo come algo nara. Pro lo que se condera como sevideten, ‘demostradon, ety varia en cad aso y, por tanto, tene que anal fate en ads oH decor # ct selma de un ‘std pensamiento slo puede facese por Investigaciones com Paratha vena de wen cn sv ap {pbeabiidad, que permite «compara investiga de forma unfor. te el pensar primitivo,ateicoy infantil psetion (pup 98), Como tabi lo dstintos clecivos de pensamiento Gentico, Por imei de ext tora compatativa del conoemieno se logea ua ee inalzacione en comparacion con le forma de obsetvar heredada Iovrtie ” De esta manera, Fleck somete a a cori de a cena al eposulado del ‘hin emescnay al ie const slay sem Se pens cietlicon. «Un principio de pensamiento que peraute pet fiit mae decals coneretosy ms recone neste eee (2) Droridads (pig, 69) Fleck se meve aqui en un exquern de ee famiesto pateedo al que pontercrmente formulé: Lakatos (1511) part Ie sclacin carte Ta historia y la teoie-de la cena: merecen Priordad © preterenciaaquellas teria de la racionalidad Genet ue pueden txpiea como atacionales» mis episdice dels historia dei cine. De esto se deduce Ia necesiad de hacer ms estos compart vos ts sets pra la anvil de I eons lech, basada en la setoloia recente, sino pata poder contest’ tas leyes» apontadas por ek Entre estas sleyesr estan la a sientes: 1) Cuanto més se distancia sna ciencia del pensar dio, Iayores se hacen los poreetajer delat conewoncsactvas. Cuando las activasaumentan, fambign fo hacen inmeciatumente las pasivs, 2) Las diferencias de'opinién en vn colecivo de. pensamiento ee fcen tno mis peguehas cuanto’ mis dietendado essen as conexones activa y pasivas; 3) El espacio lire disminaye con la expansion de ln cence y con ello else del conocimiee 10 de los hechos se tansiorina chun candi detectors Ip, Elite de Fck conten una multi de etl sobre lx que se podtiny se deberia seguir trabjands, ya sea por medio de artos etudis hissicos, ya tea mediante el andi sisematcn En el centro de este slo proveder tiene que siuare el concepto de verdad, Fleck entiende por hecho denthico equllas peep. ‘es ue 8 experimentan como corcgn impuesta por a cl, sto como afotmasy (Gestain) inmediatae Fick’ no pretence minas, mediante so med de obseraciin soileico, ma refer Gia alos bechos nie concepto de verded, Pero ests deben set feformulados sobre Ia base delat estructura de low colesives de Pensamiento. Aunque Fleck aporte ens ensayo alganes bocetcs Fespecto, el problema no quede ni mucho menor aot. De ent igs soluiones conformer con el estilo teioen el apelativg de eves da» aquellas que son esngulaes> y que silo‘ som postbles de ws Sinica manera (bis. 146), esto es, cays tbitariedad’ etd mis int tea, La verdad adguier caréter general coun’ ea colnienla hla solucion se experinentaidénticamente por los distin in ‘ils del mismo colectve. La verdad no sf Conviette en ebje sean lpn elaia al vil pera, epic pr et tspecalidad y esoérica, Pero Fleck alta, por ou parte ue Tos ideals de verdad, claridad y exactvad ve detvan dal celecive exe38 Lothar Scifer y Thomas Scrcle ie et, el epi com, ot. epee oI resentain poplar del saber, Eto muesta ue lt telaconesentie Io exotic fo ste ln y estan nla ti elborsciin thi sitemsic. Ressltaremos, por iltimo, que el termine aciencia populace de eck sel un aspecto ayo sips parce empear a dese ‘nse hoy, cuando is funeién de ow experton seve como algo pro ‘emtic 9 por primers verse consiern como trea la jusieaion Gel entfico ante It socedad : Flee bord en's iro, hace cntentay cinco afos, una serie de problemas cstintos de le'cencia medetna gue aslo hy son te teotidos como tales y que adguieren as acid Como ye se he spuntado, Ins condiciones pare ia ecepign de la puiicnciin del scone judo polaco eran en 1935 extaotina famente dexfavorables er certo que el editor loge que be hie eile sence lana, asic, Tingley, illanas,polaces,holandesas, seas ybelge, pero ete todas elas no hbo inguin de filonolla dea ciency catoree pee recieten en revstas mdse tenis, ots en feiss popultes y dices y silo en la seciin de Teceonones de la cesta olga Rese der Sciences Phitoophipuer of Theoloigue se fio en 1937 unt mencién en na revista {lostice. Por qd camino loge leper fibro, a pesar de todo, a Hans Reichenbach, entonces en Ita ful, er devonocio. En cambio, es menos soprendente gue I a ch mencion que este le deca (Reichenbach, 1938, pp. 224 nots) fea en un contexto imcevante para Fleck Sin dda, Fleck reps 13 su obra también en Lwéw, peto ls escuela de Twardows no imestrS ing interés en au dlicuagn La gotta y ol intermanien to le quitaron « Flack poco después toda posbidad de hacer Immo algo mis por Ia &iusiSn Cela dot ‘Ls primera arencién del libco de Fleck tas le ever se hizo sry uct, 196200 ot Pdogo Se e sb de Ki 1902, sins TX). Seain nos cyenta e> este prlopo, la indiacion sobre Fleck parece haberla recbico Kuhn camslmente ep ia wSoce'y af Felina de Unis de Hard 9 6 lei sc cplstemoldgio de Fleck le proporciens exis fuera, sungve ice no ee epelican en conerto. La extactutts que Fleck t Sala en el colecuvy de pensamiento yen el enilo de pensamento, ot on lado, ast como no peviodizactin mediate lactones de este “ris, excep fue ana brexe mencdn de Tens Danbeka dpa de Twwapweis ela Univer’ Se Loy, que ese complete Se npovancia (Dana, 1937 India » bilzaci6n y de transformaci, por ott, tienen andlogos en Kuhn, gue hay i consatar ferences coniderables "A eta dl prah inimero de tibjo realzuls en torno ale psi de Keb at igen y sus aftidades, la velacién con Fleck sigue hasta shorn 20 bret tode porsuc nl texto mie no aparece flea sgt eck sin tats, Al'menos la mencion de Kuhn Seid poe ‘ner en marcha el estudio de Fleck. pas pe Hm ave ln I tein epee bee ise fue W, Baldams en 1966. El ttaby, que se ocupabe del papel elosdescubrimieoioe en Ie cence cise, aparees ce Sodas for Basses alos despues. Sin embargo, donde Baleamus loges desper {at ‘una consdereion mis ampli e'Meck fue en ml Serco de 1977 y en la monoprti The Siractre of Sociologia! Tofenee (4976), En este lbeoutliza provechosimeme pata fas cians so sles Ta concep. de Fleck de Ts evasion del saber per scart. ‘os tméneosy casualidadesv. Tebsjos praeioes te aloes sectan con los conepion de Heck ele supervvenia hisince de las concepeonescientifics en nvevos etl Je penamiento (Sine JePBaldasos, 1978) y del saber exotérico » eoterco (1980) Schifer sefala también le importancla de Peck para el tema de le nda de as cares musa a conecin ene cl via cqios de Ia historia de In Medicina y la tvs concepeiin de Heck del ihe colectivo (1980). , “ee lependentemente de papier, se dio un segundo redescobri asesto de Fleck on America paces 47. I. Trenn'y R Morey (eéue Metin, 1977), Ese redecubrimiento condujo ala traduccion Ae Fleck al inglés ya su publicaién, hace poses meses, en a Usoce Sif Chicago Pret (1379) ata ein lev, ade un polo D. Winich (1973) aports desde la Repiblia Demoeritcn Ale sana una itepretacin marsnt de Fleck En Polonia, os pata, al filésofo de Lublin Zdestew Cackowski pablicart dena: de ty ‘poco ut astiulybiogiti y metodolgico sobre Fleck (seas sabre 2 temas Roast, 1979 Promikow, 1979). aorta jos son las primeras publicaciones polacas que se ocopan dels ace vidad epistemoldgica de Fleck. poss me Debe esperarse que con la nueva publicacién ‘del libro las mii ples ideas que concene reibitin ahora la stenién y discuss tee ‘in que debertn haber converdo, hace yu contents yaks thos co un jal de I goin de ln en,BIBLIOGRAFIA DE LA INTRODUCCION lens, W. (196), The Role of Disses ia Stl Scene, Universoy ‘of Bimingham Dicoson Paper. Tank eas. Shia (ed), The Rae of the Gane, Landien 1972, 8 276302, = {i976 The Suceuse of Sill Tnltence, Londtes, Susr7): Lido Peck andthe development of the sclogy of scene Ex PR. Glehane, J. Gooislum, Hi Kore (eis), Haman Figo Stns. Eaaprfor/Fatachie fr Notbett Bilas Amster = 586) Bar coterie Paradox der Winerschatatonchung. lp Beles ‘er Wiseman Indie Hess Zot fr Wineasalio> Caceres, “Eltaaw (0979): Ludi Fleck, Fzofcne slady w Labi ‘nals Usiveriats Mae Cae Skates, Seco Ts Plwopin et S log 3. mba, T1937): Cay intesohiekepane podsbienstvo wen anylowyeh st lesbain dalmeer nuk” yee? Prclad Fucolcny 20.288294, Datowali Mean (960) Puniahe Gece ond tr Benny sor Wate ‘wstentaleVarova Date, Pere (1906) La Théorie psi, son cbt, soca, Pai Feyerbend. P. K. (1963) Reply to Ceticim. Comments on Seat, Sele tnd Buia. To: Caen und Watlky (le), Botton Stain the PA Iesophy of Scene 2.7528 = (BTOy ist Method. Online of sa Arachne Tony of Keowee En’ Mioneota Stodier ia the Pileopby of Science IV" 17130. Traaoc in euelina, Conta el mateo, Baron: Ase Fak, Lnfik (1927) © iektych suey cachach myaleia ekki “Achiram Hist | Blast Medyeyy cea Hon Nask Prodnicnsh ose2 Lothar Seifer y Thoaas Seele = (92): Zar Kee der «Wilts, Die Neurwsenchaen 1723-80, = U5) ‘The Genes and Deveiopmene of» Saeniie Face EA. por TJ Tenn ant R. Ke Metton, Chie Harman, Kat (1962) Hochhulven und Wiseoscatt in Polen Earwick Tang, Orgasacon und Sunt 1181960, Francon/M, Bes ogo Ege (346) De SS. Dus Siem der deen Komen Xi Thomas S. (1562) The Siruure of Scenic Revlucnt. Chicago, 1862, 1970. Ted. ast, Le enacts de lr revaaconer cee, Me tio FCE Laksos, Ize (197: History of Science and its Rational Recnstrction. Tn ‘Cohen nd’ Bock (eis), Boston Stas inthe Phiowphy of Scene 8 Menon, Robert K. (197: The Soctigy of Science An Episodic Memo Ee" RK Meron, }. Gaston (de), The Socagy of Seite in Euoge, Cintondle, ESeaedvile Piromikow, Eva (1979) Prcleny sendcogne w peach Lids Plesk “Annals Unierctas Marie "CareStleowcka, Seco I: Phosrhin & Secilosi 3 Dopper, Kel R. (1934): Logik der oxschung, Viens. Resdenbech, Hane (938) Experience and Prediction AN. Anais of the Foundations andthe Stree of Knowledge Cage Ratasato, Int (1999) Prot, Dred Ladue Flee Aneales Unies Mare CaieSklotowsla, Seo Pslsophia et Socopa 3 Shier, Lote (977) Theories Dyatische Neclfeangen, Anesinges ‘Kaha Sneed Stepmiler Zatch fr pilopehe Forchang 5-184 = {ister cen wisenchaticben Seamie medinnecer Forchag. Fal: tude ued Rekonsition ach Ly Fc Ea Engelard, Spiker (eis Phileony and Mecine, ve. VIL: Techodoy, Sone an the Art of atin, Dore Helnds, e9_eeparace, Schorle, Thome Walder (1975 Mie Modern Scene? Sacilo: “el Refltons on the Strange Suva ofthe Onc with the Rasal Stecenanc Weed View. Zine fr Soslogie 7:251-296, Wises, Die ter 1978) Eine anfcnleseelce Quelle ir dae Vrs der geet tien Rolle es Denese von Thoms S. Kohn. Desuche Zend it high 26:105115. ance, Seta (1977). Koncepa Naské w Sehole Luowsko Wares Wrocaw, Varsova, Krak Gla PROLOGO, Un hecho médico tomado det campo de la medicina es especial- monte apropiado para nucttrasrellesiones no slo porgee, tanto it iricemente como en tus contenidos, te conforma de sna matera ty rca, sino también porgue todavia no ba silo estudiado episte imologicomente {Qv6 es un hecho? Se consiiera hecho Jo ij, lo permanente y lo independiente de Is opinién subjetiva del investigador, lo contrapuesto a la teansitor riedad de las eorias, Es la meta de todas lab clencias, La eitica de los métados pars exablecerlor canstituye c] objeto de In teoria del ‘La mayor parte de las veces, la teoria del conocimiento comete tun fallg fundamental: toma en ‘consideracin, asi excivsivemente, Ipechos comunes de la vida cotdiana o de la fisieaclisica como los tinicos segutos y dignos de investigacion. De esta forma, se produce, yen el comicnzo de la investigacién, una evaluaién ingenua que tiene como conseeencia In supertiialzacién de los resultados. Ade imis, hemos perdido Ia posibilidad de conseguir un conocimiento et co’ del mecanismo cognosctiva y dams por sentado el hecho, pot ejemplo, de que la persone normal tiene dos ojos, Este mecanismo Se nos ha vueko tan evidente que no nos resulta problemétio, no Sentimos ya nuestta actividad en este acto cognoseitivo, sino slo nuestra pasividad total frente @ une fuerza independiente, a ls que ‘denominam0s eexistenciay 0 atealidade, Nor comportamae en esto amo gin gut sea dramente los ‘con nals 0 astm. brados de una forma mecénica: sus aeciones han dejado de ser one actividad libre, se sente compelido a llevat + cabo precisamente é tos y no ottos, Puede establecerse, guizis, una analogia can el com portamiento de una persona que participa en un movimiento de me °“ Lik Fle ss, Consideremos, por ejemplo, un visitante cualguiers de Ia Bolsa ‘que, al percbir ef pinico de la tendencia a la baja sdlo como ur coaccidn externa con existencia teal, no se da cuenta en qué medida ontribaye su propia exciacion, de Ia que no es consciente en me dio de la masa, a czear ese estado de pinico, Por es, los hechos co tunes de'la vida cotidina son, en principio, poco apropiados para In investigacién epistemoldgica, Asimismo, los hechos fistos clisieos conllevan los inconvenientes de estar acostumbrados a ellos en piletca y el de sy excesivo aprovechamiento terico, Creo, por ta fo, que un whecho nuevor, cuyo.descubrimiento no queda muy Tejano y que todavia no ha sido considerado bajo todos sus aspec 106 con fines epistemoldgeos, es el que mejor se adapta a los prin cipios de una nvestigacén sin prejuicios. Un hecho médico, cuya Importanca y aplcabiidad no puede negarte, resulta especialmente faprovechable porque esti configurado de manera muy rica tanto his {rica como fenomenolésicamente, He elegida uno de los hechos me jor establecidos de Ta medicina: cl hecho de. que la lsmada reac ‘dn de Wassermann estd en telacién con la sf or consiguiente, scomo se origind y de qué se compone este be- cho experimental? Lwéw, Polonia Verano de 1934 Capitulo primero COMO SURGIO EL ACTUAL CONCEPTO DE SIFILIS| Lay entidades nosoldgcas mistico-ice, empric.teraptics, palogénica 9 elildgica en tu sucetiin Bistrice Podemos seguir retrospectivamente las fuentes histéricas de la sifilidologta (ides de lass) de forma ininterumpida hasta finales ‘el siglo xv. Exar fuentes conticnen descripeones de una enfcrme- dad mis 0 menos diferenciada (de lo que se llama, conforme a la ‘enominacidn actual, una enlidad nosoldgica), que’ se cortesponde hatreameie, + psn dle Contes cambios sacids eo su delimitacion y denomsinacién, con lo que nosotros conacemos pot ills, La sintomatologla de Ia enfermedad experiment6, igualmente, fimulaues ttansformaciones. Hacia el final de ese siglo, desaparece de fnuesto examen fetrospectivo la ines de desarolio del conocimiento e la siflis en una mazafiaindiferencable de informes de la época Sobre enfermedades de aparicién més 0 menos epidemics, cxnics, on sintomas ctdneos y localzadas frecuentemente en lor genitales [En esta amalgama primitiva de las enfermedades mis diversas in tuimor, ademés de la lls, otras enfermedades que con el tans tsrso-de'lossiglos habrian de cristlin en entidades diferente, t Ter como Ts lepre, la sara, la tuberculosis de la piel, de los hue 0s ¥ de las glandolas, la viruela, las micass de la piel Ia gonoerea, tt chanero blando, probablemente ambi el linfogranuloma inguinal Y socha oes considera hoy oda come enfermedades dena topes einespeticat, amén de enfermedades constr nerales, como, por ejenplo, Ie gota La confusa situacin politica teinante en la Europa de finales del siglo xv, las guetras, hambres y catéstofer natutales —como las 6“ dik Fast ‘las de calor 0 las inundaciones— que afectaron « numerosos loge fes causiron un espantowo sumento de todo tipo de epidemiss ¥ et fermedades Su proliferacisn y la horrorosa riser’ a que dieton lugar bicieron que aumeatase [a stencién de los investigadore, ini clndose de esta manera el desarollo del pensamientosilidoldgi ‘Una citcunstanca especial, sobre todo la constlaciOn astro. ‘a, contibuyé al nacimiento de este pensimiento, © al menos alum br algunos de sus componentes. «La mayoria de los autores, sup fen que la coajuacién de Saturno y Jupiter €l 25 de noviembre de 1484, bajo el signo de Escorpion y ef Ia Casa de Marte, fue la en sa del mal venéreo (Lusteuehe). El buen japiter sucumbié ante los malignos planetas Satuino Marte. El signo de Escorpidn, al que ‘estén sometias las partes sexuales, explica por qué fueron los ge- nitales el primer punto alectedo por las nuevas enfermedades» Sie tene presente el papel dominante de la astzologia en squel tiempo, puede imaginarse facimente el efecto persuaivo de esta fexplicaign astrodgica del origen de la stile sobre la investigacisn Se la epoca, Casi todor los autores antiguos aluden al origen side tal de a siflis como «cause» primera y principal de ls enfermedad contagioss, ePraeerea, affecos hie secundum plorimam initium si- init in podentis,indeque expanditur per universum corpus, neque tive tepertue morbus qui sic incatur, Sed existime ego hoe con Tingere propter Analogiam quandam inter padenda et morbum hune, merits ceelests influ, ut affiemant Astronomi, ex conivnetione Sa {thi et lovi ia tert escorpionis facie in 23 gradu transacte, 1484 tutaue aliarum stellarum fivacum configurations tune temporis ul concurrentium, unde in logis temporum spate mutt visuntst Iorbi insurgere,simulque veteres deperre ut infea clare ostendemus Congue’metito’stellarim concutsos mors hie originem teexerit, tumgue ab eodem foveutur, preesertim a scorpions signo, quod pu. senda sespicit.» 1 Bloch, Iwan: De Ursprane der Spb 1901 y 191, Vl. 8, 38 aus, Gruman dor Gesbacte dr edit 181 p29, Her, Coie, Erinn and Heng der Laczeth, 182, pg 47 9 96, ech, "Teer Wet pe, 3 Bates Bacicin Be wir Gio, rca, pl, 18. (Aden, kg dee ala cero eter ing ‘i ener ncn. de te ae. (Gis enfermedad, y puede proven dengue cls, sept ata ‘os sedge, sign Se Meonunion de Saumo'y Jopter ef tear cae i Bromo coel ado vio ceo en Itt como dela donc de ‘castes fas que eet sultigeente por ences, Durante Ingo Sienpo re meron spt suet efemedaer, 2M par Que Seusparen Out La foes y el desl de un esha cco “ Unicamente sila explicaciin dade a cualquier relacién se acopla ‘on el estilo de pensamiento dominante, puede ésta sobrevivit § des trrollarse dentro de une determinada sociedad, De ests fora, la a twologia contribuys a fijar el carécrer venéreo de la siflis como su pitas diferente speci, Las Joins slows, Gu wlan ea is enfermedad un castigo por el placer pecaminoso ¥ daban al coito tun significado éico especial, aentaron definitivamente este plat b& sico de le sfilldologia le confiieron un eardcter eco especialmen- te marcado. «Algunos ateibuyen Ia eausa de esta enfermedad « Dios, {que ha eaviado la enfermedad porgue quiete qve lox hombres evi ten los pecaios de Ia lornicacisn» i'l epidemia sport el material de investigacin, la calamidad resultante supneo ev acicate. La sttologa, como eiencia dominant, ¥ la teligién, creadora del estado de dnimo mistico, produjeron la ‘ctitud psicosocal que potenel6 durance silos la sepregacién de los tnfermos y Ta consigsiente fijacién del carieter venereo, emacional- mente acentuado, de la entided nosolgica recién detemminada, El textigms de lo fatidien y de lo. pecaminoso quedé acuado sobre It Stills, stigma que se tantiene todavia hay en el sentir de amplios ‘estatos de poblovion, sta idea basca de la sifilidologia, la teoria de la naturale ve réres de la silis® o consideracign de le siflis como mal vendzeo for antonomasia (Lasticuche katevochen), eta sumamente abarcan te: comprendia no sélo lo que boy denominamor sli, sina tam Liga otras enfermedades venéreas que se han ido distinguiendo sce samente, como la gonorre, el chancro blando y el lifogranuloma SEE See RIFT rant mf te, Adds de ue een See a Se deep te hn SESS Fore painter! ra Exopo gi lass pa ae search Be wate Ci Pause en og a Ty eect sree, rove, sin sa, de Beh (gz rainy its hate ern et Sen "arise Zee Cee Si ea Piet, spl oi inaegl tes tte ak Son Se Ee Ftin rasta Su nee eer ay ee ee “eae adage pelt eee Seto, cena Serene Ef ea tee ny tir woe pn iki on ont ease Se ‘Sal wae wc ape Egan cs wee cated dates ety Seas age Tees nae Th Sal Bsc Cis lee SP coe fini verstane tm fe pace coe com ieee mee jet Se'cba Seite” CaP GENE ete ae iia pos SMG metas Se Sy Se or mur ad ogo a of romans ees Lik Beck inguinal, Peto la fundamentacion pricoocioligica © histrica de es2 ‘dea eta tan fuerte que hicieron {alta custroientor afior para que Jos avances cientificos en otros campos fueran 10 suficientemente im portntes pare completar, con su infujo, una distincion defnitiva fentre estas enfermedades, Fsta tendencia 4 la persistencia demuestra «que no fueron las denominadas cbservaciones empitcas his que He Yaron a cabo le consincign y fineida de a idea, sino que inter Vinietoa Factores especiales anlados profundamente en la tadicién yen Ia psicologt, ‘Pero este primer elemento del saber sifidoldpico, que se gene 1 aca d final del siglo durante el x¥1, no fue el unico, Oras tres ideas, prowenientes de distintos estratos snciales y de diferentes Epocas,interaccionaron con él, Solo mediante esta inluencis mu ‘ta, su cooperacén y su oposicién se llegs a la determinacion de le sills como entidadsosolipica tal y como la conocemos en la a tualidad. La segunda idea proviene de los médicos empitisias y de su pe- culiar fore de utilizar los reeds farmacolpicos, Sudbofl escribe ‘que egticias a la praxis de decenios, certamente a teavés de vaias eerie, ie apendd dstingl de an efrcto de as ale ones dermtoligicas crGniexs, un grupo que, teatado con pomada de mercurio, reaccionaba favorablemente € incluso quedaba comple- tamente curido, Este saber terapéaico se introdujo tambiga entze los internists ‘Asi, mediados del siglo xv, en un inventatio sinipico de is afc. cones dérmicas gue pueden llegar 4 curuse por medio de un tra lamiento con frotacin de pomada de mercutio, encontzamos por primera vez, entre la multitad enorme de las satnas —es_ deie, de fos eccemas ‘erdnicos y enfermedades cuténeas similares— la scabies grotsos* Por tanto, Sudhoff ve en el uso del mercutia, cayo empleo en: ‘ones con la’ mis antigus metaloterapia, el vetdadero y nico oF gen del concepto de sliis. Esta teria me parece inexacts. EA pr ther lugar, exsten esritos anriguos sobre la sfis en los que, a pe sar de considerarla una entiaad nosoldgics, el mercurio 20 se mem ‘ona en absolute. En seyundo lugar, el mercurio era un medio muy apreciado contra ottas Tuchas enfermedades. dermatolopeas, como feel caso de [a sarna y la lepre. En tereetlugat, si slo fuera de- * Uno e lot sombre agus de ls is, Las opiniones de Sadat see los dagndsioe dele sla ty 2 sa atv ho cxdn'gnctainene mepnde UE ‘shone sobre a emermedhd pure set que no, cmnsro anes (el dl glo 3 Shot, Der Unprang de Spl, 1915 page 1 1 a ees y el dena de un beso catia ° tctninante el efecto cursive del mercurio, nose poodian en el {Son con la sifis ls ots enfermedades venerea, como fa gonerten fel chanco blando, sobre los que el mercurio 90 sien ningune te Dercsisn, Por eo, el efecto coraivo deltetcuio es, en i ope ib, slo un factor secundaci con fa iden dela ail, "A pesar de esto, no se pede infravalorar so imporancia, pce tn aplincin del metcutio pars Ia crac Iasi te enconta be muy extndida, Puede leerse, por cemplo: «Metalin precipoe Sunt atgentuty vivume o «Compingitur autem matin cum fis me tals et maxime cum argento vivo, ego amen mags utor cipro gam soblimatos.Curiosament, se tomaba incisal salvacign ti Ser durante la cura de mercrio como un efecto terapetico, como fracuatia Jel veneng siflitio, «Sed vtplorimom per sputum fit (Gel evacuatio) a Guod fandom nil est penta Wv0 pres Le aplicacién de mercuio pata cl eestamiento de la if foe considerado tradiconalmente como natura. Aungue preseataba cl eso de intoscacion, er de uso priticamenteobligido, pues era ‘tam nobilis, tamque mils nominibus utils, ae necessaio mer farivss’, Con el tiempo te foraleciy generalia cl reconocimien 1 de ici el mero ye empl atin par dag tic avant ‘ero hate el siglo 20x 10 fue posible establesr de forma sats factria un concepto defnitiva de siils excosvamente seen sshre el mercirio. Conforme 1 ls idea de mal venéreo por anton: tmasia (Lasteucbe hatexogen), la sis sbacaba tanto ots enter ttedades venétess porterormente citeencadas mediante, coeeptos Deel elise gore canro Mano yw com. Plicaciones) Como afeciones genitals Ioales, que todavia hoy 200 fonsideradas cinespetinss, por cimplo la balants, El mescuno fo tenfa ningun eecto sobre estas ties, Por tant, part unit fos dos punter de vista, el del mercorio 7 el del mal wencieo, se fecuttd o decir que si veces el mercrio ne slo no cure el "ial "(alos remedion mation won pindpalmene eh mercuron 0 eum cone uch de ass nese con ltr stele, pncpalmenereratioy s0ngoe Sone cabo nas gor olimedn), Fries, Fencae De mor Gale, Tratatsp 3 (Cha coco ene logarprncplmente «ands del epuo yaad ps ea gue fee pia rovearon) Ibi P3. ME mete tan sable utube en much” lapos »_ pecs), Bowers Progen De movéo Clic, metbodu, 136) p. 1780 Lik Fleck venéreo (Lustseucbe), sino que incliso lo agravan ®, Con esto se 0- Iucionaba draconianamente el dilema. La isea del mereurio afectaba Sélo al conocimiento de Is llamada sls constituconal, ce deci, al cestadio de enfermedad genctalizaa. El primer estadio de la alls, cl propiamente venéico, dado que estaba localizado eo los genitales, sual fre deel pete al dominio de I ten dl mal 'As{surgeton y ae desarrollaon juntos, ora concordantes, ora en- freptades, dos plateamientes: 1) la entidad nosolegica &co-mistica smal venézeo> (Lustseuche), y 2) entidad nosolgiea emplrco-era péatica, Ninguno de estos enfogues se completd de forma conte vente, sino que ambos, 4 pesar de ser mutuamente contadictrioe, fueron’ entremesclador, Elementor tedricoe ¥ pricticos, aprotisticos ¥y puramente empitices quedaton amalgamados no segtn lat regas e' la ldgica, sino de la pscologa; en este totum recoldtum el em Bitso peri un cuatoso tenn ante el empue dl epirma “Hubo también médices que dudaron incluso de la exstencia de Ja sis: En un tatado del siglo xv1 puede leerse: «Dicunt itaque onnulli haud extare Gallicum morbun, sed esse nostrorim hom num illsionem quandam. Nam quod Gallicom dicimus aiunt esse Siversaraffeciones» He, Gerctiche, Echwninis and. Heileng der Lasterhe, Hadas, 1106, Elbe live ua denon ‘avons sl prvi Se tear Aide de merci alas de merit er teopotimento any nan mo ‘r'tavoe Ss eure anid conn vencraion is peo de aor INS pose afin pro, que po exite el al anes. Porge lo gos veracl linen tl unc’ ciabe vert texioness). Tomter, ‘Rrnadar De lobo Calica ib’ do. 6. Tomitanas ere haber propor” ‘oma a coaprcta con agent stra linc elovena eat tt tu22°amorom, femperatrse sanguine (, sAesis como deccrum Cisac mumps, ccs weit Smid, vo pene ciraco es dkaon eva, cDicnt moto Batadoxorm ‘ifouores “ge Temapss'de les door an hse nas, ab hae as sai i nt so "A Ai ie doe se increment, j cuando fnaimente se dards + inspec Sx land eGo Is posracin yu fable comers hie ce” dit 1a ptness a deusrotlo de un Po cinco 2 Tneluso finales del siglo 20x existian todavia dudas, ES doctor Josef Hermann, durante michos aioe (1858 1888) médico jele y irecror del departamento de sili del Hospital Real e Imperial de ‘Wieden, en Viena, escribié hacia 1890: «No hay siflis consttucio. nal», La sfls ta, segin su opinién, «ana enfermedad simple, lo- ‘al, que munca pasa'a la sangre del pacient, que es completamente sigs ae tee cy rae fea Ae ae eet tai ts Brive tomb puna, prepara ba cascode pi, ed, oD Heme Gitte ter ea ce tae Bae eat cial Wgtme eledec ShPE toca ade tins Date aa Sing ohavvacue ol tet'aple eomtuyte, tad pon uat tink Ware Ss me Wine eee oe Eee tore Shee Stes mec tees ee See Eee car tier tnd ate Pes Sree mp cnn Soe some aah ettamag ante wofenaaes tech eaace Eocene rel see 2c gata we gees oer Cate eighteen mon 1, Ere ice oly fue aime oa al net Ly ete ata eae a cise as See Eee ae ae Cah ee Sethe Ee ib ti Hee eho Marchetti sat She he Eariee seem See oes ee ae Sores amet epee 2 See an EES ASE ame2 edie Flesk curable, que no deja consecuencias petmanenter ¥ que no ce tans tite ni sexual ni bereditatlamenten” Se manifesta como chancro 0 ‘agi como por todes las secucls. de estes dos afecciones is». Por el contario, todos los sintomas generales, est «com Plets svulkitud de manifestaciones patoldgieas que tan fuertemente fnraigan en la vida sorial de Ia humanidad e incluso en la de una ge in entera, po-son en absoluto sfiis, sino excosivamente el producto del tratamiento eon mercurio o de otras cactasiasy. Pare 4) a alls ers todavia el viejo «mal ventreow (Lastrehe), inter prettdo como una meta enfermedad local sin sintomas generis Une enfermedad general sifilftea deberla contar como «premise so premay con la exitencia de siflis en Ia sangre, pero le existencia Ae sangre sfiliea es un principio dogmético, dl que no se ha pro porcionade Ia més