CLAUDE DEBUSSY

lIB

ESTAMPES

A. DURAND 4: FILS, Edlteurs, P"ris,.f, Place de la Madeleine. Depose selon les traites internationaux. Propriete pour tous pays.

Tous droits d'execution, de traduction,

de reproduction et d'arrangements reserves.

U.S.A. Copyright by A. Durand & Fils. 1903.

Imp Oelilll<'hy. Pari •.

f. Pagodes.

If. La Soiree dans Grenade.

Ilf. Jerdlns sous Is Pluie.

11 J. E. BLANCHE. - Juillet 190J.

En Recueil net. 5 fro N0t. . . . .. 2 50 N0 2 . . . . .. 2 fro N°3 ...... 250

1

Pagodes.

daicatelllelit et presque sans nuances

Moder ement antme

PIANO

-
~ ~. lIt.g. _I r r; ! J 1
\ ~ '=-- !-- ~~~ I I I ~--
F--~ I
I pp m,d. \....., J h
.i ! \'1 i ., i -t -t ,.--- .
. .
.
. .
~ ~~ ~~'--. ---
U" 2~.

p

~

I

I I

I I

U' -

----------

2 '.!W. _

U. S.A. Copyright by A. Durand & Fils Hl03

D. & F. 6326 (I)

A. Durand & Fils Ed ltcu rs ,i. Par is

---

3

3

a

a

~------------------~

~I

p

a

a

a

3

mmm

TOlljOllrs arrime

~

a

a 3

--====

a

9

.'J

Revenez au 10 Tempo

\~~fim~~~~a~BftWa~ ~~~~~~~~~~

~----------------------------------~

2~. _

'1 ~.ft. ~ ~ e ~.~
(
) ~ Rit. a- _v
_ _ _ ~ m.g ,
/ .. .. t-: .r:" . . ---. .~
.
\ 11 _t! ._ --
- In.d.U-

Sans lenteur

~ .ft - - ---- --.__, .--- 1.1 ~
\ ~ .
I ...... I ~ I ......._ I
P
I '1 ~ ~.
.

~ <:» . . . .- . . . ~ ~ . . - . . . . dans une sonorite plus claire

1

.l

t~Jt .> .-, <, .> ~ ~ ~ .......... T--.. .....
t " """".~ ~.-
p~ ~ --------- ..___ ....____.. ----
== IL iIIII~ ~IJ~ ....
I
n : I WJ ~ ~ "11 .. ~
~---------------------------------------~

=

r' -=======~

D.II< F.6326(1)

4

f

>-

dim. motto PP

f'------r

>-

ctr _ ................... I ~ ... ..
~ !!. ctr~ , .. .. ....... , .................. ~ F
no n
._ PM
~ !! - ~ ~ -----------
!iiiii' .-
._ 1f~ Y' ~ V - ~ .. V Vi .., 1-'----'" I 1 "11 ~ ~ .. '15 I , f V r

r

s

. -- .
. :!p
~ ~ .. .- ~ .-
~
, ,.. ~
~ .
.
T -
-
,--,lJ" 8-----

~ rfj

'(J" ---

I""
!. j..,
-
- - - - eJ
-
U" U" ~ ft. J 1 ,-- 1 I ---....._
I I
\ ' fr
P = P
~ 1+ 8 8 [J [J 8 8 8 3
I
.. ........................... ......................... ......................... Animez un peu ~~~------------------------------~I

p

D.I'!< F. 6~26(1)

cresc'l

motto _

r

>-

.!l.. toujours ff "6-

~ ~ "6- ./ - ..... ..... .... _ .. .... •
~
"' ~ ~ ~n ~ .~ === I=:!=!=I ===== __
m T
~ II dim. - . . . . .
,1
~
T1 I ~ ----
-
-
- 8----------------------------------------------------

~ ~ ---...._ ---...._

9- •

i

----------------------~

--------------------- __

D.& F. sa26 (1)

7

U.& F. S:J26(t)

· .

._..

r

~.

3

~.

'~.

F

----=----- .

aussi pp que possible

~

(laissez v ibrer) ------------~- ~

:eu.

