.'~i' n???1 n?;?

'1;)i' 'o/i¥
'. '~'P~~ m'lo - N¥I?~ 1W~~
·1'111;10"7 ~1 '~ ! nj'l'lJ - t1¥f 1~
'·Ti11P.~ p~~ ..1l';> r~ 1'Y ~F"l

,'Jn11 1'm~~ 01PI.l:J ;'Y1ll1 '1111 01pl.l 'W ;,p'tnnn I1W11n 1"1I11 'W 1111'W
.01pl.l 'W 11"1.l0 ~IlW:J 11l1l1'1.l;' l1'I.l'lll 1:m l111pl 11111.l1 'll :J1W1 111111 "';'I.l,
O;':JW 0'l~111;' n1lYll llm ,11.lY1?:l llm I;':JW l11'lIumpm 01P?:l;' 'W 1'n111 mlYll
111?:l1p?:l1.l 1nll " 111';,:J ,";'?:l'?:lW;, Y'l?:l 1Wll11 ;,1I111 :J1I11Y' 'UR111-"P'11?:l;' 0'10;'
0'11Tll 'W 1111" I'Y?:l : "'lm1 91l" 'W 11',?:l0;' 1l111W:J :J"11.l ;'711 0"U1Pl1P
.WIll:JW
I1nll .1l11'W 7' 111R7 1"1I11 I1R ;'11'1.l 01Pl.l7 pm on' I1RW1);1 11'11'1I;' ;':J'wn;,
1nll :J,,11.l 111;' p11p 7T1l .1'11? 7T1l ll';' ;'711;' I11'T'11.l;' l11'I.l'lll;' 1:J1,;, 11111pll.l
11l11.l J:l11.l 111:J;, "'11.);, .;'1.l7W 11'1l111R1 ;,IlW 7W 11::1'111.l;' 0'71.l0;' I1~W1.l 1111:J
,1" liN 'W ,11'tl111;' ,;'W11P;' ;,'1l111IU;' I111W:J 1111101l 1P11.l11111Pl7N 1111' RmWl11p'Tn
1p1l.l;' 11111pl .;'W1n;, 11'1:J:J1 nlWI.l:J ,R1pl.l:J l1'l11.l71 t1'11"11n Pl.l1Y I1R'1p1.l npl1';'
1'11111p.;, nil 111l1plll n'lIl;' .0tl'Y I'Y ,O'7W11' ,7111';' ,W1PI.l;' ,O'I1'Tn 1;' : I;' 1'11ll01);1
•J:l1m : 1'11'1Y1.l1ll1.l 7W n'w Ilm 1p'Y:J 7:JR T'11.l7 0"71W;, 1'::1 n'w 0'nY7 1l1;, 01Pl.l7
'I.l'lll;' 1':mn::1 p11p 7T1l 7W11.l1p1.l ;,?:l11::17 N11111 ;'Oll - ;"I1'1:J1 ;'111' ,;'1;'U ,ln7111
.1"1I1l I11'W 711l 'UIl111;'
n1(7Y;,1.l 01;' '1"W11.l1T 7T1l;' 71( : W1Pl.l7 1np'T::1 f1n;, '1P11.l1.l 1nll ;";, p11p 7T1l
J':l1 W1PI.l;' I':J 1W'P 7nm ; w1pr.m 711.l n'lllln 01p'1.l ;";, 7nm ; 1Il1PI.l:J 1'11l::11p;,
:J1IT' 1:JW 01PI.l;' ,O'l1'71l1111;' 1nll '1l7 ,;,';, Ilm ; 1:J 111l11l ;"T ;'11::1Y '7'01l ; O'I1'Tn 1;'

.i''l;N'l~ 1017:1 hNnn ,28-27 0"'13 .100:' .7'::m,:, ;;, •-mm n7::nni ,"1'l1'iV'iI rren- .)"¥N
.n1nN 'P'!X' ON N?X ,mn il"'iJ7:l 1,m~ Tn n1K~1l:m .1"'/'j 11 :1"31 .)"]wn O"W,,'
.12-11 0'110 ,110 .0lV ,"J1'1'P ,nn ,," .1"~R 2
 160

'.m::211nl O"ll ,0":::1' K'ml .enen 'ml" 1'" "l",,::: .,,,om 0'0::l 1"'1J,n Oll lW'
'IV r-n 1,m, O""l 0"1l'lV <11::l11 0'l11V" 1"pm 'll '1J'lO" 91m rruriann
nW::lm1Jl n::lm1J K'" ,,,::l P'P'1Jl 1V0'1J l"~KIV "ow K'" '91l'" 'IV "OIV" ; l"::IK
nl'l111JIV1J 'IV 'lWl1J"l ',1JO" 'mm" 1V10"" Oll nl111 rn-nn 'IV 9'::I1J" '1::l:::
1",::l m::ll'K mllW 'IV ,,::l'W'1J u-m ,W1J1J 'W n-nn 11m:l Ol n::l::llln1J K'<11 ,OlP1J"
.01P1J"
O'01tJ'W ,0"1'0 'll m'1J'1J "OWK1J ""~K 'W nl1J'Pl1J" l'm1J'W' ,::l::l
n'~l' !J:Jtl:l i'1'l'i1t.Vi't F~ itPli.)~;' lil~'Jiini1i1 i:ltv yniN:I 1"~:Ji-'i"I i"n":J rrr-rrronrn
WOjiJ ':J~(;) i':l i'ii'1i:)11 il':Jjii1 '1;:l 11n:l ,n,'n':mn 'X 'Jl::t'n;, ~'Ji1 1(;) tj:u~n n"Jnn
n'l1:l'l" "P'0l1:l1'" nliOW" 'll ,:::" "11Jm my 'W O'lWm::l ,WOK ."O'l11"" '::l::l1J,
<1nl 'W "''1'::I'::l 1" "lllV "'11::1::l m1J"pnp" "O'nll" 1",::l nm- 'W ,10'" m-nn 'lll
nK 'OO'P" ',1"'" )11'::l"P "::lm, Ol ,WOK .1"XP lPO'1 0'11 'IV ",,'W::l 1m ,np
.::l'O,::lP IPnJ " ,::IX ll'om" rmrnn ", lX m'll'::l rrrrrnrmn ::l'OlP 'W ",l'l::l'P
nlP'plP;ll'mp'W'::l 'IVnlP '10'::l "" "X::ll"::IX 'IV lP,l11::l11 n-rm 'W "m'lJ'p
: "OWX ',n::l ,"OP" O;))::l

::llIVX m'X::l ,p""P ... 9011nxl .'; ::lIVX ";",, 111,::l w'p;n" ;ll WX"-",P
,,,P1Pll" n"l'ox" 1",::l 90n 'll X'" 9x 'llJW "IVX" .om'p oo'p '1l11::l ,::l'::ln
:" ,n,npl 'm'p'lO 'X O::lP i1l101 nlV'lX - - - .'::lJ "pmw "?9,,,m
:lmn::llV" 'lJ ,nx,'" "X'1l1 - 01,n::lW amn 111' .'nJPX" n::lW n1Jxn "::llJl
rn OXl .ruu "'" ll'OP' ..•0'P"X" O',;')::l ;')ll'PW '1nx, fliP
l'l::ll1:l" ::lp' fl/'w
,ll 'P1P::ll .""ll' mu P 'n"::l" X,?"P ... 1J" - Xlm'-nll'", ,W lX ,"JlVn::l
ll::lPX<11 : ll::lPX::llP::l 'lXl."p"xn ompn'::l "ll 0',,,,0 o'P".,P "X'X - ll'O;')
4. 0,, ;,);,) I'::l ,IX::l xm '910" I'X::l'W

Oll ll,on 'll ,,::l'W';') : 'P'lO" 1V0l" l,n, 'll::1'n;') 91l<11J '::lllP, np;')::llP ;,)P"1' '<111
O'X'l 0',l10;') O'P""P;,) ,"Ol,n::l1V ::lm;') 111'" 'X '::lllP;') ,;')",;') l11'lWl.llVn nll'pw
'm'p'lO 'X 0:::1.l ;')l101 nlV 'lX" .n'I.l'lO X';') "pll.lll;,) n"l,oxn .0'1J"Xl o'pm'
;')I.l'w,n 'll 9mp '0l1:l1'1 nl, l';,)W )1110' 'WOX .WOl;') 'x, xm rn;') - .." ';')';')Pl
""::IX n'1'IV::l IVmnp ,;')Olpn;') ,W m ,nx lX ;')1 'lW1 'IV m"m, '::llll.l O'lXl .nsm
11.l::lll-1'1V 1''1'1V1.l 1m", In'lW 'O::l ,;'),'w, 01pP I'::l nll1Jn ,W 'nl'l.ln 91"::1;,)
11V1.l 0'10P 01PP::l ;')::l'IV'::l <111p1JW ,10'" n"l", : 1J nX1 ,xn, 'WOX .1'mp'1V'1m

.59-57 'i'jy ,(T"JWM) 37 n177T','7 'Y7/J ,"r:li?J7 C"'1t1ii1 17J :o''»'1'n w'j?:J m',~n" ,i1'i~ 'n 3
,:::," 1'1::::1.1':)." : D' 1;"01':1 it{1::::1.1J:J m"v, i,wpn '1U'.:J Xin "':t1'il n,lJ)"1l) l"'ll; 01 r')371J
r" ..• ,;;,'i1 ',::J 11N: ,:IlV' iWX:" ... i1m OYil 1"IN ,~vn<t .,::i:;l" "... 1"I'o,nn i:9lV nn!J ,WN••." ;/ftvl.fJ
.0'" ni':JiV my7J:! l1"pn ,w ";;'31 "mnn iX' lV' "'N 1=' ON' ,"i'i''' 1J"'n1 ,bin iIi'
n"11'11"1 tl:HV:J. " .16 1'1'7':\ ,14 jJJ'IJ) ,NpNip "i!))!!),i ,"('Di'JD 1,m;) o,.,i1:J" :j'l1.3'W'11 ilKi 4
.(16:10) 1'~n~ ,JJ 01 OD1l ,2-1 'D~ ,(17.1.1918)
161

111m, ,,~ - 01pO Oll'l1"J1n, ,1J11N mlO' ,01P011J1~'1'~ J11'n '1~'lI ,J11~1'N J11l1l11
- J11N'~On '111 n~'lJpOOiO' l:!lII n-nnn O~lI 11110 lI'Jn, ',:I ,1"lI i'lII' ',:I ,1J11N
1n"'W::I il1'1:Jtl N'f11 5"W n'tnnt!n il'l~JtJO"TPN:J "0" 1:J-N' N'i'l - n"T"!JN:t;l7.~ 1N h'7l'Pj
O'll1~ mroun ,j'1N~lII N'N ,'Nilll' YiN' lN1:1'lIl J1'011'Nn 111"11J1lN01J11N m1'01
11111" O,W ,j01:1 "1II1'J" 01pO:J J1111:111 N'n - "Jl0 C1P011n:J - lI:JlJn l1J1:J -
01pon lWJ pi N' 11111niJ10n nllllJ1n nN ~'1nl.l i:J,m ; m'~Ntll11Pl 0"00 01ml,:JlI
,'tliPl1P 01pO 1J11N '111 0'11111 j01 ',00 ,N ,iy'lI:J1 ,N'N ,'O'lon C1yOn 'N '11~'l1n
.m 01yO:J J11ill11pn ,':I'tlP'lPl 'tliO : pi:l'1 '111 J11:1illO 'N ,nlllll0'
nll,lIn ,,: l111:Jl m'O'llln 'N lm'110 0111' ,J11l1l11 ':J" 'll J11l1l11 ,f1n:J J1Nln n:J'lII'n
O'i"~n jO O',nN '~N nn~l10n J1'J1l11nn rr-nrt J1N OliO:! N' ni':I11.l ,0'01lli
iJ11':J n:lliN J11n1ll111101i~111ll,1'i1'~ illlN ,nll0,l'P '~N ,m'O:Jl ,0'tlO'11'OiOO'Nn
ilNn no'on:J O'lI'JO ,"1111:J lIlplll" m-n '1111 "'J10 ;l"!l~" '111 'ill om "O'll1n 1111:J"
illlllN '.'l'llNOO' 'l'lln )':J nln:Jnn J1N il:JlII, om:J:J 111'111 O'N'lII' 0'1'111 lI:J~m
i"~OlN ,n'Ol'y n"lIIl1:1 Ol'll'OiOO'Nn '111 N~10 n11p1 nnm 11110 N~1' J"~N!1J i01'
.n1l10J1n 'i:J!1J ,0'lI:Jl1n nmnn ,J11l11"in J10111l1:J - 'tlO'll'OillOPN il'l1 O','O:J
1J11N:J nlononlll 'O:J ,noyn 'J1:J IN ,i'lln .aimn :'l:JilNn :Jnion N' N1n 1'111 "f1n"n
i1'~:J j:l, O'lP J10"P nJ1"n i:J:JlII ~N) 'tlO'll'OillopNn i1'11:J nO~lIJ1nlll no"on j01
'llVlI 0'i1Wln '11ll:J .lI:!on N1J11'1II "ym"n - 'ni'1V:J 0" ":JpO:J1 ,('tlO'11'OiOO'Nn
il1N 1N 'lNn inN 1II10'n 111101 ,m:Ji l1J10ll'lll0 N1nllllll' IN ,'1:Ji1Nn :Jnion lI'll1J1'
tlp":Jlon J10~lIn l1J1O lI'Ol0 N1J1lV 111'1 ,nol1ln tlP":J1N' 'O'l!ln 01ll1in j':JlII ~l1in
N'N ,J11mon '11111 nN 1'11100 J"l1N .':J'tlp":110n 01'10'1 '111 i:J1l1n nlVlnn nOl1l1m
j'1N:J : 1:J ,:1 :J:li10 j"lll' lVOln 'Ni:J 01pO:J 1J1"nlll I1N 101nn ~011 OiU 01:Jll'~N1l1
l1n:J N1110 N1J1 .n'i1tlO'n ',:J n'll'J1NJj'NlII tlllO:J .j01:J Jl00 ,Olpon ,lI:Jtln - 'Nilll'
lJ11N nl1:J o'nll ,1'J110'in 'll )llpO Nln o'nll .il:JlII lV'1PO 'l:JilN :JniOll:Jtln :Jmo
.jli:l'1 ,1l1 :JniO l1n, lII,no
; lI:Jtln l1n:J J11111:Jnn ':J11/:) l1J1O J11:Ji O'Ollll ,:Jll1/:) J"~N J1"1'lV:J 'O'llln ~lln

,N" tl:Jon n"l!ln 11110 IN ,l1'1l1ll1 niNn "'10n -nr-nn ~11:J n"ll~ l1J1/:) - 0'1l1n
" , ,O"1l11i':J J11l1l11 'll J11l1lV llVO n:J'lII" 1'i'1II:J rren m'1'lIlII' .111111':1 ,"J11'O'llln
J1:J'1l1':J1l1 nNil.pi'p ,m:J1 o'n'ln in'lI J11''1:J:J1 '1'" J11l11lI:J 1N ,m01J1n'lI "J11:m
vnn m::nm,lV pi,p,m J1l'Plll ,"m'l n71'J no'N" lJ1i'l1' ,10' OJ nlt1:1 -nrmann-
.J1'1t" nnlt no"po

,'i"1'? 4 m:Pil:::l: U'U~i'i ilX' 5

1,",n mt, ,1nm}l'l 7W l1';:"lil OY rrrrnann jll'l1J 1N 1NlV11.) '11.' 1"1113 ''':;t'il ON il;NW; 1WN:::l: 6
,(2003/4) 15 0"771 ,"iNlyii' "lD1N' 'W 911n 'il'~:1 ,1Don J'~n 0:10" ,piN i:l pili 'W
.126 M123
'];)11
f1::l'ljm ,(::11';') a'~ '''In:JlJ - D''',i',"1."'',,::l ?.:IrK c',nx O'::l'~'J;) ?»" .1''''l:l ,r;", nK' 7
.112 M86
'1;):9 .1996 'M1N:1Jil
 162

mnD' 8; -rn-i n'l'. m:l'X" ,mX1D:J nlllmnIJn -rnnen mmnIJ lnllllJ 'l:J" nOll ),n,
,nJ:J llIIJIJ ,llI mnlll ',:J lm:J nX'11:J llImnIJ 'I'DXl.1IJ' 'I'Dn )':J1lI n~11nn 1IJ p,n
,nXI O~ .pIJ1~n lX pIJ~n ,x'.n o'n~, 'l'1p X'X ,")l'1'P"1IJllI:J J'l11IJ "IJn X,llI ,)l'1'p
;)In'1n ,nx''1p p"lln, ',:J ,Jl'1'p,nJ:J '1:Jl'lJn ':J mlll'11!)IJ O'l"llIJn O'~l.1pn omx:JllI'
n'!)'1l1Nln mX'llIJn ,X mon"nn ,PIJ~:Jl X'.:J 0'p01~n ,nIJX1Dn O':Jml o'p,n:l 'W
:'I'DXl.1IJn O1PIJ' nX'Jl'n nllln'1nIJ 1)1.)IJllI 01pIJn 'X:J J1'1'p ,nJ ,llI
,ninmpi'o/ ni'1~¥,;: O? 9~'?" ;P?,1$ oil!l' ,n~(1 nOB '-9 :J1!i: (n'?:i'tI ,~) Plii;;1
! :Jo'D n1119 nIi1~;: ·l1:t1$ J'~ ,'1 ,nlJ'l~ J'1l]
.o?ll p~il n1$1?¥ '1,?,~ n if':t) x'n] n17io n;l~
:l'liI! '?ll :Jr! X'1.ip n~(1 nOB o.,,~ :Ji'x
:J??,-xl~ :O?N Pllil ,p~il N1n] .1i01$;: x'n .m,',?,;: N';:! .n;l~;: x-n ,nw:t) n10
- - 1'1?1~ '?ll
•'n'l'l ,~ n1IJiI!.
'··l.'~, ~
s-m
,- ·,_··.. m'l n,i'l
t
nIJ'N nnIJ'N:l o''?illw ? ",/J nIJ ,,1, "lIJ -
... , .... ' ...... •- , ._,., ••• - "T .,.