minima pruebas, Hermann afinng que ssampoco fen el furaro se encontrard en la sangre de los siiticos signo pa tognomésico alguno de la silis, "A pesar de que sus pontor de viste estén —en comparscién con cl nivel de su tempo foslizadce, este médico de terera fila c= ‘especialmente importante para muestra investgacion:atestigua la foc 2 con la que la siflisy el mereurio quedaron vnidos e ilstra obmo Surpid, @ partir del estado de perplejidad en ol que estaben sumi- os los médicos ante el polformismna sintomatoldgico de la effi, ‘ona . Hunter ingeetS pus de gonortea en la piel Ge fos genitales de un hombre sano y obtavo una leer, seguida ‘de una Bipica sfilis, Afirmé In dentidad de la gonortea y de la sk lili, pero diferencid el chancro blando del dure’ indurado, el in > que debia ser propio de ln sili (teoria de la dualidad) ‘De esta dlistnciin surgio la teoria de le preudoatilis, una enfermedad seme jante' la sifis, pero fundamentalmente disinta y no precedida de hancro dro PPosterormente, ot excucls ditingvi6 Ia toxioa gonorseica de Ia de la sili, pero considers Ia gonortea eomo el estadio primario cde una entermedad constitucional general, amada «mal gonorre: Je Fc nie 78 Los mécos cade viviton ene sgl xm 5 Jom Hanser fiabi9s“ Ladi Pek co» (Tripperseuche), lo que indica la inftuencia de la teria de la Sis (fecuerdese que in silis se habla denominado «mal venéreos @ Lastieucke). Los unitarios (Ricord), saa escuela de la primera Iitad del xix, epsraron toulmente la’ gonorres de Ia fils, pero Aefendieron Is identiGad del chancro duro y blando y bablaron de ‘una disposiidn especial para afeciones generales de sili, neesa- Ha part que el chancro siguise el etadio sistematico, Finalmente a nueva teoria de ta duaidad® istingus claramente la gonorrea y el chanero blando de ls sf, “Todas estes observiciones se refieren s6lo a la cuestisn de la diferencacién de ls distintas enfermedades venézens, pero no la Dproblemética relacionadn on el concepto desis como tal, pot emplo, a la relacién con it tabes 0° con la parlsis.progesiva Te peng gueon eo spo fats ave destrollo eto pico y patogenico de la segunda mitad del xIx y del x permite ron abordatlos, ema ts ero si consderamos de una forma puramente teérica el punto 4 vista mantenido. durante el siglo vit o la primera mitad de Siglo 2x, ay que hacer una serie de puntualisaiones, El concepto Ae sis, que aqut soo nos interesa en tanto nos puedé indicat telacién tustente ene sifisy reacign de Wassermann, puede set definido, « su ver, por oes alimaciones que conectan con trot Conceptos. Si se contemplan, 10s diversos conceptos de sii ex puestos —-1) el de emal venézco» (Larsewche); 2) el empticoers- peatico desis alrededor del mercurio, 3) cl soncepto experimer Takpatlépico de los: a) unitaios; b) dualsts; c) dtensores de ls teotia dela idemidad, ete nicamente bajo el aspecto Ge su & tructuta formal ¢ independientemente de sus conexiones histdee culture, parece como si se tratase meramente de una dispta ae ade uns definicion convencional, Todos estos puntos de visa 5 Sboysban en observaciones,« veces incluso en experimentog,¥ nite fgano puede ser declarido falso sin mis. Se puede defini la sis Seruns © otta manera, pero la delinciin determing sndefectiblemen te cetas conchsiones, Parece, pes, como si exsieran ef un prin Gipio cectas hbertades que sdlo posteriormente, una v2 electuada In'clecci, se convierten en conexiones neceraias. Esta opin defendida,'como es sabido, por el convencionalismo, Pats los con. ‘encionlists, por ejemplo, exstia la libertad de defini Ie fis como mal venéteo por antenomia (Lastieucbe Eetexochen), lo gue 1 Bile Rox, a00 1809. ea tn aoe: tn wots de a oad fn y oe ae La ens yl devcal de un hecho entico 3s implicris la incusisn de Ia gonorres, el chanero Blando, ete, y lt fenuneia no s6lo a una terapéuticn espectfica, sino incluso ¢ un mé- todo racional de tatamiento, Se podria construi también una de- finieidn partiendo de la uulidad del mercuio. En tal caso se obten Gria un concepto terapéatico muy prictico para lo que hoy conoee Jor como etagio primario y secundatio, pero nos quedatarnos fin argomestaclon para Ia incusién del estadio terciario y de las enfermedades metals, Los unitaviosy los demise veden Blt fofos a aceplat tna convencién may compliads, pero también se podria sablecer una descripeisn congruente con sus postuledos. ‘Desde este panto de vista formal 0 convenciona, hay conexio- res que estin abiertas 2 una eleccén, es decir, conexiones libres, yyotras que resultan obligadas.F] gue reconoce le economia de pen Zamnienta'® como It facultad de citys entre lag conesiones actives ie sea cng de ee Be Mach ero, en primer luge, los partidarios del convencionalismo y ‘Macho tienen en cuenta, ola tenen muy poco, ts condicions lidad’ histérico-cultural de la suptesta elecign epistemolpca, de la sues convening ano ca ie pce ambi lon epto mistico-tico de sifilis por uno cientflice-natral patogénico. Ete tm cone de eu nee muchos 0 tor econ ceptos de una época, basada en su influjo reciproco. Por eso se poe dde hablar de un estilo de pensamiento que determina el estilo de (gle concept Ly oi icia que pueden proce foe isputas sobre la definicién de los conceptos. Esto demuestra en qué poca medida a las convenciones posibes, vals desde un punto de Wista Topico, se Jes otorpa un valor similar, ¥ esto indepenientemen- te de razoses utilitarie de cotlguer tipo En segundo lugar, pueden contatatse cegularidades histricas es tesifcas en el curso del desaroll de las ideas, es decir, fenémenos feneraes caracterstcos de la historia del conecimiento que se ha- fen evidentes al observador del desarrollo de las ideas. Por ejemplo, tuchas teotiasviven tos Epocas: primero una clisica, en la gue todo Cutiosemente concuerda, 7 despues uaa segunda, en la gue las ex fepciones empiezan a hacerse aout, Es tambien evidente que alg "A poset, uo concen parece set cond, especialmente cuando se oid Resume 8 lor geste de invest e,proecen tat ‘Sustdoe coun tengo derminado por ly ganamcn de ln, mees tc ‘er emp u civo ment See mie ein Ge ‘ebortons ton es sempre antccomces, Dado ues sonoma de [owns hay ad einen er en pte ele ep problemas ‘Suen tnenes de weporancs% lads Fee tas ides aparesen mucho antes gue sus tones raconles y sta rents independienter de elias, Aderie, el entrerszamiento de al nas corientes de tess puede. produce fendmenos peas, Por tim, cuanto ms sitedcamence est consti una rama. del Saber més vica sea en detalles. conerones con ois rams, tentg menor sedis ference de’ opiniones en ela Sis teen en cuenta tanto ls tlaclones, generals histrio culttales ‘como ls expecier de Ia histori del conccmlento, se Testringe el convecionalisme siglcaivamente, En lugar de le tlecin bre y raconalitaapateen la. condiciones especaler tmenconadas. Sin emai, sempre se encuentran eo @ cm fenido cognosctive otrer conesiones que 0 son explicibls ni por Is'hitors of por la plogi (yu ten ta indadual o coca. Jostamente por ese poten relaiones eteslese, objeivasyy ‘verladersse Las denominamos telaconespasvas, en oposiin lav sue caficamos de actives. Asi eo noes histor dels Bilis, “le sprupacion de toda. los enfermedades venseas bajo fl concepo geneco de emal venéteor (Lustseche) fue una cone Son acta d: lo fondmenos explicable hinsricocatureinente, Por al contraio, en Ia frase ita snteirmente veces ef merc f0.sdlo no coral "mal vented" (Lurtreuche), sino que ino faves Is limitacign del efecto etativo del merci descibe Una onesion pasioa con respecto al aco cognosivo. Estd dace que fa relacdn pasa sola no pia haberse ni asirs formlaco a concept previ ‘de hal vetieon(Latience) de lai ta mapra a ol cncepo de vendor cote tar oh toa elementos activos, otros pasioe. “Aparte de ests teria de lar selaiones actives y paiva y de imterconerdn elude I historia el deaerolo del concepio de Ss one de mani ta inka de expecta foncicto frente al cnjum de la experiencia en Se campo, form Gi con experinenton, obsevaconen,failtader ¥ tansorbacions conceptual. Inciso on herica vexperimento ona explain dl daor aco en las Tmo, pez ciemplo, co Spderhum, Thomas: Opers medics, Venn, pss. ies Mb les pel tne eas aba ee ke siete “Thtenen] nombres que indican for cambios be tienen Tuget $7 RESO tos hues, maculon © netios se ten con sane mel ten, a eee gue dine et tala cldnd yo er cones* Lavi Fleck fils; Bt seut tempore febriam epidemislism, mala quaias oc. alta exstens in are, epi pau tor, spun et sangutos coe Tumpendoe «Sanguis (sl bet Syphilis) bono ed mlm epee ter naturalem hubitum convertors *; ellie vero adaperti Sass ct crustas subesse perspicuo centr, Causa veto ext sangutssbunde fever sens ua lees a hn alin esse consat in hs, qi Gallco malo lsborant. quando ioe mosbt inti, sanguiscommacoicarcontagione ackibe, abspee Puteidns, minima quidem nota *; «Motus Galics et pasig ores ab universe infectione in masa sanguinea» (Cataneas) oSangule ‘Foatural stat recedes inmotatrs (Ealops) ‘Ahora bien, Iasi ex'una enlernedadextremadamente plea indfca, Con eevee leer en triadesaniguos due e Ua ees fermedsd protellormes, que su naurdcanrecuetdn, for sus muchas formas, alaprotes 0 canal". Bloch estbe gue apenas extn tuna enfermedad, un sintoma al que no se pudietaselaconge con la siiis®'Se"boscaba, por tat, to coma, fo espeico ew Is Sante compra “Lor intetoe de hacer posible un dingnéstic de a sis « por Gr de la sangre e remontan #18 epoca en aque el conocimieat> de ls patolgia de esa enfermedad aque ane estructura tip de Enid se igo mis y mds pte la ence piformiad dlc erp en oui nc, eure au ot sens ne Seid warden Yl de at Sud aoa a le Berd Niagxtnn Baroor Be mek’ Gut” 5 1 dune ls tenon e Fes demi wa miso lac lida le econge ef oma a sop Sage Tet (Gasinse peat eit lit phe buen ows al Protaras) Timi, opp 8 “eCatns doctia svn tment, Re fos y cere 2 ex cusntin Ini uperisTa Sn tr ena Soe aes Hee satin i ta Cad eso) TA Ss atl ceveido que rexneneo fay dro Ext ate sen eo eee Sa i te Seca ete Sa a eo eae pnw infin gue as Sn ctl nr In se So aden ut mes 1 cnet cn gun on ety nel gp stipes Testes) Cale na Gee, ise ee Suet ad Pha dr Spb, War 86 pi CCE ee less tat See ks (Flo) cor tie Fed. pa." Bis On 2 Brick, Gillin der Seige dr Spb, Bein, 1924, pk 1a eésss y a desrto de un hacho ienttico % “Antes se concebla la sustancia infercioss como wp guido fuer te, corrosivo, qge mesclado con la sangre daba Toger a ona forma independiente» ". ePosteriozmente, cuando se extendié. mas y més Tr opinién de gae la sls dependia de Ig alteracign de la Sangre se otros humores»", a erupeidn silica fue considerada como {oy intento de la naturaleza ede busear una sida para expalsar la Sostancia patyena* através dela pic, “Morbus Gallicas et put tolae ex varia himorum corruptione generataes (Lecnicenss) La ‘curscion se vela como una purifcacin © svavizamiento dela sangre, ‘Membra enim sanguinem infectum pro suo alimento. deputatum, ‘cum ad ipsa nuttienda venerit, spembnt, et ad cuter tangoam ad tmounctorlum tot corporis a'natura expellir, Unde primum gip- Ditur acidens, cutis videicet defoedatio, ct hine ert, quod exoeius tur pystulae taphati et cutis apertures, defoedationesque» (Cate revs) Hacie ef ao 1867 excribié Geigel: «Que la sangre, en cuanto seseryorio nutticional general, sure en el transcuso de l sills cet tas alteraciones materiales, podemos achacarlo rezonablemente a las tnomalias de la nutriién ja explicadas, asi como que este alteracio: ‘nes no son las mismas en todas ls faes de la sfliee © En 1894 escribe Reich, despues de equmerar todos los sintomas posible e imposibles de la sfils *: «Todo esto ha de atibuise ne fesariamente a las moxificaciones quimicas de In sangre»; «La san- fe de fos sililticos difiere necesariamente de la de Ine ernos, omno emuesttan las distintas manifestaciones de ia enfermedad y como foe probado por E. J. Gauthier, que encontes dsminvidos el agua 7 Won Juan: Di Laan len srw Ricnen nd in len ot Sedona Taig SExy mien, 18. p36 Se ehh ma Meet ail, Maze, it OSE at fas coin bor, undo rnd carn de fs tem cet “ait ste ST ie Ts 2 ebebide a los mlembrorecaran, can, ep ara ie tla, Sor ntl fl rit teak So Sa so hs EEL ete: pci Mie 9 es te akin ae hp ge Sp dl tame sol pe PORES alle Ee ice oa Ea aa Sf Sy "ce "pe 28S ay aa wn ino exo de sage norms fe tae Wath Eo Gh dn EAGES der Sys ax. dur Foon, seeks ES ci tte te le ae, Son) Ue Ae seer Ip Sgceos nee Teck agent ane ne tends Saw Ste nde oeo dik Fick y el cloruro de sodio.» Hacia esta pecs comienza a concetase, por Tanto, la ides dela sage sfc ms eemann, al ge ya conocemos como una especie de onider y 4 cura lucha homerica contra wel dogma de la angte slices ya fos hemos referdo, describe algunos experimentos de ln época con los ue se intentaba proba los cambio de la sangre sfilticn, Hobo, Yor cng, apeumeno prs tanita av do Sangre, «Otro argomento expuesto favor de fa sangre sifiltes ‘eel hecho de que la sfiis es contagiable por medio dela inyecign Ge vacunas ® Hermann narra ademés” cémo en-una sein de la Sociedad Médiea de Vien el 12 de enero de 1872, «un hijo joven de Esculapio (doctor Lostofer) dijo que las invetigacions realize dls hea entonces de In sangre no habian propationado ning ee tuto sprovechable debida sl metodo eréneo en las mismas. lr mma set ef deubridor, 0 mejor, el inventor de los complscuice de Ins, que alo exsten en la sangre de os sfltcas ycuya extn. sia en ela permite un dagnéstco exacto de la sili consttucional Pocos dias despues se demostré Ia falnedad del metodo, dado que ‘sor compiscalos hemition sities eno son, de ninguna manera, un fago espcico dela sis, Ext indica que ya en age! emo se hacia. sandlisis dela sangre de los. sfilicos mediante to. do tipo de recursos quimicos ¥.meroseépicos» ®. Sobre esto in forma’ con mayor exacitud Brick, Lar numerorn ivestignio. nes Biolfgico-quinieas anteriores de la sangre de los sifiltcos tam eco hablan conducida ning resultado valoso para el dag £6, Los cambios en el mimero de corpisculs sanguineos, el conte ‘ido de Ta hemoplobina y del hierto no puso ser tenido en cuenta para el diggnéstico tras las investigaiones de. Newmans» Konsied, Reiss, Stonkovenott-Seineff, Liegeos, Malastez, Rill, Oppenhein y Léwenbach. La disminucién de a resistencia de lor hematies en Ia ues, afrmada por Monod, Vere, Serentino y especialmente por Justus, que se debe manifesta en un descenso del contenido de Fremoglobina tas In primers inyecion de mercutio, no pido seco firmada por Nagelschme Igoalmente, tampoco xe colminaton Tas invesigaciones sobre un Tneremento del contenido. de albdmina en 7 Se dice que A ensayo , Wale. eo fxto nel a 1850s, Her mann ie, pp 24" 8 de! er dec eau dda ur hyn sot {dD ue’ ineapae con a evn “Adem dle Walle haba ant Scie Soin be nine Bao oS inowarm, Je Da a beeinn, ln, te 26, Herman ve au sane oo canis dane an serene Sel mor a sry oMiermant, fe ve Beast Car Flat der Seroignoe der Sypbilis ta ploss ye desalio de un hecho cemifie “ la sang sifiltic (Ricord, Gros entre otros y las elds sobre tanbioe de reacon, ttninacobe del pun de congean, ete De las maner, low tabaon de Deity Sell! sobre i lt mile de la sangre lee y moral a como los de Negels hice {Shee el sfecto de alotincgn, de hemline de precptacon Gl ‘oer lugice realandos ya by el sgno de a teria norma de [inmunidad, tampoco ovieron singin Gato praca ‘De esta tiner se cmpesston pre, cone soprendese sero sin recelentestodoe ln mérodor poles pars Semone {rena In sis iden de Te ange sli, hasta que, por tn, 1. Soon a lsmade saci de Wasserman, Ente descbrmie {5 constyd el comieno de un ies de fverigacbn may impor taney fe uno de eon hecos que hacen pce, como te pose si fur so pear de exagerscin, "En primer Inge ene rich permit el xtableiniento de mae wa fomteres en et concepa de Sin, pingpuimene en el bis EE ies esuciossecundaroy teats J muy eopecaente el ff dels lematas enfermedades metals, or dey de a bes hrs y se Ix parle progres. Ast nid In cln de how robles de a ies herein de la Ie tate A cominoacion Frecaton delintivamente las coneiones fants content femelascy ales como thi, rauiamo, lips, ee, certamente com feulado de linia. ooperacin cn fr inventigaons fea Ge on vos campos Boro con la scgn de Wastermann cambide suri ys dee avolé use dhplin neers como enh indepen: seri Bi. Le conesion orginal ete i serlogia ya rescrion de Waste Sean evvive tata 2 terminode lense mo i fort mena se fama s Ie vetegn de Westermann seneiaente «ht gree ecologic Al min tempo, ls exci reper sobre el conepto eto ico dei den de ils, base sobre a que se ceintas a emtidad soli en el etaioprimamio. Con exe queds reads l fronts fev dela sl Es muy dill, sno imposible, deserbrcorectament a it- sia de tn campo del eben Esta te compone de muchas lines Se desarllo de ides, que se crnsn ae ifloyen motvamente ods las endian qe ie represenada, primer, como ness contin 4 despues, en tn segundo moment con todas Ie coesioes ext Liccidn ene ela. in treet lap, se tensa gue tear, imal ocamente are, In divecién pineal del dear, omade como una meds sean, Por tanto, es como suas repo Ri, por eseitoy co eld al esatrollo nau, nw convere Lae Hesk sscién muy animada en fa que vais personas hablse simuléne tmente unas con otis intentands imponer si vor sabre le dems fen laque hubiers, sn embargo, ona idea comin que va crise Jando, Tendsamos ue interampit constantemente ts continued Gr nee pena ee eben dec otra ines, « menudo habia ue deat en suspenso ia ines pin ful de desrollo por explcar clear conexionss por sli, une fan canidad de materl deberia omitoe para fantene linet Friveipal idelzeda Un esguema miso, menoe afi’ ceuptia tones fogar dela desenpen de una iteracign dindniea vital "Tendsla abora que temontame ncvamente muy até si gut sien ruar cme foe csalizando la idea del agente dela eter inedady cede lav dea del esis smbolcomisicoy del gosno Como causates de In cfermedad, pasando por los concepts. dl AGxico del contain vioum, hast Megara eden tmodema la tari como agente cama Deberfa mostrar asimisma como. se empexs« rlconar la ide del agente pater con Ta Ge Ia ails, ‘Soo se-dluyé sta telaién durante up Cero impo y etmo vol ‘ida surgi de na forma nueva ued fda defincivament Sin erbrgo, una denripion Actalads de estos aconecimienoe es innseai porgue tn fy pardon lo yu menionaor ch al rear del detcollo delet dela sangre sfitica yo aportan fingons noveded la tora del coomsimiento, Pero ven difeenia fundamental sf merece ser mencionsdr” ya antes de le proche dr sia ier pees cae en, extn aps ea eI rat oc ‘Spenco allaron analogies con oto campos de la patlogta, en tn ae in iden del agente causal yu habia repetcutto posivemente ot aque 1 ccs enna tne Edie de ge causll se debe, teamente, a baterilogos, situndos a ratgen de inden" siti, Bore! contac, Ia fexcon te Wastrmann se senerd a parti de la sillidloga y se convinls posteiormente eb tna lela especial Serco El decubriminto de a Sprochaet pallida fue el resultado del seabajo lio constant Ievado a cabo por funcloation. Tas vation capensis went cual de I i Telzados por otros investigate, J. Siegel cen ls aes 1904 1505, deubris en vary fafermedads Sotpiouts vine, fe bre atom, ecarltna¥ afi una estate, om las que vo lot tgeates casas hasta entonces deeonaidos,¥ pensé que sas [or tmacionsextban constitsias come groraracs” En vista de Is impor func que dl descubrimieno de Siege, coso de confimarse, tna, ea foes y ol den de un hecho clei ° €! entonces director de I Oficina Imperial de Saidad, doctor Koo cet comeniote eer un etena de ara, nde jinte, basado em slau comprobacones levadas a cabo en Pols do Sasaade eTown eh ge te here de 45 de febero de 1905 bajo fa direct del presidente doctor Koe- Her, el miembro de la Oicina de Sanidad, e concer de pbicr fovdoctor Sehaudinn, se encaming, por orden de aqella yscom ffade de emtocer colboradar comaral doctor Neufeld) des: Facho dl dicctor de la Real Clinica Universitaria para Enferme des Deematoligicas y Venéreas, profesor decor Leser, pert pr funtre, por eneargo del scion Presiden, st estaba dapusto a fpoyat cor lor materiales access «la Oficina de Saniad en las Ivesgacones sobre agente de Ia sis El profesor Later. {iar conlorme ypropuse a ss primer adstente, et meéco jefe destor Holimann, como colaborador aiconal en estos tabso®™ 3 de marto de 1905, Sehaudinn consiguid detect la presencia fal liguido tej tsar Frese. de una papal sifiltea de sespito™ Sqr my lease, muy movies y winbles alo con los meee invtrumentos épicos, distitas de las Formas ms tosces ave ape rece fecuentemente en In micosa bal yeni, «ls gue deno- Thing Sprochact pallida. cto sequido, sc emprendieron experimen fey calninadon como, eninge gn tna de stan Gascon expitoqetes 4 monos. Sn embirgo, # psar de sue ya se fabia encontrado ls Spiochoet pallida, «por més de len guiores en Jos me distnto productos de fa sie, Ia Ofna de Senidad, 0 tea, ch descubriderpropimente dich, se mosttd muy prudente: ‘ern informe de It Oficina de Sanidad del 12 de agosto de 1903, Preparado por Provazck y reviada'y firmado por Schaudinn, di filo al soctetio. de Estado del Ministero det Interior, se afitma Sue la conclisién de ver en la Spirochaera pallida el agente de Ta liso es injstficadan. De este forma toh cava, tan soba tan lic a su deer trabojaba y jusaba sus propios resultados es CSerpo médica de funconaios, a gue propiamente le corrsponde thule de descdridor del agente de fw sls. Tan exutos y tan Sobriosy filer aw sbligain se presentan hoy los sucsores inte Tecusler de aquellos or medio de ls cltivos pros de Spracbacte pallide y de ex periments de inoulacén en, cone y Manor se colo la shina Pedra del efile de ia idea dl agente cvs El concepto modemo de sflls-quedé asi, completamente, est bec, Low agentes de la genoren ¥ del chance Blndo, desc Shabu y Schonberg, Klin Web. 1930, ple. 52e Lasik Flee bicrton anteiormente, permitieron separar estas dos enfermedades Gel cuadro de [a sf. Junto con la reacién de Wassermann, le Spircchaeta pllida ayudé a incluir definitivameate en isis le tubes dorsal yla parlsis progrsivs. Por sltimo, desde que se encom trsron espiroquetar en lor conductoe linfiticos muy poco despics cde ls infeccign, el primer estadio de la alls dej6 de considerase como una enfermedad local ‘Las cuatro liness de pensamiento que, nterelacionadas, forman el concepto de sls actual continvaran su desarollo de Ta forma tguiente- [a enfermedad venéten Is Lastseucbe, se convini6 en con- cxpto genético, Su relaci6n con el coito fue tansferida de lo mistico ico a lo mecinivo, Resientemente se ha separado de le sili una fnueva entidad nosolégice: el linfogranuloma inguinal, El papel de Ja teaccién de Wassermann Jo. desempena en esta enfermedad la ddenominad proce cutines de Frei, cayor precedentes hay que bor farlos en la idee de tuberculosis. Se sigue investigando sobre su agente causal. Es muy probable que se descubran todavia nuevas fentidades nosolégicas venéreas, pues bablamos todavia de las deno- mminadas vleeracones genitales iespecificas y en muchos casos con- ‘retos nos hallamos ante enormer difcuades disgnéticas, Se uti lizan todavia diagndsticos de compromiso como pseudo-chancro bla- do y pseudosfiloma. Algunas enfermedades tropicales parecen tenet también transmisibilidad venérea. A partic de ia idea del mercuio sorpié una teorie general quimicaterapéutica, que ha. dado trues ‘exrzordinaros, como el Salvarsan y ottos muchos remedios. Aunque fe ha aplicado en oures muchos campos, donde mayor elicacia sigue teniendo es en la sifilisy las enfermedades protovoatas alines. a idea de Is sangre sifiites y so desarollo posterior se tataré cn deualle mis adelante, Hlay que afar todavia lgunas eonsideraciones muy importantes sobre In iden del agente causal. Vasios aspector de Ig enlermedad estén ligados con la estructura bioldgica de la Spirvchacta pallida: fe conjetura que ciestor vue especiales nestotropes ¥ dermotropos Son variantes de la Spirochseta pallida y se pignsa que deben estar fen relacién con el euro clinica de Ia enfermedad ®. Se itentan ex plicar lor estadios lncticos o la recedes como la manifestacion de tina especie de cambio generacional del agente causa. Por altimo, ‘otros fenémenos importantes en el campo de lz patogénesis_y de In epidemiologia, como también en la bactesologia en cuanto cencia Sin embargo, ef virus neuroerpico de Levaditi x considera a menudo como ‘Spicharts cena 1a oss y el desta de un hecho sentico o independiente, indica ya boy una cet separacion entre el deer Ilo dl concept de enfermedad y dl de microorganism ‘Un buen ejemplo de To anttioe es In infection apparent (Ni calle) que tanger sin estar cliniamenteenfermo ¥ se tens gran Smmportanca para otras enfermedades, como per femelo en el fas txantemition Ott ejemplo, probablemente eaconado con el Pre Seite, ese de lor portores completamente sanoe, que con algunas bacterias sth mucho mis extendido qo la enfermedad risa (por ‘ample, los bacos chs o los, eningococos). or tanto, la presencia de un microorganism no es iio al estar enfermo, con lo gue la jw de agente causal ha perdido la frominenca de’ oe tiempos lisios. de In bacterologia Por 0, Berta teoras antigas, como a de Pettentoffr, vuclen a sr 12 Sodas: Posde afirmarse boy bastante impdneménte que el sagente ‘ai» ce meramente UD sintoma —y, desde hugo, no el as i povtnte-~ entre Ins michor que eavsan una enfermedad, Sr sola Fresencia no es sulicicte, ya que, a caus de ln ubkuided de mo: hos microbiw, puede daree 80 presencia sin que tenga ipa eo el espe la enfermedad ‘esto hay ue adic todavia alguoos problemas de la bucterio login tcoréica, La estrutare biologics de la Spiochacte pale mucus un estrecho pareneaco con la Spirocbate contol, {a Spi rcbacte pallida y Ie Sprocbact dentin, entre ots. La deren {cin slo ex ponible por medio de expetinnstos con animales Por exo, ls Spirochaetapalide debera deine, en realidad, Por a ss y uo aLcontario, La dasfcaion botinica de los tipes 2 es oquetas er tan invisbe coma la de la mayoria de las bacteria, CGoando lst especies son definibles bucerchgcamente, no hay, & rend, convergencs ent Ia patologia y baterilops, come Se re, pot ejemplo, en el caso de fos vitiones Un factor ational ex cl enorme grado de vaibilidad de le bacteras, que em algae familias (oot ejemplo, baclloe del propo difteis-ieudoditeria) es tan fuerte que no 20 puede hablar, de ttoment, de chsiicaion por especies © ET pret, no sempre, pues son frcuentes Io fxaton de Jo ck tog experimental yd ls tases "Soin "Etmajeva, o. pete rence con spur lon vbrons scoiterioferves Sie tbionee dl cer, Eo ol fabionlogiche Da fink de Lehmann y Newmann ae contate gi (pi. 540). Cuando dec thi item del tl sos ptopednees pura an cancteraeae ese ‘Goslerd fa leg s hacer distending lar denis barter Dede fptoncs, an, io sparaendo en el ealrgeamana, primer ence, poe ‘Sep un nimen'eada er mayor y, Samoa sever imanables oe vibes gue face tno" que nose designan'con Bomber peal,e Lande Fle Las oscllaciones imprevsibles de Ig virulencia, o sea, la conver: sién de los saprefitor en pardstos y viceversa,destrayen completa fmente la conexién, que incialmente pareia ser tan sencilla, entre Boeteria y enfermedad. Ukimamente Uhleabot y Zilzer parccen ho ‘ber conseguido transormar espiroqustas de ayo inofensivas en viru Tentas, por medio. de pases en cobayas. ‘Por tanto, ecistemolggicamente no puede decire que la siflis sea definible slo por la Spirocbacte pallida. La idea del agente causal de la siflis desemibocs en Iz incertilumbre del concepro de especie bioldgia y depende de lor futures anances en este campo, BI dear leone desis capo afemedad peice ro etd, por tanta, concluido y es imposible que lo estoviera, pues pattcipa en todos los descubrimientos de la patologia, microbiolo- fia y de le epidemiologia®. En el curso del tiempo el caréter del oncepto se tzansformé desde el miso hasta el etiolésio, pasando par el empltico y patolépico, con To que m0 s6lo adquirié un gan fntiquecimiento de detalles sino que perdid también uchos aapec tos coneretos de lg teoras anteriores, Asi, enseBamas y aprendemos fhoy en dla muy poco o nada sobre la dependencia de la iis del lima, de Ins estaiones y de la consttucién general de los enfermes, Imienteas en los eseritos antiques Podian verse muchas obervaiones bre estos puntos. Por ott parte con Ia transformacign del cat cxpto de sfilis surpieron nuevos, problemas y nuevos campos del sber. Lo Gnico seguro eb que nade ext definitivamente cerrado. of por iewele, ap debate fav a easin de I ait eon fee bata top y eon It depends express de coal. Capitulo segundo CONSECUENCIAS EPISTEMOLOGICAS DE LA HISTORIA DEL CONCEPTO DE SIFILIS |. CONSIDERACIONES GHUERALES SOBRE EL SIONIFICADO DE TA HISTORIA DE UN SABER comet lente como eal del desrello bas det pairs "mide de de Laisa de gS nme des pee oer aT til es sen os ew Se Ny Es. ie a ae BENG ae Sia Ek eee er ee wuts Shearer aia ny > Sencnae cine ce belts oe eee fee ae prs ome old le ie eed Seema soli ‘un pasado que —con todos sus ertores- pe & & Secs eh en on TE San Sm pen bs oe Irion Se i etc cree ete Se niin pei ep TS RG, ene ce mind ‘Ghote pelgoo0™ cuando nustron Slee ee ae te oe Soper o sigue vivo en conceptos roblernas, et los progea:o edie Fes La biologi me enseRo a investiga siempre histrisevolutivae mente to tampo en deratello.