D.& F.6:326(J)

La soiree dans Grenade.

l\louvement de Habanera

Commencer lentement !,ans un. rytkme nonchalamment graeieu»

PIANO

8-------------------------------------------------------------------------------------

~l 1 1 1 1

I ~ l! - - - - -
. . . . .
• ~ ~ ~ ~ ..~ . . ~
. ..___:_____.., ---- --
JJ.ppp
I . . .
.
~-- ,~ --.J IIiiiiiiI \ I IiiiIIIIIIII I pp expressif

r i

~ ~ 8-~---------------~----------------:r----------------:r--------------:r------------I

I

.~

------

......

. . -_.

~~

--------

-- I I I I if'

~

e enn - - - - - - -,-" ..k..~ ~e.!e: ~~!e: ! ~ J~~
~ l! !l a - a a .. ~ ...
. -
I .
-
• ~. ! II!' ! '!"\..1t. ~ ~
"- ---
rp],p pp . . . ~
u.
f . .
. _/ . . . ~__:_./ ~ -,fJ --r · ......
-- --- ---
.... ~
~ ., j R t

Tempo gillsto

D.& 1<'.6:326(2)

A. Durand & Fils Editeurs it. Paris

10

Retenll _ _ _

~

pp~.

~.

Tempo gillsto

.----.

-

-~

r

r

'I'r-es rythme

Nif en augmenta nt beaucoup

~. >- ~ >-

r .. _ ••

/"""; >-

r • ,

D.& F.632S(2)

11

-~

dim. _

...

phi dim. _

-~

I :1::

8-~------------1

J

piup==-=-

Retcnn _ _ _

.u:r>:

.

~

.~.

Tempo 10 (avec plus d'abandon)

~

r

r

~ I

D. & F. 6326 (2)

12

.~.

dim. p
~ ~. - - - - - ~ ~.
\ ~ ~r_ ,. I ~'- ~io ~kl.r I ~'- ::::~

.=-- a ~
, 1-- t'. J-- _ t--6 pp
- L1
. -
n~ UL.I -.... UU ULI ~ I
9 ~.

~.