- - niIJ'(1110'D" ,PO,l1 ! iI!=1; Ji'11v '1J17J1, .n?~?~1 0;1,1 "'7?' .0'72=1 x ' ;') :O!)i'1 'nb
: rn.;? JiI11'1?, PIi~::J 00/ n;o x'n] llJ¥~ n?:tl7 '11:l '19'i? 0l1$"N"J~ '1.: 0lltl
...0'B,?, '11 n~¥,11 n;o
(6 '110 ,50 - 36 '1t:J ,49:X)
7W m~IJllIIJ:J - PIJ1~ ; pIJ1~n n11pl lm:J x'n .rn-n ,m, n7":J PIJ~:J n:J'w'n
,'DllI:Jl n'nnn:J mXJlIJ'n nlllmn ,llI ,o'nIJn '1D~'1 'DX' n:J'1p ,llI ,:JX) ,llI ,mJ'pllI
:,m ,llI :J,nn lV'DN:J mNJlIJ'nn ,~ n'1n' nllll,n:J - PIJ1~
:'1p\l?] n'z:i'tI '?' l.1'l?l)/J? '11> n i 0 1::l nl':;;tn o~ o;I'~tI ni'n'i"'?' ,n1?,\ltI 1IJ1
! iI!?,; 1i'11v '01 ol '?' .nOll n~l.1 .);ll n~t,? .J=l1$ '10, llliil! 'tli
(25-24 0',1t:J ,48 ,Olll)
:J1Uil m,xy' :i:J.um N,n l"\Nlil ;'ON10n nN:J. 1;:"n1:l'lV 'l11'3'lVi'l "'0)";' "n'''"nn ::I20n
,pNl (14'll.1,Olll) "! O''1:JN' n~11 01':J ,:JllI;), 'llIDN ')1 n1l10N Nln ~11' ') ,n;lo
1) 7) ,n1'lP ;):J'1n 1);) ;);')IJn ,11 ;),'1lI:J O"'lo'n O''1:J,;),nN N';) O''1:J'N; ;)'1':J1lI;)
;);l.1;l.1 ; e-rm '~l.1p J':J :Jl1l11 Xl11'1 ;1lI n~lJn n:J'1;) 1) 7) ,mll'1)'1 '~l.1Pl 0'0'0'1 n:J'1;)
0''11:Jll;) O'Dl);) ;) nN ,m'1'1ll1DN;) ;) nx ,O')1.)ln ;) nx ;)n')lIJ;) ,mlll'n ;1lI ;)pTn
,1lI1X" ;W mlllp rnwmn 11nIJl rnrrmcc on'l':Jl O;):J n~ll - 0';1~1 0':J1lI1lI ,llID1:J
.j1:JXl :JX)
91l ,h,;)l.1 ;10 ;)XOll.1 : nD',n n'01l.11:J" ;)Wmn 11M nwml'10 n11Jlp;) p mmn;;

~7h n1'llJ 73.' :'f1':J"ll1' n7n "'11'" ,''In''iiJ£l,a 'N:n1' i1N"l' ."n,", "",,, il1;)'N":::I f1!)tm f1'mo 'J'1't1, 8
.38-21 'OY ,(1989) 8 D"'n ,"11'11V' n1~N W ~':lN
163

7m m:l7Y n::Jr'I~ ,m'u:J 71/j nn7' .m-m 7m m'l17'n ,C'7WW 71/j ;'~1"~ ,W~l 71/j
n1':J'Y 71~ m"10' ,P'1n 7m W,P/j ,ml/j 71/j o"n .nrnn 71/j nn7' ,0'W17'~ ':J:JW/j
0'1:l,11;' ':l .;,n/jl11l1:J n'l.?O'11'0'~OpICn':J'O'~OP~ -mne nlllln 11n/j 71:l;]1 -
,;],l1P:J "'Il 0'/j'11 ,~ err-ru .0;]',11'1 Oll o'n/jll1/jl nmrp 'lW 1':J 0'lI1 0'1:J111.l;]

;]lI'l1i ;]'ll.l ~m W~l 'W ~1"";] nJ'n:J 11l ,mw';] m-n 71l :J'pn;]7 P'O'lO"P ,111W'1'1
,'ll1l : (2 '1l.? ,OW) ";]I.lWm1W 'n~ rrr-n ,l1i'1:J;] o,~ n~l1" '~ll;] '~7:l o'pm :J~:l1
.(23-22 C"ll.? ,50, OW) ":J,n n':J : C'717n / ,:J:l n1l17n;] .m711~ mw' : P/j1l1;] 7~"
~'j"J .i1~P.i1 ?Pj"J ,!1TV:J::> i1Jil" : ::17::> i1'1 i1'lV::J::>~ .91lil ''IV rm1tv ilc'on n"w n);'''j?
0',10 ,OW) " - -1'/j'1 '71l / :J7:l-~'~ ,07'~ P~11 .pxu ~1;]1 .POll;] ~';] .nrr-cn
":J7:l-~'~" : ;]"n'11M 0'nll7 '1l1n/j 1/jl1l1 :J7:l;] pw ::J7:l 7W n1l1W rrrnx 'lIl ,(2-1
m 01p' ~, O~ / .men-n 1p 1l1i'W mn:J mtW ~lI" :J7:l0l1" ,;]:J, n10'1;] 11m:l 0'nll7
!':J lI1;] ~1l;] ,1'l1 nil .(23-22 O',nl ,49 ,OW) "'ll1 - ;]/j - I'll 71l -rr P'l/j "':J
;':l1:J 1110 ':l ,Y/jlW 17 , n ~;]1 1":J '/j ;]:l1:J -nen- : ';I:ln;] yp':J ~',n/j :J7:l7 ;]W:J:l
wn ,Il'~ mll17 P1/j;] '1lU ,mll7 1l71l" ,'lW;] 1'l171 ,(7 ,10 ,48 ,OW) "1lI11 1171
'.(33-32 C"10 ,50 ,OW) "! ~l;],n xm tn ~1;],n / 7:J1l.11l1 pip ,p1n11l1m ,On1W:J

'11l / - - 111:l;]7 l' O'Il-17/j" ,11'lll'O rnrn nl1l:lll/j "W;] '11l;]' 7W m/j,;] ,1111:l,1'1
m1'p lIP':l O'~'1n/j 11~1 m/j, 'ilV ;'7:J0 I1Il .( 13-12 0'110 .OW) ":J1'1l - 17/j - 'nIlW
'p' l~ ;':l'Il" :(9 ,10,51 ,OW) "O'Pn1/j:J 111/j171l 711:Jm rp 0l'1' ;,:J'Il" :;':J'1l n"l/j
".,../j;]1l1 0'111 m:l11l" ::JIl:J ;'lIwn 1111'Pl,(33 ,10 ,52 ,OW) "'I:ln ,lUll ,'W:J ;'1~':J l11n'1;'1
'11l Oil ,p:J1l7 '1;'1 '11l Oil ,:J11l:l1.l7 ';'1;'1 '11l Oil" ,lIp':J n'1ZlI:l" 7W 17:J0 01.(37 ,10 .OW)
rmnnrt ,:Jl'll 7W rrnrtun P110:J - (27 ,10 ,49 ,OW) "l1illOll7 mlll.l;'1 Oil ,:J'nl1/j7 pm
.(39 ,10 ,OW) "1'1'1Zl '71l :J1I' ~'1P nmn I1nl1 OWlI :Jl'X" : ;'11.l1l1~" "11l7 0'1.l1l~ ;]/j:J
:1:J 0"1wim onll;'1 '111 nl.ll1l1;] 1" 'p'lI:J ,;'10W~" 7W11111W m'1l1:J "1Il"~11.l "W;] '11l;]'
,OW) "n1I.l,Il;'1,i!7 ,1ll ,1ll" ;(10 ,10 ,50 ,OW) ";]l1nl:l;] 0'-0"IlWn7n ,)l:ll,l\:J 001, 17:l"
.(6 ,TO ,51 ,OW) " - - 111'71\,!V'mnl\ 711 0"1\;] " " ,1 ;]/j," :(16 ,TO
"ln1N I: W"Iijm 'Ul 0' nM,W i'lV'ytt' - 1:uf.)1" : )"!}l; "T:J m:Ji ,nn ilt7'rTlV tntl i1YUn "wn"'Y 9
lJ1".0; IN-,~m C'i';)::lC"KiJ'lU ,iVDK I ...,iTJ:l 1'Y"l:l'31 'n '~U1 l1lrl.n nYU' nY'll '''3.'
u,nwn ,nn
K:JW 'lU"Ni1 '''D'')'' .,mil?:o?w cum 113M ',:1: nYu K,n 1:::J71 iTll'l Xln p;, I - - i!)n 7w ,/')Xl'~N
WNj nUl;) ""'1,) I';W :rUl' tu'? "wn O"i'Jil nOW?N i17Jll'::Y" : nmuj"J1; (22~19 O"'tI,l2:l' ,"W'N: 'O:J
'7irnu O"1Y' 01'''1'{ 11:)" ; (10-9 C"'tI ,54 ,Oill ...,tv:Jil i'llUY" i'Il)") "1'1:), cn:J nm, 'lznn 0.,,0 ,0"'"
~7:J-ni'1l' n"'ll'j, mrm/ 0'11» mT7Jt.3 'f"I~ nt.3nil W "fIl"l1J T'ij/l)fl!'£1 'ON' »j7l::l rN on-N,~on
0'110,73 ,ow ,"1";;' c~n -r"I "•.. C'nY;] K1'n, 'K mYl' n:m rK O"?w I ,CYi',P CY l/J;n"":J1non
'ni" ~lt11 - - - nK1:l'Y WOW mloo I mwm ;>110 I'D"" 1l'\1r.l~;] JUJ' J'll'0" : pl [I8-15
/',n'1nN nun ::l~.Y")" t nzu N"iT1 nzu N'J1'I! - ~mlV' ;,'D'''iTIV I n'li?' 'J1.)'''TI'( 1'O1'(!jJ'D nn1N
..,.,~~ 101\i"D ?w1'01!V'111'11'l1 '~W~1 01~~ "nJ"l11"~ l1W;] ,OYO ;mw;] .(13-7C'110 ,126 ,ow
 164

p' 1'~ " , '01~ '1V'~ "N" 'l:JW "';' 1110'~ :1\1,);]1111",
(19 '1U ,OW) " ••.;'~1:J N1;,1
~'lO 'WN ':Jl;, 0~1 ,(OW) "N:JN '~N 'p';' P nnN o~n 'n";, 1~" : 10N11':JN nl1pn O~
.(10 '1U ,50 ,OW) "10l'N:J UU1' 1'~ ,O'Wl,'n 111:J~WO :J1~ "nn/? 1'0" 10~
,;'WlIO'1 ,mn;, ;'ON1n:J I11'T~'O;' 1110'n;, nnN N';, 111",;, 10 ;,n',n;, pm;, nemn
: 111",;, n",~ Cl~OWO ,nN1~ I11n',n:J Cln"1m O~lI

::J?~?)17.DJ;1IpD 011$? Nm '1J1$ '11;' ,0?1~~o/ ;,l?:D 0" OIPI?D ND'l ,0IP/? '?=?~
.;'Tl1! 10f ,I11'?: : O',/?IN .I~~lreo 1IJ?J;1l ;'f'~
- - p~~o '1Jl5 1IJ:o/ I'f) 'D '!I? 'g~,1 ;'f'~
(28-26 O"lU ,48 ,OW)

"111", 'lO I11l'~O' 111'1l~;' 10nnOl ,~ ,;,nw ;,,~W, "l ,~W ,:Jp';' 10 nnn "" : '1l11
.(28 ,49 ,OW) ,m
,mt:l 'W 1"~'1i11':J' '1,'nm 11"1'1;' I11wmn T':J ;,ON1n:J W1110 Tli nM :1V'1P111"1'l
10:J ,10~lI ',':J ;,:J;'N:J MI110:J'1 ;':1);, ,~ om, l'W 1n1':J):J" ::JNm ON;' 'W Ol",n;
,48 ,OW) "N:JN 10:J ,n"t:l:J p' ,001' "101 " , nll ,'pn10 m 1) 111t:l~, 1"~ / .NOll
nWlIN m.l1" :111"1n';, 'W ':J';,n 'lO'O ,l11NDlp11.l 0) ,n"t:lo 01'lI p' N'1 ,(5-4 0"1t:l
.(25 '1t:l ,51 ,OW) "1'11'1 ;,D10 ,:J:J lpT ":J1 nND ',:J nt:l":Jn 'n')'1) n:J ;'I.lm' ':J

,nnl.l'N:J 0"1V1" 1 "'0 no ,,1, "lO" : c-cu l':J 'l1~'P 1110'~ ,,1'10 : MD1"1l1 c';um'
,:J 0',1'1 O'1~ ;110~n-":J:J ,O"t:l01'P-'l:J'" :1)l01,(3 '1t:l ,50 ,OW) "1'11'1 n'11) ;lO'N
. n)./? 0'OW1l 0':J1i11 0"1:J11;' OI11'n:J l11~m-':J':J I ! mnn 1m, '1P;' / ',:J 1111~P;'
,,- - O':J~ o'PlJo/l? W1'-':Jll1 '1~:J' 'WDN111"':J1/ ; 111,:Jl' 10:J ,111:J,nno;, 0';'"
-'lI1:Jt:l0 :J~ ,nn .1'11'1 1"1 n ')'1V : ;"0;'N1111'" ;":J1N" : '1111 .(40-37 0"1t:l ,52 ,01V)
0"1t:l ,51 ,OW) "! 1 ;,:J, f1N ')'W ';lI ;""l ;'10 ;'1.l'N W';' / .0;"lt:l:J 1l1P:Jl 'WN ; 0'1
.(34-33

;'ON1n;, ,~ nN n",o 0"1'1;' nN':JOO N'P ,11 ;,,"0 'W1 ,111);w I11W1nn : 'pnm ;'1l1.l1t:l
; "1:J1 - '1l11t:l~ '711, lU~ n~':J' '111 ON ;'01" : W1,'n:J 111~:J10 P "on N' ,~ ON ,nN1i1
;(10 '1t:l ,OW) "O'1V)"D 111:J~WO" .(24 ,1t:l ,50 ,OW) ";";' i1J'N 1N l' rnn nWNm
nnn :J1:J 0"01N .0;"1'11:J1 o;,'n:J 00 - O"DN;' O'1:Jlm I - - nll1' 111~' 111;'I.lN;'''
'W n:J1'lIno nl1:J1Ji1 ,I11W'1N ;,,,11 ; (31-30 0"1t:l ,49 ,01V) "" 0'01, om O':J'~
:111'pn11.l;' O':J,:J '11" :m'pnm ;'1l01t:l1'l~1l1111:J" ,11,1' 'lIl1:J11V ,'1~'l J1~ ,I11W1nn
.(30 -ne ,50 ,OW) ":J':J 'II 111 n,:Jo I11ln, 'p m"

nll);,;, 0) m:J;,:J N';' ,p01~n 1111pl '11 .rrnnnn ;11 nll1i1 ;lll);,;l : c'nl.lm I11l.ln
01,' n:J:J" : 'O'''1po'n ;W 0,,1) Oll ;':J, I11n'1i1 11no ,0'l1I.ln 0'1l1 ;11 m:J'pnnm
165

1;' 7Y 111.lyn mtm I .;'1171W ;'l1;" ItWll 11.l' Pll.lY ItW' l1WJ nl.l'7'1 0'l'Y-OlI.l1
"0'7' 1'J' 1111.l1Ultll Ol1Y '71t FYI' Ol1Y .pl.llY l'J' 071Y '111.l .0'J'1,7 ;')1 ]'N17J'lI
m1DlI;, 11'1" :pJIt;, ,1DlI;, 111 niWDltnl.l o'n7:m mrou .(26-24 0'11U ,49 ,OW)
7JIt .0'1Jp;, ,0'n7:m mrrix ,ml.ll1l1;' ,;'7JJl1 ,11J;, 111 1'1 ,(36 11U ,OW) "m111l1.l7W
,;,n";, 1t71!> ,m"7l1;' ml.l : nrznn nl1Jl1JI.l;' ;11XI.l n'w'lt 1JW n11Pl111 0) O'I1'll 0;'
m,71.l-'nl.l mmlt 711 I .ml.l-1I1X-;'J;jX;''' : ;,11'XW 'D, 17w-m7'7 ,71';' m7"
m,71.l-'nl.l-mmlt 711 I - - j;'''I1J jWJ771 ;,Dm7 nXl1 1'1 1t7W m7,-'mO 'nm');,
X1J'W 111 111,71.l-'nl.l 'mou " I ,;,PlDW1;' 1;,TI.l J;' : 111'7 'nX1pl pmo lIp1p '11111'l;'
X71.l1.l 11 ;'J;,X 711 7JX;' Jl1l.lW J1WI17 01PO W' 1°.(30_27 0'11U ,51 ,OW) "I m'7X
pw .nxm ;'I.lX1D;' ;,ltJ1 ;,n7l1 mol.lw WDm nillOJ ,jJl1.lJ ,1'11' 1t7 'J OX ,1JJl 1'pon
".11110-'"It-;'J;'X", ;"'111.l 101111 X1;'I
J~1l1l.l;' "1!>;, 7W l'OlX nx O"'JOO ,j1JX;' 7l17JO;, .nrn JX,;' nOl1l1 ,;,m ,JW;'
i1n~ O')U' '11:) ! O'O'UNiJ b't),:" " ! ,I:m? ,rmJ'p1'J ,i'l3':>::l - 'I : jJJ'i" ':IN 1'iV'::> 0"
.(33110,49 ,OW) "11117n';'7 O'Dl1 O'ltl'p ;O'lIU
nmpo ,;jWP ,JWI.l nwmn 11M1WDl nillO 11nl.l ;,JnJl 'J ;,J 'J'lW .nxm ;,,'W;,
1t7ll 'll1TIt 7W JXJ nln;llt71 :'lOJ 7Wl )Wll.l 'I, 7W O'l1p;' 1t1;'1 lI'1' 'J": ~10;' 'Ill
7W 110~lIll.l ;"1111 X';' nXl;' ~10;' I1wmn .(20-19 0'11U ,48 ,OW) "I ~1W;' ,jXJ I11;'J1
'0') O'I1I1Dl X7W O'OW .;,p'I1W .J," 711m .;'11)0 ;,O'X;' .pm .1111')0 .1111.l'OX
.11117';' ml"lIl.l7 1111'll'~;' 111.l'110 ,(0';,17X I11X,1.l mn I1l1 7Xp1I1'7 11111DlW
'lX ;'71') ;,:p 7l1": ;'''11J 11.l, .lI~D 11.l' I1W1111.l,l' 7J ;"110 1t';,W .nxm ;'01X;'
.(5110 ,51 ,OW) "11'010-'X;' 71:1'71 711 1'Jl, '~ilt 7'7Jl 1l11~
'J17 jl1'0 I11J 'lt11 717 W'W) 'JlI71 711 m'p;, ,X'll71 JX,71 ,717lt71 WlI)m ;'1.l~lI71
7W 11'77J nnen 1'!"I.l11W'Dl - llX1;'1 11'!'OXOI.l71 m"~lm 7J ,(711171 7W ;'W1" ;'0'011
: '77'7 'w'x;, j'J ;'7Jp;,;, lp 11111.l1 ml.ll.l .rum ,P1'P 7mJ ;'J'W'