¢Quién hace hoy anata sin em Beelsgisy Pest de la mis forma, tod teria del concimiento mecloel gn investigacionesPisrcts y comparatis 5¢ queda ea SEE go de_palabras, ex une epstemologia imaginal ESGoa iin eer qe nnn el commit, eng. “jue wer gon el contenido de la cenia como, Pr cemplo, Ie Pee esc elelon con el contend de las converaciones tll Neon eens ics caves partes de los conteniios cientfico, 0 iso que a otldad, extn condcionedos y #00 expliables his TStsconecpeol,paclsgice 7 socllyco concepcnlmente Sel testg de nue iavestgacgn conerts, mantengo qe el csp de als eo ines sn-l estado de 98 storia, Ya PLoS catotrd age sue In Spirochaete pallida sole no puede ra tits No ae debe conceit la sis como cla enfermedad seria pot In Spitchaefa palidan, sino. qos, Po St contri, se see e dengnat ln Spirocasta pallida como <¢) microorgasisne Bee A liionado con leslie, Coal eta defini de este Shin impo, casa del problema de los portadores sso TTambign ef equvocids ia ides de definit la slflis feomenal- sieamente, es dec, conceptuada steniéndose meramente a [a des eipetin Ge ns craters y definila de la misma manera que keine une planta un animal, Pues ex ingenoo el reer que, aun Suc'n coming hstérica haya sido taruoso 9 complicad, we ede Teper al concept de Ja ened nosoliea elise de forma sea Y tepors slo ease Ia otlzacion dels Ecce dela observacion 3 Ge la cxperimentacign actuaes Eat aupoiion no cs ceptable ai sguiera como experiment imental, Lor mos, de invertigacicn actuals son preciaments, sae sa del sara histrio, son asly no de ot manera debide eeuitincne a ean listora. Tambien el concepto actual de enidad Reolopchs por ejemplo, ert reliado de tl desarellohisttico aE toler posiblidad lic Como 1a aston nos enteba 5 Jutden introdutr no solo clsiicaciones totalmente dsintas & la eae tedad. tng también presindir completamente del coneepo aerate celiieny babar en tal 40, solamente de interes Sessa remo de eafermos ycatondistnts. Este slime punto 3 cme eter Gace impracucabe, puesto que, despues de “ants focus los estaion dirtingos, as como también Tos dix ith enfcrmor y contrcines, siempre han de tatare de forma Geeeane Como Seve, Information del eoncepto de sentidad nos iiaian'es Gl'reulads tanto de un trabajo srt como analitico ue deny a dee ee ct ° Tepe ne neo, oxo cm see coms nt a crs cr See elie lS bape mae Eee ea es se ne Sete sa te fos dels coppiacns» supose una tna, Slo me 2 neces Re, ms er et Een diel abe Site net ere pecs ha otras races posterores mde simplifads. Pero le protien Serve tov en luc, se habla ce fa sng impure de le Enftmos de aii, sto dee este punto de via, la reacisn de Wassemann cos sige 5 ha cone lis eapein modern ye _REES gchar coe cote gar a eno este iealmene enfermedades in lo eters enermas, a ill Sead epee eres 0 Fock sane compeumene de {Roles pleas | pan? Se clo legate we adel pcs rae sacs Gracenote ta 1 ptnss yo deal de on Beh io 2 fx a rosie con formaciba 40 concepto [ay pis i Poon > ts capo. La pe iden de I tof moverna del stom procede de la anligeead oriep ‘expciamente de stomiana de Demcesite- Los histntores ie es gi nails can oem, asl Kihespet Pdsich Lange estin de acuerdo en aque la feria moderna sel Soro se ha derivado tanslotmindose pavatinamente del stomisme ie Dem. ‘sito’. Se cnsiata com atombio el gran dno de aso aan teora eémicn moderna gue extaban preformads en las tee dos stomists aniguos: et sigiieado dele uniém separacn de ee ftomos, st influnca gravitaconal muten y Tos seule tested low efectos de presiéa y ealision, et ‘Tunbién otras teoras, como la ee de los elementos y de la omposcisn quimia, el principio de la conservacon de I atc al principio de Ia fina eaeriea dela Tierra y clssema heioeee twico se desarollaon Histrcamente a partir de prowides mo ‘menos oscuras, que existian mucho ante que sus proebes Genie 625 ¥ que fueron fundamentada de formas Uistines en les datas Spocas hasta recibir sy expresin, movers Mucho antes de Ja teria modem de i infecién y de I inven il ion em alarm co btn agentes diminvtos,invisbes y vivos como cquaantes de is ence, medades, Una (rae de Vaio, «animal mista, quve tom oss cull consol, et per aeta neue in coepus pet os ac nee pence niung et eiiont difcies mosbose {ediminats, animales: gee to pueden ser vistos pot el ojo, entean por el site's tes de f bg 4 tambign través de I nti y causa graves enfermedades), niece tomade dena ecliion poplat de la teria dele infecee poh pot, ter de Fligge No estoy afigmando que se pueda enconts ‘azonamientos falaces, una ptotides pas cada devsbrimiento cies tieo. Sea indi, por ejemplo, buscar algo asl pars ea ela fnomerla o pata In elasicacion ‘Gram de {as baceres Teosaeate ‘0 toda idea antigua que manifesta similtudes com url deca IRieno posterior eit relecionade etrkamsente con Ls peo de Aschleim Zondek para el enbararo, por eemplo,srobablenene 0 tiene ninguna conesién con la iden inedienal de feetners lem burao la vipnidad en la ovna, Tambien ocare6 que sguamsiSee 4uedaron sin probarcenicamente, aun a poset de burr dures los de ncigiedad que comb la 9 set_mediante 2 icp Pat Die Ernwitlane der Atombeoie, 3822 > Mange, Fredkch Gracie der Maing Ao dene Ladi ls acho im fio Apsoliton y hoy la cena 20 tiene creee'fldrcacrolstves de ls tori aetales y su Surpmiento ‘a ete que en In lgtoriasurgen micas ideas mis 0 See care etn a een xa, no poems decidir, dh so agiedad y ambi {Earl conceal demos, ceramente, uid, pron pete chai, Ses spe eb oc i mp ee em Ct ‘es cortecta ni incorrecta, no hay duda alguna. rsp Escanuentocienico de hoy son iadecondas, pero mete Pag ror 1a oto ye desde om bch eco » EI juicio absluto sobre la correccién de teri fosiadas estan ‘ooo procedente como un juigo sempora sobre la adapta de Sra tc pop: momar ea enn tenteorgantado' part so medio como le igure, sctul pera ‘yo. Artaeado de smo, no Poeden se efifenlon de cada Tadose ni de winadaptados El dessrollo del pentamiento acontece mucho mis eiide que de la paleontolopa, pues romos tontinuamente tstigos de ono Sspateen mutaciones» del estilo de pensamiento, La tesnformacign dels tisies'y de ny exo de pensamiento debs a In teria dela Sclavidad de la bacterologia mediate ls tora de la varaiidad 4 ln de a Gelogenia se aemejan a tles mutaciones, De polpe dels Le"catar caro qué eo une eapecc, que co un intvidon J con qed Srmpltud ha de'concebitse el oncepto de cio vital. Lo” que hace tinor ce era coniderado un fendmeno natura os parce abors tu conjunte de artefacton, Pronto no postemos dese tl tor Ge Koch cr corrects © incorrect, pues de Ta confsion de ly stecin setual empenarn 4 surgir conceptos nvevon, incongruentes con el fe Koch Quizé ott comparacién tomada del ér recentemente conic: turado por lor prcdlogos dl origen de lar palabras, alate mncjor el Sigilicsdo de las predeas. Lat palabras no foeronoriginalmente rupee sonoros epregados arbitaiamente a» determinadosobjetox Gen forma en que, por setapl, la palabra UFA designe ust Pro Guctora de peliculy 6 L ln utcinducién, me bien son ana tans fevenca de las vivenelas y de low sbjtor « un material fcimeme tmoldeable y sizinsre disponible, Segin exo, la teproduccign in flstica no feria onpinalmente una deinacion precisa en el sentido Se i lpiea, sino un imagen en el sentido dindmico de la geome tea, El sentido estaria contenido de forma inseparable en ls normes fonotassurpdas de ess manersy El hecho de las preidess permite Conjurer laiones similares: la reproduccin mental no srs fioalmente una desgnaciin precisa eo cl sentido ce fe Iiien sino {in tanserenia dels vivenias en un material Eaclmente moldex. te y que esd siempre disponible. La conexion entre wvencas 9 #© productin no es ial a la relacin conventional entre un sgno To Scsgnado, sino que consisra en una comespondencia paige cote fos dos: La evidenci enaria contenida de forma inseparsble en formas de pensar surpdas de es mane * Viise Meuger, Wollng: Katt der vince Verne aig Ba Kaa Samilche Werke" 3 Hy Pigs dee senda "Wendy, Wilhelm Mae! Die ogi 1 si a616 Lak Heck 2. Toda teova abarcante staves primero una éyeca de ca sicimto, ena que sélo seven hsshoe que eneajan perfectamente cn SEESPoce de Zomplaones, en ls que somienean presemarse as Skeeqiones. Esto lo sabia my ben el pran frjudor de tains ue e"Dacl Binh: alclos de fe e enventran agi efrentads: que el hom bre puede tot postide por el demonig y ge fue savado del demo ais Ninguno le estos asus porée dads, sin embargo tiene ee eneeat ago por In Lin, Que es 10 que pcos Ta cocor Tein neesarte? (EL lap. e Dios Con estos sv Te Wai $l entendimieno no necesita afr mir repalisn y enconos. De 1 fon cl enjmto ev eeliicamente aero por i se Ser felt letoduncimooos en el mondo de Puacelo! En ut Rind donde cade cbjeto, ea seo, es un simbol y, a #0 Vt cn ipl, ae espe os hee, sn ud He Be eeidon cts, de epinec y poderes miteriosos, de ob se oe eran lene de amor 3 eo. ¢Camo se pode Wie SoA ud tan apasenads, necpa pliers sn res en fos Shugo El misgro, devendo pico. foramen» wivenct sree een ee tcaldad de Pras, impreena todos le fe ear Amici cad consracgn festa en cada €00 Sider. nV den anchhen Kanteen, on ei coin ‘iced Koch 9" Bogen Roenstork, 8. 21 AES inal (a ein de Hedy Bail, 169) elt ds it cp mon ecnan eRe durch Got, dan Goch al) ibe. wll Esden FiRa canes, endheren, 1 afro deals de Bash iio » Up sisters de este tipo, creado y acorde con un estilo, no es accesible espontineaniente #ningune ianovacign, Todo cx tinerpte te hn ceo nde com ‘dest, * 3. El grado mar activo de la tendencin ala pesistncs de los sistemas de ideas To corstitye la fcelén cracve esto es a real cién migica de La Hess, cl intespretar que se ban cimplido los propos suehos cienticos En realidad, podta itare agu cualauie sala, pues todas con- neon seo porte de Tne del etn, Sp. sR, vests inten es tier alo ejemplos concreton y dtall- dos, nds para sustiar hasta dénde Regan ests ssiones Que pare probar su exstencia Ep Is Gpoce eo Ta que Ia mera admiraciin de la natursler se onsderaba ya como conocimiento yen la que ote habia apren. {ido todavia's converts esa admiraién en vm motor il de ls pro ‘is investigacn, se adoitabe y se superaloraba enormemene la icc de lor Ienémenoe de Ia natualss, tanto de Ta vive como de in‘terta, Los prodigioss instntn de los animales prodoian una ‘Special fscinaclin. Wood" nara en su excto OBer de Never dor Tiere (Sobre lor nidor de lor animales, publcado en 1867, 1a ie tori siguiente: «A Morald le habla llamado la atenin la gran rep Unidad las cells de las bef. Midis dnguloe ¥ vo oe can de 109° 28" y 70 32 Reamun, convenciso de que eso dnguoe fenian que estat en Telacién con la economia ce Tat cela, pis al matemico Kénig que calelae la forma del receptdcslo de sie indo, limitado por tees somber, en el ue se diese el mayor con vendo con la menor superide, Reamur feb la respuesta de gue los dngulos de los tomas deberian ser de 1097 26° 70" 3, La chterenia era, por tanto, de dow mins. Maclin 0 satisfecho fon tal falta de concordancia,repitio Ia mediibo de Mataldy 90 ‘que era correcta ots, al repete el lela, wn eroe en Ia bia {eatin a or KS. Por ot, b ee je sp tas matemiticas ls gue fabian falado yas abejas habian ayedado desert el err» Sobre esto comeste Mach: «Quien sepa cm fide cals» ay vit cell i, ge fee tt Sipericiebastante upon no especulat,didard gue we puede co ‘gir en s0 tedicién una exacted de'dos minvton. Hay que to thar, por tanta, eta historia por una ingcente fabula materia Hy ae aoa de pana, gs pblema fve prea de unt forma matemsticamenteincomplet, por lo gee 0 hay forma de v3 fer hate gu extrema lo revcron i aban TS Sep Mach, op city, ple. 340 dei ck [A quien no le baste est fin, expuesta en un estilo completa mente tentico, pars probar In existenia dela relizaion de ls Hisionescientifics, se le pueden cece todavia wficiones més ob- jetivas» cn forina de representacion prafica En a teamsripeién del Epifone de Vesalio reaizada en Ams- terdam for N. Fontanvs " bay una fostraciin del tea en ln pé fina 33a la que cotteponde el siguiente texto en Ia pigina 82: ‘Pet, Bet quas vin, mule semen Siac gravidationis tempore ej Culato, sf suerus tam arcte clatdatur, Ue ne quidem acus eum inte, suctore Hippocrate, lib. V- aphorism li. et liv.? Resp. Per razuin {quendam dedoctum a vase eaculatorio in uteri cervicem insertum. Or bac figure constto («Preguntas opor gut vias entea [a semilla fe menina de la ferilidad durante s0 eyaculacién, ot el Gero est tan Frerméticamente cerrado que i sigulere une aguja puede entrar en 4, tegin Hipderates, libro V, sforumor Ly LIV? Respuesta: me ‘ante una rama que parte del conducto eyaculatoio y ae inserta en tl servi vterino, como muestra la firs) Ta idea, poveniente de a antighisdad, ce fa anaogla fundamen tal entre lo Sganos genitles masculino y femenino etd represen ada marevilloamente en este grifico y dibujade como si fuera unk feproduccisn de la realidad. El que conozca anaromia nord inme- ‘Etamente que tanto ls proporciones como la olecacién de los 6 fangs han sultido una ereestizacione pare acomodatlos a esta eo. Fia®, Verdad y ficcidn 0, mejor dicho, relaiones que se ban man tenido en la clencia y otras que han desaparecido de ella, apaecen gut, de forma visible, una junto + ota. Es caracteritco el «ductus {quo mulicres gravidae tempore coitus semen ejaculantur» (econducto ‘Qe eyacla ln sella de fa mje feel durame cl cote») sefalado on &. Ext conducto, absclutamente necesaro para In teora de la ‘log deacon atomic pr aig tados anatémicor lo reprosiocen ety conformidad con el jum on ‘tion exclentes dator de observation, : “Cuando recogl esta fepreducciin para este tabsjo se me ocutis le iden_de atadir otra iustracién acorectan y «naturals para poder hacer una comparacin, Ojeé modemos atlas snatémicos'y tratados finecoldgicoe y encontré my buenas figuras, pro ningun natural faias hablan sido visiblemente retocads, todas eran exquemétcas, casi simblicas fieles alo que el libro enseSaba, pero 10 a Ia nat. leas, En un stad sobre [a tézica de diseciOn enconté une oto. 3 Pei de, mbes sas em y deine pe, Tilt ‘opntn i excensa ca coe autre CE Harbin, Anat ime gticmnum coer resenorampie gbiersstnbar, Laysen, 1803 Pea Ta pln Se te a fosssy ot dere de un bebo Senco a fafa, Pero tambien ta tenia un plano de cute converiente ¥ et taba sdapady vnbemente sa tert por medio de i eign de lines de exienacido por flecas de atencn, sbaddas pate ba cers adeooua ala ehstanza, At te conver, ua Ver lt, Gue-no cs posible poner, rene 4 Is teproduciin super, nF Prodiccén gue sta fel «Is realidad Slo tenemos une doetine {en tee ous, Clertamente, la dacrina actual se apoya en tzncas de & Bloraién mucho ms pefecionadas, en una experiencia mucho nmin y cn une tela mas concenaud Le ogenas aalogia de los Srpeos de los dos sexos ha esaparecico, pero rove tenemos que desprenderoos de muchos ottor erores beredadoe, poes © Fe ‘ido desde la decign hasta Ta frmelacién de une teria es an Complicado, tan paco deco y tan condcionalo po I cltura como fetes. Cuaio mis preset fo tengatos, tanto mae numero sein Ios conerames histrcoconceptunies y pacldyias que. encontae tres actuando sobre Tor distntos autres Ep le cenia como en el fe 9 en la vida, sco aguelo que ts realidad pars Te clr, es realidad pata la aturalens. Todo inteto de logimacéo de una proposcgn conte como la i caret ene aloo, aor iad, eae et tt ie trcablemente «un colcivo de pensumiento, No se pueden form laren terminos lies i el exo de lan concepelones i as deste sas Udnicas necesaras para cada ivestigaion Cente, Por ten, ‘on leptimacon tal slo ex posible ai donde ya np cs neces, f saber, entre personas que comparten las misma copepcones inte: Iectuals , especialmente, la misma formacion maldeadae conforme sn determined esto Tin Berengat "por ciempl, hay un passe en l que se toca la vieja dispute sobre el orig de la venar, que pin Arinsteles te hen su Origen en cl corn y sepin Galeno en el higado: «Dico tamen... quod Yenae oa oftngur nec # corde nce ab hepate, nist inproptie et metaphorice, et ico ear ft metsporice or mas AD bepate quam ia corde cin hoc mapis Teneo cum meds, quam tum Arist.» (eo digo que Tas vents nos oipinan en cf core sn al en el higado, exepto en un sesidofpurado y metaéec fn este sentido metalic, se eriinan mis en el higado que en el ania, yas este rexpeto, xtoy de acuerdo mAs con los meas suc con Aninttcles») Es obvio que toda dacusi6n loyea en exe punto sara condenada ah fracas. No conocemos sina orgen fncateio y figtadon de la venus, conecemos slo el ; Sor, somo mamta de un medi cota determina; © tmejor de todo, wen vn etl de penaminto deteminado, co un deverminado esectivo de pensamieno» TL fesse «Schavdinn ceconocis Is Spirochaete pllide como cl agente caus de I sli cree, sn dy conten, de un sentido tivo, pues sills en un po xt. Habla por entonces un con- epto de ilie sobre cuye base y como pate de et desarallo ul tei s lew eo ln conbuién de Schaudinn, Faera de este contest, efilin no tiene singin senido eapecico y la palabra steconocer, ida, dice tan poco mo «ine grande> © «tier dow en lor ejemplos anteriores, ‘También Siegel reconod6 —sepin ou sber— extras de cone tiuelga semejante 4 a de lon protozsos como Tor agentes eases de aii, St mo. descabriminto hubs teido a repercstn 9 ls dfs adecunda en el eolectivo de pensmisnto, et conepio ‘tual de sls sera totalmente ierencs-uon pate’ de los ease SES cen 1 nec aca conan ome ee Sserpon de nce, otros ens se vesan ceo enfermedades CON ttsonalesen el estricto sentido del termina, por imo, e® Pl Sion on Ta idea de smal ventteon(Lasteuebe) shaban enersdo ots et mene cin eu de aera ne Sioa y Tow de le entidadossiyea ue conocemes. As ponte, Sams leptin, por ee canine su fina Se coc? Inlento-arinico pero completamente diferente del que. psec. La lnaisy el dona de un bsbo seatico 0 Esta posbilidad puede pemarse desde un punto de vst gio y scbjetivon, pero no desde una perspectvn histrica, El concept de Sis era Jaen tempos de Spel demasiaJo ripdo pra stir a noes ans. Cen sas, cand el an cpio posla Coals la lca fled, falaban los tequlsitos inlets y tecnicos neceanoe pre el devubvinient de Siegel- Nowtron podem ‘con tods tangled, decarat corzcta la on Cepon ee Schauinn ala ade Slegel, pues la priners estaba ‘Spevulmente ligada aon colectve de pebsamiento (normalmente, ‘St ligzon slo es pole une dca ver), mentas gue in sgunce So" Li conepeiin de Schsoinn surgio como punto de cofivenia BE fae iS" SP lin pe Stitt, pero le de Sige as, El sentido y ol valor del devabet: Tent de Schaudinn rend, por ano, en 1 comunignd de aquellos {ley mantelendo una tera ent is penarintos basada. en Spade cel pac, petiten peo 2 mah Formulada couctamente, a fase sobre el dexcubimiento de Schnodian queda a eSchaudlnpropuso,conforme «Tas iess de Su tipo save la sifisy lor age ease, reconoeet la Spr SBaete pli como el agete cusane de lv ails a imprtancia SEAN Sfroherta ple fe septa y wtaasn pate el posterior “Tsreolto de ls tora de In slfis > gNo describe todos fs bees de tewto de bacterologia acreditados los aconteimienos dela svaneea? "Porto conse pee dei pipers cna os shades imptestos por tetas presuponiones dadss. Las preupo cloner responden_# ls coneiones actvasy forman parte del onocer que pertenece al colectvo, Loe resultados obligates eau Salen a las conenonespasvasyforman lo que se pete como tex 3s jee ato de ewan iin el nh Ee tres factores que patiipan en el conocer —elindividuo, cl comatvo ya resldad sbjtva {lo gue stl pot conocer} no Son go set como ether metafisesy también elas son ves fables, es deci esti relacionadas entre a de otras taneras "Eiag otras icladones conten en Ue, poe unk pate el cole tivo se forma de indie y, por ota ca ue le tealidad bjetiva fe pusde descomponer en estcncne hist le ideas pertenecien tea colectvo. Por to,se pte elimina, desde e punto de vista {E fa epistemologn comparative, un factor © quit inluso de. “Auge el eeecivo de penssminto se compone de invidos no ers simple sum El doo no tne am, © cs Tne,“8 Ladi Fick constncia del estilo de pensamienta colestvo, que casi sempre ‘Jere sobte su pensamienfo una coercion eboluta'y conta el ue 2 sencllamerempessable una. oper, Unveil tl depen ace nena, « nso imprescindibl, la conssccén del concepto de aclee mlenton, Quen climine el clectivo de pestniento tend qo intro hci iio de valor o dogmas de fe en la tori del conocimiento Y logrtra, on ver ce una epstemologa comparative general, una e. Feil y dogmdica. ‘a importancia de los exfuersoscolectves en cuslauiererbsjo siento suede mosteada daramente en la historia de I concepeion Sel sf expuesta en el primer captlo, Todor lox temas de is Secucnuits de Hest provnieron de necones pertnerentes a colee tivo la enfermedad’ como castigo dl placer es In nec coleta sina sociedad elias; In enfermedad como intujo de las este igs ela propia de una comunidad de atdlogos, las epeculciones lon mécheospriction seen de le terapia con metaler egendrs Js iden del meceioy In iden de la sangre la copier low medics tesrcor de in antiga vox popali la sangre ex un hamor de pro piedades moy especalns; por timo, la idea del agente causal Con ‘ce, parendo por Ia etapa etioligia moderns, hasta le cin cole tia de‘un demén de la enfermedad, Pero no slo las ideas principles, también tas las etapa for rnatvas del coneepto de siflis so el tevolado de un exer cole tivo. Aungue hablamos anteriormene de Sebaudinn coool dest bridor, ate fe, em reldad, slo Ts Personificaciin del excelente ‘equipo de funconsrioe cayo’tabsoy Gesoto en el capital. ante for, no puede ser fdlimente separa en contrbuciones individu les También el surpimiento de a reacign de Watsermann s debi, como mostaremos mis adelante, a ana expece de experiencia colec tive ue tabu en realidad contr I opinion de Wasserman. Como Sthadinn, Watsetmann ex ans el portador dl estandatte Gel desc. Trimet que su relzadr tino, ‘Cound ve ding Ia atencin al aspecto formal de las actividades cienfias, no st puede dejar de obser so estructura soil, Ve mmot un xfer oreuizada del colecivo que sbare In divin de tesbao, colaborscign, teasjo de preparacon, ayuda técnic, inter umbioreciproco de ides, polemicn, ete. Machespubliaciones llevan cl nombre de-varor stores que saan comjuntamente yen Toe {cabs centificos rule care, ademas, cast sempre le iwtitcion Y su diector, Hay jerarlas iene, grapes, sepuidores ¥ ope Sires, socedades y congress, reisas persis y acuerdos de La amis y desl de un hecho sentio » inecambi. Un ecectivo bien orgeinda ex) poor de on eee sper cen cto i cipiad de clue inion “a Send humana a omanan et no ce te trio pe td wre Gn ons nocd Las plas ys combs sons Felts as formar on ws cesta ice tc aca mo condonle ecient ce Em Sel nett a ceca soci por seen fh ‘misma cotroctara del lengosje bay una florfis corcterstia 2a ui ioe a pute oe oe soit cooplen 2h guca pesenze er flowin y eves te eo tetunctos ciclan Seip « ‘ni eon sinner pro, pos ea indo ena rene TRlaciones con ellos” En tent esticto, el receptor no entiende ‘cacotP ceric a men mes sue ci te Wve la enenlee Deuce de ung see Seles anor Eine nsedspricicamete st 2 soneside oc ee Si cer neues oe sie erclando? Obvanete de Ser indvid entero, io de un cline, Avge To conac Sata, cene un pum de visa india scan voc o tbe concieumete ened 9 mletenition se meer noo Shoat de coma y son pls, ora, ora odsitan sa poe loon en oor copcrte, fomacsa &¢ gues ong, coments) hiss sense ‘Mw. Beputs Se une fe de ewor deo de acme, omni Se mie ern ec cy So pinaster, ac wnbieIove enter de oma cmp Ihente-distinteJ,.0 bien no lo econoce como propio, 0 bien —10 SeSeure mafegemerte ree hoe etn cece ‘Beato oti: La sais dei ede Wasemam om D> Pecan can Ge expt content atc he Bio ge tn desabriniene complcumente emp tric sa tenet me inp Se de toner soos sustain, Ls alibay gp anteinmente Stun singles esmison se cnvieen en pio de ptr. Este pie S50 forme completamente su tle o-oo: age fey fare mpi pues yo iayen internment fo Soe 1h ib stn saa'mena ents = a por mete pe sewn Spt cle Sei nso 9 ace wien oboe es conven Signy de te, Exe i ga es ocr pete hse fon def snention Be apeisaad, al cleo del evitalimow en inoge, cpe*» Indic Fk sifiitds en iamunologia_y de la acansfrmacion bactesines en Bacteriol. so encuory tna plans de etn eno txt cer ‘ico, no ae la examina lgiamerte, ano que smediatarente ds piers in amistad o a ener ‘Apeecen ever temas gue el pnvaniento sisldo de coslasie ini seri nepan de generar: proppan, ite, stored, ompetencis,solidada, enemstad'y statd’ Todos eos motvos scavieren importance enstemolipic, puesto ae ecm de fr Corman yi ncn cal dv el cv cone ‘an en cada ato de cognictn, sto sue sin cles sera por pnp inp: Calies sea el Cochin fo tenga Ear {e como_ principio general y concet, eta sononalad soc Ilyce dered conectento cr ene tv. Poo la gue onade inondkionalidad socal como un malom neeserom, lo gos latome Como ona inufcenia humana devgracadaenteexivene tia ue Seon deber combats, cecanoce qe, sn a concord sch, to ex ponble ningin concer cv abchto, Yu que ln pnb econ cers slo tiene pico en relat con un colectvo de pens ‘Une epee de temot sperticiono inpide abr ambien Jo ib ti 6 onlin, ee uh eo Un colectivo de pensuminfo existe tkimpre que don persona ier tanbian ideas Sert'un mal sbserador el que po tore mo tn Sstinlanteconverncin ented peronts produce sei ih sstalo en el due cada no oe llr express pensumienor gue 20 ‘stra en condones de produ por mins en ote compet, Sees un exado de fimo especial que no surgi os price anes estuviran slo, pero ue wove cat sempre en et momen. fo'en gue ambor se funn, lps draion ce ce estado cet, 1 partir del etencinento comsn Ge fo malentendido maton nt extrire de penumiento(Devebld) gue oes de rng pero sero teh tole, un sinsntido, ¢Osien cra pomedor STator® El pequeto colctivo de dor personas Si so afadl a er {ero rge um auewo colt, pes dceparce etence esto de dnimo atterion y con el le capil aera wens el eoecvo de persaieno precedente Be pode er de acverdo con aque que denoine al eoectvo dg yetamien itn 3 Ferengi send cnn slo de In'tecgn recproca. Bera, equ cs la petgnalidad misma str is pesonfisisn de my catia. pesalidades momentines > Tongue nace se lest 4 adi a! cles Ja, ceasibn de produc ‘os estan ono el Tenge ace popular, flores. La aloes yo dra dean bach ein ” so forma puiguice comin? Aniloganente, el colectivo de pens Sano cn dt in ee sins ee siguca particulary sus eyes especiales de comportamienso, Como Entad, ot nclvo mds etable y mis cosccvene que el lamado Indivduo, ga sempre ead buado en inpulsos conadictorios. Es tid nin edd aman ome, seneoy ncn sruentes, doginus de fe y-de aupetstcdn, provenienes, de los {inte complcjoe indivdales, que empafan i pure de cada doc- isinn, de eda sistema, Kepler y Newton, que tanto contibayeron« ie Concepcion moderna de la natuaess, eran personas con una act td bases stallion y fae idee de Rouseay sobre la edocecn {uvieron uaa exstenca mds real en el colective de pesamiento que en's propia ide Un inviduo,pertenece » varios colectivos de pensamiento al inismo tempo, Come invessigador pertenece a uns exmunidad’ con Iivque teabaaoa y 2 namado fener inconsientemente ideas 9 des sles gue, al baceme independiente, se vueven eon fecuenca Conta ntpromotor, Come micmibro Ge'un partido, de alae 20- Sra de ut pals de une raza, ete, perenect tambien ots cee fie, Si cae eastlnente en una sociedad cualquiera, se converted pronio eh un, iebro de lly se someterd a aus tegls. El inc do pc rein ny eee ezine sane M contrat, el colectivo desde In perspectiva de lo individual, pers fn‘ anboe casor Io expeclico, tanto Ge ln peronaliad india ono de la ented coectiva, slo eo acenble mediante Tos me0- oe adore Por supueste Ia historia de Is cnc registra también —valga Ja expresién— echos heroics independents. Sin embargo, esa independencia consist Gnicamente en ausenia de claboraotes Sjudantey yeventoslmente, en ls Ge precosores Esta rede, pot tant, en concenracion independiente y orginal de inion co. less histricon 9 covtineos Ea correspondence exact cn 12s show oon ens tt ra Se ened de enela ssl se mantieen a Genen tmbign una reprcsisn signif fave, es dete, sl aparecen en momentos socalmente apropiades Un ogre como el_de Vesalio, el fundador de Ia anatomia moderna, foe una baztbn hstrcay arc, Si Vesa hubiew vivido en Siglo miro xrrt no habria tenido ninguna repercsion, Peto © ta lic imaginal ental pore como, Pot ejemplo, imagiar a Napo fein ann de a revlucion frances. Si no hubiren surgi en el tmomento socal oportuno, 4 ambos les habla quedado cerrado el Camino te qrandcoa istic, La inotlidad dl trabajo alado 9 emuenta palinriamente Leonardo de Vin, el gran precursor de2 Landi Pk des magic, peo ave 0 dis, sin embae, igin logo po ‘Con eto 9 se guiee decir que nose tenga en cuenta al individ ammo factor epstemolgico. Su flog sensorial 30 puicologia son, clertamene, muy importantes, pero sso e anni dela come nidad de penariento das Ia epistemlogla una base firme, Perm taseme ust analog algo tives st comprramos al indivduo’ con i fotblsts, al coletivo de pensimiento con el exsipo entre far el abajo comin y al conocer con el desarallo del ego, 0. {nin una crdnce correcta del partido analisar este desaralo slo dlc le perspective de los disparos a pucrta concretos? Si asl ee Iie, se habria perdido todo el sentido del ego. Ta mportanct de Tor métodor scilSgicas en el anise de sctvdader intectsles ya To reconocs Auguste Comte. Recent. Bene lo reales la eaotl de Durkheim et Franca y el ieafo 4. Jerusalem, ener otros, en Viena ‘Dancin’ habla expesamente de Ia coetein que eescen sabre log individuos Tas extractors soiles como hechos objtives 9 = pectic como condscta reyulada, También mencions el cadcter oprandividual y objetivo. deus iess que pertenecen # coleing y describe aquellos productos de I actividad del intlecto colestvo ‘como lor del Tengu, ls ereencasrlgoss y magic, la exisen Gin de podereslnvnic, la de numerosos expirits y dmover que ‘fteminan tanto el creo de Ie natuslecs y In vida dela tba como Tan costumbres ¥ fos bbitos» Lévy.Brahl, un discipulo de Durkheim, eseibe: «Las concep: ciones Yiguo de Te pala) come unidades de vida de un tpo esc, un prejuicio que a0 e apropiada a la biclogia modernas. A la luz de {Stes conepies, el hombre parece come un complejo pare cuy0 esacllostmoniono von abscloamente pecsatias, por ejemplo, thas bactras, como es el caro de fu flora intestinal pur el meta tol 9s tac dea mice pa un mma ‘tas, Clete especies 300 todavia mis dependents ens fu sions vitals, das que 50 Detdbolismo y su procreacdn, into Slo it complet depenie dela intervention de tts espe. ci, At alquan pls on fonda por einen iy Atmel de mala nex aide de os autor lag personas para tealizar su silo vital ‘Ahora bien, ls continios cambios bclésicos en el indvidvo, conccbido éte come biolgieamente comico, se baan e fensime: tos que pueden vide en varias caves 1) 0 bien 100 una espe tie de proceso espontineo, por asf decile, constirocional dentro del tenor, tales camo las mutaconesy las tanformacines pent fis esponineas, proceso que puede comparste miso menot + los fenémenos rdiactvos espantépes dente del dtomo. A este grupo petenecen algunas enfermedades, como, por ejemplo, a ceria hee Froliea (Nigel, guid, el desencalramienta de certs epie- ‘Biss 2) O bien won cambios celine que extn condicunados en Bate por el geotipo yen parte son of reulado de In ain se Aiproce dentro de ln unidad complea devia. Ente ellos pute tase el cid vital de los organismos(envejecimiento), el ambi ge neraconal y Ung parte de fos fendmenos de cseiaiéa de ls bu tevas. La serogéoesis I inmunogénesis deben incliseiqualmente teste apartado, lo mismo que Ts virlenca consderade como ona {ise vital de las bacteras inclto algunas enfermedades infeccc- 7 Grdian, le. i, ple. 666108 Ladwik Flee sas tales coma la foruncalsis en la pubertad. 