TESAUROFinal

FORMEI
Tesauro
FORMEI
APRESENTAÇÃO
ALFABÉTICA
REDE DE CENTROS DE RECURSOS EM
CONHECIMENTO
Tesauro FORMEI
Lisboa, 2010
FICHA TÉCNICA
Editor
Instituto do Emprego e Formação Profissional
Autor
Grupo de Trabalho da Documentação da Rede de Centros de Recursos em
Conhecimento
Coordenação
Ana Santos Amaral
Local de Edição
Lisboa
Data
2010
2
Índice
1. Introdução 5
2. Importância da indexação 6
3. O Tesauro FORMEI 7
3.1. Metodologia 8
3.2. Aquisição do módulo de construção de tesauros WinLib 2000 10
3.3. Estrutura do tesauro 11
3.3.1. Termos de indexação 11
3.3.2. Apresentação dos termos 11
3.3.3. Relações hierárquicas 12
3.3.4. Relações associativas 12
3.3.5. Definições e notas de aplicação 13
3.3.6. Forma de apresentação do tesauro 13
3.4. Gestão do tesauro 13
4. Pesquisa no Tesauro FORMEI 14
Tesauro FORMEI - Domínios Temáticos 18
Tesauro FORMEI – Lista Alfabética
3
4
1 - INTRODUÇÃO
O Grupo de Trabalho da Documentação da Rede de Centros de Recursos em

Conhecimento, iniciou o seu funcionamento em Fevereiro de 2004. A necessidade de
se constituir este Grupo decorreu da verificação de que havia já um número apreciável
de Centros de Recursos em Conhecimento que estavam a disponibilizar a informação
sobre os seus fundos documentais no Catálogo Bibliográfico Colectivo da Rede,
designado de Base FORMEI e previa-se que outros pudessem vir a fazê-lo
proximamente. Tornava-se, assim, necessária a conciliação das práticas de
catalogação, indexação e classificação de cada um, com vista a garantir-se a coerência
e a qualidade da base.
Pareceu, pois, de grande pertinência, a formação de um grupo de trabalho que

reflectisse sobre estas questões e propusesse um conjunto de regras que viessem a ser
observadas por todos, de forma a garantir-se a qualidade dessa base.
Foram convidados a fazer parte deste grupo, coordenado pelo Instituto para a
Qualidade na Formação, então gestor do projecto rede de Centros de Recursos em
Conhecimento, os CRC das seguintes entidades: Instituto de Solidariedade e
Segurança Social, Direcção Geral de Formação Vocacional, Fundação Alentejo,
Direcção Regional da Juventude, Emprego e Formação Profissional dos Açores, Escola
Superior de Biotecnologia da Universidade Católica do Porto, Direcção Regional de
Formação Profissional da Madeira, PRIMUS, Instituto de Segurança Higiene e Saúde
no Trabalho, o Catim e a EPRAL. Os participantes eram técnicos com formação pós-
graduada em Ciências Documentais, e técnicos profissionais de BAD com uma
experiência longa de trabalho na área do tratamento documental.
Uma das primeiras preocupações deste GTD foi a análise das práticas e dos
instrumentos de indexação de documentos, adoptadas pelos diversos CRC. Essa
preocupação justificava-se uma vez que a indexação por assunto é uma das formas
mais directas de acesso ao conteúdo dos documentos.
5
2 – IMPORTÂNCIA DA INDEXAÇÃO
Para se recuperarem documentos cujo conteúdo corresponda a uma pesquisa

específica, é imprescindível que eles sejam previamente indexados, isto é, que cada
documento seja analisado de forma a identificarem-se os assuntos nele tratados, que se
representam depois por termos, que deverão ser utilizados sempre que esses assuntos
ocorram noutros documentos.
Não se trata de uma indexação automática como a que encontramos, por exemplo, nas
pesquisas na Internet. Trata-se de um processo intelectual que recorre à análise do
conteúdo dos documentos e à síntese dos assuntos mais importantes, traduzidos em
uns poucos termos, simples ou compostos.
Parece um processo simples, mas quando se tem documentação reunida ao longo de

algum tempo, tratada por pessoas diferentes, surgem problemas de inconsistência na
indexação. Este problema poderá ser minimizado se o indexador tiver o apoio de uma
linguagem documental, isto é, um vocabulário controlado onde esteja resolvida a
questão da sinonímia e a ambiguidade própria da linguagem natural.
A análise dos processos de indexação dentro da Rede, feita pelo GTD, revelou
situações muito diversas. A grande diversidade de áreas temáticas dos fundos
documentais dos CRC que estavam a participar no catálogo colectivo - as áreas
comuns limitavam-se às da formação profissional e educação - determinava que
estivessem a utilizar-se instrumentos de indexação muito diversificados, que incluíam
diferentes linguagens documentais, listagens de palavras-chave sem controlo
semântico, as classes da Classificação Decimal Universal como descritores de assunto
ou, simplesmente, a linguagem natural.
A Linguagem das Questões Sociais, a mais comummente utilizada, servia relativamente

bem para tratar os documentos da área dos temas sociais, mas ficava aquém das
necessidades no que respeitava a outros domínios. Alguns dos CRC utilizavam
linguagens próprias, outros seguiam tesauros internacionais como o EUROVOC, o
Tesauro Europeu da Educação, o da OIT, o do CEDEFOP, etc., outros, mas nenhum
6
deles servia, por si só, toda a rede, havendo termos que se encontravam em todos eles,
organizados de forma diferente, nuns contemplando-se a forma singular, noutros a
plural. Além disso, nem todas as temáticas tinham um tesauro correspondente.
Uma vez que o trabalho em rede implicava o tratamento descentralizado da informação,

tornou-se evidente a necessidade de um instrumento comum que normalizasse tanto
quanto possível a análise de assunto e que contivesse os termos necessários a cada
uma das áreas temáticas.
O Grupo de Trabalho da Documentação concluiu que a utilização de vários tesauros

dificultava a consistência da indexação e por isso seria preferível conceber um tesauro
próprio para a Rede de Centros de Recursos em Conhecimento que permitisse a
organização e gestão do vocabulário a utilizar na indexação dos documentos integrados
no catálogo colectivo, que fosse evolutivo, permitindo a inclusão de novas temáticas, à
medida que outros CRC fossem aderindo e, sobretudo, que pudesse ser objecto de
actualização permanente.
Seria também um instrumento necessário para uma eficaz recuperação de informação,

porque disponibilizaria ao utilizador a mesma terminologia usada pelo indexador.
3 – O TESAURO FORMEI
A primeira tarefa com vista à construção do então designado Tesauro FORMEI consistiu
na identificação do tesauro já em uso que pudesse ser tomado como ponto de partida.
Pretendia-se que reunisse termos utilizados pela maioria dos CRC e concluiu-se que
seria o EUROVOC, não só porque era o mais abrangente em termos de áreas do
conhecimento contempladas, como por ter também um bom desenvolvimento nas áreas
comuns, como a educação, a formação profissional e o emprego. Este seria
complementado com descritores retirados do tesauro do CEDEFOP, específico da
Formação Profissional, do TEE para a temática da educação, do CIS para a higiene,
segurança e saúde no trabalho, do da OIT para as questões do emprego, da Linguagem
das Questões Sociais para o trabalho e segurança social. As estes acrescentar-se-iam
outros de temáticas mais específicas como as do ambiente, da arte, etc. Nos casos em
7
que não existem tesauros a terminologia seria seleccionada em obras de referência ou
glossários devidamente validados
Uma das principais razões para a compilação de um tesauro próprio foi a possibilidade
de se poder proceder à sua actualização com a frequência considerada necessária,
uma vez que alguns domínios em desenvolvimento como o da formação, da gestão, ou
da inovação, determinam a necessidade de introdução de termos novos que não se
encontram ainda em linguagens controladas, mas que são muito utilizados na pesquisa.
Após diversas reuniões, o Grupo estabeleceu a metodologia a seguir para a preparação

do tesauro FORMEI, que basicamente passava pela recolha, para cada domínio, dos
termos mais utilizados na indexação pelos vários CRC, que depois seriam tratados com
um software específico para a construção e manutenção de tesauros.
3.1 – Metodologia
Foram definidas as seguintes etapas para a elaboração do tesauro:

1ª – Partindo-se dos termos já usados na indexação de documentos na FORMEI,
verificaram-se quais os tesauros em que eles já estavam controlados e que melhor se
adequavam às áreas em que estes se inserem. Esta decisão teve como objectivo
aproveitar o trabalho já feito, evitando-se a necessidade de fazer uma reindexação dos
documentos;
2ª – Adoptaram-se as partes de tesauros já existentes que convinham às necessidades

de indexação na FORMEI porque tinham já estabelecidas as relações semânticas,
hierárquicas e associativas dos termos usados;
3ª – Estruturação do tesauro segundo uma classificação que segue de perto a

Classificação Nacional das Áreas de Educação e Formação, que é usada, a nível
nacional, para as informações estatísticas enviadas ao EUROSTAT e ao CEDEFOP. As
classes estabelecidas correspondem a micro-tesauros específicos de cada área
temática, facilitando-se, deste modo, a pesquisa pelo acesso directo às áreas de
interesse;
8
4ª – Inclusão no tesauro como não-descritores os termos já utilizados na FORMEI e que
não devessem ser considerados descritores, evitando-se assim a reindexação dos
documentos indexados por estes termos e alargando-se, ao mesmo tempo, as
possibilidades de pesquisa.
5ª – Aos termos a criar porque não existem em qualquer outra linguagem controlada,
devem ser aplicadas as regras preconizadas pela SIPORbase;
6ª– Disponibilização do tesauro online e em suporte papel;
7ª – Atendendo a que um tesauro nunca está acabado pois deve adaptar-se

constantemente à evolução semântica das áreas temáticas que contempla, é
necessário definir uma estratégia para o seu desenvolvimento e manutenção.
Foi atribuída a cada membro do Grupo a tarefa de recolher e tratar os termos da área
do tesauro correspondentes ao domínio temático predominante no fundo documental do
CRC a que pertencia. Assim, distribuíram-se as temáticas da seguinte forma:
ISS - Questões sociais
DGFV – (actual ANQ) Educação
ISHST (actual ACT) – Segurança no trabalho e prevenção de riscos
profissionais
CATIM – Metalomecânica
IQF – Formação profissional
ESB-UC – Sector agro-alimentar
DREFP (Açores) – Emprego
PRIMUS - Gestão
O primeiro esboço, que continha cerca de 4000 termos, foi elaborado com recurso ao
software de construção de tesauros 558thes, disponibilizado gratuitamente na Internet,
desenhado sobre o programa de base de dados ACCESS. No entanto a intenção era
adquirir-se, logo que possível, um módulo de construção de tesauros compatível com o
Sistema de Bases de Dados Bibliográficos HORIZON, que serve de suporte ao catálogo
colectivo e que se pudesse ser colocado online, de modo a servir tanto aos indexadores
9
da rede de CRC, como aos utilizadores que fazem pesquisa no catálogo, numa tentativa
de unificar a terminologia usada quer na indexação, quer na pesquisa.
3.2 – Aquisição do módulo de construção de tesauros WinLib 2000
A extinção do IQF em 2006 e a indefinição do futuro do projecto da Rede de Centros de

Recursos em Conhecimento levou à suspensão do trabalho de elaboração do tesauro,
que só foi retomado em finais de 2007, após a integração daquele projecto no Centro
Nacional de Qualificação de Formadores do Instituto do Emprego e Formação
Profissional, de acordo com a Portaria n.º 637/2007 de 30 de Maio.
Em Janeiro de 2008 foi submetido ao POAT um projecto designado “Melhoria da

qualidade do acesso aos conteúdos da Base FORMEI “ que tinha como objectivo a
aquisição do módulo de tesauro WinLib 2000, e a construção do tesauro FORMEI com
vista a sua disponibilização online. Na proposta foram acentuados os ganhos de
eficiência e eficácia que resultariam da existência deste produto, uma vez que o
tratamento documental era feito em rede, com pólos dispersos pelo território continental,
Madeira e Açores e que facilitaria o acesso do público em geral às referências
bibliográficas dos produtos resultantes de projectos co-financiados no âmbito dos
programas QCA II (PESSOA, EUROFORM) e QCA III (POEFDS, PRODEP III e
EQUAL) e DELFIM, alguns dos quais estavam disponíveis em texto integral.
Este projecto foi aprovado em 19 de Janeiro de 2009, com o número 000036402008 e a

sua fase de execução decorreria entre aquela data e 30 de Abril de 2010.
Efectuaram-se, desde logo, os procedimentos administrativos para a aquisição do

módulo de tesauro WinLib 2000, que ficou concluída em Junho de 2009. Paralelamente
iniciou-se a revisão dos termos incluídos no esboço preparado anteriormente com vista
à sua correcção e actualização. As dificuldades decorrentes da insuficiência dos meios
informáticos alocados ao funcionamento do sistema HORIZON, determinaram que
apenas em Janeiro de 2010 tivesse sido possível proceder-se à instalação do módulo e
só em meados de Março ficaram reunidas as condições de acesso ao sistema
necessárias à construção do tesauro neste novo software.
10
3.3 – Estrutura do tesauro
A estrutura do tesauro foi definida em conformidade com a Norma Portuguesa 4036

1992 (correspondente à ISO 2788 (1986): Tesauros monolingues: directivas para a
sua construção. Contém os termos que devem ser usados na indexação, ou
descritores, ligados entre si por relações hierárquicas ou por associativas; e termos
equivalentes aos descritores que não devem ser usados na indexação mas que podem
ser utilizados nas expressões de pesquisa, ou não-descritores.
3.3.1 -Termos de indexação
O tesauro é composto por uma lista limitada de termos que serão usados pelo
indexador e que se designam descritores. Sempre que se verificou a existência de
termos alternativos para um assunto, escolheu-se um deles como termo de indexação.
Mesmo sendo sinónimos, ou diferindo ligeiramente de sentido, é preferível indexar

todos os documentos pelo escolhido como descritor, fazendo-se uma entrada remissiva
no tesauro, para cada um dos outros. Constituiu-se desta forma uma lista de não-
descritores, que podem ser usados pelos utilizadores quando compõem uma pesquisa,
alargando-se assim a possibilidade de obterem uma resposta pertinente, mas que o
orientarão para um termo descritor.
Descritores e não-descritores estão relacionados através de expressões que remetem

de uns para os outros: dos descritores para os não-descritores pela expressão USADO
POR, ou UP; dos não-descritores para os descritores pelo termo USE.
3.3.2 – Apresentação dos termos (singular e plural)
Houve alguma discussão sobre se os termos do tesauro deviam ser expressos no

singular ou no plural, porque o que a norma internacional para a construção de tesauros
acima indicada estabelece sobre este aspecto mereceu diferentes interpretações por
parte das instituições responsáveis pela elaboração dos tesauros que usamos como
base. Aconteceu com frequência, encontrarmos o mesmo termo no singular ou no plural
consoante o tesauro em que se integrava. As orientações mais simples nesta matéria
11
aconselham que, se se considerar que o termo se está a aplicar a um objecto
específico, deve usar-se o singular. Se se trata de integrar um objecto numa categoria
de objectos similares deve usar-se o plural. Os defensores desta teoria argumentam
que um utilizador normalmente pesquisará por uma categoria, por isso a segunda forma
será mais lógica e natural.
Segundo as orientações estabelecidas no manual SIPORbase deve usar-se o singular

em noções abstractas (fenómenos, propriedades, actividades, disciplinas, crenças,
etc.); entidades concretas não contáveis, relativamente às quais se pode fazer a
pergunta “quanto”; partes do corpo quando existe apenas uma no organismo. Para os
termos que representam noções abstractas que designem uma classe compreendendo
vários membros, entidades concretas contáveis relativamente às quais se pode fazer a
pergunta “quantos” usa-se o plural.
Consideramos como descritores termos nas duas formas quando têm um âmbito de
aplicação diferente.
3.3.3 - Relações hierárquicas
A estrutura fundamental do tesauro estabeleceu-se através das relações hierárquicas:

termos do mesmo tipo são estruturados em hierarquias, com relações de genérico (TG)
para específico (TE). Se temos cem documentos do mesmo tipo, indexá-los sob o
mesmo termo fará com que surja uma lista demasiado longa para ser facilmente
percorrida. É preciso usar termos mais específicos, mas também é necessário
assegurar que o utilizador terá conhecimento dos termos mais genéricos que não foram
utilizados. Cada termo específico deve constituir uma particularidade do mais genérico.
3.3.4 - Relações associativas
As relações associativas são outro tipo de ligação entre termos, cuja função é chamar a
atenção para termos relacionados com o termo inicial (TR), que tanto o indexador como
o utilizador possam considerar de interesse. São exemplos de relações associativas as
estabelecidas entre objectos e a disciplina na qual são estudados; processos e seus
produtos; instrumentos e processos em que são usados, etc.
12
São também estabelecidas relações associativas entre termos do mesmo tipo, não
relacionados hierarquicamente, mas em que quem procure um estará, provavelmente,
interessado no outro.
3.3.5 - Definições e notas de aplicação
Embora o tesauro não seja um dicionário e normalmente não deva conter definições
dos termos que apresenta, quando possam ocorrer dúvidas acerca do significado de um
termo, ou para se delimitar o âmbito da sua aplicação, adicionam-se nota de aplicação,
explicativas do contexto exacto em que o termo deve ser usado.
3.3.6 - Forma de apresentação do tesauro
O resultado da ligação entre os termos do tesauro é uma estrutura arborescente em que

os termos surgem em listagens alfabéticas e onde, para cada termo são apresentadas o
seu termo genérico, os seus termos específicos, se os tiver e as suas associações a
outros termos no caso de tal relação se justificar. (Fig. 1)
Na versão impressa são normalmente apresentadas duas modalidades: uma,
designada apresentação plana, reveste a forma de lista alfabética que mostra os
termos do tesauro em ordem alfabética acompanhada dos detalhes e com apenas um
nível de termo mais genérico e mais específico e a apresentação hierárquica em que a
estrutura em árvore mostra todos os níveis da relação hierárquica dos termos, com
indicação das suas ligações.
Dado que o tesauro estará acessível online apresenta-se apenas, no formato papel, a
lista alfabética.
3.4 - Gestão do tesauro
Uma boa gestão do tesauro assegura que ele se manterá relevante e utilizável ao longo
do tempo. Um tesauro cresce e evolui de acordo com a evolução do conhecimento nos
domínios que abrange podendo requerer a adição de novos termos, ou a supressão dos
que se revelam obsoletos.
Esta tarefa será da responsabilidade do GTD, embora seja indispensável a colaboração
de todos os CRC que, ao sugerirem a inclusão de novos termos a introduzir no tesauro
13
deverão também propor as suas relações com os termos já existentes. Os novos termos
propostos serão regularmente apreciados e incluídos, ou não, como descritores. É
indispensável manter uma boa coordenação entre o índice de assuntos da Base
FORMEI e o tesauro, de forma a que os resultados da pesquisa feita por ambos os
pontos de acesso seja igual.
4 – Pesquisa no Tesauro FORMEI

A pesquisa através do tesauro surge como mais um ponto de acesso aos
documentos, na página inicial do módulo de pesquisa através da Internet
actualmente disponível em http://opac.iefp.pt.
A formulação da pesquisa é semelhante à que é feita no módulo acima indicado:

por palavra, por expressão, por cada palavra dentro da expressão, por todas as
palavras dentro da expressão. Para se ver as relações do termo pesquisado
deve ser seleccionada, em formato, a opção termo. Doutra forma serão
apresentados apenas os descritores que correspondem à pesquisa por ordem
alfabética. Para se aceder à listagem dos registos indexados por esse termo
basta clicar no símbolo colocado à direita de cada descritor. (Fig. 1)
Fig. 1
14
Quando há dúvidas quanto à forma singular ou plural do termo que se pretende
pesquisar, basta usar o singular que o sistema apresenta também os descritores
que tenham uma forma plural, desde que este seja formado regularmente. (Fig.
2)
Fig. 2
No caso de plurais irregulares pode digitar-se apenas a parte do termo que é

comum substituindo o restante por um asterisco * (truncatura à direita). O mesmo
método deve ser utilizado quando se pretende pesquisar termos que tenham uma
raiz comum. (Fig.3)
15
Fig. 3
Uma das dúvidas muito frequentes quando se usam expressões de pesquisa refere-se
aos elementos de ligação dos termos (preposições ou contracções de proposições com
pronomes). Nestes casos deve usar-se também um asterisco em substituição desse
elemento. O sistema recuperará todas as ocorrências independentemente da forma
como estão ligados. (Fig.4)
Fig. 4
16
Recursos online consultados:
- Guidelines for the construction, format, and management of monolingual

thesauri
http://www.niso.org/kst/reports/standards?step=2&gid=&project_key=7cc9b583cb5a62e
8c15d3099e0bb46bbae9cf38a
- How to build a thesaurus ?

http://www.asindexing.org/site/thesbuild.shtml
- Thesaurus construction
http://publish.uwo.ca/~craven/677/thesaur/main01.htm
- Thesaurus Principles and Practice

http://www.willpowerinfo.co.uk/thesbibl.htm
- Vocabulary as a central concept in library and information science

http://www.sims.berkeley.edu/~buckland/colisvoc.htm
- Vocabulary Links:// Thesaurus Design for Information Systems

http://www.allegrotechindexing.com/article02.htm
17
18

Tesauro FORMEI
Domínios Temáticos
19

20
Tesauro FORMEI
1 - Educação e Formação
Profissional
1.1 - Alfabetização
1.2 - Desenvolvimento Pessoal
1.3 - Professores e Formadores
1.4 - Ciências da Educação
1.5 - Formação Profissional
1.6 - Formação a distância

2 - Artes e Humanidades
2.1 - Artes
2.2 - Belas-Artes
2.3 - Artes do espectáculo
2.4 - Audiovisuais
2.5 - Design
2.6 - Artesanato
2.7 - Religião e Teologia
2.8 - Ling. e Liter. estrangeiras
2.9 - Ling. e Liter. materna
2.10 - História e Arqueologia
2.11 - Filosofia e ética
2.12 - Cultura
3 - Ciências Sociais
3.1 - Ciências Sociais
3.2 - Antropologia
3.3 - Demografia
3.4 - Etnologia
3.5 - Psicologia
21
Tesauro FORMEI
3.6 – Sociologia
3.7 – Ciência Política
3.8 – Economia
3.9 – Ciências da Comunicação
3.10 – Ciências da Informação
3.11 – Trabalho e Emprego
3.12 – Comércio
3.13 – Finanças, Banca e Seguros
3.14 – Contabilidade e Fiscalidade
3.15 – Gestão e administração
3.16 – Direito
4 – Ciências
4.1 – Biologia e Bioquímica
4.2 – Ciências do Ambiente a)
4.3 – Ciências Físico-Químicas
4.4 – Ciências da Terra e Cartografia
4.5 – Matemática e Estatística
4.6 – Ciências Informáticas

5 – Engenharia
5.1 – Indústria
5.2 – Metalurgia e Metalomecânica
5.3 – Electricidade e Energia
5.4 – Electrónica e automação
5.5 – Tecnologia dos Processos Químicos
5.6 – Construção e reparação automóvel
5.7 – Indústria Alimentar
5.8 – Indústrias do Têxtil e do Calçado
22
Tesauro FORMEI
5.9 - Indústria dos Materiais
5.10 - Indústria Extractiva
5.11 - Arquitectura
5.12 - Construção Civil

6 - Agricultura, Silvicultura e
Pescas
6.1 - Produção agrícola e animal
6.2 - Floricultura e jardinagem
6.3 - Silvicultura e Caça
6.4 - Pescas
6.5 - Ciências Veterinárias

7 - Saúde e Protecção Social
7.1 – Medicina b)
7.2 - Serviços de Saúde
7.3 - Ciências Farmacêuticas
7.4 - Protecção Social c)

8 - Serviços
8.1 - Serviços pessoais d)
8.2 - Hotelaria e Restauração
8.3 - Turismo e lazer
8.4 - Desporto
8.5 - Transportes
8.6 – Saúde pública
8.7 – Serviços de segurança
8.8 – Serviços de protecção de pessoas e

bens
8.9 – Segurança, higiene e saúde no

trabalho
9 - Países e regiões
10 – Organismos Nacionais e
Internacionais
23
a) Inclui as classes 850 – Protecção do ambiente; 851- Tecnologia de protecção
do ambiente; 852 – Ambientes naturais e vida selvagem
b) Inclui: Enfermagem; Medicina dentária; Tecnologias de Diagnóstico e Terapêutica ;
Terapia e Reabilitação.
c) Inclui: Serviços sociais; serviços de apoio a crianças e jovens; trabalho social e
orientação
d) Inclui: Serviços domésticos e cuidados de beleza
24

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ABANDONO DOS ESTUDOS ABUSO SEXUAL
Refere-se aos educandos que, por BT
incapacidade , falta de meios económicos,
etc., não chegam a terminar os seus PROBLEMA SOCIAL
estudos.
ACÇÃO SOCIAL
BT
INTERRUPÇÃO DE ESTUDOS Destina-se a completar a suprir a
protecção que deve ser garantida para o
RT sistema social.
EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO Termo não controlado no LQS. Consta da

FORMEI. No EUROVOC é AJUDA
UF SOCIAL, termo muito pouco vulgarizado.
ABANDONO ESCOLAR Termo preferencial ACÇÃO SOCIAL. Não
tem equivalência nos outros tesauros.
ABANDONO ESCOLAR Sugere-se como TG - PROTECÇÃO
SOCIAL
USE BT
ABANDONO DOS ESTUDOS PROTECÇÃO SOCIAL
ABONO DE FAMÍLIA NT
BT APOIO DOMICILIÁRIO
PRESTAÇÃO FAMILIAR EQUIPAMENTO SOCIAL

ABORTO INTERVENÇÃO SOCIAL
BT
SERVIÇO SOCIAL
CONTROLO DA NATALIDADE
SERVIÇOS SOCIAIS
RT
MULHER TRABALHO SOCIAL
ABSENTISMO RT
CASA PIA DE LISBOA
RT
FREQUÊNCIA IPSS
MAU COMPORTAMENTO MISERICÓRDIAS
ABUSO DE CRIANÇAS MUTUALIDADE
Este termo não existe no LQS. Sugere-se POLÍTICA SOCIAL
colocá-lo em UP de CRIANÇA
MALTRATADA.
Em inglês aparece CHILD ABUSE (OCDE). PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO
USE PROGRAMA REDE SOCIAL
CRIANÇA MALTRATADA
3

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ACÇÕES DE FORMAÇÃO ACESSO À INFORMAÇÃO
Só existe no CEDEFOP. RT
BT DESIGUALDADE SOCIAL
POLÍTICA DE FORMAÇÃO
DIFUSÃO DA INFORMAÇÃO
ACÇÕES POSITIVAS
DIREITO À EDUCAÇÃO
RT
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES DIREITO À INFORMAÇÃO
ACESSO À CULTURA FONTE DE INFORMAÇÃO
BT INFORMAÇÃO
CULTURA
PROTECÇÃO DOS DADOS
ACESSO À EDUCAÇÃO
SISTEMAS DOCUMENTAIS
BT
EDUCAÇÃO UTILIZADOR DA INFORMAÇÃO
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO ACESSO À JUSTIÇA
BT
NT
JUSTIÇA
BARREIRA LINGUÍSTICA
RT
RT
DIREITO À JUSTIÇA
ACESSO À PROFISSÃO
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES
Termo descritor no EUROVOC e termo não
ACESSO À FORMAÇÃO descritor no VETThes e na LQS, ambos
para ACESSO AO EMPREGO.
BT Só é descritor no EUROVOC. Sugere-se
POLÍTICA DE FORMAÇÃO optar pelo LQS.
BT
UF POLÍTICA DE EMPREGO
ADMISSÃO AOS CURSOS
USE
ACESSO À INFORMAÇÃO ACESSO AO EMPREGO
BT
ACESSO AO CRÉDITO
POLÍTICA DE INFORMAÇÃO
Termo não existente no LQS.
NT BT
REDE DE INFORMAÇÃO CRÉDITO
SERVIÇO DE INFORMAÇÃO RT
RT MICROFINANÇA
COMUNICAÇÃO DE DADOS
4

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ACESSO AO EMPREGO ACIDENTES DOMÉSTICOS
Termo descritor no EUROVOC, no BT
VETThes e na LQS.
Consta da FORMEI. PROBLEMA SOCIAL
BT ACOLHIMENTO DA CRIANÇA
MERCADO DE TRABALHO
Termo não controlado no LQS. Consta da
NT FORMEI. Parece ter o sentido de
CENTRO DE ACOLHIMENTO
OPORTUNIDADE DE EMPREGO TEMPORÁRIO, SERVÇO DE GUARDA
DE CRIANÇAS, ou CUIDADOS ÀS
PASSAGEM À VIDA ACTIVA CRIANÇAS. É preferível suprimir e
substituir consoante o sentido. Pode ser
RT confundido com o ACOLHIMENTO DE
DIREITO AO TRABALHO CRIANÇAS do TEE.
EMPRESA DE INSERÇÃO
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES ACOLHIMENTO DE MIGRANTES
INSERÇÃO PROFISSIONAL RT
INTEGRAÇÃO SOCIAL
POLÍTICA DE EMPREGO
ACOLHIMENTO DO CLIENTE
RECRUTAMENTO
Não existe em nenum tesauro.
UF USE
ACESSO À PROFISSÃO ACOLHIMENTO DO UTENTE
ACESSO AO MERCADO DE TRABALHO ACOLHIMENTO DO UTENTE
POSSIBILIDADE DE EMPREGO Termo não controlado do LQS. Consta da
FORMEI.
POSSIBILIDADES DO MERCADO DE TRABALHO Não existe em nenhum tesauro.
Sugere-se subordinação.
ACESSO AO MERCADO DE TRABALHO BT
SERVIÇOS SOCIAIS
Termo não descritor na LQS, no
EUROVOC e no VETThes. RT
USE
TRABALHO SOCIAL
ACESSO AO EMPREGO
UF
ACIDENTE DE TRABALHO ACOLHIMENTO DO CLIENTE
BT
SEGURANÇA DO TRABALHO ACOMPANHAMENTO PROFISSIONAL
Termo descritor na LQS, sem
RT subordinação.
DEFICIENTE Consta da FORMEI.
USE
PESSOA COM DEFICIÊNCIA ACONSELHAMENTO PROFISSIONAL
5

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ACONSELHAMENTO ACREDITAÇÃO
Termo descritor na LQS, sem Termo não controlado em nenhum tesauro.
subordinação. Utilizar no sentido da FORMAÇÃO ou
Consta da FORMEI. ENTIDADE DE FORMAÇÃO. Existe no
VOCED thesaurus (Austrália) o significado
mais aproximado.
Termo candidato?
ACONSELHAMENTO PARA A REABILITAÇÃO RT

BT ENTIDADE DE FORMAÇÃO
REABILITAÇÃO
ACTA
RT
No LQS só aparece como ACTA, sugere-
PESSOA COM DEFICIÊNCIA se a substituição e a subordinação do
EUROVOC.
ACONSELHAMENTO PROFISSIONAL USE
Termo descritor na LQS. ACTA DE REUNIÃO
Consta da FORMEI.
Faz parte da orientação profissional e ACTA DE REUNIÃO
consiste na ajuda à escolha de um
projecto profissional ou de um plano de Sugere-se colocar os UP como TE de
carreira e a revê-lo periodicamente DOCUMENTO.
segundo novas informações, objectivos BT
fixados, progressos efectuados. DOCUMENTO
BT
ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL UF
ACTA
UF
ACOMPANHAMENTO PROFISSIONAL COLÓQUIO
ACORDOS COLECTIVOS CONFERÊNCIA
Termo não controlado. Prefere-se o do CONGRESSO
EUROVOC.
USE DOCUMENTOS DE CONFERÊNCIA
CONTRATO COLECTIVO
SEMINÁRIO
ACORDS INTERNACIONAIS
SIMPÓSIO
BT
RELAÇÕES INTERNACIONAIS ACTIVIDADE BANCÁRIA
BT
BANCO
6

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ACTIVIDADE COMPLEMENTAR ACTIVIDADE REMUNERADA
Termo não descritor na LQS, para DUPLA Termo descritor na LQS, na forma plural,
TAREFA (actividade doméstica que os sem subordinação.
trabalhadores executam nos seus lares), e
no EUROVOC para DUPLO EMPREGO. Na OIT aparece no plural.
BT
USE
ESTRUTURA DO EMPREGO
DUPLO EMPREGO
RT
ACTIVIDADE ESCOLAR CRIAÇÃO DE EMPREGO
BT
RENDIMENTO
ORGANIZAÇÃO DO ENSINO
ACTIVIDADES CRIATIVAS
NT
ACTIVIDADES CRIATIVAS Plural no TEE. Passar a singular
BT
ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES ACTIVIDADE ESCOLAR
EXERCÍCIO ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES
INTERCÂMBIO ESCOLAR BT
ACTIVIDADE ESCOLAR
JOGO EDUCATIVO
NT
LIÇÃO TEMPOS LIVRES
SUCESSO ESCOLAR RT
RT ACTIVIDADES SÓCIO-CULTURAIS
APRENDIZAGEM CURRÍCULO ESCOLAR
MÉTODO DE TRABALHO DESPORTO
UF
EDUCAÇÃO EXTRA-ESCOLAR
TRABALHO DOS ALUNOS
ACTIVIDADES NÃO REMUNERADAS
ACTIVIDADE FEMININA
Termo não descritor na LQS para
Termo não descritor no EUROVOC para TRABALHO NÃO REMUNERADO.
TRABALHO FEMININO. USE
USE
TRABALHO VOLUNTÁRIO
EMPREGO DE MULHERES
ACTIVIDADES SÓCIO-CULTURAIS
ACTIVIDADE NÃO REMUNERADA
UF
Termo não descritor no EUROVOC.
USE ANIMAÇÃO SÓCIO-CULTURAL
TRABALHO VOLUNTÁRIO MANIFESTAÇÃO CULTURAL
7

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ACTIVIDADES SÓCIO-CULTURAIS ACTOR SOCIAL
BT Termo não controlado no LQS. Consta da
CULTURA FORMEI.
Parece equiparável a AGENTE DE
MUDANÇA do OIT. Sugere-se a
RT substituição ou a colocação do descritor
ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES OIT em UP.
Sugere-se também a troca de UP: o termo
UF AGENTE SOCIAL é mais comum.
Sugere-se relações do OIT e a
EDUCAÇÃO POPULAR subordinação à faceta.
EQUIPAMENTO SÓCIO-EDUCATIVO RT
MUDANÇA SOCIAL
ACTO ADMINISTRATIVO
PARTICIPAÇÃO SOCIAL
BT
DIREITO ADMINISTRATIVO UF
AGENTE DE MUDANÇA
ACTO COMUNITÁRIO
NT AGENTE SOCIAL
DECISÃO CE ACTUALIZAÇÃO PROFISSIONAL

DIRECTIVA COMUNITÁRIA Formação que permite manter os
trabalhadores ao corrente das inovações
PARECER COMUNITÁRIO mais recentes ocorridas na sua profissão
BT
REGULAMENTO COMUNITÁRIO TIPO DE FORMAÇÃO
ACTO ÚNICO EUROPEU ACULTURAÇÃO
RT Adaptação a uma cultura diferente daquela
COOPERAÇÃO POLÍTICA EUROPEIA donde um indivíduo é originário.
BT
ACTOR SOCIAL CULTURA
Termo não controlado no LQS. Consta da RT
FORMEI. RT
Parece equiparável a AGENTE DE INTEGRAÇÃO DE MIGRANTES
MUDANÇA do OIT. Sugere-se a
substituição ou a colocação do descritor PLURALISMO CULTURAL
OIT em UP.
Sugere-se também a troca de UP: o termo UF
AGENTE SOCIAL é mais comum.
Sugere-se relações do OIT e a INTEGRAÇÃO CULTURAL
subordinação à faceta.
BT ACUMULAÇÃO DE EMPREGOS
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO Termo não descritor na LQS para
PLURIEMPREGO.
RT USE
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO DUPLO EMPREGO
8

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ACUMULAÇÃO DE RENDIMENTOS ADAPTABILIDADE DOS TRABALHADORES
BT Termo não descritor pária.
RENDIMENTO USE
ADAPTABILIDADE DO TRABALHADOR
ACÚSTICA
ADAPTAÇÃO DO TRABALHADOR
BT
FÍSICA USE
ADAPTABILIDADE
ADAPTAÇÃO DO TRABALHO AO HOMEM
TEE
BT USE
ATITUDE ERGONOMIA
RT ADAPTAÇÃO DOS TRABALHADORES
ADAPTAÇÃO SOCIAL Termo descritor na LQS retirado do OIT
subordinado a ADAPTAÇÃO SOCIAL.
MODO DE VIDA Consta da FORMEI.
Termo não descritor no EUROVOC, remete
ADAPTABILIDADE DA MÃO-DE-OBRA para Adaptabilidade do trabalhador
É termo preferencial?
Termo não descritor no EUROVOC. BT
USE
ADAPTAÇÃO SOCIAL
RT
ADAPTABILIDADE DO PESSOAL
AMBIENTE DE TRABALHO
USE ESTRATÉGIA EUROPEIA DE EMPREGO
ADAPTABILIDADE DO TRABALHADOR INICIATIVA ADAPT
ADAPTABILIDADE DO TRABALHADOR USE
Termo descritor no EUROVOC. ADAPTABILIDADE DO TRABALHADOR
BT
MERCADO DE TRABALHO ADAPTAÇÃO SOCIAL
Não tem subordinação no LQS. No
UF EUROVOC está subordinado a VIDA
ADAPTABILIDADE DA MÃO-DE-OBRA SOCIAL, termo que não existe no LQS.
Sugere-se subordinar por aproximação à
ADAPTABILIDADE DO PESSOAL faceta do OIT - INTEGRAÇAO SOCIAL.
BT
ADAPTABILIDADE DOS TRABALHADORES INTEGRAÇÃO SOCIAL
ADAPTAÇÃO DO TRABALHADOR NT
ADAPTAÇÃO DOS TRABALHADORES ADAPTAÇÃO DOS TRABALHADORES
INTEGRAÇÃO ESCOLAR
9