: nm01:\1.1 - ~1o/l 10/1:\ W'!t,;o'?o/ J~1l1 ''e~, j1,l.~ '7 ''en 111Jl'1l1~')< l1'1'lIilB 'I.l ,i;'
I 7p.I$-Or'e~->illpill ,n=?I$;;J-''e~-1illpill
I ;'~'I(~ ;'9 l1iJ?iJl)/PiJ ''en l1i9~ ;,r1.~J1 >ill ,'i~1;l '7 "1!'!II/.?'1 nl0115;;J 1i1? ,j1,l.,j1,l.
I o~'.1o/"~'? ;,:. ;'9i; 'H:g'1~:g 9'11'1t,,\ ·9'71( ": 'llJ~o/ ,'1;l?1!i":iJ YY.:9iJ 'l!:\"
(17-140'110 ,50 ,01lJ)

1':b .nxm ;'I.lXl0;' 'PlI.lJ X1;,-Itl;jW ,'O'lD;' p,m71 1'J 1111l.llW ,m;, ;'7Jp71;, lp
,'l1~'11 jJ1m Itm 1pl0;' OW .vnn m:nn1J 7'JpO 11D';,J 111117 1'nll ,'11~'I1;' jJ'111;'
nit 01pOJ 1J1J !111pl' '"J'1 1"~1t J111J' llt-lll ; O','OJ lm1" ;'Wpl1l 'J'Op"p pOll
.p'1p '11l
Xl", I ilnn:l n,,'J;' »J,I:) :mun "l1:lilK 'IN n.r;,::IH : HCtl'Y 1l"0 t'J,yOI,.... 7tu c~'t?ln "inl;):l m'1'lVJ1' 10
'JlN':.l") "P"R:J In::l:Jwi! ",:l mnr.m t11;:m 'DlO om I yJ,o; c'm~ oiUt', ,x,n m' "",:1
.(28 w26
0""'" ,99:J.' ,,,,tlY:! i1lVN
 166

n1':1:lN'~'ONi1 'j7~j? 111'''il0 '17tJp .mnenn "tv 1"1"Ij'j ,,1Jll' X1iil1J ,'O'Jtlil 'IN.i1 ,::I,lJ
11'1l m'01 ,p 'Y "101' ,01"1'01 : mll"1001 nN '~'OO1 "nx 11m ,10Y 'W o"p ,C'OlJn 'lItlpl
'111'1l '~1'1 mY011l0 mp01 '~'OO1 'l'OXtlO 0"11l. )'Y1:l ,7lr0"11l. p"1 11'1l1 1110101 'X"1 p"1
n1:lXl07 mnnn n'7p'111:ln nO'llon nx n'o'o:Jn nO"1:J p'lllon 01 X1;'1 X'X ,O'lm
.0111111101 m'~X"1171 :J~P' O'O:J 011101001 nO'1I001 .nxm 0171'101

- - n,? 1'1 01111 01:1 n~'K.-n1J,x ol';1w:

\ ,,1' 11'~ 7'?I?(lv 1~ ,O~Ip'2 01:99;'0 1'1
(21-20 C"'~ ,49 ,tHV')

ll'n ,01"01"'70 ,"1:J~l ,nOXl0n 011l~ ,m'-no'x "1111pn nll nll:Jlpn 0101'010 n1.1'1I0 11
.n-m lX n1:lX mopn11ln ,,,,170 111- rn-n 7111 ':J'tlOll0n tll0711n 11X n1:l1l107 nO'l~1:l

"1'171'1 7Y mOWIX'", 01"1'1 n7i11 no'x nn1:l'll:1 0'7W'"1'?7"m no ,'1, 7,11.1

f """'" _ ,_. : _ "or, .,. , T'" ........ I • -..., -.. - .... -,.

(3 '1" ,50 ,OW)

:ml0 o1o'x n"1'~l1:l ,n'1:lW1 ,01'11Imo N';) ;)o'xn .01O"N1:l ntV11101 m"11YO~ 0'7lUl"1'
".'017171 ,lI m011l1"

: li l'W 7 0'130/ rmrs : N~1! ''2~ "11)Q1)1 '1)9 ''2~ i1i701 N;11!7 w: 79~ "11Q
.01"'01 "11N:1 7N-,no
Tl-- , •• _-

- ? nmFl1) l11fJl1! nx, lIlpo/x, x71 01' n~,?

-
(18-160'11" ,51 ,OlU)
n1ll1nn - 1m" 1mo~ ;)11;) :JNn l'lU~Y ,0101"1'X) 01/1 '7X (0'71/11"1') 7N~01l1 71"1~'ln
.n~Tn :IN;) nnlN 11X Jl011/1 N1;'1 )'N1 ,pmn IN 11~'lT1 :J1(~n

01:1 01 9' 0 7~;17~! '7=?' ;)x,!? '7;1 119'21:11) '1'17;7~ ;):J ;)~111: '~ nlp~x, n~l
! 01:1 01 9' 0 7~7 ;)o/x,il1) n~¥! 10~ n9'2i:J N'n 1]1n~1) 71';0 111 01'1:'2 01'1:'2
(26-25 O'1m ,OlU)

nl~"01/l ,?nlN ,m~~11;'17 O10'NllI 7111 ;'InlN ;'IJlp:J mnon 11170101 "1;'10~ 01';) :IN;'I 01(
,7Pll nNO N,7 ln7U'111llX7N ,mno 717017 ;'I7":J '01J1X1;'1 01 pn '"101 ,10/;) 'l'JI:J "1",tl
."nlllX11 npYl" :10~ ntl"'~ ;'IP~JI N';'I

-- 7'J~.IJ'17o/=?'?'?1 ;'I~I]'1 nN¥ U! X';ll1 ni';r'l}10 'l)iT'1l! n1~,?Ip"l}1p ni1i1l1 7lZ

;'IP.l!?o/~1) "11)11;) :JD : 1]"1.:'2 'l)N1P.l pin~ JlP-liZ 'n''''m
n1~,?Ip-'!)7,)-nl1l"1~ 711
(29-28 0'11" ,OW)

,;nv'x7 '1l11X 11X11I7 ;'I'lX7 10~Y Xm1V1,;'I0101n C"1tl ;'IYlllo1V ;'I:J1;'1X;'I7X Yl71"1:;,'m lX'
1(1;'1 - nmrm ,n7~n mopn11ln 11111o~"0 m'n 1'11I'JI - nmx 1:Jlp sm nO'llll1Vlll:J
".;'Ip'01/l~n "1nl1:l :In'' :11 01"017 cmnn nil P'lJlO
167

0;;'l.9:J 111R~l 'W~ 79:n?1:J!;1/,1 :JJZ 'I]~ .IJi:1 1'71D 'l?W : ;]~iW11l17'? ;]1'111:)
(33 '1~ ,OW)

711.l rrr 1:J1' ,O':JlI 0'01~r.m o'otv;] 7N III 0'lI1:J!m 7tv T0:J;] lI1j?':J .!"1D 7N III 11,~'m
.l7tv P17

- - "~10 ;'l:)11j? 0'::Il:))71 ~1'tl 0')1 0':J~1:JtI 71:)10/'0 oW 7~~~

- - n1l1l1! 'Will .7ill l1l17 nl'::l ~111'D;' ;11
.,._,_ "" T" - .. .,.- '--'~

(2-1 0"10,52 ,Olll)

.71lll J1I17" : lItv,l 'l~'l .mO'ON 7tv .mOll N1;' )X~ nl';' ,0'11;]' ,tv 01N ml:J'j? '10
".i11j]V} ",.,031

.0'1$ VO~ '12" 'W~9 O'?ry~v O~ ':J~~ t?~~. ; ~m;lD;J i1?i/? lt1J~ : 1J!.~iJ C''1~~ C~~
(11 ,10 ,Olll)

rn-a
_ ... _
0'lI111' 711 nin';, niooill ;'~'X :1900;' , n;, ];17 "~::l
• ,_ .,._ • T" •• , • - - - -, - ",

(31 ,10 ,Otv)

n7N 0""/1 OJ, 1N: ,"nj'J:J O'll'1:.s" 7.'17" np1tvnm 'tl1'i1 ,iW:1i1 ,tv' o"n;, :111nN if,)iljl1
"rllO'n n';;'7;)1l'l il::J'N" : 0';::11)

1l'1;1 ~:l '?'t: FiJ?Jtp lI!? rr¥~tI j?1·..

- 'tlg 1~~ ,n'll0 ''?t: .11]1:) li'l] n'~1~1 71:) ix .j?gin
(4-3 0',10 ,53 ,Olll)

rrr lol1"tv ;;,0;, .n'111.l;' 7N lmo 1l1'm ,TX:J;',X ;,n111;, ,Clp'X X';' ::IX;' 7X ;,1m;, ::ntv
.n'1T1:l;'J 7tv n'1';' nx CJ lol1"O ll1":J

! ?;lp~1:) ;'~'l:) - - I]b ''?1','10:J 1'l:)1 'tlg ''?t: Cj(l'l? lI!x'1 "'Xfl:) ;'I:)i' ':lil:! l:l
(7-6 C"10 ,Olll)

.!'7'nm ;,n':J 1tvN; 'lIr.J 1';1;]tv p;, ,tv CtvXn1 mO::l7n;,;, 'tvlo; '71N ,n11j? 1"r.I1;'
pn 7tv 1mr.J1::1 nN;l ,m100n nx lol1"r.Jtv ,::Ixn l::1tv ;mtvxn1 nnll::ln ;]N'r.J' C"'::Ilr.J
•71l1n f'lln

iJ19t1'? ni:?/p n~ :;'111; N'?I:) .;I]WtI 71!' i1l1711,111 C1;!i7':J .'1'll{1: lD

: ,~tp' iniNl ...lol. n¥F::l j?9t19/Ptl
c'lm~
- 'tlg '~¥m nl]'!r''?t:-nin'l~~"vc P '1!' 1Dio X1n n~
\ c',?lp1'1'::l C1'I' ,i, 'l,;tl9 '~¥t9 1n1FT ;~1I-'l9r.J
• c'::IlI!n::l nx;'
, ••• -, - -, .....
1(,
.R::lR 'l'lIr.J C1 ", rn- ::Ill 0"'lI!::I7
T - •••••• T _. - ......,. • T"" , •

(13-9 o",m ,Olll)

 168

,01N 01IJ ~1J'1NIJ mN'~IJ~TV:l TVninlJ n1!>n, rrrn '11J'1TV ,N11P~ mnm:l 11:J¥ 1:J:l
:J'UIJ O. lnTVIJ ~1'.OIJ N'~TV pn" m),R11 1:J~ 'TV 1'iU ,~ nrnm 11,n:J U':JIJ :JR;'1
,;'1'XTV~ ~'111 1R:l1 ,01 ',m p, rrrn l':J ~':JP~~ rnsu 1R:l .0"TV1i' 'TV ;'1M'N
1"1J"1J~ X1~ 1.01J~ '~TV i~O;'1 '~nTV 1X rrvn nx ip11 1n:l i1J1~ 1.01J OX;'1
1111 ~R1i ~l'NTV ,:Jll~ 1'111J .,,, 011 O"RIJ~ ni'~ nx ~0:l1J p~~ ?"1'P' P"~ nR 1pn:l
,i:l1
wow;;, ni'i'l i1~" 11' ;nt":l:~ "n3JYilW 'D:; .n",~nD::l ilx:"pn
l"l"7i"'t11.'i1 i'li':"li',O"
ml1lJn~ ,11 rrnnrn rnnrenrm 1',~n nN ,:l~PIJ~ nN 1:l:J
j

p'1111J1 ,i'TV:J mnnn

'l!>:l 0111 TV!ll~ 'l!>:l Oil ,ni'~ 'l!> nN m1:J111J1 m:JTV~ ,n1l1TV m"p'l1lJ m'~Il'ill:J
l'
.'~0'l1'01!>0PX i1'~ 'TV ~!>1ln::l ,0'111;'1
.N:'ilW i'7J'n:l 7:J?J fI ni'1 n"'J 07J'N"7 i1:J'tJp.oOj£l np'JYO "'Wtpii ~7N::J" i17JN,Oif
110'::l o. e'11J111~ pml1~ i:lTVIJ;'1 nN1 TV!>ln 11:JTVn nN 1m' ~1'TV' ;'111~:J nNU:J1J 1l';'1
~~":JIJ e. ll'~ 1n'~ 1':J ,n'~0'1"01!l0PN mlnip:J eTV 0'11'!>11J 111 ,"ni" "'11. ~IJ'X"
11, :J.111;'1 nTV1nn nX1 Pl:l~::l ~:l'TV'~ m":l11J nN

! o"m n1!l~ '11 n'nil ~:1~ '0/ "'V9 ~P.1211 m~~ 'i~
0' 1J1V v
'1:1!~' 10/') '15 O'?,il1 ni),9!l1J 11i'V 1iX1?1I
! UP.o/: 0 ' IJ 11J - - O':JR'~ nil'~V ,~ 111') ,\,1 '1$ i'lJ: N',
~?O,? '111'1 O'i'no/~ ~11]V ~')o/tFPV 1in'1 0'o/ii=11
- - ~:HV n~iP7 ~io/:W 1'?,'~ i, N¥I?? 111 1'?VV iW '!!

?~'?,:,?i:1 ~~ ,lVii=1 ''?11 11 "no/v :J~111V P/?l1') I': 11$

(29-24 O'i1~ ,19:X)

m.olJ:l o'nl1' ,1ni'TV li1R' ."~N nx m1'1J 'On".! ~"'1. ~l:l'X":J ni', 1n'lTV il:ll1l:l;"l
~X11TV~:l C'1N .1'TV n"'!lX~l:l~ ~'11n;'1 m'TVRIJ X1n1 ,TVIJTV~ nx O. n""1:l~ merr-nn
X'~ rn-n n~!l1~ .'m~ ,X ~P"~ nJ'n:Jl:l ,m1'TV:J ni"1 TVl:lTV' TV'TV "'!lXUIJ~ 1'p!>n,
i11n1J:J .'iTV~ 'lN~' 'TV m~1m, ip1l:l:l im':1 nU'1:J ~1111:J TVl:lTVl:l X1m ,in!' ~!>1:ln
: 0'X1I11J Ull "C~'~ ~'O ,,~O," C'i'llm

nii i::l 'IJ n~?ll N', CiPI?'?