3) O, finalments, son fiat tragwtormaciones dentro de laconstelaign elas partes eee Braman actuates de la uniady comparables, por ejemplo, «as Fraime ente lor ions de una slucign, Cambios de este po son ln nent ua gi ie Om turbines splementaria de Ta armonin chur po end theton de Is piers segunde clase 0 por condiciones fit quini Gar error A exe grupo petencen la mayora de las enferme- thes infeccioss, Es tuy dado que seu posible una invasion en emido angio, es dece, une inervencOe de orpanismos com pctamente extrac en, condicoes naturales, Un organise ta Then extrafo no encuentra receptres capes de reacopa 9, Por tao miso. no puede deeneadear ingen proceso bilge. As, se ‘kee hablar mie bien de una compleadarevolucén dentso de ls Sided complen de vide y no de una invasgn de ela “Sus iden, que petenee ms al foto que al ptente, no est todavia dre, Se ereventen slo de forma implicta en a biologie at hy y todavia no ha sido tabueda en deal "Zoe concepts wenfermedade yceiude se converten en int: iaables pars coalgsier splicaion exact, Lo que se denominaba em Iona nc rap eI nin Pree eo al pier grupo de fendmenos, en parte al segundo Ye” pate B ercrs,y abrcan también fendscns bilicos, mo la port {én de balls, a infeclén lente, el desarallo das aleriasy In Serogenei, que no tienen ninguna relscisn inmedate con el esta fnletm, aunque son moy importantes para el mecanismo dela er Keates nao eer eninge com parecion con el vtjo yo sopone na wstvacion completamente Ndccuada dl mimo 2. Contecuentemente, el concepto de inmunidad en su sentido clésico debe ser abandonado, ‘La propiedad fondamental 2e todo suceso bioligico consiste en presentar rescciones modificadas ante un estimulo repetido. A veces sto reside en una certainmnided, que puede consstit en una he Situecién al treo, en eotentiea inmunidad a Te enfermedad 0, in loro, en ua inmanided mecsnia, tal como la que se produce on fea Tis quemaduas (engrosamiento de le pel) 0 contr las fracturas seas ((ormacidn cel calo). En otras oeasiones, a veces incluso en oe mismos cass atsiba mencionados, tienen logar fenémenes de hi 7 Gmpirae ef bao de L, Hine en KI. Wochencbrif, 1931, pl ne 2158, La foes yl dvr de ua hecho entico 1 persensibilztién. De hecho, con métodos sufcientemente refinades s pen cnr ani ten te, enon’ nee ado el poder de resistencia en algunos ctsos y, en otros, a sensi bilided. ‘Asi, el concepto general de sleep (Corma alteraia de re. accién) o los de ausencia de reacidn ¢ hiperteactivided (Hirsefeld fusticuyen al eoncepto parcial de inminidad, Se habla de re fen ver de anticverpoe pata resaltar Ia falta de divecién del efecto, pues lap reaginss actian tanto desintegrando la subetancia irritante ¥ volviéndala inocua como sctivéndola y, eventuslmente, haciendo {que actie mis ripida o ms intensamente Much coneeponclncon dela incloge provenen de I época dela ilusn quimics, en Ia que, debido al infhujo de los gram ides Exitos quimicos en Ia fsologia, ve quito explicar vode In bio logia —o casi toda— por la accién de clertas sustancas definidas ‘quimicamente. Se hablaba de toxinas, amboceptores y complementos ‘como de entidades qulmicss, y de tor antagonistas como antitor has, anticomplementes, etc. Este esquema primitivo, besado sobre sstancias activadora € inhibidoras, est slendo progresivamente de Sechado con atrelo 1 lat acter teorias fisico-quimices ¥ coloide les en otros campos. Se habla ahora de estados (o de estractorss) fen lugar de sustencas, para expres Ia posibildad de que no sean Sustancas quimieas defnidas o sor meatlas las responstblee de lt forma de reaccién alterada, sino un complejo estado quimicosico- sarfolégien. 3. En el lib de texto para sexslogos de Citron se enevntran también ott mcr fabio de ponsamlnto que hyo Pocden ser confirmados objetivamente. em . I divin en tactoresbamoraer y clare (ito francés to x mor pet al segundo, chal al primer) 9 el coneeeo de Eperfidid, con el seni laren ste ene qe Citon To cempes, no s00 eit, 4, La conftenia de Com contin igual une drain metiice ovo debe em na omy roo pon I portacis de los econtrlan: Estas protta de compuacion expe Eeinene iokpcs, que son faizas peallamente ar pba princpcs, han sds tnechnadetantscrmente, La bey, yes Fesalnte le serologi,no doponen de ningun seme Ge eda Sniverinente aepace. Los teciados de Tar procbes coon ‘ts ton lids minptrcamente con ditcones hat elite del ‘Spacllad de’ vexcon j comprsiones con reaction pain 90 adit Fk * Matcermenn, August coms Borie Kln Picken, B28 pay 195. vat ccd ie Wesermun, «alana 86 pura Alois La elas yo dearllo den hecho cinta us do a este proyecto cientfco fue, consecuentemente, notable y tam- bien agut, como en el caso del deseubrimiento de In Sprochecte pal- lida, fue un colectivo orpanizado y no un individuo el que lo consi suid. La viva polémica y ls disputas personales que se sucedieron 5 la Berliner Klimichen Woebenscbrif «lo largo de 1921 90 apor- tan precisamente el fundamento para extraer de la comunidad aun Unico desevbridor. Border y Gengow proporconacon, gracias It conyrovetsia con Erlich, ef instrumento, Wasserman y Brick lo perfeccionaron ¥ Jo desatrollaron. Althoff sefalé gracias ¢ Ia i "alia cn os Ince el muevo cpg y apo le pres Cesaria, Neisser ofreis. su experiencia mética y el material pata tice, Wastermann, como director del laboratsio, fue el responsable el plan y Bruck, su colaborador, la llev6 a eabo', Siebert preparé fos sueros y Schicht, un asistente de Neisser, hizo los extactos of nicor. Estos son lox nombres conocidos, peo, con toda seguridad, Fhubo mulitud de sugerencias en zelacién con la manipulaciones 1ée- nicas, modifieaciones y combinaciones de muchos oftos que seria Imposible enumerse. Citron mejoré decsivamente | dosficacion Landsteiner, Marie y Levadit, ent otrs, publicton el primer me todo prictico de preparacién ‘de extactos, Técnicas, experienciat € ideas “ales y ecorrects»— fueron de mano en mano ¥ de ch ‘bean en cabeza, sufriendo sustanciales cambios tanto durante su per ‘manencia en cada individuo como en el paso de persona s persna, dado que Is comprensién perfecta del saber transnitido es ssmamen te dif "Al ial se ergié"wp ec, de cenodimicyo aie ro habia sido previsto o proyectado por nadie y estaba incluso en oposicin @ in expectaciones ¢ intenciones de ls indviduos que con Tribuyeron a levantalo, “A Wassermann 9 #0 colaboradotes les sucedié como a Col6n bustaban las Indias y estaban convencidos de estat en el camino hnacia ells, pero descubrieron América, Es més, su viaje no fue tamporo une navesacién directa en la ditecci6n planeada, sino una ‘odisea ‘on cambios constantes de direccén, Lo que consiguieron no era su_meta, Buseaban wna evidencia del antgeno 0 del ambo- ceptor y, en lugar de ello, logaton satisfacer un viejo deseo colec tivo: la proeba de la sangée silica. TB primer trabsjo,titulado «Fine serodiagnostische Reaktion bei Syphilis» («Una reaccién serodiagnéstia en la sfilis), apareci6 el 10 de cetubre de 1906 y fue firmado por A. Waseermann, A. Nei set y C. Bruck. Su contenido muestea que lo que los autores pre * Hbo,seuramene, momentos en ov gu Bruck y Wetirann intra: arn 30 pteue lade Hack sendian cra prbat, por el método dela fijcin del complement, tanto Ta exittenca'de un antgeno de ls drganos 7 sangre heen fomo también —y expresamente en segundo Iagar— anticuerpos en In sangre de enfernosTuttieos El piner objetivo fue persegudo de forma priontaria, camo se despreade dl siguiente pirat: wel me todo convute en mesclar sero inactivo de mono, tatado previamen- ‘Econ materia sitio, con extacon de Grgaos, sue, ee de personas con afl, afaie el complement (wero fresco 9 potmal Ae cobeya) 7 dejar un cierto tiempo para que se produzca la fe ‘Sigs A coniluattn se examina, por mrdio de un sue inacivo es Desficamente hemolico de los hemates correspondiente, si el com Plementoanadi antriormente ers fijado tua oparilmente, Esto Ze mnifirts por medi de Ta completa 0 parcial carenea de Isis Ae Ion ematies, es dec, en el grado en el gue la hemos esi liner one Ge cnn npr eupatn 7-da Tosti cl ue se lgese proba In presencia regular de sstanes Siiltiss oe anicoerpor en la sangre cielante em enfermos de ies, Disporemos ya designs caoe en los go Is evidencia de eta presencin sha conseyuido (parece ser mis apropiadn para eta proc EX cP ands de extrcios de sangre desbrinada, que el del soet> Single), Pio en trv po aos ten Event, Galead del Inmsossero desempeta on papel decisivo pot 0 Ia titer inmediata tene-gue ser la de obtener un suero expecico lo ‘is fies posible sobre Ia lier tates que quled 90 puede resolver {even miestro cla debido a la gran senibilded del meno freme 4 tos los experimenton» ‘Un observidor imparial consideraré Ia reaci6n. ago desrita como ny tinny bw deemed Jo gue hoy concern por teactén de. Westermann, Lo. que entnces era dei, ein Funosvero de mane, br denaparecido completamente, como tambice Toy extractor de Ia sangre deibvinada, pues hoy 0 se busce el an tigeno, sina s6lo Tos ambecepeores TS inportante contasr como, aor més tarde, Brack, el antor de este aco, ela av conteniin de fom distinta aa de ut ob Seevador imparcal Escrinis en 1924: «En una resign entre Was seaman, Neer y Brac, et ino rei et gna de tat {Sun custony consguis, resultados posiios, de forma que pudo Srescnuar a so entonces jefe, Wassermann, ef metodo original qne " Dewucbe Medsinische Woebencbrilt, 1906, pig. 15, Tae phe 8. 8 Temata por ol eaguera de Ia reac; ex dinkno que te wate de les desominadoraubocepote suit. La ofr ya demrallo de nce cinco a7 permenece fandementlmente inmotifcado hasta boy” y reyistalo Giidaimente. Al mismo Gempo, spurts la primera comics, re dhtada por Brock y fimads por Watsermana, Neier Brock, tslada «Una reseidnserodiapnstica de la sles". Retospectiva tmente, Brick yu ve ena seria el fruto maduro y nose da cuenta GE Gue muchas semills no legron + germina. Podrems constat algo un actzud parecda en Warsrmann I segundo ttbao de los stor autres, justo con Schueht tuladon «Weitere Mitlungen Ger'den Nachwes apenas Cher Substanzen dorch Romplementverankermge (eOtrs, comin feciones scbre Ta comprobacion de rinias luicasexpecicar me dime ia fnckn del complemento»)* spareis también en 1906. De huevo se menciona en primer lgat Ia comprobacion de sostaniat, Ives especies en los extactonorginior (esto even del antigen) y slo en segndo lupe la comprolacisn el anicetpo ed al sero d& Ineo. Se describe detalladamente I cic Tos conto les necesrioey las estudiar de los resultados, En 64 de 76 extrac: ton de drganos ludtics se consigus detectar el ntigeno fue, inc endo 29 derecciones postvan en 29 extactos de feos ludsioe con. Timados, pero in soa ver en sete extacton de creo con palliss progress). La deteeciin de amboreeptores or anioet. Por two Extn en 49 casos ente un total de 257 tomas de sangre Sila, Este segundo proceder {la deteccin de ambarecepor) proporcons muchos menos resultados gue el primer (la detctdn de tnt. Se come, ao ners emia ee ‘lon anigica come la meta principal. Por fo gue concerns a la oi dr ee, enor tn smote cpr ecu se tata de em reaccon expeifien de antigens Incas 7 smvicverpos lueicors ® que indie lt insidad conta las cpio 7 El meando es mio © Beco te ple 5 Zotac fr is. snd Tel. Keoabbien, 1906. 5 See ae expects esvins Wei ene ao 1821 (Be. Klin. Wook 1921, pag Ser) hs Jewurs de te gaiao tenis que cassie 210d el ‘murs concn de goes ballin ane una, res que fanlonda con Se pe ea, Spann ae al ee dei (ida antic de ne esionea. crane deseo fl feo se compas eh aneno eee, tens que hte exten cee 16 de SENG pelo ona ecu eg, or a ‘fcts endl cntore elo enfrmor de pafce progeny Cate eta Tso de weds o lacie fern sit epi, ngs Schein detain de anlgen, fin qse svi eeente tandoaado con poser, cubs Dac on 68 aPan er [npc del compemento Erato den Sec stigéoe.posla coneerase Jowbiot eo itue date eck nets. Esta opin —equivocads, tal y como se puso de maniisio wietionmentee redbine pronto el apoyo de los tesltados de Bab'y Mitten, ave dean Gemostar un paalelismo ence el ni thew de eoprequcts en los higao ‘ils en los experimentos 7 inclcacia de ts extracts \Giton demost proto. gue Ia concasién de que los extractor de entecitos contenian ansgenoe lueicos no. podia mantener, “hues, sungue rartmente, umbien Ion exacts obtendos de pen ‘he sungs_prodocian la sma resco, La deteccign del atigeno Tadigo fe entoncsrechads por todos, aunque fue la gue propor ions. en los expeimentor.niciles los resultados” proplamente El punto deinflexionepstemolipicamente més importante aon- tecgseh la comprobscion cel antieerpo lutco (Getecign de ambo- (prota), Durante fs experimentos Iniciles se prodaeron apen ter 13.620 por 100 de veultador positives en cos seguos de sf Is, cme se convirteron en el 7090 por 100 de las estadistcas pos Uesgres? Ete cambio supaso la invenci propiamente dicha de fa rewcion de Wasserman como reaceionatleable. a teri de late Tein las cacunstancls hetércasypacoogias que rodearon so Sncepeldn tignen una menor importacia prea. Sela rlaion entre Iyenceidn de Wartermann y less er wn becho, om tal caso Convitid preciamente en an becho a partir de lela uilidad, de la rar probabldad desu aero en los casos concreos. El momento Feet pro decisive no se puede concretar con exactivud. Nose pur Ge nombrar # ningin aot. que lo Hevare «cabo conscientemente, no ge tr tent cio ect srs wd explca lgieamente cémo ecuti n ‘Se ha hablado con frecyencis sobre est punto de inflexién, Pero: into los aroves principales adlo pueden decir que primeramente 2 favo gue labora: ia tenia, A vere se atribuye a Citron el metito rest po, debido 4 que foe G-guien intoduie el aumento de bt ‘éenica de wtilidad clinica, Neiser, Bruck y Schucht intentaron probar suero ohare Seen teat een ae fe eres ise Su ine oy Pela te acento at fe tsa a reno algun efor aece de te verddera marae Sin Se" cameae se ie eee cee ehgd time maertec ene 1 plnes yo dealo de un bch cet ue devitiacién de sue, Wassermann y sus colaboradores empleaban AI principio 0,1 eentimetrs cibieos de suero del pacente y Citron Tecomtend6 0,2 cemmetros eibicor, Bero hoy se puede. fuaconat tmuy bien con 0,4 centimetos cibico, con tal de gue todos lor res tivo extn mutvamente-aistader con preci, Fue, pecsamente tse ajuste reciproco de lor reactivos y el aprender lee ls fel: tats lo qve ho stlizable a reacaén de Wassermann I balance exaco ue dif de encontr, yu que Tosresulados tendian'flstoa: unde veces se ebienan resultados demasiado po: Stivos (lambign en personas no enfermas, desis) y otra dems: Sitdo negetivos(Inclino en sifiltios). Hubo gue busca Ta pose intermedia pina entre Ts stespectiidad mina y la senibiiad Inivima, Esto, sin embargo, et un trabajo exchstvamente de co Ici, rma) mayntutaent por inveiadre anion go nas veces afadan wun pcos mds, ots vetes run Pocor ets Ge reactivo, una veces Ib dejaban actoar clgo miso, ote veces ‘algo menos una vetes Ilan el resulado saigo mir ngurosamen tem, otan ves ealgo menos riguroament>, Junto con sto haba {e contar también con i modificaciones th a preparsisn ce los Feacivos y otis raniulaciones tdeieas, tales cou fos conioles 4 los ensajonprevis Tas tlaciones yor aceplaclnes. «Algunos futores “eects Cio en 1910 sefalan como. poor 38 for tubo de ensayos en ox que se ha produido tna ithibicgn com: pleea de I hemolss a procedimienta es mal, come lo dems {oan las exadiconpubleass por autres como Bruck y Stem, en Se mpc ie an dor some reas, sma, Sepsin todas ls sparienciae, eran postvoes®. Esta es ln desxipcin de una fase de sensibilidad insuficiente, = ‘Hay que tener en cuenta —excibe Weil en 1921— que en la ‘época en que hicimos estos experimentos no estaba acabado todavia al esarollo tenia dela reacién de Wasesann, el col #0 On taba a conseguir uns reaceidn cada ver menos delcada con ein setter ipa pat a igs eu ine, Deke me Gionsise tambign que la mayor de [as reacdones que conseguios tran detilmente posiivas, A ertas ceaciones se les concedis una tga importance por aque tiempo, sunque mis tarde esor Tecate ix ye no fueron consideradoy como postive ®. Esta ex la epoch 4d ung sensidad exagerada Ia fase'Ge lo nespeccdad. ‘Asi tabsiaba experiencia. coletiva en toGor ‘ne campos en relacidn con ls reaceién de Wasserman hasta que —-s consider Gin, Islas: Die Metboden der mnodsgostit, 1910, nl. 18 Wanda: Ber Kl Wacb, 1981p 981 lai Fk én por la cuestiones teSvcasy Ia ideas individuals — se hao utube. Peto este trabajo coleetvo tan acduo prowrchoss silo se lews a cabo a conseciencia de ly capecal impostanca wal la cust de Ley ot pelted Tos canon oh nate Durante los numerosos y variador experiments se puso de me siete seguids (1907) que era pose emplea, en lupe de os gees de tron Icon citnlos gue ean propor al aniigeno (es deci, la sunancia expieogucca pate fencice), cerns‘ Se ion neal gu mo te Nngona rslaccn cont anigeno espefic er det con Ste hacta pide. Casi simalténeamence infornaton sobre ela Lente set, Miley Pit, Page y Meter, Mae Leva, Lev 4 Samanose Te idea de Wassermann y de 208 ayadantes, «sepin Ia cul se eit st Semel lino 9p nb eo tic, esto, una teaccign expecificn ttigenoanticerpos, fue te. talmeate equivocadt. Esty se hizo evideme tar Tos mcs exes iments de Krod, gue, demostré que no te pola Consens sn hombre un reaccién de. Wessermena ‘positivs meant la, inn szsién con espiroqutas muertos, angue sean detectable ane es enespioguet, La acon de Wastman dence iment wn cambio especial ea ln sangre siti, todas hoy 0 sabemos iicho més. En lugar del antigen, que Ip requerdo por leaguer y Ta tcoria, se emplea sho eal exlisivamente exert tobalico de ora ‘ovina e hamano, al ge abade even mene, sexi ln propusia de Sack, coeserl Con ils carson, al sueto luvieo da une floculackin que es carameme visible bale Giertas circunstancias. Em esto se basan algunas reacciones especiales Se flocuacién que zesultan toy tile. El pretpitado resin de In mezcl de sero lotic con exact orgince tine tn elesta pecalscbte el complemento (sadiereén?y, de la cue depende que te 20 se enevente disponible pas el sistema, hemliten (hese ts de apres boss, henlic conesond) Por «0 se produce In ifbiién de la hemolisis Indiade por is posed dad de la reaccién de Wasserman. per le posi Buc exlene proeder de, la ain de oesteral tiene su cgen ca andere Seton Semepial dees (Crp. be cues poe utdos Gn col no" end presets ngune prota, Ie sedan beset Emre principio ati wo el pupo de iptces osteo a ‘ea ect par clin Daslante deaconscde La acide cles! crn ENement, cast det incemenso ef inewbldnd tl conde else Sees 1 inablided deed La foes y el srl de en ecko Genes a (ve tor “Inde atoanscuero de Weil— nove en tn 80 cién de Westermann una recon de labilidad con indcader bil fice complejo (Hato), ino Uok teacaion de inmuiid,ane fbteatia cin de complement del tipo Bordet Gengou, Paro gue te leva cabo con profutor de linistaulr aeaeeidos en Tn ais ¥ no dectamente con a Sprocbete ple, El extacto ongico Setenido de persone unas se corresponde con ef producto. lis Gnaar de lor enferom, lo gue explica sa utd. Hay” care Ble, i ten aio, prea de Wa ruck mismo esriS en 1921 acerca de un scato de sece inwuttow por ef gue, «durante I tediani6n prictica de fe den de Wasemann, fe dex rvs, cpa saturn 20 puede expiase boy todavia compleunenter "Wel tambien tn 1921, fir que el supuent del ue par Wasserman er flo, pero que cagalmente se lop in descubsimiento de gran importa Gia pesca ™Leabenbeimer anadié en el af0 1930: «Aunque cl fszonamieoto\ que Hev6 + Wascrnann ye ayudantes a) decir Trimiene del método, desighado boy beeemente como rexcn de Wasternann, sels posterioment fats, Is Teascgn ba, peobaso sobradamenté au valor en el serodiagntco de esis en os vein te aos de existncla , hoy en din no puede ter completamente Sosttuide por ningin 0&0 méiodo recente Finalmente, Plant trcribe en'1931 desc In sctenkd de a jain: Em vinta de Ta Siu stuaign en que se eocnmtan la setloga em general Te rensn de: Wascrisan eo prs, algenoe ban atado de re Drochas « Augusto, von Wasermann el ee parties de sopssts itor Pes bie, cao de que termene to sotedets xi —el cso nov ava endo, ec fei i Ina parse de sepoesoe fan, pues ot hobs patio Ge foe ‘erdaderor, entOnces no habtia encontrado nus 8 reac, ye ue toy ses ate espe de #0 muerte ao conocemos todavia to- Goede dp cn, Ass ents nl ans ‘meion dee le sorte habla hgedo on importante papal 1 descbtimiento de la teat de Wasserman En invesigiciones de ste tipo silos puede hablar de mete cuundo se ta de on intlngo poramente nual. Pero ago sorede exactamence To conc T Brock Cats Be. Ki, Woe, 192), fe 8 3 Well Bamune® ot Kl. Woe, 192g 965, 3 eae, Hibs rete Mere, 93 al VIL, pig 217" Laubenteine tamtn pepo to gue lr rence Wa. ferkapat fee cambio y sie, por ant, no hay Que haar de snl, ‘ite de deslm Ladi Hk tio, Wassermann encontré sy seccén no casvalmente, sino porque ie bused aewando” de fora tonamete Sistemas, natatamente tpoplncee en cl etido del concent de entones, Pere acre Pikendo soe ln des inegetes so tin la des com sere 4 gor uma ano bly tambien frecuetemente, ung tano afor {asada Eso co recente a pate de inerplable tn Ta ne turaleea de one Personalidad inveigadors genial ctl gracias td ntltivo Cie, de entre lag ches poulidaes con late pede aftontar un problema, aguéla que Deva a éxton® Es Imorteteteordar lo que Wasserman mismo pens el de cobviniento posteiormente: humane (son los Ilamados métdos actives de Sten y Nogochi, faze off0s). Otzoe no ahaden an ambocepor hemaltico (Que ef Ftnodo oviginal se btiene dl sero de un conejo inmunteeda), 7 Bruck, Cal: Hendbuch dor Seraiegave der Syphilis, 1924, ng. 4us Loti Bask sino que emplean el. que contene normalmente el suro,humano (Baves). Mutermich no abade ai el complemento ni el ambocepor. Hay tambids meétodoy gue tratan de telat le rece sin fete ich it alin de extn dad ae oI eo thn debe exstir el antgeno (Slats). Tambien hay un gran mero te varacones con Fespecto « los mécdo de inacivaisn del suero Gel ‘pacient, al uso dl complemento, a a preparacion del extract, Ss elaboracién ‘de It hemlising, ia forma de empleo de les be fants, a la contervacion de los eactvos, Para evshuar el tamafo del alod exvsudo por la reactin de ‘Wasserman, hay que indice, pata cabar, que en cl informe com piledor de Laubenheimer de ‘1927 sobre el wserodingndstico de la Bllisn se ctan alrededor de 1.500 tesbjos sobre el tema, a pest die gue sélo ae recogievon trabajos cecienes™. Sia estos se aden los tabajos extanjeror poco conocido, los artculor con na ica” ie linen on fendi cat po Law mer,» los pblicadon 4 pati de 1921, se puede calcula so mero actual en unor 10,000. Sin dua, no hap muchos problemas tspecializndos 4 los que se haya dedicado tantsinos trabajos * Laabeahvine, en KeleRrusUbinhat, Hondbuc der pttorenen Mi rorgentnen, 1933, vl VIL, Pg 26 Capfulo cuarto CONSIDERACIONES EPISTEMOLOGICAS ACERCA DE LA HISTORIA DE LA REACCION DE WASSERMANN 1. Concuustones Guento mis profundamente se penctra en un campo de ta cencia, mir fuerte se uelve La wnién @ estilo de pensamiento Si se compara la desctipcién de la historia de lasts oon la de Ja resceién de Wattermann percbiremos que esta sltima reguiere el fenpleo de muchor mis téxminoe técnica, Se necesita me forms {lén besica, e+ dece, una familiaridad con eminos complejo, pues ros hemor alejado del mundo de la experiencia diaria y os hemos Stlentrado en el de la especalizaciin centifcs. Al mismo iempo, hhemos enteado en un contacto més estrecho con las personas, tanto individgsles como colectvas, implicadas en dicho acto cognoscitivo. Gonsecuentemente, muchos més nombres tuvieron que ser mencio- nado. “Tado esto er un fenémeno normal. Cuanto mis profundamente se peneta en un campo cietifico, més fuerte se vuelve ln unign al colectivg de pensamiento y mis eereano es el contacto con el inves tigador, lo que significa, en pocas palabras, que los elementos cti- 0s del saber se muhtiplican, Paralelamente, ee opera otro cambio: el nimero de les telacio- res pativas ¢ inevitbles también se incrementa, pues a cada ele mento activo del saber le coresponde una telacin pasiva e inevite ble. Hemos mencionado ya algunas de esas conexiones; por elem m9bo Lik Heck a leo ele de del pata pep dl era Bl ag ae ce eect lta tcc Gets Fe dae mean Fee ee a campos del Be a ice pr dem ne a ee ee a er eu ds que en a a yd del al oo ne i tice aay us. esc may Het re me Fade etch ur rene eee ode core nt Se onda pr nea ESSER RUS SUSE Beales oo ha et cy ee ea deplete Oe ae en te dd gen ie te a at toe pe lao pac come Yt Pe is ol asic 16 pmsl Ear rds poo vt Sea et pao dl ae de ee oe er a et ea en. exe nando Flo Cane, tee ain rae dems tt US Sap, or ee er i et enlio como ant en Te es ley ae tacos ys (te ee i pan i leh a fell cra Teas pvc ee plane (tere ne Fe NS gaan: nto