~.

~~~~~~~~ i~~ . . . . --;
.;c-:.. ...J, ... G~ - -
~ ft i:l •
.
\ ~ . .
~ eJ fl'oii c:::,.. .. ~
....--:::::::::.
pp pp - ~
•
I ~ ~ ~ t~
• .. , .. ..
, .
.
.
.' ~r~~· .. .. F '-- - _____,
.....___....., Tempo gillsto

~'

r

r

r

n. III F.632M2)

~ tt .~t "t~:T:1 .~#~~~:~ !i b.~ r: ~ ,...... r---= ~
.... ....
.
·
.
41! ~ ~. "--': . . "---=-'.
pp l~ pp
, #;4:: ~ -----
l1 ~ I == ~
. · .
· .
.
--' ~: i~p' .... .r'~:~"!.. tf c___::~ : ~ : 1 f • v ..

u.
· .
· ·
\
~l~ ~~ ~ 3: f- =fl
<:» ..". i 8------------------------------------------------

- ,_,.."" - ""..,- -....... ~ - ~ - ---
~ ~ l111 • -, II , ". · • """= l. ,
. · ·
I . · · ·
· ·
~.~ ~~ .
'" ~. . ~ '--~ '!'
~ /' -r=>. ~ ~ ~
~~ .... =,.".,.
< .
.
41! tl'r· .. · ... ~· p ... ~f·~ :~~~: ... r ... ~ .. i"'F-· .. · ... ~ ...... ~ .. P .. ~,,~:~~ ... ·D~ ljt'r·~:~~~: .. ' ... p~
I
·
\ =p-
- = = =
~ ~ (V~ i ~ 8------------------------------------------------------------------------------------

8---------------,

Leger et lointain

(la J =)l d.e 1a. mssure precedente )

",,_,... a
f\~ft ~ "iii ~
·
·
·
· ~ ",---,," .. .. ~ ... -l ....
i) "-----~ ~ .
, ~ ~ pp ~ b.
.
41! l~y .,
I pp
·
= = = = = = = = = =
i i . i 1i i 1i • i 1i i 1i n.s F. 6!~2G(:.!)

~J;: I: ,.............. . .. 1+ k.
(fl~l1 !-'" . ~ ..
,
•
:
~,. +, - • ~ . ~ j ===
, .J _ .....
< P ~~ piu P .-!!II ~ pp t i-
u
I ·

T 9- - ~ I ~'
- Tempo 1° .. ---....._

Leger et lointain

(Ia J=)i de la mesure precedentej

rr-

~

, ,

....

8-----------------------

~.. I

, ._ \

Tempo 1°

Mouv! du debut

m.d, ~ *ti-j n ) ., .ppp."i. ~ ~: ~ ~ .,

-- -- 1JJ~rn m.g;_ i . m-!:.:-..
.. 1+ • iii --.
~ T'f'~ M • ,11 Tf~~ ~.~ ~ ~~ pp-:- I
eJ
P .-!!II ~ dl~-~ piu dim. :~< ~.
,L
I ·
. -~
~. ..______..- ~. ~ ~
:: i·
.... .. 1+ m.g.-..--.. m.d . . . .. b,. ..
I • !Iii ~I I -- rl..J==j -=- ~ r::::~ "-~.r1
._.... a -
.........,.
!~ ~-::::: t:j !1 .-.oIl
I · .. . .
, . .
t:::- ~ t9= ~ f-- -r t
IP" ___ - mg

m.d m.g.

md

. ~ .,
~., t ~ ~ ., ., . ., . ., .
.. 11 ~ -:: -- - -- -
.
j -. f- - I~~ - - #. rr-- J..--- \5---- -- j!r, rr--- k ~
-.:__~ -..:...___~

<
.
! -r ~ I~-.:__~ I~'- ~, tfi.:: ta

I ,
·
·
*'!W. *'lW. *'lW. ~I =
'!W. ~ * D. &. F. S:l2f) (2)

15

Jardins SOUS la pluie.

Net et vif

PIAXO

• • b. .. ~. • b. _. h .. __._ .. ..
I ·
j ·
lJJk~ i!I~~ ~lJ.LULU
, ,,~ ~
~ ~ ~iii""" ~i= r ~ p""""" I p-'" ~
f =1=
·
- I ! ~'U ___ --
-e- ! -& . ~ IlL. _.. • •
, ·
·
~~ ~==~ ~ -===~ - ~ ~ ~ ~ I I ~
~ f== ~ .... F-- 1IIi- ~== ~==~ ~
<
f ·
----'\"
q' . ___ D. & F. !l323 (a)

A. Durand & Fils Ed iteu rs :\ Pari!'

lli

cresco _

molto cresc. _

~ . - - - tl u,
t • ! pp IIIIIIJ iII~iII illlIIU III J,j
.. -l1li __ - .. __ -==== ~-- ~==== ~ ---
1Iii-
~ ~jt !.l ••
I
• ~ ~ ~ y r v ~ v . . . dim

molto

.

>-

.

>-

>-

.

>-

.

>-

.

>-

.

>-

.

>-

17

'" ~ ~ all.
\ ~ , 111.1 I JJJ I I ~~ IIIJJ 111111'111
f sub ito 1111 __ ==111 ~ P"'~ ~- I 1..l1lI ~ l...oi! !!!I
~ P'" loll!!! ~
P'"
~ ~ ~ p- I p-
ti ~ V r r r r ; 1 r
>- dim.

motto _

p

--==::::::::=~ ====-

p

o.,~ F. 6326 (a)

18

dim. _

p

~~~ ~ ..
·
t ~ eJ itn ,. q~i- ,.~= ~ ,. ~'iF - ·U ~J J
!!!!!II -
- ~- ~ Lf U
p-
f ,..... I"""""" !iiiII'"
·
·
~' ~ . q~ r 1= [ ~:!: 'r
~ q~
- -
- p-------~========================

Animez ct augmentez pen a peu

p

IfJ

.

~

1~1

.