; pi1: ~'?pxo/ lV'XV ~1 'C1
Iii !~ - O?~li? n~i~ 'iriJ ITJ:iJ
11i:lV ~1 n15 ~!!ii Xl~ ''?1X
n!)i1 1lV1:J7~ mg~-'o/-i,-nl$f
; Cipl?:n'l}: CiPl?7 ~'?PI$W

"C"'lJ'Jil O'7:111 ",nl( "WtlJ .ti::J'''' 1:J~":J:J t\; pM _fI d,"Wil ,::U,1:Pil n01Yi'l' ''lVll::J ")1 11
.(3 ."t1 ,80;.1' ,""'IV v'"1n 1lr'i1 '::J.j7:JfI)
169

n"~l1l'iJ l1il.O¥iJ rr;n '(lji?~iJ '~

,11i:1D 71lt1,?,?,? n~~J;1l nl'lt
'i'~r.l nit O'::l¢l', no/lt" 71~i1 X'71
0V'))1 0'1~¢ 'W O'lVWJO 'il
.1m,? i:1 ~1~ X'1 07 iYO ''z~ nl$
(25-15 O"'~ ,105:1' ,"1'W::l "'OX 100' ::Il~Y 71T")

0) X,ll "01Pr.l 'W 71'1m I11Y~r.lX::l p1 wmn1:l1J'W' ,"'DX~1:l' "'D71j1:l 1::1ll;/ 1::lY1:l71
1Xl1 'W1:l, 'lX" : ,X, ;/"lD:J 1" 71m ,llI1:l1ll1 m' n"X1::l n",ll1p;/ 111'1m I11Y~1:lX::l
1:1 r.l':J;/' 'lll11l;/ 1l1l01:l 1l'XllI m'71 'UY:1 pl / 1111)Ol1 - 'l'Y 111l01:l71 711:ln;, 'UY:1
rrrn OY n'I11711:l;/ 111711m;, .( 14-13 0'11~ ,162 ::J' ,"I111:l1:l1' ::l'llIP1:l;' 1'W") "111'" 1Y
111'110' 111'~X'~10Xl 0',1:l0 I11"W1:l llI1:llll', m', . 11:l~Y 'lD:J P'1' '1X1;' XWll X';'
;'P'~O'1:l:J ,1m'1:ljD1X:J ",Xl .pl ,111'1:J1n;, ,,, ,llI o'om'1:l:J I11l11l1 11"'~:J I11Y'Dl1:l;/
11x'n, ;'P'I:J ,;":Jp:J n'llI1:l;, ,llI nrrn-n I11Jl"n, '110n"l1;, 1nx 01P1:l:J .n'11;";,
rnsn i1~':J ,i1"W' i1l'n1Vi1~ TN) r'J37W iV'll' 7", nji.:JO ')'N 12;i1J.:J7", n,,,,n j'fJ':HVil
n'::I1',l1;)1lD 71':Jp71, 1x" llI' nDm1 711:l)11 x'x ,l"~X 'Y ,;":Jp;' 1~1:l ;,p'1;,m
.1mm 1D01:l 111'1Y1:l1ll1:l 01 ;':J 11:J~l 11111:J;' ,"11 11l11:l;':J1lI PI1" 11l1X ,D'~'''1X:J
13: 1:J j"Y, 1" ,,, ;,:11;,1lI

: ;,YlI!;/
y.,.- 'lD
-.,. '11m
,.,., ':1
. .'1:l1
. . '1:ln
-,- 'X:1nJ
" .. 'X11
--
: lIIY),1:l 0' 'Y
.., .. -
rn- ',:1
- ..... .,
Oi;,l'l ,,1:l 'm' 1Y 'lX
I • '" -, ._,

~1l" trrxrn ,;'''11'''' nW1111:l ;"," O',l7;' Yp1p 1;':J1lI .n1ll1p71 l11'1m71 1l11X ,111:lX"
ow ,j"1P ,nJ n1:l1X X';' ,n1:l'101:l 711:l1X 'Y ;':J'IIT';' j1:ll:J 1P,n:J 11:J1Y ,;'''11)" 1lI11m
n1W';' nx ~'~i11U pom p1m mlX ,'lX;' ,llI '1:l'lD;'j:J1m;'1 ,1lI1pr.l;' ,llI :J)1l7;, 11:JP
.0"Wl1' p1m, ;,111l11;' .c-rn p1"'1 'Y~P:J

,1,002 O?''JK 017 •'lim',i ri7nOtJ::J m;,m,iJi n"l1n 710 JiJt:Jt7::J J7'J! •"JO'7m tm"Jlm ,il'10'n 12
.229-220 '1>Y
C'JW1tv "XI iT07 1);'1Ji;) t1~ .if::1"l:l i'fl-t"j7 7:V111i'Yl'il "., :m:t::l m,3J';'i l\7b .l":!lN 7lV ii111i'l 1nO 13
nmDlJil ,.,nirilJill1lVil :1''010 7N: ilrr 71' "1l': 1'Yi':) O",,.,o::n W.,1l:l "00:1 .mnn '00 1,n:1
i':2 mnnen O'JIU1W7 n'Jil? 'Vv':l Xln ':l ,i1"U:PO "':1J'1" ill'?)/' .ii!1ii1 i007 ;'1:111'11:1 ,m'l:l:'l
'ttlDJ '.:mv 1';' ,n'It"7W n17lJtl'N 100) "j."X1:l::J" n'1'lV'b ,nX:1 C), V'!:m~ 1" ,:1':10 jn'7Jl '1;'7
/'):1 m;,;:n O'JiU,W vrx;, ::lilN : (258 '1:)31 .2004 C'7lV'" .V'7N':l ,O'b ,O'1'lZi' 9'ON ,7n;;m;
N:llV'N II.O'1;)1V:J !11'l 'W "''$ 1'l"1"'~tV '1VOXil1 II.p T'l"1'NiZiil' II' D'Nv.m? iON l.i~:I
".i1?Ol"1 1"1"1;):1 O'JitrllD '?J.' In']1;) ,0'1;)':1
 170

:l11l711 01Zil:>Z1 ,."~11 11i'W t\l\ 117'11:l1W' iWlI ,111i10'" 7Z O'nl1l:> 1'111m "1:>1I10:l
.'11WZlI" ):lim" 111'11.l m" 01PI.l" 711 :lW ."~11 1'WZlI .J1i;p 7nl "lIl'1n11 i1:lp"

"1¥1?:l 1ii1P 71]l=¥ lIre'i:'1?;:1 :l~1l1 lV~

.ril]1)9 ¥1 i' l'~ ("?11J0/ i~=¥ OiP1?:l)
Ill'? 7'rt\'1? 111" - ;1J." ..7'n\'~1 ~¥1? iill
1l\>Z7
... "', ":l:llVll
..... ,- 11\>011
-., lI'''lV . ... - rrca... 11\>011
. ,. ,'11:li -.,
mil
... ..,i1ro'''nil O"l'~i1\1i11
.__. ,-, ... - . ,- c'n~it O"~iilti1

0'1?11'1~;:1 0'Z1:l;J1 0'i;;9 0'11I.ltp;:1 '1,?lV

.i'1~f, :l~1l1» 1m,? 7ipf, O'lill
(17-11 1:I""~ ,108:1 ,"n"'::1 O';W1." 'in:J mi11:)t(i"l 7::l "'I'lV' :::1")

7nll.l ,w;po;, 710W mn 'zow 01pl.ll.l ; J1i;p 7nll.ll'1l1P1:l 1m,; m:l1n1 7W m'p;, I"li'W
:111i;V' ;,7'1.l;' Wi1W 111l Ol 1Z111::: 11.l1~ 11.lWW C1pO - J1i;P
'7Z 0111'1.l ::::'1l1 "ni'1 "711l "O'lI" "1.l1l19::: 1l'lIi i:::ZW '9Z ,l"~l1 7111 0'11119111'1.l:l
.:::.1l1;' : ;nll '7Z 1i; ;'011 111;' Cl1~"1 ",J1i;pJ C'"11:::p" m'll;'
017nJ-'11l10W'lll" : C17nJ1p7n ,;,m i'llI" 7W1i1PO ,ii1ll1l.l" 7ll11111;lI7Jpl ClI
11l1'Olli .(24-23 0'i1~ ,CllI) "C'i,,::: '1190/ 7111 i';lI" C71P 11111 / J1i;pJ plO rn Jl1l1
p;'J10;' '10'i;' 11';' 1I7ll1 1'J1 017nJ ;'lIill11;'W 1'::: ,C17nJ pll.lW i1:::p" :::.1l1;'
017n::: ;'P'l1l.l" 7111 "lI'OW" .pim 7111 ii1WI.lJ ,'0'l9;' 11.l71l17ll1 C'lW1I.lJ ,"111J'Jn"7
.1'7l1 111i:::;I.lW C'7'1.l7 pim" 1111 ;:::lI7 17 ''In'llll 1171J';' 11';'
0111'1.l" i111' in11l1.l lI'01' ,J1i;p:l ;1Jp" J.1l1" 0111'1.l ,;'n'" m'.l0 '7J 0111'0 ;llJ
"'711'i 'O'Oi C'~l~ll.l 0'11l17 .CO'lIlI70 ~'lIO::: 0'"11Jp;, ,w;po" 7111 m'.l" '7Z77J7W
JiJll 7w n-nrm 111.l1l17 o"nJW 11'11W11;' nJJ;, 1111 O';'l.lllO;' ,l"~l1 ni'WJ ,,'Oil1'J1
: itJ'.1JiI

111? - ihtp;:1 iP'1111=¥ n!12 ',i'l 70/ iJ1:l~ i~o/l

.. pi" ;¥111tpP,~ ;¥ - 11i11l,?;:1 1'l)il'H 'm 11ii=¥\I1? Cli
- - ph;) cry'?,!'. C1 7P.il '1]-7;) 7l? 7p'il;:1 P?I$::)1

FrH'? ';i'l 70/ iJ1:l~ mp,'n F?llll C'QiW;:1 11lf ;o/~ ;l?
01"
.,.- 'inll
"-,- m'.' J1:l11:l
-, iZ7. 11nllW
-,' JZlIll
.. -, 'llli1"
, . " .. -
;;iW,,1
.. -,
Cl)~l=¥ 1?1=t,!;:1 ';I!'. "i7,l1 "i7,l r,1::) 11i;~ 7 "15 ii 1
(111,?;:1 '1i1 70/) iJ1Z~ "1 7l? ri'7 1I:l?:;i7,l "l'P

nw.,7lN:JiX n1i'on/j '13)'0) 71'i'l ~":lN •.,.,1JNJ:l:J 1'"3l" "nm n;\1') ,1'1:])'11 iTfI;Y " niD'OlU 'D:J 14
nitl'tl ~N R'1'1 .1"'P:J 13/jUii'1 iVii'i:3n ',:;3lD m~:l jl'jj Inil .m"),l OJ';:) 'tlU 0'"'\7'17 'J~W 1"'1':1
h/jN;? 'h'C'J t:l.,~ ;if il:Ji.lJ'i1 o'm, n'1Ui:3:J rni'£m n:;,,3i''!V .p'JY r,np C'ltl':I: n'",'nM:mt ,~
.m y,.,~ :J'mn'n
 C'L.lal4'O' UtllCl"U'
91 N4Uc! 1..l,l,(I,.: «""u.U L&4't.W 41..t4 4NU u1l.L.N4 6601~L.tS:l' ti:t:u.U I..ldClLI..' L!NI.t,t:l..O,C1U I.UCJ::1..1oU
L.U" I LalO ue (NQG,O" &1. r:::lN m'4u - - " (..,aL..lZl. aL..lZl.,o,: l:stI' CllI..t.Q H~g'O'
~I CQl,LlJ.!: "C4 U44' t..lZl.lN4 CULt: L!'Cli.,O I Cllt:N,C ClLU N4 l.!.~U4 ~1..1.al.4,Clu IlQQl,O 4C11rL.U Cl"CC!.

UG'4U UllalCCU' llU al,LU UGllU Ut~14U' lC4 UGU,C 1(l(,C GULL UCLC,C UOI.!1.G,C (cl,
GalG4lt dl4 NUl. Cal,1. UUU (ltdU uCtOU.UllC' Ulll dl4 Ulmc\ UltltC ULll altlalll su
41.t4 '91 1t141U UI.t4 UQUIU Gt,ltlU 114 UI. Ul,U,C' UI. 4411 I,U' UI. al4 dcl..c' llli:"t
al4 UUtltU 114 ,1.1al4'C lldl~IU UAG,U 114'U' UI. Ul,U,C U,U llU~ UGld~,c 41t4"U u
U54"U 41.t4 4,1.(1ll4'C U"UU QItI.l'CU Ci.4ClL1l4 QrtCal C,Q, Ul:,I"C' U,L UUILU dCL5LU

(I'WI' ClLI. 8Z - 801' ClLI. t)

UN~U\U aut:\U'
N~ ~A 411 ~iiu aeil'il\It;;, a;;1t iiu~ 1
,ici:C!I..C!e;u.d1'.u GrItQ~ t jj I, (,1"d ;;,ita;c"
i.U Qut:\U' d1:I.Ip.i;;c UNC \/i,i! d\4 I
N,! I.\N,l iiu ae,Li!' ItmG\U dlu.L,c rla,Li!'
li.u tlll tiittl. 4~C 1t\I,\u.'Ltt,.tI.IU - -
~L~dl4~O W,N ~NU C~~C1.! 6:Lc:qu ~1.!kt&··
1l,I,GU' CldltU G,I.Lal4'C' GI.U4'
UGU,C QUlL cxc lalu,du'" ul 5L4LU 41.t4 tcucur l,alQllt llU Ulltdu' alCULd U,ll
QCCU 1t4 CI..u" (,I.Q,UL I,ll J..)' Ull,GULU UGUIU ul "ItLI,LU I.t4 alCI.LU ..' ItI,"U 41.t41ll1,
Ull,GUll! QULU' CI.d5 UIll,1. QULU~ UGOLd' "d14 CI.QU lalGIt IU, CC, UGLLI.,C LU4
CllC' U4Lll U,ll I.U4 UGllUU ItC ClOU ,all.ll4' LC,~, UGdlCI"C - ItC UIllC,IU' llL
,LLal4'C UllC \ ULll QItC~ xu UQlUIll,IU IllQGCU uurl, UOQ4 - ItC UOQ4 It);;GL: ,Llal4'C
C"Ill,1. cl, UllQUlU CUI., ,l.lIll4'C c4't,u" QItGU llA"t su Ull,QUlU Illl, CIllL lLC ItC
4U,llLI. QAC UULLU xuntiu UCUI..
ulldoGI.OC,LU C,LUI. G!UGLllQU "ll,QU tU4U L,I.U,: llluc4'uU UCItU l,CI.L! Glultc!.'
d~l.d 41.11tU" c,t' ccu4 d~Ld,: L: 60 I' ml.,c 81·6 r) \ d, ULGCU I,GItIllU NUU UUGLILU
GLG,1t U,I.U UIU clll C,LLIll4'C' "411 ,IllCLU lU UIll,I.' ll~ xo CGI, Uallttu / U,I.U CIUI,
U,I.U UI,Lltt' Itt\4 ci.cul al4 ,ULi.4C IllU,l QllCI, ll~C Cll,I.LGU' LUCU' CltdClU UIllLllU'
llCL lLCI.,C llU GI, UalltLlU 1114 U,I.U QUIll,1. "ll,GU tU4U L,I.U,: alC ULG,1t QLllL! ru al4

("cit,r, U.1i:C,,,' ,C':91' QI.L,Q H~Zt)

Ltc ,llU d,cu a! C!.i!'I\U'

C!!1l\LI. ci:~L61 itl. C!,\C QNitC 114,L

so cLjj,d\.C!,itU.L 4~41t\ IQutl.\U GIL, UQct,I\U'
mt,ll uLell (,aCLt.u HQL~ ii4 uru tll2"l

cU4 dt.LlL' GlNCI<dU "'4 ,"dLO TLT

 172

,1V'plJn ni111J7 JIJIV nn71'1I111V c',onn e-n-m C1plJ:l.(1:l 1P:l1J7 J11'P 7nl nX11 pX
17: C'lO,n-mnlJ'Xn 71V ,mnN ru m1'1

Jl11~!;
m1? ni :l1111 017!:):;:-'l'I¥1?1(I 'It!
C'1Z!!i '1100/ 70/ 1"15D C71i' nl:51
n170111
" nlml'l1lilJ
-,-,. '1X --, 11'nl1.lX . ... ,
.- . 'n'N"l1
- - n17~~ 0'19P J;l~1(I;Jl ,JV'11f 7<1
'0/1:l7 1Ii:J77 1~:J:;: 'l'lI?R 1'151
n'1n1li 'n7';Onm '10 'mm'1T,
._, - ., - - , •• - T " -

1ri'D!i nl:l1nl7 'J:1X~:1 7~~'z 'l'l:;:0/:1

nr017!:)-'1~-'11J:q,?,? 'l'lI?R X7 'I'll
nlJ15 7~ :l1'1 <1111 ..J~rOIl7 J~rOK.1:l
llJl~1J 171i' Xfql111'1!2~ ~ 01.1:l~ '1:l1lJ1
! lIre1!!1?D ':ll111 :Jl'li' 7lJ1 ''?~
,JD 712 7~1:l 1Iil'reD 7tp!;1(1 ,'19101 'l:ll;l71 '7 m
! 1lJo/-nl1~7-1117-nroT;l ,n:lJln n;l~o/15 nro\' '1.qll
(35-230'1110 ,108 ,OID)
n70n" 1/I1101J:l x'n ;,p'l1lJn 1'IV:llI - :l,111n ni1:lp C1plJ:I J11'pn 01p1J ,:l11V
nN 11V m';'7 ;'7'7n J1m:l 1n1N nlV'1plJn1 017n:l lJ1J11V 1111V1Jn1/l np'mm ,"n:l:lIVN
':1 nll"':ll N1n '1:1' npll ''?lI,'7:lX 711 'n" :nm'7IVn n7:lp nlllJlVlJ 11 nlV'pn .m'pn
nx 1 X:ln 7X tv'11n71 'tv1'p 'on:l1J ntolJtvtv 1 x'nn n1/l11':l nllo/ ',:1 :m'n7 :X1n 1~n
mlJ:I ,':llllJ 11J~1I X1ntv i'7nn nX:ln ,(7-4 C'11to ,147 :1 ,"n7'on 'X~11J:l") "'p7n
7:1 1:ltv 1 1'Xln-~10:ln-tv'plJ-n':l" : ~'01C X1m ,tv'plJn J"1:l7 m1p' C'l:lX nN:ln:l
J,11J :l, 111 rt 11 C1plJ:l1ptvnl 1pO' nx :lA1117 '011J :l7n I ::l1X:I 71J 7' n ~ 0 j) n
J':l1 :l,111n J':l mrnn ,11m nto71:l ,'7 nlJ,l ,JX:I .(l4-11 C'11!' ,OIV) "- - ;'11 :l:l 7
.n'1'tvn mtll"n 7tv m~nn pll:l X1n :l,1lIn :1tvn 'lxn'
7nl:l mX~IJ'n7 nsm rnerr-nnn 0'0011 mlJ1plJ:l nll'011J1 rrmn ,m" m':l1n1:l
:01'm:l jlllJn :l,111n nN 111J1V1 01/1 0,1 ,C17n JlJl:l J11'i'
:'111) 7~ cl'!:):;:-'l1R C<I~ 1'\1I1
n~l mlJ 'l'l¥1;J n/?:'?o/11:

tl'inR:J. 7N;' tiN: t1"Rn~ }p::t1n .,.,::l.1' lW'7;)i"l:J.lZl .C"TJ:J'ltl'R n"Kl 'Ul'D ?tv 1'D'i't "nt.3 '?'IN" 17
l'j'370''':J nnern .1'l'l 1'::11 C"r 1':1 ilJJj?il 11.) ,:r\3 ')t1.liKi'l »:l~n ow ~K ,0""');:1 m.1"" C'7;)'il
'J" 0""1.:'31 m'1N")"! C,'N?J 01;n 1Kl=:1:2 ''''1::
1111.0 ::t"yjl' ,C'Ntl.o? C,'X Kim" :"I:I~'Y Y?C
lrNl I "tv::l-'iZrRij'-1/:)';' ,"',J
,J'N' - 17;)y:nll:nu" :0) ,,11'01'1 ,(16 .,,'" .129:::l' ."tny -rin
"C':Ul'il ,:>
,~,:>, -
1":JN n"7;)' 'rY'j I ,rrtyptmn ')£)7 ,'::I)y, ")£11 71D r:J::l7 ::l''Vptj
.(7-5 0"'" ,66: l' ;','W::l-?UrK,n-'t.3':l 'CJ13 'J'l(tl') ,to "lV"}
173