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ADAPTAÇÃO SOCIAL ADMINISTRAÇÃO DA ECONOMIA
Não tem subordinação no LQS. No BT
EUROVOC está subordinado a VIDA
SOCIAL, termo que não existe no LQS. ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
Sugere-se subordinar por aproximação à
faceta do OIT - INTEGRAÇAO SOCIAL. RT
RT PLANEAMENTO ECONÓMICO
ADAPTABILIDADE POLÍTICA ECONÓMICA
COMPORTAMENTO SOCIAL ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO
DIÁLOGO SOCIAL BT
DIFERENÇA CULTURAL EDUCAÇÃO
NT
MODO DE VIDA
AUTONOMIA ESCOLAR
SOCIALIZAÇÃO
DESENVOLVIMENTO CURRICULAR
UF
AJUSTAMENTO SOCIAL ENSINO OBRIGATÓRIO
ADESÃO À UNIÃO EUROPEIA ENTRADA NA ESCOLA
ESCOLARIDADE
ESCOLARIZAÇÃO
ADMINISTRAÇÃO GESTÃO ESCOLAR
NT
INSPECÇÃO
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
MEIO ESCOLAR
BUROCRACIA
OPORTUNIDADE DE EDUCAÇÃO
LICENÇA
RT
ADMINISTRAÇÃO AUTÁRQUICA
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO
USE
ADMINISTRAÇÃO LOCAL UF
ADMINISTRAÇÃO DO ENSINO
ADMINISTRAÇÃO CENTRAL
ADMINISTRAÇÃO ESCOLAR
No LQS este termo é TA do supra. Sugere-
se a subordinação do EUROVOC. ADMINISTRAÇÃO DA FORMAÇÃO
BT
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA BT
FORMAÇÃO PROFISSIONAL
NT
MINISTÉRIO NT
ECONOMIA DA FORMAÇÃO
10

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ADMINISTRAÇÃO DA FORMAÇÃO ADMINISTRAÇÃO FINANCEIRA
RT Este termo não deveria ser traduzido para
POLÍTICA DE FORMAÇÃO ADMINISTRAÇÃO DAS FINANÇAS?
BT
UF ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
ENGENHARIA DA FORMAÇÃO
RT
ENGENHARIA DE COMPETÊNCIAS ASPECTO FINANCEIRO
ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA FINANÇAS LOCAIS
BT FINANÇAS PÚBLICAS
FINANCIAMENTO
ADMINISTRAÇÃO DA SAÚDE
ADMINISTRAÇÃO FISCAL
Não existe no LQS.
BT BT
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FISCALIDADE
ADMINISTRAÇÃO DA SEGURANÇA SOCIAL ADMINISTRAÇÃO LOCAL
BT Utilizar unicamente para administração e
autoridades locais. Não confundir com o
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA descritor AUTARQUIA LOCAL.
(EUROVOC)
RT
ELEGIBILIDADE No LQS(2006), OCDE, OIT tem como TG
GOVERNO, no EUROVOC -
SEGURANÇA SOCIAL ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA.
BT
ADMINISTRAÇÃO DO ENSINO ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
USE
NT
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE
ADMINISTRAÇÃO DO TRABALHO RT
BT DESCENTRALIZAÇÃO
FINANÇAS LOCAIS
RT
TRABALHO INICIATIVA LOCAL DE FORMAÇÃO
ADMINISTRAÇÃO ESCOLAR PLANEAMENTO REGIONAL
USE PLANEAMENTO RURAL

ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO PLANEAMENTO URBANO
POLÍTICA REGIONAL
11

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ADMINISTRAÇÃO LOCAL ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
Utilizar unicamente para administração e Tem no LQS como TG -
autoridades locais. Não confundir com o ADMINISTRAÇÃO. Sugere-se a supressão
descritor AUTARQUIA LOCAL. desta subordinação?
(EUROVOC) NT
No LQS(2006), OCDE, OIT tem como TG PARCERIA PÚBLICO-PRIVADO

GOVERNO, no EUROVOC -
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA. PESSOAL DIRIGENTE
RT
SERVIÇOS PÚBLICOS
PROGRAMA REDE SOCIAL
RT
UF
ASPECTO ADMINISTRATIVO
ADMINISTRAÇÃO AUTÁRQUICA
BUROCRACIA
AUTORIDADE LOCAL
CORRUPÇÃO
Tem no LQS como TG - FUNÇÃO PÚBLICA
ADMINISTRAÇÃO. Sugere-se a supressão
desta subordinação? FUNCIONÁRIO PÚBLICO
BT
GOVERNANÇA
ADMINISTRAÇÃO
INSTITUTO PÚBLICO
NT
ADMINISTRAÇÃO CENTRAL PODERES PÚBLICOS
ADMINISTRAÇÃO DA ECONOMIA POLÍTICA REGIONAL
ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA PROFAP
ADMINISTRAÇÃO DA SAÚDE REFORMA ADMINISTRATIVA
ADMINISTRAÇÃO DA SEGURANÇA SOCIAL ADMINISTRAÇÃO REGIONAL
ADMINISTRAÇÃO DO TRABALHO BT
ADMINISTRAÇÃO FINANCEIRA
RT
ADMINISTRAÇÃO LOCAL PLANEAMENTO REGIONAL
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL POLÍTICA REGIONAL
ADMINISTRAÇÃO SOCIAL ADMINISTRAÇÃO SOCIAL
AUTARQUIA LOCAL BT
DIREITO ADMINISTRATIVO
RT
ORGANISMO PÚBLICO
POLÍTICA SOCIAL
12

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ADMINISTRADORES AEROPORTO
Termo descritor na LQS, subordinada a Não existe no LQS.
QUADROS, e no VETThes, na forma UF
singular, no domínio PROFISSÕES.
Consta da FORMEI. INFRAESTRUTURA AEROPORTUÁRIA
AFECTAÇÃO DE RECURSOS
BT
ADMINSTRAÇÃO DO PESSOAL ORÇAMENTO
UF
RT
GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS REDISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO
NT
AGÊNCIA DE EMPREGO
CONTRATO DE TRABALHO
RECRUTAMENTO USE
SERVIÇO DE EMPREGO
ADMISSÃO
AGÊNCIA DE VIAGENS
BT
TURISMO
ADMISSÃO AOS CURSOS
USE AGÊNCIAS DE TRABALHO TEMPORÁRIO
ACESSO À FORMAÇÃO Termo não descritor na LQS para
EMPRESAS DE TRABALHO
ADOLESCÊNCIA TEMPORÁRIO.
USE
No LQS sem suborninações. No
EUROVOC,não descritor de Jovem EMPRESA DE TRABALHO TEMPORÁRIO
USE
AGÊNCIAS PRIVADAS DE COLOCAÇÃO
JOVEM
ADOLESCENTE subordinação.
Actuam apenas como intermediárias entre
USE a oferta e a procura de emprego, nunca
JOVEM estabelecendo com qualquer das partes
uma relação de trabalho.
ADULTO USE
SERVIÇO DE EMPREGO PRIVADO
BT
DISTRIBUIÇÃO ETÁRIA AGENTE DE MUDANÇA
AEROPORTO Não existe no LQS.
USE
Não existe no LQS. ACTOR SOCIAL
BT
TRANSPORTE AÉREO
13

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
AGENTE DE SEGUROS AGREGADO FAMILIAR
Termo não descritor no EUROVOC para Unidade de conta dos recenseamento, isto
PROFISSIONAL DE SEGUROS no é, indivíduo ou grupo de indivíduos que
domínio FINANÇAS. moram no mesmo alojamento.
Consta da FORMEI, na forma plural. (EUROVOC)
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001) 3.4.1.2, Célula socioeconómica muitas vezes
na forma plural: os agentes de seguros utilizada como unidade estatística e
orientam os potenciais ou actuais clientes definida em função da maneira como as
sobre os seguros que vendem e pessoas prevêm individualmente ou em
preenchem propostas de seguros de vida, grupo as suas necessidades alimentares e
acidentes, incêndio, automóvel, marítimos, as outras necessidades vitais. (LQS,
responsabilidade civil e outros. OCDE)
Sem subordinação no LQS.

RT
AGENTE SOCIAL RENDIMENTO FAMILIAR
USE AGRICULTOR
ACTOR SOCIAL BT
AGENTES DO ESTADO TRABALHADORES AGRÍCOLAS
Termo não descritor na LQS para AGRICULTURA
FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS.
USE Consta da FORMEI
É termo descritor no LQS, OCDE, OIT
FUNCIONÁRIO PÚBLICO É termo não descritor no EUROVOC
Deve optar-se por este descritor ou o
AGREGADO FAMILIAR SECTOR AGRÍCOLA
Unidade de conta dos recenseamento, isto RT
é, indivíduo ou grupo de indivíduos que DESENVOLVIMENTO RURAL
moram no mesmo alojamento.
(EUROVOC) POLÍTICA AGRÍCOLA
Célula socioeconómica muitas vezes
utilizada como unidade estatística e SECTOR PRIMÁRIO
definida em função da maneira como as
pessoas prevêm individualmente ou em
grupo as suas necessidades alimentares e TRABALHADORES AGRÍCOLAS
as outras necessidades vitais. (LQS,
OCDE) AGRO-INDÚSTRIA
Sem subordinação no LQS. RT

NT EMPRESA INDUSTRIAL
DOMÉSTICA AGRONOMIA
PESSOA SÓ
RT
DIMENSÃO DA FAMÍLIA ÁGUA
FAMÍLIA BT
MEIO AQUÁTICO
ORÇAMENTO FAMILIAR
14

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
AJUDA ALIMENTAR AJUDA AOS DESFAVORECIDOS
No EUROVOC é TG - POLÍTICA DE AJUDA UF
AUXÍLIO AOS DESFAVORECIDOS
RT
FOME AJUDA ÀS EMPRESAS
AJUDA AO DESENVOLVIMENTO No LQS é AUXÍLIO ÀS EMPRESAS.
UF
No OIT e OCDE (LQS) é TG - AUXÍLIO ÀS EMPRESAS
COOPERAÇÃO INTERNACIONAL AUXÍLIO ÀS EMPRESAS
No EUROVOC é TG - POLÍTICA DE AJUDA BT

APOIO ECONÓMICO
RT
COOPERAÇÃO TÉCNICA AJUDA COMUNITÁRIA
Sem subordinação no LQS. Só existe no
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO EUROVOC.
BT
DESENVOLVIMENTO SOCIAL
APOIO ECONÓMICO
INSTITUIÇÃO DE AJUDA RT
PAÍS EM DESENVOLVIMENTO EMPRÉSTIMO COMUNITÁRIO
PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO FINANCIAMENTO COMUNITÁRIO
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO FUNDOS CE
PROGRAMA DE AJUDA UF
APOIO COMUNITÁRIO
PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO
AJUDA DO ESTADO
PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO
Fundos dados por Governo a uma pessoa
UF ou uma organização para ajudar numa
COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO empresa de interesse público, por
exemplo a segurança social. Utilizar
SUBSÍDIO para os fundos dados por uma
AJUDA AO EMPREGO fundação, uma instituição ou outro tipo de
organização.
BT
APOIO ECONÓMICO Termo sem subordinação no LQS.
No CEDEFOP e faceta do OIT
AJUDA AOS DESFAVORECIDOS subordinado a FINANÇAS PÚBLICAS.
No EUROVOC subordinado a APOIO
BT ECONÓMICO.
AJUDA SOCIAL BT
APOIO ECONÓMICO
RT
BAIXO RENDIMENTO NT
SUBSÍDIO
POBREZA
15

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
AJUDA DO ESTADO AJUDA SOCIAL
Fundos dados por Governo a uma pessoa NT
ou uma organização para ajudar numa
empresa de interesse público, por AJUDA AOS DESFAVORECIDOS
exemplo a segurança social. Utilizar
SUBSÍDIO para os fundos dados por uma ASSISTÊNCIA A DESCENDENTES
fundação, uma instituição ou outro tipo de
organização. ASSISTÊNCIA SOCIAL
Termo sem subordinação no LQS. AJUDANTE FAMILIAR

No CEDEFOP e faceta do OIT
subordinado a FINANÇAS PÚBLICAS. Termo não controlado no LQS.
No EUROVOC subordinado a APOIO Será que é sinónimo de PRESTADOR DE
ECONÓMICO. CUIDADOS? ou CUIDADOS
INFORMAIS?, ambos controlados no LQS
RT (OIT)
ESTADO RT
FINANÇAS PÚBLICAS APOIO DOMICILIÁRIO
FINANCIAMENTO DA SEGURANÇA SOCIAL AJUDAS TÉCNICAS
RT
INTERVENÇÃO DO ESTADO
PESSOA COM DEFICIÊNCIA
SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO
PESSOA IDOSA
UF
AJUSTAMENTO ESTRUTURAL
AUXÍLIO ESTATAL
Intervenção governamental destinada a
AJUDA DOMÉSTICA modificar a estrutura da económico-
financeira, envolvendo novos programas e
É descritor no EUROVOC. políticas no interesse da estabilização e
Termo mais vulgarizado é APOIO crescimento económico do país. Antes de
DOMICILIÁRIO Janeiro de 1994, ver Política de
USE Ajustamento.
APOIO DOMICILIÁRIO Termo não subordinado no LQS.

AJUDA DOMICILIÁRIA BT
POLÍTICA ESTRUTURAL
USE
APOIO DOMICILIÁRIO RT
EMPRÉSTIMO INTERNACIONAL
AJUDA ECONÓMICA
RT ESTABILIZAÇÃO
COOPERAÇÃO ECONÓMICA ESTRUTURA ECONÓMICA

DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO ESTRUTURA INDUSTRIAL
AJUDA SOCIAL FEDER
BT MUDANÇA ESTRUTURAL
PROTECÇÃO SOCIAL
16

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
AJUSTAMENTO ESTRUTURAL ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA
Intervenção governamental destinada a UF
modificar a estrutura da económico-
financeira, envolvendo novos programas e ALARGAMENTO DA COMUNIDADE
políticas no interesse da estabilização e
crescimento económico do país. Antes de ALBERGUE
Janeiro de 1994, ver Política de
Ajustamento. Tipo de equipamento social temporário
Termo descritor no LQS que caiu em
desuso. Sugere-se CENTRO DE
Termo não subordinado no LQS. ALOJAMENTO TEMPORÁRIO.
RT
REFORMA ECONÓMICA
AJUSTAMENTO SOCIAL ALCOOLISMO
USE BT
ADAPTAÇÃO SOCIAL PROBLEMA SOCIAL
ALARGAMENTO COMUNITÁRIO RT
No EUROVOC é não descritor para BEBIDA ALCOÓLICA
ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA
USE SEGURANÇA RODOVIÁRIA
ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA TABAGISMO
ALARGAMENTO DA COMUNIDADE TOXICODEPENDÊNCIA
Termo do LQS(2006). Consta da FORMEI.
ALEITAMENTO
Este termo já é UP no EUROVOC: é BT

descritor ALARGAMENTO DA UNIÃO ALIMENTAÇÃO
EUROPEIA, sugere-se a susbtituição do
supra para este termo, ou Use Também, e RT
a subordinação do EUROVOC (e
CEDEFOP). MULHER
USE
ALFABETIZAÇÃO
ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA
No LQS, CEDEFOP e OCDE subordinado
ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA a EDUCAÇÃO DE BASE.
No LQS subordinado também a
UF EDUCAÇÃO DE ADULTOS retirado do
ALARGAMENTO COMUNITÁRIO OIT.
No EUROVOC subordinado a POLÍTICA
DE EDUCAÇÃO.
ALARGAMENTO DA COMUNIDADE Sugere-se como subordinação preferencial
a do CEDEFOP. (ISS)
BT
NT
UNIÃO EUROPEIA ALFABETIZAÇÃO FUNCIONAL
UF
ANALFABETISMO
ALARGAMENTO COMUNITÁRIO
17

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ALFABETIZAÇÃO ALIMENTAÇÃO
No LQS, CEDEFOP e OCDE subordinado Não está subordinado no LQS. Sendo este
a EDUCAÇÃO DE BASE. termo um UP do EUROVOC que remete
No LQS subordinado também a para NUTRIÇÃO e sendo descritor no OIT
EDUCAÇÃO DE ADULTOS retirado do e OCDE, sugere-se colocá-lo como TE de
OIT. ALIMENTAÇÃO.
No EUROVOC subordinado a POLÍTICA No EUROVOC tem como Termo de topo
DE EDUCAÇÃO. SAÚDE, sugere-se alguns TE do
Sugere-se como subordinação preferencial EUROVOC.
a do CEDEFOP. (ISS) NT
RT
ALEITAMENTO
ENSINO OBRIGATÓRIO
HIGIENE ALIMENTAR
ESCRITA
LEGISLAÇÃO ALIMENTAR
INDICADOR DE DESENVOLVIMENTO
NECESSIDADES ALIMENTARES
LEITURA
NUTRIÇÃO
ALFABETIZAÇÃO FUNCIONAL
POLÍTICA ALIMENTAR
BT
ALFABETIZAÇÃO RT
SAÚDE
RT
LEITURA FUNCIONAL ALUNO
ALFABETO Só para estudantes do ensino básico e
secundário
BT BT
FONÉTICA MEIO ESCOLAR
ÁLGEBRA SISTEMA DE ENSINO
BT RT
MATEMÁTICA RELAÇÃO PROFESSOR-ALUNO
NT AMBIENTE
ALGORITMO
Termo que nestes thesauri tem um âmbito
ALGORITMO de aplicação demasidao vago. Propõe-se
a terminologia usada no EUROVOC.
BT Conjunto de agentes físicos, químicos e
biológicos e de factores sociais que
ÁLGEBRA afectam os organismos vivos e as
actividades humanas.(NA do LQS2006, em
AMBIENTE).
RT
AVALIAÇÃO DO IMPACTO AMBIENTAL
18

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
AMBIENTE AMBIENTE DE TRABALHO
Termo que nestes thesauri tem um âmbito No LQS subordinado a AMBIENTE e VIDA
de aplicação demasidao vago. Propõe-se ACTIVA
a terminologia usada no EUROVOC. No CEDEFOP subordinado a VIDA
Conjunto de agentes físicos, químicos e ACTIVA
biológicos e de factores sociais que No EUROVOC subordinado a
afectam os organismos vivos e as CONDIÇÕES DE TRABALHO
actividades humanas.(NA do LQS2006, em RT
AMBIENTE).
TRABALHO
RT
UF
ECOLOGIA AMBIENTE PROFISSIONAL
EDUCAÇÃO AMBIENTAL AMBIENTE FAMILIAR
LUTA CONTRA A POLUIÇÃO Sem subordinação no LQS. Subordinação
do CEDEFOP e OCDE.
POLÍTICA DO AMBIENTE No EUROVOC é UP de FAMÍLIA, mas é
mais adequado o MEIO FAMILIAR
POLUIÇÃO (CEDEFOP, OCDE, UNESCO)
USE
USE
MEIO FAMILIAR
AMBIENTE FÍSICO
AMBIENTE FÍSICO
No LQS é descritor AMBIENTE. Concorda-
No LQS subordinado a AMBIENTE e VIDA se com a sugestão AMBIENTE FÍSICO.
ACTIVA
No CEDEFOP subordinado a VIDA Atenção registo 118 contém este descritor,
ACTIVA as relações estão nesse registo.
No EUROVOC subordinado a
CONDIÇÕES DE TRABALHO UF
BT
AMBIENTE
CONDIÇÕES DE TRABALHO
AMBIENTE PROFISSIONAL
NT
LOCAL DE TRABALHO Não existe no LQS.
USE
RT AMBIENTE DE TRABALHO
ADAPTAÇÃO DOS TRABALHADORES
ANALFABETISMO
AMBIENTE BT
ERGONOMIA ALFABETIZAÇÃO
RELAÇÕES DO TRABALHO RT
SATISFAÇÃO NO TRABALHO
UF
SAÚDE OCUPACIONAL ILETRISMO
SEGURANÇA DO TRABALHO
19

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ANÁLISE COMPARATIVA ANÁLISE DE CUSTOS
BT BT
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO GESTÃO CONTABILÍSTICA
NT NT
ANÁLISE TRANSCULTURAL ANÁLISE DE CUSTO-BENEFÍCIO
RT RENTABILIDADE
AVALIAÇÃO COMPARATIVA
ANÁLISE DE DADOS
UF
Sem subordinação no LQS. Sugere-se a
ESTUDO COMPARATIVO subordinação do UNESCO e do
EUROVOC.
ANÁLISE DAS NECESSIDADES DE FORMAÇÃO BT
RT PROCESSAMENTO DE DADOS
INVESTIGAÇÃO EM FORMAÇÃO RT
ANÁLISE DAS QUALIFICAÇÕES BASE DE DADOS
Estudo sistemático das competências dos RECOLHA DE DADOS

trabalhadores experimentadas no quadro
de um dado emprego, em termos de atitude ANÁLISE DE SISTEMAS
e aptidão para o trabalho
BT hierarquia desconhecida
COMPETÊNCIA PROFISSIONAL
NT
DESENVOLVIMENTO DA QUALIFICAÇÃO ANÁLISE DEMOGRÁFICA
Não existe no LQS. Sugere-se a inclusão
DESENVOLVIMENTO DAS COMPETÊNCIAS BT
ANÁLISE DE CONTEÚDO DEMOGRAFIA
BT NT
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO ESTATÍSTICAS DEMOGRÁFICAS
ANÁLISE DE CUSTO-BENEFÍCIO PREVISÃO DEMOGRÁFICA
BT RT
ANÁLISE DE CUSTOS RECENSEAMENTO DA POPULAÇÃO
RT ANÁLISE DO MERCADO TRABALHO
AVALIAÇÃO DE PROGRAMA BT
AVALIAÇÃO DE PROJECTO MERCADO DE TRABALHO
AVALIAÇÃO ECONÓMICA RT
EMPREGO
20

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ANÁLISE ECONÓMICA ANÁLISE HISTÓRICA
BT BT
ECONOMIA HISTÓRIA
NT ANÁLISE PROSPECTIVA
ANÁLISE SOCIOECONÓMICA USE
ESTRUTURA ECONÓMICA ESTUDO PROSPECTIVO
INDICADOR ECONÓMICO ANÁLISE QUALITATIVA
BT
MACROECONOMIA
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO
MICROECONOMIA
ANÁLISE SOCIAL
MODELO ECONÓMICO No LQS é equivalente a INVESTIGAÇÃO
SOCIAL.
RT
USE
ANÁLISE ESTATÍSTICA
INVESTIGAÇÃO SOCIAL
CRESCIMENTO ECONÓMICO
ANÁLISE SOCIOECONÓMICA
MODELO ECONOMÉTRICO Termo não controlado no LQS. Só existe
no UNESCO e está também subordinado a
TEORIA ECONÓMICA ANÁLISE ECONÓMICA, seguem-se as
relações deste tesauro.
ANÁLISE ESTATÍSTICA BT
Sugere-se a subordinação do CEDEFOP. ANÁLISE ECONÓMICA
BT
RT
MÉTODO ESTATÍSTICO
CUSTO SOCIAL
NT
INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA ECONOMIA
RT INVESTIGAÇÃO ECONÓMICA
ANÁLISE ECONÓMICA UF
ESTATÍSTICA ANÁLISE SOCIO-ECONÓMICA
PROBABILIDADE ANÁLISE SOCIO-ECONÓMICA
USE
QUADRO ESTATÍSTICO ANÁLISE SOCIOECONÓMICA
ANÁLISE FINANCEIRA ANÁLISE SOCIOLÓGICA
BT
Não existe no LQS.
GESTÃO FINANCEIRA BT
SOCIOLOGIA
21

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ANÁLISE TRANSCULTURAL ANIMAÇÃO SOCIOCULTURAL
BT Consta da FORMEI. Termo UP no
ANÁLISE COMPARATIVA LQS(2006) remete para ANIMAÇÃO, nos
LQS anteriores era descritor-termo não
controlado. Existe no EUROVOC como
RT UP de MANIFESTAÇÃO CULTURAL,
CULTURA existe no OIT- ANIMAÇÃO, e no OCDE e
UNESCO - ANIMAÇÃO CULTURAL.
PLURALISMO CULTURAL Sugere-se subordiná-lo a POLÍTICA
CULTURAL (TG do EUROVOC e TT do
ANATOMIA UNESCO) e algumas relações.
Segue-se a opção EUROVOC
USE
MANIFESTAÇÃO CULTURAL
ANIMAÇÃO ANIMAÇÃO SÓCIO-CULTURAL
Conjunto de métodos utilizados para fazer USE
participar activamente os membros de um
grupo na vida cultural ou social de um MANIFESTAÇÃO CULTURAL
grupo. Refere-se por vezes à organização
dos tempos livres. ANIMADOR
Só existe no OIT. Sugerem-se Este termo diz respeito à FORMAÇÃO

subordinações e relações, por PROFISSIONAL.
aproximação/equivalência do EUROVOC, Talvez deva ser separado de ANIMADOR
OCDE, UNESCO. Talvez possa ser CULTURAL (ou ANIMADOR SOCIAL,
suprimido e deixar os específicos. relativo a sociocultural), e ANIMADOR DE
Sugere-se subordiná-lo a POLÍTICA FORMAÇÃO têm significados diferentes,
CULTURAL (TG do EUROVOC e TT do e suprimir o termo supra, ou torná-los
UNESCO) e algumas relações. específicos.
BT RT
POLÍTICA CULTURAL ANIMAÇÃO
RT FORMAÇÃO EM GRUPO
ANIMADOR ANIMADOR CULTURAL
CULTURA CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)
5.1.4.9.20: organiza, coordena e/ou
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO desenvolve actividades de animação e
desenvolvimento sociocultural de grupos e
EDUCAÇÃO SOCIAL comunidades, inseridas nas estruturas e
objectivos da administração local ou
EDUCADOR SOCIAL serviços públicos ou privados de carácter
social e cultural.
TEMPOS LIVRES
ANIMAÇÃO CULTURAL
ANIMADORES
Não existe no LQS.
22

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ANTROPOLOGIA APARELHO CIENTÍFICO
NT UF
ANTROPOLOGIA CULTURALE SOCIAL MICROSCÓPIO
ANTROPOLOGIA FÍSICA BT
MECÂNICA DE PRECISÃO
ANTROPOLOGIA SOCIAL
UF
ANTROPOLOGIA CULTURALE SOCIAL
APARELHO DE LABORATÓRIO
BT
ANTROPOLOGIA APARELHO DE LABORATÓRIO
Sem termo genérico no TEE. No
ANTROPOLOGIA FÍSICA EUROVOC é não descritor para Aparelho
científico. Sugere-se esta forma
Termo só encontrado no TEE, subodinado USE
a Ciências Biológicas . Sugere-se a USE
subordinação a Biologia Humana porque é APARELHO CIENTÍFICO
esse o seu âmbito de investigação
APARTHEID
BT
BT
ANTROPOLOGIA
DISCRIMINAÇÃO RACIAL
UF
ANTROPOMETRIA APERFEIÇOAMENTO PROFISSIONAL
Formação dispensada tendo em vista
ANTROPOLOGIA SOCIAL aperfeiçoar os conhecimentos e
qualificações.
Normalmente Antropologia Social aparece BT
ligada a Antropologia Cultural. Uma vez
que esta foi remetida para Etnologia, FORMAÇÃO CONTÍNUA
propõe-se a mesma solução
BT RT
ANTROPOLOGIA EDUCAÇÃO PERMANENTE
ANTROPOMETRIA APLICAÇÃO INFORMÁTICA
USE Este termo só aparece no TEE, com a
seguinte nota de aplicação: resolução de
ANTROPOLOGIA FÍSICA um problema ou execução de uma tarefa
com a asjuda do computador. No
ANUÁRIO EUROVOC conceitos semelhantes estão
subordinados a Informática Aplicada, pelo
Revista anual dos acontecimentos de um que se sugere que seja este o descritor.
país ou das tendências relativas a um
assunto em particular. Este termo existe no LQS retirado do
No OCDE e OIT é TG - PERIÓDICO. No CEDEFOP. É equivalente a
OCDE também é TG - MATERIAL DE INFORMÁTICA APLICADA do
REFERÊNCIA. No EUROVOC é TG - EUROVOC.pelo que deve ser colocado
DOCUMENTO. No CEDEFOP tem como em UP.
faceta - TIPO DE DOCUMENTO.
BT
BT
DOCUMENTO INFORMÁTICA
23

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
APLICAÇÃO INFORMÁTICA APOIO DOMICILIÁRIO
Este termo só aparece no TEE, com a Consta da FORMEI.
seguinte nota de aplicação: resolução de APOIO DOMICILIÁRIO é termo não
um problema ou execução de uma tarefa controlado no LQS, mas de uso corrente.
com a asjuda do computador. No No EUROVOC é descritor AJUDA
EUROVOC conceitos semelhantes estão DOMÉSTICA, termo muito pouco
subordinados a Informática Aplicada, pelo vulgarizado.Sugere-se este termo passar a
que se sugere que seja este o descritor. UP.
Será que este termo é sinónimo de
Este termo existe no LQS retirado do CUIDADOS AO DOMÍCILIO (termo
CEDEFOP. É equivalente a controlado no LQS(2006): OIT)?
INFORMÁTICA APLICADA do BT
EUROVOC.pelo que deve ser colocado
em UP. ACÇÃO SOCIAL
NT
RT
BURÓTICA AJUDANTE FAMILIAR
CONCEPÇÃO ASSISTIDA POR COMPUTADOR CUIDADOS MÉDICOS DOMICILIÁRIOS
FABRICO ASSISTIDO POR COMPUTADOR PERMANÊNCIA NO DOMICÍLIO
RT
PESSOA IDOSA
CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO
UF
INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL AJUDA DOMÉSTICA
NOVA TECNOLOGIA AJUDA DOMICILIÁRIA
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO APOIO ECONÓMICO
TELEMÁTICA BT
UF POLÍTICA ECONÓMICA
INFORMÁTICA APLICADA NT
APOIO COMUNITÁRIO AJUDA AO EMPREGO
USE AJUDA ÀS EMPRESAS

AJUDA COMUNITÁRIA AJUDA COMUNITÁRIA
AJUDA DO ESTADO
APOSENTAÇÃO
Termo descritor na LQS.
Refere-se à situação de reforma na função
pública.
USE
REFORMA
24

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
APOSENTADO APRENDIZAGEM DE ADULTOS
Termo não descritor no EUROVOC. RT
Descritor no CIS
EDUCAÇÃO PERMANENTE
FORMAÇÃO DE ADULTOS
APRENDIZ APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS
Termo descritor no EUROVOC e no TEE. BT
Descritor no plural no CIS. ENSINO DE LÍNGUAS
Ovem trabalhador que recebe formação

profissional no emprego RT
BT PROCESSO DE APRENDIZAGEM
OPERÁRIO APRENDIZAGEM EM GRUPO
APRENDIZAGEM USE
Termo sem suborninação no TEE e no PEDAGOGIA DE GRUPO
LQS. Sugere-se a utilização do BT
incluído no CEDEFOP APRENDIZAGEM PELA EXPERIÊNCIA
BT
Aprendizagem realizada pela prática quer
PEDAGOGIA dentro quer fora da escola
BT
NT
PROCESSO DE APRENDIZAGEM
APRENDIZAGEM DE ADULTOS
APRENDIZAGEM PROFISSIONAL
APRENDIZAGEM SOCIAL
BT
DIFICULDADE DE APRENDIZAGEM FORMAÇÃO PROFISSIONAL
MÉTODO DE APRENDIZAGEM NT
MÉTODO DE TRABALHO FORMAÇÃO EM ALTERNÂNCIA
PROCESSO DE APRENDIZAGEM RT
DESENVOLVIMENTO PESSOAL
RITMO DE APRENDIZAGEM
APRENDIZAGEM SOCIAL
RT
BT
ACTIVIDADE ESCOLAR
APRENDIZAGEM
TRANSFERÊNCIA DE APRENDIZAGEM
APRENDIZAGEM VISUAL
UF BT
AQUISIÇÃO DE CONHECIMENTOS PROCESSO DE APRENDIZAGEM
APRENDIZAGEM DE ADULTOS APROFUNDAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA
BT NT
APRENDIZAGEM COESÃO ECONÓMICA E SOCIAL
25

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
APTIDÃO AQUISIÇÃO DA LINGUAGEM
Sem BT. No CEDEFOP tem como termo USE
genérico Desenvolvimento individual.
Sugere-se esta subordinação DESENVOLVIMENTO DA LINGUAGEM
BT AQUISIÇÃO DE CONHECIMENTOS
DESENVOLVIMENTO INDIVIDUAL
USE
NT APRENDIZAGEM
APTIDÃO LINGUÍSTICA
ARBITRAGEM
APTIDÃO PARA O ENSINO Resolução extrajudicial de conflitos
presentes ou futuros. A arbitragem pode
APTIDÃO PARA OS ESTUDOS estar previamente consagrada num
contrato ou acordo, no âmbito de relações
INAPTIDÃO empresariais. Em caso de litígio, as partes
apelarão a um terceiro, o árbitro,
RT escolhidode comum acordo.
PERSONALIDADE BT
PROCESSO JUDICIAL
BT RT
APTIDÃO RELAÇÕES DO TRABALHO
RT ARITMÉTICA
DESENVOLVIMENTO DA LINGUAGEM BT
MATEMÁTICA
APTIDÃO PARA O EMPREGO
Termo descritor da LQS, sem ARMAZENAGEM
subordinação. Termo do EUROVOC, não existe no LQS.
Consta da FORMEI. Sugere-se colocá-lo para subordinar
O termo EMPREGABILIDADE é de uso INVENTÁRIO.
mais corrente, pelo que se deve colocar
este termo em UP. NT
USE INVENTÁRIO
EMPREGABILIDADE ARQUEOLOGIA
APTIDÃO PARA O ENSINO
BT
APTIDÃO
APTIDÃO PARA OS ESTUDOS
BT
APTIDÃO
26

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ARQUITECTO ARTES
Termo não descritor no EUROVOC para Em todos os outros thesauri consultados o
URBANISTA no domínio QUESTÕES termo surge no singular
SOCIAIS. Termo descritor na LQS, na NT
forma plural, subordinado a PROFISSÕES
LIBERAIS, e no VETThes, no domínio PROFISSÃO ARTÍSTICA
PROFISSÕES.
Consta da FORMEI, na forma plural. USE
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001) ARTE
2.1.4.1.05: estuda, planeia, projecta e
orienta a execução de conjuntos urbanos, ARTES DO ESPECTÁCULO
edificações, obras públicas e objectos,
reportando-se à concepção arquitectónica NT
dos edifícios e à sua relação harmoniosa
com o meio circundante. TEATRO
ARTES GRÁFICAS
ARQUITECTURA
RT
ARTES PLÁSTICAS
BELAS ARTES
INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO CIVIL
URBANISMO ARTES VISUAIS
ARQUIVOS NT
BT CINEMA
SISTEMAS DOCUMENTAIS ARTESANATO

ARTE RT
No EUROVOC o termo está no plural. ARTESÃO
Manter assim ou emendar?
ARTESÃO
NT
MÚSICA Termo descritor no EUROVOC e no
VETThes.
RT RT
BELAS ARTES ARTESANATO
CINEMA UF
ARTESÃOS
ESTÉTICA
MESTRE ARTESÃO
MUSEU
UF
ARTES
27

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ARTESÃOS ASPECTO DEMOGRÁFICO
Termo descritor na LQS, sem Só existe no OIT. Sugere-se a
subordinação. subordinação segundo a faceta -
USE DEMOGRAFIA, retirando-a de TA. Ou
então, por aproximação ao EUROVOC -
ARTESÃO ANÁLISE DEMOGRÁFICA que não existe
no LQS.
ASPECTO ADMINISTRATIVO Outra alternativa será colocar o termo do
EUROVOC como UP do supra e
Refere-se à administração propriamente subordinar a DEMOGRAFIA.
dita. Não confundir com aspectos de
gestão, que são cobertos pelos descritores BT
GESTÃO, GESTÃO DO PESSOAL, etc. DEMOGRAFIA
Sem subordinação no LQS. Sugere-se RT

subordinação segundo a faceta do OIT.
DINÂMICA DA POPULAÇÃO
BT
POPULAÇÃO
DIREITO ADMINISTRATIVO
ASPECTO ECONÓMICO
RT
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA Termo UP no LQS e EUROVOC.
USE
ASPECTO CULTURAL CONDIÇÕES ECONÓMICAS
Termo não controlado no LQS. Consta da ASPECTO EDUCATIVO
FORMEI. Não existe em nenhum tesauro.
O termo mais aproximado é FACTOR No OIT é subordinado à faceta
CULTURAL (OIT, OCDE). Substitui-se? EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO, que existe
No LQS(2006) não tem relações no LQS como termo não controlado.
hierárquicas nem associativas, sugere-se Sugere-se a sua subordinação
algumas. BT
RT
EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO
MODO DE VIDA
RT
MUDANÇA CULTURAL EDUCAÇÃO
NORMA SOCIAL ASPECTO FINANCEIRO
PLURALISMO CULTURAL Existe no LQS, OIT e OCDE sem
subordinação. Sugere-se a subordinação a
GESTÃO FINANCEIRA, que é TA no
OIT.
BT
GESTÃO FINANCEIRA
RT
FINANCIAMENTO
IMPLICAÇÕES ECONÓMICAS
28