mis boro ym ee a See: pean est de ene eos ee icicle Wasco by a ven ae fed a Se cc sore noms i pa con fag donne Se ot ene dl anim. Eo Sra Neg pwn see ot oie Pas 1 else ya desollo de un Iho cisco be 2, OBSERVAGION, EXPERIMENTO Y EXPERIENCIA [EL descubrimiento como cambio del estilo de pencamiento EE hecho centifico como suceso de la historia del pensamiento 'y como una seal de recitencia eh elcolectine de pensamiento Ext un ito iy extend sobs a strain y ol ape fimento. Fl sojeto cognoncence aparece como wna especie de con Guntador del tpo de" Tolio César que gana, sor baal sepin. el Tema ven eid ini Siee quiere saber algo, se hace la obvervacion vel cayesimento y listo. Incluso investigadores que venderon en Siganse bua, cteen ene evento ingens. cuando contemaa fe trorpectivanente Su propio tabu. Conceden, como maximo, que If"primers observacién fue algo impreca, peto, en todo caro, la Segunda la texcra ya facton aajsiadas ‘a bechor. Sin embergo, it coms outs oe ant lo en Gen cmos uy limitados come, por ejemplo, a mecinica sctoal, gue se ccopa de hechos corentes muy antiguory extendidon, En campos mit nue os, mds distaniados y nln muy complcadc, en low que se ata primeramente de aprender 1 observa 9 a ptegontar, In suacén e+ distnta (y peobablemente al principio fue ax en todor lo campos) hasta que Ie tadicién, la formacin y la costmbre can oigen «una Aispostcion perabir y actuar conforme un ertlo, ex decir, de Jorma dirgia'y restingide, hasta gic la respuesta eth prefortnada cp an parte ca Fenty ve ene qe di lament ete ‘ono 0 un constatar numérica; hasta que métodon y aparatos 108 relic somite emer pe Pest jasceinann sun colaboradores hicieron, sopin el méodo de BordetGengou, expetinintor que debian proporonat la prucba de J preenca del antgeno Tustico en los extracoe orgicos y_del anicverpo licico en la sangre. En el primer tabula. se avian ids coperanas que resultados. Se abla de experimestor loprados {720 lgrados sin oe la tai del racaso les set exactanente ono. {idea log autores Estaban, incluso, equivoados con respect la ‘mmportincia det nivel de vtlacdn del inmunorvero de mone, Ten el segundo trabajo habia aumentado ya la cita ela rue bas Topradasy cx doi, de aquéllas que dieron el resultado expert, de tal mana gue se publics una etaditia” de 76 extract de 6 fanoe latcor Cente ellos, site extrctos de cerebro, con paral Proptsiva, los cuales deron todos resultados negtivos, sobre lo {fue Well tenia sos propia ews) en 64 cov se detect cl angeno Stilo. Esto supondha si se obvian lor sate extractor cerbraler,12 Lik lc casi on 93 por 100 de éxitos. Los 14 ensayos de contol (es decir, 14 invesigicions compurativas en extaes to fiticos seus) foeron todos negativas, por tanto, se confirmaron las expecativas cen ef 100 por 100 de los cases "Pero hoy sabemos que no pueden esperarse resultados asf, En primer logar, Ia prucba del antigeno es dilclmente realizable en frtrictos Orginicos produce, incluso con las mejores técnica, re Sltados muy inreguares. En ‘segundo lugar, tambign los extractos de Srganos que no son con seguridad luéticos pueden fje el com- plemento cos el suero silico. Por tanto, lar expeamentes de con trol con resultado nagativo son, pues, incomprensibles, el alto por centaje de rerultador postivos mioy casual, De todas fat mancras, Tos primeros experimentos de Wassermann son itteproducibles Sos. presupuestos eran insostenibes, sus primeros experimentos irreproducibles y, sin embargo, atabos fueron de un enorme valor hheuistico. Eso eurre con todos los experimentos realmente valio- ros: son siempre incieros, incompletos y dnicos. Si fyeran dros, precios y reproducibles a voluntad, ensosces ya no seslan necesazios [pata autdaicos objetivos de investigacién, servitlan Unicamente pars fines de demostrcién o de coastatacin de detalles. Pata entender Tor primeros tabsjor de Wassermann debemos ponetnos en so situs: cién, Tenia un plan determinado y estaba convencido del resultado, Pero el método estaba todavia muy poco maduro. Cavsaba muchos contzatiempes, por ejemplo, que para la iamonizacién de la mayoria se sus monos se tuviera que ullizar material silico humano, dado {que no era posible entonces producir cltivos pusos de Spirocbacte ullda. Se tenlan, cevtamente, animales de control que estaban va ‘canados eon material de los mon0s, pero una gran parte de sos monos prepercionaban un suezo que Content junto con antiouerpae contra {a sflis, antiuerpos conta albinina humana. La fijacién del Somplemento con este suero n0 efa, por tanto, siempre espeifca de ia sill. En aquel tempo tampaco se hublan perfecionado lo ttulacién de los extsctos todos los demér expecimentos prelimi: fates. Par tanto, los reactivor no estaban precisamente tepulados, ‘Ademés no se sabia todavia desde qué grado de inhibicidn de la hhemolisie debia juzgarse que la reaccisn eta positive y hasta qué arado se podia jugar todavia como nepatva, Es, por tno, evidente ‘Que los indicadores de los experimentos no eran precios, ue alguns xperimentos daban repultados barroses y que ve tenfa que decidir 4 menudo si habla que hablar de resultado positive o negative de tan experimento, Estd claro que Wassermann spo oft en ers ton0s confor Ia melodia que exista en el interior de ellos, pero que ert Ut ea ei » imp a By tac Sct fly aa ook ene Seine does Loma tbe Pe cir bane sor coms Rie gale ti [ge Sant th Sh fut ies Set a ene mismos puedan denominarse aeertados. ae Sl Garant Sel di, ns se wie Bal Se a te mina ge eee Srl temans @ Be tooo rok aKa ea Sauer SB iat ela OU oer means ats so pe a Sn et an races soinieal edd Pia Races Seneca hea eae te sting Ea per ec ite’ pe illest fo eee Chr ae ee Een er Sil pe aya te de sen te scene 8 Le SP! ae ea Rison aac ee seve HOES an io Soni Sete Fano ta ts Siew! Caw mt ruc wee enemy Se oa pas TTegpcr ah Pence alu wpa 4 iene ounce ua team Cin te ate Barre SST ae a rio lee oe it erste ota goal fStop de a sg cyto ol Soni, ieee leat Su'E sadness ae nig ee en a ee scned LAN Ie St ole sees loo "Farge gues pan ota rip ayy aman mt ml Me (Gea Sa ple seay A NS Sk fe seeoe Led Fk cen el reconocimiento defy tripoaridad de la junc coprorcitiog y hd de ln relaci ripoca entre el conocer sus tes factors, Est "gig ge goncmin conte near» Te veg Ushestlo de pensamiento, ya que este es objeto por cxcelencs, ero lo dicho wre el experiments vale, en mayor medida tod vis, pata In obervacién, dco gue el experimento ex sna observa Sion ya ingida en une determinada direct, Peemitanme meno. Shar certs sbservaciones en el campo de ln vribilidad de la Ba ferias que pabliqaé hace ya spin sempo y que, em cualquier cio, fSeron novedoas para mi Coltivamos un ettepococo de [a orina de una pacinte que nos Inn Ia stencida tanto. por s0 crecimiento desacontumbradamente tipido y exuberane, como por le formacioo de pigmenton, que ct thay rare con esteptococor Dado que no aba visto munch etre. toctcor que formaren on pgrenta tan inenso.y recordabt slo ‘agamente haber Ido algo soore el tana, pe deci « conocer mis Fondo el pemen. Tenfa In intencién de becer ho culivor y Tat Inaicknes en inl nit, mde de algo expe tos seoloicos y especlaente une. inesigaiin quinice dl pig. rmento, pero es trabajo se convtis pincpaimente en uo esnko de le vatabiided, ¢Como se Hegé a eyto? Algunos meses inte habia prepiido, a requerimiento de ale nos colegs, una revision sobre el concepto ce epece en lt bacteio: Tog, sus me introdujo en lov fenmenoy dea varblided de as ‘uctvan, Fue el gro de los slits, ii de aisteratza debido a'su expel vermtllded, ef que ata partcolarmente mi tendon. esl ioe sore mics, mudicacnce de aba 9 be Jn denominada eransmisign germinal, vi que no ertpostble un concepto consecsente de especie sin otdena el campo de la vaia. Gign, A so ver, se orden es realable sin un eatodio fundamen: tne ie enn, ae lo abe tera de la ecvela de Van Lagher. La obseraciones sabre el etre: tococo creceton sobre esta bate pricldgics. Ahora bien, a cuakguier Ghoetrabaje eh un laboratoro el esteptococo le recetda al esa Icaco, fo ave me hizo acordarme de Haber leid algo sobre separa clones de colomas de etallococos de distinto clot Por eso too tmendé ont cOlega que comprobace si vest cebu se separabe co Colonie lars y scutes, Al a siguiente recibla respuesta dee Haba sparecido sna dsocacién ta junto s centos de colonias or rales, amrilas ¥ teanspareateshablan credo snes may pose © Fes, Lak» ltr, Olu «Zar Vari der Sueprkokkens, Zt ir Bae 123 (882), 18000, a any deus de ht cin bs fas, ines y opus, Hptondins ences una ste de exper seu bl ras tec eae “utr pat clot etter Suse ele yen nis tensed be Ste Te primes acto ne sete aint, da ave ets colin ese ea eee nora bt er eet a ema gee rotten Inelastic mosh ata conte ne ent Saude Sls Wietedons Li peti’ Nt canes fol Sina arene soe ede cei es Te nn fc ce ot sche’ Dee gm eoblens ola aguas Geer ead cine! ete ae fone] br mic day Ganka eh note aes tains suet pneaton Ba, Sogn mene Headey mee ene mee Sete oe Uncen aga chee Cea Fs IPSs iGo tanec ts lms pees tice dein cet ls dere oe le cc. FR sinter de eta ee nen ene ae san oe tts pus ie Se eat, Soke scumlado tn esperar cee ne fm pe sibs me pepe ter cme inne, stn ere daa cee SORTASE ca ae ee ee ‘Shor oa mis mace au ead ie ead Se es tars Satin ees asd tein inn rb Fite nei ie it Ais de tp ditino pope Urge penclomen or ope Bea a am teal Cpe Dy Sect ha Ny Fi al Scape le Ch Bite tmpob she he Tomas Ss ern ms sparen ves uc a colin ope ge rete ae oe is ial tte eto ere Farida de vesipsgn to ton acy cae aoe ion fetonens de dasesy's teu ne cog set teins juror nea priman’ senate epoca SE oss Ieee des ota eet eee Peeps Si den a tae nee aad fe ‘scoetr pce dew ogc oi fos ponc Spc con on ezetcene ri acme se enemies Maca fae Sheri cece cance; 2) nine ples gee ke isctog det investnncién, 3) la anciones motes pot Ie15, die Fk peices coletv (los hibitonprcesoes; 4) la iepradcble FMimpoble de plea ritopecivament. sbcradisn opie, ae pot tat, tm cass 9) la lent aban al Tabrano EE Gaete ‘deta nq un celine wor ovnalae de txporeni,y 6) que le scans bevemonte ce un poll Cn. ihn or tod cretn eifical quc to tage una ert el fends, ano con respect al propio otgnal como a contenido Soin Samer ober, La Secrest de pa no net Destncer tan sighs ash Cte de ls ethos ue se on Bun et Concecucntemente, ton pectamente imposes de etbeser enondaden proeolrs Buen ca une sheen deta dot Ghee sigan lo reuladoy como ua conclusion lope Algo a Sti‘ pole en Ta lepiszcisn uleior den ster, peo 20 tae et acd tao pane cpa oe Tela von tan poco cones co enguie de as preree, juin Gue el pensamiento calestivo considera evident ¥ por 1; mau ele cae edi de Sci, cle Eri deste aber. MNS “ose atenecer sna comunidad, el eslo de pesamiento cole- tivo experimental eforumiento soci (vei fe adelante) gue onesponde a toda ls eatuctrassocalesy etd sujeto 4 dee tole independiente «wanes de lar generaone. Cortona a Tos ieles 7 Jems clo au no pe pen en poras conpleas son reldsn por esta crc del permite. os hess gue-no compares Gta sete eoketive serin chaasMs Lik Peck de criminalesy echados« la boguea basta que ona nueva acid ove oy tl Se pean or asain in ebugo, sempre queda algo del exo de ensamiento an terior En primes log estin las euetas comunidacs aadas gue fran veal el. Por hp, ere ona ihoy asttlogosy agor: seres execs que eetcen influence 2. Up low Incltos delat capa scies mis aja ou, al no compa Ur la att comunitara, a convierten en charlatans, En segundo logar, cade estilo de pensamiento coniene vestigioe que proceen i destato not de mucins cern deo cl Pr Elemente se forman muy poco coneepros ttaimente nue, esto ores lt Hg con oe ton de snes tnverore, La mayor pate de las veces slo cama In ronda amo ccure con el concepto cienttica de fre, ongnado de com po cotdano de farsa, ocon el miewo concepts de lis, quero. viene del conepto misc. Surge, de esta manera, una dependenca hstrce ete los tino esilor de pensamiento, En cl desarllo de las iss 22 ex xenran proceso que con frecuencia conducen, sn olucién de con- tinuidad, desde la prides pimitvas hasta ls cooepcones int fas modernas. Puesto que tales procees evelitves de ls Hess se andan ente sien formas muy vatiadasy eatin siempre en tela Sién con el estado del saber total del colectivo de pensmieno, si pest en cada caso particular alee el cater de uniidad Froplo de un sues histo, Se puede seguir, por ejemplo, el pro- Cexo de deeatrollo de I idea de enfermedad infcioa desde in eeen- Gia primtioa en un demonio, pasando por el exadio de misma, Jus Ta tora del agente patdgeno. Taclso esta kim teola ex, Como se inieé anteriomente, proxima a av sessparicién, pero di. fante su predominio solamente una nica soluign a un’ problema foncteto sta adecnaa al exlo, (Weasel ciara punto el apie {o"vegundo). Ta volcin conforme al ex s6lo ponble en singe. fe dewoing sera. Esty verdad inva 0 wn var en e sentido popular del vesino” Est siempre, o cat siem Dre, completamente deverminada por cl estilo de pensamient, No Se pucde decir mines que el mismo, penssmienta ee verdadero para 2A tas para Bi A'y B perenecen al mismo clectivo de pens Iniento, entonces el pensamleto er verdadero 0 falo para ambos. Pero sl pertenecen a coectivos dstintos, entonces ya no ee tit realmene del mismo pensamiento, pesto que pata uno de clot rena poco cao oe entendido ous forma La verdad a0 e G@avencin, sino que, sta con peripciva histic, et wn sacs La los del de on to enieo w x beri dpm, dan de conto moment Seo, er ana coercion dl pentontento marade pore etl ‘Tambien Is lirmacioner no cnc contcoen chs conte nidonconesiones formoneeConsisecmor in mito ono, or Sete alo, el de Attia, Hetsitor y Aves Tol naracide sobre ote into tiene que git sobre [abate de que alrodta seal eon de Fefuston yin amance de Arce Cosigtier fant iterarincoando ‘= tee dufante un tempo sufcenetente Ingo, contice siempre como sabe csi rete rcacones ness formals 9 sostaciales que se impanen spor «misuse En un romance de Ccbaleta note pede ree snplemente tallow en vr de scar Sle aunque arbor teminos sean snoaimos 9 deen sao Silisicamente Lx fantna moskal ten, igsimenteconriones Coercive, ge son atdloges a jemplo esapesto gue 0. 16: oe tones H = 1-008». También las pntre estan sujet ala cocoa 4 propio est, de lo qe fe convencre se clace ura bu ta pin, ejeeada en on ttl deinid, unto » ot eulgues Veremes ge hay algo que desentong, sunaue lay dv tones ten tan le misma temiten Todo producto Ge meat inlet! om ten, portant, relaions sno pueden vet eos mane Aue se corresprden com as eoneone pass decades covet Yo de los enuncadoscentico, Fs Postle, por delet abet ‘erent rlacionesy seivindcaras coma eeprsion de a sblloay fe la everdado, pcs hay condone tspeiles Inve 9 2 lecvas gue favorezen tal obeivacon En dl campo cel coneimiento, I sel de rertocs, gue se pone libre atitriedad el ensamiet, recbe el nombre de Sebo. A ena seta de rents Te carats el petence toh scolectivo de prrounlenton, pues todo hecho ene una ele tea iin con t coleivo Se pentamicato 1) Todo Beha tiene gue st ‘tase on lines com lor inerese neectuter de sn coletve de pom Sarmento, woes in resistencia slo es posible one existe un ope far aun eta, As, os hecho de Te ern 0 de frpradenia Jo's taramente para la ciencn, 2) La reste one ue (ent etiacs como tl dentro dl solectivo de pensumtento 9 debe sce 4 preset «cada componente como erin de pnschiento 9 tam is come ome dnote apecateEae cocen eso pare: como un scopiamiento de lo fenmenos que fo es bo sible esate de nngina mane Intracokctivamente (ase lena 26 abst oor Lert Tumi qo fone la pig indelea hay amnén pq clea tele ‘iodo opus tare er adntuoryabecanco roy fy invidunt dea ‘im, pense comseatstanene to na pague ain sue sees Prlencem ao purde crate tne aoe Deva ly septa ae om ue eo Fee, age de or campos individual, e el go se loaaaia Ia pee let dg 15). cee el puso devia des exes punemalgic, te ‘ato mal te i conn Ua fenenia ~gue de ter opin, Yo gut (Seton de rencpevar lt nfaiones, gue ato en deeonades or el 1a plot el dearilo de un hecho cinco 19 4, ALGUNAS CARACTERISTICAS DEL COLECTIVO Le cece de revista li ks manual 9 te nig lar ov 10 sguicacion tciointlectud 9 epstomaléies Heer demtortico del elctieo de pesenieto de le cienia modersa En el apartado anterior describimos la estrucera general del co- lective de pensamiento, concretamente sus cirulos esottico y exo rerio y lar reglas genetales dela cirelacion del pensamiento intra fc intercoletivamente. Ahora vamos a tatar la estructura especial del ‘clecvo de pensamiento cientfico y, en coneretO, cémo fepercute Io ote yf ecto on el entanado de fe enc, Pescndh remos de les peeliaridnles de log colecivos de pensamiento de cada cexpecialidad (como, el de los fisios, el de los socislogos, ete), 98 GGve lt estructora de Ia Gencis moderna secidental muestta muchos asgos comune. ‘Sending yt le on deine or lexis, oe be ‘Seruiory la iene come ubvencare (dg 58) Apa dé gue ny ao Stages’ etén wins ccbciadanete Sagtador pes ects peli {igo puede imagine on svo un pig rlerand tn expo?) La hieste ‘Seis 9 reich de fe socedad [pap 159), que Keen tanto tee, ee ‘ealcad intensive, porgve ets sbanes cere fapconlineds al miso te Enis cena acto no. hay. un conepo de sultant cenprsle a gue Fabia tae slo csens fo. Exe’ cancepto er amend hoy cas cob Mp evei, Sale palpate o coy wn cach et Hine C0" lep tat lr exci ecuerpon en tuso forma rpc isc” peide? Bast Een hay Udy goe en in wide coer ‘con las Gincntar senacioer gaaivan” wires; oscars y dolore 25, tenor tenes sevrponcon naguon “ted y win scl con oad p hacer eenvencins, un salts de ets scope ls decompone ‘ uncone. Se Geoclas tun exacts come la, hen o s€ remade ane el oe de noe Suites somo prametion ¢ aor pekablce, gue 50 ‘Srehondeg Ntlapin tenenab els spo'a one feion hporinde —e feel conser un Teneo eal macho ene vaeninn oe ik {iecdn—‘o tenceree pebabienene ninguon fin pa eter aoa (gon crundo por lo inweauin el concept, cSectv de Fenamieia, Be ao pero ave conoimitat, en Igtimado. Contdao. core fis le estes de pingpo come’ inienonsdas mis aba, Pues con lec lil pu coms con el nro” som buen ante, eto me Sinbe,Se dave tacer‘io defor plein, pero wh de ul cg soe por ale sees E Pie SEnaiado sitdamente ts tines dvera ene Jo penado y lo cexisnte Al Penamento le dese ser rroneso unio poder Pua, eat SEkt) loaner ay proedencia del pertamiers,mer cb Gel pes ‘tire “onleroado or un etle— den cltuvo: van iri ls iow elon cigs esti al sai) frp aes saa eta inuat oe See eas reas thee athena fe ope os Rees See a nie Sepa tn nae fe Se tant dc i ite Cae aie a ace oeate oes aan BS fe gin ge INE te eh eh Le 2 ans See SY SO GE pet goals rem Tei Wizes Dine ares She ee ne Sree Seah at, ets eta sere Ueto Ea Be Ianaticn Sitar eters SALTS tna Geet Ste fie Eta noes Sree ear talons Err Cohate ulcvan kt ane welt oe Sin Sas Laos Geen ans Se SC easel Och whe a tivas especialidades, conceptos que ‘tienen su origen’en sus respec: Ss Sings tpl te cht wopene Sis epiley cnitin ete taos fu See ote ores See Se Seria rk ee fe secetinl cets patted Ten ad y ‘marcaron rane decenios el desarrollo de éste, * SEetals tr flo we sppeeigd rege il FS rare seein ree Saar re Brn We Sine a SEE ale grep age soe a pois y et desrtolle de un heho catia 1st cia introdvetora, puesto que habitwalmente es un libro de texto — So in bro de ivulgacin ©. popular— el gue procura est int- lcci. Lo earacteristico de une edicigo popular es la omisién de See eaten, y princpalmente de las concepciones discutibles, con !o (gue se petsigue una simplifcacién artificial, A esto se une una ex Serica antstcamiente atractiva, viva Y arifica y, por sltimo, unt PRloralén apedictica conssterte en el simple aceptat orechazar cic or puntos de virta, Ciencia simplifieada, pifica y apodietica, rales on los svsgos principales del saber exotéico. Ex luge de Ia coer WSon de ponsamiento especfica proporcionada por pruebas, que silo Se pueden ballar mediante un gram exfuer20, 30 erge, por simplifce Ein’) saloracion, wna imagen clara, La meta del saber popultt e& ine concepeié, del mundo, un producto especial resultante de une ‘Secign marcadamente emcional del saber popular de vatios cam esta imagen del mundo, «su ve, determina las exigenis de los sspetilsae puede ser tufondo que determina los e808 6 Siilis dl esto de pensamiento de ua especalsta, pucde = am Bie Sn mero setimiento. dela vided de todo ol saber bumano, OEP acm ta poibilidad de una cieciasniveral,@ bien €9 le cae de dexrollo, tangue set limitads, de Ta’ dene. De esta Pah Sera ol cieulo de lo dependencisintaclectiva del se BEPbal Sther cspccilieado (etic) singe el popula, (exot BS} Gracias ls sempliicecoa, el gato la apodiciciad, el se ces seguro, nis edondo mis firmemente cosamble Go, Forma fe opincn pablca expel y la concen del mundo peri stave, nme etl oii i Buea Gemplo de esas tlacnes lo propoeions el informe de un ans beige reaizado et un iWgtorio de dg ‘atico por un equipo de expertorexotces para el exttico me meee teal Bs el informe del cltivo taingco se dice: «El pre cardS microsedpico mui umerotr bastoclle qve © corte Paden por su forma y posiciin com fos bailos de In difteria. El Betiwo Go bacon de Lalilertipicor» Este hallano, especialmente Stato para servis al medica general, no represnrt cl ser dele Selaiatsqaic, smplilieado y apodieco, l,mético prictico see ope en dl ero si un eopecalsts eacube para oto c= Felt emis Ballasgo queda aprorimadasnen asi: «Apes ES mcocleomumernn bn, mia fe cls ene or ‘ha ds mae y tin lgermente anqeados, oto fino y eco 9 i Theclfemente Rincheios.Colocctn en muchos sitio digtifoeme $ en empalzad; en oor, ssladosy sn tela. Gramm positives. Al: Thanos bacon Nefser postves, Azul de metileno de Laffer: mocho enlist, Clit: Cllo de iv de Co. Sey ecg uu, sen cere we Bs Ee ipecatn canta Seas eter ee Ete ee PE oe nce a! ne me BS Se i a "pete ye et Sera al a te Bore Gh Reet aguas VS a gpa ae Saved ae Wee Stic Gee es aes es es, ‘que hoy se toma por bacterias acompatantes sin importancia). Igual- Secs Cd wi eens cn psa ea Seas mes Sea Fe a i SS opel camanate Rtas ann te “a” Eoin caos e, nce ‘aia i ata are erase Tete ead itr icresépic, tte, los pes os tn aa deg, en gai comet ems cng en SScRES Sy antes Selec PRN sas 5 gt ae te ii Serene came gg coe tier Ta Sh ch ees ae Sn ns ck ee Fe ts ile abe ne ei La plese 7 el dente de uo hecho Seto 6 arenes gue, caso de que fetan dectitoe sparadament, mpl Foto Eilcinene la Consus, Peano seme enc mismo. nlvel conceptual, sempre equdntante de ow aconceptos Fandsmentales, capa eventual elaborciin un esfucrzo cognos tivo por mismo presenta las misma elfctedes Cerezo {Bley yolismo turgen slo nel saber popular ANS es donde el fxperio btiene sf en esta da como teal de concimieato. En tao conse el significado episiemolopico general de la cenia po: pula Niesto ejemplo muestra une cnc extéica que esté muy poco stad del centro esoteric; el medio general ove my ajo ‘el espciaista en bactrtologi. ioe acercamen sal gran ic. lo de fos que tienen shrmacion generale, eatnces el saber se hace todavia mie grificy mas simpler al mismo tempo desparce as proebas coerelonadrsh del pensamiento y ae hace todsvie ms 290 Ueto A'S madre del ni al que se fe examind la fringe se Te ‘dice simplemente: ese fu consttado. gue 40 hj ene cic. ‘Enel libro extraordinaro de Gotten Die Lebre non dew Ep mien (La tori de lat epidomia)" se encuentra Ia Siguiente des ‘xipeiSn popular ertenscne al prio clsico Je Ia bari: ‘Se anal Tn persona enferma’o al animal inocula con prod tor de esa enfermedad. Se encontraron deterinados mirmictos Sue estiban ausenes en otran enfermedades. Se deatrollaon pro ecimientor pam sv clive puro en medion artical =propiaor. Durante vain peneracions 2 cri en ele el german patepena con In cic perenne parce aia fr sguzomicetos, Se ertdiaron sus propiedades ys 2eprodto la eo fermedad en otros animales medina ineclaign, Con est Te ce dena de pricbar queds completa La produceign de la enferme: dad catacterisien ha tenido Exto siempre en experiment siadoe 4 sige tenindolo fodnvia hoy > {Qué simple, seguro yevidente spe. rece aqui el descubtimiento_baieriolgico! No ede hecerse una descripcién popular mejor. Como eesqvema gevera 00 5m heme ory slo go, ncn eer dso de Specialist. Aparte de ignorar lat muchas Tiitaiones y comple ‘lope, los poten de vista conuadcrorioe y erores del invested, esta desericién ocata completamente la ifencién ente Ia én Sis de un deseobimiencoy Ta gazes de los conceptes. Parse ome 4 desde lcomienso mismo hubleran exado presente ls concepts & idee defines (por eemplo, los concepios de una enidad noo. “Gorin, Adel: Die Lebre wom der Epdomion, Bel, Springs, 1923, ple. 38164 ‘dee eck pica, de «un esquizomiceo determinador, de cutive parm, de ‘a conexién enttelavenfermedad y lor microorganismos, ete), cna 5 fu mera aplicacén consecuentev_ hub. proporconado el des Cubrimlento, como si oo fuctan posiles otros concepts. AX, la ver- Gad se convierte en una culidad existente objeuvamente los in. vestgedores quedan clasificados en dos clases: los enepros, cue 80 tecoentan In verdad, los «blancose, que af la encuenten, Esta ‘alorcign —caracteristca del pensamiento exotérico— surge pot Its exigencias de Is cirelacin Ge pensamiento intercoleetive ye pereute después sobre el saber especializado "Mencionaremos todavia otro ejemplo, En la pégina 5 del libro de Gottstein se expone jn historia de la sifilis de {x forma siguiente: ‘Con el afo 1495 estlle,repentinamente y con gravedad inal, tina enfermedad que se extendié ence los e)érctor mercenatoe fan. feses que Tuchaban en Italia, quienes la tansmitieron réidamente por oda Europar la sis. ‘La sipida extensin que expermenté Ss pide dio pie pan conjrara que st aab de une ent toedad nueva que habia sido tenia dele recientemente desubier ‘Amética, donde, aunque en forma mas aenvade, ya era conocida por fentonces. Todavia hay se dscute sabre la procedencia smcicana de In sila, frmindose por algunos que tambien se encontraba en el Viejo Mundo desde Ta antgiedad. Sea como fre, al final del Siglo la enfermedad slcana6 una enorme extensién y tne expecal iavedad, Desde esa epoca hasta nuestrot dias, la sis no ha pe ido nunca su importancia, aunque sus manfestacones, han cam bindo grandemente'» {Qué simple y cristalina es esta historia! ¢Adén de ha ido patar la costosa elaborcién del concepto de enfermedad fespelficasalliisn? En esta deserigcion no resulta visible a trans: femal complet dele de penanieso dade ol alo 0 ba. tel xx y la cependenca histéricotelectiva y scio-inteleetal fs etapas. De tales descripciones se desprende ‘el convenciniento feneral de que no bay ningin destrallo de. pensamiento. Un com ‘encimiento que también influye en el especialista y ue s hace nor Tativo pata el toric del conacimiento, que cif su tara excls ‘arse como la respuesta la pregunta sobre la corteciGn» © «im orgy el abe : ; "El grafsmo de un saber tiene un efecto especial, El expecalis ufone ete medio condo gure acer Hea compres otras personas o cuando necesita alguna regla mnemotéenca, ecg Jo ge es iniapente un mo sure poneromenie seid de una meta del conccimiento, La imagen og supremacia Sobre las prucbas especficas y a menudo regress, en este papel Me ‘oy al expecalita, Bodemos tstodiar moy bien este fendmeno Oe. 1a aloes ye desarllo den eso ince ws iante el grifico simbolisma de Ehrlich, sein vimos en el capt a 3. Le images de la lave y la cerradsa se conviris en la teorla de la especificdad y dominé durante mucho tiempo la serologia har. ten sus niveles més expecaizados ‘Ademés de estas repercusiones genersles de la clencia popular «ada campo contlene muchas infloencas especifcas. Por clemplo, ln teorin del Tipoide de Ta reaccién de ‘Wasserman se basa eno oncepto qulmico-popular de los cuerpos lipoides, que no es ni me cho menos idéntico al quimicoespecialzado, Asi se peaduce el fe rnémeno curioso de que la serlogla conciba el lipoide de forma dis tinea que la quimica, De igual forma, el concepto de estado en bio. logia —ciencis que interpreta el orginismo come un sinctio o wes tudo celulars— es muy diferente de aqvel que utiliza las ciencias pales ‘Gosnto més se aleja uno del centro esotéico en direccién a la petiferia extérics, tanto més fuertemente exth dominado el pew Et por un grafismo emorve que conte al saber le seguridad fab: jetiva def veligiono ode To evidente, Ya no se exige ninguna prot {5 coeridva ms, pucs le epuabras seb converido ye sare ne». Tengo ante min tt ejemplo de tal enc se tata de ‘una iuseacign que representa el echo higinico de i infecion por go: tits, Un hombre sentado, con un rontzo de tonldad vile gr sicea y emancado hasta