[ ... ]
~~~1I ;i:nl~i;'l i' ;'I~~lf'J:; n,?nr:l1
··li11~ '1Jl 1¥1.l
,p,,? ;'19 OiPIt '7 rJ:;1 ;'17:'2
1~'7 " OiPIt 1'J:; "0/-0:'20/11':1
Ili111lliJ niKl:;J~ ni'¥,l¥iJ-'l.1l1t :;!
••'1~J:; '~I.l lJi?i:1 1I1?1iJ1
:o'?lJl? ni~inl 0'~~i;'lll1?1iJ 11;1
,'1I1.l1:J
-T,·
;'I11.lill
'>',
O"IV11'
'-T,
,~ T

! o''?iJ nlK;!1 1iP/? ;'I] 'l~

(1 -ne ,128 w 231m ,127:1 ,"177;'0 '1'U' '7,)'" Tl1::l1i' '1:>7tv"'::1 illV,VlJ")

'11In11:m 01PI.l;'l Kl;'l ,"n1'l ;'I'11l ;'I1.l'K" ;'II.lKln~ nJll~I.l;'l ;T'1Kl~'O~11I ,P1V ,m
nJll~I.l;'l mlll.l11ll.l;'l ,11I1.l1.l '111 ;'I~'1lI' 1Pll.l~ Ol11l1.l'11I1111 ,m~1 n1"I.lO n1'1111.l11l1.l K11Il1;'l
np'l1l.l nll'1.l11l '111 n-nnn n11ln1nl.l 1~11I ,01,n~ l"K ;'~'111;' K';'I 1,1J,1 m::Iln~ 1'111
nll~ ,n'~1n;, p1'1n;' rr-nna '1~11.l ;,~ ;'1';'1111 01pI.l'ln1K .;'I1'1K ;'~~IVK n,'nn~ ~lll1;'
1nlN ,'l11'n 1~1'1n 'n,~ ,;'N,m ml.ll.ll ,1I1 Nl;, ;'~1n~11I ,m'n I~N~ ;'n1N P1~ l"1N11I
11In1nl.l;' 0'11.l1.l 1'1N 1~1'1n ,n1111';' 1~n;'nJ11I1.l '1~11.l n1';', 1'11I1.l1.l N1nN 01pI.l
n1111l1~ ncen .rnn 01PI.l;' ,X ,n1,nN 0"'1.l~ .'I.l'ln 1~1'1n' ol1nm;, .csn mX'11.l~
;,np11I;' mlpl~ l' 11I1.l'11I1 ,mN'11.l~ 1~ ;'I~'11I' 'lIl' 11n1.l "l~~1I111 01pI.l;'l ,O'1.l11l1~1
lIl11l1 11M 01,n~ 11'ln Nm m;'l O'PI.l;' 'N ,'11l 'I.l'ln p1'1n 'll ;,~'~pn01n mlp1~1
.11~p;, ,,~;, nJ'll nN 01,n~ 1I1.l11111 ,m,~' ';'Xl111' 011l~ '11IN ,X'll;'l '~'op'lpn p1,nn
,01'11In fJlp ,~, In'l11l '1mn m:I1n1' 011ln nN ;'1';'~1.l O'1:J'Nn ll.l mlll.l1n nll'p:J
11'''lP ,m11l 1'~ll .(0111) "o',m, n1:J,n1 o'~nm 1I1.l"ln ll.l I .. '1:JN '~I.l lIP1~ 1I1.l"lm"
1'IV") "0'111~ 'P1n11l;' '1.l1n" 1;,m Nm .rrmmn nN ~'l11:ln .nm 1nm l"Nl.IV~' 11.l1111
1I:J~ '111 n1'OO"X,'OP"OC n:J'11In m~'lIl.l:J .(31 110,146:1 (""IVn nJ11I f'P 'n,IV
nl'n'l1non m'11lopn mlCI.l~ ; rumnn nN :J'ln1;' "'Nl lI~on nN U"1.l 1mn ,n1~1n1
. P'~'l1 ;'l'P 111"1.l lI:J~n ,nn'l1' nJ1"1.l "n1~1n"n IX~

11111 "l111 n"nlll.l;'l n'n1 IVnl 'IV ;'II.l11111 ;'IK'1.l ;'I1'IV .n~~111.l ,n'IV'~l ,;'I'IV:J 01'IV '011
ll.l m'lm m"'l1 ;,~ 1lI'11I ,;"'111 '111 ;'K'IV ,m~~11n, ;'Inp1111n:J ;'1.l111 ';;:m.' ':J1I1.l
'IV ;'1'1.l;' ml.lK~ nKl ~lnIVl OK .n1l01 ;,p'CX1n r:JIV 'lll~ln01 ;'11n;'l ,1'I.lnr.m nnl.l;'
'11I,m'11I~ ~":J 1'11" "l'l.ln ;'I';' m'p'l ''?iJ'11I '1n ,n'K1pr.m n'OK'pn rrrrm ;'''l'11I;'1
'11'lm ll.l 1:J 111' "OO'lI lI'O ~'1I0'" nK l"nxl.l;' 'm-'n11non 1lwm 1"Kl ,l"l1K
 174

i':n17;) 2'\1i1 .l"\'T'£H,t-'t,) i1DPWjJ n"p3 rj.l'~ l":J.Oi"l "", 'ilT . '~o'l~n '"',,n C'ny"
-:1I.l11p :mo n'l"o P ,1I, ."n',nN nun :J'I1I" 'IU mpu n"p0:J r-n "':J1.l nK "lO'
",","n-n"pr.l-K"r.l ,'n"l ,1I ,:l,lI ':J" .m"IU:J " nw,n
-:l'K:Jr.l-90" :,mnr.l:J ,r.lWIZI IZI'Kn" 'IZI ,mr.l' Kln n'K O"'IZI n':J'r.l:l ":l"n 'lKn'
"'IZIr.lnlZl .':l'l ",K nI'lZI:l nlZl,n mr.l' .(1 "t:l .27:l' ."lK'r.ln OlllZl'Kn") "nll'-9'0,'
1,0'nr.l .'nI.lIZIl mr.l, Kln :J'K:J/;l 99;' plU ,'l1r,1ZI 9U:l .'r.l'lll 'll n:J" :l,n:J' ,n1:l
1mr.l n:J:J')I;l;'1 nll':l ':l11/;l1Zl ,/;l'l .(n' K n,np) ":l'K:J/;l 9'0,' nll, 9'0,'" Olnon
.O",O"i'1 .,,:>:::l rl!'UJ'''l
,nOO'l o"n mnr.l nK:l n',nK'1ZI .mm 'IZI n:l"p nlZlmn m:lpll:l O':ln:Jl O'1'lUn
,,1I ,:l111 'IZIK .(3 ,,0 .27: l' ."lK'/;ln OlllZl'Kn") -rnrn O'K ,no ':JW' 'IZI "~r.l n:J'lj
O'~:J .(17 ,m .01Zl) "CD'lIl1'O 9'1I0' m'mK' C',:J 9"l' :l,K:Jr.l 90'" n');)," 'IZIOl'
~on .nrmsrn C"::Jil m~ rmn ,i1"~';"i iltvl'O liN: ~""tl) '0;:) j,mTil .,DC:J iNlf11J;' 'Nii
.nKln n:J,Kn )r.l1:l ':In:JlIZI on .,"n c"'lUn on
'/;l'lOn 9'ln nOIZl:l '1ZI"lZIn :l'IZI:l n"'lI:J n"lZIp nKln n'l'OKD/;ln noplZlnn nI'Pl
1m:J ;'1l':J KlnlZl .n'r.l'lO nlZl11p n'o,mu : f'Kn 1,n:l1"/;l"r.l 0'Pr.l1'1I/;lln1 : l"~K 'IZI
.n'l,~'n:1 :1'O'l'Kl' np":J •'IZIOl
'llZl 'IZI 9""~/;l nJ:ll o'pr.lnlZl 1:Jr.l nll:J'l ")"/;l"r.l O,P/;l" 'lD':J:1 nD'pl' :1:l'C;'1
".:111:1' 'lUlK "',1I o'nlU"o, 'Or.ll' J11Z1r.l1Zl :1:llZll ':l1Zl 0'Pr.l:1.0D'1I11'0 9'1I0: nm,pr.l
n':l' 'll 0'r.l;'1 n/;lK n:J',10 'l/;ll.l' ,O'/;l 'lI:Jl .:1lIZlr.l;'1 '0' .':l1Zl O'Pr.l:1 - OD'lI )'1I'
)n"o, c'~mn c'/;l.o'/;l,' POOr.l:1 ,1ZI'Pr.l:1'K :10'~;'1 o'pr.l,m .,n/;l ,r.l":J 19. IZI, pr.l;'1
•J11Z1r.l1Zl 'IZI J1~'/;l nrunenn lI'O Ol ,01 .1"Kr.l O"K' .m,nD'n1 :1,':lt:l 01Zl" IZI'Pr.l:1
r-n n',nK:l l"~K n'IZIOl nJ'n:lr.l "l' ':l1Zl O1p/;l;'1 ,01 .":l'1K' m'lO:1 O'Pr.l ni mn
.:1:J nopnlZlr.l np'r.lll n'l'OIlt:l/;l n'K'r.l1Zl .:1"lZIn 'IZI n'r.l'lOn memnnn Kln-ll10, ',1K
)'1I:J "n' Ol O""l' m'l 'IU 'K l)/"'r.l:1 o'pr.ln nI'n:Jr.l :1:l IU' 01 O'Pr.l:l n,'n:l:1
20. IZI, pr.l' 'llr.l n"r.lll:l ",'n:l

'"'Ii"" ;(M 1'0 C'I}Ci'lV) "C'O"Y :p,t> 'l':PO::J ::ltv', "'1 n"'l
if;:)/:) 1" '31 i'iW emiK ,,," :i1Ni 18
c'nw,n 'J:J C"W1J " n.P"'f' K,n J1lV1.)lV'; "VK"l O~'Jl' »'0 9'110 ;M n"i'l"Z3 lV"K 0'0'1( ntv,w
pi'/:) 'i "::11 ilK' .(N' m OW) "on? 'n'1V:p 1=1 " lWY ilVN::J Cil? i1,)N:" 137 n'W'y mu il/:)'
.134:1' .n"lI;')
N;fI - ""on;:, p:J'" ,"tv, W''''!)::! 01 K:l1/:)' ;:1"'» 'J c'n::n ,'?::l:l :iiNi
il"1 ,:I' "., 0'1::J" 19
lin3'V N7R '13:1 lV'POi1 n'::J ,i1'i'lir1N i1:::I1l:l" - "PlV "Im:l r:i" ;",nK r:np1:)::1 m'~iU itl1'lV
'3 O'n::1i) O'lU1y nu'nW'::1 Nn'N'~ .m'J::1' " , ;tv ,~, tl'tl OIV' 0t3'11 r117j il1jN: lV;Wl O'1Wl1
I:iW1J' O~'111'11 '11 tll1i'.:) n'nl1 'J"1I'" - "OJiI P '1 "1' it7.Y'1" j'J'" .rt 1'0 3l'lV',n', '"Wi j "(::1"lJ'
."m:u 1(1j1tD CU'l1l'l1::1 ,i1"']:l,1:" 1-00 C''lV'i',nu'nlV::1 '''i lJ'm;:,;1 '11:)NlV ,nn "" 1'(11'1 ,ut?m
" .11'1:)ll' '1 ,"C'?ttr11" C'rJTJ 1111:)1'( 1pO" ,'i1:) '11 ilK' ; i1b?tD ,n,~'::1 011 C"=> i1J'nW O'j71:)i1
.187 '1:)11 ,'C"1:)wn O'7W'" ,;Hilt" r1C1 /]1",''1,''; tJ'zm mJ:11f ,(0':;"'11) l"'OD''1 "DW"i'l
'.JlZ! n'::1 '1:)':l ;'10,'i' i'l'1:)1' n":)f1J"'1'
i1!mrm W'i'0; ''fAJl;) /:Ii"1:)1:)j'f /:1'1:) "i'''; :'il'OJn 20
'e, n"'Ji1 t:!'bi'l iN':' N';'l In;;, ,0'11:) 'W n'K::1 f'liK,nn ClV ,pWlJi n'1:1 1'O'n::1 t"Il'ln'1:)i'1
175

ml)1pr.m 'llV nN .IV'pl)n ,10'01)1 J1lVmv ,10'01) 'O"I'Y Y70 ~'YO' nx ~7l?l J"~N
,(O'N-P'P )'YI) N1nlV J1lVl)lV 7lV 11::nP) l:J'P01 nrr-cn .n..on;, I:l1pl) - ;'7X;'
7Y m:J'm .'nx 01pl) ",7 l"~N Tnl) .c-n 0'1) '1PI) N1;'lV 01pl) - ;'1I':JJ;j 01p?l1
'Otl'Y 1I70 ~'YO'7 "I.m 01171;' ,nN ':J'tlN'U'O '11)', 7:JX ,;"1711 N';' n1N1:J1) J1lVl)lV
.mlVl.m 71V 'Otl'lI )'Y' nN 01 'Otl'Y Y70 ~'YO':J 7'7'1) l"~N pXlV ;,':J1Y;, nx tl'7:J1)
7Y lV"l ,1n'Y~I)N:J 'Wp;'l ,m!?71:J O"Dm 'nlV 171 Y70 l'Y' ,n~, In'l mlVl);' ":J,I)
''''~:J 7:JN .xprn lV'PI);' n':J Nm 111:lm P7n;, ,(:J' 17 O',:J,) "plV 1'om 1':J1" P100;'
nDlV P' ;]J'N 11 .0'1:l;' 0'~'10 OlV1:l ,11:l~Y Y707 01 'n1;,1:l Nm 111:lm p7n;, ':J~ "1N
N:J;, ',:J01" : m~y 'lV "l11':J '1:l'10;' ~1m 'lV 'nm1:l '1N'n 01101 ; '11~'n ~11 7lV,1N'n;,
'lV 1D,Y nN'~' )'Y1:l11;' ; om ,1I '1':J 11'N I - 1lI' 'Dn" O'Dn, l11l1ll1,m:J 1m-1m1:l
,131 ::J' ,"lllVDl -rnn 7,:J") " ..1'l11"':J "1:ln ,UN 1:J 'lVN1:l lI'll N71 I 1'n111 ,1I ,m
1':J1'11:>'n 911' Otl'Y Y'O nlV1nn )':JlV 0ll10',;, 1m1:l 011m Nm 0'nJ;71 ,(12-10 0"1tl
l11"N") "l'n11:l~Y 'Y "lV:J-01 Otl'1I11707 1D;' N7lV ,'l1:l1:l Yp1:J ",:J '1YlV" :10111"~N
.(23 '1tl ,128 ,OlV ,"O'P ",;, '11:l 0"1:l11
nnne m:)',m1110'D;' nx ,Nn, ;':J'1:l1":>NlV ;":J1yn 11:l 01 tl71:J Otl'Y ry' '1lV'P;'
0"'111:l ON1 ! 0, N7N ,1I70;' nnn 0'1:l'11 0'1:lX7 ,P'1n;' :J:>1:l7 ;'1:lNn;,:J1V 9N;' ,1I707
.n'~1J'-'O Oil '"'Ii'! ,O'j';).
l11';'7 11:lY1:l 1011:J J11V1:llV :J~1I1:l" : J1"P '1m, '1lV'P;' nN 1,m:J NIV11 11:l~1I plV1:llV
'1m 01 ", .11:J '0." :JX 7" I 017lV:JN 11:J' ;'7'7:J 171:l '1'1:l I Otl'Y 1I70:J 1'11X 011
.(22-19 0',1tl ,73:1' ,"17',:J o,n .''') "07111, 17 '1:l, rNlV l1"P
7lV 1m, l':JN7 O1p1:l;'l 01llV'P1:l7 cnn C'1:l '1P1:l' Ctl'Y 1I70 9'110 7lV ,nN7 9"'~;'
;,p'tlP7N',;' .p:JNm 11111:l;' rr-nn p1:l111 1':J7 o"n;, n1m, )':J 01~1I nn1:l '~1' plV1:llV
9'lI07" 71V n1N7D11:l;' n1':Jn1:l:J l"~N n;'lV 7lV 11n';'I;' ,1' X';' ;'7N;' rnrro '11V )':JlV
':J1';' n'1p1 N1;' l"~X 7lV Ctl'lI 1I70 ~'1I0lV ,1:l17 N10N 'lVDX P ON ."00'11 lI'O
J1',7 m:l'p;, m7'1:l IX' ,11 .nrrc '1P1:l ,nll:J11 N';, 111:l1:llV '1P1:l;' .1n;'lV 7lV n'1:l'lDn
."00'1I lI'O 9'1I0''':J
P'N1:l :Jn11:l N1n J'I"P '1m '1V1:l1:l;'l tl1p1:l;'l" ,11'N' "m'1 n'7l1l n1:l'X" n1:lN1D:J 1lJ1'lI:J
lV1:l'lV 'l"D;, 01P1:l;' " 11'N' .0'11:l1 'lItlP1 n11:l1p1:l 'lItlP rJ n'mmp;, 11"'7;' nsun 7lV
1711 ".;'I1:l'lD tlJ1:ln n"lDn"7 ''I" ,l"~X 7lV 1l1lV7, 1N .'l'DNtl1:l7 9N1 '1VD17 N~1:l n11p1
':J, '1V1:l1:l 01P1:l:J J'I"P '1m .",;,m l11J1nY:J 0',7;,1:l ruan 1:J " :J1IVn;, ,,1n';, l1p,n
.",mn nU1m" n1'lV7 011p '111 p'1nn nN nlT'1:ln ,n'l'DXtl1:l1 n'1VD1 mN'~1:l7 1m;,
;,n"n 1Jl1" ?IV m'D pN .nxm n'1VD1;' mN'~1:l7 rnmn nN o,,~, mN'~1:lJ O'lI11'Nm
m::l1111:l1 n::llV O,ml:llV ,017n 7lV rrmna nlVmn1:l 711 01p1:l7 n"p'lIn mmn " ,J1l1'tln
.1"~N n1'lV::l 0':J7lV 'llV IN' ,1I .m1m P'1n - lV'P1:l;' prm 01P1:l' J'I"P '1m n"11n