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ASPECTO FINANCEIRO ASPECTO POLÍTICO
Existe no LQS, OIT e OCDE sem Descritor sem subordinação no LQS e
subordinação. Sugere-se a subordinação a tesauros. Sugere-se subordinação por
GESTÃO FINANCEIRA, que é TA no aproximação ao OIT e EUROVOC.
OIT. BT
RT
CIÊNCIAS POLÍTICAS
POLÍTICA FINANCEIRA
RT
ASPECTO HISTÓRICO POLÍTICA
Termo não controlado na LQS. Consta da
FORMEI. ASPECTO PSICOLÓGICO
Não existe nos outros tesauros. O termo
mais aproximado é ANÁLISE HISTÓRICA Termo sem subordinação nos tesauros.
(OCDE), que é UP no LQS(2006). Sugere- Por aproximação ao OIT, OCDE e
se subordinação, por aproximação ao EUROVOC, sugerimos subordinação.
CEDEFOP. BT
BT PSICOLOGIA
INVESTIGAÇÃO HISTÓRICA RT
RT CIÊNCIAS DO COMPORTAMENTO
HISTÓRIA
PSICOLOGIA SOCIAL
ASPECTO JURÍDICO
PSICÓLOGO
No LQS está subordinado a CIÊNCIAS
JURÍDICAS, que não existe em nenhum SUICÍDIO
tesauro. O mais aproximado é subordiná-
lo a LEGISLAÇÃO, segundo o CEDEFOP ASPECTO SOCIAL
e o WorldbankThes (e onde é UP no
EUROVOC), retirando-o de TA e Termo não controlado no LQS. Consta da
colocando CIÊNCIA JURÍDICA do OCDE FORMEI. Existe no OCDE. É UP no
como TA. EUROVOC que remete para SITUAÇÃO
BT SOCIAL.
NT
LEGISLAÇÃO
NORMA SOCIAL
RT
RT
CIÊNCIA JURÍDICA
IMPLICAÇÕES SOCIAIS
DIREITO
UF
UF SITUAÇÃO SOCIAL
ASPECTO LEGAL
ASPECTO LEGAL
USE
ASPECTO JURÍDICO
29

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ASPECTO SOCIOECONÓMICO ASSISTÊNCIA PÚBLICA
Termo não controlado no LQS. Consta da USE
FORMEI como ASPECTOS SÓCIO-
ECONÓMICOS. Não existe nos outros ASSISTÊNCIA SOCIAL
tesauros. É equivalente a CONDIÇÃO
SÓCIOECONÓMICA do EUROVOC e ASSISTÊNCIA SOCIAL
CEDEFOP. Sugere-se colocá-lo em UP.
Diferentes formas de assistência
monetária ou em serviços oferecida a
pessoas muitas vezes não cobertas por o
seguro social e que carecem dos recursos
ASPECTO SOCIOLÓGICO necessários para cobrir as suas
necessidades básicas. (OIT)
Termo que só existe no OIT. É
equivalente a ANÁLISE SOCIOLÓGICA Este termo no OIT é equivalente a ACÇÃO
do OCDE. Sugere-se subordinação. SOCIAL termo só usado em português.
BT Este termo está a cair em desuso e a ser
utilizado ACÇÃO SOCIAL, mas existe no
SOCIOLOGIA EUROVOC, preferimos subordinação do
EUROVOC. No OIT tem como TG-
RT SEGURANÇA SOCIAL, sugeríamos este
ESTATÍSTICAS SOCIAIS ser TA. No CEDEFOP, TG-SERVIÇOS
SOCIAIS, sugeríamos TA.
ASSÉDIO SEXUAL BT
AJUDA SOCIAL
BT
DELITO SEXUAL RT
FUNDOS DE ASSISTÊNCIA
RT
MULHER PRESTAÇÃO COMPLEMENTAR
ASSIMETRIA REGIONAL SEGURANÇA SOCIAL
BT SERVIÇOS SOCIAIS
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
SUBSÍDIO
ASSISTÊNCIA A DESCENDENTES
TRABALHO SOCIAL
Não existe no LQS. Termo candidato,
pretende substituir a LICENÇA ESPECIAL UF
PARA ASSISTÊNCIA A FILHOS.
ASSISTÊNCIA PÚBLICA
BT
ASSISTENTE SOCIAL
AJUDA SOCIAL
Era descritor no LQS(2003) com UP -
RT TRABALHADORES SOCIAIS. Consta da
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS FORMEI como Termo preferencial.
Propõe-se a troca.
UF USE
LICENÇA ESPECIAL PARA ASSISTÊNCIA A FILHOS TRABALHADORES SOCIAIS
30

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ASSOCIAÇÃO ASSOCIAÇÃO PATRONAL
Termo sem subordinação no LQS. Este termo é UP no LQS, remetendo-se
Este termo é muito generalista. As para ORGANIZAÇÕES DE
relações são do OIT, mas não é preferível EMPREGADORES, sugere-se ser UP de
as relações do EUROVOC? ORGANIZAÇÃO PATRONAL.
Sugere-se a subordinação do EUROVOC. USE
BT
ORGANIZAÇÃO DE EMPREGADORES
VIDA ASSOCIATIVA
ASSOCIAÇÃO PROFISSIONAL
NT
ASSOCIAÇÃO DE DEFICIENTES Associações comuns a certas profissões
que não são consideradas como
sindicatos.
ASSOCIAÇÃO DE PAIS BT
ASSOCIAÇÃO DE TRABALHADORES ORGANIZAÇÃO PROFISSIONAL
ORGANIZAÇÃO DE EMPREGADORES RT
PARCEIRO SOCIAL
ORGANIZAÇÃO PARA OS DEFICIENTES
ASSOCIAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS
ORGANIZAÇÃO PROFISSIONAL
É descritor no EUROVOC, sugere-se
ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS utilizar o termo do LQS, remetendo este
para UP.
ORGANIZAÇÃO VOLUNTÁRIA USE
ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS
RT
INSTITUIÇÃO SOCIAL ASSOCIATIVISMO
LIBERDADE SINDICAL Termo não controlado. Consta da
FORMEI.
Existe forma aproximada no EUROVOC:
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL MOVIMENTO ASSOCIATIVO.
ASSOCIAÇÃO DE DEFICIENTES USE
MOVIMENTO ASSOCIATIVO
BT
ASSOCIAÇÃO ASTRONOMIA
ASSOCIAÇÃO DE PAIS
BT
ASSOCIAÇÃO ATITUDE
ASSOCIAÇÃO DE TRABALHADORES No LQS o termo está no plural.
BT
BT COMPORTAMENTO
ASSOCIAÇÃO
NT
ADAPTABILIDADE
ATITUDE DO ALUNO
31

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ATITUDE ATITUDE DOS PAIS
No LQS o termo está no plural. Consta da FORMEI. Este termo só existe
NT no TEE e no CEDEFOP. Nos LQSs
anteriores a 2006 coexiste com o termo
ATITUDE DO FORMANDO RELAÇÕES PAIS-FILHOS. No LQS(2006)
foi suprimido, considerado como sinónimo
ATITUDE DOS EMPREGADORES de RELAÇÃO PAIS-FILHOS, mas o
Family Thesaurus da AIFS considera os
ATITUDE DOS TRABALHADORES dois descritores.
No CEDEFOP está subordinado a PAPEL
RT DOS PAIS no FAMTHes e TEE
PERSONALIDADE subordinado a ATITUDE, no UNESCO
subordinado a MEIO FAMILIAR.
ATITUDE DO ALUNO BT
PAPEL DOS PAIS
BT
ATITUDE RT
PAIS
ATITUDE DO FORMANDO
No LQS está Atitudes dos formandos. No UF
CEDEFOP está Atitude dos formandos ATITUDE PARENTAL
BT
ATITUDE ATITUDE DOS TRABALHADORES
BT
RT
ATITUDE
FORMANDO
RT
ATITUDE DO PROFESSOR
RELAÇÕES DO TRABALHO
USE
UF
COMPORTAMENTO DO PROFESSOR
ATITUDE PERANTE O TRABALHO
ATITUDE DOS EMPREGADORES
ATITUDE PARENTAL
Termo descritor no LQS, que se sugere
colocar em UP, adoptando o descritor do Este termo no LQS é UP de RELAÇÃO
CEDEFOP. PAIS-FILHOS, que não existe no
BT CEDEFOP. O FAMThes da AIFS,
distingue os dois, pelo que este termo
ATITUDE deve ser colocado como UP de ATITUDE
DOS PAIS.
UF USE
ATITUDE PATRONAL ATITUDE DOS PAIS
ATITUDE PATRONAL
Termo preferencial ao do LQS: ATITUDE
DOS EMPREGADORES, sugere-se
colocar este em UP.
USE
ATITUDE DOS EMPREGADORES
32

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ATITUDE PERANTE O TRABALHO AUTARQUIA LOCAL
USE Termo não controlado no LQS. Termo
ATITUDE DOS TRABALHADORES descritor no EUROVOC.
NA: Designa uma entidade de âmbito
territorial a nível local. Não confundir com
ATLAS o descritor ADMINISTRAÇÃO LOCAL.
BT Tem como TG - COMUNIDADE
TERRITORIAL, termo não usado,
DOCUMENTO Sugere-se parte do Termo de Topo no
EUROVOC: ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
RT BT
MAPA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
AUDIOVISUAIS RT
NT AUTONOMIA LOCAL
AUDIOVISUAIS NA FORMAÇÃO PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE
AUDIOVISUAIS NA FORMAÇÃO AUTO-AJUDA
BT
Consta da FORMEI sem hífen. No OIT e
AUDIOVISUAIS UNESCO tem como faceta
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO,
AUDITORIA sugere-se esta subordinação.
BT
Missão que consiste em analisar e
verificar a conformidade (com as regras de DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO
direito e de gestão) de uma operação, de
uma actividade particular ou da situação RT
geral de uma empresa. ECONOMIA INFORMAL
BT
GESTÃO EDUCAÇÃO DE ADULTOS
RT EMPOWERMENT
CONTABILIDADE LUTA CONTRA A POBREZA
AUMENTO DA PRODUÇÃO MICROCRÉDITO
BT
POLÍTICA DE PRODUÇÃO PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE
RT SERVIÇO DE SAÚDE
PRODUÇÃO AUTO-AVALIAÇÃO
BT
INTROSPECÇÃO
RT
AVALIAÇÃO
33

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
AUTODIDÁCTICA AUTOFORMAÇÃO
BT Aprender por si próprio, sem ajuda do
MÉTODO DE ENSINO instrutor
BT
NT MÉTODO PEDAGÓGICO
ENSINO AUTOMATIZADO
RT
ENSINO PROGRAMADO ENSINO PROGRAMADO
RT AUTOGESTÃO
MATERIAL AUTODIDÁCTICO BT
UF PARTICIPAÇÃO DOS TRABALHADORES

AUTO-EDUCAÇÃO RT
AUTO-INSTRUÇÃO COOPERATIVA
AUTO-EDUCAÇÃO AUTO-INSTRUÇÃO
USE USE
AUTODIDÁCTICA AUTODIDÁCTICA
AUTOEMPREGO AUTOMATIZAÇÃO
Termo descritor da LQS, sem Acção ou prática de utilização de uma
subordinação. máquina que necessita de pouco ou
Consta da FORMEI com a forma AUTO- nenhum controlo
EMPREGO. Só há dois documentos BT
indexados com este descritor. A manter-se
sugere-se a forma aqui apresentada com FABRICO INDUSTRIAL
subordinação a Emprego.
Existe no CEDEFOP subordinado a RT
CONDIÇÕES DE EMPREGO. Sugere-se INDUSTRIALIZAÇÃO
esta subordinação, visto que está
subordinado a EMPREGO (ISS). INFORMATIZAÇÃO
BT
CONDIÇÕES DE EMPREGO INOVAÇÃO
EMPREGO MUDANÇA TECNOLÓGICA
RT ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO
CRIAÇÃO DE EMPRESAS TECNOLOGIA
PEQUENA EMPRESA
AUTOFINANCIAMENTO
BT
FINANCIAMENTO
34

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
AUTONOMIA AUTONOMIA LOCAL
Termo não existente no LQS. Termo que no LQS é representado por dois
Direito e capacidade efectiva das descritores: AUTONOMIA LOCAL,
colectividades locais de regulamentar e AUTONOMIA REGIONAL, que são UP no
gerir uma parte dos negócios público em EUROVOC, remetendo para AUTONOMIA.
benefício das populações. Juntou-se as relações associativas dos
É descritor no EUROVOC, remete dois de acordo com o LQS e deu-se-lhe a
AUTONOMIA LOCAL para UP, subordinação do EUROVOC.
subordinado a ORGANIZAÇÃO
ADMINISTRATIVA. UF
USE
AUTONOMIA
AUTONOMIA LOCAL
AUTONOMIA REGIONAL
AUTONOMIA DOS DEFICIENTES
AUTONOMIA REGIONAL
Segue-se subordinação do EUROVOC.
DEFICIENTE FORMEI. É UP no EUROVOC, remete
para AUTONOMIA.
PESSOA COM DEFICIÊNCIA RT
DESENVOLVIMENTO REGIONAL
AUTONOMIA ESCOLAR
USE
BT
AUTONOMIA LOCAL
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO
AUTO-REALIZAÇÃO
NT
PROJECTO EDUCATIVO DE ESCOLA BT
DESENVOLVIMENTO DA PERSONALIDADE
PROLONGAMENTO DE ESCOLARIDADE
AUTORIDADE
AUTONOMIA LOCAL
BT
Termo que no LQS é representado por dois LIDERANÇA
descritores: AUTONOMIA LOCAL,
AUTONOMIA REGIONAL, que são UP no RT
EUROVOC, remetendo para AUTONOMIA.
Juntou-se as relações associativas dos DISCIPLINA
dois de acordo com o LQS e deu-se-lhe a
subordinação do EUROVOC. AUTORIDADE LOCAL
BT Termo não descritor no LQS e EUROVOC
USE
ORGANIZAÇÃO ADMINISTRATIVA
ADMINISTRAÇÃO LOCAL
RT
AUTORITARISMO
AUTARQUIA LOCAL
BT
DESENVOLVIMENTO LOCAL LIDERANÇA
DESENVOLVIMENTO REGIONAL RT
DISCIPLINA
35

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
AUTOSUFICIÊNCIA AVALIAÇÃO
RT Segue-se a subordinação proposta no
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO TEE, que é diferente da do EUROVOC.
Esta AVALIAÇÃO é muito diferente do

DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL sentido do OIT pelo que o supra deveria
ter a designação do UP do EUROVOC e
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO ser subordinada ao Termo de topo.
NT
AUXÍLIO AOS DESFAVORECIDOS
AVALIAÇÃO CONTÍNUA
Termo não controlado no LQS. Termo
preferencial AJUDA AOS AVALIAÇÃO DE PROGRAMA
DESFAVORECIDOS controlado no
EUROVOC. Sugere-se colocar o supra em AVALIAÇÃO DO PROFESSOR
UP.
USE AVALIAÇÃO DO RENDIMENTO ESCOLAR
AJUDA AOS DESFAVORECIDOS
AVALIAÇÃO ECONÓMICA
AUXÍLIO ÀS EMPRESAS
AVALIAÇÃO FORMATIVA
No EUROVOC é descritor AJUDA ÀS
EMPRESAS. AVALIAÇÃO INICIAL
RT
REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL AVALIAÇÃO NORMATIVA
AUXÍLIO ECONÓMICO AVALIAÇÃO POR OBJECTIVOS
BT AVALIAÇÃO SUMATIVA
RECURSOS FINANCEIROS
CARREIRA ESCOLAR
RT
RENDIMENTO ESCOLAR
ECONOMIA DA EDUCAÇÃO
TÉCNICA DE AVALIAÇÃO
AUXÍLIO ESTATAL
Não existe no LQS. RT
USE AUTO-AVALIAÇÃO
AJUDA DO ESTADO AVALIAÇÃO DE PROJECTO
AVALIAÇÃO BOAS PRÁTICAS
Segue-se a subordinação proposta no
TEE, que é diferente da do EUROVOC. UF
AVALIAÇÃO DIAGNÓSTICA
Esta AVALIAÇÃO é muito diferente do
sentido do OIT pelo que o supra deveria AVALIAÇÃO (LQS)
ter a designação do UP do EUROVOC e
ser subordinada ao Termo de topo. Designação para diferenciar do termo do
BT TEE e EUROVOC (ver AVALIAÇÃO), o
sentido é completamente diferente.
ORGANIZAÇÃO DO ENSINO NT
AVALIAÇÃO ACTUARIAL
36

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
AVALIAÇÃO (LQS) AVALIAÇÃO CONTÍNUA
Designação para diferenciar do termo do BT
TEE e EUROVOC (ver AVALIAÇÃO), o
sentido é completamente diferente. AVALIAÇÃO
NT AVALIAÇÃO CRITERIAL
USE
TÉCNICA DE AVALIAÇÃO AVALIAÇÃO POR OBJECTIVOS
RT AVALIAÇÃO DA AJUDA
AVALIAÇÃO DE FUNÇÕES Não existe no LQS.
AVALIAÇÃO DE PROGRAMA RT
AVALIAÇÃO DE PROJECTO
AVALIAÇÃO DA FORMAÇÃO
AVALIAÇÃO DO DESEMPENHO
No thesaurus CEDEFOP mais recente o
AVALIAÇÃO DO NÍVEL DE FORMAÇÃO TG é gestão da formação
BT
BOAS PRÁTICAS GESTÃO DA FORMAÇÃO
TESTES NT
AVALIAÇÃO DO NÍVEL DE FORMAÇÃO
AVALIAÇÃO ACTUARIAL
BT QUALIDADE DA FORMAÇÃO
AVALIAÇÃO (LQS) VALIDAÇÃO DA FORMAÇÃO
AVALIAÇÃO COMPARATIVA RT
Método que, no seguimento de uma CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS
análise económica e comparativa das
disparidades em matéria de desempenho e INVESTIGAÇÃO EM FORMAÇÃO
respectivas causas, procura valorizar e
dar a conhecer os procedimentos que AVALIAÇÃO DA INCAPACIDADE
permitem obter os melhores resultados.
No LQS: AVALIAÇÃO DA INVALIDEZ, o
Termo não existente no LQS. Sugere-se supra parece mais adequado.
inclui-lo. RT
RT PESSOA COM DEFICIÊNCIA
ANÁLISE COMPARATIVA
AVALIAÇÃO DE FUNÇÕES
BOAS PRÁTICAS
RT
COMPETITIVIDADE AVALIAÇÃO (LQS)
PRODUTIVIDADE
37

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
AVALIAÇÃO DE PROGRAMA AVALIAÇÃO DE PROJECTO
Avaliação de um conjunto de No LQS(2006) está subordinado a
intervenções, criado para atingir objectivos AVALIAÇÃO, tal como AVALIAÇÃO DE
de desenvolvimento específicos ao nível PROGRAMA.
global, nacional, regional, local ou Aplicações de técnicas com vista a
sectorial (OIT). avaliar projectos depois de aprovados,
Aplicação de técnicas com vista à estejam em fase de execução ou depois
avaliação dos programas depois depois de da conclusão.
eles serem aprovados, estejam em fase
de execução, sejam depois da conclusão No OIT e OCDE não tem subordinação.
(LQS). Sugere-se a subordinação do EUROVOC.
Consta da FORMEI. RT
BT
AVALIAÇÃO DE PROGRAMA
AVALIAÇÃO
GESTÃO DE PROJECTO
RT
ANÁLISE DE CUSTO-BENEFÍCIO PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO
AVALIAÇÃO (LQS) TÉCNICA DE AVALIAÇÃO
AVALIAÇÃO DE PROJECTO AVALIAÇÃO DIAGNÓSTICA
USE
PROGRAMA DE FORMAÇÃO
AVALIAÇÃO
TÉCNICA DE AVALIAÇÃO UF
AVALIAÇÃO DE PROJECTO GESTÃO DO DESEMPENHO
No LQS(2006) está subordinado a RT
AVALIAÇÃO, tal como AVALIAÇÃO DE
PROGRAMA. AVALIAÇÃO (LQS)
Aplicações de técnicas com vista a
avaliar projectos depois de aprovados, UF
estejam em fase de execução ou depois MEDIDAS DO DESEMPENHO
da conclusão.
AVALIAÇÃO DO IMPACTO AMBIENTAL
No OIT e OCDE não tem subordinação.
Sugere-se a subordinação do EUROVOC. Actividade que permite identificar, prever,
BT interpretar e difundir a informação acerca
das consequências ambientais derivadas
PROGRAMA DE ACÇÃO de propostas legislativas, políticas,
projectos e procedimentos operacionais.
RT
ANÁLISE DE CUSTO-BENEFÍCIO Termo controlado no LQS, retirado do OIT.
Tem como TG - AMBIENTE (faceta), no
AVALIAÇÃO OIT, AMBIENTE é TA.
No EUROVOC e OCDE é descritor
AVALIAÇÃO (LQS) IMPACTO AMBIENTAL, subordinado a
POLÍTICA DO AMBIENTE.
AVALIAÇÃO DA AJUDA BT
POLÍTICA DO AMBIENTE
38

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
AVALIAÇÃO DO IMPACTO AMBIENTAL AVALIAÇÃO DO RENDIMENTO ESCOLAR
Actividade que permite identificar, prever, BT
interpretar e difundir a informação acerca
das consequências ambientais derivadas AVALIAÇÃO
de propostas legislativas, políticas,
projectos e procedimentos operacionais. RT
INSPECÇÃO
Termo controlado no LQS, retirado do OIT.
Tem como TG - AMBIENTE (faceta), no MEDIDA DO RENDIMENTO ESCOLAR
OIT, AMBIENTE é TA.
No EUROVOC e OCDE é descritor UF
IMPACTO AMBIENTAL, subordinado a
POLÍTICA DO AMBIENTE. AVALIAÇÃO DOS CONHECIMENTOS
RT
AVALIAÇÃO DO RISCO
AMBIENTE
BT
DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL RISCO
PROTECÇÃO DO AMBIENTE RT
AVALIAÇÃO DO NÍVEL DE FORMAÇÃO SEGURANÇA DO TRABALHO
Avaliação do nível de conhecimentos AVALIAÇÃO DOS CONHECIMENTOS

adquirido no decorrer de um programa de
ensino ou formação, ou no fim deste. Pode RT
exigir um teste ou exame CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS
BT
AVALIAÇÃO DA FORMAÇÃO USE
AVALIAÇÃO DO RENDIMENTO ESCOLAR
RT
AVALIAÇÃO (LQS) AVALIAÇÃO ECONÓMICA
Determinação ou apreciação da
NÍVEL DE FORMAÇÃO quantidade ou valor da contribuição
individual ou global com respeito ao
PROGRAMA DE FORMAÇÃO conjunto da economia nacional, por
exemplo, a contribuição da economia
AVALIAÇÃO DO PESSOAL oculta no rendimento nacional.
BT Consta da FORMEI. No EUROVOC é UP

GESTÃO DO PESSOAL de ANÁLISE ECONÓMICA. Estes dois
termos constam do LQS (fontes: OIT,
NT OCDE).
BT
AVALIAÇÃO PROFISSIONAL
AVALIAÇÃO
AVALIAÇÃO DO PROFESSOR
AVALIAÇÃO (LQS)
Avaliação e apreciação relativa ao
professor MEDIDA
BT
AVALIAÇÃO RT
ANÁLISE DE CUSTO-BENEFÍCIO
39

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
AVALIAÇÃO ECONÓMICA AVALIAÇÃO PROFISSIONAL
Determinação ou apreciação da Avaliação da aptidão para o exerício de
quantidade ou valor da contribuição um emprego ou de uma profissão.
individual ou global com respeito ao No LQS não tem BT. No CEDEFOP é
conjunto da economia nacional, por subordinado a Avaliação do pessoal.
exemplo, a contribuição da economia BT
oculta no rendimento nacional.
AVALIAÇÃO DO PESSOAL
Consta da FORMEI. No EUROVOC é UP
de ANÁLISE ECONÓMICA. Estes dois NT
termos constam do LQS (fontes: OIT, BALANÇO DE COMPETÊNCIAS
OCDE).
RT RT
INVESTIGAÇÃO ECONÓMICA EMPREGABILIDADE
POLÍTICA ECONÓMICA QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
PREVISÃO ECONÓMICA AVALIAÇÃO SUMATIVA
AVALIAÇÃO FORMATIVA Modalidade de avaliação que visa fornecer
informações sobre as aprendizagens
Modalidade de avaliação que se realiza ao realizadas ao longo de uma ou mais
longo do ano num processo de unidades didácticas, de um ano ou de um
cooperação activa com o aluno que lhe curso
faculta informação de retorno (feedback) e BT
que o ajuda a progredir
AVALIAÇÃO
BT
AVALIAÇÃO BACHARELATO
AVALIAÇÃO INICIAL BT
DIPLOMA
Verificação dos conhecimentos e das
capacidades instrumentais e operativas do
aluno no início do seu itinerário BACIA DE EMPREGO
BT Termo descritor na LQS, sem
AVALIAÇÃO subordinação.
BT
AVALIAÇÃO NORMATIVA MERCADO DE TRABALHO
BT RT
AVALIAÇÃO MERCADO DE TRABALHO LOCAL
AVALIAÇÃO POR OBJECTIVOS UF
Avaliação dos alunos em relação ao seu ZONA DE EMPREGO
domínio dos objectivos a atingir
BT
AVALIAÇÃO
UF
AVALIAÇÃO CRITERIAL
40

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
BAIRRO BAIXO SALÁRIO
Consta do LQS sem subordinação. Consta Este termo é do LQS. No EUROVOC é
da FORMEI. SALÁRIO BAIXO, pelo que se sugere
Não existe no EUROVOC mas existe colocá-lo em UP.
BAIRRO DE LATA, subordinado a RT
HABITAT cujo Termo de topo é
URBANISMO. No OIT é faceta BAIXO RENDIMENTO
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO.
Sugere-se URBANISMO para TG. UF
BT SALÁRIO BAIXO
URBANISMO
BALANÇO DE COMPETÊNCIAS
NT Tem como objectivo permitir aos
BAIRRO DE LATA trabalhadores analisar as suas
competências profissionais e pessoais
RT assim como as suas aptidões e
motivações a fim de definir um projecto
CIDADE profissional ou um projecto de formação (
SERVIÇO DE PROXIMIDADE BT
BAIRRO DE LATA
BALANÇO SOCIAL
BT
BAIRRO RT
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS
RT
HABITAÇÃO BANCÁRIOS
Consta da FORMEI.
PROBLEMA SOCIAL USE
BAIXO RENDIMENTO PROFISSÃO BANCÁRIA
Sem subordinação no LQS, sugere-se a do BANCO

EUROVOC.
BT Este termo tem no LQS como UP-
INSTITUIÇÃO FINANCEIRA (OIT) que é
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO TG no EUROVOC, sugere-se adoptar a
subordinação do EUROVOC e colocar o
RT descritor SECTOR BANCÁRIO do
AJUDA AOS DESFAVORECIDOS CEDEFOP em UP.
BT
BAIXO SALÁRIO INSTITUIÇÃO FINANCEIRA
GRUPO VULNERÁVEL NT
POBREZA ACTIVIDADE BANCÁRIA
RT
RENDIMENTO
BANCO CENTRAL
TRABALHADORES POBRES
CRÉDITO
41

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
BANCO BASE DE DADOS
Este termo tem no LQS como UP- Conjunto de dados armazenados em
INSTITUIÇÃO FINANCEIRA (OIT) que é computador como, por ex., referências
TG no EUROVOC, sugere-se adoptar a bibliográficas.
subordinação do EUROVOC e colocar o No EUROVOC está subordinado a
descritor SECTOR BANCÁRIO do Processamento de dados. No LQS a
CEDEFOP em UP. Serviços de informação. No CEDEFOP a
RT Informática. Sugere-se esta última
hierarquia.
GRUPO DE POUPANÇA E DE CRÉDITO
Este termo tanto no OIT, como no
UF EUROVOC é UP para BASE DE DADOS.
SECTOR BANCÁRIO Sugere-se retirá-lo do LQS como descritor
e colocar em UP.
BANCO CENTRAL BT
RT INFORMÁTICA
BANCO RT
BANCO DE DADOS ANÁLISE DE DADOS
Termo descritor no LQS, que deve ser DADOS ESTATÍSTICOS

colocado como UP, segundo o OIT e
EUROVOC RECOLHA DE DADOS
USE
BASE DE DADOS SISTEMAS DE INFORMAÇÃO
UF
BANCO MUNDIAL
BANCO DE DADOS
RT
RELAÇÕES ECONÓMICAS BEBIDA ALCOÓLICA
Não existe no LQS.
BARREIRA LINGUÍSTICA RT
BT ALCOOLISMO
BELAS ARTES
RT
NT
OPORTUNIDADE DE EMPREGO DESENHO ARTÍSTICO
ESCULTURA
FOTOGRAFIA
PINTURA (BELAS-ARTES)
RT
ARQUITECTURA
ARTE
INDÚSTRIA DO LIVRO
42

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
BEM ESTAR FAMILIAR BENEFICIÁRIO
BT Pessoa abrangida, obrigatória ou
BEM ESTAR SOCIAL facultativamente, por um regime de
segurança social, tendo direito à protecção
social garantida nas eventualidades
RT abrangidas por esse regime.
FAMÍLIA
Sem subordinação no LQS, sugere-se
RENDIMENTO FAMILIAR subordinação segundo a faceta do OIT.
BEM ESTAR SOCIAL BT

NT PROTECÇÃO SOCIAL
BEM ESTAR FAMILIAR UF
RT UTENTE DA SEGURANÇA SOCIAL
DESENVOLVIMENTO HUMANO BIBLIOGRAFIA
ESTADO-PROVIDÊNCIA A utilizar para todas as listas de
refêrencias organizadas alfabéticamente
JUSTIÇA SOCIAL ou de qualquer outra forma lógica, com
mais de uma página de extensão, quando
POLÍTICA SOCIAL um documento inclui bibliografias assim
como referências, e quando um documento
SEGURANÇA SOCIAL contém várias bibliografias.
Sem subordinação no LQS. No EUROVOC

BENCHMARKING tem como TG2 - DOCUMENTO
É um dos instrumentos mais utilizados No OIT e OCDE subordinado a MATERIAL
para aferir a eficiência das organizações DE REFERÊNCIA.
constituindo uma base sobre o qual se
desencadeiam os processos de BT
ajustamento das organizações MATERIAL DE REFERÊNCIA
(empresariais e institucionais) às novas
realidades, comparando competências e
processos, designadamente com as BIBLIOTECA ESCOLAR
organizações de excelência, com o fim de BT
identificar as melhores práticas para
depois as ensaiar, adaptar e implementar. BIBLIOTECAS
BT
NT
GESTÃO DA QUALIDADE BIBLIOTECA UNIVERSITÁRIA
RT
BIBLIOTECA UNIVERSITÁRIA
BOAS PRÁTICAS
BT
BIBLIOTECA ESCOLAR
43

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
BIBLIOTECÁRIO - DOCUMENTALISTA BIOÉTICA
Termo não descritor no EUROVOC para BT
PROFISSIONAL DA INFORMAÇÃO (só o
primeiro elemento) no domínio VIDA SOCIAL
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO. Termo
descritor no VETThes no domínio RT
PROFISSÕES (só o primeiro elemento). ÉTICA
Consta da FORMEI, na forma plural (só o
primeiro elemento). BIOGRAFIA
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)
2.4.3.2.05: organiza, adquire, avalia e Sugere-se o singular, como está na maior
conserva colecções de livros, parte dos Thesauri.
documentos, manuscritos, publicações No LQS(2006) não tem subordinação e é
periódicas ou outras recebidas ou UP - HISTÓRIAS DE VIDA. No LQS(2003)
existentes na biblioteca, a fim de facilitar eram os dois descritores e constam ambos
ao investigador ou ao leitor comum um da FORMEI. Existem os dois descritores
acesso fácil à fonte de informação no TEE.
pretendida. No EUROVOC está subordinado a
UF DOCUMENTO
BT
BIBLIOTECÁRIOS
DOCUMENTO
BIBLIOTECÁRIOS
RT
USE
CURRICULUM VITAE
BIBLIOTECÁRIO - DOCUMENTALISTA
HISTÓRIAS DE VIDA
BIBLIOTECAS
BIOLOGIA
BT
SISTEMAS DOCUMENTAIS NT
BIOLOGIA HUMANA
NT
BIBLIOTECA ESCOLAR BOTÂNICA
RT ECOLOGIA
MEDIATECA FISIOLOGIA
BIBLIOTECONOMIA GENÉTICA
BT
ZOOLOGIA
RT
BILINGUISMO
BIOTECNOLOGIA
BT
LINGUAGEM UF
CIÊNCIAS BIOLÓGICAS
RT
ENSINO BILINGUE BIOLOGIA HUMANA
BT
BIOLOGIA
44

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
BIOQUÍMICA BOLSA DE ESTUDO
RT Auxílio económico para a frequência de
BIOTECNOLOGIA cursos
BIOTECNOLOGIA
BT BOLSA DE INVESTIGAÇÃO
TECNOLOGIA
Auxílio económico para a continuação de
RT estudos de investigação a nível avançado
BIOLOGIA
BIOQUÍMICA
BOMBEIRO
FARMÁCIA Consta da FORMEI, na forma plural.
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)
BIT 5.1.6.1.00: combate incêndios e outros
USE sinistros e protege a vida e os bens dos
cidadãos como membro de um organismo
OIT público ou privado.
BOAS PRÁTICAS
Conjunto de informações validadas por
uma organização credível ou um BOTÂNICA
procedimento de avaliação, susceptíveis
de serem reproduzidas em projectos BT
análogos. Constituem-se como exemplos, BIOLOGIA
conselhos, ou directivas sintetizadas a
partir de ensinamentos retirados da
experiência acumulada no quadro de BUROCRACIA
processos similares. BT
Não tem subordinação no LQS, só existe ADMINISTRAÇÃO

no OIT. Sugere-se como TG - GESTÃO
RT
BT
GESTÃO ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
RT SECTOR PÚBLICO
AVALIAÇÃO BURÓTICA
AVALIAÇÃO (LQS) BT
APLICAÇÃO INFORMÁTICA
RT
BENCHMARKING
INFORMATIZAÇÃO
NORMALIZAÇÃO
INOVAÇÃO
SUCESSO
45

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
BUSCA DE EMPREGO CANDIDATO A EMPREGO
Termo não descritor no EUROVOC. Termo não descritor no EUROVOC.
USE USE
PROCURA DE EMPREGO PROCURA DE EMPREGO
CABELEIREIRO CANDIDATO A EMPREGO
Termo descritor na LQS, na forma plural, Termo descritor no VETThes, subordinado
subordinado a TRABALHADORES DOS a DESEMPREGADO. No EUROVOC é
SERVIÇOS, no VETThes no domínio não descritor para Procura de emprego
PROFISSÕES e no EUROVOC no
domínio INDÚSTRIA. USE
Consta da FORMEI, na forma plural.
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001) PROCURA DE EMPREGO
5.1.4.1.05: lava, corta, penteia e executa
outras tarefas relacionadas com o CANDIDATOS A EMPREGO
tratamento ou embelezamento dos cabelos.
subordinação.
RT Consta da FORMEI.
SECTOR TERCIÁRIO USE
CAÇADOR DE TALENTOS PROCURA DE EMPREGO
Termo não descritor no EUROVOC. CANDIDATURA A EMPREGO

USE Termo não descritor no VETThes.
SERVIÇO DE EMPREGO USE
CÁLCULO PROCURA DE EMPREGO
BT CAPACIDADE EMPRESARIAL
MATEMÁTICA USE
RT EMPREENDEDORISMO
MÁQUINA DE CALCULAR CAPACIDADE PROFISSIONAL

CANALIZADOR Termo não descritor no EUROVOC.
USE
Termo descritor na LQS, na forma plural, e
no VETThes no domínio PROFISSÕES. QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001) CAPATAZ
7.1.3.6.05: monta, conserva e repara tubos,
acessórios e aparelhos de distribuição de Termo descritor no EUROVOC,
água aquecida, águas frias ou para subordinada a CATEGORIA
instalações sanitárias. SOCIOPROFISSIONAL.
USE
SUPERVISOR
46

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CAPITAL CARGA DE TRABALHO
Investimento RT
BT ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO
NT
CAPITAL DE RISCO CARITAS
USE
RT
ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL
INVESTIMENTO
CARPINTEIRO
CAPITAL DE RISCO
Termo descritor na LQS, na forma plural,
BT subordinado a TRABALHADORES DA
CAPITAL MADEIRA, e no VETThes no domínio
PROFISSÕES.
RT Consta da FORMEI, na forma plural.
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001), 7.1.2.4,
CRIAÇÃO DE EMPRESAS na forma plural: os carpinteiros cortam,
montam e ligam, por vários processos,
INVESTIMENTO reparam e conservam diferentes
estruturas e outras obras de madeira e
CAPITAL HUMANO materiais afins.
Despesas de educação e de formação
consideradas como um investimento
rentável para o futuro. Não confundir com
RECURSOS HUMANOS. CARREIRA ESCOLAR
BT
Conjunto da carreira percorrida pelo aluno
ECONOMIA DA EDUCAÇÃO até ao fim dos seus estudos
BT
RT
AVALIAÇÃO
INVESTIMENTO
NT
CAPITALISMO
EQUIVALÊNCIA
No EUROVOC é UP de ECONOMIA DE
MERCADO, subordinado a REGIME ESPECIALIZAÇÃO
ECONÓMICO, no OCDE subordinado a
SISTEMA ECONÓMICO CARTA DOS DIREITOS DO HOMEM
Sugere-se optar por uma das
subordinações do OIT, segundo a faceta, Este termo é específico no EUROVOC de
ou do OCDE. DIREITOS HUMANOS. Sugere-se a
No UNESCO subordinado a DOUTRINA subordinação do EUROVOC e não do
POLÍTICA. LQS, em que é TA.
USE BT
ECONOMIA DE MERCADO DIREITOS HUMANOS
CARGA DE TRABALHO
BT
RECURSOS HUMANOS
47

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO EUROPEIA CASAMENTO
Sugere-se o termo abreviado do LQS e OIT. BT
DIREITO DA FAMÍLIA
RT
FAMÍLIA
CARTA SOCIAL EUROPEIA
BT MULHER
POLÍTICA SOCIAL EUROPEIA CASTIGO CORPORAL

RT BT
CONSELHO DA EUROPA EDUCAÇÃO AUTORITÁRIA
DIREITOS SOCIAIS CATÁLOGOS
UF BT
CARTA UE MATERIAL DE REFERÊNCIA
CARTA UE CATÁSTROFE
É equivalente no EUROVOC. USE
USE DESASTRE NATURAL
CARTA SOCIAL EUROPEIA CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL
CARTOGRAFIA Termo descritor no EUROVOC,
subordinado a MERCADO DO
NT TRABALHO.
MAPA Consta da FORMEI, na forma plural.
BT
RT
MÃO-DE-OBRA
GEOGRAFIA
NT
CASA PIA DE LISBOA EMPREGADO
Sugere-se esta subordinação. (No LQS é
TA). OPERÁRIO
BT
QUADRO
INSTITUIÇÃO SOCIAL
SUPERVISOR
RT
ACÇÃO SOCIAL TÉCNICO
IPSS UF
CATEGORIAS PROFISSIONAIS
LAR PARA CRIANÇAS E JOVENS
ESTRUTURA PROFISSIONAL
48

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CATEGORIAS PROFISSIONAIS CENTRO COMUNITÁRIO
Termo descritor na LQS, sem Resposta social, desenvolvida em
subordinação. equipamento, com estruturas polivalentes
Posição do trabalhador na organização onde se prestam serviços e desenvolvem
que se define pelo conjunto de tarefas e actividades diversas que, de uma forma
serviços que exerce. articulada, tendem a constituir um pólo de
USE animação com vista à prevenção de
problemas sociais e à promoção e
CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL integração social dos indivíduos, grupos e
comunidade de uma determinada área
CD-ROM geográfica, estimulando a sua participação
activa e fomentando o voluntariado.
No EUROVOC é não descritor para suporte
óptico. No CEDEFOP subordina-se a Tipo Aparece no LQS(2003), é suprimido no
de Documento. No LQS não tem LQS 2006. Importante ser incluído.
subordinação. De acordo com a orientação Termo candidato
definida adopta-se a hierarquização do Manual de Nomenclaturas da DGSS, FC,
EUROVOC 2005
USE Enquadramento legal:
SUPORTE ÓPTICO (É referido em vária legislação no âmbito
dos Planos de Urbanização e Regional e
PDM, PNAI, Programa para o Crescimento
CEDEFOP e Emprego.)
BT
SERVIÇO DE INFORMAÇÃO BT
EQUIPAMENTO SOCIAL
RT
ENTIDADE DE FORMAÇÃO CENTRO DE ACOLHIMENTO TEMPORÁRIO
Resposta social, desenvolvida em
CEE equipamento, destinada ao acolhimento
Não existe no LQS. No LQS existe CE urgente e temporário de crianças e jovens
como UP, sugere-se substituição. até aos 18 anos, em situação de perigo, de
duração inferior a seis meses, com base
USE na aplicação de medida de promoção e
COMUNIDADE EUROPEIA protecção.
CENÁRIOS Termo candidato.