parecer ‘un exgheleto, es tosenda. Con tna mano se apoyafaigosamente en cl respaldo del siento 9 con In cts opsime su daliete echo, De fs boca aber wela los be Giloe ralignos con forma de diminstos demonios. Aso lado oe tecuentra, de pie, un niSo rosadito totalmente despreocvpado, Un Bacllodemeniose encuenta cere, muy cera dele boca del aif [esi simbol, medio cvestn de fey l demoaio ert pintado eo este dibujo con cuerpo. Peo tesgucs tambien en la profundidad de la cienia expcialads, en las conepctones dele tet inmuno- \éyea, con sus imfgencs Je ataqu y dlenee. En oposiién @ le clncia popslat, que ene su meta en el ge tiomo, lw cencn espciliaada exge, ent fora de masa, a tpi iio Teme ord ‘i copecialisa creativo, en cutto personificacisn de Ia intersee cidade divtintoscolectivot de pensmlento de dstintas ness, de dlesutollo de ideas y come cento penonficado de ever ies, be. Snow istentado decebire ca la historia oe! Sacubrimien de in Teacidn de Wasermann y en el cpllo sobre sus obveracones J Experimentos. Bl informe gue el ecribi ene la forma que Se Puc SE Senominat como cencia de vet.6 dot lek Coalguerintento de organiza la clencla de revista en un todo nifiad encontara pronto. numeroraslicltads. Los dstintos punto de vista y mesodos de taba son tan personals qUe No se Freie formar un todo orpiico' parr de tlesfrapmenton cote Usotioge incongruentes. No Se puede velzar un manual simple Imente de la aciion de una sei articlor de revista. Sélo te {ae Ia mignon soo inteletual de oe frapmenton personales de Saber dente del cco esoteric, combinads on el efecto retronet 40 del exotic, se pueden transormardichor fragmentos persone ies y noaditves en personales adtvon ide eit evap fo lel de. rovoal lo pessona La primera caracteristice se pone de maniisto en que Tiempre se fecalen a peat de toda in cxplicta limtacign de los pbs aI prac ea oI problemi com Tntroducisn © en ls concsiones una toneién con ia enc de imum como prueba de que el aor aspen a incrporr 3 atio Ioven un maa y de que considera sy ponkién presente como Dro. Viel Tn se per pipiens Sobre los planes y esperanans yen in polemic, Igualmente, es muy Eaouterisies ls coutela pica de Tor trabajos de revista, reconocle Gf psoe como: che inontado demestrar gues, eparee se POs fe lGue.n, eno pudo demostarse que. Exton gitor desplazan Io mr sagrado centficamente, + saber, cl fic sebre Ta exstencia © no existencia cle un fendmeno, dee el Tnvestigador indvidal Colecivo e!nleo capactado pats emiilos Solo en la ciencia i onal de manual encontaremos expresiones como esto existe J'eso no» 0 cero.o eo enisenn, cha sido flmememente rable Loquenro. Es como si todo invesigndor respetable quisier ex, juntos Tos propios contol sobre Ta conformidad de su taba fon el exo, el conte coletive y i elaborsign colectiva de dicho trabajo, Come # fete consciente de ae aslo la iclacén ita lesa de peosamiento puede Hvar de a insegurdad autloa ala segundo rsig, lo personal de la ciencia de revista, est en re lacgn con el prime, Lt irapmentariedad de los problems, Icon Ugencia del material (por eemplo, la easulstica en la medina), es dels teencorconcetes yen pocas palabra, el career Gieo y fovedovo dela mates de tabu anen'a ta inseparablemente con So utr, Cada ator es consents de elo, pro al mismo tempo sen te que cada elemento personal de go trabajo es un oxficenia, Que- Se, tas slempe, hacer devapaecer so persona. Estos feconodtle, for ejemplo, en el caracterinico snosottose en wee del «Von, cl ex La plsie 7 ol dessilo de un hecho seni 1 pectico paras maertia, que es una ivocscn difuada a co Fes Faden ye cua menconnl sterner terisan Ia madetiaespecice dela pevsone del investiador, a cl foci, de estar en un segundo plano, De ln cenca de feiss provisional, ince, personal y no adi iva, que, eldboradsfatigosment, sive pat prsentar sebaes i Tadas dela resistencia de pensamieno, sgt, mediante Ia cecal Gi ntaclectva del pentaieno, fa ienca de manval, Po! tan, tte aspira «lt comonidad, como expresion dele spremacia dela trata dl coletve de pensamiento centlico sobre a ele, ee em Guentta en cada tbo de cada invesigndr, La scorprobabidad feverls se exge ofclmente —por desl ast— como potuldo Semagégica, Sin embargo, no se testa de. une comprobecton. gene fall Sto de une ee! cole de pesamiento,y emit ncamen te en ia comprobaidn de lp adecuacion estlacs de Un siber. or tanto, el manval no es simplemente el resultado de a soma «cole de varios trabajos de revate, Lo primero es impos! Bie, ya que estos trabajos ae contraicen ent 8k Lo segunda 0 preporcionara un sistema cerrado, que es lo que pretence la cien Sa de manual, Un manual suge a pair de fos tabs individ tes como un mosaco a partir de numerosespilretas de color por clecesn y combinaion ordenada, El plan, confrme al cual se hace in eeeibn'y la composiin, formate lines programdcn de i Jnvestigacén posterior ese plan deide qué eso que. a deo. ‘arse come conceptos basios, qué metados han de aeptarse, qué Gireeciones parecen mis jvometeoran, que investigacones deben ser Selecionaas pure poscones prominntes y cules deben ser te falas a lvido. Un plan ae surge en la circelaein eotcs del pee Samieno, ex decir, en th daciion ente low expeciitas, por De- dio el entendimientoy de los mentenides mato j a uatés lar concesiones mutuasY de Is recproceinstgacion obsinada, Caan do dos ides entan eo caput se activa tous las fueras de la ‘lemmagogia, Y cast sempre venice wny trcera, supa » parr dl fnurcteiniento de idets, exotica, de calectivessjenos de I itieantes “En la histori de a seacién de Warsermann describ pro exo por cl que fs cenci de revista petond y provisional se une. forma en ciencia de manval celectivsy Wiide de foe senerl. Exe proces aparece, primer, como cambio del significado oe loe con xpos y como und reformulaion del problema 9, despues, como na Es creo de un, comuridad coma el tote or tout le monde xy mencpeeda's ion que eda furs © tapoente debe iesneneeus Tsk Ba acornsacdn de Ia expetienca cletva, es der, «!surgimien de ta aposcgn expatal para un percbir olentada y tne labore tion espatiea de lo pedo. Pare e la crelacign cantéca de ics ideas se consume ya dento del invergador mismo: dialogs com sige mismo, sopess, compara y desde. Cuanto menor se acomode esta decisis «fa encla de manual, coanto mls oripnal yaudar sea El esto de pensamiento persona, tanto ms. durard le ensumacion ‘kl proceso de coletvizerén de aus resultados Gamo ejemplo de a cculacdn estén de ideas dentro de un colectivo momenténeo puede citare el cao sigueme, En une so ‘edad de historia de la medicina se dactin sate una historia clin Gz conte en un texto antigua y se sopesab It poublidad deem te un dagndntizo «parr de vieja deseripién. Uno de los pre sent afirmabs que sto ea inpouble en el aso dao, ye que Tos inéiodor de examen vllizados por el autor crn excesivamente di vergentes de ls actucles, Otro aria gue el dagnéstico era siempre Poste ya que las eafermedades ismoas permanecen inviadas {Slo se necesita formarse una imager mediante el ands del texto. ‘Resto teaponda primero que st bien en cierto qu ls ener ‘ades se han mantenigo conn eran, In embargo, fosottos hemos Sido formados de manery dstinta y'n0 podemos hacerios una im fen a partir de tantaspuabres emotvas que descr la gravedad {la atocidad de a enermedad, pero que no proporcionan nines {ove sbjetvo para el daghéstio; Ing numerosesexpiaciones del texto desciben, con inedble exactitude olor del enfermo, la > trnlicacién de’ sr excrecione, el cambip es ecesptractn, 208 grtos de dolor, ete poro no podemos ni siguiera saber tena res partis de qs 9 durante ms de una ora, se desarolé ura lscosién muy vivt, Que Pasé de lo casio a ios fondamentos ¥ fla aoe, cufosament, se utd durant todo el tempo como base fndamental la airmaciéa de que la enfermedad como ta, es de cit, In entidad novolgica, no habia variado. Esta abrmacisa one specie de lapis del spud paripante, como €l me conte po fevirmente~ experiment un reforzamicsta pot. contain igsalmente injefleniva del primero y adgutt el valor de axioma, Sin que despots, cuando ef cletvo de persanieno se desi, ni. node ls partcpantes ela acon quisiera responsabllzatie de la: La afieacin esi duds, isostenible ytuvo core via, pero fi mecanisma impersonal de trgimiens (sn intencion concent i reponsdildad de nadie) puede sevir como paral de lot priscipios pcos dela aencia‘de manual. Con freeuenda 20 5¢ ee Sentra ella al ator de una ides surgida dante la dlscsion 9 le ext, que cambis'm sero varias vere, qu se ate y que La ples yf detetlo de un Iach cientitco 169 se convitié en una propiedad coman, La idea adquiere por este me: ‘anismo un valor Sspraindividual y sc converte eh axioma y eh Pat. ta del pensar Permitaseme aducir un ejemplo, Fl concepto etioléico de en tidad nosoligice no prosede diectamente de los tabsjoe individuals de Ine revistas, Proviene, en sltim instenciay del pensamiento ex. ‘étion (popular) y de ideas formadas fuera del colerivo en cuestion, pero. gradualmente adquirié sv linportanca actual en la cieulacon Sotérica del pensamiento y hoy forma uno de los conceptor funda mentales de la cienci de manual becteriolipica. Sl xe pudo conse: air tnedlante una selscn liga de Is investigaciones coneretas {por una compilacidn dvigda. Pero una ver que se hubo inluido en fos manuales y se hubo ensefado y empleado asidusimente, formé la columa fundamental del sistema Y se convitti6 en una coercign del pensamiento. Una fase como la siguiente: eel motbo gadlic 0 siflis ‘mal venéteo, que es la consecuenca del contapio yafectacn le prose de los genitals, es hije de is lepra y puede, bajo cletas com icine, convertise su vez en madre de la leprae, es un sin. Sentido, pero To es sdla para nuestro atilo de pensamiente, para el ‘que, conforme a la concepcién etolépica de In enleriedad, ls sie Tis es una espiroquetosisy la lepra es una enfermedad causada por baile erpecfico, de manera que ng existe ninguna telacdn e tue ambis enfermedades. Peto si se deinen las enfermedades conior me a os siazomas, entonces so parenteso es innegable yla frase ad. ‘Quiere un sentido profundo. Ha sido expuesto anterioriente que el oncepto etilGgico de enfermedad no es el nico lopicamente posible Yy que no surge simplemente por s solo a partie de una cierta canti- ‘dad de conocimiento. Y, sin embargo, los investigadores actuales —0 Ja mayorla de ellos estin bajo su coeseién y a0 pueden pensar de oura manera, Esto afecta también a toda Ia patologia y, por ende, 4 toda la bacteriologla, que se ha convertida en medicisa cientfcs Yyha perdido casi per completo la relacién con Ia boténica. Su es filo de pensemiento es ne-ioldpico, lo gue se manifesta en su me togologla "yen Is reducciin de la problemstice orientads tan slo ale aplicacon médice. ‘Ocurre algo muy perecico con el concepto moderno de elemento ‘quimieo, construido sobre las relaciones de pero, Este concepta ct Po ghee ie el et cet patente ae ees case Sat & pana tea a =m0 badik Fk también el resultado de un tcabsjo coiectiva auténico, sungido en I iteulacidn esetérce de peneamiento partir de trabsjos indivigus. ie ha ede anv en Goce de mana items personal. «Desde la époce de Boyle se observe cada ver més fre Euentemente gue ciety susanciasresisfan a tod0s los imtentos de transformarlas en otras sin un aumento simulténeo de peso, Asi por ejemplo, todos los cambios que puede sufnir el blero van oni ds Sempre aun aumento de peso. Lenamente se bio evidete ave por lo menos sesenta sustancias distintas sienen que, ser reco ocidas como elementos.» Lavoisier contibuys. grandemente a fste concepto de clemento, pero fue realmente durante sb épeca ‘cuando se aprendié a ver las telaciones de peso como relaciones es: tables. Bn le descripcién de estos hechos, Oswald llamé la atencién sobre un fendmeno psicoldpico curios, que se da may « menudo fen los momentos de gran progreso cientifico» ®. Fue incluso Lav. ter guien, por medio de sy teora de la combustign y por su ley de la conservacién del peso, dio el soporte necesario para la idea de ve las reaciones de. peso son decsvas para la construcién del con- Gepto de elemento. Lavoiser intradojo también, junto a elementos ponderables, elementos imponderables (sustancia ealdrca y sostan Gia lumina) y acontracijo sus propias ideas». Osewald, que se sia fen vn. punto’ de vista completamente pricoldpicoindvidual, slo puede cxpltr se fendmeno exo en trmnos pails y Gonstata que frecuentemente sel gitimo paso, por el gue se Hija una ides nivees y se rechavan las anteriores, ex precisamente el oe es desatendido por el creador de In Idea neva». La vazén de esta act td la busca en el gotamiento del investigador, que n0 tiene foer- tas ya pata dar la ltima pincelady a su idea, Creo que todos los fasos ctados muestrn claramente ue la incongrvencia entre une idea observada tetrespectivamente por nosotros 9 la deseripién dada por el autor» mismo (es decit, el investigador en evestiin) se e Plica sencillamente por el hecho de que es el colectivo de pense miento, 7 n9 ning individuo, el verdadero creador de ls nueva idea. Como hemor resltado repetidamente 4 Jo largo del presente trabgjo. la teelaboracign colectiva de one idea causa que, teas el cambio’ de estilo de pensamiento, el problema anterior no sea ya ‘completamente comprensible. El concepto quimico modemno de ele mento tiene, como es sabido, su prchistoria, que, a jal que la pre Historia det concepto etiolépico de enfermedad, legs hasta Ia epoca = Raman, Willams Vegorgener amd Kintiges aut der Chemis, Leis, 1913, pie Bt ° SiS Wile, Jk powvate Chemis, 1906, ign. 2526, Traci be noo al lem sin a ets oles, La eowtis yt deals de un bash cio m sntice, Por tanto, wmbién en este caso Ia versién del mano ene su orien en las Fuentes exotics, en colectivos aenos yen la Sircslaciin exotica dela Hess. Estos ejemplos, lor que se po- Gia studi tuchos ouce, hacen vsble cl papel de la Senda de tana, que no ov gue el de seleclonar, mesa, jst y ol dear en Un sistema el iber cxoteio, cl de colin sens Yel SStrctamente especiliado. Lon conceplossurgidon de cta manese fe converzan en dominantery seria bligatoson para todo expec. sta. La sefal provisional de resistencia se converte en coercion de pensamieno, que determina lp que no puede pensatse oan {Fata fo ue debe ser essen o gnotado 7 donde bay gue inser con sedolads steno. La disposi para perebir on ttlo quedeconslidade y-adauiete una forms dente, ‘La velacén entre la cenct de revista y la de manual se moes tox en la-cenca moderna y propresiva como una ert case terisca del ceo esateco.‘Se sma a un eérito en atcha En cad discplina —y, ce echo, cast en cds protlema— existe tna vergurdi, el grvpo de invesigadores que tabienprictcs rmente en ert problems; despis viene el cuerpo principals co ‘unidad fic 9, por sltimo, la mie o menor deworpaniaaa rete fata, Est estrctors se hace tao me cars cuanto mayor ee propre en el campo del trabajo. Entre la cenca de revit, qUe Srltene tas climes apoctciones, y Ia de los manuals, que sim pre se queda af, se forma une clea distncia, La vanguardin no tiene poscién fs; de ia a da, de hora a hora, vara de logan. El cuerpo principal avania més lentamente, y+ menado 2 empulones, Slo despus de sce y decenioe cambio poscen, Su camino 10 Coin” examen fn ede & vanguard el coro, rng sion so marcha conforme a los informey de [> avanzil, pero fon tiers independenca. Nanea se puede Clssr que dieeean Sleied Ta ope principal de ls muchas proptester por ta svanzad fa" Adem, prs hacer vile la marca del cuerpo pina se de ten transform los sendeos en eareters, se ene gue allanar el {Senco in ghee) cn alte on samo sito ta gus converte en guaricin de J tropa pring ste fendmeno indadsble es, natoralmente, de tipo socal y te te importantes consroenias bree. Se pregunta un inven dor chiles Ja sitciin de-un problema cvagiers, tiene que ind. ‘at, eo primer Toga, la opnign de manval como’ algo impor Y elaivamente fo, aunque —como dl bien sabe—~"exé ya re fads. Ven segundo lian, tine qe dar las dives opiniones Se Ios invesigadoces qe tevbienprecsamente sobre ex problema, pero sélo "como" opin personal de éston, aunque sepe que ente lasm Lad Rack se encuentra la futuraopinign de manvsl. Es catactrstie de ta tavuraeea social de in cenia que tenga, con sespecto cascada srbla, on pn recta blige Fepresentaias 9 provsionales Es de especial importanci paral teorin del conocimiento que a poscgn ceeritva feu tls exotic ane conser meres oo prov Gu ni I fremacia de la mata sobre la clive en el colecivo' de pensamiento democratico. re te enliende por hecho slo lo fio demostado,entonces Ete existe so en la Cencia Ge manual, Aneriormente én el ead frelminar de sefales disconexas de fsiatenca, propio dee clencia revista, se encuentra slo en forma de exbozo. Mis adelante, en at estado’ del saber coidiano 7 popula, el hecho queda encarnado nun objeto dzcetamente percepble, eto es, en Fella 5. Sosa BL ESTILO DE PaNSAMIENTO Ejemplos de algunos estlos de pensamiento 4 comparaciones centre ellos. Le disposcion para percibr de une manera Conformada por un estilo. Deveripcones e ilustracione! ‘axatomicas antiguas 9 actules como prucha de gue todo ver es un «versentidosn (SinnSeben) conforme @ un estilo toda repreventaion un ideograma (Sinn Bia) Sobre la actitud intelectual expecfica de la cienela modern, Contes exte fondo formado por la estructura espeeifca del co- lectivo de pensamiento cintifico modemo se hace visible sy espe- cial elo de pensamionto. Para bacer mis tangible y més familar fl concepta de setla de pensamiento, nos. parece conveniente com: para au versién ciestifiea moderna con algunas més antiguas “cEit aquellos das fos metales eran, citando las palabras de Se saucl Brown, soles y lass, reyes y reins, pretendientes rojot romeridas carmesi. El oro era Apolo, el tol del alta cielo; Diana, plata, Ia bella luna de desassezads carzera, dejindose perseguit icilmente # través del bosque celeste: el mereurio ern Mercutio, fel de los pes slados, el mensajero de lor dioses,refulgente sobre tuna colina que besa eh cielo; ef hiro era el Marte de. ojos inyee tados con toda su panoply el plomo era Satumo, cl de Tos pess sos. pepados, quieto como una piedra en ei tupido bosque de las formas materiales; el estafo era el diabolus metallorum, el aotén tico demonio de los metales,y ai sucesivamente en un msi de significados. Fabia res volitils, dragones verdes y leones 1 La sla yo detrtlo de un echo ientifica us jos. Haba fuentes virgnals, bas replos y aguas de vida. Habla tales de ssbidurla y expites eseniales, ete» ‘Axles como se deserbia la quimica antes de la época. moderoa Las alegories y mparacones mistcasY las imagenes profundamen tented or lo enna exh og ase altaente tcxtraa a nuestro pensamiento tientifico. Sélo en la imaginaién po Pilar petmanece todavia la comparaion del oro con el ol y de la plata Gon la Tuna. La auecacion del plomo eon Saturno 0 del es {ato con el demonio ba perdi todo significado incluso en el pen Sar popular. Fstas concepciones tienen un estilo especial caacte sada por car cerrado en si miso. Aquells gentes pensaban y ‘cian deforma dstinta a ls nuestra. Aseptaban cierossimbolos que Trnesottos nos patecenfantisticosy arbitteroe, Pero que pasara pudramos presenter nuestros simbolor “<2 potenial las constat fes flies, Ios genes dela herencia, cte— ales pensadores medic wales? qPuede esperarse que se dejan convencer de inmediato, en Cantador por la ecortectigns de sus simbolos? ZO, por el contato, Iesipreceran eon simon tan fats, ails y a ero si se quiere anlzar un estilo de pensamiento antquo et rnecesrio ponerse en el lugar de los anviguon En la obra de Par: Celio encontramos el texto siguiente ™ St tendis una fe como wa trino de mostaza y sols ym espintus terenos, 2cointo més legavais fT ser si vuestea fe fuese como un mel6n? Ea qué media supere Hlaros a Ys espiits si esa fe fuera como ls calabazas grandes, ete> El'ilvitar a grandeza (0 la pequeie) de’ una fe mediante Compe rciones con un grano de mostra puede sceptarse emo consecuen- Gia de la tradiidn del Evangelio, en tanto’ seamos conscentes de Su catécter metafrico, Pero que’ se peda esablecer una grads tién o tm sistema de medide sobre el tamafo de la fe a partir de bjetos de tamafo distinto nos deja perpejos. Cualguera de nos ‘otros podila usar, por ejemplo, la fear: «Si no quiets rebjar un Spice tes pretensiones, mal asinto.» Pero la fate siguiente es km posible en'un estado sobrio: esi no quieres rebar un dpe (8 PC 7 Bama, 0p cit pg. 38 "Bittle? De lat, mirborny init, edi Hit, wl pe Bt beet Eat ia i iy Si cn Seftor ba Sd sd stan rdche Geer, wihel che wh sa rey wen er Caen de Sey West rnd oe Bonen Rabive und vowels a eine fuer mpieda ep a text {Eee so ine haber icy Chabon ae cin Snicrn und stad ear Goin we ieee -wtt os om eden. wenn ewer Ginbenst wie de lca ie hoth'weren wir de Gest Ulscion wean ee te ie ‘omen Onibiens)m dik Fle tensiones, cuando serfanecesario que las rebsjese un pi, incluso una ‘vara, mal asuatoy. Pues el empleo de medidas peomeéries pata an tos pslauicos resulta pare nosotrce un liemo excéntico 0 una oct feneia sn sentido. ¢¥ que serd esto para Paracelso? .Consieraba fu sstema de mediciin de la fe como una metstors o como un se tenia de medida adecusdo? Otros pasajes de sus obras nos o els tar. En el libro Vow der Geberuna der Empfindlichen Dinge in der ‘Vernunft"® encontramos lo siguiente: «Tan. pronto como is mattiz viene una simiente en ela, no ateae ninguna mais hacia, Solo rene ‘Que permanecer quieta y'completar su tarea; as, ser fértil. Peto ‘cuanilo la mates se quede fia con Ia edad, no ocurrnd ada, Pues el poder de atracién perece con a feo.» Buracelso explica dad de iss mujeres viejs Por el Info de Ta wlad, que hace que rmuera el poder de stracién Gel Utero, poder que, sparentemente, 5 sensible a la temperatura, sobre el esperma, La friadad de ln fad no es para l una metifora de la friadad de sentimientos, sino fue es absolutamente idéntico a friadad feta. A menado leemos también en escrtos antigdos que el hambre voras (Heasbunger, I teralmente chambre ardietes) cuece como el fuego Tos alimentos crudos y por eso los hace digeibes. "En un libso aparecido doseientos aos después leemos: «¢Por qué e na persona ea avunas més perada que tras [a comida? Por jse Toe slimensoc incrementan la ‘cantidad de los eaptits, que, sda su naturaleza aérea e (gna, aligeran el cuerpo humano, pues fl fuego y aire producen el mismo ecto. Por la misina ri26n, tuna persona alegre es mucho més lgera también ue una teste, por {que una persona alegre aloja més pesuehos espirtus que una ati Balada. Un muerto es también mucha mis pesado qve un vivo, porque éste esté leno de esos espritus diminutes, mientras que Aguel ha sido ptivado de ellos» EI sentimiento de pesader, el mo- demo concepts fisico de peso, Ie melancolia la diicltad de levan- tar un cadaver son copsideridas agut como fenémenos idéntcos Tas palabras slemanas Schwere (pesades, peso), Sebwermat (mela coli) y- Schwierigkit (difcutad) tienen’ und misma raiz. Y ex. pleads por una causa comin: la ausenela de los espiitus Igneos ¥aézeos, que, coma el fuego y el aite, lo hacen todo. mai ero. Estamos’ ante un sistema cerrado, ldgico, y eonstruido sobre ‘usa especie de andisis de las sensaceces (por lo. menos sobre la identidad de las sensaciones) y que es completamente diferente del ™ Parcs: Vow der Gebirune der emplndicton Dinge in der Verma Bei de Hose, pug 390. Sohne, Oiln: Sion fees, Pedepot, 1755 La pins a denote de Hecho cinco a ‘nuestro. De la misma manera que nosotos, esas gente observaron, fellexionaron, hallaron y conectaton similitades, ertableceron prin. ‘pion genetales y, sin embargo, construyeron un saber totalmente Gistineo al maestro, La spesadery (Schwere) del sltimo ejemplo. y fuestzo peso (Seber) fsico son conceptos completamente distin tos. Se pueden poner muchos ejemplos similares) todos demues. tran que una forma de concebir los objets y fenmenos pareida Ta nuestea era totalmente extra agoel pensamiento. wiesra ea lidad fisca no existin para aquellas personas. Por ota parte, em San spss» eamietar ean tein oft oss gu yo ie nen sentido para nosotros, y eso es precisamente Jo que produce 508 simbolos, ess paralelismos, comparacones profundas y'afirma tones que tanto nos extrafan. Para comparar lo que para nosotros ¢s un estilo de pensumien- to antiguo y aieno, son muy apropiados los escrito antiguos de me- icing, especialmente los de anatomia o fisiolopla, pues a muestra comprensiin le resultan menos lejanos. que los viejos de fisiea 0 ‘guimics, que se nos an suelo muy inintligibles “Tengo ante mf el libro del doctor er medicina y crupia Joseph Liw Ober den Unin («Sobre ls orina»), Landhat, 1815. Este hom bre no pertenecié a los precursores del estilo de pensamiemto ac ‘ual; el libro esté empapado de la Notwrpbilosopbie' del siglo xv. Leemos, por ejemplo: «La desvelaclén de la vida se reliza sdlo ‘mediante su propia creacin. La vida misma es slo procear y crest, {la expresidn visible y perfecta de esta continua inspitacion vital 8 | euetpo oxginico como base de tal expresiGn.. Puce er a raves ‘de la comunidad mas intima con la vida como la materia orginica tecibe Je vida en Su plenitad completa y se convierte ast en aquela Sustncia primera, ofiginsia, plocteadora y shimbradora de todo, 41 la que los antiguos llamaron prima materia y que entre los m0- ‘ernos es conocida como niseigeno, azogue 0, inde extendidamente, ‘como fésloro» (pg. 10). «Lo que ia formacién de orina es 2 10 Guido del orgunismo se corzesponde con lo que es la formacién de Fhueso para To sda del mismo. Ea la tina, ef6xforo, jos con todos los productos de la formacién del hues, se convierte —de forma consecuente a #0 estar en el limite de las formas orginicas— en liquide, conservanda sncluso su estractura metdica, A través de {Se te cndiana ambien el cambio de mana o> el tema 6500, Por eso, el proceso de la formacién de In orina ¥ de los hue- 05 e¢ un mismo proceso en dos dtecciones; lar dos se encventian fn todas las clases animales a partt de un nivel de desarrollo, ete» (pig. 4U). La canta del Sido fosfrico aumenta (con la edad), remtonces lauren convieste en écido rico, que se encuentea sl16 Ladiik Fak Ia orna humana y que maniista Ia perfects animalided del how Bes (ods. 36) “Bw no aslo no es un preotor, sno que es clatimente ua 1 saad Hog 128) gata eo Hoy Cepia del pose es tealmente anatsnico ‘con a tiempos somo tambign ef descanso en par del fallecido es un volver « bunds cel und de oes y oon es veg vn Ie {© mis pesados” 0 meiosy (pip 43) A peat de tod, 50 es to de pensamieno pede compare con el mover, res muchos fspettor conetor dea Horo som dicctamente comparables con las purticluidades cenfcas moderna, Low se concider Bon inventor sobrioy condenaexpresamente Ia tmancla dein Edad Media (pig. 246), «Solo 1 partir del siglo Xv Cuando {a fancsticay extraagame szomancia de ls, aber espe. 1G desconfianza, se volvé a ln simple breracén Se a raters de Ie rina» Considera que su tools e resultado de Ta imple skservacion de la nautles o miso qe chs cients ato Ie epinan delat sya fr eons de ea Soden de gu nie tacones quimiss. Sin embargo, non equivraemos tadiealmente Ioconidramos inc al nestor! del ino ome, 4 pesar de que es innegable que tienen algo en comn. «En todas ete, Dropedades naturales dela oring el fesforo, como el producto mis Eoarpleto del proceso vt animal, ex el principio vivieador propia: irene dominance gue te eoeoenta en sh aque numero Iescon base alclnay nitrose dela gelation anal —donde fe fero aparece en estado geltinoso ycoso— en sy primers pre Cispostin velacnada con lava, 9 consti el cgrega fore dlamento de I imental ef eleieno dela lborsegn de la pr tnera exencia vegetalainal y el componente bio del kilo ben Joico y del Sido clohitieo» (pg, 12) «Precsumente el fsfro ESL bain eve gue en In texan de orina orgie pudamente, amo fermento de ia more, ol pao del exdo de inflamacicn al Ak gangtena $0 presencia eo a orne tambien pucde stimula la fermacén de fxforo en todo el onanism, como suede, por elem ploven Hie wn, ae cine eu Hebe neon de Ur feor case eauade por prolongaderetencin de ina. que Joe fendmenoe mercies election de in atmisera. jer in ins tan poderoso sobre el sistema de la ori se debe tambien * Comps eto con da previg de Schrager. Exe errors en tena al ccacepro de peso (Schure) be replte” durante valor silos y breive todavia cel saber popul 1a oasis y a datos de un bacho letfieo ” al fésforor (pis, 12). «El Sido fosico se encvnt siempre en ios animales enivorosy_predaches; ln pradacedn ie fos cits edoferas