itN' ; 1".Jm:J "":1 '71nl:):J CDmn W1i'/:)j'J 711' 1)J/:) il!:l'~W 'l:):! •'::::I1i'~:J ?}nit" ']:1 t1y lt1"l'Ji'1
.101~100 '/:)31 ,(':"1" 3 n'31i1) "o'W'pn 'llnp:J rn"l:)n" ,iI"!:)
 176

O':J71v~ '11V 1':J 11'117X'1~ ~?'m ,'l'OXUO 01j10 71V :1j1'UOI1 111111::1:1 U:JOI1 1111plO
~O ':J OX) 1V1n 01pO1101:J111111IVX1:J1IVX.,:J Xll1 '1V'7Um :J71v1117'Xl.l1il.,:J X'11 O'llIVX.,11
rn 01pO 711l (1) 117'nn:J70 l11:J'Yl ,p,"~X 111'1V:J 0"n1ll lX 11"11V:J .,:J110 ~'11 ":J:J 01V1
'O:J 00'111170 ~'1I07111:J'00:J 1I:J0:J IVOO 711l11:J'1V'7111:JPll1N 0'10'0 1'X .'l'OXUO 01pO:J
nl0lpO '11V0 ~"1~0 01P0l1711l 'O"11Xl~ l'01XIV p" X7 .p'1? 7l1l ':J17 l1i1':J 11.,111:J 11'1111l
71V '0'10 01j10 ~"'nn:J70 X10 1'OlX ,(00'11 1170 ~'1I0 : 00'11 j'Y) 11011 OIV '711:J 0'1111l
.1V0111 71V n~ll1 .1'1n' 0'10111 7:J 0'11:J111:J1V 01p0l1 X111 : 111'crcnrn 0'01V.,1111'1111 nO'111
"lI'7 1110n"n~~ ~X:J "111':J 01V010~ 10 ,'1'07 ~"10~ 111~1 'l'ONU0I10 '101111 ~X1Il IV'
0'1111l 11101P0:J n'7X'i11 ~:J'IV'11 IX:J ~N ):JX1Il 111'1111 IV' ,nX1 OY .0'100 7l1l7 lX 0'100
711l ~'1:J~ IV' ':Jl,OU'lI Y70 ~'YO:J ,n'nl~O~ ,n'O'lO~ n'1ll0ln ~:J'1V'7 n010~0 0"'1I~ 7711:J
.),,0110 :J1110 X10 "OO'Y 1170 ~'YO" .l1':J'O.,ooPXI1 110.,:J 0'1:J111l1N1O ~:J'1Il'~ 'OIV.,
111111110 l"~X 0'OY07 ."I1X 1:J.,0 11110 X'~ l'7X 1110n"n~~ 7:JX ,07Yl x7 p.,1P 711l
.1:J"0:J 1:J.,0 nY'll 7IV ~1V1nn 111~111 ,1:J.,0:J 11.,1P 711l 011 11 1111'1Il:J
117011 01pOIV 1:J0 nY:Jl1 "OU'Y 1170 ~'YO"7 ".,m~ 111:J1l11" 1':J ~~1~ n111plO nnx
:~IVY07 NT~

? !;11fil?1 niN~? 1'010:J ~1o/ ':J11 .. ~F111?~? 1~1I1l 01;l

7~ 0l/1 - ~l!pZl 1Ve ~!;:;-1I?~? "~1I1,? I~l$
07i1~1 0ll?pO 0'170/;:; ']p Iry~ niol~ 00/7 nill'~1,? 07illv""11~ :J1Zl0
07iYI,? MlJiO;> 01ro X,o/ nio¥~v nllpZl l1l?o/7 ni'il1 1D1
Xi:J!;1o/ ~7i1~ 1)117 ~l!PZlv ~;>1)\,1
" - Xi:Jl'11V ~7i1l"11117 'lX ~:J1101
T " .. ,- , .-, ... - t

(20-15 1.':l",t1 ,150:::1' ,"11:l:l~i1 ::lb'P~ l'tlW1N"i'I")

-'0 O~ - 0'0 1:J10.,1'1Il,,'111',17 1Il:J' p.,1P 711lIV ~x p1ll ,1111101-'0 OI1IV 0'011 011:J1
1111l11170:J l11'I11X:J ~plpn nXl ~X1' 'JX" : 1m~ l11:Jll11 711l O~'O'O 0~-011 - 11111/;)1
..111:J:J 110:J 0'/;)1111~ 1'0'0 711 v'nlll1 1117'1Il11 :In:J:J 1 : 071:J 711l o"nl1l11~,x:J 11111V'~
o'no~ - 071:J 7IV 0"11~ f1x:J 1 - 11111/;)1 I'll/;) 011 17IV '17IV '7IV 01"11 Y70 1111 /
,:J:J l'Y/;) ,X11111 1'1I0~" :p1,(5-1 0"10,37 :1' ,"O'I10~~ 711l ~110"100/;)~") "11'nIl7
f1x:J 11710 N7~ 1 I11p1l10 '1I11PIV~7 0'0 11101'? I1n711m 1 ~1' ~:J '/;)X ~'II'P 1:J 'IVX
'11'1 X~1' '1'X1Il O'NT., O~ 7:JX 1 '11 ')N 1170 nT'X 7X 0'1111' 'n':J '17' I'X [... ]1 '1I1N :J'm
O'Xl' Ol'X 1 ?:JX 1111'1:J 1111' 1~':J ,1111'1:J 7Y 0117 .,000 'll'X 1 .0"11Y 1':J7 '1111 )111
.(18-90'''11' ,15 ,OIV ,"'111") ":'~m:J ':J:J~ 1111' 1l1':J ,70111 nl11., '111101
1170 ~'110 l':Jl p""p 711l I':J l"~X 7l1X m:JJn 011'~ m:J~7 0':J111l11~ 0'i'1V~ 11111
:""J,N 1t.nN: ;1'tV''' N'il Ob'~

•.,il'l 1'/;) l'!;1t;llJ 00/ 1V:o/ F?'Q ,01 1 19;>9 '?'? 1I1,?i1!i 'l~ 0!?'1I 11?9 ~'1197
: "iP111~"01? ~i1 0?lJ711\' : 0'p1l11fi pl; '?;>? 11~7~111!'1~ 11!t1~ 0!?'1! 1I?9 nl)lJ
(2-10'''10,151:::1')
177

1lRW N'N ,~"N ~1W1 11111 ,01 N.J'" lP"W lI'70'7 1111111.l ,,1.l"1Tl '7l1 0'lI1.l1W UN 1N'
'7, '1:1l.lll'70~ nnnn .0'r.>'7'N 0>11 W'PI.l" '7w P"'l ''7, 0'm1 0~'lIlI'70 nnl1l.lW 0'lI1.l1W
N1;!1 (101m ,OW) "..0''7r.> 111ml Olr)) ))'7011""" : 1WI.ll.lnJ /\'7w 111'nWON;! '7, ,J1~/\"
'7, 11/\ lI'O~ mm 1';r.> /\1" .0'71)1' 1/\~' /\'W (OW) "1111" 'lI'1'W 0"~1l1'" 0111/\ 1/\11r.>
: ",W 11'r.>, "1.l~WI.l1" : ;'llUWTll W1/\"~ I1Il ,~1Tl :l1ll,I.l' ,1''71l 'Wpr.> Ilm 1"1 J1~Il~
0"1~ ,OW) ";'~"ll 01' lI1P~~ I m1n, 111';" ;"';~ : ;'1111~ ~lI~ n1' ~11l'r.>' ll'~W
.(15-14

O'I.l;Cl ''J.~' '0/ 0'lil;Cl- 0'l!Cl9 ,"1Cl lI?~Cl ~'lI9' 11T)l)1.l 11:[11111Cl 01Clo/ ~Win '1!!
'i1~ 1'r.> .. 1~? ,i1¥ 1'1.l ,O'1'IlI\1 l1i,ip '1~'? ,11;111ill~l;l T)'1;:1
,(,im l'l.l '~1 ,ip I1ZllU'lU 'In'1 ",,,;, ~,n'lU 'In,)
., ,. ••••• - , T "." •• , " T" - •• , •

;,'!1'D, '~1 '1;Ii, 'n~ "111 ~7'~1 "111~ " o''ri'; Ii';>o/
,iN 1'1ilr.> IllTl 'liV)( ':l
,il??? : f111 'n?~ 117l) ,1'7¥ 1;Jj i1'11 1'7)( lI?~Cl 1t10/
(25-20 0"1V ,OW)

2\ '11l '?w '11'~ lI'O' I1nl11:l nnn ,p,m~ 'W n'11~0',,~ m1:l110n O,~~ 'll? ,1' Oil
,'lll11I.lW ~r.>' O'NI11:l lim ,'r.>Wl-'l? '1:lm 1'l?1:l, 111m ,O'll?'? ':lW'~' 'lWlI 11'/\W
m'llW mn1:l lim •'1r.>1 11:lWTll p11n ,"'" 'Il~ P'lll1:lW ~:l1'))' ,0"11'1/\11 0'JW11.l:l
.1))~':l ~1l1 ,0l1l11:l U" 0'1l" 'l:lW ,"'1:lllm 111P''''~1:ll nr.>n'1:l ,,'I) lI1n'", ;''1WlI
:1'n1r.> Ilm 1~W ,1"~1l ,W '~,nn 0'lllln111'r.>n nJ'n:l1:l lI'l'l.ln l?~pn /\:l "11))
/\1n ,'wn I1'WN1~ .w'pl)n 'W O'11lJn1 O"l:lIln m'''ln ", 'W 0111'1)01 I1Il "'WI)1
11/\ 1/\ ,,11"1 nO'''1) ,~111 ,O"I1'~l.llll' ,O~')) lI'O'7 I1nl1l.l O'/\~1.l1W nJ''''n ", 'll ,:l',
:,1.l1/\ 11101 pill.,"101 ll' 11101 ~"1l1;'

,i1¥ ),r.> il1i/\~ i"1(lTnl~~-O,! - "~D ni ~l)i'1

,11l~ 1'1'11 09'1I lI?9~0/ ,lU1i?I;lCl :l~1l? 11;'1"1 /\1n 10/1f10/ ~11
,'i"'1 ';J1 ',~ ,i'=1? .. 11'~Cl 'Cl '11.l? ji,'!? '?T)1~ 1l7l)
- - ,i1~-'ill-'1.1 il1ill:;J 01~ ":;1l(1;I 'l~ '''10/ "~D 1111 0;;1
(29-26 0'11V .0111)

l?,on 11/\ '1l111:l>11 ,'lll '11'~ 1m/\:l 0'1.l'111'l?1l))"11r.>,W 'I.l, 11)~)) 11/\ Ill' "')I.ln )"lIN
nil ,11:llll?' pno 11' pno ,":lIm, 1'1l1 wn ,w'pl.ln'w p"'ln ",'w nT'll I1nnll 01PI.l~

C'i.:l1i1 .mce» m':l:tJ1J1i':J 't17n 'n,:!:> TN:;:! iJK'J N1i"llV om ,"N 1":11 ")':'11'.:1 '1W'i" 'W'K.:J 21
,J11,'on:l OJ. 'm'::l "" rnxarn n7:1pn F~ mpJ1'i'l il::l''.Vn r'l1,iYl':) 111',n 7Y m'Yil; C'"'1iVl1
.11W,tl :I"n .(i1Jiil f!'1 l\7' l,nnur fiK:lOD'J) avn D'lJ iN:l ,r:I1J1WUtl c~n ' j 7:'lN 7W1:)7
Oil c", muon iltV311:) '7:n mN11i"n m".:Ji'11 m7nrlil ",:1" nill1i1 'tv'O!) 7' 'j" : :l .... y 'J'1J1Z7
'1PI> n"~ 910 l'x " 07W7 071YI> Y01lln "1' on'1' 7Y '1IIX 0'~~111> j'i'XI> l'N70l m'1l~
.1'00 ow, ilY'l) 0) " W'W .rrrru-m 'W1J m:J'iX:l OW1 ."?:Jil "l:lRiil" '31:11;) mi'i'1:m
 178

ihi~tV 'V'D:J 'iit - 11'O')£) i'l'n,,,,:-u ,tv Q'),tviO:J - il:mV;' - ,~~,nil "ii';)'i"i.)"
Itl;, ;,n~ .1111p 7nJ:l MV01 """1 :l11~;' O~ pOO 7:l7 1:J~1J ;,;,111J Itl;,lII 111lln 1:l~:l
1)1'1 m;, 0'lltl0ln'1J;' nit :l'm;, 17'1t:l Itl;, ,J1l11lt1;' nit 1:Jlt7 '7:J lit ,17Jlp1J nit p'n~;,
Otl'~ ~70:l1ll ,1II1p1J;' :lllY Pl17lt1;I ll111Jllll ~It" :m1Jlp1J '1111 1':l :l11111ltll11 7111 ;'~lJn
.(0111) "111:l1 7:J1 '7:J ,11:l7 ..n':J;' 1;, 711J7 J111p 7nJ:l 1t71t I ,1111111'1t
7':Jp1J;' O1P1J:l Otl'~ ~70 ~'~0:J m~pnlll;';' nit ;,1';,:J1J;' nOOl1 ;,:J'tlP0010 mm
: 1"1P 7nJ nit 0'71111Jl

1'7?J;I 'mp,'p '9 10/~ o'plmp 0':J~1~ ;'~1'J 70/ ;,;7?1' n'"7,1lJ 1?l:l~
01n9'J :J'it'J 1¥W 'lq 1:;l¥ 71$ ;,'1~? 1i11P 71J1~ '~=!1 n¥'1
•i70/ im1f P~~7,1'J ' 1J1 71$ 0'~~7,1 0'1 111 fl)?~ : 11t~ '1~ tV'll~
0J:11;'~ 7;J~ .0D OWl ':l : 111~ ; 'Dlilt OD 11:11 '?ltl,
11J1$ 11J15 : ;,Wf?J;llo/ ,It';:! n'1'9~ - ';:i7l:t O~ nl)lJ 1'~9D nl=!7 nDlJ1J'P
..7)1i9 'H7\! l~f ;'1917,1 ~11 tVl:l7:l : 1~77,1
,w:gt7?fJ i"~~V n1il~11 N'j) o~W ,'~~~-O~r'l~1'~ OJ] i1~D1
P1i~ 17? 011i17,1 ni'I;'~ rnJ7W- 0'lWitV ··111lJ::r 'lIJ7'P 7l$ O':Jtpi'
ni'ntV ~01:l 1t711 0'1J:l
, - ,•• , T'," .--
li7 1?1t:l : 7U111t
.,
'1J'0:l
T,-..,·· "f
ni110~
-,

(28-20 0'110 .57 .0111 ,":J1~:1 m.mo 11'N")

1'00:1 nl:l7 .rccn 1t0':lnnnOlll 01POO ;,mp7 n'1170m om;'1J .c'n07 ;,nlllo;, m'111
1:l1 .1'00;' nJ:J7 ;'117110:l1'711 nnm ,l'1'l:l:l1l0':l711 :J1171';' 711;, m71l1;, 1111'n:J ;'~'010
.0'1:l7:l 7lt1117' '1:l 7111 110;' n11:J1I7 11Jl1:l (:J :l m1J117) '"1171 '1' 7~ 1:J:l1'1:J 1N:Jn;, m
.11:l:l;' 1t0':J nnn nl:ll117 On01ll1 ,0111;' 11711'p 711 o'no;, .1'00:l 1'lt1Jl 11:lll 7:l0;,
Iml l"lIlt :l;,ll lmll117 mo;, ,0'11111111;' ~:JlI:l rO'p~:l p1 ml1J1 ,01:l nlll1'r.m ,0nn'1J
n01:l nil 71J00;' n10;, - ;'11111111;' .11:J1'11 m'711 m111:l ,1'100 lln:l11Jn71117 7~ 1107
22. 1;,);, 100 n1J1p;,:l ,;,m71:l m':l117;, - o'mn;, 1':l m1171117:l ,7111117'
n-n ,m1'1l7' .nm 1'117:l l"lIll 1000 ,;,:l'UP0010 lm1J1 pm1JO Npll1 ,;JJm
J:l1l1ll
11Jlt1 11'1l rn 1:l1 ,7'~7 '1110NlII 'O:l ; ;'7'7;' m~1l7:l J111p 7nJ:J m:l1 n:l117' rnu
n:l'lII' 7117 nsm n'n117n;, nplll1 ;,111171 ;'111l1 ,:l1J ':lll ,"n1'1 ;1'7111 ;l1J'It":l 1II1100:J
111111 nn'nOl ,1II1n '1110) ;,1':JlI :lll1J7 ;In'no 111l11';1 ,'1'0 01pO:J mll117 ':l1 ,~ 11111111
')0 1:l~ ,It ;I'" p11p 7nl:l 'lI:l1 n~7" : 11711'0:l )It:l 11J11t Itl;1 ):l117 •'71J071 'l'OIlUO'
n'n'lII1J;, ;I"O'lI;I 7111 :JlI1J;I Ollll11J ,p1:l'm Tino ,;lnll .(0111) "omo;l :l;lm 111111
n~7 p1 nno'n7 111Jll 111101J;, '0 7~117 ,O'1Jn1n 1~111 'Ill nOll1n ,11 n:l'= n:ll1:ln
~'1I0:l In:llll 01POO ;l1t'1J ;,p'nlll nmlt 111'110 1<1;'1 ,1'1lI:l~ .n'llIo;, 111J0 rT'1'1ll:l fpn
.CU'lI 1170
ltm 1:J1111 711 m'p nlt'1lI1' 1:l1l0 ,l11I.lXllnn 'W 1:J1I1J 1<1n 01:1'1111'0 ~'~07 1:JlIon