.......___.....

~~~ ~I- ~~ 1f:_ ~~ ~~ .. ~I ~~ ~~~ ~~.. ~== b#.~u ...
~ , ,..-.~ ,...... ...... ,.......~ ,...... ....... ........ ....j,ooO r--- ,......~ ,.......~ ,.......~ ,...... ....... ,...... .......
t
, ~- I r I TIl __-/ I I~I
I '~

" ~ 1!. ~ .. t-, En se calmant - - - - - - -
• •
~ , f,......U l...J- ~U u...
dim. - - - - p
~ I ~ +t. -- - - - -

, >- '--- ----- -'-.. _____.., D . .:Ie F. 6:326 (a)

2fi

10 Tempo (moins .'igourcllx)

~.

~ ~ ~ ~
jt_!t_l"l ~ ...:..
~ .. I
pp ----=----
II.~ ~. - - --
~
I i
.., ., r
-'---- - ------ _._ . . _._
~ l!. JJ. .
_._
~ "_ -
,
< :::::----
~~. JJ. .;.::::::: - ~
I Jit-
\ eJ 1tf r q~U",,---- 9

1l.~Ji __J.I. ~9 ~ -
..c:::::::, _._
\ ~ ~ p douccment expressif
I I I ------
~!t. i.I. ::::::::::_
.., q~~ #~~:r .1.~Ji -
~ ..oI!I.
..
1 j --)
J I 1 !t~. I . 1 I I -
I .z: :
I I --
~ Retcnll _

~ ~. - -- --
-- --
~ , II!! dim. .. .. .. ..
I~J I i I 1
I'.,J
~ ~
i.I. I ~_
-- '":...
TI --- D. & F. 0;326 (a)

21

"," ~ aTempo~ . ._ ;: ~
. . ;f ~ ~
\ ~
I
pp
~ .. lot. - -........._
, @ '--"~~ ____ ~ '1 r ~r
------ "' .. ~. .; . ~ . . ~
~ @ <, _,. <, -

~ ,... .. ~. u -- --- - -
@ ~ f ~~-!:t........_ _j!ttf a

1° Tempo (mystcricllx)

,1 I.. h ~~~~ ~ ... ~~
.
\ .
n ~.~ ......... ~W) ~ \ -r-r 1 \
pp J I \ \ J • I
I ,... ~.~. • • • i ~ .
:
~ 1 '--- -- -
- - ~~~~. ~ ~~
f1 /5 ... ,....__ 's>.
-- .
., ! I !JF ...... \ I ! •• •• I ¥ - - ...
I J
Jj i i j
.. .. i .i i
_;_---------- ~:r '- ;:;;;-'1:
- ->-

U" - U"

D. ~ F. (j:l26 (a)

22

. ~~..Ll~ ~ I~""~ I r'I
- I .. -- - • ~
~ .1' • n -J J
I I Cl·eSC. - - - malta
.
_~~>- _-- -.:::::.-
_ _ ~ 1:TJ~~~.s\

I •

;~:~~~~~~~~~~~~~1~~~~~~~~~~-~la~m~.g~.~~n.~dek~o~~r~~~~~~~~~~~~~~~

'0" - '0" _______

-

'0" -- '0" ---

,-,'0'

---------------

Rap ide

8-------------------------------- --- #e.1b -----
~~~~~~~ ~. I ~.
• - - -- - .... "
- f ~J
J
~ -
~ • ~."1 pp

<Qo-

D. & F. a326 (:3)

23

Tempo - en animant jusqu'a Ia fin ~ f ~ !:
i£
LI. 9 3 ~ 3 l-
. :
.
I tJ ............. ~.
, ~
'f=--=-p P-==-=: P- -=
I
,1 '" - -
· .
·
tJ • ~ ~ ~ ~
~
LI. 9 3 t- ~ 3 t-
·
·
l .
... ~ . ~.
if p P
l
· === :
·
... ~./ cresc . - - - - - - - - ~~~~-~--~~ ~~~~~~@3 ~~~ L--/ >- >- >-

D. ,I(, F. S:l26 (:J)

dim.

f .:. .:.
---
.:. .:.
- .:. .6J.

'-------------------~

--_-eo

-~----------------------

Ch. noutn, gr. _ Poincons A.Durand & Fils.

D. & F. 6326 (3)

Imp.Delanchy FgSt Donis 51.

*