(Termo que no LQS é CENTROS DE
Na OCDE está subordinado a ACOLHIMENTO e não está controlado)
INVESTIGAÇÃO DE OPERAÇÕES (ou Manual de Nomenclaturas-Acção Social,
OPERACIONAL). Que não consta da DGSS, FC, 2005
FORMEI. Consta TÉCNICA DE GESTÃO, Lei nº 147/99, de 1 Setembro
sugerindo-se passar a TG. Guião Técnico do CAT, aprovado por
BT Despacho do SEIS, a 29/11/96 (para além
de outras referências na legislação
TÉCNICA DE GESTÃO nacional)
RT BT
ESTUDO PROSPECTIVO EQUIPAMENTO SOCIAL
PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO RT
CRIANÇA EM RISCO
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO
49

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CENTRO DE ACTIVIDADES OCUPACIONAIS CENTRO DE FORMAÇÃO
Resposta social, desenvolvida em Compreende as salas de aula e oficinas
equipamento, destinada a desenvolver de formação que normalmente se situam
actividades para jovens e adultos com fora do sistema educativo nacional quer
deficiência grave. sejam autónomas, quer dependam do
Estado. No LQS subordina-se a Entidades
Termo candidato, propõe-se substituir o de formação e a Sistemas de formação. No
termo CENTRO OCUPACIONAL, não CEDEFOP subordina-se a Sistema de
descritor na OIT Formação. Adopta-se este último
Manual Nomenclatura-Acção Social da
DGSS, FC, 2005 RT
Decreto-Lei nº 18/89, de 11 de Janeiro
BT LOCAL DA FORMAÇÃO
EQUIPAMENTO SOCIAL CENTRO DE INFORMAÇÃO

UF No LQS está no plural sem subordinação.
No CEDEFOP subordina-se a Acesso à
CENTRO OCUPACIONAL Informação. No EUROVOC subordina-se a
sistema documental e tem Informação
CENTRO DE DIA como termo relacionado. De acordo com a
orientação seguida adopta-se a
Equipamento social onde se presta hierarquização do EUROVOC
assistência diária, a pessoas que dela
necessitam. BT
BT SISTEMAS DOCUMENTAIS
EQUIPAMENTO SOCIAL RT
CENTRO DE EMPREGO INFORMAÇÃO
Termo não descritor no EUROVOC. CENTRO DE INVESTIGAÇÃO
USE
RT
SERVIÇO DE EMPREGO
INVESTIGAÇÃO
CENTRO DE FORMAÇÃO
Compreende as salas de aula e oficinas
de formação que normalmente se situam
fora do sistema educativo nacional quer
sejam autónomas, quer dependam do
Estado. No LQS subordina-se a Entidades
de formação e a Sistemas de formação. No
CEDEFOP subordina-se a Sistema de
Formação. Adopta-se este último
BT
ENTIDADE DE FORMAÇÃO
NT
ESCOLA DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES
ESCOLA PROFISSIONAL
OFICINA DE FORMAÇÃO
50

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CENTRO DE NOITE CENTRO DE SAÚDE
Resposta social, desenvolvida em Este termo é equivalente ao do OIT -
equipamento, que tem por finalidade o CENTRO MÉDICO, sendo preferível
acolhimento nocturno, prioritariamente para colocar este em UP, dado que o supra é a
pessoas idosas com autonomia, designação mais comum e existe no
prioritariamente com mais de 65 anos ou, EUROVOC.
em condições escepcionais, com idade UF
inferior que, por vivenciarem situações de
solidão, isolamento ou insegurança, CENTRO MÉDICO
necessitam de suporte de
acompanhamento durante a noite. CENTRO MÉDICO
Termo candidato Este termo do OIT é equivalente ao do

EUROVOC - CENTRO DE SAÚDE, é
Manual de Nomenclatura- Acção Social, preferível colocar o supra em UP.
DGSS,FC de 2005: USE
Orientação Técnica-Circular nº 12, de CENTRO DE SAÚDE
25.06.2004
Guião Técnico aprovado por Despacho de
19 de Maio de 2004 do Ministro da CENTRO OCUPACIONAL
Segurança Social e do Trabalho É UP no OIT. Não se concorda com a
BT subordinação no LQS e prefere-se a
denominação da Nomenclatura nacional :
EQUIPAMENTO SOCIAL CENTRO DE ACTIVIDADES
OCUPACIONAIS.
RT
USE
PESSOA IDOSA CENTRO DE ACTIVIDADES OCUPACIONAIS
CENTRO DE REABILITAÇÃO CENTROS DE EMPREGO
BT
SERVIÇO DE REABILITAÇÃO SERVIÇOS DE EMPREGO.
USE
NT
SERVIÇO DE EMPREGO
CENTRO DE REABILITAÇÃO PROFISSIONAL
CENTROS PARA DEFICIENTES
RT
PESSOA COM DEFICIÊNCIA No LQS: CENTROS PARA PESSOAS
COM DEFICIÊNCIA
CENTRO DE REABILITAÇÃO PROFISSIONAL USE
CENTROS PARA PESSOAS COM DFICIÊNCIA
BT
CENTRO DE REABILITAÇÃO CENTROS PARA PESSOAS COM DFICIÊNCIA
CENTRO DE SAÚDE UF
CENTROS PARA DEFICIENTES
Este termo é equivalente ao do OIT -
CENTRO MÉDICO, sendo preferível
colocar este em UP, dado que o supra é a CERÂMICA ARTÍSTICA
designação mais comum e existe no UF
EUROVOC.
RT CERÂMICA DECORATIVA
SAÚDE
51

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CERÂMICA DECORATIVA CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS
USE Não consta da FORMEI. No LQS(2006)
CERÂMICA ARTÍSTICA este termo não existe com esta
designação, é descritor CERTIFICAÇÂO e
tem como fonte o CEDEFOP, mas neste
CERÂMICA UTILITÁRIA tesauro o descritor é CERTIFICAÇÃO DE
USE COMPETÊNCIAS, e as relações são as
deste. Propõe-se a criação deste descritor
INDÚSTRIA DA CERÂMICA com as relações do termo do LQS e para
este utilizar as do TEE.
CERTIFICAÇÃO
RT
Confirmação oficial dos conhecimentos
adquiridos ou ratificados dos resultados de AVALIAÇÃO DA FORMAÇÃO
exame.
AVALIAÇÃO DOS CONHECIMENTOS
Consta da FORMEI. No LQS(2006) este
termo tem como fonte o CEDEFOP, mas RECONHECIMENTO DAS QUALIFICAÇÕES
PROFISSIONAIS
neste tesauro o descritor é
CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS, e RECONHECIMENTO DE COMPETÊNCIAS
as relações são as deste.
BT CERTIFICAÇÃO PROFISSIONAL
FORMAÇÃO PROFISSIONAL Comprovação de que um indivíduo é
detentor de um conjunto de competências
NT profissionais e outras condições
CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS necessárias ao exercício de uma
determinada profissão ou actividade
CERTIFICAÇÃO PROFISSIONAL profissional.
DIPLOMA No LQS é descritor CERTIFICADO

PROFISSIONAL, tradução incorrecta do
CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS termo supra.
BT
Não consta da FORMEI. No LQS(2006) CERTIFICAÇÃO
este termo não existe com esta CERTIFICAÇÃO
designação, é descritor CERTIFICAÇÂO e
tem como fonte o CEDEFOP, mas neste RT
tesauro o descritor é CERTIFICAÇÃO DE QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
COMPETÊNCIAS, e as relações são as
deste. Propõe-se a criação deste descritor CESSAÇÃO DA RELAÇÃO DE TRABALHO
com as relações do termo do LQS e para
este utilizar as do TEE. Termo descritor da LQS, sem
subordinação.
BT Consta da FORMEI.
Desvinculação das partes outorgantes na
CERTIFICAÇÃO celebração do contrato de trabalho.
Sugere-se que seja não descritor para
NT Cessação de Emprego (EUROVOC)
CORRESPONDÊNCIA DAS QUALIFICAÇÕES USE
CESSAÇÃO DE EMPREGO
EQUIVALÊNCIA DE DIPLOMAS
UNIDADE DE CRÉDITO
52

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CESSAÇÃO DE EMPREGO CICLO ECONÓMICO
Termo descritor no EUROVOC. BT
Consta da FORMEI.
BT
EMPREGO NT
RECESSÃO ECONÓMICA
NT
DESPEDIMENTO RT
CONDIÇÕES ECONÓMICAS
REFORMA
DESEMPREGO
UF
CESSAÇÃO DA RELAÇÃO DE TRABALHO CIDADANIA
CESSAÇÃO DO EMPREGO Consta da FORMEI. Não coexistem os
dois nos tesauros: Termo não descritor no
CESSAÇÃO DO EMPREGO EUROVOC e OIT, remete para
NACIONALIDADE. No CEDEFOP é
Termo descritor no VETThes, subordinado descritor e UP - NACIONALIDADE, com
a CONDIÇÕES DE EMPREGO. TG - INTEGRAÇÃO SOCIAL.
Talvez colocá-los na mesma
subordinação.
USE
BT
CESSAÇÃO DE EMPREGO
INTEGRAÇÃO SOCIAL
CHEFE DE EQUIPA RT
Termo não descritor no EUROVOC, para DIREITOS DO CIDADÃO
CAPATAZ, e no VETThes.
USE EMPOWERMENT
SUPERVISOR
CIDADE
CHEFE DE OFICINA Termo não subordinado no LQS. No OCDE
Termo não descritor no EUROVOC para é TG- ZONA URBANA que no EUROVOC
CAPATAZ. é TE de CIDADE, e TG- AGLOMERADO
USE URBANO e termo de topo URBANISMO,
sugere-se esta subordinação.
SUPERVISOR
BT
CICLO BIOLÓGICO
URBANISMO
UF
CICLO DE VIDA RT
BAIRRO
CICLO DE VIDA
DESENVOLVIMENTO URBANO
Sem subordinação nos dois thesauri.
USE PLANEAMENTO URBANO
CICLO BIOLÓGICO
POPULAÇÃO URBANA
SOCIOLOGIA URBANA
53

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CIDADE CIÊNCIA ADMINISTRATIVA
Termo não subordinado no LQS. No OCDE BT
é TG- ZONA URBANA que no EUROVOC
é TE de CIDADE, e TG- AGLOMERADO CIÊNCIAS SOCIAIS
URBANO e termo de topo URBANISMO,
sugere-se esta subordinação. UF
CIÊNCIAS ADMINISTRATIVAS
RT
TRANSPORTE URBANO CIÊNCIA DOS SOLOS
BT
URBANIZAÇÃO CIÊNCIAS DA TERRA
ZONA SUBURBANA CIÊNCIA JURÍDICA
ZONA URBANA BT
CIDADE DIGTAL DIREITO
Termo encontrado na obra "Cidades e NT
regiões digitais: para o desenvolvimento DIREITO PÚBLICO
da Sociedade da Informação e do
Conhecimento". Sugere-se como descritor RT
o termo incluído no EUROVOC
USE ASPECTO JURÍDICO
SÍTIO INTERNET UF
CIÊNCIA CIÊNCIAS JURÍDICAS
Termo não controlado no LQS, mas existe CIÊNCIAS ADMINISTRATIVAS

no OIT e OCDE. Consta da FORMEI.
As subordinações do OIT e OCDE são de Havendo dovergências relativamente ao
algumas ciências em concreto, sugerindo- EUROVOC na classificação das Ciências,
se ser suprimidas, porque divergem nos opta-se por seguir o EUROVOC
tesauros. USE
Termo utilizado para a Ciência em geral.
Sugere-se fazer a distinção da CIÊNCIA e CIÊNCIA ADMINISTRATIVA
CIÊNCIAS (EUROVOC) para as ciências
em concreto. CIÊNCIAS BIOLÓGICAS
Há divergência entre a classificação
RT destas ciências entre o TEE e o
COOPERAÇÃO CIENTÍFICA EUROVOC. Dado que o modelo é o
EUROVOC os termos do TEE serão
INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO considerados não descritores
USE
PROGRAMA CIÊNCIA BIOLOGIA
TECNOLOGIA CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO
UNESCO Existe apenas no TEE, sem
subordinação. Sugere-se a sua
subordinação a Ciências Sociais
UF
PEDAGOGIA
54

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO CIÊNCIAS DA NATUREZA
Existe apenas no TEE, sem Há divergência entre a classificação
subordinação. Sugere-se a sua destas ciências entre o TEE e o
subordinação a Ciências Sociais EUROVOC. Dado que o modelo é o
NT EUROVOC os termos do TEE serão
considerados não descritores
DIDÁCTICA USE
EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO CIÊNCIAS DA VIDA
TEORIA DA APRENDIZAGEM CIÊNCIAS DA TERRA
TEORIA DA EDUCAÇÃO NT
CIÊNCIA DOS SOLOS
RT
EDUCAÇÃO GEOGRAFIA
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO GEOLOGIA
QUALIDADE DA EDUCAÇÃO GEOMORFOLOGIA
CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO HIDROLOGIA
Segue-se a hierarquização do EUROVOC METEOROLOGIA

NT
BIBLIOTECONOMIA OCEANOGRAFIA
DOCUMENTAÇÃO CIÊNCIAS DA VIDA
UF
TEORIA DA INFORMAÇÃO CIÊNCIAS DA NATUREZA
RT
CIÊNCIAS DO COMPORTAMENTO
RT
INFORMAÇÃO ASPECTO PSICOLÓGICO
CIÊNCIAS DA LINGUAGEM PSICOLOGIA
No EUROVOC os termos que aqui estão
subordinados a Ciências da Linguagem, PSICOLOGIA SOCIAL
estão na dependência de Línguística.
Seguindo a norma de usar o EUROVOC CIÊNCIAS ECONÓMICAS
para as àreas não específicas, considera-
se este termo não descritor e passa-se Havendo dovergências relativamente ao
para a dependência de Linguística os EUROVOC na classificação das Ciências,
termos colocados no TEE sob este termo opta-se por seguir o EUROVOC.
USE No EUROVOC está subordinado a

LINGUÍSTICA CIÊNCIAS SOCIAIS. Sugere-se retirar este
USE.(ISS)
NT
TEORIA ECONÓMICA
55

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CIÊNCIAS ECONÓMICAS CIÊNCIAS SOCIAIS
Havendo dovergências relativamente ao NT
EUROVOC na classificação das Ciências,
opta-se por seguir o EUROVOC. CIÊNCIA ADMINISTRATIVA
No EUROVOC está subordinado a FILOSOFIA

CIÊNCIAS SOCIAIS. Sugere-se retirar este
USE.(ISS) HISTÓRIA
RT
RT
ECONOMIA INVESTIGAÇÃO SOCIAL
MACROECONOMIA PSICOLOGIA SOCIAL
MICROECONOMIA CIENTISTA
MODELO ECONÓMICO Termo não descritor no EUROVOC.
USE
UF
PROFISSÃO CIENTÍFICA
ECONOMIA POLÍTICA
CIENTISTAS
CIÊNCIAS FÍSICAS
Havendo dovergências relativamente ao PESSOAL CIENTÍFICO.
EUROVOC na classificação das Ciências, Consta da FORMEI.
opta-se por seguir o EUROVOC
USE
NT
PROFISSÃO CIENTÍFICA
ELECTRÓNICA
CIGANO
FÍSICA
Até Novembro de 1993, ver GRUPO
CIÊNCIAS HUMANAS MINORITÁRIO.
BT
GRUPO ÉTNICO
RT
CIÊNCIAS JURÍDICAS
NOMADISMO
Havendo dovergências relativamente ao
EUROVOC na classificação das Ciências, CIMENTO
opta-se por seguir o EUROVOC
USE BT
CIÊNCIA JURÍDICA MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO
CIÊNCIAS POLÍTICAS CINEMA
NT BT
ASPECTO POLÍTICO ARTES VISUAIS
RT RT
FILOSOFIA POLÍTICA ARTE
56

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CÍRCULO DE QUALIDADE CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES
Modelo que assenta na criação de equipas Termo descritor na LQS, sem
de trabalhadores subordinação.
responsáveis pela qualidade das tarefas Consta da FORMEI.
executadas e pela Estrutura elaborada num quadro
identificação de melhorias que possam conceptual predefinido que permite
conduzir a ganhos de classificar os dados relativos às
eficiência e produtividade. profissões extraídos dos inquéritos
BT estatísticos ou provenientes de outras
fontes.
TÉCNICA DE GESTÃO NT
RT SECRETÁRIO
PRODUTIVIDADE SOCIÓLOGO
CIS TREINADOR DESPORTIVO
BT
UF
OIT
CLASSIFICAÇÃO NACIONAL DAS PROFISSÕES
CLASSES SOCIAIS
CLASSIFICAÇÃO NACIONAL DAS PROFISSÕES
UF
SISTEMA SOCIAL Termo não descritor na LQS.
USE
CLASSIFICAÇÃO DAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES
CLUBE DE EMPREGO
Termo descritor na LQS, na forma do
CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES plural, sem subordinação.
Formas de organização sem fins
Termo descritor na LQS, sem lucrativos, para promover o
subordinação. acompanhamento personalizado de
Consta da FORMEI. desempregados de longa duração.
Estrutura elaborada num quadro USE
conceptual predefinido que permite SERVIÇO DE EMPREGO PRIVADO
classificar os dados relativos às
profissões extraídos dos inquéritos
estatísticos ou provenientes de outras CÓDIGO DO TRABALHO
fontes. BT
NT
DIREITO DO TRABALHO
ENFERMEIRO
RT
ESTUCADOR REGULAMENTAÇÃO DO TRABALHO
FORMADOR TRABALHO
JORNALISTA
MINEIRO
PSICÓLOGO
57

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
COESÃO ECONÓMICA E SOCIAL COLOCAÇÃO EM INSTITUIÇÕES
Termo do EUROVOC. Sem subordinação Termo não controlado no LQS. Existe no
no LQS, sugere-se a subordinação por UNESCO, no FAMThes e WBThes o
aproximação à faceta do OIT para termo INSTITUCIONALIZAÇÃO. Sugere-
COESÃO SOCIAL, colocando este termo se colocar o supra em UP.
como TE do supra. USE
BT
INSTITUCIONALIZAÇÃO
APROFUNDAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA
COLÓQUIO
NT
USE
COESÃO SOCIAL
ACTA DE REUNIÃO
RT
DISPARIDADE REGIONAL COMBATE AO CRIME
Não existe no LQS. No EUROVOC é o
FUNDO DE COESÃO supra, no OCDE é PREVENÇÃO DO
CRIME, prefere-se o do EUROVOC.
FUNDOS ESTRUTURAIS BT
COESÃO SOCIAL POLÍTICA SOCIAL
O grau de unidade numa sociedade, RT
determinado pelas relações entre grupos DELINQUÊNCIA
económicos, sociais, religiosos e outros e
o alcance do compromisso com o sistema UF
de valores comuns e a natureza da
organização social. PREVENÇÃO DO CRIME
Sem subordinação no LQS. Só existe no COMBATE AO DESEMPREGO

OIT, é UP no EUROVOC de COESÃO
ECONÓMICA E SOCIAL, sugere-se a Termo descritor na LQS, subordinado
subordinação a este. também a PRESTAÇÕES DE
DESEMPREGO, no EUROVOC,
BT subordinado a POLÍTICA DO EMPREGO,
COESÃO ECONÓMICA E SOCIAL e no VETThes.
Consta da FORMEI.
RT BT
EXCLUSÃO SOCIAL POLÍTICA DE EMPREGO
INTEGRAÇÃO SOCIAL NT
PARTICIPAÇÃO SOCIAL TRABALHO PARTILHADO
RT
PNAI
DESEMPREGADO
REDES SOCIAIS
INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO
UF
LUTA CONTRA O DESEMPREGO
Pag. 56 de 399
58

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
COMÉRCIO COMÉRCIO INTERNACIONAL
NT Termo que no EUROVOC é subordinado a
COMÉRCIO A RETALHO Termo de topo.
RT
COMÉRCIO INTERNACIONAL ECONOMIA INTERNACIONAL
COOPERATIVA DE CONSUMO MERCADO INTERNACIONAL
RT POLÍTICA DO COMÉRCIO INTERNACIONAL
ECONOMIA INTERNACIONAL
RELAÇÕES COMERCIAIS
RELAÇÕES INTERNACIONAIS
COMÉRCIO A RETALHO
UF
BT COMÉRCIO MUNDIAL
COMÉRCIO
COMÉRCIO MUNDIAL
RT
USE
SECTOR TERCIÁRIO
COMÉRCIO INTERNACIONAL
COMÉRCIO EXTERNO
COMISSÃO CE
BT
BT
INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA
NT
Termo que no EUROVOC é subordinado a COMISSÁRIO EUROPEU
Termo de topo.
BT RT
COMÉRCIO COMUNIDADE EUROPEIA
NT DECISÃO CE
COMÉRCIO EXTERNO
PARECER CE
DIVISÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO
PROPOSTA CE
EXPORTAÇÃO
UF
GATT COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
IMPORTAÇÃO COMISSÃO EUROPEIA
LIBERALIZAÇÃO DO COMÉRCIO COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DO COMÉRCIO USE
COMISSÃO CE
RT
CONCORRÊNCIA INTERNACIONAL
59

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
COMISSÃO EUROPEIA COMITÉ DO EMPREGO E DO MERCADO DE TRABALHO
USE Termo não descritor no EUROVOC.
COMISSÃO CE USE
COMITÉ DO EMPREGO
COMISSÃO LOCAL DE ACOMPANHAMENTO
COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL CE
Termo candidato sem controle, necessário
para recuperação específica. Não existe Termo descritor no LQS, mas UP no
no LQS. Sugere-se subordinação e EUROVOC, que remete para COMITÉ
relações. ECONÓMICO E SOCIAL EUROPEU.
RT Sugere-se colocá-lo como UP desse, ou
COMISSÃO NACIONAL DO RENDIMENTO MÍNIMO como UT (Ver também).
No LQS está subordinado a INSTITUIÇÃO
COMUNITÁRIA, a ser descritor sugere-se
PROGRAMA DE INSERÇÃO subordiná-lo segundo o EUROVOC.
COMISSÃO NACIONAL DO RENDIMENTO MÍNIMO BT
Criada pela Lei 19-A/96 e Portaria 237- ÓRGÃO COMUNITÁRIO
A/94, em Diário da República
COMPETÊNCIA PROFISSIONAL
Termo candidato sem controle, necessário
para recuperação específica. Não existe Termo não descritor na LQS, para
no LQS. Sugere-se subordinação e QUALIFICAÇÕES
relações. PROFISSIONAIS.Existe no EUROVOC.
RT
Consta da FORMEI. É descritor no
COMISSÃO LOCAL DE ACOMPANHAMENTO LQS(2006) que remete para o CEDEFOP
como fonte e tem como TA -
COMISSÁRIO EUROPEU QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL,
DESENVOLVIMENTO DAS
BT COMPETÊNCIAS.
COMISSÃO CE BT
COMITÉ CONSULTIVO DO EMPREGO FORMAÇÃO PROFISSIONAL
Termo não descritor no EUROVOC. NT
USE ANÁLISE DAS QUALIFICAÇÕES
COMITÉ DO EMPREGO
SABER FAZER
COMITÉ DO EMPREGO
COMPETÊNCIA TRANSFERÍVEL
Termo descritor no EUROVOC.
BT Termo descritor na LQS, na forma plural,
subordinado a QUALIFICAÇÕES.
POLÍTICA COMUNITÁRIA DO EMPREGO Consta da FORMEI, na forma plural.
Possibilidade de introduzir as
UF qualificações num ambiente sociocultural
COMITÉ CONSULTIVO DO EMPREGO ou técnico diferente, ou das utilizar no
exercício de outras profissões.
COMITÉ DO EMPREGO E DO MERCADO DE TRABALHO BT
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
60

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
COMPETÊNCIA TRANSFERÍVEL COMPORTAMENTO
Termo descritor na LQS, na forma plural, Sem subordinação no LQS e no TEE.
subordinado a QUALIFICAÇÕES. Subordinado a Sociedade no CEDEFOP.
Consta da FORMEI, na forma plural. Sendo Soociedade um termo muito
Possibilidade de introduzir as abrangente no EUROVOC sugere-se como
qualificações num ambiente sociocultural BT Vida Social que parece mais preciso
ou técnico diferente, ou das utilizar no
exercício de outras profissões. BT
RT
VIDA SOCIAL
DESENVOLVIMENTO DAS COMPETÊNCIAS
NT
COMPETÊNCIAS PESSOAIS ATITUDE
COMPORTAMENTO DO ALUNO
COMPETITIVIDADE
Este termo tem no LQS como TG - COMPORTAMENTO SEXUAL
CONCORRÊNCIA que é TA em todos os
tesauros. Sugere-se a subordinação do DISCIPLINA
EUROVOC, e algumas relações.
UF RT
COMPETITIVIDADE EMPRESARIAL MODO DE VIDA
BT COMPORTAMENTO DE GRUPO
POLÍTICA DA EMPRESA Em LQS subordinado a Comportamento
humano. No TEE subordinado a
RT Comportamento social. Sugere-se este
termo que também existe no EUROVOC
AVALIAÇÃO COMPARATIVA BT
CONCORRÊNCIA COMPORTAMENTO SOCIAL
ESTRATÉGIA DA EMPRESA RT
DINÂMICA DE GRUPO
PREÇOS
COMPORTAMENTO DO ALUNO
PROGRAMA INTEGRADO DE APOIO À INOVAÇÃO
BT
RENTABILIDADE COMPORTAMENTO
COMPETITIVIDADE EMPRESARIAL COMPORTAMENTO DO PROFESSOR
BT
COMPORTAMENTO
RT
PAPEL DO PROFESSOR
PROFESSOR
61

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
COMPORTAMENTO DO PROFESSOR COMPORTAMENTO SOCIAL
UF Adopta-se a subordinação do EUROVOC
ATITUDE DO PROFESSOR RT
PSICOLOGIA SOCIAL
COMPORTAMENTO ORGANIZACIONAL
COMPOSIÇÃO DA POPULAÇÃO
RT
GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS BT
DEMOGRAFIA
NT
COMPORTAMENTO POLÍTICO DISTRIBUIÇÃO ETÁRIA
NT
DISTRIBUIÇÃO POR SEXO
PARTICIPAÇÃO POLÍTICA
COMPREENSÃO
RT
ÉTICA BT
INTELIGÊNCIA
COMPORTAMENTO SEXUAL
NT
Sem subordinação no LQS. Subordinado a
comportamento no TEE COMPREENSÃO AUDITIVA
BT
COMPREENSÃO AUDITIVA
COMPORTAMENTO
BT
COMPORTAMENTO SOCIAL COMPREENSÃO
Adopta-se a subordinação do EUROVOC
RT
BT
VIDA SOCIAL COMUNICAÇÃO NÃO-VERBAL
NT COMPUTADOR
COMPORTAMENTO DE GRUPO Segue-se a hierarquização do EUROVOC
BT
DISCRIMINAÇÃO EQUIPAMENTO INFORMÁTICO
INTERACÇÃO SOCIAL RT
RELAÇÕES INTERPESSOAIS INFORMATIZAÇÃO
SOCIALIZAÇÃO TELECOMUNICAÇÕES
RT COMUNICAÇÃO
ADAPTAÇÃO SOCIAL Termo de topo no EUROVOC
NT
MARGINALIZAÇÃO COMUNICAÇÃO NÃO-VERBAL
MODO DE VIDA COMUNICAÇÃO VERBAL
PAPÉIS SOCIAIS
62

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
COMUNICAÇÃO COMUNICAÇÃO VERBAL
Termo de topo no EUROVOC NT
NT FALA
MENSAGEM
GESTO
RELAÇÕES PÚBLICAS
RT
SISTEMAS DE COMUNIC AÇÃO LEITURA
TEORIA DA COMUNICAÇÃO COMUNIDADE
RT No EUROVOC este termo não aparece
LINGUAGEM isolado. No TEE e no LQS não tem
subordinação no LQS. No CEDEFOP
aparece subordinado a Sociedade. Sugere-
MEIOS DE COMUNICAÇÃO EM MASSA se a subordinação a Vida social proposto
no EUROVOC
TELECOMUNICAÇÕES BT
COMUNICAÇÃO DE DADOS VIDA SOCIAL
Este termo do EUROVOC é preferível ao RT
LQS e do OCDE- TRANSFERÊNCIA DE
INFORMAÇÃO. Sugere-se este como DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO
descritor e o outro UP.
BT EQUIPAMENTO SOCIAL
PROCESSAMENTO DE DADOS PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE

RT RECURSOS COMUNITÁRIOS
ACESSO À INFORMAÇÃO
COMUNIDADE DE INSERÇÃO
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO Resposta social, em equipamento social,
com ou sem alojamento, que compreende
UF um conjunto de acções integradas com
TRANSFERÊNCIA DE INFORMAÇÃO vista à inclusão social de grupos ou
pessoas, designadamente mães solteiras,
COMUNICAÇÃO NÃO-VERBAL ex-reclusos, sem abrigo, que se
encontram em situação de marginalização
BT social e profissional.
COMUNICAÇÃO
Termo candidato
Manual de Nomenclaturas da DGSS, FC,
RT 2005
COMPREENSÃO AUDITIVA Orientação técnica-Circular nº 13, de
25.06.2004
ESCRITA Guião técnico, aprovado por Despacho de
19.05.2004 do Ministro da SST.
COMUNICAÇÃO VERBAL BT
COMUNICAÇÃO
63

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA COMUNIDADE EUROPEIA
USE No LQS existe a Nota de Aplic.: A partir de
CPLP Janeiro de 1994, utilizar UNIÃO
EUROPEIA.
Não existe no CEDEFOP2005, é UP no
COMUNIDADE EUROPEIA OIT. No LQS e OCDE subordinado a
No LQS existe a Nota de Aplic.: A partir de ORGANIZAÇÕES EUROPEIAS.(ISS)
Janeiro de 1994, utilizar UNIÃO Segue-se a hierarquização proposta pelo
EUROPEIA. EUROVOC.
Não existe no CEDEFOP2005, é UP no Sendo este termo do EUROVOC, sugere-
OIT. No LQS e OCDE subordinado a se subordinar este termo a UNIÃO
ORGANIZAÇÕES EUROPEIAS.(ISS) EUROPEIA (TG2), colocando
Segue-se a hierarquização proposta pelo COMUNIDADES EUROPEIAS como UP
EUROVOC. de UNIÃO EUROPEIA.
Sendo este termo do EUROVOC, sugere- Sugere-se também só relacionar:
se subordinar este termo a UNIÃO INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA, DIREITO
EUROPEIA (TG2), colocando COMUNITÁRIO, FUNDOS
COMUNIDADES EUROPEIAS como UP ESTRUTURAIS, ÓRGÃO e ORGANISMO
de UNIÃO EUROPEIA. COMUNITÁRIO, MERCADO ÚNICO,
Sugere-se também só relacionar: PAÍSES CE e EU, PUB CE e EU, (ISS)
INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA, DIREITO
COMUNITÁRIO, FUNDOS RT
ESTRUTURAIS, ÓRGÃO e ORGANISMO
COMUNITÁRIO, MERCADO ÚNICO, PAÍSES UE
PAÍSES CE e EU, PUB CE e EU, (ISS)
PARLAMENTO EUROPEU
BT PUB CE
COMUNIDADES EUROPEIAS
PUB UE
UNIÃO EUROPEIA
RECOMENDAÇÃO CE
NT
DIREITO COMUNITÁRIO UF
CEE
RT
COMISSÃO CE COMUNIDADES EUROPEIAS
BT
FEDER
UNIÃO EUROPEIA
FUNDO SOCIAL EUROPEU NT
FUNDOS ESTRUTURAIS COMUNIDADE EUROPEIA
INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA CONSTRUÇÃO EUROPEIA
MERCADO ÚNICO
ORGANISMO COMUNITÁRIO
ÓRGÃO COMUNITÁRIO
PAÍSES CE
64

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CONCEITO CONCERTAÇÃO SOCIAL
Consta da FORMEI. Termo não controlado Termo não controlado no LQS. Consta da
na LQS. Aparece nas versões anteriores FORMEI.
da LQS. Este termo é de linguagem natural. No
Termo não descritor no thesaurus da LQS, tanto DIÁLOGO SOCIAL como
UNESCO remete para PACTO SOCIAL aparecem ambos com o
CONCEPTUALIZAÇÃO. Não existe nos UP - CONCERTAÇÃO SOCIAL.
thesaurus OIT, OCDE, CEDEFOP e Sugerimos este como UP de DIÁLOGO
EUROVOC. ((ISS) SOCIAL (segundo o OIT) e o outro com o
Consta da FORMEI, indexado no sentido UP - POLÍTICA DE CONCERTAÇÃO,
de Definição, por não existir este descritor substituindo-se na FORMEI.
nas versões LQS anteriores a 2006.(ISS) USE
Tem como termos associados: Conceitos
jurídicos, Conceitos estatísticos, também DIÁLOGO SOCIAL
não controlados. (ISS)
Existe no TEE, com outro significado. CONCILIAÇÃO
Também existe no FAMThes da AIFS
BT
RT
RESOLUÇÃO DE CONFLITOS DE TRABALHO
CONCILIAÇÃO TRABALHO-VIDA FAMILIAR
REPRESENTAÇÃO SOCIAL
Não existe no LQS. Sugere-se como termo
CONCEITO ESTATÍSTICO candidato, por aproximação ao OIT,
colocando EMPREGO-FAMÍLIA, também
Consta da FORMEI. Termo não controlado não controlado em UP.
na LQS, subordinado a CONCEITO. USE
Não existe nos outros thesaurus.
CONCILIAÇÃO TRABALHO-VIDA PESSOAL
BT
ESTATÍSTICA
Ajuste das estruturas do trabalho de forma
CONCEITO JURÍDICO a permitir aos indivíduos conciliar a sua
actividade profissional com outras
Consta da FORMEI. Termo não controlado responsabilidades ou aspirações.
na LQS, subordinado a CONCEITO
Não existe nos outros thesaurus. Sugere-se a subordinação a
RESPONSABILIDADES FAMILIARES,
BT segundo a faceta do OIT.
DIREITO BT
ORGANIZAÇÃO DO TEMPO DE TRABALHO
CONCEPÇÃO ASSISTIDA POR COMPUTADOR
RT
BT
APLICAÇÃO INFORMÁTICA CUIDADOS ÀS CRIANÇAS
FAMÍLIA
RESPONSABILIDADES FAMILIARES
UF
CONCILIAÇÃO TRABALHO-VIDA FAMILIAR
65