179

,(13 illJ ,105:~ ,")1'1 111r.>'7~ N'.") "t '1l1

lII1N' rN lII1N''7 i:ll1r.>" lII1N" 01 ~PlIIl.l
.nlllN1'1.l~ ml.l~l1n~'7
!l'lJ"iN lIIl.lllll.l )1l11l.llll1
J:I,m l1l1,m, )1iip '7m '7l11 ,,1:1'l1:1 D"1IVP~ m111.l11 'l1lJP D'!l~ nxm ~"IV~ 1m:l
: vun m:lln1:1 1l'N'IV 11.l' ':I'lJp'71P~ p-nnm '1.l'1!l~ 'lN~ p,m : ~:l11'

, O':lX:I-~l111Jn:l
°T' ""0' ,,,:1
....._ 11'ni'7''7
•••. '711J
'." ~":llJ
","c' 'pn:l
•. _, mann
-- ni":1~
-,- '7:1...
,';>liJ ~i'1jll1~ 11'p'11~ P~1/?iJ ji'lP '71j,~ ,ni1~~/? '7\)~iJ '?~W m
~tl':l9 'l'1~ ory? nljJ:11.l1 ,iP1? ''.1!l~ '7=?!l ni!lil' 0'i'D,1/? X,! '7~ '711~1.l1
.';>lP nioi:l '7111110/1; O',o/l1/? ,llIJT'?9-'11i?i:l 0'il97,l O':lo/i' O~o/
(4-1 o~,,~ 1130~::l' ." ••O""'I:J'l7i':1 tV"? 0''')

- '11; 'P'l)?~ o:p.!}~ 111l'1l!11~~ '1 i1qi!'l1.l X?iJ "~iJ]

1'lJi'~ '711 'vl '70/ i9111 n!l'r, J'l1lJ nn ;oi:l '11 '1':t i1'!l
.,1'J;1i''7,~ ,'l.llJ ,111$ i:l '0/1:\1,1 l'1;>', X7]
'l1~:;) 'i?1jli, ni'721 'p'10~ .'7i'~iJ i1:ll? ~1 •in;; 1~1·
.1'J;1il'7,l'~ 'i!l~iJ 0l]1J 1'?11 O~o/ ,i':;J11~ ~~11.l1 ;;J~ ;;:J~
[14-10 0"1lJ ,I31 ,0111 ,"1lIV01 '111n '7,:1")
I1X ,J::I,m~ I1X 1'111::1 "1' OlJ'l' l''70 '7IV 1mm:l 1111 7X )1"P 7m 7IV 1'1:1'l'IV ,1,::1
071l'7lU ~'1l' P' X1rT 'lUX:I ":I~ 7IV m1'1 ,~n'~'~1 ~"'lU~ 7l' ,'7::1N~ I1X ,m'7m
IIplU J'l" 'X1I11.l~ OlJ'l1 l170 '7IV '11.l"~ -mn :l1lU .01~lm 'lXI.l~ JI.l l',11 11'X
I1X "11.l111 0"!l11'~ )'::1 ~1!l'~ IVX'~ nJ:l1.l7 11.l1'111.l1 ::IIV l"l1XlU ,11'70 'l'lU '1111 J'::I
.1'I11I1I.l'
,~17n-p O'X~ 7lU 1111'~ 11111.l ,11'IV11X;'I ;'I'11rT;'I p'1n7 01l1::1rTil11.l m11.ll1n 0'11l'7
:11111:l7 1111:l111.l~ ,m,'l.lo 11111:l
;min'l:l ;'InJl:l l1l'lV ;'I,fl':I I11f1l7 '!'l'7~
... 0' ... , . _, , .... __',-T T

,:li?11 nil.ll)in : 0';'7''. 0'~7~ "9:1 11Jrl:t '?17;:t 111111J]

:I';iJ ')[7 'IIi,) n'):.p 711 :li¥l1v 711 Ijl1? ':;l~o/~ '7:t1:\
- - :lP.-U i:lo/ nl1 '1~ '9111) 1j'1 'l'np x~

::lix'l:l
,- X7S,." rmn -' ... ''7l'-irTi'-'7''7
-,. ." .. nil!l7 , . .0'~7X
. . .' Xi71.l, -'~'1
,-
01p7iJ 70/ O':;l:ti, ','11] ,11'n',.] ,'712 ,111'"l/, 1109 i'9;1:l
lii'IIP'. 0;1,1 ,;t'''P. 71$] 0',111J'1;l 71;1n'19~ 71$
'1iZ!7,l? "'7.iJ ~,o?iJ '0/ ''':iJ lJl~1? P\)9 X7]
..J"'jj? 7m~ X?\'1 '0/1:\ ::I,ll'V '0/ "iP '1iZ!7,l?
(9~1 O,."U ,159 ,t:liV ,"i'1W:J ilnJi':I ny'lt' 011")

.j1i,'m'IV jrn J::I'pn 7111 In P'XI.l :lrTil:l' l'P':I )1"P ,m l1l'n" Nl11J11N' 01 071N1
'l' ,:J,1.l )'1.l'l:J 'lJ'1 ON .c-ernn 'l11U:J l11:m71 lU'pl:ln 'l' ~'plUn, JI1'l ml:ll:llU n'1p1'
 180

l1011 111m ,OlpO 1" n'lIIo;, n"O'l1 nil min 1"1111 ,n'1II0' 111111;, m';" '111111~ 1I1' ,~
,ll1l11;' 01pO 'll ;'0111;' '0'10 01PO~ 101111
,,:JO '11' 01pO:J ,1II1pO' 0"1II0111110 :JD1P~ l"n l,lli' rn O1pO ;'1)1:J1 ~'010 1"1111
." .. O'I:JlIIO lII11p 0"') "1~1;' ml01l:J 11'011~ P01'O;' J111p ,m:J" :m:J'in "lI,lII 01yO
'llllll'l'O I mncn :J;'11;,111111 '10 ':JlI'll ;"" J1"P ,m:J 'X:J, nll'" ,(2 ,lD ,130 ,Olll
,57 ,Olll ,":J,l1;' ;'01,0 11'X") "l'lII 111ll:J P01ltO;' 'O,'X 0':J1110 0'1111 yn':J :lX:J

,.It
.(22-21 0"1t:l
J1,n ,lI ,',n ;'lII'P;'lII ,'lII ,10'. ,l1 ;,,1I0 X1;,1II 11'~'T:J l"'X 'lIIyl j:l'P 111110lll
,1P1 ,n'111T:l1"11PO~ popD1 0"01 10' ,y"l1l :Jim ,',~n 0'11, ~111" : ;'n7;)1II:J 1m", n':J
"01'N 1'Tllll" ~111 ;(5-4 0"1D ,112 ,Olll ,"X:7l:l X1'1i:1'~ :;,1II110 - -") ":J1:JN 1'0~ l'
~111;' n"Ol ,lII ,I;) 11"'T mllt' ,11 ; (28 '1D ,114 ,Olll ,",0110;' lI!"1lt~.? 0'0'1P - - ")
11'XlII '0 ,lII l'lP nil lI'OlllOll'Ol~:J ;,~O X1;'1l11:J ,,11'11;' lm:J ml'~";" ,:J110;' ;;n,
':J1X ~111 mllt I mo ,11 'l1'l171 'lTlt:J 1"1 ',nx 1'1;' I ... ~1111mll 01"01" : nxx, '1~'
,Olll ,"X:7l:l x1'111 ,~ : ;,1II110 - - - "[ "mO'l nmno " Xl;'lII ,ll1'1II1;', 1'XlII '1111:J
.(27-25 0',10 ,112
.;,':JP;' n1101;):J ,10'11' ;'1;)1IIl;'1 ;'01,1;) m:J1'p o'nll' .;'01lll;'1 111;' ;'1;'1 0'11,;, ~111
'lIIXl I ... ;'Olll);, ,It :J, 10'1II" : (00,101;);' IWO;, 11111' DlD'X ,,~ 1m) l"l1N ,011( 1'1
,Olll ,";,olll);, 'I( :J, 11;)'1II") "o'~lIIn;, ;,'m'Oll'l( ;'00 0"01:J 01~'O:J I ... :J1'lI' ;,U11
.;T:J'1I X1;' nm;)i11 ';'1,X;' 'P1:J;' 10 0'11:J11 ;'1;)1II);, ,lII o"n;, .(4-1 0',10 ,Ill
,'11(,0 1011(:J .,lII;' lII'll;, ,1"111( n'l:Jn "nl1:Jno" X';' m10 ,1I ;"1~';' ,'lII;, ,10'.
;,,'W;, .;,,'w ,;,p'no ,;"0;' m'111' '1~';' ~111;' n:J:J'1 '11');:J X11W' 0"01:J;, nnen
.m10;' 01"00 ;'1I1'P ,X'11 :JI(~I;) m'11
,,:JO ,W n'110n~ ,0" Oo'll lI'O ~'1I00 0'0,11;'1 0'0;' nx l");X en ,m'1 ,111'
1'0 1'nnn 0111 lII'W 10'0 ,0, 110~0 "" 1101W 'IN 00'11 lI'O ~'1I0'" :J~'Pl 0',10"
;'0,10 ~n o'n,',o : o'pmw 1111 ',:J, ;'O,111 ""ll nnnN 00'1l lI'O nnn I .,11');
lmN ,n'1~'01 n111;) '11'X m1N ,'Ol':J .(2-1 O"lD ,lSI ,ow ,"'lX '0111 : "W") "'11'~1
lI'O ~'1I0' nnno 1'1P lI'OWO ,0, '11, '11'X lmN ,"W;' ~111 M ;'1"11'1 O,N')1;' ,11');
.J111P ,m:J '1:JP;, :J1111;' Oll 11'N" 0,,;'1)0;' w'po;'! ,,~ 0'l1l1 N1,;'! 01111 ,OD'lI
0,;, 1':J ,:Jno (III, po, 0'0;') o"n;, 'lPO~1 (I1WOlll) n110;' 01PO~ OD'lIl1,O ~'1I0
'W 0"110;' l1Tn:J .m'm;'i11 ;";'D;' :J01y 1':J1 )1:JN;,1 ;,'o~;, :J01P ]':J ,0'0;' 1'::11
J111p ,m '1'00 1" 10,T' 0;' ; w'po;, 10 0'0 N1:J' ,'nll' 1X'O' (TO piO) 'Npm'
.01;' !"iN 1)prl' O'Oil .0');1 tvn," X1;11 ,o"n 1::1 1.l"':JJ' 11'l"~i1 0' ,n'~i1 0" T"':l7 ilX7i1
in (") ;""T l1m:J 01 '~l17.l l' ,lI1 ,'1l10',;' now 1" '10':J "" ;,N:J ;"lN1;, now
23. III, p r.m JO 0');,10;' 0'0;' 1n, 101;'1 ,lII'pO' 0'N:Jl0;' O'O;'! 110'lln :m:J1tm
O"j\!""~ O"~il •1'n1' N" '1::ll' "YN O.,,,:S"O O';"ii .If/~N ,~nt ll"010fl o'on ptn :1T pN
181

/ mnn :Jp' '7N 'r.lWr.l1"J l1'7Y lIl~ 01101W OW" :017w p'J'1 ,':J'OP71P l1'J'1 ,11'J'1
1'::l ::l,PI.:>W ~I.:> ,("O'PI.:>YI.:>::l m7YI.:>I.:>") "::lJY 1111 m7Y~ 'J17::l7 1'lO~ 7Y .,.,~ O'J~ OW
: mlll.l1-'1.l O~ .::lIlJ 0'),~"1.l O'r.l~ O),W ~1::l1l1~ 1l1~ 01~ l'::l1 OO'lI lI70 9'lIO 7W 0'1.l~
lI70 9'lI07 ... lI::ll0 ,lIplW ... Wl0l m1'" 7J1lJ ... lWOl7 ~J::l 0"1J101.:>::l - 01X lI11' ux"
711 P'J1l1~ m7'w~ :JnJJ" : p,m P"'1 7w ,m7)' 7w 0'1.:> O~ 0'1.l~ "... ::lJWI.:>~ 11.:>lI OU'lI
xm OO'lI lI70 .(3 "U ,37:),' ,"O'l'll.:>~" 7W "110"1.:>t:l1.:>~") " ..mJ:J 110::l 0'1.:>)'1l1~ 1'1.:>'1.l
0'1.:>;) "pl.:> m';)7 "I.lX Xl;) .J1111J11.:> mX'~I.l::l m7), J11'l'!::l 7111 ,J1'I.l'lD m'l'lX 7111 ;)11pJ
mX'~I.:>;) m1',1.l71 m7l11.l7 7l11.:> 0), 1J OXl ,11.l17 7l11.:>l1I ;'1.:>1.:> pJl' Xl;' 1mJ J1X .l1I1P1.l7
~::l 0';'7X;'I1 07Wl" X';) 711),;) l'l~J;) 7:JX" : 0'7lV1,' X';) 11.:>17 7l1/.)l1I ;'IT;) 11.l1.:>;) .J1'~'X;'
."1~ 7x - ;)::l X1;'I 'J Ot:l'lI lI70 7x X';) x7... / 071l1;' WOl
,:J plIl.ll1l " 7111 lJ11l1l.lJ 0), 'X1l1/.) Xl;' ,11l11l.ll1l 7111 lJ:Jl1I/.) 01i'/.) p1 lJ'X Ot:l'lI lI70
0",1:JJ1/.);' 01pl.l X';' "."::l'lI' )1'::ll'! 7111 P;)::l1/.) 7/.)0 X';' ;"lI/.);) ",m7J,J1;';' 7l1:J'xm'
")'1I.l :J7l11 n-nn-n ,,0;' J11101.l::l X';' ",0J10 m1":J7 ,,),'J:J ,p~'/') rrrrnann .p~'/,)
0l'!"J11.:> ),"~Xl1I 27,m"Ol'!::l 0), l:Jl ;'7::ly:J 1:J ;m7J,J1;' I1X'P7 l1ID);'I J11l11:J;' ':J'7;'11:J
: (PO'71t:101.l "11X ',71 :J1l11t:lX71 7:J'/.) 7X'l'!' "7 ,11';' 1':J 10m") e-n ',l1IP:J OJ, ;"7X
'll1'7X'xm":J rll1.ll1l ':J' r),:J / 0;) O't:lll/.) O"',:JJ1/.) 071Xl ,071l1:J 0",1:J ~:J';)"
Ol1X:JW ;)1'/.) r , ;),~ X';' ,11.:>~lI 711 J11"':J 7t:llJ O'X l'X .nrr-c / .;"lI1.l11 o;"':Jm 1l:J
1l11X' 711 0'1l1l'l J1Dm:J ;,mx ll1111.l o,x / : X';' ;'/.)l1I);'I 7111 )1~'1.l m",:JI1;, 17'1l1 ; ll';'
;'lll71D/.) 901' ::lpll' " 7~x OX ".(9-5 0"11U ,29:),' ,"m:Jl1I :J'lI") " ... ';'/.) lI','l
11J1:J ll';) J11"':Jn;,~ :J701:J1.:> 1/.)J1l " 7~x ,lJ7 ,m'l.:>:J 1P1l1/.);' J1':J:J X'~ J11"':JI1;);,
010,7 J11Y'l1I/.) 01P/.) TiJ1:J ~"~X 'W J11:Jl'X;) l'J11:J'1U' "r.lX:J 11 ;"'P),:J, ,lI:Jt:l:J ,O"l1;)
.n,,'tm: i1J:m~jj 'tJo't;)j'J
,0I1/.)1l17 .;"D:J ,7:Jo ,l1I1X" ,J111:J7';) :P'P;' I1X 0'~11"1.:> ,0, 0'1:Jl);) o'l.:>m ,01;)
T11"1W'" 'll'Ji nN: ,n:s"tli1 l"lN :n""nn7 i1tl'NWn nX1 1"l"i1tl'ni1 nx C")~""1;) o'"nn O'bi1
.~'m711:J l1ID);'I

.nns ;''1).'7.>::1 lJJJ' " , ?w ni:Z1J':l? " 17il pY1Jil) ':J'" : ('lnlm:l:) 1ml 'J1i'm nn'n!) 'J"ll' 24
CrnNl:l 1nVl1 ann 1n1llt1:l ,,::nt .1nK 1']11:31 ann y» N~' OJ en; wninn .13::1 'lY?N -n K,jI
".0'1.'
j 7 5~64 '7;)11' .1980 :r:JN ;n • 1iTT.i 1DO;' O"tmON l:J':"JJ •"'1WnJi'1 "Nii" .'''1:) 'n1:) :'R' n,Yl:ln711 25
mnr.Ji1,n"D 'Xi ".::l'll'il'Y
.7 ViD .(12 if111i1 ?"l'?) "JO'iti7
?n ,N'lJtll'7 ','lJ ."::l1N: i'Y7K''1 7W ",::I'n tiN tU1'D' '''ili1tD' ,itl:JD '::1,,1:);'0 ton:um "::Ji ilN' 26
.73~72 '1;)31 .52 '1:)31 .35 '1)31 ,33-32 '1;)ll' ,N:"JWl1 ::l~N

,:I"1Jtlln ,14 J7S77 ,"iI"~.1I".~ n'tn'OpNil n7:1p::l 1'0'" nrrrenn- ,;"K iJW1,) 7W1;)7 iJN' 27
.&2-35 'Oll
?'IV' ,m1;) mt n'Xl'l1jil ,NU'l N'''Ni1 1'I1;)'nn; "'W1.:)i1 011'1'1 i1W1l'1;); 1Ji11V ll't1y:I nnrn ''1U:'1 28