eateries de las persons Que se alipentan ph tipulente de cate ert estreshamenteteaiona con ea age inal, coeclne cp Ie pun nena foi en ln mime» (pig. 27) «A cuss de a cemented can ‘iad de tea, deido foto tale sna, se forme tami un precntad cistaino mis meres en la ora del hombre ue en In'e'la'moje, a cal permanece sempre mie al primer Sado se seep de a vida por exo a formacion de Tires ta vias gelatine, jbooon,aceonay gaienta (pg, 48) al eo fetrio,Iimado por Gictes Kibo fosforos, pes eae termente casa git Te os y el sur fsforecin tens, eva Sno deido le en a rin.» (pi, 63) oka finn de sare repiesenta el flora metcxnente formal (pp 100) No po Ede de verse onl rina inflamaca ie producti ineemonade {stow en cesar, tempers, comitenen, eanad y edad de Inorne» (pd. 19). aos dos didn, 0 ten ya feliz no s cena eh In oria den persian de condcicn ern, Forge estos did exprtan dectmente cl paino eticase tor lo ue ago debsr ccncarnecsaamete node spe teradoe 9 cous del inven inhibitorn el esi el eres (pi, 157) sElfsioro en la orn como ii y como constityente Toe uratos., jun ton todas as collades alin 9 teres sue ese impulsor (pip. 200) ska mayoria de esas concedes tins urinars tienen sora como Sedo fiero. pura bse feo 28 en a dena aca sngona palabra con la qe revo ie iin, rw wi al ae ‘as svivifleedoras, eaialaadores, pero tambien de las fetes (gcoo'sinbolo de je muerte») Ex elaconado wom la eet dha media, con In producion de sstancas cdots eet Ges, con ln fosforesceein, con ln infamaciony con a preteen ‘Apuee, coma tn ast etal, bajo mss fear etl del campo arstco Y able dea iguldad de anor motivor de las dor extractare, Los Togetes conde se encvente a rela espeil conf fcgo olor sean motivo comines, qe aparecen tanto cb el concept de 86 fore de Low como en el Genco actual as mamas propiedades que muestra cl {foro de Liw —mitad princpi'ymitedsatancia en el sentido Genii ateal—~ las mc tran tambien sos ona sitaciay como el metal el gun yi en Eto cone tad sci i elo spel Loe pi nen ess pattie mediante conelacones competes ttsordnaria, Todo tiene en x tealdad el valor sanbalio Cada Simbolo iene en els un sigsificao enero, snenon importante, 7 tin sentido interno y profando, Et objedvo de saber 0 sme. tamente poner al debierto 0 scart ee sentido, sino aivinato Sno secetoprcfnde, Leenoe, por elemplo,qoelonrtoncr, en fame desurollades » partir de’le mocost de low gentle, iénen in ocala elai ysimpata con el sitema sexo (pg. 3), «Pero ecisSpredicelo, la prepareiin dessa sstanse prseeaors fede eh el proceso vital de fw Gyanon seals, del sono forma mis exatntey viviicane, fo que une 1 ambor al sea fexual y al stems urnaio™ de una'maneta tan profanda Hema de misteron (ptp 4). El secrero profundo que encuentra aqul el autor no equivale a un fompecsbects# resolver o el de una tacén claficble eda te ls inverigacin. "Al cottario, el conecimento de ests felon Censiste en que te decor profs y meron Exel acto vv th precsamente como seaeto, como temblor reverencal como mira sit cculta Tos Este esl satisfac intelectual que busca el autor ave le cola Guano Li encvenes To que nosotros amasfmos une slain puramente mecca, no te contenta con ells busca sempre otf Irie profunds. «Durance parse general de todos lo rgenot = De ima similar, nbn encoteyaos motive somunes ene el con cent e fs de Ia Cane moderna el tgs DexSeete poo de vim, etl Hox de td concep eo puede tat invextigado ein 1 eons yo del de un bho enti ™ agpbemados por la voluntad —los del movimiento, los del paca Y lov de los eaineres se efetian todas lay excrecones ‘vol, Tariameste,preciumente por ls aa lucia de todos Tos jor pig, 10), ¥ la incontinencia srnaia ex so la expeson escola uativen profluvies' generates, que se tmvestan ent sangt, «00l idole diids, destniorida, nega, espuran, yen el sedan y en ls diartea saguinolentor Chand mira san’ bicio, peri in tedatamente escribe sus concaiones profundas "miseries to mismo que le piel (en eafermos gravet)prodice una atmdsfra contagion, sltamentesitrogenoss you hele cadier, else tema urpatio produce une rina nes, expumosn,y tulad la sue prove se precipita un sediment nego, shumado, pars Lot poses del café y que extiende un olor patiday apestouor (pie, 112) tense las cosespondencias de ls coloraions oregs de los deralles de esa imagen al prondstico neyo le couresponde una cine fey el peligro de muerte y de conta se acompafa de olor ce dave putea, Toe Soe! eh simple etl eco, pcp 0 encontamos ante un parllsmo explicit ene ls ro. Piedades de los sntomas adsetos y el sgificado de la imagen fomplet, come sien cad pate extvirssealago el sia 1s toulidad. La orna de color negro seule el pronstco negro, Jo rmismo que se color, temperatura, consisteni camila ycuaidad de ln otinassehla inmediate © sinsquvocamenten Ia erbondante preduceion de sforow. Eas soles de. signicade. profundo, Sue Low ext disgust ver por todas parte mencone ambi tns sere de windcacnnes de In crim en las enfermedades croriees (ps: 140141) y el signe qalo de Ta ota» (pig 146) otonan £1 bit ate de Ie sine, aendofeemes sos desrpcones, lo pimero que notamos cs que ulna algunos trminos descupivos ge para nosotros ton exteace En le paging 120 se habla sere de un efuido iovoo con corre gocign momificada» en el que depenean los humores de los Gxpanos seeing oe Se se de a om he sepia In Cll spunea ce objeto iat Io gue pedi et Aa pole cutive dele circa (Augen) pia tenet ena ete’ de fue ve pera vere fle bj de no humana [Rudd ach y ‘Eteen Rostock, cde Parcdins" Rranbbcr ind Chale (ig) Bick ber ie amschborey Krab), Stag, Frosmtnn, 923 pag Ze ea tals de la orquidea de forme testiclar x considera somo\ up remento cfecivo als enfrmadices de oe telnet (Bum, abana. unde der Ga. [che der Meda and der bedendoy Sonds, Sagas Eke 17%, pg. 318) gs Fee smote ln tn oes oi mig lin de da (lanes amare pats la tray eho tice oul desl ‘as hai oecSenls180 Laie Beck gangrenosos. En las péginas 142 y 146 se habla de eorina jomen- fotan, lo que debe describe el perecido visual con la otina de los fnimiles herviboros. ‘También vemos en sis descripciones much Sins cualiades gue «-norotos nos dan In impresion de ser pleo- fusmos. «El cuadro de fiebe sinoal se hace visible también en le trina por su decooracén, trbides por le excasez de coccién y de Inezca homogénes, Su apariencia es toja viva o roja otcur, rurbie, pepajoesy rca en sedimentos dfusos, Hoculres, de colores dite: {or bianco suctos, a menido gris, mucosos, que esti com puestos de mucosa, gliten, urea yfGxforo disgregados y que tat Sedimentacion se ruatiee sempre furbio y gpaco, como euando fue fxcreado, La orina mantiene este aspect hasta ‘el sltimo estado Comin « todas Ta fibres (pig. 107), 8 it proto deers fe correspondetia hoy le sgviete: worina tobi, de cloracisn roje viva 0 To oacuta y con sedimeracin flocalar. Todo To demés Te pare nosotros 0 bien inGtl (Geoleacén, coloracidn tubia, vis. fost, 0 bien sostiuible por el aniisis microscopico del sedimento (ia expecifcacign confusa del sediment), Aignas descripcones, tal komo eesczes de coctién y de meatla horogéaets, nos resatan foualmente extrafas, Sin embargo, se puede explcar el significado de ‘Stas palabras. Corresponden a una teoia patliyic que wupone que feces Tas enfermedades progresan en dtexminados estadios, el prk there de lov cues se denomina sestadio de crudess» (erudite A Eire oreponde a rng de es ere, in, dene fade y que no tiene tna, meacla fomogénets. Es Iégico que frombte"ente las propiedades vnbes de ls ovina, descrita, la ude Ftenelé de coccine @ como una propieded inmediatamente visible, foes ve tats de una forma, consttuisa conforme a unn tori, que Tito seis ditcetamente pero novotros no. Igoalmente, muchas ott descipcones que’ nos reutan extaas, como la mencionada «ering ementonae, cortesponden 4 formar (Gestlien)elabrades sein de- termina tei Novos no Fertig ets formas, peto Lim At poser la aispsiesn propia del estilo pare petcbirias, las ecla Somedstemente®enioguente sas forma inde saber tual que son’ ionedatamente perceptibles sin mis y de Tas que Hemos hablado ct la segunda secién de este mismo capitol. ‘Ea remmen, Low tela na dsposicign pare vee de tte manera que novottor 7 part convettir lo visto en up conocimiento distito Bisa"evtar al entendidos hay que dejar bien caro que Low 90 nrrninguna lumbrera de so épora, ni siguiera se le puede cons Geran chemo un representante pies de la misma, Sélo he preten- GR cfccer un ejemplo dens forma de penspiento centifico di tinted ia actual Low estddispoesto a ver, dade su mentlidad 1s elo 7 el deseo de ua entien " pecial, que 4 nosotros nos resulta fantstia y mistica,conerones profundas yllenay de mistrio, lo que confer lor cbjetor de ou Indo od etn coli sina, En xo ones Fe Coliarcoeri de pensemient, que se. conotrie on le percepetn Timediata de le Jormas conepndienes. Al tag tempo, se considera un investigador rational, puss que slo. dette fo ue ve ‘ara sdguri una vsin més clara de cémo difiere In observe cis nite en fin dos ition evo pena fg Ja uxtentan, quis sea de"uldad compare Is decipcones y dibujos anatémicos de libros de texto antiguos y tmodemon Of, 2 este super, ats textos snatmico de Io sige vt y avi y {esos polan‘proporona ejemplos propiads. Cate ln dei Gién de la clavicle dl libro de Tomis Battolinus, Anatome, ee nium veteram recentioramgue obterationbus, impr Unie tionbus Bm. Boentis Caper Bartolini, ad ctcalationem Harve Janam et sere Iympbatice, quatom renova, Logdunt Batavors, 1673». Anetonta, vijay mucvar observaioneseipeialwente les tnscanas def Padre Gaspar Bartle, acerca de le craoctn de Harvey » defor vos lifoicoe Coat eiton, Leyden, 163): «Cl eile, Heide, quod thoracem”claodat, instar dats fret Sespilim cum stero: vel quod ‘claves aedium antiga eleran Parvi fe antouis seb Spigelo. visas, Cals fgula vooat ¢ jungendo, all igus, ox fora, forcalem soperiotem. Stow sunt Tranversin sb ino col, in Petoris sumo, eringue una. Figura St oblong! § Tatinte, he’ est, ex duabos remiciculs adverso modo Soojunets, ad jugulsm fork’ convexs, exrinetus levter ea, ‘as bate comprimantur. Invite veo magi Incirvanta, Om tos impedaear brachi mots” in mliesbue, minus, ulead 40, cum fovea co in loco non ita conspieoae sit in foeminisatque inv, unde & minus aller st ad proiendos laid. Saban: th cata es, sed Tetons et fangs; unde sacpe fanstur, et face Conic. Sopeticiee sapere ineguls. Connecunur cum ac pulse processo superiore per cartlaginem, que amen ei connasc {ry ut cedatnonmhil noises sexpule atgue boc, sed tants ligaments detnetarauclum enplexancbes, cate lato et eblon. ss ecm to a ep neat sire dum, Ur Git, ad vation moras branch quod qua hoc ome tanguam pal ‘uo a sr retforum movetur- Hine brite Sliviclscarent; excepts, sero, mare, etebino> (pip. 743) {ear cavelas son lamas laves porque cetran& echo, como: nae aves jan les exetpolas a eternn, 0 Porque reciedan I Haves de las casos ansgvas, como cbservs Spgelio en lat ass a12 Adie Heck guns de Pad. Cel le Hama yégula porque une. Otis as Us inun lengua, horquilaso'soportes supeiores, Estin sits wane “lnlnente Clots bajo del clo yen lors alto del peso, tna ‘eas lao, Titer forme de ati alana e c,d doy tx Gir‘ meno ones bc ie exo ligermene ahucadar, defor gus no combrien ning ve, cue eb vt sona son mde archos, Enel varOn son mis curva part ed vines dele brs no quae dstuide, En Ie eer Seon crn ate ss ale de de ee ie'dprsén de eva fon sea nos lamaton en jer go oh Ct fombre y que In muler sx mens hv pu Latour pide EL atc dl qe etn compocses ca gueo™ po tama pron “Inj spnjota, Bor co i Tine mend, aoe ambien so suelan may limente La spefiieer rgouy desig. Edn Concedes fon el prota soporte ts tcpute por ata, Ge lus tne de fal Banert ur el tonniento de las eeipolsyoe tnos oo quads toduio. Pero ls clas gucdan noliedas por lpanetios que foean In srsaan, que lene un exe at {ho sblngo, susan ens con el eitndn pore ro extrema como quad ko mae arb. La caf ean pac vation on lence el baz, y porge el biz queda fad por vn haso como Sn pela, pede ee movene mieten hace dante bla ttle Bo eo, lou anita, excepto lw tone, ara, ons 7 ‘ras, np ferences») : Ti spline compone de: 1) un ani Hingaico del noaie, o gre onph une uta pate Sel capo, 2) une breve Seseigcide dean y una indacone barnce deals Ae ls relciony cn lov ores Huson) 9) ona dsc yg fc, sungue pore en Seis, de le fomay #) a deep oy tite dct sopectise (ere e rele) y dee estan inte (egret, peo tambien pera epofony); 5) algun ob sri cy eae ‘pan cast na clarta pute de exponicin,y 6) algunas ites, haeraiones sobre snafonfa compasnde («por co, Loraine po ‘ince viele) onparemon ee desc con une modes plo, le del compendia de anatonia de Moller Mille > sClavicl. iso angesdo con forma de Snsra entre I ipa y eo tere. Se dating en cave un segoento midi doy exe Milly, Johunges y Milles, Pele Grands der Anatomie des Menschen fir Shade tod Br, 2" ok. eine Vee 9th. fae compendia marta Dc die -geners, Cenc 3]0 pags por 690 dela Anatom de Bu ota Hes unpeet de cia pi ct cast Ia misma 7 fr 0s ein, c0%n0, por ejem Ta 1a bless ye det de un ha ceton 1» snidades: eternal y scromial. El segmento medio ene una cara Superior y oten inferior con un reo poco profunco (miseulg sub vio}, un borde anterior (mscloe pectoral mayor y delle) 9 ue poner Lexi cere eit co care anterior (miseulopectora mayor), postetior (msc ester ‘oclidaioideo) inferior y medial, carla articular external y bore supetor (misculo esternocieiomastideo), inferior y posterior, En in‘ata inferior se encuentea Te toberosidad costal (gemeno, costo clavicula), La extcemidad aroma consta de cata sperer iaferoe y lateral o cals arial acromil, un borde ano (msc de foideo)y posterot (msaloteapec En a superice inferior se en cacy ern eae nument crcl, Dee trollo: ndcleo principal en el segmento medio y nucleo epilisario eo In eeemided extrnale vee ‘Comparadacon la dl siglo ave, esta desrpciin presenta una sere de cambios. Han deaparecido: 1) el andlisis peeudolingttico del nombre; b) gran parce del grfismo de la desctipaon ce la foe. tna y localizacién,y 3) les obucrvacionestlelégias Por el conta: tio, se hallan presente: 4) detladar informacion sabre las cone ones moseularesy igeramentoss de ly clavicle 3) em coexicn om eso, In desrpcin de las vars, bordes dems partes dal nese mucho nds vice El desplasemato del ntxesIneletal es my fluro: lo que Barhoinss reueve con un par de pushy se he eso de wes, mdr al; por teat, he eon ampliament ha desaprecido cas por completo. a el loa de aoe Ho 'que constoa le tad del texto —la telcoogiay el aaliss cl ae thor ely a enc dev dey op sacién del cuerpo. El nombre y todo aspstto popolarzado dela forma o el objetivo quedan relegadox a un segundo plano por des eripconesdetladas de las relaciones en tGrmnins conforme con una Tota mectnico tense Tea caractristicasseGaladas lat esconcramos en toas las des incon nun ats «mend muco més ca ek tes. Hay ands de nombes que cespan media pins con ch tas discusions,coneasiones y opiniones Ex un epitome de i Ane toma de Ves, eitado por Fonts, ef eapitel soe ef Femur ‘ontene 31 palabras dedicat ¢ st extrictst anatdnien eS. Sido actual del tdming en contrposi6n ales 139 empleades gaa i erin de noe oe ‘0 significado para Plini, Plaw to, Virgilio, Horacio, et. En al libro de Bartholinus leemos, por = Fontan, Nols, Litvoram Andie Veins de Bama co Iabrice epitome, Cam easorasontie Wil Fonts Amst 6s” Adie Flee os aunts de Velo. Sogn Roth, Mores Andis Veslay Beles Beh, Reine, 192 1s cae ovksca spin Helumann, Cl: Die dewritive and loporapiche ‘Graton dt Hendon 94, Vena, rs 1886 pipers angeomann i plese y el densallo de un hecho cen ws cjemplo, tiquas (vease Ja del siglo xu de ia figura 5), lo peoero que lama bestia atencién ex $9 carctersimbolico majiemdtico y Primitivo. ‘Vemos figuras colocadas en una uniforme posiién convencional con ioe stgnos indiadoe sinbdlicameste, como el coniveto. caclat de Is eavidad tordcica, gue dee represetar el cambio de la cc lac del pocuma en’ echo, o, abajo 4 a dereca, cl exuems tico had de cinco iSbalosTenemon, pues, ante norotor ideo ‘ue expresan J concepeion dl momento pero no la forma {fel la naturlee, sein correspond moestra concepsén. Lab itcohvolcines intestinal, por ejemplo, no son dibujadas como Sn cierto nimero ce sepmenioe colocdot de una manera dete. tds, ino como leas expitles gue las sibolzan (vennse les tv fewidoes). Tampoco vemor las crconvolscionescerbralesconcrets Sno lor sensorsjamientoe de la superficie dl cerebro en genera: tampeco un nimero determinado de costly sino «las costly (Ia pated tordcica) en general» (véanse las iotraions). La ssc franeversa! de un ojo no proporiona on nimero definido de caps, Sino une multiplicdad de eapae exquemdtcamente representa, cor Jo que la figura se pare al corte transversal de una ccbolla (ease figuta 4) ‘Nos enconteanos ante idcogramas, es decir, tepresentaciones pr ficas de cierat scat, de ciettor igoiicados, Se tas dele represen ‘acide un tipo de comprensign donde el rgnfcado ex repre ‘ental como sha propiedad el objeto ropreretado, ‘is detallads teeologi,como aspiracin'a vr un sentido en cada dleualle, guide esta reladonada. con tal sideovsiny (Sinetehen. Enel libro de Fontanus iemoxs lnferiones vero costa brevites sunt, ne ventiulus replete nimi comprimator, et eandem a ausen molires» («Lar costilas infeiores son més cota pars ie tl estémago leno no rete comprimido, y son mis flexbles por Jn sma tazSno) (pig 7)- Las sutras de fa veda cranal tienen por funcién deer escpar cvspotesy de a cabera (ode, 3). Que cada Gedo teogn tre flanges, que lor anos cartllaginoon dela tedgues no est completamente cerrads, etc, cada detalle ene vna finale dad senila'y —por deco ae prinitva La" coneepeién de Iv ilustraciones astémicas como «imgene sentidon (deogremer) se nor hace tanto mis evidente cuanto mis fntrafo nos sea el entlo de pensamiento del autor, cuanto nis Te jana sea in época ala que pertenece. En las repreentaciones mee ‘les, perso aber vemos si un lengje exgoemiic le Ip, 7 Vea fs. 4dik Fl que de 1323 Torecionesanatimics pen. Senin Meyer Stings, Theor y Suholl, Karls Gosche der Medisin "Biers Abbldaaen. Joa ces, 1981500 828 Fao e tea, Aisdlot de 1460, Septn Wenger, eta: Gechcke der gym ‘algchonstomchen Abbaungen Desi, Zab nd ach, 50, Frama § La poets ol dense de un beso cetifin 19 casi nada de relismo La diferencia ente uno de estos exilos de peramiento extrfo cl moderto no seide simplemente en nuestro fmayor conccininto, Ellos saan indo de aguele que, en s0 par Soul fealidad, tela un valor mayor gue'tn'in nucste: En Bato. linus hallamos un capitlo sobre los huss sesemeidens (pg. 756) tue er incluso més Tntgo ques! cxpo sobre oy miscues ce Giles y gue tiene veine o teint veces tls pltbes. que To. poco ue los antomiestmoderas dicen sobre estos Ines Estos hseson son soportantes en ostelogla de Bartholines pero carecen totalmente de ela en In nuestra, yu que hoy extn, por teal ay mis alld del sistema eco, En Barhoinus pervve todavia in leyenda antguisiny primitive del significado de eto hueseciox como scila de In que Cece los huesoe evel plata ex semine> {coma sna plants de semis). No exce micho en lo, pero se sient obligado a citar «otros autores, tiene que dsr sobre laf zldad de ext huesos, tata de so forma. poscién,ssonbrare dela vriildad del adaeto, et. En resimen, tene més qve dec sobre eo ave nostro, mis incisio que sobre los misculo del coe ilo que fotman un amplio campo de le miologla acta. Bartlinos dedi cas cinco péginas al himen,ciando hoy se describe eon ana o do frases, En Is antiguas dexcipiones ecopa {tin cantidad de espacio el rclato dal numero de las partes nat micas. Fontanos cseribe an la pagina 36: «Calvatie ona pit sunt, cto quidem capitis et masilae superiors dodecim» (eHay veine fueron ene crno, de lor uals ocho estan en a cabeoa y deve nel masilar superior), Nos eoenta tambien que ay 28 cos en Toe dedor, que el ndmeto de lor hoesos hunanos aianza 364, ue sce pages nglon mee ly ct ss nels 7 ibs labior, que la vern porta forma Sito ramuficnciones, etc, Hoy tal cdleslo es imporile, puesto que convderanos como” abit 1 distingsi por eerplo shay tes © ctey hueson separadon en tna arglation, Pero hay estioe de penamiento” pura lee que el fmero “del miso modo que el nemre de objeto destin es Inportante no como medio de desripio, so en sf mismo, En Fontanis hllamos slo. am saiimento de chs mistio de ‘ilu, pero muchos estlos de penamiento ~como, por empl, eindio B.c chino clboracon insistent asta conver en ue pare Cibala de cites, en el cal se dio a los mimeror on sentido ter © Vw fi. 3 Tod sat lamp, se lini # de: «Los hueossesamoides 0 hues Chroty syitycone eb wenryone ones 18 ‘oy 8 leczons, Krakow, Gieskowhieo, 193. loch wane Der Uripany der Syphilis Eine medsinscke and. lure ‘hiciche Unterthang, 2 vis Jeo, Fob, 1900391) Bauch, Wisin: Erp Fogel Ein Lebemsb, Leip, 1960, 2° 6, Bee ny Seman, 1909 (eden popular, Bsn, Bondy 1907) Bord, Juler, 7 Geng, Octave: Sir Vexiuence de sutance stn Tice ins la plot des sirame allibienen. Annes de lntine Pavewr 13 (901) 289502 Rogprsie, Prperas’ De morbo Galic, methaus. En Ltn, De morbo Galo vol. 2 PP. 150485, Loins, Apbroduy, pp. 11171136 Bases, Amerie Mowe: De morbo Gali, likr. Ep Latinas, De mor bo Gallic, wl, pp. 564610; Luss, Apbodacs, pp. 657706 ws196 Gaba, Rud: sUeber Proalitoor i rhomois 3 (1932), 205.28, sano, Jobs: Traut de more 1532, Ee Lunas, Aphordians sp Tagen, OMe: Ta Sa, (iron, Jl: Die MetBoder dr Immensdago fie seknate Verertng Log Tako, oto, manne nd Fk, Radel "Berchungen Uber’ dt wrklachos User, Rliniche Wesker 7am, wath “ eck Lak y Ele, Olga 2a Vasil der Suey atl Le Reed Ys Ga) “apay “ Serlotiom, Zr fat, Di Miroremen. i Molo de Inert, ia Fontanos, Nout (ed ibs, Soe Frac, Gla Spb mer Gal, eons, 153, “pee te i Viens, 1930. Ea Lin, ead Simind Mavens und lcm, Pccnayicer Veg t,t AN, Frcinlia, Fanci De orb Calle, ilies a2 pp. Bah Us dpbedee et Fl Pri Weber de eee veilinschen Unter, Klsche Wo ccbenscbrift 7 (1928), 1923-1924. “che Knish Gekany, Hine sbi rc Eee wt vee Seen cer Naturwissenschaite, Neturwitvenccbaiten 18. (1930), Ps Lndwig? Grains der Sandon, Vicor Elec, Ernt"Natwiibe ScbopangsCoschcbte a ies Heiamans, Cr: Die deepen top Sa Ga Re decit and toogranbiche Anatom der Menche Leg, Inerationler pctv, En Laine, De morbo 1885; 22, 2, Js aloes yh deal de ws ecko cenicn 19 Hert, FC: Genie, Enemas wad Het der Latacuche, ade Hermann, Joe: Ee git eine comtitionelle Spb: in Trott fr die {etamte Memb. agen in Westpalin 1891; 4° ed, Lei, Ovo, 1903 intel, Ladwige «Pilegmena tir Inmunkilehen. Klimiche Wome ‘eg 10 11831), 2155219. Jers, Wil «Die soilgsche Bedoghs des Denes nd der Dene Teves. Eo Vertue ow einer Sexcloie des Wien, pp 182207, o, Mae Sable, Usa, Duele und mbt, 1524 Kant Tnanvel Rank der remen Vero, «Verede sot rien Aap. "Ea Samicbe Werke, 3. Leg, Tne, 19311902 Kesen, Huns: Der Beit der Suater und de Soalpycoloin, mero 8 (922), 9744. ivhberat, Pal: Die EnticMang der Atomebeoi, Kase, il, 1922; 2F ey 19. Kock, Richard, y Rosenock, Hagen (ob): Pata: Kraut send Glebe hin) Bacher dere ansichiborn Krave), Sot, osm, toes Kole, Wein; Keas, Raf,» Unenhth, Paul: Handbuch der pathogenen Mircorganimen, 32 ed, wT. Jen, Pace, y Bein Viens, Ua ud Schwamenterg. 1980 ange, Faedich A= Genichte der Macrlomat and Kali sinr Bedew Tang in der Gegemver, 1865, Legg, Reka, 1903, Iaubenresre, Kurs sSertadagnose der Syphilis. En Kale, Kraus y Une th wel. 2, gb. 216346. 1 Boo, Gonuve: Le pycbloge der foes, Pat 1885 (Tint. ates Pycho- logic der Morse, 2” ed Leip, Keser, 1912), Ishmane, Kal Berbatd,» Neimann, Radlf Oxo. Ada and Granvics der ‘Bbiriologe und LeGrbach der spelen babterilogschenDigwoth Munich, 1696, 2° ey 189, Jo ed T9201, Lusky, Es eon Schaichund Rischerre mr modern Syphiichespin (Cibaeircne B (1959) 3.1743 189, LvgBrl, Lacon, Dens Denkey der Neturather, EA, Wilheln Jrvalem, 2+ ed, Viens, Brawler, 1926 Louris,” Ado’ aUeber die Miele der Diamote des Spas ina ‘er lktookoishen Blsontermchange, Mediimiche Jebrbacher (Ges halt der Aerae, View) 1872, 99 98103 Lew, Jug Usher den Uri a digroiche and progmocher Zeon Us phynelogcher und patolgicer Bina, Lands, Thomann, 1803 2s oh 18 ois, Alou ed): De morbo Gali omnia quae eon, 2 ole, Ve ec, Zier, 161367 Luiut,Aloysin(e Apbodtcas, soe de Ine severe, eel moro Glico Opus, Leyden, Langer & Verbeek, 1728 Mach, Etna Dir experiment Digroit,Soumtborpie ued Prophlee der Tnleblonchrantbaen, Beli, 1902,98 Laie Fle MeDousl, Willan: The Group Mind: A Sketch of the Printer of Colle live Pncaogy, with Some Attempt f2 Apel Them to the Interpretation oF Noitnal ile ant Charcten, Cambie, Cases Univers. Pres Mecager, Wolfe: Pachlope Miceungen: Lawt und Sins. Nera “tnuchafen 17 (1929), Bee Meyer Seis, Theodor, 9 Sudbott, Kats Geschichte der Meditn ir Ueber Tice it Abbilungen, Jen, Fer, 1921, 3° ed 1928 Mater, Jobaaes,y Mis, Pals Gramdne der Anatomie det Menschen fr ‘Susu and Presi, 2° el, Lege, Vel, 1918 Monigittt, Batoolneut: De’ morbo Calico, conliam, fa Lakinas, De ‘mio Calico, vel 2, pp. 18) Lavin, Apbroduaes, pp. 95736, Nigel, Oto: Algemene Konelwionlebre in natuinescoleber and ‘mcdbinscher Betcheung Bern, Speeger, 190. Nags, Frans Uber imounist bet Syphilis eb Semerungen ser “Disproth und Serovberepe der Syphl, ‘Bedi, Hiscneald, 1908 Naor Celi: SktonufrStarede an Aer 3" (Oxo, Wiel: Jak pousials Chemis, 1806, (Tradacido. de Liinin der (Chemie Sieben gemencerstinlice Vortrge ut der Geschichte der Che ‘me, pig, Akaceniche Veracca, 1906), ‘Petes (Theophvsts ven, Hohe) Bacher und Sebrifen, 10 vals, "Ed. Johannes Hoss, Basel, Walden, 1589-991 Perse, Haga acer oie Rolle der fastomie ip Lebng des kinking ‘Aas. Hlimiche Wochenschr 7 (1928), 1872585. Piast, Felix: «Dic theoretthe Begrindung. der Watermannichen Reso ‘anchener mediguicde Wochontcnit 18 93H), 11a) Popper, Kes Logit der Forzbung, Viens 193% Preach, J. KD Litt ter die ‘venerichen Keanbhciten, 5 vl 159.900, (Rewdiséa. en ee vols NicawooP, De Gras, 1985) (Com. ‘see mache felreois Unkndas aunque no expesaente ctadse~ ca ln core de Peck) Ramsay, Wim, Vrgsgener and Kuler as der Chemie: Biopapbiche tod chemisebe ists, 2° ed Ugg, 191%. (Trius de Ess, Bo (pephed and Chemie, Lope, Comsat, 198.) Reich, Eduard Ucber den Eifus der Syphax) der Faiineben, ms. ‘erdam, Dicken, 1081; 2" el, 194 Rath, Maite) Anaveat Vian Braslonts, Belo, Reiner, 1672 ins, Beneicns. De morbo Galo, satus. Ea’ Luss, De morbo Go “co, v2 pp. 1427; Lain, Aphradisacn, pp. 971.988 Schaudinn, Pitz 1 Holtmann Esch: «Vordliger Bench ber ds Vorkem- ‘nen von Spboeten in typists Krarkbetaprodkten und be Pe Dione, Arbeten eur dem Kaencher Genundbesvamte 23 (199), 32 534 Taming en Vornige und Urtanden cur 25brgen Wiederkey der Endechang des Syphiuergers (Specht pala), ed, Esch Honan, Balin, Rave, 1930 La pets yf dsl de un sho lento we Sei, Man (el) Vorac on ne Sblge des Wiets Mh, Da ea Fe ee esx, Ana abc Bt dice sec, OS Sl ora enim, arene tra i i ata Gl ne cer Sean it one So be plc Rlnace Woke 9 (0D), $286 pa le, ae Acer Sin" Abbngn Fe ee Pcenen Cia, San set cage, Untscanen ber die Foren der Vee a Sot a al saat, Meh ae a er Spb te Bedetee EF a es ect nad eed hae ‘ia en ee tae er eae St ee ee ta Ege, on ee ete cestetng ob’ Mites med Se ein a Hakan cokes der. fen Til a ee Las. Buth 1 SoS BER SS Urata yp Lani, Vea 1, Se a De re oe ke ter Ned, Bat, Ke. a sydd, Thoms Ope omnis, ri, 13 Polat, Carl: Amatomizcher Ail fir Studierende umd ere, 3 vols, Berlin, a eta 9 ral eS MC te t,t ais mot si Bee Be tascaApmoda p01 set Sah Betis gy 8 Bey Sri, 92 Vesaius, Andreas: De Hummami eoepors Jsbrice librorum, Epitome, Basel, pe- rene ut von: «Neue eapesimentle Frschngen ts: Srobii, i as Paacncys on PP a Me wa at Cone Se Sg: dS Sra ee agen Se Wy Le cece, ice Won ey hock Ca se staan asc, Aone on et A che Wok 308), ra pss vns Nee, be Ba Cat 9 Se, con A Ne i atc einen ch te cn edn a iene sd neon ISB Tso oor eT a tiem der Serie de Las in dex Duane Ws ‘Nirmannes. Berliner Blimische Wochenscbrift 38 (1921), 966970, Fe ee etic hesomcen bd Ba dia Sohne 9 Fe ee en san Rien an in alone re ne ee20 Ladi Fk “Hiean, Jann: Treats de paris que mor gut eulato naming du ornate Franco, Ting, 97. Ba CH Fs, De aleon Sb ter pp 95112, ‘Winer Enetich y von Tonday, Arp «Elgeatlspsifiches Vehaten ‘etscher usd katuinommtser Ser gepen beste Cherhalenn, Det. he Madcinuche Woceniinf! #0 (394), 250. ‘Word, John Gorse: Homer wtbout Handi Beng Description of tbe Ha Bion of he amma, Cd Aiding ote Price of Cnt: tion, New fe, ‘Wong, Wiel Max: Logik: Eine Unteruhany der Prien dor Erken Ite and dr Metboden Wisemschatichr Porbung, Sega, Esk, tosses