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CONCORRÊNCIA CONDIÇÃO FEMININA
BT Não existe no LQS.
EMPRESA UF
CONDIÇÃO DA MULHER
NT
CONCORRÊNCIA INTERNACIONAL CONDIÇÕES DE ATRIBUIÇÃO
RT USE
COMPETITIVIDADE ELEGIBILIDADE
CONCORRÊNCIA INTERNACIONAL CONDIÇÕES DE EMPREGO
Não existe no LQS. BT
BT EMPREGO
CONCORRÊNCIA NT
RT AUTOEMPREGO
COMÉRCIO INTERNACIONAL EMPREGO PROTEGIDO
CONDIÇÃO DA MULHER RT
USE CONDIÇÕES DE TRABALHO
CONDIÇÃO FEMININA
CONDIÇÕES DE ENSINO
CONDIÇÃO DE ADMISSÃO AO EMPREGO BT
Termo descritor na LQS, apresentado na CONDIÇÕES DE TRABALHO
forma plural, sem subordinação.
Refere-se às condições requeridas, RT
dizendo respeito à idade mínima, às
qualificações profissionais, ao estado de PROFISSÃO DOCENTE
saúde e à boa conduta.
BT CONDIÇÕES DE TRABALHO
MERCADO DE TRABALHO Factores físicos sociais e administrativos
que afectam o ambiente em que o
RT trabalhador exerce a sua actividade.
EMPREGO NT
CONDIÇÃO FEMININA
CONDIÇÕES DE ENSINO
Não existe no LQS.
BT ERGONOMIA
POLÍTICA SOCIAL
LOCAL DE TRABALHO
RT
QUALIDADE DE VIDA PROFISSIONAL
DIREITOS DA MULHER
SEGURANÇA DO TRABALHO
EMPREGO DE MULHERES
RT
MULHER
CONDIÇÕES DE EMPREGO
66

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CONDIÇÕES DE TRABALHO CONDIÇÕES ECONÓMICAS
Factores físicos sociais e administrativos No LQS está subordinado a ECONOMIA,
que afectam o ambiente em que o segundo a faceta do OIT, sugere-se
trabalhador exerce a sua actividade. subordinação a CONDIÇÃO
RT SOCIOECONÓMICA, segundo o
WorldBankThes.
CONVENÇÃO COLECTIVA BT
GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS CRESCIMENTO ECONÓMICO
NORMAS DO TRABALHO NT
CUSTO DE VIDA
ORGANIZAÇÃO DO TEMPO DE TRABALHO
RECURSOS ECONÓMICOS
SALÁRIO
RT
SAÚDE OCUPACIONAL CICLO ECONÓMICO
SOCIOLOGIA DO TRABALHO CONDIÇÕES DE VIDA
TRABALHO CONDIÇÕES SOCIAIS
CONDIÇÕES DE VIDA DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
Sugere-se uma subordinação e outras
relações. ECONOMIA INTERNACIONAL
BT
IMPLICAÇÕES ECONÓMICAS
SITUAÇÃO SOCIAL
INDICADOR ECONÓMICO
RT
CONDIÇÕES ECONÓMICAS INFORMAÇÃO ECONÓMICA
CONDIÇÕES SOCIAIS POBREZA
CUSTO DE VIDA SISTEMA PRODUTIVO
HABITAÇÃO UF
ASPECTO ECONÓMICO
LUTA CONTRA A POBREZA
CONJUNTURA ECONÓMICA
NECESSIDADES BÁSICAS
SITUAÇÃO ECONÓMICA
NÍVEL DE VIDA
CONDIÇÕES SOCIAIS
POBREZA
Termo sem subordinação no LQS e OIT.
QUALIDADE DE VIDA Sugere-se subordinação a CONDIÇÃO
SOCIOECONÓMICA do EUROVOC e
segundo o WorldBankThes.
BT
SITUAÇÃO SOCIAL
67

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CONDIÇÕES SOCIAIS CONFEDERAÇÃO MUNDIAL DO TRABALHO
Termo sem subordinação no LQS e OIT. Termo não existente no LQS.
Sugere-se subordinação a CONDIÇÃO BT
SOCIOECONÓMICA do EUROVOC e
segundo o WorldBankThes. ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL
RT
CONFEDERAÇÃO PATRONAL
CONDIÇÕES DE VIDA
Termo não existente no LQS. Existe CIP e
CONDIÇÕES ECONÓMICAS CAP não controlados, nem subordinados.
Sugere-se colocá-las em UP deste termo,
DESENVOLVIMENTO SOCIAL ou em TE, consoante a relevância
documental. Sugerimos colocar em UP.
IMPLICAÇÕES SOCIAIS
NT
INDICADOR SOCIAL CONFEDERAÇÃO DA INDÚSTRIA PORTUGUESA
MUDANÇA SOCIAL CONFEDERAÇÃO DOS AGRICULTORES DE PORTUGAL
POBREZA CONFERÊNCIA
POLÍTICA SOCIAL A organização, o financiamento, etc., das
conferências, congressos e reuniões.
UF É descritor no LQS(2006), OCDE e OIT.
Consta da FORMEI. (ISS)
CONJUNTURA SOCIAL Consta do EUROVOC como UP de ACTA
DE REUNIÃO. E no OIT tem como faceta
CONDIÇÕES SOCIOECONÓMICAS REUNIÕES.
Sugere-se a não supressão e a
BT subordinação do EUROVOC a ACTA DE
SITUAÇÃO SOCIAL REUNIÃO.
UF
NT COLÓQUIO
QUALIDADE DE VIDA
CONGRESSO
CONFEDERAÇÃO DA INDÚSTRIA PORTUGUESA
RT
BT
LISTA DE PARTICIPANTES
CONFEDERAÇÃO PATRONAL
RELATÓRIO DE REUNIÃO
CONFEDERAÇÃO DOS AGRICULTORES DE PORTUGAL
BT REUNIÃO
CONFEDERAÇÃO PATRONAL TELECONFERÊNCIA

CONFEDERAÇÃO EUROPEIA DOS SINDICATOS USE
BT ACTA DE REUNIÃO
SINDICATO
NT
INSTITUTO SINDICAL EUROPEU
68

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL CONFLITO DE TRABALHO
Consta da FORMEI. No LQS está subordinado a CONFLITOS
Tem como TG2 - POLÍTICA SOCIAIS.
INTERNACIONAL. Sugere-se No EUROVOC é descritor CONFLITO
subordinação. LABORAL, pelo que se sugere colocá-lo
BT em UP. Sugere-se a subordinação do
EUROVOC.
POLÍTICA INTERNACIONAL BT
NT RELAÇÕES DO TRABALHO
CONFERÊNCIA ONU NT
RT GREVE
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DO TRABALHO RT
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DO TRABALHO CONFLITO SOCIAL
Reunião anual das delegações tripartidas UF
dos Estados-membros da OIT.
CONFLITO LABORAL
Sem subordinação no LQS e OIT. Sugere-
se subordiná-lo a OIT, parelamente à CONFLITO LABORAL
hierarquização do EUROVOC.
Não existe no LQS.
BT
USE
OIT CONFLITO DE TRABALHO
RT
CONFLITO RACIAL
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL
RT
CONFERÊNCIA ONU CONFLITO SOCIAL
Não existe no LQS.
CONFLITO SOCIAL
BT
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL No LQS, OIT e OCDE tem como TE -
CONFLITO DE TRABALHO, mas sugere-
CONFERÊNCIA REGIONAL DA OIT se subordiná-lo segundo o EUROVOC e
colocá-lo como TA do supra.
BT BT
OIT VIDA SOCIAL
CONFLITO DE GERAÇÕES NT
Não existe no LQS. LUTA DE CLASSES
BT RT
FAMÍLIA CONFLITO DE TRABALHO
CONFLITO RACIAL
PROBLEMA POLÍTICO
69

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CONGRESSO CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL
USE Termo não descritor na LQS, na forma
ACTA DE REUNIÃO plural, para CONSELHEIROS DE
ORIENTAÇÃO.
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)
CONJUNTURA ECONÓMICA 2.4.1.2.10: Orienta jovens e adultos na
É descritor no EUROVOC, o LQS remete escolha de uma carreira profissional tendo
para CONDIÇÕES ECONÓMICAS. em conta as características
do indivíduo e do mundo do trabalho,
USE aconselha-os sobre a aquisição das
CONDIÇÕES ECONÓMICAS qualificações
necessárias, informando-os das
CONJUNTURA SOCIAL possibilidades de formação,
aperfeiçoamento e promoção.
USE Termo descritor no CEDEFOP e OIT
CONDIÇÕES SOCIAIS RT
TRABALHADORES PROFISSIONALIZADOS
CONSELHEIRO
USE TRABALHADORES SOCIAIS
PROFISSÃO INDEPENDENTE UF
CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO
Termo descritor na LQS, sem CONSELHEIROS PROFISSIONAIS

subordinação, e termo descritor no
VETThes, na forma singular, subordinado CONSELHEIROS PROFISSIONAIS
a PESSOAL DE FORMAÇÃO E
PESSOAL DOCENTE no domínio Termo não descritor na LQS para
PROFISSÕES. CONSELHEIROS DE ORIENTAÇÃO.
Consta da FORMEI. USE
USE CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL
CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL
CONSELHO CE
CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL Termo descritor no LQS, UP no
Termo não descritor na LQS, na forma EUROVOC, que remete para CONSELHO
plural, para CONSELHEIROS DE DA UNIÃO EUROPEIA, sugere-se colocá-
ORIENTAÇÃO. lo como UP, ou UT (Ver também).
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)
2.4.1.2.10: Orienta jovens e adultos na USE
escolha de uma carreira profissional tendo CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA
em conta as características
do indivíduo e do mundo do trabalho,
aconselha-os sobre a aquisição das CONSELHO DA EUROPA
qualificações Sem subordinação no OIT. Sugere-se
necessárias, informando-os das subordinação do EUROVOC e OCDE.
possibilidades de formação,
aperfeiçoamento e promoção. BT
Termo descritor no CEDEFOP e OIT ORGANIZAÇÃO EUROPEIA
RT
RT
ORIENTAÇÃO PEDAGÓGICA
CARTA SOCIAL EUROPEIA
ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL
70

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CONSELHO DA EUROPA CONSERVADOR DE MUSEUS
Sem subordinação no OIT. Sugere-se Consta da FORMEI, com o núcleo na
subordinação do EUROVOC e OCDE. forma plural.
RT CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)
2.4.3.1.10: organiza, adquire, avalia e
PUB CONSELHO DA EUROPA conserva em museu, colecções de obras
de arte, objectos de carácter
CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA histórico, científico, técnico ou outros,
orienta ou realiza trabalhos de
Termo descritor EUROVOC, não existe no investigação nesses domínios e coordena
LQS. No LQS é descritor CONSELHO CE, a actividade dos vários departamentos do
que já é UP no EUROVOC, sugere-se museu.
colocá-lo como UP do supra, ou UT (Ver
também).
BT
INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA CONSTITUIÇÃO
UF BT
CONSELHO CE FONTE DO DIREITO
CONSELHO ECONÓMICO E SOCIAL RT
Órgão de consulta do governo, através do DIREITOS HUMANOS
qual os parceiros sociais têm oportunidade
de participar na política pública e que CONSTITUIÇÃO DA OIT
possibilita o encontro entre forças
económicas e sociais do qual poderá BT
surgir consenso sobre problemas OIT
nacionais.
Termo não controlado no LQS, não CONSTRUÇÃO EUROPEIA

subordinado, sugere-se uma subordinação. BT
Termo nacional. Consta da FORMEI.
Existe no OCDE mas com outro sentido. COMUNIDADES EUROPEIAS
BT NT
GOVERNO POLÍTICA COMUNITÁRIA
RT UNIÃO EUROPEIA
DIÁLOGO SOCIAL CONSULTOR
PARCEIRO SOCIAL NT
CONSULTORES DE GESTÃO
CONSELHO EUROPEU
Reúne os chefes de Estado ou de governo CONSULTORES DE GESTÃO
dos Estados-Membros da União Europeia. Consta da FORMEI.
BT
BT
CONSULTOR
RT
COOPERAÇÃO POLÍTICA EUROPEIA
71

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CONSUMO CONTABILIDADE PÚBLICA
BT BT
ECONOMIA FINANÇAS PÚBLICAS
NT NT
CONSUMO FAMILIAR PRODUTO INTERNO BRUTO
RT CONTAS NACIONAIS
NÍVEL DE VIDA No LQS aparece CONTAS NACIONAIS
retirado do OIT. Sugere-se colocar este
CONSUMO FAMILIAR termo em UP. (ISS)
BT USE
CONSUMO CONTABILIDADE NACIONAL
RT CONTEÚDO DA FORMAÇÃO
FAMÍLIA USE
ORÇAMENTO FAMILIAR PROGRAMA DE ESTUDOS
RENDIMENTO FAMILIAR CONTRACEPÇÃO
BT
UF
CONTROLO DA NATALIDADE
DESPESA FAMILIAR
CONTRAMESTRE
CONTABILIDADE
Termo não descritor no EUROVOC, para
NT CAPATAZ, e no VETThes. No plural no
GESTÃO CONTABILÍSTICA CIS.
USE
LUCRO SUPERVISOR
VALOR ACRESCENTADO CONTRATO A PRAZO
RT Termo não descritor no EUROVOC para
TRABALHO TEMPORÁRIO.
AUDITORIA USE
CONTABILIDADE NACIONAL CONTRATO A TERMO
NT CONTRATO A TERMO
RENDIMENTO
Termo do LQS, retirado do OIT. Sugere-se
RENDIMENTO NACIONAL colocá.lo como UP, segundo o
EUROVOC, que remete para TRABALHO
TEMPORÁRIO, cujo equivalente no LQS é
RT EMPREGO TEMPORÁRIO.
MACROECONOMIA BT
UF CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABALHO
CONTAS NACIONAIS
72

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CONTRATO A TERMO CONTROLO DA NATALIDADE
Termo do LQS, retirado do OIT. Sugere-se NT
colocá.lo como UP, segundo o
EUROVOC, que remete para TRABALHO ABORTO
TEMPORÁRIO, cujo equivalente no LQS é
EMPREGO TEMPORÁRIO. CONTRACEPÇÃO
UF
ESTERILIZAÇÃO
CONTRATO A PRAZO
RT
CONTRATO COLECTIVO MULHER
Acordo escrito relativo às condições de
trabalho concluído entre uma ou várias CONTROLO DE PRODUÇÃO
organizações de trabalhadores e uma ou
mais organizações patronais. BT
FABRICO INDUSTRIAL
Não existe no LQS.
No LQS é descritor ACORDO RT
COLECTIVO, cuja fonte é o EUROVOC.
Este termo não consta no EUROVOC mas PRODUÇÃO
sim o supra, pelo que se sugere colocar
ACORDO... em UP. CONVENÇÃO COLECTIVA
BT BT
RELAÇÕES DO TRABALHO RELAÇÕES DO TRABALHO
UF RT
ACORDOS COLECTIVOS CONDIÇÕES DE TRABALHO
CONTRATO DE TRABALHO CONVENÇÃO DA OIT
BT BT
ADMINSTRAÇÃO DO PESSOAL NORMAS DA OIT
CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABALHO RT
NT COOPERAÇÃO INTERNACIONAL
CONTRATO A TERMO CONVENÇÃO DA ONU
CONTRIBUIÇÃO PARA A SEGURANÇA SOCIAL BT
BT CONVENÇÃO INTERNACIONAL
SEGURANÇA SOCIAL RT
CONTRIBUINTE ONU
BT CONVENÇÃO DE LOMÉ
FISCALIDADE BT
CONTROLO DA NATALIDADE CONVENÇÃO INTERNACIONAL
BT RT
PLANEAMENTO FAMILIAR COOPERAÇÃO INTERNACIONAL
73

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CONVENÇÃO INTERNACIONAL COOPERAÇÃO EUROPEIA
NT Não existe no LQS.
CONVENÇÃO DA ONU BT
COOPERAÇÃO INTERNACIONAL
CONVENÇÃO DE LOMÉ
NT
CONVERGÊNCIA ECONÓMICA INTEGRAÇÃO EUROPEIA
Não existe no LQS.
BT COOPERAÇÃO INTERNACIONAL
POLÍTICA ECONÓMICA Todas as formas de cooperação
acordadas no plano internacional.
NT
Sugere-se a hierarquização do EUROVOC.
CRITÉRIO DE CONVERGÊNCIA No CEDEFOP e LQS tem como .TG -
RELAÇÕES INTERNACIONAIS.
CONVERGÊNCIA EUROPEIA Sem subordinação no OIT.
USE
BT
INTEGRAÇÃO EUROPEIA
POLÍTICA DE COOPERAÇÃO
COOPERAÇÃO CIENTÍFICA NT
BT COOPERAÇÃO EUROPEIA
RT
RT CONVENÇÃO DA OIT
CIÊNCIA
CONVENÇÃO DE LOMÉ
COOPERAÇÃO ECONÓMICA
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL
No LQS subordinado a COOPERAÇÃO
INTERNACIONAL (OCDE, OIT). No RELAÇÕES INTERNACIONAIS
EUROVOC a POLÍTICA DE
COOPERAÇÃO.
COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO
BT
POLÍTICA DE COOPERAÇÃO UP no EUROVOC
USE
RT AJUDA AO DESENVOLVIMENTO
AJUDA ECONÓMICA
COOPERAÇÃO POLÍTICA
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO BT
INTEGRAÇÃO ECONÓMICA POLÍTICA DE COOPERAÇÃO
POLÍTICA ECONÓMICA RT
RELAÇÕES ECONÓMICAS
74

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
COOPERAÇÃO POLÍTICA EUROPEIA COOPERAÇÃO TÉCNICA
Sistema de consultas entre os Estados- BT
membros que tem por objectivo conseguir
posições concertadas e elaborar, em POLÍTICA DE COOPERAÇÃO
comum, uma política externa europeia.
Consagrada no Acto Único, está destinada RT
a ser integrada ou substituída pela política AJUDA AO DESENVOLVIMENTO
externa e de
Não tem subordinação no LQS. Sugere-se
o Termo de topo do EUROVOC. TECNOLOGIA
BT
UNIÃO EUROPEIA COOPERATIVA
No OIT, COOPERATIVA tem como TG-
NT EMPRESA
PESC BT
RT SOCIEDADE
ACTO ÚNICO EUROPEU NT

CONSELHO EUROPEU COOPERATIVA DE DEFICIENTES
RT
AUTOGESTÃO
DIREITOS HUMANOS
COOPERATIVA DE CONSUMO
UF
POLÍTICA EXTERNA EUROPEIA COOPERATIVA DE HABITAÇÃO
COOPERAÇÃO REGIONAL ECONOMIA SOCIAL
Cooperação entre países situados na MOVIMENTO COOPERATIVO

mesma grande região geográfica. No TEE
e LQS subordina-se a Cooperação SISTEMAS ECONÓMICOS
internacional. No EUROVOC a Política
internacional. Segue-se este UF
Na OIT e OCDE tem como TG - DESENVOLVIMENTO COOPERATIVO

COOPERAÇÃO INTERNACIONAL.
COOPERATIVA DE CONSUMO
BT
POLÍTICA DE COOPERAÇÃO BT
COMÉRCIO
RT
DESENVOLVIMENTO REGIONAL RT
COOPERATIVA
PLANEAMENTO REGIONAL
COOPERATIVA DE DEFICIENTES
PLANO REGIONAL
BT
POLÍTICA INDUSTRIAL COOPERATIVA
POLÍTICA REGIONAL
75

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
COOPERATIVA DE HABITAÇÃO CPLP
BT RT
HABITAÇÃO PALOP
RT UF
COOPERATIVA COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA
NECESSIDADE DE ALOJAMENTO CRECHE
COOPERATIVA SOCIAL Termo descritor no LQS, com várias
subordinações. No TEE não descritor para
USE infantário. No EUROVOC não descritor
para Guarda de crianças. Sugere-se a
SERVIÇO DE PROXIMIDADE subordinação do EUROVOC
CORPO DOCENTE Equipamento social com resposta social

de natureza sócio-educativa destinado a
Termo não descritor no EUROVOC para acolher crianças até aos 3 anos, durante o
PROFESSOR no domínio EDUCAÇÃO E perído diário correspondente ao
COMUNICAÇÃO. impedimento dos pais ou da pessoa que
USE tenha a sua guarda de facto, vocacionado
PESSOAL DOCENTE para o apoio à criança e à família.
(Este descritornão não tem no LQS como
CORREIO ELECTRÓNICO UP - INFANTÁRIO, mas é um termo
equivalente a este e não a JARDIM DE
BT INFÂNCIA) (ISS)
TELECOMUNICAÇÕES Decreto-Lei nº 30/89, de 24 de Janeiro

Despacho Normativo nº 99/89, de 27 de
RT Outubro
INFORMATIZAÇÃO Despacho Normativo 99/89, de 11 de
Setembro
CORRESPONDÊNCIA DAS QUALIFICAÇÕES Guião Técnico das Creches de 29/11/1996
Orientação Técnica-Circular nº 11 de
Termo não descritor no EUROVOC e termo 24.06.2004
descritor na LQS, subordinado a
CERTIFICAÇÃO. BT
Consta da FORMEI. No CEDEFOP existe
equivalência de diplomas SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS
BT
UF
CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS INFANTÁRIO
CORRUPÇÃO CRÉDITO
BT
Utilizar EMPRÉSTIMO INTERNACIONAL
INFRACÇÃO para o crédito e financimanento
internacionais.
RT BT
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS E CRÉDITO
NT
ACESSO AO CRÉDITO
76

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CRÉDITO CRESCIMENTO ECONÓMICO
Utilizar EMPRÉSTIMO INTERNACIONAL Aumento da produtividade à escala
para o crédito e financimanento nacional ou regional, quer dizer o aumento
internacionais. da capacidade de produzir os bens e
NT serviços. Habitualmente medido pela taxa
anual do crescimento do produto nacional
MICROCRÉDITO bruto, tomando em consideração a inflação
e o crescimento da população.
RT
BANCO Sugere-se subordinação do EUROVOC.
ENDIVIDAMENTO NT
CICLO ECONÓMICO
FINANCIAMENTO
MICROFINANÇA
RT
MOEDA
ANÁLISE ECONÓMICA
SECTOR FINANCEIRO
CRESCIMENTO DO EMPREGO
CRESCIMENTO DA POPULAÇÃO
DESENVOLVIMENTO HUMANO
BT
DINÂMICA DA POPULAÇÃO ECONOMIA DO CONHECIMENTO
RT MODELO DE CRESCIMENTO
DIMENSÃO DA FAMÍLIA POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO

IMIGRAÇÃO POLÍTICA ECONÓMICA
CRESCIMENTO DO EMPREGO PRODUTIVIDADE
Consta da FORMEI. TAXA DE CRESCIMENTO
BT
EVOLUÇÃO DO EMPREGO UF
EXPANSÃO ECONÓMICA
RT
CRESCIMENTO ECONÓMICO CRESCIMENTO INDUSTRIAL
EMPREGO USE
DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL
MERCADO DE TRABALHO
77

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CRIAÇÃO DE EMPREGO CRIAÇÃO DE EMPRESAS
Desenvolvimento de novos postos de No EUROVOC e LQS tem como TG -
trabalho, que se relacionam geralmente POLÍTICA DA EMPRESA.
com a expansão da economia, um maior No CEDEFOP é TG - EMPRESA.
investimento e sua melhor atribuição nos RT
sectores das empresas que necessitam de
mais mão-de-obra. Não confundir com EMPRESÁRIO
PROMOÇÃO DO EMPREGO. (Nota de
aplicação da OIT) ESTRATÉGIA EUROPEIA DE EMPREGO
Termo descritor no EUROVOC, INDUSTRIALIZAÇÃO

subordinado a POLÍTICA DO EMPREGO,
e no VETThes(CEDEFOP). RECURSOS HUMANOS
Na OIT é subordinado a PROMOÇÃO DO CRIANÇA

EMPREGO.
Na OCDE e na OIT, POLÍTICA DE BT
EMPREGO é TA.
DISTRIBUIÇÃO ETÁRIA
BT
POLÍTICA DE EMPREGO RT
CRIANÇA EM RISCO
RT
ACTIVIDADE REMUNERADA CUIDADOS ÀS CRIANÇAS
CRIAÇÃO DE EMPRESAS DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA
EMPREGO EQUIPAMENTO SOCIAL
INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO PAIS
MERCADO SOCIAL DE EMPREGO SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS
OPORTUNIDADE DE EMPREGO TRABALHO INFANTIL
PROGRAMA DE EMPREGO CRIANÇA ABANDONADA
CRIAÇÃO DE EMPRESAS No LQS coexiste com CRIANÇA
DESAMPARADA (não controlado), parece-
No EUROVOC e LQS tem como TG - nos sinónimos.
POLÍTICA DA EMPRESA. Sugere-se a subordinação do LQS.
No CEDEFOP é TG - EMPRESA. BT
BT CRIANÇA EM RISCO
POLÍTICA DA EMPRESA
UF
RT CRIANÇA DESAMPARADA
AUTOEMPREGO
CAPITAL DE RISCO
CRIAÇÃO DE EMPREGO
EMPRESA
78

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CRIANÇA DA RUA CRIANÇA EM RISCO
No LQS está subordinado a PESSOA SEM Termo não controlado no LQS e em
ABRIGO, no OIT a CRIANÇA, sugere-se nenhum tesauro. Muito utilizado.
antes a subordinação do LQS e por Sugere-se subordinação, por aproximação
aproximação do EUROVOC, colocar este ao EUROVOC e associar a do LQS
descritor como TE de CRIANÇA EM
RISCO. Sugerem-se novas relações e a supressão
BT de outras.
CRIANÇA EM RISCO BT
RT PROBLEMA SOCIAL
MENDICIDADE NT
PESSOA SEM ABRIGO CRIANÇA ABANDONADA
POPULAÇÃO URBANA CRIANÇA DA RUA
PROBLEMA SOCIAL CRIANÇA MALTRATADA
TRABALHO INFANTIL RT
CENTRO DE ACOLHIMENTO TEMPORÁRIO
CRIANÇA DEFICIENTE
BT CRIANÇA
PESSOA COM DEFICIÊNCIA CUIDADOS ÀS CRIANÇAS

RT DIREITOS DA CRIANÇA
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS
INCESTO
CRIANÇA DESAMPARADA
No LQS coexiste com CRIANÇA
ABANDONADA, parece-nos sinónimos. PROGRAMA SER CRIANÇA
Não existe em nenhum tesauro. Sugere-se
colocá-lo como UP. PROSTITUIÇÃO INFANTIL
USE
CRIANÇA ABANDONADA PROTECÇÃO DA INFÂNCIA
CRIANÇA EM PERIGO TRABALHO INFANTIL
Não existe em nenhum tesauro nem no UF
LQS. Mas sugere-se colocá-lo como UP,
de CRIANÇA EM RISCO. CRIANÇA EM PERIGO
USE
CRIANÇA MALTRATADA
CRIANÇA EM RISCO
Termo não controlado no LQS. Existe
semelhante no OCDE, é UP no
EUROVOC.
Sugere-se subordinação a CRIANÇA EM
RISCO.
BT
CRIANÇA EM RISCO
79

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CRIANÇA MALTRATADA CRISE ECONÓMICA
Termo não controlado no LQS. Existe USE
semelhante no OCDE, é UP no
EUROVOC. RECESSÃO ECONÓMICA
Sugere-se subordinação a CRIANÇA EM
RISCO. CRISTIANISMO
UF Não existe no LQS.
ABUSO DE CRIANÇAS BT
RELIGIÃO
CRIATIVIDADE
Sem subordinação no LQS. Subordinado a CRITÉRIO DE CONVERGÊNCIA
Atitude perante o trabalho no TEE e a BT
Desenvolvimento individual no
CEDEFOP. Optou-se por este último. CONVERGÊNCIA ECONÓMICA
BT
Utilizar quando se trata geral mente de
RT fornecer os cuidados às crianças. Utilizar
INOVAÇÃO SERVIÇO DE GUARDA DE CRIANÇAS
quando o documento trata dos
estabelecimentos afectos às crianças.
CRIME CONTRA AS PESSOAS BT
NT SERVIÇOS SOCIAIS
DELITO SEXUAL
RT
CRIMINALIDADE ASSISTÊNCIA A DESCENDENTES
BT
PROBLEMA SOCIAL
CRIANÇA
CRISE DA EDUCAÇÃO
CRIANÇA DEFICIENTE
Este termo é equivalente ao do OCDE -
CRISE DO ENSINO, pelo que o do OCDE
deve ser colocado em UP. CRIANÇA EM RISCO
BT
CUIDADOS MÉDICOS
QUALIDADE DA EDUCAÇÃO
DIREITOS DA CRIANÇA
UF
CRISE DO ENSINO LICENÇA PARENTAL
CRISE DO ENSINO OFERTA DE CUIDADOS DE SAÚDE
Este termo é equivalente ao do TEE - PROGRAMA SER CRIANÇA
CRISE DA EDUCAÇÃO, pelo que este do
OCDE deve ser colocado em UP. RESPONSABILIDADES FAMILIARES
USE
CRISE DA EDUCAÇÃO SEGURANÇA SOCIAL
SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS
80

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS CUIDADOS MÉDICOS
Utilizar quando se trata geral mente de BT
fornecer os cuidados às crianças. Utilizar
SERVIÇO DE GUARDA DE CRIANÇAS SEGURANÇA SOCIAL
quando o documento trata dos
estabelecimentos afectos às crianças. NT
UF CUIDADOS MÉDICOS DOMICILIÁRIOS
CUIDADOS INFANTIS RT
CUIDADOS ÀS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA CUIDADOS ÀS CRIANÇAS
BT SAÚDE
SERVIÇOS SOCIAIS
SERVIÇOS SOCIAIS
RT
CUIDADOS MÉDICOS DOMICILIÁRIOS
Termo não controlado no LQS.
CUIDADOS ÀS PESSOAS IDOSAS No EUROVOC existe o termo CUIDADOS
MÉDICOS AO DOMICÍLIO.
BT BT
SERVIÇOS SOCIAIS CUIDADOS MÉDICOS
RT RT
PESSOA IDOSA APOIO DOMICILIÁRIO
CUIDADOS DE SAÚDE CUIDADOS PALIATIVOS
Não existe no LQS. Sugere-se a subordinação do EUROVOC.
NT BT
CUIDADOS INFORMAIS CUIDADOS DE SAÚDE
CUIDADOS PALIATIVOS CULTURA
CUIDADOS INFANTIS NT
USE ACESSO À CULTURA
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS ACTIVIDADES SÓCIO-CULTURAIS
CUIDADOS INFORMAIS ACULTURAÇÃO
Care for elderly, ill or disabled persons
carried out by family members or others. DIFERENÇA CULTURAL
These informal carers often live within the
same household. IDENTIDADE CULTURAL
BT
INTERCÂMBIO CULTURAL
CUIDADOS DE SAÚDE
PATRIMÓNIO CULTURAL
RT
RESPONSABILIDADES FAMILIARES PLURALISMO CULTURAL
POLÍTICA CULTURAL
81

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CULTURA CURRÍCULO ESCOLAR
RT Designa as disciplinas ensinadas e o
ANÁLISE TRANSCULTURAL tempo consagrado a cada uma delas num
ciclo regular de estudos de um
estabelecimento de ensino
ANIMAÇÃO RT
DIREITOS CULTURAIS ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES
ETNOLOGIA UF
IMPLEMENTAÇÃO DO CURRÍCULO
FACTOR CULTURAL
CURRICULUM VITAE
MECENATO
RT
MUDANÇA CULTURAL BIOGRAFIA
RELAÇÕES CULTURAIS CURSO DE FORMAÇÃO
UNESCO Segue-se a subordinação do CEDEFOP.
BT
CULTURA DE EMPRESA GESTÃO DA FORMAÇÃO
BT
RT
FORMAÇÃO
RT
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS MÉTODO PEDAGÓGICO
CURRÍCULO ESCOLAR PROGRAMA DE ESTUDOS
Designa as disciplinas ensinadas e o PROGRAMA DE FORMAÇÃO

tempo consagrado a cada uma delas num
ciclo regular de estudos de um TIPO DE FORMAÇÃO
BT UNIDADE DE CRÉDITO
ORGANIZAÇÃO DO ENSINO CUSTO DA EDUCAÇÃO
NT BT
DISCIPLINAS POLÍTICA DE EDUCAÇÃO
MÓDULO DE ENSINO UF
PROGRAMA COMUM DE ESTUDOS DESPESAS DA EDUCAÇÃO
PROGRAMA DE CURSO CUSTO DA FORMAÇÃO
BT
PROGRAMA DE ENSINO
82

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
CUSTO DE VIDA DECISÃO CE
BT RT
CONDIÇÕES ECONÓMICAS RECOMENDAÇÃO CE
RT DECLARAÇÃO DA OIT
CONDIÇÕES DE VIDA Declaração oficial formulada pela
Conferência Internacional do Trabalhol ou
NÍVEL DE VIDA pelo Conselho de Administração.
PREÇOS Não existe no LQS.