•1'il' ifW;W ':IN '::2N : '''N'
13::l '1ll"?N nne I .mpmw "3£1' 11'1;)' '1'
9"1»1.:) ::l:11W 'n'N'''' :'":IV!
0;':1 c,,:lnm I ?nln c'n '::lji3::l m»p1w m011 c'tj'tl~ .111'nil '''3' 1W:!ll' I ., n N l'nm7 rnn
.(26~23 0""1'1' .29:1' ."m:nu :2"1»"')"- - C' C'mtu
 182

OliO N' .O'~ n1mV' "~ lI'O;] '11mo n~'10;] '10'~;] ;],1l1 m~'l;] '10'~n '10
"00:1 no~w '0 .'O'lO;] ~1li1 'N 1001,01 l"~N nN 'l1~'nn ~1li1 "V'11" l"~N n1'W:I
':l1l10;] 'l1~'n 91l 1l'lO' :l1W1 ,lI,O:l 0'0 '000 n001l1nO i1l1' "1N nN' )'1N:I o'on
: 'l'ON~o-'m ,'O'lO 91l'

nimp' lI79tl 1~1!~ 10 '110?~tl n¥1~1 ,~ n~1~1\,1 n Ni1i' V'l}'Nl

. 91~ - illpllp? mlV n'pl,l 'i nryB '!!:! N=il 'J 0.)
91117 '1'1(~: x''o/ OW? ''11? 'l)(~: x, 'l!:!l
.niWD,D OiP~;J nil Oll 1I79D ')~ry? nli'7 '01~\,~?-~w¥n?
;;]i'? '1? w')P '~ llpl 1~F1-9'}r'7?7 ;]¥1~lV n.,..:;11 ',?~J
79
1'¥8? 'lo/' wig'?\, ' lI 'D ,~ ;]Ig~ 'l.)9? n'!?10!:! N'Cl'o/ 01W01
: :I~V-'~V 'l~:J :I'7D m'll:\;]?' 'W? '1J?JD OiP~D 1;]10/ 'nN'!9
! :lCl~ 'o/!:!:;J 'lJ;1iN :I;,iN ';I7 'l~ ," ;]l~o/ o'wl n=lt)~
(22~15 C~'1'O ,155::1' ,"n1m7il fl7~n "iV")

'1,'11:1 'N;] nN'p, nN~1';] ;]OWli1 N';] ~1~;] )0 n1nw, ;]11Nn01l1,0;] )0 n~'10;] ;])1';]
.7";]" ,W "l'nN~O 'nN'p, lnN'p, 'nN~:I" nl'n:l ,;]:I;]N
,W mmo:lw O':I~P;] 'lW, nW'100 ;]P'l:l ':I~ "1N n1'W:I mll'010;] ,O'i10'~;] 'nw
n1;]~ op~ nN " n"'~l0 ,;]01l10:l nllp1:1m '1l'~:1 ;]l1';];] .n-nrn ;]no;] : 0~'1I11'0
;]'O~ ,O'l01 f1n o':I,Wtm ,onmO:l 0"'N1' ,O':I~'10 n1l:l'P omN, l"W;] ,lI'1~0;]
nn'1WO;] '10'~' ".'lIIom' nn'1WO ;'''llllm n~nllll nnN '10'~ :O"nl m10 ,:-1i;'~1
'l'N 30. 0' , n:l;] 1':1 n'i:l:l ,m:l N'lII ,'n';, 'n;, N';]W '10'~;] nN Ol 'lIIP, 'lIION 'lIIom,
mO'lIIn OlllN ,':I~ "1N n1'lII:I nll'10 1N ;"1'l ;]'1~:I lIlIlO;] i1l:l01l'lO'lII ,,~ nlll1~
;''''w;, .0'l"00 O'lII11'O, ;],:lP;' n1,,1n:l 1,lII :ln1;] lip,;] ,lI lI':I~;" 01PO w'
n01~;') 901' 7:J n'wo nN nu"o nnxn '10'~;' ,~ lI'~;] ,('~lI 1:1 o"n " 1'n1:1plI:l1)

(:l1~' lI1, 1':1 'l1'l ,~ ON) n1'l1l0;' 0"10'~;' 'nlll .,1, 7:J n'wo nN ;'''llllm ,(,o~om
l"~N 'lIIN1 ",Olll;] lII1"P,lI no;, ,1~'10 ;'O,lII " ,lII 0':1';"0;] 1'n1l11n 'P10:l Oll;]
.1:s',-sn
: ";"m ;]lIIlIO" ,901l ,'W:I l"~N '~N ;'lI'010 ;]01l10:l n~'10;] '10'~;'

91'~' '1.~ ,iP~1 WN'1 :l1J1W~ ill)in0/1 ;'7~1JD ;'iI?~~ '1'11il!lo/l,l

m',oo;] 'll ; 95 'Oll ,(3 msn ,"lI') "o'w'pn w'p m'101'1" ,n',. nN' ',.~n p'pn'lI 29
,'It' h'?::lj'i'l t'l'n'iVOil
.234~232 'J);J • "::J'im ,iNiIJit ,il"D itKi O'i1£)''Si'T
(' 1t;n'WNi:J) "in:! N; "!:l!i1 nK'" :c",n:J:1 1'::1 n":J ptnn p,tn:m nK.., niOOl:) "':JJ'i" m".l.' 30
.n,m'n' n'ttr1n itOYUi1::l. "lO,N ''";IN n-n
1311O'n'11.'1) 1"'0" ,pmn~~", inn ,w ninNn ifNi' ; 76 niYil ,CW •,,:l'ii'l7 t7X,/J1i ,n',,'!:) 31
lJ"TIl71' ,"'''''11 i11J?tv 'i ?K ",:1:1"1.1 ':J! ,.,'N ?tv' h'tVDJi'l ,np'l7 :'i10;W ,':;",::1
'ipn/J
'Ov~" "'nIU~:l ""lJ ;"lP?W "7 11D01) mon"l1n .271-235 'n9 .(N"bWTi) n" n'1:J,S' m'1Do:J
.(O'.'~) '1~ 'P10 ,,~~, 7~,'n '00 ,"m"
183

7''?~1J :J;1 n~~:l Y7~i] "1.1lJll l:lI/PlJ '1l 117'0 j~ 1"~~ o,:rw,
':l 1¥ ,p1111 o'p:, :Jl,¥ 01 ¥t'~ 1~ 0'010:J 11~f :Jll11 'm
1';]1 'nino1l77 "11'm ,.711Y .. niY~' 0':J':J1 'l'Y:l
.,., - l" - ... l' , ... - ... , . • , - •• ,

- - '~f17 0':Jl,¥, 'lI'P~ O~l?~

..O':Jl:J 'l,101p 0'1'1I111(1~ p~ ; '1)1$ lYl;lo/ ~f ! 1;] ,Pl7 71Ji] :Jl,lY;;J1

: 0':Jm9 0'~llI;l17 ;]j?'1II! 'D9!P .. 07!1l,~ no/p ;]1~ 9D?) ;]1~ 9lJ??
0'1'9 n1Y??l' :J!pll '7¥, o':J'~lo/ ,1'~D nJ;lll?¥,o/ n99~m 1?'lJ
1 0'9'11 0'1'11, ~i=t' 'f1=t 0'~¥1l
: 0'9J=t ;]9'11'] 011:1I1l '1) 117'97 <lt9D nl$7,)p-x'<llJ-<l?10D 1?'!J1
17'7~1J :J~ n!!? 0'1l"1;l1 n¥o/:l 'f1? '7~ n!1tr7'?1 <l1!P91)7 l'llo/

; 1X!¥ 'j?1/;)1]=t 1~: 1II:;I,! 1]'11 on l IJ1 ; O'lll(1 '7¥, 7l?1 ; 01 ,l=2? :llll 01
•.1:;1l10/7 niY??'! 11'11)1l N7 ,lb~ <I?10 1IIx'1 1111
: - 711l C?111 '9~1l 1~ 1'1Jl,1II1X'~1
•'i11?1 "7~1J OIJ
[10 "1.1 ,68-23 ,,1.1 .67:.' ,"<17111 <lIVYO")

."l1X n1'lIi:J n'1:J1~ 1:Jl:J n11i'l Xl<1l1i 01P~ 711:J 1111P ,nl 'Y 1I':J11;]7 'n'O'l rn 1mm:l
mnen 1:1111 Xlm ,'11;'0'<1<1 p1:J'm m:J:JlIi:l 11:J¥ '1'0 01P~ Xl;] p11p ,nl ! (O'P" ~)
Pl~lI 'IJ'lO 1:1l1i~ 'Y.1:1 ,O,Y<I ,lIi 11:1<1 n:l'lIi':I 7n;] .1n1'lIi l11X7 mOOll m'lY~lIi~l
,O'1:1l1i~:I ,1<1m m:ll1117 1111 ,';'10<1 ,IJ',l1:1 1:1l1ilj:l1111 7l1i 'IJ'lO;] jU1X<I n~ll1:Jl
m'p<I mll~1 m11110 l:JW 01P~:J ,p1111m nl1~<1 ,,:IX;] 01P~:J 1111P ,11l nx O'~'l1l17.l;;
nll .1"n n'1nx 7W n:l.wm n'l'OX;,7.l<l <l1'W;] '7X CW~l - m1m, m:J01<l1 :lX:J<I1
.1'X'1111:1'Y '1:J l1n:l P1117.lW110 X1<I l"XW ,O;"lIlI'O 9'lIO .901l 01P~ 17 ;]11:J Xl;]
•p11p 7nl l'n1:1:JW 7:J ClI 'W
711 ,'lIl17.lX<I nW111n' 7l1."l1X 1:11~ ,;]011'Il:l :In:Jw m~'W1:1 1:1:J ,l:J11 n'WIl1~ 1111
1m'1 ,n1:111p o'nll' p11p ,nl m7.l1:1 111:1l1 <l1111W:l7 rn 'lIl17.lll' :lIl1~ll':I m'<I' 11111<1
9'lIO l1n, 17U7.:ll 1;]m n1:1111111n7 p11P ,nl 7W 1n7.l?1:1'1;":1 '1" ll:l Ill;] .1111117.l
ml;]n'W '111:J;]:J mn lIl17.l11;] nil n'W111~ 111nIJ 0'111111~;] l'1'WIJ 1nll .0;"lI lI70
p11p 7nl n"lmIJ 1'1:);; n1'lIn;], ,lnJ'n:l7.lW'W ,n'O'O:l;] n11WOll<l nlll ,1l':l:J ,P~lI:I
: ;'W01~;] 711l;] 711 'W7.l7.l<l

''10: '!:' t:J'11;l1l1 m1D! Ill;] ,llJ!i] 1D '7¥, C11$ ''l

Q1'7l1 'll '~'l!17 - !'!il 7:JD
(11-100'111.1 ,162::J' ,"m07.l17 :J'lVpr.m 1"0")

Xl;] p11PW 'n1l1IJWIJ ;]:J rn p' .p7.l111;] 1I111J1l11n:l 1'7.ln ll';] ;]"'~lI;] •'ll<l 'l07 ,17.l1':J
: 1'W:I 111pll TW7.ll .ll'. ,'11
 18~

ni~17/? ni1m ni'[ll? ,~o/ ,n~Wt) : 0:70/1': nl!1? '<170/ IV? n7?~I' ! t)
ni~l1:\ mYli?])n nl1 0'j(11/?t) 0'~~1 0'1111V niniK;I FJ 0'1'I Y7 'o/~
..ni~21? Cl7" n~lf'r;1;J ni'1i1 K1i~1 07iY ni~: '!.:1';I O"'IlV ,~)
- Uj~l
.niZl~I~ Cl7lf'~ 1'1l0/ ,n7:7t) nillt):;J ':1111~t)
'\,l;;t) '¥ll n~~l 'llt)
..0'01l? 0'j('j(1:;J 0'l iY9") 0'1;71]11 1i'l? 'rn;I n~~l
! j.1:JT il"i')i'i1
""'c .
11~.. 0'.,. "N
-. ',"
n'~i:):;)
.,..,.,.
O'f.ll1'
.. I
n'~:::l
- .... -
i'iil:Jl
.,.,
iljl'j"
.,.
i'ti:)r,)11
lor.,.,

Yi1"0'illl'l '9Zl n,ol'l ni'll~ niY~,

- •• • - •• .,. • , ".", ",' ... ,
ni'll~ O'Zl' ni'K~ 'IV n'~n
"••, "," • or 'f!""T' ',"

·:1'1 0;; ",iF n7111;I lVi,rev 0~'1 '7f 'l1

nI;lIl'O'?Y!D Oi,'1 'll1'?P - 1:1'?N.\! niZl~l:;J 'l~ 'Zl ,'1~ - 'o/~71

! ;:t:q:;J !
.:1'IVPI?t) 'l~l - - ,H/? npl1i1t) :1~~1t) 'l1:;J ,m;Il,j'0711!t) Oi,'1 '1117P
(17'70"'10 ,163 ,OW)

Ot:l'l' lI'O 01 1:1 ,UW011.l:1 '1'01lt:l1.l:1 pZl1l1n 'IV n'lIl.lnn 1l':1l"'P ,m 'IV 1l'1:11V 11.l:11
:"O',l1n ,:1 Y'O "IV":1 1:1 .t:l1V011.l:1 "P'P:1 ,:1:111:1 'IV n'lmn:1 o'ny, K1:1
: nln70/ f'j(\!;It) lill 'l1 'l'l1110/n mOil 1l?1) il'll n'?:'?t) ';J mnn
,n:;Illv '0/ nl1'1t) n?',l1 'l1 n'Y~'l~n~'? n~'1I1I?D Oi'v nl
"9P nilOl2 iU1i9 K'Oi? '0/1 'l?iY Cl,?o/ :1"111? '!)~!1 '1)0/
.i",iZl fl1 n'Vi<1 'N.7 O"v
1'N.) K'?912t) 'pil.lt) Oi,/?, l1'lD l/,o/
(21'180'1110 ,154 ,OIV)

"pZln '710:1 O'o",n m01yn O:1'on ,)1"P 7m 7YZl ~n1Zl 1mll 1lIV101ll '111);1 X1:1
7:1 7111 1'0111:1 ,1m' nt:l1ll01Zl nnen 1m:1 Y1t:l1 111:1 nnY1 ,0'nZl:1 nyp:1 7YZl O'On1P:1
.0t:l'Y Y70 ~'Y07 'Y1 ,nm m:11n1 '711 n1'1 :171,1 nZl'XZl ym 17npn
t:l1ll01Zl 01pZl m1':1p ,no011 t:l:1P n11plP "Ot:l'Y Y70 ~'YO" nx "1l:17 ,1II0X ,01'07
X1:1 rnn :1'11:1n :1l1Zl .1'7x ,mn ",111pn1ll .0'10P:1'11:1 ::!lIP:11110m ',l1P 7111 '71:1P'01
.:1:1't:lpOO'O npool.l:1 .(1"'111:1 OJ :1Y'01P:1 n','on )11117 t:l1Pl7 OX) "n'Zl'lO :1"Pl"
1m:1111'X:1") "l'pn 'n'11:1 01pP 71V ':1:1:1 nx :1l111 'lX" :mx'lIP7 ~01l 'ZlZl :1P'lllP:1
nx ,X:1Zln X1n1 ,1n1'111:1 01pZl:1 nil 'Il:1Zl:1X1:1 rn 'YliOll' .(16 "t:l ,160 ,0111 ,":1:1, 7:Jn
O",'l:1, P'1n:1 ,m71 11n:l1 11nO ,:1l11111' 7111 n'p'lO :111pl:1 01P0:1 71/1 1'01X
: o','onp:1
! O'I:;Jo/1;l 70/ 0:;J\l1 IVi,P •,t)'ti .o~t) Ji'~
n1:1:1
-,. 'l9.., nx-,..
,ni' nix'7 K7 'Y-,;'17 .. , . :1:>i,
'" 'l'X
..-
.:1:;Jl 7~l'l l in;I lI:;iP1 '70/ :1;I'1t) 'i?017?;I 'o/~ '70/ Y¥1;lI)\!
'l'11 '!Jo/ :11111? :l'1;lJ;1 '(1;1'1 OiP/? 70/ ''1')t) nl) :1¥" '1~
t:l':JO
._ 'lX
._, 1'711
.... '1V1l
_,_,t 1l:1 '11l 1l0l.llV
T ._, ,• • • • •
185

1'71:J~tnzjlp/1 n~ ,J111¥iftl n~ "I,1J;1 nilq7 n~i' '111

:" , p 1I¥1?1 'l11 '111:J
: ,i'!tl l1;Ji? '11 ,"9 J111li1 ,'7 n9~e
llil'j? 0J;l\ll) oinT;l '::li?1 J11::1::! 'I,?'I,? 0;'9 iii'
::1111 01 0:;t 01.i? n('/1 n,,'01 'I,?'I,? 0;'9 We1
.n::!!:!/! 'J?1? O'po
(24-13 0'1113 ,OW)

n1l111 - 11,on 711 'OlP:J'" 32: 'll::>":J "17~n o'17n :JJ1::1W OntVO ,'::ITTl71 :J'llI7 Il'W nlllp
1':J ,111::1 xm '~,on rll:J'w 17~Ollm : nOIl:J ,0::1'lll' .nI::>7'lIn 01110J1':1 '711 0"i110 o'pmo
711 - 07111 m,')O mOJ1' .rrnn 7111 0'),1 0'1111'J111J1017~0ll:JO,.,'17lJ1 J11'0170 ".0'1J1J1
,J1'llI:J ,ml1 It'J1ll1 J1"llI:J J11lt'~OJ1 'l1 ~O'lJ1 100n P'llIO:J ,17~Olln 'II J1ll1p'17n m'J1nJ1
,111" 0) OlllOll::>J11 O"PJ1l1'OJ1'II ,J1ll11'ltJ Olll,lllJ1J1'llIOI.lJ117'0J1101,J1'00'1.l1J1'l'llIlOO
.00'11 l1'O 9'110

.7'31; 4 il1.YiI' ilK' 32