You might also like

• Escritos de Antropología Médica

  

  From Everand

  Escritos de Antropología Médica

  Viktor von Weizsäcker

  No ratings yet
• Experiencia y habla: Interpretación de Heidegger

  

  From Everand

  Experiencia y habla: Interpretación de Heidegger

  Vicenzo Costa

  No ratings yet
• La génesis de un hecho científico

  

  Document98 pages

  La génesis de un hecho científico

  LUIS ALEJANDRO MORENO MENDOZA

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Fleck L., Génesis y Desarrollo de Un Hecho Científico 1986

  

  Document198 pages

  Fleck L., Génesis y Desarrollo de Un Hecho Científico 1986

  Luis Graillet

  50% (2)
• Bachelard-La Formacion Del Espiritu Cientifico

  

  Document305 pages

  Bachelard-La Formacion Del Espiritu Cientifico

  Oded Balaban

  100% (4)
• Las Teorías de La Causalidad - Bunge-Halbwachs-Kuhn-Rosenfeld-Piaget PDF

  

  Document150 pages

  Las Teorías de La Causalidad - Bunge-Halbwachs-Kuhn-Rosenfeld-Piaget PDF

  glacuglacu

  No ratings yet
• Kuhn. El Camino Desde La Estructura

  

  Document193 pages

  Kuhn. El Camino Desde La Estructura

  DarKain Ibn-la'ahad

  75% (4)
• Agustín Serrano de Haro - Paseo Filosófico en Madrid

  

  Document135 pages

  Agustín Serrano de Haro - Paseo Filosófico en Madrid

  J. F.

  100% (1)
• Massimo Pigliucci - Las Zonas Fronterizas Entre La Filosofía y La Ciencia

  

  Document10 pages

  Massimo Pigliucci - Las Zonas Fronterizas Entre La Filosofía y La Ciencia

  Rodrigo Ignacio López Rolando

  No ratings yet
• Serenidad y reflexión en la tierra natal

  

  Document9 pages

  Serenidad y reflexión en la tierra natal

  Jose Antonio Cebreros Requena

  No ratings yet
• Koyré PensarCiencia

  

  Document146 pages

  Koyré PensarCiencia

  Eli Lara

  100% (3)
• DAGOGNET - Filosofía de La Enfermedad

  

  Document38 pages

  DAGOGNET - Filosofía de La Enfermedad

  Jhon Jaime Correa Ramírez

  No ratings yet
• Conocimiento y Error PDF

  

  Document157 pages

  Conocimiento y Error PDF

  darkmenlan

  No ratings yet
• La Ciencia y El Poder en El Pensamiento de Francis Bacon

  

  Document19 pages

  La Ciencia y El Poder en El Pensamiento de Francis Bacon

  Carlos Zamora

  100% (1)
• Manuel Cruz La Tarea de Pensar

  

  Document7 pages

  Manuel Cruz La Tarea de Pensar

  Eduardo Luis Bianchini

  0% (1)
• Respectividad de Lo Real

  

  Document21 pages

  Respectividad de Lo Real

  maalzesa

  No ratings yet
• Vargas Guillen German Fenomenologia Formacion y Mu

  

  Document4 pages

  Vargas Guillen German Fenomenologia Formacion y Mu

  Didi Richard Cadillo Rosas

  No ratings yet
• Franz Boas - Interpretaciones de La Cultura

  

  Document11 pages

  Franz Boas - Interpretaciones de La Cultura

  fouckault

  100% (1)
• Kuhn Thomas La Tension Esencial PDF

  

  Document378 pages

  Kuhn Thomas La Tension Esencial PDF

  agustinadebiasi

  No ratings yet
• Clase Bacon y Enciclopedia

  

  Document89 pages

  Clase Bacon y Enciclopedia

  Marcela Spighi

  100% (1)
• Corrientes epistemológicas y construcción de conocimiento

  

  Document9 pages

  Corrientes epistemológicas y construcción de conocimiento

  JAIME MARIN

  No ratings yet
• El intuicionismo de Brouwer y Weyl: la crisis de las matemáticas a comienzos del siglo XX

  

  Document24 pages

  El intuicionismo de Brouwer y Weyl: la crisis de las matemáticas a comienzos del siglo XX

  Tribuna Pública

  No ratings yet
• Meyerson y El Rol de La Causalidad y Del Determinismo en La Ciencia

  

  Document12 pages

  Meyerson y El Rol de La Causalidad y Del Determinismo en La Ciencia

  JFelipe G. Montoya

  No ratings yet
• Koyré A - Estudios Del Pensamiento Científico

  

  Document200 pages

  Koyré A - Estudios Del Pensamiento Científico

  Lino Latella-Calderón

  92% (12)
• Schelling y El Timeo

  

  Document11 pages

  Schelling y El Timeo

  LARACHE1964

  No ratings yet
• ¿Qué Es Esa Cosa Llamada Ciencia?

  

  Document22 pages

  ¿Qué Es Esa Cosa Llamada Ciencia?

  Lucas Pascual

  100% (1)
• FERRER, Desarrollos de Ética Fenomenológica

  

  Document226 pages

  FERRER, Desarrollos de Ética Fenomenológica

  ruben83

  No ratings yet
• Meyerson y La Física Moderna de Antonio Caso

  

  Document40 pages

  Meyerson y La Física Moderna de Antonio Caso

  Víctor Manuel Hernández Márquez

  100% (2)
• Benítez y Robles. Newton y Los Newtonianos

  

  Document366 pages

  Benítez y Robles. Newton y Los Newtonianos

  Isidro Muñetón Pérez

  100% (1)
• Moulines-Pluralidad y Recursión-Parte I

  

  Document45 pages

  Moulines-Pluralidad y Recursión-Parte I

  Miguel Elguea

  No ratings yet
• La ciencia de la economía política de Henry George

  

  Document398 pages

  La ciencia de la economía política de Henry George

  Fhernando Pantoja

  No ratings yet
• Fichte Johann Gottlieb - Algunas Lecciones Sobre El Destino Del Sabio (Bilingue)

  

  Document180 pages

  Fichte Johann Gottlieb - Algunas Lecciones Sobre El Destino Del Sabio (Bilingue)

  Ignacio Araya Encina

  No ratings yet
• Pedro Gómez García - La Antropología Estructural de Claude Levi-Strauss

  

  Document384 pages

  Pedro Gómez García - La Antropología Estructural de Claude Levi-Strauss

  Marcos Flores

  No ratings yet
• 02.04. Castoriadis - El Descubrimiento de La Imaginación

  

  Document28 pages

  02.04. Castoriadis - El Descubrimiento de La Imaginación

  Maii Garcia

  No ratings yet
• Ledesma y Biología

  

  Document30 pages

  Ledesma y Biología

  JUAN CARLOS DE JESUS SILVA CORTES

  No ratings yet
• Vergara Estévez

  

  Document22 pages

  Vergara Estévez

  Girón Victoria

  100% (1)
• Teoría conocimiento Hessen

  

  Document2 pages

  Teoría conocimiento Hessen

  Gabi Giannelli

  No ratings yet
• MOULINES, CARLOS U (El Desarrollo Moderno de La Filosofía de La Ciencia (1890-2000) ) - (Capítulo 3, 4 y 5)

  

  Document186 pages

  MOULINES, CARLOS U (El Desarrollo Moderno de La Filosofía de La Ciencia (1890-2000) ) - (Capítulo 3, 4 y 5)

  Sergio

  No ratings yet
• Leyva Gustavo

  

  Document72 pages

  Leyva Gustavo

  sjaho

  No ratings yet
• Religación Religión

  

  Document36 pages

  Religación Religión

  Alberto Méndez

  100% (1)
• Copia Traducida de Why Science Needs Philosophy

  

  Document10 pages

  Copia Traducida de Why Science Needs Philosophy

  Jorge Huari Eufracio

  No ratings yet
• (Obras Maestras Del Pensamiento Contemporáneo Número 48) Jean Rostand - Introducción A La Historia de La Biología. 48-Planeta (1985)

  

  Document228 pages

  (Obras Maestras Del Pensamiento Contemporáneo Número 48) Jean Rostand - Introducción A La Historia de La Biología. 48-Planeta (1985)

  JM LB

  No ratings yet
• Wittgenstein Carla Cordua PDF

  

  Document502 pages

  Wittgenstein Carla Cordua PDF

  Nads Reser Coco Lara

  100% (2)
• Carnap Rudolf - Filosofia Y Sintaxis Logica

  

  Document53 pages

  Carnap Rudolf - Filosofia Y Sintaxis Logica

  Diana Poveda

  No ratings yet
• Seifert, Josef - Superación Del Escándalo de La Razón Pura (Kant)

  

  Document136 pages

  Seifert, Josef - Superación Del Escándalo de La Razón Pura (Kant)

  df

  100% (3)
• Filosofía de La Ciencia en Español

  

  Document17 pages

  Filosofía de La Ciencia en Español

  Fernando Valencia Albornoz

  0% (1)
• Solis Carlos - Razones E Intereses - La Historia de La Ciencia Despues de Kuhn

  

  Document271 pages

  Solis Carlos - Razones E Intereses - La Historia de La Ciencia Despues de Kuhn

  Carlos Carrasco

  100% (2)
• Sobre El Método en Antropología Filosófica (Cruz Cruz)

  

  Document84 pages

  Sobre El Método en Antropología Filosófica (Cruz Cruz)

  abcdefghi1984

  No ratings yet
• El Método de La Filosofía, Hessen

  

  Document13 pages

  El Método de La Filosofía, Hessen

  wilbert_tapia_1

  No ratings yet
• Manuel F. Lorenzo, "Teoría Ambital e Historia de La Filosofía", El Basilisco Nº 13, 1992.

  

  Document7 pages

  Manuel F. Lorenzo, "Teoría Ambital e Historia de La Filosofía", El Basilisco Nº 13, 1992.

  Manuel Fernández Lorenzo

  No ratings yet
• Heidegger y la época técnica

  

  From Everand

  Heidegger y la época técnica

  Jorge Acevedo Guerra

  No ratings yet
• Manuel Sadosky: El sabio de la tribu

  

  From Everand

  Manuel Sadosky: El sabio de la tribu

  Raúl Carnota

  No ratings yet
• Sloterdijk y lo político

  

  From Everand

  Sloterdijk y lo político

  Margarita Martínez

  No ratings yet
• Resúmenes Seleccionados: Enrique Marí

  

  From Everand

  Resúmenes Seleccionados: Enrique Marí

  MAURICIO ENRIQUE FAU

  No ratings yet
• Ciencia y metáfora: Una perspectiva desde la filosofía de la ciencia

  

  From Everand

  Ciencia y metáfora: Una perspectiva desde la filosofía de la ciencia

  Rubén Sampieri Cábal

  No ratings yet
• Fichte: De la consciencia al absoluto

  

  From Everand

  Fichte: De la consciencia al absoluto

  Salvi Turró

  No ratings yet
• La objetividad científica y sus contextos

  

  From Everand

  La objetividad científica y sus contextos

  Evandro Agazzi

  No ratings yet
• FLECK, LUDWIK - La Génesis y El Desarrollo de Un Hecho Científico (OCR) (Por Ganz1912)

  

  Document199 pages

  FLECK, LUDWIK - La Génesis y El Desarrollo de Un Hecho Científico (OCR) (Por Ganz1912)

  cesar

  No ratings yet
• La Genesis Y Desarrollo de Un Hecho Cientifico-5030438

  

  Document4 pages

  La Genesis Y Desarrollo de Un Hecho Cientifico-5030438

  Joaquin Colliard

  No ratings yet
• Popper y Kuhn: Dos gigantes de la filosofía de la ciencia del siglo XX

  

  From Everand

  Popper y Kuhn: Dos gigantes de la filosofía de la ciencia del siglo XX

  Carlos Ulises Moulines

  No ratings yet

Footer menu

Back to top

About

• About Scribd
• Everand: Ebooks & Audiobooks
• SlideShare
• Press
• Join our team!
• Contact us
• Invite friends
• Scribd for enterprise

Support

• Help / FAQ
• Accessibility
• Purchase help
• AdChoices

Legal

• Terms
• Privacy
• Copyright
• Do not sell or share my personal information

Social

• Instagram Instagram
• Twitter Twitter
• Facebook Facebook
• Pinterest Pinterest

Get our free apps

About

• About Scribd
• Everand: Ebooks & Audiobooks
• SlideShare
• Press
• Join our team!
• Contact us
• Invite friends
• Scribd for enterprise

Legal

• Terms
• Privacy
• Copyright
• Do not sell or share my personal information

Support

• Help / FAQ
• Accessibility
• Purchase help
• AdChoices

Social

• Instagram Instagram
• Twitter Twitter
• Facebook Facebook
• Pinterest Pinterest

Get our free apps

• Documents

Language:

English

close menu

• English(selected)
• Español
• Português
• Deutsch
• Français
• Русский
• Italiano
• Română
• Bahasa Indonesia

Learn more

Copyright © 2024 Scribd Inc.

Language:

English

close menu

• English(selected)
• Español
• Português
• Deutsch
• Français
• Русский
• Italiano
• Română
• Bahasa Indonesia

Learn more

Copyright © 2024 Scribd Inc.