BT
CUSTO SOCIAL
OIT
BT
POLÍTICA SOCIAL DEFESA
BT
RT
ANÁLISE SOCIOECONÓMICA
NT
PROBLEMA SOCIAL
POLÍTICA DE DEFESA
DADOS ESTATÍSTICOS
DEFICIÊNCIA
No LQS é TA - ESTATÍSTICA. Sugere-se
como TG, por aproximação ao Perda ou anomalia de uma estrutura ou
EUROVOC. função psicológica, fisiológica ou
anatómica.
BT Sem subordinação nos dois thesauri
ESTATÍSTICA indicados
NT
NT
DEFICIÊNCIA FÍSICA
ESTATÍSTICAS DO TRABALHO
DEFICIÊNCIA MENTAL
ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS
RT
ESTATÍSTICAS SOCIAIS DEFICIENTE
RT
INCAPACIDADE
BASE DE DADOS
QUADRO ESTATÍSTICO
DEFICIÊNCIA FÍSICA
TAXA DE ESCOLARIZAÇÃO
BT
DECISÃO CE DEFICIÊNCIA
BT
NT
ACTO COMUNITÁRIO DEFICIÊNCIA SENSORIAL
RT
COMISSÃO CE
83

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DEFICIÊNCIA MENTAL DEFICIENTE
BT A partir de Outubro de 1993, utilizar
DEFICIÊNCIA Pessoas com deficiência.(LQS2006)
Suegue-se a subordinação prevista no

DEFICIÊNCIA SENSORIAL EUROVOC.
BT Sugere-se o plural, como está no
LQS(2006). Quanto à subordinação deve
DEFICIÊNCIA FÍSICA ter-se em conta também a subordinação
prevista no LQ. S (ISS).
NT RT
PERTURBAÇÃO DA FALA SOLIDARIEDADE FAMILIAR
DEFICIENTE DEFICIENTE DAS FORÇAS ARMADAS
A partir de Outubro de 1993, utilizar BT
Pessoas com deficiência.(LQS2006)
DEFICIENTE
Suegue-se a subordinação prevista no
EUROVOC. DEFICIENTE FÍSICO
Sugere-se o plural, como está no
LQS(2006). Quanto à subordinação deve BT
ter-se em conta também a subordinação DEFICIENTE
prevista no LQ. S (ISS).
BT DEFICIENTE MENTAL
POLÍTICA SOCIAL BT
NT DEFICIENTE
AUTONOMIA DOS DEFICIENTES NT
DEFICIENTE DAS FORÇAS ARMADAS DEFICIENTE MENTAL SEVERO
DEFICIENTE FÍSICO RT
DOENÇA MENTAL
DEFICIENTE MENTAL
ENSINO DE RECUPERAÇÃO
DEFICIENTE SENSORIAL
DEFICIENTE MENTAL SEVERO
RT
BT
ACIDENTE DE TRABALHO
DEFICIENTE MENTAL
DEFICIÊNCIA
RT
ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO ESPECIAL INAPTIDÃO
EXCLUSÃO SOCIAL INCAPACIDADE
IGUALDADE DE TRATAMENTO DEFICIENTE SENSORIAL
REABILITAÇÃO PROFISSIONAL BT
DEFICIENTE
REINSERÇÃO PROFISSIONAL
84

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DEFINIÇÃO DELINQUÊNCIA
Termo do LQS e OIT sem subordinação. Comportamento caracterizado pela
Está sob a faceta do OIT - LINGUAGEM. repetição de delitos, considerados no seu
E no FAMThes é TG - LINGUAGEM. aspecto social.
Sugere-se colocar o supra e CONCEITO, RT
como TE de LINGUAGEM.
BT PREVENÇÃO SOCIAL
LINGUAGEM REINSERÇÃO PROFISSIONAL

RT REINSERÇÃO SOCIAL
TERMINOLOGIA
SANÇÃO PENAL
DEGRADAÇÃO DO AMBIENTE
SEGURANÇA PÚBLICA
Não existe no LQS.
NT DELINQUÊNCIA INFANTIL
POLUIÇÃO Termo não controlado no LQS. Não existe
nos tesauros.
RESÍDUO BT
RUÍDO DELINQUÊNCIA
SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS RT
DELINQUÊNCIA JUVENIL
USE
PROTECÇÃO DO AMBIENTE DELINQUÊNCIA JUVENIL
BT
DELINQUÊNCIA
DELINQUÊNCIA
Comportamento caracterizado pela
repetição de delitos, considerados no seu RT
aspecto social.
DELINQUÊNCIA INFANTIL
BT
PROBLEMA SOCIAL GRUPO DESFAVORECIDO
NT JUVENTUDE
DELINQUÊNCIA INFANTIL
DELITO SEXUAL
DELINQUÊNCIA JUVENIL BT
HOLIGANISMO CRIME CONTRA AS PESSOAS
VANDALISMO NT
ASSÉDIO SEXUAL
RT
COMBATE AO CRIME DEMOGRAFIA
DIREITO PENAL NT
ANÁLISE DEMOGRÁFICA
FORMAÇÃO DE RECLUSOS
ASPECTO DEMOGRÁFICO
85

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DEMOGRAFIA DESCENTRALIZAÇÃO
NT BT
COMPOSIÇÃO DA POPULAÇÃO ORGANIZAÇÃO ADMINISTRATIVA
DINÂMICA DA POPULAÇÃO RT
DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA DA POPULAÇÃO
DESCRIÇÃO DE FUNÇÕES
NATALIDADE
BT
RT
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO
DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA
RT
RECENSEAMENTO QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
DENSIDADE DE MÃO-DE-OBRA DESEMPENHO
Termo não descritor na LQS. BT
USE
MÃO-DE-OBRA INTENSIVA
NT
DEONTOLOGIAPROFISSIONAL
INSUCESSO
EUROVOC
BT DESEMPREGADO
ORGANIZAÇÃO PROFISSIONAL Termo descritor no VETThes, subordinado
a TRABALHADOR, e no EUROVOC,
RT subordinado a POPULAÇÃO ACTIVA.
ÉTICA
DESEMPREGADO em todos os tesaurus
é TA - DESEMPREGO, e não TG, por isso
DEPENDÊNCIA DAS PESSOAS IDOSAS retiramos a subordinação, sugerindo
Não existe no LQS. adoptar a subordinação do EUROVOC.
RT
BT
PESSOA IDOSA
POPULAÇÃO ACTIVA
DESASTRE NATURAL NT
UF DESEMPREGADO DE LONGA DURAÇÃO
CATÁSTROFE
RT
DESCENDENTE COMBATE AO DESEMPREGO
FORMEI. Existe no EUROVOC mas com DESEMPREGO
o termo FILIAÇÃO tradução portuguesa de
DESCENDENTE, sugere-se substituí-lo, INCENTIVO AO TRABALHO
colocando-o em UP.
USE PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO
FILIAÇÃO PROMOÇÃO DO EMPREGO
86

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DESEMPREGADO DESEMPREGO
Termo descritor no VETThes, subordinado Termo descritor no EUROVOC, na LQS,
a TRABALHADOR, e no EUROVOC, sem subordinação, e no VETThes.
subordinado a POPULAÇÃO ACTIVA. Consta da FORMEI.
DESEMPREGADO em todos os tesaurus No OCDE tem como TG - PROBLEMAS

é TA - DESEMPREGO, e não TG, por isso SOCIAIS. No EUROVOC tem como MT -
retiramos a subordinação, sugerindo EMPREGO
adoptar a subordinação do EUROVOC. NT
UF DESEMPREGO DE LICENCIADOS
DESEMPREGADOS DESEMPREGO DE LONGA DURAÇÃO

DESEMPREGADO DE LONGA DURAÇÃO DESEMPREGO DE MIGRANTES
BT DESEMPREGO DE MULHERES
DESEMPREGADO
DESEMPREGO ESTRUTURAL
RT
DESEMPREGO DESEMPREGO SAZONAL
DESEMPREGO DE LONGA DURAÇÃO LAYOFF
DESEMPREGO ESTRUTURAL SUBEMPREGO
EXCLUSÃO SOCIAL RT
CICLO ECONÓMICO
DESEMPREGADOS
DESEMPREGADO
subordinação.
Consta da FORMEI. DESEMPREGADO DE LONGA DURAÇÃO
USE DESPEDIMENTO COLECTIVO
DESEMPREGADO
DESPEDIMENTO POR EXCESSO DE PESSOAL
DESEMPREGO
MERCADO DE TRABALHO
Termo descritor no EUROVOC, na LQS,
sem subordinação, e no VETThes. PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO
Consta da FORMEI.
No OCDE tem como TG - PROBLEMAS PROBLEMA SOCIAL

SOCIAIS. No EUROVOC tem como MT -
EMPREGO RECESSÃO ECONÓMICA
BT
TAXA DE DESEMPREGO
EMPREGO
DESEMPREGO CÍCLICO
NT
DESEMPREGO DE DEFICIENTES
DESEMPREGO DE JOVENS
87

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DESEMPREGO DE DEFICIENTES DESEMPREGO DE MIGRANTES
Termo descritor na LQS. Termo descritor no VETThes.
BT RT
DESEMPREGO IMIGRANTE
DESEMPREGO DE JOVENS UF
Termo descritor na LQS, no EUROVOC e DESEMPREGO DOS TRABALHADORES MIGRANTES
no VETThes.
Consta da FORMEI. DESEMPREGO DE MULHERES
BT Termo descritor na LQS, no VETThes e no
DESEMPREGO EUROVOC.
BT
RT
DESEMPREGO
JUVENTUDE
RT
UF
EMPREGO DE MULHERES
JOVEM DESEMPREGADO
MULHER
DESEMPREGO DE LICENCIADOS
DESEMPREGO DECLARADO
BT
DESEMPREGO Termo não descritor na LQS.
DESEMPREGO DE LONGA DURAÇÃO

Termo descritor na LQS, sem DESEMPREGO DOS TRABALHADORES MIGRANTES
subordinação, no EUROVOC,
subordinado a DESEMPREGO e no Termo descritor no EUROVOC,
VETThes. subordinado a DESEMPREGO.. Sugee-se
Consta da FORMEI. Sugere-se a a subordinação do VETthes
subordinação do EUROVOC.
USE
BT
DESEMPREGO DE MIGRANTES
DESEMPREGO
DESEMPREGO ESTRUTURAL
RT
DESEMPREGADO DE LONGA DURAÇÃO Termo descritor na LQS, sem
subordinação, no EUROVOC e no
DESEMPREGO ESTRUTURAL VETThes.
Desemprego provocado por alterações na
estrutura da economia, resultantes de
EXCLUSÃO SOCIAL factores tais como: mudança tecnológica,
mudança de localização industrial,
UF alteração de composição de mão-de-obra
TRABALHADORES DESENCORAJADOS (LQS).
BT
DESEMPREGO DE MIGRANTES DESEMPREGO
Termo descritor no VETThes.
BT RT
DESEMPREGO DESEMPREGADO DE LONGA DURAÇÃO
88

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DESEMPREGO ESTRUTURAL DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO
Termo descritor na LQS, sem Organização da vida comunitária em todos
subordinação, no EUROVOC e no os seus aspectos, nomeadamente nos
VETThes. projectos de novos estabelecimentos e da
Desemprego provocado por alterações na melhoria das instalações existentes na
estrutura da economia, resultantes de comunidade.
factores tais como: mudança tecnológica,
mudança de localização industrial, No CEDEFOP este termo é UP de
alteração de composição de mão-de-obra DESENVOLVIMENTO LOCAL. Sugere-se
(LQS). colocá-lo como TA.
RT BT
DESEMPREGO DE LONGA DURAÇÃO DESENVOLVIMENTO SOCIAL
MUDANÇA ESTRUTURAL NT
AUTO-AJUDA
REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL
EDUCADOR SOCIAL
DESEMPREGO SAZONAL
Termo descritor na LQS, no EUROVOC e RECURSOS COMUNITÁRIOS
no VETThes.
Resulta do carácter periódico de certas RT
actividades, como a agricultura e o ACTOR SOCIAL
turismo, por exemplo (LQS).
BT ANIMAÇÃO
DESEMPREGO
COMUNIDADE
DESENHO ARTÍSTICO
DESENVOLVIMENTO LOCAL
BT
BELAS ARTES EMPOWERMENT
DESENVOLVIMENTO AFECTIVO PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE
BT PARTICIPAÇÃO SOCIAL
DESENVOLVIMENTO MENTAL DESENVOLVIMENTO COOPERATIVO
DESENVOLVIMENTO AGRÍCOLA USE
BT COOPERATIVA
RT
DESENVOLVIMENTO RURAL
POLÍTICA AGRÍCOLA
DESENVOLVIMENTO COGNITIVO
BT
DESENVOLVIMENTO MENTAL
89

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DESENVOLVIMENTO CURRICULAR DESENVOLVIMENTO DA EDUCAÇÃO
Termo do LQS, que é sinónimo de Transformação e alargamento do sistema
PROGRAMA DE ESTUDOS no educativo
CEDEFOP, deve ser suprimido no sentido RT
que lhe dão e substituído com o sentido do
TEE. Só existe no TEE. EXPERIMENTAÇÃO
O descritor nos registos do ISS constam INOVAÇÃO PEDAGÓGICA

da FORMEI no sentido de PROGRAMA
DE ESTUDOS, deve ser substituído para PROJECTO PILOTO
este termo.
BT DESENVOLVIMENTO DA FORMAÇÃO
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO BT
RT POLÍTICA DE FORMAÇÃO
DESENVOLVIMENTO DA EDUCAÇÃO NT
PROJECTO EDUCATIVO DE ESCOLA INOVAÇÃO NA FORMAÇÃO
DESENVOLVIMENTO DA CARREIRA DESENVOLVIMENTO DA LINGUAGEM
BT
USE
PROMOÇÃO PROFISSIONAL DESENVOLVIMENTO MENTAL
RT
DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA
BT
DESENVOLVIMENTO DA PERSONALIDADE UF
AQUISIÇÃO DA LINGUAGEM
NT
IMATURIDADE DESENVOLVIMENTO DA ORGANIZAÇÃO
USE
MATURIDADE
DESENVOLVIMENTO ORGANIZACIONAL
RT
CRIANÇA DESENVOLVIMENTO DA PERSONALIDADE
BT
DESENVOLVIMENTO FÍSICO
DESENVOLVIMENTO MENTAL NT
DESENVOLVIMENTO DA EDUCAÇÃO AUTO-REALIZAÇÃO
Transformação e alargamento do sistema DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA
educativo
BT INDIVIDUALIZAÇÃO
RT
RT PERSONALIDADE
SOCIALIZAÇÃO
90

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DESENVOLVIMENTO DA QUALIFICAÇÃO DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
BT Processo de desenvolvimento do nível de
ANÁLISE DAS QUALIFICAÇÕES vida e do bem estar de uma dada
população para o crescimento do
rendimento por capita, geralmente atingido
DESENVOLVIMENTO DAS COMPETÊNCIAS graças aos ajustamentos estruturais na
Termo não controlado no LQS. Existe no economia, por ex. a mutação do emprego
CEDEFOP, seguiu-se as relações deste do sector agrícola ao sector industrial.
tesauro.
BT BT
ANÁLISE DAS QUALIFICAÇÕES CRESCIMENTO ECONÓMICO
RT NT
COMPETÊNCIA TRANSFERÍVEL ASSIMETRIA REGIONAL
EMPREGABILIDADE DESENVOLVIMENTO AGRÍCOLA
DESENVOLVIMENTO DE PARCERIAS DESENVOLVIMENTO INTEGRADO
USE DESENVOLVIMENTO LOCAL

PARCERIA DISPARIDADE ECONÓMICA
DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HUMANOS NECESSIDADES BÁSICAS
Implementação de políticas e problemas
de orientação e formação profissionais PAÍS DESENVOLVIDO
intímamente associadas ao emprego e
concebidas para aumentar a capacidade PAÍS EM DESENVOLVIMENTO
do indíviduo para compreender e
influenciar o ambiente de trabalho e social PAÍS MENOS DESENVOLVIDO
e para incentivar a desenvolver as suas
capacidades de trabalho de acordo com os SUBDESENVOLVIMENTO
seus interesses e aspirações.
RT
Não tem subordinação. Sugere-se
POLÍTICA DE FORMAÇÃO. AJUDA AO DESENVOLVIMENTO
BT
AJUDA ECONÓMICA
AUTOSUFICIÊNCIA
RT
DESENVOLVIMENTO HUMANO CONDIÇÕES ECONÓMICAS
ENSINO PROFISSIONAL COOPERAÇÃO ECONÓMICA
FORMAÇÃO PROFISSIONAL COOPERAÇÃO TÉCNICA
DESENVOLVIMENTO DURÁVEL DESENVOLVIMENTO RURAL
USE DESENVOLVIMENTO SOCIAL
DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL
EMPRESA
91

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO DESENVOLVIMENTO HUMANO
Processo de desenvolvimento do nível de Nos tesauros habituais só existe no OIT.
vida e do bem estar de uma dada Existe também no UNESCO. Segue-se
população para o crescimento do subordinação do OIT e relações dos dois.
rendimento por capita, geralmente atingido RT
graças aos ajustamentos estruturais na
economia, por ex. a mutação do emprego BEM ESTAR SOCIAL
do sector agrícola ao sector industrial.
RT
DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HUMANOS
INDÚSTRIA
DESENVOLVIMENTO INTEGRADO
MUDANÇA SOCIAL
OCDE
PLANEAMENTO ECONÓMICO
PLANO DE DESENVOLVIMENTO
SOCIEDADE CIVIL
POLÍTICA ECONÓMICA
NT
PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO APTIDÃO
RECURSOS ECONÓMICOS CRIATIVIDADE
DESENVOLVIMENTO FÍSICO DESEMPENHO
BT
FISIOLOGIA
PERSONALIDADE
NT
DESENVOLVIMENTO MOTOR RT
RT
DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL
DESENVOLVIMENTO HUMANO BT
POLÍTICA INDUSTRIAL
Nos tesauros habituais só existe no OIT.
Existe também no UNESCO. Segue-se RT
subordinação do OIT e relações dos dois.
BT INDÚSTRIA
QUALIDADE DE VIDA INDUSTRIALIZAÇÃO
NT REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL
EMPOWERMENT
UF
CRESCIMENTO INDUSTRIAL
92

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DESENVOLVIMENTO INTEGRADO DESENVOLVIMENTO MENTAL
Refere-se ao desenvolvimento simultâneo BT
de todas as actividades de ordenamento,
planeamento e financiamento. DESENVOLVIMENTO INDIVIDUAL
No EUROVOC é TG - NT
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO. DESENVOLVIMENTO AFECTIVO
Não existe no OIT, existe no UNESCO.
BT DESENVOLVIMENTO COGNITIVO
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO DESENVOLVIMENTO DA LINGUAGEM
RT
DESENVOLVIMENTO INTELECTUAL
RT
DESENVOLVIMENTO SOCIAL DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA
INTEGRAÇÃO ECONÓMICA IDADE MENTAL
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO DESENVOLVIMENTO MORAL
DESENVOLVIMENTO INTELECTUAL USE
BT DESENVOLVIMENTO PESSOAL
DESENVOLVIMENTO MENTAL DESENVOLVIMENTO MOTOR
NT BT
INTELIGÊNCIA DESENVOLVIMENTO FÍSICO
DESENVOLVIMENTO LOCAL NT
Aparece em todas as versões da LQS. MOTRICIDADE
Consta da FORMEI.
Não aparece em nenhum dos outros DESENVOLVIMENTO ORGANIZACIONAL
thesauri.
Aparece no thesaurus do WORLD BANK. UF
DESENVOLVIMENTO DA ORGANIZAÇÃO
Sugere-se a subordinação TG -
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO E
SOCIAL DESENVOLVIMENTO PESSOAL
BT BT
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO VIDA SOCIAL
RT RT
AUTONOMIA LOCAL APRENDIZAGEM PROFISSIONAL
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO DESENVOLVIMENTO INDIVIDUAL
PROGRAMA REDE SOCIAL EMPOWERMENT
93

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DESENVOLVIMENTO PESSOAL DESENVOLVIMENTO RURAL
UF No OCDE e CEDEFOP é TG -
DESENVOLVIMENTO MORAL DESENVOLVIMENTO REGIONAL.
No LQS e OIT é TG -
DESENVOLVIMENTO REGIONAL DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO.
Utilizar para o desenvolvimento RT
económico e social, no interior de um país DESENVOLVIMENTO AGRÍCOLA
ou de uma região composta por vários
países. DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
BT
POLÍTICA REGIONAL DESENVOLVIMENTO REGIONAL
NT ECONOMIA RURAL
PLANEAMENTO REGIONAL ORDENAMENTO FLORESTAL
RT
PLANEAMENTO RURAL
AUTONOMIA LOCAL
POPULAÇÃO RURAL
AUTONOMIA REGIONAL
PROGRAMA LEADER
COOPERAÇÃO REGIONAL
SOCIOLOGIA RURAL
ZONA RURAL
DISPARIDADE REGIONAL
BT
FEDER VIDA SOCIAL
NÍVEL REGIONAL NT
PLANO DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO
PLANO REGIONAL RT
AJUDA AO DESENVOLVIMENTO
REGIONALIZAÇÃO
CONDIÇÕES SOCIAIS
No OCDE e CEDEFOP é TG -
DESENVOLVIMENTO REGIONAL. DESENVOLVIMENTO HUMANO
No LQS e OIT é TG -
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO. DESENVOLVIMENTO INTEGRADO
BT MODERNIZAÇÃO
POLÍTICA REGIONAL
MUDANÇA SOCIAL
RT
AGRICULTURA PAÍS EM DESENVOLVIMENTO
94

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DESENVOLVIMENTO SOCIAL DESENVOLVIMENTO URBANO
RT No EUROVOC é UP de URBANIZAÇÃO (:
PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO Utilizar para o processo de
desenvolvimento das cidades, em número
de habitantes e em extensão territorial, e
POEFDS para as consequências desse
desenvolvimento na vida das pessoas.).
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO Coloca-se em TA como no OIT, ou
URABANIZAÇÃO como TE do supra?
PROGRAMA REDE SOCIAL Sugere-se a subordinação do EUROVOC.
BT
REDES SOCIAIS
URBANISMO
UF
RT
PROGRESSO SOCIAL
CIDADE
MIGRAÇÃO RURAL
Tipo de desenvolvimento socio-
económico que permite satisfazer as PLANEAMENTO URBANO
necessidades actuais sem comprometer a
capacidade das gerações futuras virem a POPULAÇÃO URBANA
satisfazer as suas. (EUROVOC)
URBANIZAÇÃO
No EUROVOC está subordinado a
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO.
No CEDEFOP é TG - POLÍTICA ZONA URBANA
ECONÓMICA
DESFAVORECIDO SOCIAL
BT
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO Existe em todas as versões do LQS. No
OIT (2005) já é não descritor, remete para
RT Grupos Vulneráveis. No CEDEFOP,
GRUPOS VULNERÁVElS é sinónimo de
AUTOSUFICIÊNCIA GRUPOS DESFAVORECIDOS. Ambos
constam da FORMEI. No OCDE aparece
AVALIAÇÃO DO IMPACTO AMBIENTAL como Desfavorecidos.
Consta da FORMEI. Sugere-se substituí-lo
ECOLOGIA e colocá-lo como UP de GRUPO
DESFAVORECIDO.
POLÍTICA DO AMBIENTE USE
GRUPO DESFAVORECIDO
DESIGN
NT
UF
DESIGN GRÁFICO
DESENVOLVIMENTO DURÁVEL
DESIGN INCLUSIVO
ECODESENVOLVIMENTO
DESIGN GRÁFICO
DESENVOLVIMENTO TÉCNICO
BT
USE
MUDANÇA TECNOLÓGICA DESIGN
95

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DESIGN INCLUSIVO DESLOCALIZAÇÃO DE EMPRESAS
BT USE
DESIGN TRANSFERÊNCIA DE EMPRESA
DESIGUALDADE ECONÓMICA DESPEDIMENTO
USE Termo descritor na LQS, subordinado a
DISPARIDADE ECONÓMICA CESSAÇÃO DA RELAÇÃO DE
TRABALHO, e no EUROVOC, termo não
descritor no VETThes para CESSAÇÃO
DESIGUALDADE SOCIAL DO EMPREGO.
No EUROVOC subordinado a Consta da FORMEI.
ESTRUTURA SOCIAL. Cessação do emprego, quando
No CEDEFOP subordinado a ocasionado por iniciativa do empregador
SOCIEDADE. (LQS).
No OCDE subordinado a BT
ESTRATIFICAÇÃO SOCIAL, equivalente CESSAÇÃO DE EMPREGO
a ESTRUTURA SOCIAL do EUROVOC.
Sugere-se a subordinação do EUROVOC. NT
BT
DESPEDIMENTO COLECTIVO
ESTRUTURA SOCIAL
DESPEDIMENTO COM JUSTA CAUSA
RT
ACESSO À INFORMAÇÃO DESPEDIMENTO INDIVIDUAL
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES DESPEDIMENTO POR EXCESSO DE PESSOAL
JUSTIÇA SOCIAL DESPEDIMENTO POR MOTIVOS ECONÓMICOS
SOCIEDADE DESPEDIMENTO SEM JUSTA CAUSA
DESINSTITUCIONALIZAÇÃO INDEMNIZAÇÃO POR DESPEDIMENTO
Não existe no LQS. Termo pertinente RT
incluir-se. Existe no FAMThes.
EMPREGO PRECÁRIO
BT
INTEGRAÇÃO SOCIAL MUDANÇA TECNOLÓGICA
RT DESPEDIMENTO ABUSIVO
INTEGRAÇÃO DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA Termo descritor no EUROVOC,
subordinado a DESPEDIMENTO.
DESINTEGRAÇÃO DA FAMÍLIA USE
BT DESPEDIMENTO SEM JUSTA CAUSA
PROBLEMA SOCIAL
DESIQUILÍBRIO ECONÓMICO
Não existe no LQS.
USE
DISPARIDADE ECONÓMICA
96

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DESPEDIMENTO COLECTIVO DESPEDIMENTO SEM JUSTA CAUSA
Termo descritor na LQS e no EUROVOC. Termo descritor na LQS.
Despedimento de vários trabalhadores por BT
motivos estruturais, tecnológicos ou
conjunturais. DESPEDIMENTO
BT
UF
DESPEDIMENTO DESPEDIMENTO ABUSIVO
RT
DESPESA FAMILIAR
DESEMPREGO
Existe no LQS como termo não controlado.
DESPEDIMENTO COM JUSTA CAUSA Sugere-se colocá-lo em UP de
CONSUMO FAMILIAR, segundo o
Termo descritor na LQS. EUROVOC e OIT.
Despedimento provocado por qualquer USE
facto de circunstância que torna
impossível a manutenção das relações CONSUMO FAMILIAR
impostas pelo contrato de trabalho.
BT DESPESA ORÇAMENTADA
DESPEDIMENTO NT
DESPESAS PÚBLICAS
DESPEDIMENTO INDIVIDUAL
Termo descritor na LQS. DESPESAS DA EDUCAÇÃO
Despedimento de um trabalhador, por justa USE
causa e sem justa causa.
BT CUSTO DA EDUCAÇÃO
DESPEDIMENTO DESPESAS DE SAÚDE
DESPEDIMENTO POR EXCESSO DE PESSOAL BT
Termo descritor na LQS. POLÍTICA DE SAÚDE
Despedimento por razões económicas,
tecnológicas ou estruturais, abrangendo RT
um grande número de trabalhadores. SAÚDE
BT
DESPEDIMENTO DESPESAS PÚBLICAS
BT
RT
DESPESA ORÇAMENTADA
DESEMPREGO
RT
DESPEDIMENTO POR MOTIVOS ECONÓMICOS
FINANÇAS PÚBLICAS
Termo descritor na LQS e no EUROVOC.
BT DESPORTO
DESPEDIMENTO Segue-se a subordinação indicada no
EUROVOC
BT
TEMPOS LIVRES
97

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DESPORTO DIÁLOGO SOCIAL
Segue-se a subordinação indicada no No LQS, tanto DIÁLOGO SOCIAL como
EUROVOC PACTO SOCIAL aparecem ambos com o
NT UP - CONCERTAÇÃO SOCIAL.
Sugerimos este com UP -
EQUITAÇÃO CONCERTAÇÃO SOCIAL (segundo o
OIT) e o outro com o UP - POLÍTICA DE
JOGO DE BOLA CONCERTAÇÃO, substituindo-se na
FORMEI.
RT RT
ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES PACTO SOCIAL
DISCIPLINAS UF
DESQUALIFICAÇÃO CONCERTAÇÃO SOCIAL
Termo descritor no VETThes, subordinado DICIONÁRIO

a QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL.
Termo não descritor no EUROVOC. BT
OBRA DE REFERÊNCIA
USE
QUALIFICAÇÃO OBSOLETA DIDÁCTICA
BT
DIAGNÓSTICO
CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO
NT
ELABORAÇÃO DE MEIOS DE ENSINO
DIÁLOGO NORTE-SUL
DIFERENÇA CULTURAL
Sugere-se preferência pelo descritor do
EUROVOC. BT
USE CULTURA
RELAÇÕES NORTE-SUL
RT
DIÁLOGO SOCIAL ADAPTAÇÃO SOCIAL
No LQS, tanto DIÁLOGO SOCIAL como
PACTO SOCIAL aparecem ambos com o GRUPO SOCIAL
UP - CONCERTAÇÃO SOCIAL.
Sugerimos este com UP - DIFICULDADE DE APRENDIZAGEM
CONCERTAÇÃO SOCIAL (segundo o
OIT) e o outro com o UP - POLÍTICA DE BT
CONCERTAÇÃO, substituindo-se na APRENDIZAGEM
FORMEI.
BT NT
RELAÇÕES DO TRABALHO DIFICULDADE DE LEITURA
RT DISCALCULIA
ADAPTAÇÃO SOCIAL
DISGRAFIA
CONSELHO ECONÓMICO E SOCIAL
DISORTOGRAFIA
98

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DIFICULDADE DE LEITURA DIMENSÃO DA FAMÍLIA
BT Termo sem subordinação no LQS e nos
DIFICULDADE DE APRENDIZAGEM tesauros utilizados. Sugere-se a
subordinação do FAMThes (Australian
Institute of Family Studies).
NT
RT
DISLEXIA
FILHO ÚNICO
DIFUSÃO DA INFORMAÇÃO
NATALIDADE
BT
DOCUMENTAÇÃO PLANEAMENTO FAMILIAR
RT DIMENSÃO EUROPEIA
ACESSO À INFORMAÇÃO Introdução de temas de estudo relativos às
diversas realidades europeias a fim de
DIMENSÃO DA EMPRESA criar uma consciência europeia nos
cidadãos europeus
BT
TIPOS DE EMPRESA
NT DIMINUIÇÃO DOS POSTOS DE TRABALHO
MÉDIA EMPRESA Termo não descritor no EUROVOC.
RT
EMPRESA
PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS DINÂMICA DA POPULAÇÃO
BT
DIMENSÃO DA FAMÍLIA
DEMOGRAFIA
Termo sem subordinação no LQS e nos
tesauros utilizados. Sugere-se a NT
subordinação do FAMThes (Australian
Institute of Family Studies). CRESCIMENTO DA POPULAÇÃO
BT RT
ESTRUTURA FAMILIAR ASPECTO DEMOGRÁFICO
RT
DINÂMICA DE GRUPO
AGREGADO FAMILIAR
RT
CRESCIMENTO DA POPULAÇÃO COMPORTAMENTO DE GRUPO
FAMÍLIA DIPLOMA
FAMÍLIA ALARGADA BT
CERTIFICAÇÃO
FAMÍLIA MONOPARENTAL
NT
FECUNDIDADE BACHARELATO
Pag. 97 de 399
99

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DIPLOMA DIREITO
NT Segue-se neste termo a hierarquização
DOUTORAMENTO apresentada no EUROVOC
RT
GRAU UNIVERSITÁRIO ASPECTO JURÍDICO
LICENCIATURA LEGISLAÇÃO
RT REGULAMENTAÇÃO
QUALIFICAÇÃO
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL BT
DIPLOMADO DO ENSINO SUPERIOR DIREITOS SOCIAIS
No TEE está subordinado a Pessoal. No RT
CEDEFOP a Estudante. No LQS sem
subordinação. Sugere-se a subordinação a ACESSO À EDUCAÇÃO
Nível de qualificação.
BT ACESSO À INFORMAÇÃO
NÍVEL DE QUALIFICAÇÃO ANALFABETISMO

DIRECTIVA CE POLÍTICA DE EDUCAÇÃO
BT DIREITO À GREVE
DIRECTIVA COMUNITÁRIA
Termo do EUROVOC. No LQS é descritor
RT DIREITO DE GREVE, sugere-se a
substituição para o supra.
RECOMENDAÇÃO CE BT
DIRECTIVA COMUNITÁRIA DIREITO DO TRABALHO
BT UF
ACTO COMUNITÁRIO DIREITO DE GREVE
NT DIREITO À INFORMAÇÃO
DIRECTIVA CE BT
DIREITO DIREITOS SOCIAIS
Segue-se neste termo a hierarquização RT
apresentada no EUROVOC
NT
CIÊNCIA JURÍDICA DIREITO À JUSTIÇA
CONCEITO JURÍDICO BT
DIREITOS SOCIAIS
DIREITO PENAL
RT
JUSTIÇA ACESSO À JUSTIÇA
100

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DIREITO À NÃO DISCRIMINAÇÃO DIREITO COMERCIAL
Termo isolado e não controlado pelo LQS. Não existe no LQS.
Sugere-se UP de DISCRIMINAÇÃO. BT
BT
POLÍTICA COMERCIAL
DISCRIMINAÇÃO
DIREITO COMUNITÁRIO
DIREITO À SAÚDE
BT
Não existe no LQS. COMUNIDADE EUROPEIA
BT
DIREITOS SOCIAIS NT
RECOMENDAÇÃO CE
DIREITO À VIDA PRIVADA
USE DIREITO DA FAMÍLIA
VIDA PRIVADA Este termo no LQS é DIREITO DE
FAMÍLIA, sugere-se a substituição pelo
DIREITO ADMINISTRATIVO supra, mais adequado.
BT
BT
FAMÍLIA
NT
NT
CASAMENTO
ACTO ADMINISTRATIVO
FILIAÇÃO
ASPECTO ADMINISTRATIVO
DIREITO DA SEGURANÇA SOCIAL
DIREITO AO TRABALHO
Termo não controlado no LQS. Este termo
No OIT os DIREITOS HUMANOS têm está mal traduzido em português no
como UP os DIREITOS SOCIAIS, EUROVOC (DIREITO À SEGURANÇA
sugerimos a subordinação do EUROVOC. SOCIAL) , se formos ver o termo em
BT inglês, reparamos que se refere a Direito:
SOCIAL SECURITY LAW. Propomos este
DIREITOS SOCIAIS termo.
RT BT
ACESSO AO EMPREGO SEGURANÇA SOCIAL
LIBERDADE SINDICAL DIREITO DE GREVE
Termo do LQS, retirado do OIT. Existe no
DIREITO CIVIL EUROVOC, o descritor DIREITO À
GREVE, sugere-se substitui-lo pelo supra.
Sem subordinação
NT USE
PROPRIEDADE DE BENS DIREITO À GREVE
RESPONSABILIDADE DIREITO DE REUNIÃO
BT
DIREITOS DO CIDADÃO
101

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DIREITO DE VOTO DIREITO PENAL
NT
DIREITO PENITENCIÁRIO
DIREITO DO TRABALHO SANÇÃO PENAL
NT RT
CÓDIGO DO TRABALHO DELINQUÊNCIA
DIREITO À GREVE DIREITO PENITENCIÁRIO
DIREITOS DO EMPREGADOR BT
DIREITO PENAL
DIREITOS DO TRABALHADOR
NT
DIREITOS SINDICAIS
PRESO
RT
DIREITO PÚBLICO
DIREITOS SOCIAIS
BT
PARCEIRO SOCIAL CIÊNCIA JURÍDICA
TRABALHO RT
DIREITO FISCAL ORGANISMO PÚBLICO
BT DIREITO SOCIAL
FISCALIDADE BT
DIREITO INTERNACIONAL POLÍTICA SOCIAL
Sem subordinação no EUROVOC UF
NT LEGISLAÇÃO SOCIAL
DIREITO NACIONAL PRIVADO
DIREITOS CÍVICOS
RT
Termo do EUROVOC, que é UP no LQS, e
RELAÇÕES INTERNACIONAIS remete para DIREITOS DO CIDADÃO,
(embora o LQS tenha subordinações ao
DIREITO NACIONAL PRIVADO termo supra???). Sugere-se adoptar o do
LQS.
BT USE
DIREITO INTERNACIONAL DIREITOS DO CIDADÃO
NT
DIREITOS CULTURAIS
NACIONALIDADE
BT
DIREITO PENAL DIREITOS HUMANOS
BT RT
DIREITO CULTURA
102

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DIREITOS CULTURAIS DIREITOS DA PESSOA IDOSA
RT Termo que não existe em nenhum tesauro.
PLURALISMO CULTURAL Existe no LQS - DIREITOS DOS
IDOSOS, também não controlado. Sugere-
se ser o supra descritor e o do LQS - UP.
BT BT
DIREITOS DO INDIVÍDUO DIREITOS HUMANOS
RT UF
CRIANÇA EM RISCO DIREITOS DO IDOSO
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS Não existe no LQS.
BT
TRABALHO INFANTIL DIREITOS DO CIDADÃO
DIREITOS DA MULHER DIREITOS DO CIDADÃO
BT No OIT subordinado a DIREITOS DO
DIREITOS DO INDIVÍDUO HOMEM. No EUROVOC subordinado a
DIREITOS POLÍTICOS. Sugere-se a
subordinação do OIT-LQS.
RT
BT
CONDIÇÃO FEMININA
DIREITOS HUMANOS
EMPREGO DE MULHERES NT
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES DIREITO DE REUNIÃO
IGUALDADE DE TRATAMENTO DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
MULHER DIVULGAÇÃO DA INFORMAÇÃO
DIREITOS DA PESSOA COM DEFICIÊNCIA LIBERDADE DE ASSOCIAÇÃO
Não existe no LQS. No OIT tem duas LIBERDADE DE ENSINO
opções: a supra, ou a do LQS - DIREITOS
DO DEFICIENTE, preferimos a supra e LIBERDADE DE EXPRESSÃO
colocar a do LQS em UP.
BT LIBERDADE DE IMPRENSA
DIREITOS HUMANOS
LIBERDADE DE PENSAMENTO
RT
PESSOA COM DEFICIÊNCIA LIBERDADE RELIGIOSA
UF LIBERDADE SINDICAL
DIREITOS DO DEFICIENTE LIVRE CIRCULAÇÃO
103

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DIREITOS DO CIDADÃO DIREITOS DO EMPREGADOR
No OIT subordinado a DIREITOS DO Termo que no LQS, retirado do OIT, está
HOMEM. No EUROVOC subordinado a subordinado a DIREITOS HUMANOS, por
DIREITOS POLÍTICOS. Sugere-se a aproximação ao EUROVOC, sugerimos
subordinação do OIT-LQS. subordiná-lo a DIREITO DO TRABALHO.
RT UF
CIDADANIA DIREITOS PATRONAIS
DIREITOS DO INDIVÍDUO DIREITOS DO HOMEM
ESTATUTO JURÍDICO Este termo é do EUROVOC. NO LQS e
OIT é descritor DIREITOS HUMANOS,
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES este é preferencial.
USE
LIBERDADE DIREITOS HUMANOS
NACIONALIDADE DIREITOS DO IDOSO
UF Termo do LQS não controlado. Sugere-se
outro e o supra para UP.
DIREITOS CÍVICOS USE
LIBERDADES CIVIS DIREITOS DA PESSOA IDOSA
DIREITOS DO DEFICIENTE DIREITOS DO INDIVÍDUO
Termo do LQS, retirado do OIT, prefere-se Termo que no LQS é UP de DIREITOS DO
outra tradução. CIDADÃO. Sugere-se separá-los, segundo
RT o EUROVOC, retirando-se o UP. (ISS)
PESSOA COM DEFICIÊNCIA Sugere-se subordiná-lo a DIREITOS DO

HOMEM, seguindo o OIT, em paralelo
USE com DIREITOS DO CIDADÃO. (ISS)
DIREITOS DA PESSOA COM DEFICIÊNCIA
BT
DIREITOS DO DOENTE DIREITOS E LIBERDADES
Termo isolado e não controlado no LQS. DIREITOS HUMANOS
Existe no EUROVOC. DIREITOS HUMANOS
RT NT
DIREITOS DO INDIVÍDUO DIREITOS DA CRIANÇA
DIREITOS DO EMPREGADOR DIREITOS DA MULHER
Termo que no LQS, retirado do OIT, está
subordinado a DIREITOS HUMANOS, por TRABALHO FORÇADO
aproximação ao EUROVOC, sugerimos
subordiná-lo a DIREITO DO TRABALHO. VIDA PRIVADA
BT
RT
DIREITO DO TRABALHO
RT
DIREITOS DO DOENTE
DIREITOS HUMANOS
104

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DIREITOS DO INDIVÍDUO DIREITOS HUMANOS
Termo que no LQS é UP de DIREITOS DO Termo do LQS (OIT). No EUROVOC é
CIDADÃO. Sugere-se separá-los, segundo descritor DIREITOS DO HOMEM. Prefere-
o EUROVOC, retirando-se o UP. (ISS) se o termo supra.
NT
Sugere-se subordiná-lo a DIREITOS DO
HOMEM, seguindo o OIT, em paralelo CARTA DOS DIREITOS DO HOMEM
com DIREITOS DO CIDADÃO. (ISS)
DIREITOS CULTURAIS
UF
DIREITOS DA PESSOA COM DEFICIÊNCIA
DIREITOS FUNDAMENTAIS
DIREITOS DA PESSOA IDOSA
DIREITOS DO TRABALHADOR
Termo que no LQS, retirado do OIT, está DIREITOS DO CIDADÃO
subordinado a DIREITOS HUMANOS. No
EUROVOC é UP de DIREITO DO DIREITOS DO INDIVÍDUO
TRABALHO, sugerimos colocá-lo como
TE de DIREITO DO TRABALHO. DIREITOS SOCIAIS
BT
RT
DIREITO DO TRABALHO
CONSTITUIÇÃO
RT
DIREITOS HUMANOS
DIREITOS DO EMPREGADOR
DIREITOS E LIBERDADES
NT DIREITOS DO TRABALHADOR
DIREITOS DO INDIVÍDUO DISCRIMINAÇÃO
LIBERDADE DE EXPRESSÃO IGUALDADE DE OPORTUNIDADES
DIREITOS ECONÓMICOS E SOCIAIS TORTURA
Termo do LQS que só existe no OIT, com UF
o UP- DIREITOS SOCIAIS. Prefere-se UF
DIREITOS SOCIAIS, sugerindo-se a DIREITOS DO HOMEM
colocação do supra em UP. Coexistem os
dois no LQS. VIOLAÇÃO DOS DIREITOS DO HOMEM
USE
DIREITOS SOCIAIS DIREITOS IGUAIS
USE
DIREITOS FUNDAMENTAIS
No LQS é UP de DIREITOS DO CIDADÃO,
sugerimos ser UP de DIREITOS DO
INDIVÍDUO, segundo o EUROVOC.
USE
DIREITOS DO INDIVÍDUO
105

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DIREITOS PATRONAIS DISCIPLINA
Não existe no LQS. É descritor no OIT BT
tem como UP. DIREITOS DO
EMPREGADOR, que é descritor no LQS, COMPORTAMENTO
sugere-se colocar o supra como UP.
RT
USE
AUTORIDADE
DIREITOS DO EMPREGADOR
AUTORITARISMO
DIREITOS SINDICAIS
BT DISCIPLINAS
DIREITO DO TRABALHO BT
CURRÍCULO ESCOLAR
RT
RELAÇÕES DO TRABALHO NT
DISCIPLINAS BÁSICAS
DIREITOS SOCIAIS
BT DISCIPLINAS DE OPÇÃO
DIREITOS HUMANOS DISCIPLINAS NUCLEARES
NT DISCIPLINAS OBRIGATÓRIAS
DISCIPLINAS SECUNDÁRIAS
DIREITO À INFORMAÇÃO
MATÉRIA DE ENSINO TRANSVERSAL
DIREITO À JUSTIÇA
RT
DIREITO À SAÚDE DESPORTO
DIREITO AO TRABALHO ENSINO
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES DISCIPLINAS BÁSICAS
LIBERDADE DE ENSINO BT
DISCIPLINAS
LIBERDADE SINDICAL
DISCIPLINAS DE OPÇÃO
RT
CARTA SOCIAL EUROPEIA BT
DISCIPLINAS
DIREITO DO TRABALHO
DISCIPLINAS NUCLEARES
UF
DIREITOS ECONÓMICOS E SOCIAIS BT
DISCIPLINAS
DISCALCULIA
DISCIPLINAS OBRIGATÓRIAS
BT
DIFICULDADE DE APRENDIZAGEM BT
DISCIPLINAS
106

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DISCIPLINAS SECUNDÁRIAS DISCRIMINAÇÃO COM BASE NA IDADE
DISCIPLINAS RT
DISCRIMINAÇÃO
PESSOA IDOSA
No EUROVOC é descritor LUTA CONTRA
A DISCRIMINAÇÃO. Sugere-se colocá-lo
como UP de DISCRIMINAÇÃO. DISCRIMINAÇÃO DO DEFICIENTE
Sem subordinação no OIT. Termo do LQS, retirado do OIT. Sugere-se
BT preferência pelo termo do EUROVOC -
COMPORTAMENTO SOCIAL DISCRIMINAÇÃO FUNDADA NA
DEFICIÊNCIA.
NT USE
DIREITO À NÃO DISCRIMINAÇÃO DISCRIMINAÇÃO FUNDADA NA DEFICIÊNCIA
DISCRIMINAÇÃO COM BASE NA IDADE DISCRIMINAÇÃO FUNDADA NA DEFICIÊNCIA
DISCRIMINAÇÃO FUNDADA NA DEFICIÊNCIA Termo do EUROVOC. Não existe no LQS.
No OIT e LQS existe DISCRIMINAÇÃO
DO DEFICIENTE. Sugere-se preferência
DISCRIMINAÇÃO RACIAL pelo termo supra, do EUROVOC.
DISCRIMINAÇÃO RELIGIOSA BT
DISCRIMINAÇÃO SEXUAL DISCRIMINAÇÃO
XENOFOBIA RT
RT
DIREITOS HUMANOS UF
DISCRIMINAÇÃO DO DEFICIENTE
EXCLUSÃO SOCIAL
BT
IGUALDADE DE REMUNERAÇÃO DISCRIMINAÇÃO
POLÍTICA SOCIAL NT
RELAÇÕES RACIAIS APARTHEID
UF RACISMO
LUTA CONTRA A DISCRIMINAÇÃO RT

DISCRIMINAÇÃO COM BASE NA IDADE GRUPO ÉTNICO
Não existe no LQS. GRUPO MINORITÁRIO

BT
UF
DISCRIMINAÇÃO
SEGREGAÇÃO RACIAL
107

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DISCRIMINAÇÃO RELIGIOSA DISPARIDADE ECONÓMICA
BT Diferenças em matéria de desempenho e
DISCRIMINAÇÃO prosperidade económica entre os países e
as regiões. Utilizar DISTRIBUIÇÃO DO
RENDIMENTO para as disparidades
RT salariais à escala individual ou do
RELIGIÃO agregado familiar.
DISCRIMINAÇÃO SEXUAL Sem subordinação no LQS. Segue-se

subordinação do EUROVOC e relações do
BT OIT.
DISCRIMINAÇÃO UF
DESIGUALDADE ECONÓMICA
RT
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES DESIQUILÍBRIO ECONÓMICO
MULHER DISPARIDADE REGIONAL
DISGRAFIA BT
POLÍTICA REGIONAL
BT
DIFICULDADE DE APRENDIZAGEM RT
COESÃO ECONÓMICA E SOCIAL
RT
ESCRITA DESENVOLVIMENTO REGIONAL
DISLEXIA PLANEAMENTO REGIONAL
BT ZONA RURAL
DIFICULDADE DE LEITURA
DISSERTAÇÃO
DISORTOGRAFIA Não existe no LQS.
BT USE
DIFICULDADE DE APRENDIZAGEM TESE
DISPARIDADE ECONÓMICA DISTRIBUIÇÃO DA RIQUEZA
Diferenças em matéria de desempenho e BT
prosperidade económica entre os países e DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO
as regiões. Utilizar DISTRIBUIÇÃO DO
RENDIMENTO para as disparidades
salariais à escala individual ou do RT
agregado familiar. EQUILÍBRIO ECONÓMICO
Sem subordinação no LQS. Segue-se POBREZA

subordinação do EUROVOC e relações do
OIT. DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO
BT
BT
RENDIMENTO
108

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA DA POPULAÇÃO
NT NT
BAIXO RENDIMENTO POPULAÇÃO RURAL
DISTRIBUIÇÃO DA RIQUEZA POPULAÇÃO URBANA
LUTA CONTRA A POBREZA DISTRIBUIÇÃO POR SEXO
POBREZA No LQS não tem subordinação.
BT
RT COMPOSIÇÃO DA POPULAÇÃO
FISCALIDADE
NT
JUSTIÇA SOCIAL MULHER
POLÍTICA DE RENDIMENTOS DIVERSIDADE DA MÃO-DE-OBRA
REDISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO Consta da FORMEI.. Há 23 documentos
indexados com este descritor
RENDIMENTO NACIONAL BT
MÃO-DE-OBRA
DISTRIBUIÇÃO ETÁRIA
BT DIVISÃO DO TRABALHO BASEADA NO SEXO
COMPOSIÇÃO DA POPULAÇÃO USE
DIVISÃO DO TRABALHO BESEADO NO GÉNERO
NT
ADULTO DIVISÃO DO TRABALHO BESEADO NO GÉNERO
CRIANÇA UF
DIVISÃO DO TRABALHO BASEADA NO SEXO
JOVEM
DIVISÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO
DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA
Princípios e prática de uma repartição de
BT actividades entre
ESTATÍSTICA países que optam por especializar-se na
produção de bens
que, comparativamente, lhes proporcionam
RT mais vantagens.
DEMOGRAFIA BT
GEOGRAFIA COMÉRCIO INTERNACIONAL
MOBILIDADE GEOGRÁFICA RT
TEORIA ECONÓMICA
DIVULGAÇÃO DA INFORMAÇÃO
BT
DEMOGRAFIA BT
109

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DOCUMENTAÇÃO DOCUMENTO
Subordinado a Ciências da Informação no RT
LQS. A Informação no CEDEFOP. Sem
subordinação no EUROVOC e no TEE MATERIAL DE REFERÊNCIA
Sugere-se a subordinação do LQS.
DOCUMENTOS DE CONFERÊNCIA
BT
CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO USE
ACTA DE REUNIÃO
NT
DIFUSÃO DA INFORMAÇÃO DOENÇA
DOCUMENTO No plural no LQS. Sem subordinação nos
três thesauri
LISTA DE PARTICIPANTES BT
SAÚDE
PESQUISA BIBLIOGRÁFICA
NT
RT DOENÇA MENTAL
RESUMO
RT
DOCUMENTO SIDA
BT
DOENÇA DE ALZHEIMER
DOCUMENTAÇÃO
Termo não controlado no LQS. Existe no
NT OCDE.
ACTA DE REUNIÃO BT
DOENÇA MENTAL
ANUÁRIO
DOENÇA INFECCIOSA
ATLAS
BT
BIOGRAFIA SAÚDE
FORMULÁRIO NT
DOENÇA TRANSMISSÍVEL SEXUALMENTE
GUIA
SIDA
MANUAL
DOENÇA MENTAL
PUBLICAÇÃO
BT
PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS DOENÇA
RECOMENDAÇÃO NT
RELATÓRIO DOENÇA DE ALZHEIMER
TESE RT
DEFICIENTE MENTAL
110

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
DOENÇA MENTAL DROGA
RT Segue-se OIT.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO USE
ESTUPEFACIENTE
PSIQUIATRIA
DUPLO EMPREGO
SAÚDE MENTAL
DOENÇA TRANSMISSÍVEL SEXUALMENTE subordinação, no EUROVOC e no
VETThes, subordinado a CONDIÇÕES DE
BT EMPREGO.
Consta da FORMEI.
DOENÇA INFECCIOSA Manutenção simultânea e legal de dois
empregos diferentes. O trabalhador pode
RT ser assalariado de vários empregadores,
SIDA ou pode ser o seu próprio empregador para
um dos seus empregos (LQS).
DOMÉSTICA BT
BT ESTRUTURA DO EMPREGO
AGREGADO FAMILIAR RT
RT EMPREGO
MULHER ESTRUTURA FAMILIAR
UF MULHER
DONA-DE-CASA
UF
DONA-DE-CASA ACTIVIDADE COMPLEMENTAR
USE
ACUMULAÇÃO DE EMPREGOS
DOMÉSTICA
PLURIACTIVIDADE
DOUTORAMENTO
BT PLURIEMPREGO
DIPLOMA SEGUNDA ACTIVIDADE

DOUTRINA ECONÓMICA DURAÇÃO DO TRABALHO
BT BT
ECONOMIA ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO
DOUTRINA POLÍTICA NT
USE TRABALHO POR TURNOS
IDEOLOGIA POLÍTICA ECODESENVOLVIMENTO
USE
111

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ECOLOGIA ECONOMIA
BT RT
BIOLOGIA ANÁLISE SOCIOECONÓMICA
RT CIÊNCIAS ECONÓMICAS
AMBIENTE
ECONOMIA AGRÍCOLA
ECONOMIA DA EMPRESA
ECONOMIA
ECONOMIA DO AMBIENTE
NT
ANÁLISE ECONÓMICA ECONOMISTA
CONSUMO ESTRUTURA ECONÓMICA
DOUTRINA ECONÓMICA LEGISLAÇÃO ECONÓMICA
ECONOMIA COLECTIVA MACROECONOMIA
ECONOMIA DE MERCADO MICROECONOMIA
ECONOMIA DO CONHECIMENTO SOCIOLOGIA ECONÓMICA
ECONOMIA DO TRABALHO TEORIA ECONÓMICA
ECONOMIA INDUSTRIAL ECONOMIA AGRÍCOLA
BT
ECONOMIA INFORMAL
POLÍTICA AGRÍCOLA
ECONOMIA INTERNACIONAL RT
ECONOMIA NACIONAL ECONOMIA
ECONOMIA PLANIFICADA ECONOMIA RURAL
ECONOMIA PÚBLICA SECTOR PRIMÁRIO
ECONOMIA REGIONAL ECONOMIA COLECTIVA
ECONOMIA RURAL BT
ECONOMIA
ECONOMIA SOCIAL
MUDANÇA ESTRUTURAL
NT
PRODUÇÃO CAPITAL HUMANO
SISTEMAS ECONÓMICOS NECESSIDADE DE EDUCAÇÃO
112

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ECONOMIA DA EDUCAÇÃO ECONOMIA DE MERCADO
RT UF
AUXÍLIO ECONÓMICO CAPITALISMO
ECONOMIA DA FORMAÇÃO ECONOMIA DO AMBIENTE
ECONOMIA DA EMPRESA BT
BT
POLÍTICA DA EMPRESA RT
ECONOMIA
RT
ECONOMIA ECONOMIA DO CONHECIMENTO
ECONOMIA DA FORMAÇÃO BT
ECONOMIA
Este termo no CEDEFOP(2005) é
sinónimo de ECONOMIA DA RT
FORMAÇÃO.(ISS)
BT CRESCIMENTO ECONÓMICO
ADMINISTRAÇÃO DA FORMAÇÃO INOVAÇÃO
NT SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO
CUSTO DA FORMAÇÃO
TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO
FINANCIAMENTO DA FORMAÇÃO
ECONOMIA DO TRABALHO
RT
BT
ECONOMIA
ECONOMIA
RT
ECONOMIA DE ENERGIA TRABALHO
BT ECONOMIA INDUSTRIAL
POLÍTICA ENERGÉTICA
BT
RT ECONOMIA
ENERGIA
RT
ECONOMIA DE MERCADO INDÚSTRIA
BT
ECONOMIA
RT
EMPRESA PRIVADA
113

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ECONOMIA INFORMAL ECONOMIA INTERNACIONAL
A economia informal faz parte da RT
economia de mercado, porque produz bens
e serviços legais ainda que não estejam NOVA ORDEM ECONÓMICA INTERNACIONAL
em conformidade com os procedimentos
legais, como por exemplo as empresas UF
familiares operando em pequena escala. A ECONOMIA MUNDIAL
economia informal exclui as actividades
criminosas ou ilegais. Não confundir com ECONOMIA MUNDIAL
a economia paralela ou oculta (OIT).
USE
No LQS é UP baseado na OIT, sendo
descritor SECTOR INFORMAL. Neste ECONOMIA INTERNACIONAL
momento já é termo preferencial no OIT e
SECTOR INFORMAL é UP. ECONOMIA NACIONAL
BT
BT
ECONOMIA
ECONOMIA
ECONOMIA OCULTA
RT
AUTO-AJUDA Sector da economia baseado no trabalho
clandestino ou nas actividades ilegais e
que não é tomado em consideração nas
EMPRESA COMERCIAL estatísticas nacionais.
EMPRESA FAMILIAR No EUROVOC é UP de ECONOMIA

PARALELA, no OIT é o contrário. Sugere-
INDÚSTRIA RURAL se como termo preferencial o do OIT.
USE
MICROEMPRESA
ECONOMIA PARALELA
PEQUENA INDÚSTRIA
ECONOMIA PARALELA
SECTOR TERCIÁRIO No EUROVOC é descritor no OIT é
descritor ECONOMIA OCULTA e o supra
SEGMENTAÇÃO DO MERCADO DE TRABALHO UP. Sugere-se como termo preferencial o
do OIT.
ECONOMIA INTERNACIONAL UF
BT ECONOMIA OCULTA
ECONOMIA SECTOR INFORMAL
RT
ECONOMIA PLANIFICADA
COMÉRCIO
BT
COMÉRCIO INTERNACIONAL ECONOMIA
CONDIÇÕES ECONÓMICAS ECONOMIA POLÍTICA
GLOBALIZAÇÃO USE
CIÊNCIAS ECONÓMICAS
GLOBALIZAÇÃO DA ECONOMIA
114

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ECONOMIA PÓS-INDUSTRIAL ECONOMIA SOCIAL
UF Economia das organizações cooperativas,
SOCIEDADE PÓS-INDUSTRIAL mutualistas e associações de interesse
colectivo.
ECONOMIA PÚBLICA Na CEDEFOP está subordinado a

BT SISTEMA ECONÓMICO
RT
ECONOMIA
COOPERATIVA
RT
EMPRESA PÚBLICA MOVIMENTO ASSOCIATIVO
SECTOR PÚBLICO MUTUALIDADE
ECONOMIA REGIONAL ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS
Termo não existente no LQS. TERCEIRO SECTOR

BT
VIDA ASSOCIATIVA
ECONOMIA
UF
RT
ECONOMIA SOLIDÁRIA
ECONOMIA SOLIDÁRIA
PLANO REGIONAL
USE
POLÍTICA REGIONAL ECONOMIA SOCIAL
ECONOMIA RURAL ECONOMISTA
BT RT
ECONOMIA ECONOMIA
RT EDIÇÃO
ECONOMIA AGRÍCOLA Indústria da comunicação no EUROVOC
BT
PLANEAMENTO RURAL INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO
POLÍTICA AGRÍCOLA EDIFÍCIO
ECONOMIA SOCIAL BT
Economia das organizações cooperativas, INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO CIVIL
mutualistas e associações de interesse
colectivo. NT
EDIFÍCIO ESCOLAR
Na CEDEFOP está subordinado a
SISTEMA ECONÓMICO INFANTÁRIO
BT
ECONOMIA OFICINA
115

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EDIFÍCIO ESCOLAR EDUCAÇÃO
BT No OIT é subordinado à sub-faceta
EDIFÍCIO EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO
NT
EDUCAÇÃO PRÁTICA PEDAGÓGICA
No OIT é subordinado à sub-faceta PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO
NT SISTEMAS EDUCATIVOS
RT
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO ASPECTO EDUCATIVO
EDUCAÇÃO DE ADULTOS CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO
EDUCAÇÃO DE BASE EDUCAÇÃO AMBIENTAL
EDUCAÇÃO DE MIGRANTES EDUCAÇÃO FÍSICA
EDUCAÇÃO EXTRA-ESCOLAR ENSINO
EDUCAÇÃO INFORMAL ESTABELECIMENTO DE ENSINO
EDUCAÇÃO NÃO FORMAL EURYDICE
EDUCAÇÃO PERMANENTE FILOSOFIA DA EDUCAÇÃO
ENSINO A DISTÂNCIA FINALIDADE DA EDUCAÇÃO
ENSINO BÁSICO FORMAÇÃO
ENSINO GERAL NÍVEL DE ENSINO
ENSINO PARTICULAR QUALIDADE DA EDUCAÇÃO
ENSINO PROFISSIONAL UNESCO
ENSINO PÚBLICO EDUCAÇÃO ALIMENTAR
ENSINO SECUNDÁRIO BT
EDUCAÇÃO SANITÁRIA
ENSINO SUPERIOR
EDUCAÇÃO AMBIENTAL
ESCOLARIDADE OBRIGATÓRIA
BT
MÉTODO PEDAGÓGICO POLÍTICA DO AMBIENTE
ORIENTAÇÃO PEDAGÓGICA RT
PESSOAL DOCENTE AMBIENTE
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO EDUCAÇÃO
116

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EDUCAÇÃO AMBIENTAL EDUCAÇÃO CONTÍNUA
RT USE
EDUCAÇÃO DE BASE EDUCAÇÃO PERMANENTE
UF EDUCAÇÃO DA MULHER
EDUCAÇÃO ECOLÓGICA BT
EDUCAÇÃO ARTÍSTICA EDUCAÇÃO DE ADULTOS
BT RT
ENSINO GERAL MULHER
NT UF
EDUCAÇÃO MUSICAL FORMAÇÃO DE MULHERES
EDUCAÇÃO AUTORITÁRIA EDUCAÇÃO DE ADULTOS
BT Educação suplementar adquirida
TEORIA DA EDUCAÇÃO voluntariamente a fim de completar os
conhecimentos, geralmente de ordem
profissional, ou adquirir novos.
NT
CASTIGO CORPORAL No CEDEFOP é o único tesauro que tem
como termo preferencial EDUCAÇÃO
EXPULSÃO CONTÍNUA.
FORMAÇÃO DE ADULTOS que aqui é
EDUCAÇÃO CÍVICA UP, é descritor no CEDEFOP.
BT
BT
EDUCAÇÃO
ENSINO GERAL
NT
RT
EDUCAÇÃO DA MULHER
EDUCAÇÃO DE BASE
EDUCAÇÃO DE TRABALHADORES
EDUCAÇÃO POLÍTICA
EDUCAÇÃO INFORMAL
EDUCADOR SOCIAL
EDUCAÇÃO NÃO FORMAL
EDUCAÇÃO COMPARADA
RT
BT
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO AUTO-AJUDA
RT EDUCAÇÃO PERMANENTE
INVESTIGAÇÃO EM EDUCAÇÃO FORMAÇÃO PROFISSIONAL

UF UF
PEDAGOGIA COMPARADA FORMAÇÃO DE ADULTOS
117

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EDUCAÇÃO DE BASE EDUCAÇÃO DE TRABALHADORES
Ensino de matérias elementares. Educação de trabalhadores
Formação para a vida social e para as sindicalizados, com o objectivo de os
responsabilidades comunitárias. tornar aptos a negociar com os
empregadores. Não confundir com
As relações do LQS são diferentes do TEE. educação de adultos
BT
BT
EDUCAÇÃO DE ADULTOS
EDUCAÇÃO
RT
NT
EDUCAÇÃO FÍSICA
Termo não controlado no LQS, sem
EDUCAÇÃO SEXUAL subordinação. Não existe nos tesauros.
Consta da FORMEI. Este termo tem o
INICIAÇÃO INFORMÁTICA sentido da relação EDUCAÇÃO-
FORMAÇÃO, paralelamente ao descritor
FORMAÇÃO-EMPREGO.
LITERACIA
Este termo parece equiparável ao termo
RT RELAÇÃO ESCOLA-EMPRESA do
EDUCAÇÃO AMBIENTAL CEDEFOP, assim sugeria-se a
substituição e a colocação das relações
EDUCAÇÃO CÍVICA deste.
BT
ENSINO BÁSICO CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO
FORMAÇÃO BÁSICA NT
EDUCAÇÃO DE ESTRANGEIROS ASPECTO EDUCATIVO
USE RT
EDUCAÇÃO DE MIGRANTES ABANDONO DOS ESTUDOS
EDUCAÇÃO DE MIGRANTES EDUCAÇÃO ECOLÓGICA
BT USE
EDUCAÇÃO EDUCAÇÃO AMBIENTAL
RT EDUCAÇÃO ESPECIAL
MIGRAÇÃO Tipo de educação para crianças
especiais, principalmente para doentes
UF mentais ou físicos.
EDUCAÇÃO DE ESTRANGEIROS
No EUROVOC é descritor ENSINO
ESPECIAL, UP no LQS.
USE
ENSINO ESPECIAL
118

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EDUCAÇÃO ESTÉTICA EDUCAÇÃO GLOBAL
RT Educação centrada nos aspectos
ESTÉTICA económicos, políticos, ecológicos e
culturais a nível internacional
BT
EDUCAÇÃO EDUCAÇÃO INFORMAL
SISTEMA DE ENSINO Processo de aprendizagem que continua
casualmente para cada indivíduo fora do
NT sistema da educação formal ou não-formal.
EDUCAÇÃO INFORMAL No EUROVOC está subordinado a

MÉTODO PEDAGÓGICO (ISS)
EDUCAÇÃO NÃO FORMAL
BT
RT
EDUCAÇÃO
ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES
UF
ESCOLA PARALELA EDUCAÇÃO EXTRA-ESCOLAR
EDUCAÇÃO FAMILIAR MÉTODO PEDAGÓGICO
Designa a educação dada pela família e EDUCAÇÃO INTERCULTURAL
não a educação para a vida familiar
BT BT
RESPONSABILIDADE DOS PAIS POLÍTICA DE EDUCAÇÃO
EDUCAÇÃO FÍSICA NT
ENSINO BILINGUE
BT
EDUCAÇÃO DE BASE RT
ESCOLA INTERNACIONAL
RT
EDUCAÇÃO INTERCÂMBIO CULTURAL
EDUCAÇÃO GESTUAL PLURALISMO CULTURAL
EDUCAÇÃO GESTUAL EDUCAÇÃO INTERNACIONAL
Visa desenvolver a precisão e a BT
coordenação dos gestos. É
particularmente utilizado no caso de SISTEMA DE ENSINO
deficientes
RT
RT
ESCOLA INTERNACIONAL
EDUCAÇÃO FÍSICA
119

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EDUCAÇÃO LAICA EDUCAÇÃO PELO CINEMA
BT BT
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO MÉTODO AUDIOVISUAL
EDUCAÇÃO MISTA RT
FILME EDUCATIVO
EDUCAÇÃO PELO MUSEU
EDUCAÇÃO MORAL BT
RT MÉTODO DE ENSINO
ÉTICA RT
EDUCAÇÃO MUSICAL MUSEU
BT EDUCAÇÃO PERMANENTE
EDUCAÇÃO ARTÍSTICA Utiliza-se no sentido lato para designar
qualquer tipo e forma de ensino ou de
EDUCAÇÃO NÃO FORMAL formação frequentados por aqueles que
tenham abandonado a educação formal em
Actividades ou programas organizados qualquer nível, que tenham exercido uma
fora do quadro do sistema formal de ensino profissão ou que tenham assumido
mas dirigidos a objectivos educativos responsabilidades de adultos (OIT).
BT No OIT, ENSINO RECORRENTE é UP do

EDUCAÇÃO supra, no OCDE é descritor, sugere-se
colocá-lo como TE do supra.
EDUCAÇÃO DE ADULTOS UF
ENSINO RECORRENTE
BT
EDUCAÇÃO PARA A IMAGEM EDUCAÇÃO
USE
SISTEMAS EDUCATIVOS
EDUCAÇÃO PARA OS MÉDIA
RT
EDUCAÇÃO PARA A SAÚDE MENTAL
APERFEIÇOAMENTO PROFISSIONAL
BT
EDUCAÇÃO SANITÁRIA APRENDIZAGEM DE ADULTOS
EDUCAÇÃO PARA A SEGURANÇA RODOVIÁRIA EDUCAÇÃO DE ADULTOS
BT FORMAÇÃO COMPLEMENTAR
ENSINO DAS MEDIDAS DE SEGURANÇA FORMAÇÃO CONTÍNUA
EDUCAÇÃO PARA OS MÉDIA FORMAÇÃO DE ADULTOS
UF
EDUCAÇÃO PARA A IMAGEM FORMAÇÃO PROFISSIONAL CONTÍNUA
120

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EDUCAÇÃO PERMANENTE EDUCAÇÃO SANITÁRIA
Utiliza-se no sentido lato para designar BT
qualquer tipo e forma de ensino ou de
formação frequentados por aqueles que EDUCAÇÃO DE BASE
tenham abandonado a educação formal em
qualquer nível, que tenham exercido uma NT
profissão ou que tenham assumido EDUCAÇÃO ALIMENTAR
responsabilidades de adultos (OIT).
EDUCAÇÃO PARA A SAÚDE MENTAL
No OIT, ENSINO RECORRENTE é UP do
supra, no OCDE é descritor, sugere-se RT
colocá-lo como TE do supra.
POLÍTICA DE SAÚDE
UF
EDUCAÇÃO CONTÍNUA SAÚDE
EDUCAÇÃO RECORRENTE EDUCAÇÃO SEXUAL
EDUCAÇÃO POLÍTICA BT
EDUCAÇÃO DE BASE
RT
EDUCAÇÃO CÍVICA EDUCAÇÃO SOCIAL
PARTICIPAÇÃO POLÍTICA Apesar de existir no UNESCO e no TEE,
como UP, sugere-se trocar, porque é mais
EDUCAÇÃO POPULAR comum o uso de EDUCAÇÃO SOCIAL
USE RT
ACTIVIDADES SÓCIO-CULTURAIS ANIMAÇÃO
EDUCAÇÃO PRÉ-ESCOLAR EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA
BT Educação que leva à aquisição da
NÍVEL DE ENSINO capacidade de estudar as técnicas e suas
aplicações nos processos de produção
UF RT
EDUCAÇÃO PRÉ-PRIMÁRIA TECNOLOGIA
EDUCAÇÃO PRÉ-PRIMÁRIA EDUCAÇÃO-FORMAÇÃO-EMPREGO
USE Termo não descritor na LQS.
USE
EDUCAÇÃO PRÉ-ESCOLAR
FORMAÇÃO-EMPREGO
EDUCAÇÃO RECORRENTE
EDUCADOR
USE
EDUCAÇÃO PERMANENTE Pessoa que se ocupa de crianças ou de
jovens sem funções de ensino
EDUCAÇÃO RELIGIOSA
RT
ESCOLA CONFESSIONAL
121

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EDUCADOR SOCIAL EIRO
Termo não controlado no LQS. Existe no Termo não controlado no LQS e não existe
UNESCO - Animador Comunitário, que se em nenhum tesauro. Pertinente.
pode considerar equivalente, subordinado A designação deste observatório no LQS
a DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO. não está correcta.
UF
Sugere-se colocar como UP - ANIMADOR
COMUNITÁRIO, EDUCADOR OBSERVATÓRIO EUROPEU DAS RELAÇÕES
INDUSTRIAIS
COMUNITÁRIO
ou então EDUCADOR SOCIAL passar a ELABORAÇÃO DE MEIOS DE ENSINO
UP de um destes descritores.
BT
BT
DIDÁCTICA
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO
ELABORAÇÃO DE PROJECTO
RT
ANIMAÇÃO RT
GESTÃO DE PROJECTO
EDUCAÇÃO CÍVICA
PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE
E-LEARNING
EFECTIVOS ESCOLARES
BT
BT
MÉTODO PEDAGÓGICO
ESCOLARIZAÇÃO
ELECTRÓNICA
EFICÁCIA DA FORMAÇÃO
BT
BT
CIÊNCIAS FÍSICAS
QUALIDADE DA FORMAÇÃO
NT
EFICÁCIA ESCOLAR REDE ELECTRÓNICA
Nível que as escolas atingem no
cumprimento dos seus objectivos RT
educativos ou na concretização das suas INDÚSTRIA ELECTRÓNICA
funções
BT MICROELECTRÓNICA
ELECTROTECNIA
RT
NT
RENDIMENTO ESCOLAR TECNOLOGIA
EIRO
Termo não controlado no LQS e não existe
em nenhum tesauro. Pertinente.
A designação deste observatório no LQS
não está correcta.
RT
122

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ELEGIBILIDADE EMPOWERMENT
Condições que devem reunir as pessoas Processo, que se traduz num acréscimo
inscritas num regime de protecção social de poder - psicológico, sócio-cultural,
para beneficiar das prestações dadas. politico e económico - que permite a
indivíduos, grupos e comunidades de
A subordinação do LQS é por aproximação utilizar em pleno o seu conhecimento,
ao EUROVOC - DIREITOS CÍVICOS, mas energia e aumentar a eficácia do exercício
as relações são do OIT que lhe dá um da sua cidadania.
sentido diferente, ligado à Segurança Termo não controlado na LQS. Existe no
Social. Consta da FORMEI com o sentido UNESCO, CEDEFOP e no FAMThes.
do OIT. Subordinaria a GESTÃO DAS BT
PRESTAÇÕES.
BT DESENVOLVIMENTO HUMANO
GESTÃO DAS PRESTAÇÕES RT

RT AUTO-AJUDA
ADMINISTRAÇÃO DA SEGURANÇA SOCIAL CIDADANIA

LEGISLAÇÃO DE SEGURANÇA SOCIAL DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO
PRESTAÇÃO SOCIAL DESENVOLVIMENTO PESSOAL
UF EXCLUSÃO SOCIAL
CONDIÇÕES DE ATRIBUIÇÃO
ELITE
MUDANÇA SOCIAL
Subordinado a Liderança no TEE, a
Estrutura social no LQS. Não descritor no PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE
EUROVOC par Classe Alta. Sugere-se a
subordinação indicada pelo LQS PARTICIPAÇÃO SOCIAL
BT
ESTRUTURA SOCIAL EMPREENDEDORISMO
UF
EMIGRAÇÃO
CAPACIDADE EMPRESARIAL
BT
MIGRAÇÃO EMPREGABILIDADE
RT Termo não descritor na LQS. Termo
descritor no LQS(2006). No CEDEFOP é
IMIGRAÇÃO EMPREGABILIDADE DOS INDIVÍDUOS
com o mesmo sentido.
EMISSÃO DE TELEVISÃO Consta da FORMEI.
No CEDEFOP é TG - MERCADO DE
Sem subordinação no TEE. Não descritor TRABALHO.
no EUROVOC para Programa audiovisual. BT
Sugere-se esta última opção
USE MERCADO DE TRABALHO
PROGRAMA AUDIOVISUAL QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
123

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EMPREGABILIDADE EMPREGADOR
Termo não descritor na LQS. Termo Termo descritor no VETThes, subordinado
descritor no LQS(2006). No CEDEFOP é a PARCEIROS SOCIAIS, e no
EMPREGABILIDADE DOS INDIVÍDUOS EUROVOC, subordinado a MERCADO DO
com o mesmo sentido. TRABALHO.
Consta da FORMEI. UF
No CEDEFOP é TG - MERCADO DE
TRABALHO. ENTIDADE PATRONAL
RT
ENTIDADES PATRONAIS
PATRÃO
DESENVOLVIMENTO DAS COMPETÊNCIAS
PATRONATO
INICIATIVA ADAPT
EMPREGADORES
UF subordinação.
No LQS(2006) já tem subordinação.
APTIDÃO PARA O EMPREGO USE
EMPREGADO EMPREGADOR
Termo descritor no VETThes, subordinado EMPREGADOS
a ESTATUTO PROFISSIONAL, e no
EUROVOC. Termo descritor na LQS, sem
BT subordinação.
Consta da FORMEI.
CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL Pessoa que trabalha para uma entidade
pública ou privada e que recebe uma
UF remuneração sob a forma de salário, soldo,
EMPREGADOS comissões, remuneração à peça ou em
espécie.
EMPREGADO DOS SERVIÇOS PÚBLICOS USE
RT EMPREGADO
SERVIÇOS PÚBLICOS EMPREGO
EMPREGADOR Termo descritor na LQS, no EUROVOC,
ambos sem subordinação, e no VETThes,
Termo descritor no VETThes, subordinado subordinado a TRABALHO.
a PARCEIROS SOCIAIS, e no Consta da FORMEI.
EUROVOC, subordinado a MERCADO DO Trabalho remunerado executado para uma
TRABALHO. entidade patronal ou por conta própria
BT (LQS).
MERCADO DE TRABALHO Modificámos TE - EMPREGO para TA,

que nos parece mais adequado (ISS).
RT
BT
PARCEIRO SOCIAL
TRABALHO
UF
NT
EMPREGADORES
AUTOEMPREGO
124

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EMPREGO EMPREGO
Termo descritor na LQS, no EUROVOC, Termo descritor na LQS, no EUROVOC,
ambos sem subordinação, e no VETThes, ambos sem subordinação, e no VETThes,
subordinado a TRABALHO. subordinado a TRABALHO.
Consta da FORMEI. Consta da FORMEI.
Trabalho remunerado executado para uma Trabalho remunerado executado para uma
entidade patronal ou por conta própria entidade patronal ou por conta própria
(LQS). (LQS).
Modificámos TE - EMPREGO para TA, Modificámos TE - EMPREGO para TA,

que nos parece mais adequado (ISS). que nos parece mais adequado (ISS).
NT RT
CESSAÇÃO DE EMPREGO EXPERIÊNCIA DE EMPREGO
CONDIÇÕES DE EMPREGO MERCADO DE TRABALHO
DESEMPREGO MICROEMPRESA
EMPREGO A TEMPO INTEIRO OPORTUNIDADE DE EMPREGO
EMPREGO A TEMPO PARCIAL PASSAGEM À VIDA ACTIVA
EMPREGO DE JOVENS PLENO EMPREGO
EMPREGO DE MIGRANTES POLÍTICA DE EMPREGO
EMPREGO DE MULHERES PROMOÇÃO DO EMPREGO
EMPREGO PRECÁRIO RESPONSABILIDADES FAMILIARES
EMPREGO PROTEGIDO SEGURANÇA DE EMPREGO
EMPREGO RESERVADO SERVIÇO DE EMPREGO
EMPREGO RURAL EMPREGO A TEMPO INTEIRO
EMPREGO SEMI-PROTEGIDO Termo não descritor no EUROVOC para
TRABALHO A TEMPO COMPLETO e
EMPREGO TEMPORÁRIO termo descritor na LQS, sem subordinação,
e no VETThes, subordinado a
CONDIÇÕES DE EMPREGO.
RT BT
ANÁLISE DO MERCADO TRABALHO EMPREGO
CONDIÇÃO DE ADMISSÃO AO EMPREGO ESTRUTURA DO EMPREGO
CRESCIMENTO DO EMPREGO UF
EMPREGO PERMANENTE
TRABALHADORES A TEMPO INTEIRO
DUPLO EMPREGO
125

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EMPREGO A TEMPO INTEIRO EMPREGO AMEAÇADO
Termo não descritor no EUROVOC para Termo não descritor no EUROVOC para
TRABALHO A TEMPO COMPLETO e SEGURANÇA DO EMPREGO.
termo descritor na LQS, sem subordinação, USE
e no VETThes, subordinado a
CONDIÇÕES DE EMPREGO. SEGURANÇA DE EMPREGO
UF EMPREGO COMPETITIVO
TRABALHO A TEMPO COMPLETO Termo descritor na LQS e no VETThes,
ambos subordinados a CONDIÇÕES DE
TRABALHO A TEMPO INTEIRO EMPREGO.
Emprego onde o deficiente executa o seu
EMPREGO A TEMPO PARCIAL trabalho em condições semelhantes às
dos seus colegas válidos e se sujeita às
Termo descritor no VETThes, subordinado mesmas normas, regulamentos e sistemas
a CONDIÇÕES DE EMPREGO, e na de remuneração (LQS).
LQS. Termo não descritor no EUROVOC BT
para TRABALHO A TEMPO PARCIAL.
Consta da FORMEI. EMPREGO DE DEFICIENTES
Trabalho exercido voluntariamente e com
regularidade durante menos horas que as UF
normais de trabalho (LQS). EMPREGO ABERTO
BT EMPREGO COMPULSIVO
EMPREGO Termo descritor na LQS, sem
subordinação.
TRABALHO ATÍPICO Obrigatoriedade da empresa admitir, em
condições idênticas às dos outros
UF trabalhadores, determinada percentagem
MEIO-TEMPO de trabalhadores desfavorecidos tais como
deficientes, refugiados, etc.
TRABALHADORES A TEMPO PARCIAL BT
TRABALHO A MEIO-TEMPO
EMPREGO DE DEFICIENTES
TRABALHO A TEMPO PARCIAL
Termo pária.
TRABALHO EM PART-TIME UF
TRABALHADORES DEFICIENTES
EMPREGO ABERTO
USE ESTRUTURA DO EMPREGO
EMPREGO COMPETITIVO NT
EMPREGO AGRÍCOLA EMPREGO COMPETITIVO
Termo descritor na LQS. EMPREGO PROTEGIDO
Emprego nas actividades agrícolas nas
regiões rurais. EMPREGO SEMI-PROTEGIDO
BT
EMPREGO RURAL
126

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EMPREGO DE JOVENS EMPREGO DE MIGRANTES
Termo descritor na LQS e no VETThes, Termo descritor na LQS, sem
ambos subordinados a EMPREGO. subordinação, e no VETThes, subordinado
Consta da FORMEI. a EMPREGO.
BT UF
EMPREGO TRABALHADORES COMUNITÁRIOS
ESTRUTURA DO EMPREGO TRABALHADORES ESTRANGEIROS
RT TRABALHADORES ESTRANGEIROS
JUVENTUDE
TRABALHADORES EXPATRIADOS
TRABALHO INFANTIL
TRABALHADORES EXPATRIADOS
UF
TRABALHADORES IMIGRADOS
EMPREGO DOS JOVENS
TRABALHADORES MIGRANTES
JOVEM TRABALHADOR
TRABALHADORES MIGRANTES
TRABALHADORES JOVENS
EMPREGO DE MULHERES
Termo descritor na LQS e no VETThes,
TRABALHO DE JOVENS ambos subordinados a EMPREGO.
Consta da FORMEI.
TRABALHO DOS JOVENS
TRABALHADORA no CEDEFOP não tem
EMPREGO DE LICENCIADOS o mesmo significado do supra (ISS).
BT
Termo descritor no VETThes, subordinado
a EMPREGO. EMPREGO
BT
RT
EMPREGO DE MIGRANTES CONDIÇÃO FEMININA
subordinação, e no VETThes, subordinado DESEMPREGO DE MULHERES
a EMPREGO.
BT DIREITOS DA MULHER
EMPREGO IGUALDADE DE OPORTUNIDADES
ESTRUTURA DO EMPREGO IGUALDADE DE OPORTUNIDADES NO EMPREGO
UF
MULHER
MÃO-DE-OBRA ESTRANGEIRA
MULHER MIGRANTE
TRABALHADOR EMIGRANTE
PROFISSÃO FEMININA
TRABALHADOR INTRACOMUNITÁRIO
TRABALHADORAS
127

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EMPREGO DE MULHERES EMPREGO FEMININO
Termo descritor na LQS e no VETThes, Termo não descritor no EUROVOC para
ambos subordinados a EMPREGO. TRABALHO FEMININO.
Consta da FORMEI. USE
TRABALHADORA no CEDEFOP não tem EMPREGO DE MULHERES

o mesmo significado do supra (ISS).
UF EMPREGO FLUTUANTE
ACTIVIDADE FEMININA Termo descritor na LQS, sem
subordinação.
EMPREGO FEMININO É por exemplo: o emprego temporário, o
emprego a tempo parcial, o emprego
MÃO-DE-OBRA FEMININA partilhado, etc.
USE
MULHER TRABALHADORA TRABALHO ATÍPICO
MULHERES TRABALHADORAS EMPREGO GARANTIDO
TRABALHO DE MULHERES Termo não descritor no EUROVOC para
SEGURANÇA DO EMPREGO.
TRABALHO FEMININO USE
SEGURANÇA DE EMPREGO
EMPREGO DE QUADROS
Termo descritor na LQS, sem EMPREGO ILEGAL
subordinação. Termo não descritor no VETThes para
BT TRABALHO NEGRO.
ESTRUTURA DO EMPREGO BT
EMPREGO DOS JOVENS
Termo não descritor no EUROVOC para UF
TRABALHO DOS JOVENS. TRABALHADORES CLANDESTINOS
USE
EMPREGO DE JOVENS TRABALHO A NEGRO
EMPREGO EM ENCLAVE TRABALHO CLANDESTINO
Termo descritor na LQS. TRABALHO ILEGAL

Modalidade de emprego semi-protegido
segundo a qual os trabalhadores TRABALHO NEGRO
deficientes estão integrados em enclaves
num ambiente de trabalho normal e no TRÁFICO DE MÃO-DE-OBRA
mercado de trabalho corrente.
BT EMPREGO INTERINO
EMPREGO SEMI-PROTEGIDO Termo não descritor no EUROVOC para
TRABALHO TEMPORÁRIO.
USE
EMPREGO TEMPORÁRIO
128

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EMPREGO NÃO AGRÍCOLA EMPREGO PRECÁRIO
Termo descritor na LQS. Termo não descritor na LQS para
Emprego nas actividades não agrícolas TRABALHO ATÍPICO, no EUROVOC para
nas regiões rurais. SEGURANÇA DO EMPREGO, e no
BT VETThes.
Consta da FORMEI.
EMPREGO RURAL Relação de emprego onde falta um dos
elementos principais do contrato de
EMPREGO NÃO TRADICIONAL trabalho. Este termo compreende os
contratos de trabalho de a termo, o
Termo não descritor no VETThes para emprego intermitente, trabalho ao domicílio
PROFISSÕES NÃO TRADICIONAIS. e a subcontratação.
USE Este termo existe no OIT e consta da
PROFISSÃO NÃO TRADICIONAL FORMEI. Sugere-se subordiná-lo a
POLÍTICA DE EMPREGO, por
EMPREGO PERMANENTE aproximação ao EUROVOC, sugere-se
outra subordinação e relações. (ISS)
TRABALHO A TEMPO COMPLETO.
Termo descritor no VETThes, subordinado EMPREGO
a CONDIÇÕES DE EMPREGO.
USE
RT
EMPREGO A TEMPO INTEIRO DESPEDIMENTO
EMPREGO POR CONTA PRÓPRIA EMPREGO TEMPORÁRIO
Termo descritor do VETThes, subordinado
a CONDIÇÕES DE EMPREGO. EMPREGO PROTEGIDO
UF Termo descritor na LQS, subordinado a
EMPREGO e no VETThes, subordinado a
AUTOEMPREGO CONDIÇÕES DE EMPREGO. Termo não
descritor no EUROVOC para EMPREGO
BT RESERVADO.
Consta da FORMEI.
ESTRUTURA DO EMPREGO Emprego para deficientes que, por motivo
da natureza ou gravidade da sua
UF deficiência, não estão em condições de
TRABALHO INDEPENDENTE ocupar um posto de trabalho nas
condições normais de emprego
TRABALHO POR CONTA PRÓPRIA competitivo (LQS).
No OIT, EMPREGO PROTEGIDO e
EMPREGO RESERVADO tem diferentes
significados Não concordamos que
EMPREGO DE DEFICIENTES seja TG,
nem se encontra em nenhum tesauro(ISS).
BT
CONDIÇÕES DE EMPREGO
EMPREGO
EMPREGO DE DEFICIENTES
129

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EMPREGO PROTEGIDO EMPREGO RURAL
Termo descritor na LQS, subordinado a Termo descritor na LQS, subordinado a
EMPREGO e no VETThes, subordinado a EMPREGO.
CONDIÇÕES DE EMPREGO. Termo não BT
descritor no EUROVOC para EMPREGO
RESERVADO. EMPREGO
Consta da FORMEI.
Emprego para deficientes que, por motivo ESTRUTURA DO EMPREGO
da natureza ou gravidade da sua
deficiência, não estão em condições de NT
ocupar um posto de trabalho nas EMPREGO AGRÍCOLA
condições normais de emprego
competitivo (LQS).
No OIT, EMPREGO PROTEGIDO e EMPREGO NÃO AGRÍCOLA
EMPREGO RESERVADO tem diferentes
significados Não concordamos que RT
EMPREGO DE DEFICIENTES seja TG, ZONA RURAL
nem se encontra em nenhum tesauro(ISS).
EMPREGO SAZONAL
RT
Termo não descritor na LQS.
LOCAL DE TRABALHO USE
OFICINA PROTEGIDA TRABALHO SAZONAL
TRABALHADORES DEFICIENTES EMPREGO SEMI-PROTEGIDO
EMPREGO REGIONAL subordinação.
Termo não descritor no VETThes. Emprego de deficientes integrados no
mercado de trabalho, mas em condições
USE particulares.
MERCADO DE TRABALHO REGIONAL BT
EMPREGO RESERVADO EMPREGO
Termo descritor na LQS, subordinado a EMPREGO DE DEFICIENTES

EMPREGO, e no EUROVOC, subordinado
a POLÍTICA DO EMPREGO. NT
Política de emprego assente no princípio EMPREGO EM ENCLAVE
de que certas tarefas são particularmente
adequadas a deficientes e devem, por
isso, ser reservadas para eles. Não EMPREGO TEMPORÁRIO
confundir com Reserva de postos de Termo descritor no VETThes, subordinado
trabalho especiais (LQS). a CONDIÇÕES DE EMPREGO, e na LQS.
BT Termo não descritor no EUROVOC para
EMPREGO TRABALHO TEMPORÁRIO.
Consta da FORMEI.
POLÍTICA DE EMPREGO BT
EMPREGO
TRABALHO ATÍPICO
130

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EMPREGO TEMPORÁRIO EMPREGO-FAMÍLIA
Termo descritor no VETThes, subordinado Termo não controlado no LQS(2006).
a CONDIÇÕES DE EMPREGO, e na LQS. Consta da FORMEI. O único tesauro onde
Termo não descritor no EUROVOC para aparece é na OIT, como não descritor:
TRABALHO TEMPORÁRIO. TRABALHO E FAMÍLIA, que remete para
Consta da FORMEI. RESPONSABILIDADES FAMILIARES.
RT Optamos por colocar este termo do LQS

como UP de um outro termo candidato, à
EMPREGO PRECÁRIO semelhança do OIT - CONCILIAÇÃO
TRABALHO-VIDA FAMILIAR.
UF
EMPREGO INTERINO
TRABALHADOR TEMPORÁRIO
EMPRESA
TRABALHADORES INTERINOS
Tem como termo de topo no EUROVOC -
TRABALHADORES PROVISÓRIOS TIPOS DE EMPRESA
NT
TRABALHADORES TEMPORÁRIOS CONCORRÊNCIA
TRABALHO TEMPORÁRIO EMPRESA AGRÍCOLA
EMPREGO TÍPICO EMPRESA ARTESANAL
subordinação. EMPRESA COMERCIAL
Refere-se às situações de emprego
regidas pelas normas legais, EMPRESA DE INSERÇÃO
convencionais e consuetudinárias.
BT EMPRESA EM PARTICIPAÇÃO
ESTRUTURA DO EMPREGO EMPRESA ESTRANGEIRA
EMPREGO URBANO EMPRESA EUROPEIA
subordinação. EMPRESA FAMILIAR
BT
ESTRUTURA DO EMPREGO EMPRESA INDIVIDUAL
EMPREGO VAGO EMPRESA INDUSTRIAL
Termo descritor na LQS, na forma plural, EMPRESA MISTA

sem subordinação.
UF EMPRESA MULTINACIONAL
LUGAR VAGO EMPRESA NACIONAL
BT EMPRESA PRIVADA
SERVIÇO DE EMPREGO
EMPRESA PÚBLICA
ORGANIZAÇÃO DA EMPRESA
131

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EMPRESA EMPRESA COMERCIAL
Tem como termo de topo no EUROVOC - BT
TIPOS DE EMPRESA
EMPRESA
NT
TIPOS DE EMPRESA RT
ECONOMIA INFORMAL
RT
CRIAÇÃO DE EMPRESAS EMPRESA COMUM
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO USE
EMPRESA EM PARTICIPAÇÃO
DIMENSÃO DA EMPRESA
EMPRESA COMUNITÁRIA
EMPRESA-UNIVERSIDADE
USE
ESCOLA-EMPRESA EMPRESA EUROPEIA
ESTRUTURA EMPRESARIAL EMPRESA DE INSERÇÃO
ESTRUTURA INDUSTRIAL Empresas de produção de bens e serviços
comerciais cuja actividade está
FORMAÇÃO ENTRE EMPRESAS especificamente organizada para facilitar a
reinserção (com serviços de inserção e
FORMAÇÃO NA EMPRESA formação profissional, subvencionadas
pelos poderes públicos) pelo exercício de
uma actividade económica.
GESTÃO DE EMPRESAS No LQS(2006) não está controlado. Só
existe no EUROVOC.
GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS No LQS(2001) é não descritor e remete
para EMPRESA INTERMÉDIA, termo não
MICROECONOMIA vulgarizado.
BT
EMPRESA
PRODUÇÃO RT
SOCIEDADE ACESSO AO EMPREGO
SUBCONTRATAÇÃO INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO
EMPRESA AGRÍCOLA INSERÇÃO PROFISSIONAL
BT MERCADO SOCIAL DE EMPREGO
EMPRESA
UF
RT EMPRESA INTERMÉDIA
TRABALHADORES AGRÍCOLAS
EMPRESA ARTESANAL
BT
EMPRESA
132

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EMPRESA DE TRABALHO TEMPORÁRIO EMPRESA FAMILIAR
Termo descritor no EUROVOC, RT
subordinado a MERCADO DO TRABALHO.
MÃO-DE-OBRA FAMILIAR
BT PEQUENA INDÚSTRIA
MERCADO DE TRABALHO
TRABALHO INFANTIL
EMPRESA INDIVIDUAL
RT
BT
SERVIÇO DE EMPREGO
EMPRESA
UF
AGÊNCIAS DE TRABALHO TEMPORÁRIO EMPRESA INDUSTRIAL
BT
EMPRESAS DE TRABALHO TEMPORÁRIO EMPRESA
EMPRESA EM PARTICIPAÇÃO RT
BT AGRO-INDÚSTRIA
EMPRESA
ESTRUTURA INDUSTRIAL
UF
EMPRESA COMUM GESTÃO INDUSTRIAL
JOINT VENTURE INDÚSTRIA
EMPRESA ESTRANGEIRA INVESTIMENTO INDUSTRIAL
BT LOCALIZAÇÃO INDUSTRIAL
EMPRESA PRODUÇÃO INDUSTRIAL
EMPRESA EUROPEIA EMPRESA INTERMÉDIA
BT USE
EMPRESA EMPRESA DE INSERÇÃO
UF EMPRESA MISTA
EMPRESA COMUNITÁRIA
BT
EMPRESA FAMILIAR EMPRESA
BT EMPRESA MULTINACIONAL
EMPRESA
BT
RT EMPRESA
ECONOMIA INFORMAL
FAMÍLIA
133

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EMPRESA NACIONAL EMPRESÁRIO
BT Termo descritor no EUROVOC, no domínio
EMPRESA EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, e no
VETThes.
Pessoa que assume os riscos de criar e
EMPRESA NACIONALIZADA de gerir uma empresa (EUROVOC).
USE BT
EMPRESA PÚBLICA ESTATUTO PROFISSIONAL
EMPRESA PRIVADA RT
CRIAÇÃO DE EMPRESAS
BT
EMPRESA UF
EMPRESÁRIOS
RT
ECONOMIA DE MERCADO EMPRESÁRIOS
EMPRESA PÚBLICA Termo descritor na LQS, sem
subordinação.
ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS Consta da FORMEI.
USE
PARCERIA PÚBLICO-PRIVADO EMPRESÁRIO
SECTOR PRIVADO EMPRESAS DE TRABALHO TEMPORÁRIO
EMPRESA PÚBLICA Termo descritor na LQS, subordinado a
SERVIÇOS DE EMPREGO.
BT USE
EMPRESA EMPRESA DE TRABALHO TEMPORÁRIO
RT EMPRESA-UNIVERSIDADE
ECONOMIA PÚBLICA No LQS, há descritores que têm a relação
EMPRESA PRIVADA por extenso. É preciso uniformidade.
Neste caso é descritor RELAÇÃO

ORGANISMO PÚBLICO EMPRESA-UNIVERSIDADE. Mas por
exemplo Relação Escola-Empresa do
PARTICIPAÇÃO DO ESTADO CEDEFOP, no LQS é ESCOLA-EMPRESA.
PRIVATIZAÇÃO RT
SECTOR PÚBLICO EMPRESA
SERVIÇOS PÚBLICOS EMPRÉSTIMO
BT
UF
EMPRESA NACIONALIZADA RECURSOS FINANCEIROS
NT
EMPRÉSTIMO A ESTUDANTES
134

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EMPRÉSTIMO A ESTUDANTES ENDIVIDAMENTO
BT BT
EMPRÉSTIMO EMPRÉSTIMO CONTRAÍDO
EMPRÉSTIMO COMUNITÁRIO RT
Termo do LQS, que podemos adoptar. No CRÉDITO
EUROVOC é descritor EMPRÉSTIMO
COMUNITÁRIO CONCEDIDO, pelo que ENERGIA
este termo deverá ir para UP.
NT
RT
ENERGIA ELÉCTRICA
AJUDA COMUNITÁRIA
ENERGIA NUCLEAR
SISTEMA MONETÁRIO EUROPEU
POLÍTICA ENERGÉTICA
UF
EMPRÉSTIMO COMUNITÁRIO CONCEDIDO RT
ECONOMIA DE ENERGIA
EMPRÉSTIMO COMUNITÁRIO CONCEDIDO
Termo do EUROVOC. No LQS é ENERGIA ELÉCTRICA
EMPRÉSTIMO COMUNITÁRIO, sugere-se BT
optar por este, colocando o supra em UP.
ENERGIA
USE
EMPRÉSTIMO COMUNITÁRIO ENERGIA NUCLEAR
BT
EMPRÉSTIMO CONTRAÍDO ENERGIA
Não existe no LQS.
NT ENFERMEIRO
ENDIVIDAMENTO Termo não descritor no VETThes para
ENFERMEIRA, no domínio
EMPRÉSTIMO INTERNACIONAL PROFISSÕES, e no EUROVOC para
PESSOAL DE ENFERMAGEM no domínio
Termo não existente no LQS. QUESTÕES SOCIAIS.
RT Consta da FORMEI, no género feminino e
na forma plural.
AJUSTAMENTO ESTRUTURAL CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)
2.2.3.0.05: programa, executa e avalia
ENCARGO FAMILIAR cuidados gerais de enfermagem,
requeridos pelo estado de saúde do
Sugere-se subordinação do EUROVOC indivíduo, família e comunidade, no âmbito
BT da patologia, prevenção, tratamento e
FAMÍLIA reabilitação da doença e do tipo de
intervenção do serviço.
ENCERRAMENTO DA EMPRESA BT
Sugere-se subordinação ao termo de topo CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES
do EUROVOC.
BT
135

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ENGENHARIA ENSINO
Termo UP no EUROVOC. No OIT é NT
descritor mas no sentido da documentação
sobre engenharia. Sugere-se remeter para ENSINO INICIAL
Tecnologia.
ENSINO NO ESTRANGEIRO
USE
TECNOLOGIA ENSINO OBRIGATÓRIO
ENGENHARIA CIVIL NÍVEL DE ENSINO
Seguiu-se a hierarquia prevista no ORGANIZAÇÃO DO ENSINO
EUROVOC
BT TÉCNICA DE ENSINO
OBRAS PÚBLICAS
RT
RT DISCIPLINAS
INFRAESTRUTURA
EDUCAÇÃO
ENGENHARIA DA FORMAÇÃO
FORMAÇÃO
USE
ADMINISTRAÇÃO DA FORMAÇÃO MEIOS DE ENSINO
ENGENHARIA DE COMPETÊNCIAS MÉTODO DE ENSINO
USE MÉTODO PEDAGÓGICO
ADMINISTRAÇÃO DA FORMAÇÃO
ENGENHARIA MECÂNICA
PROGRAMA DE ENSINO
Termo não contemplado nos outros
thesauri consultados. Sugere-se a QUALIDADE DO ENSINO
subordinação a Tecnologia (EUROVOC)
UF
INSTRUÇÃO
ENGENHEIRO ENSINO A DISTÂNCIA
Termo descritor no VETThes, subordinado BT
a ESTATUTO PROFISSIONAL, e no
EUROVOC, no domínio INDÚSTRIA. EDUCAÇÃO
RT
BT
FORMAÇÃO A DISTÂNCIA
PROFISSÃO TÉCNICA
RÁDIO EDUCATIVA
ENRIQUECIMENTO DAS FUNÇÕES
RT TELECOMUNICAÇÕES
SATISFAÇÃO NO TRABALHO TELEVISÃO EDUCATIVA
136

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ENSINO A DISTÂNCIA ENSINO BÁSICO
UF Período que concerne aos primeiros nove
TELESCOLA anos de escolaridade obrigatória.
No EUROVOC tem outra subordinação -

ENSINO À DISTÂNCIA NÍVEL DE ENSINO, que concorda com a
BT subordinação da faceta do OIT.(ISS)
RT
MÉTODO PEDAGÓGICO
ESCOLA
ENSINO AGRÍCOLA
UF
Não descritor no TEE, subordinado a ENSINO PREPARATÓRIO
Educação no LQS, subordinado a Ensino
profissional no EUROVOC. Sugere-se a
adopção deste último ENSINO PRIMÁRIO
BT
ENSINO BILINGUE
ENSINO PROFISSIONAL
BT
ENSINO ASSISTIDO POR COMPUTADOR EDUCAÇÃO INTERCULTURAL
No EUROVOC este termo é UP de RT
ENSINO INFORMATIZADO, parece-nos
preferível, colocando o termo supra como BILINGUISMO
UP.
USE ENSINO COMERCIAL
ENSINO INFORMATIZADO USE
ENSINO AUDIOVISUAL FORMAÇÃO COMERCIAL
USE ENSINO CORRECTIVO

MÉTODO AUDIOVISUAL USE
ENSINO AUTOMATIZADO ENSINO DE RECUPERAÇÃO
BT ENSINO DAS MEDIDAS DE SEGURANÇA

AUTODIDÁCTICA NT
ENSINO BÁSICO EDUCAÇÃO PARA A SEGURANÇA RODOVIÁRIA
Período que concerne aos primeiros nove ENSINO DE LÍNGUAS

anos de escolaridade obrigatória.
Sem subordinação no TEE. Subordinado a
No EUROVOC tem outra subordinação - Ensino geral no EUROVOC. Segue-se
NÍVEL DE ENSINO, que concorda com a este último
subordinação da faceta do OIT.(ISS) BT
BT ENSINO GERAL
EDUCAÇÃO NT
NÍVEL DE ENSINO APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS
RT ESCRITA
EDUCAÇÃO DE BASE
137

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ENSINO DE LÍNGUAS ENSINO GERAL
Sem subordinação no TEE. Subordinado a Ensino que, na escolha das matérias, não
Ensino geral no EUROVOC. Segue-se implica qualquer tipo de especialização e
este último que não confere aos alunos qualquer
NT formação específica
EXPRESSÃO ESCRITA BT
EDUCAÇÃO
EXPRESSÃO ORAL
SISTEMA DE ENSINO
LEITURA
NT
LÍNGUA ESTRANGEIRA EDUCAÇÃO ARTÍSTICA
LÍNGUA MATERNA EDUCAÇÃO CÍVICA
ENSINO DE RECUPERAÇÃO ENSINO DE LÍNGUAS
Métodos específicos de ensino utilizados
para compensar diversos tipos de atraso ENSINO GRATUITO
nos estudos BT
BT
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO
MÉTODO DE ENSINO
ENSINO INDIVIDUALIZADO
RT
DEFICIENTE MENTAL BT
MÉTODO DE ENSINO
UF
ENSINO CORRECTIVO ENSINO INDUSTRIAL
USE
ENSINO EM EQUIPA
ENSINO TÉCNICO
BT
MÉTODO DE ENSINO ENSINO INFORMATIZADO
BT
ENSINO ESPECIAL
MÉTODO PEDAGÓGICO
UF
EDUCAÇÃO ESPECIAL UF
ENSINO ASSISTIDO POR COMPUTADOR
ENSINO EXPERIMENTAL
ENSINO INICIAL
RT
MÉTODO PEDAGÓGICO BT
ENSINO
ENSINO NO ESTRANGEIRO
BT
ENSINO
138

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ENSINO NOCTURNO ENSINO PÓS-SECUNDÁRIO
Termo genérico para todas as formas de
ensino terciário
BT
ENSINO OBRIGATÓRIO ESCOLARIDADE PÓS-OBRIGATÓRIA
Seguiu-se a subordinação do CEDEFOP NT
(ISS).
BT ENSINO SUPERIOR
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO ENSINO PREPARATÓRIO
ENSINO USE
ENSINO BÁSICO
RT
ALFABETIZAÇÃO ENSINO PRIMÁRIO
ENSINO OFICIAL USE
ENSINO BÁSICO
BT
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO ENSINO PROFISSIONAL
ENSINO PARAMÉDICO Formação profissional dada numa escola
ou instituição pública ou privada
BT
EDUCAÇÃO
ENSINO PARTICULAR SISTEMA DE ENSINO
BT NT
EDUCAÇÃO ENSINO AGRÍCOLA
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO FORMAÇÃO PARA A GESTÃO
RT RT
ESCOLA PARTICULAR DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HUMANOS
ENSINO POLITÉCNICO ESCOLA PROFISSIONAL
ENSINO PROGRAMADO
ENSINO POR CORRESPONDÊNCIA
BT
UF
AUTODIDÁCTICA
ESCOLA POR CORRESPONDÊNCIA
NT
PROGRAMA LINEAR
PROGRAMA RAMIFICADO
139

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ENSINO PROGRAMADO ENSINO TELEVISIVO
RT BT
AUTOFORMAÇÃO MÉTODO AUDIOVISUAL
FORMAÇÃO INDIVIDUAL RT
TELEVISÃO EDUCATIVA
ENSINO PÚBLICO
BT ENTIDADE DE FORMAÇÃO
EDUCAÇÃO Termo genérico que compreende qualquer
organismo ou instituição que dispensa
ENSINO RECORRENTE formação profissional.
Política de formação no CEDEFOP.
Sugere-se a adopção desta última. No
LQS(2006) já está subordinado a
POLÍTICA DE FORMAÇÃO.
ENSINO SECUNDÁRIO BT
BT POLÍTICA DE FORMAÇÃO
EDUCAÇÃO
NT
ENSINO SUPERIOR CENTRO DE FORMAÇÃO
BT
ESCOLA PROFISSIONAL
EDUCAÇÃO
RT
ENSINO PÓS-SECUNDÁRIO ACREDITAÇÃO
NT
CEDEFOP
ESTUDOS UNIVERSITÁRIOS
ESTABELECIMENTO DE ENSINO
RT
TESE FORMAÇÃO PROFISSIONAL
UNIVERSIDADE ENTIDADE PATRONAL
ENSINO TÉCNICO Termo não descritor no VETThes.
USE
BT EMPREGADOR
SISTEMA DE ENSINO
ENTIDADES PATRONAIS
RT
TÉCNICO EMPREGADORES.
USE
UF
ENSINO INDUSTRIAL EMPREGADOR
FORMAÇÃO INDUSTRIAL ENTRADA NA ESCOLA
BT
140

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ENTRADA NA ESCOLA ENVELHECIMENTO
NT RT
ESCOLHA DA ESCOLA PESSOA IDOSA
FREQUÊNCIA EQUILÍBRIO ECONÓMICO
MATRÍCULA RT
DISTRIBUIÇÃO DA RIQUEZA
SELECÇÃO
TEORIA ECONÓMICA
ENTRADA NA VIDA ACTIVA
EQUIPAGEM
Termo não descritor no EUROVOC e na
LQS. Termo não descritor no EUROVOC.
USE
INSERÇÃO PROFISSIONAL
ENTREVISTA EQUIPAMENTO COLECTIVO
Sem subordinação no LQS. Sugere-se Este termo no LQS está como UP de
subordinação a RECOLHA DE DADOS, EQUIPAMENTO SOCIAL. Não tem o
segundo faceta do OIT. mesmo significado, pelo que deveria ser
BT retirado.
RECOLHA DE DADOS RT
EQUIPAMENTO SOCIAL
NT
ENTREVISTA DE EMPREGO EQUIPAMENTO DE ESCRITÓRIO
RT No EUROVOC existe Máquina de
escritório. Sugere-se o uso deste termo
INQUÉRITO como descritor.
USE
METODOLOGIA MÁQUINA DE ESCRITÓRIO
QUESTIONÁRIO EQUIPAMENTO EDUCATIVO
TRABALHO DE CAMPO Este termo isolado só aparece no TEE. No
LQS, no CEDEFOP surge Equipamento
ENTREVISTA DE EMPREGO educativo e no EUROVOC o mesmo mas
como não descritor de Material de ensino.
Termo descritor na LQS, na forma plural, Sugere-se este último como mais
subordinado a ENTREVISTAS. adequado.
Consta da FORMEI, com o núcleo na
forma plural. Este termo no EUROVOC é UP e remete
BT para MATERIAL DE ENSINO.(ISS)
ENTREVISTA USE
MATERIAL DE ENSINO
SERVIÇO DE EMPREGO
MATERIAL DIDÁCTICO
141

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EQUIPAMENTO INDUSTRIAL EQUIPAMENTO SOCIAL
RT Designa as instalações postas à
INDÚSTRIA disposição da população nas
colectividades rurais ou urbanas, com
exclusão dos serviços públicos e das
EQUIPAMENTO INFORMÁTICO infraestruturas dos transportes quer
NT dependam do Governo ou do sector
privado.
COMPUTADOR
As relações de subordinação e
EQUIPAMENTO PEDAGÓGICO associativas foram criadas, para além dos
tesauros.
Não existe no LQS. NT
USE
LAR PARA IDOSOS
MATERIAL DE ENSINO
LAR PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA
EQUIPAMENTO SOCIAL
Designa as instalações postas à LAR RESIDENCIAL
disposição da população nas
colectividades rurais ou urbanas, com RESIDÊNCIA PARA IDOSOS
exclusão dos serviços públicos e das
infraestruturas dos transportes quer SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS
dependam do Governo ou do sector
privado. UNIDADE DE APOIO INTEGRADO
As relações de subordinação e UNIDADE DE VIDA APOIADA

associativas foram criadas, para além dos
tesauros. UNIDADE DE VIDA AUTÓNOMA
BT
ACÇÃO SOCIAL UNIDADE DE VIDA PROTEGIDA
NT RT
CENTRO COMUNITÁRIO COMUNIDADE
CENTRO DE ACOLHIMENTO TEMPORÁRIO CRIANÇA
CENTRO DE ACTIVIDADES OCUPACIONAIS EQUIPAMENTO COLECTIVO
CENTRO DE DIA FAMÍLIA
CENTRO DE NOITE PESSOA COM DEFICIÊNCIA
COMUNIDADE DE INSERÇÃO PESSOA COM DEPENDÊNCIA
ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO PRÉ-ESCOLAR PESSOA IDOSA
FORUM SÓCIO-OCUPACIONAL PESSOA SEM ABRIGO
LAR DE APOIO SERVIÇOS PÚBLICOS
LAR PARA CRIANÇAS E JOVENS
142

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EQUIPAMENTO SÓCIO-EDUCATIVO ERIC
USE Educational Resources Information Center
ACTIVIDADES SÓCIO-CULTURAIS BT
SERVIÇO DE INFORMAÇÃO
EQUITAÇÃO
EROSÃO DAS COMPETÊNCIAS
BT
DESPORTO Termo não descritor na LQS para
QUALIFICAÇÕES OBSOLETAS.
EQUIVALÊNCIA USE
BT QUALIFICAÇÃO OBSOLETA
CARREIRA ESCOLAR ERRO

RT BT
MOBILIDADE DOS PROFESSORES INSUCESSO
EQUIVALÊNCIA DE DIPLOMAS ESCASSEZ DE MÃO-DE-OBRA
BT Termo descritor na LQS, sem
subordinação, no VETThes, subordinado a
CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS NECESSIDADES DE MÃO-DE-OBRA, e
no EUROVOC.
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO Situação em que o número de pessoas à
procura de emprego é inferior à oferta
RT (EUROVOC).
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL BT
NECESSIDADE DE MÃO-DE-OBRA
ERGONOMIA
Estudo científico das relações entre o RT
homem e o seu ambiente de trabalho com MERCADO DE TRABALHO
o objectivo de obter o máximo de
produtividade com um mínimo de esforço, UF
fadiga ou desconforto
ESCASSEZ DE PESSOAL
BT
CONDIÇÕES DE TRABALHO FALTA DE PESSOAL
NT ESCASSEZ DE PESSOAL
FISIOLOGIA DO TRABALHO Termo não descritor no EUROVOC.
USE
HUMANIZAÇÃO DO TRABALHO
ESCASSEZ DE MÃO-DE-OBRA
RT
AMBIENTE DE TRABALHO ESCASSEZ DE PESSOAL QUALIFICADO
UF a NECESSIADES DE MÃO-DE-OBRA.
ADAPTAÇÃO DO TRABALHO AO HOMEM
BT
NECESSIDADE DE MÃO-DE-OBRA
143

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ESCOLA ESCOLA
BT NT
ESTABELECIMENTO DE ENSINO JARDIM DE INFÂNCIA
NT RT
ESCOLA ALTERNATIVA ENSINO BÁSICO
ESCOLA BÁSICA ESCOLARIDADE
ESCOLA CONFESSIONAL JOVEM EM FIM DE ESCOLARIDADE
ESCOLA DE DANÇA MEIO ESCOLAR
ESCOLA DE MÚSICA ORIENTAÇÃO PEDAGÓGICA
ESCOLA ESTRANGEIRA PASSAGEM À VIDA ACTIVA
ESCOLA EUROPEIA ESCOLA AGRÍCOLA
ESCOLA EXPERIMENTAL BT
ESCOLA PROFISSIONAL
ESCOLA FEMININA
RT
ESCOLA INTERNACIONAL FORMAÇÃO AGRÍCOLA
ESCOLA MASCULINA ESCOLA ALTERNATIVA
ESCOLA MILITAR Utiliza concepções pedagógicas distintas
das aplicadas nas escolas oficiais
ESCOLA MISTA BT
ESCOLA PAGA ESCOLA
ESCOLA PARTICULAR ESCOLA BÁSICA
BT
ESCOLA PILOTO
ESCOLA
ESCOLA PÚBLICA UF
ESCOLA RURAL ESCOLA PRIMÁRIA
ESCOLA SECUNDÁRIA ESCOLA CONFESSIONAL
ESCOLA URBANA BT
ESCOLA
ESCOLA-EMPRESA
RT
ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO ESPECIAL EDUCAÇÃO RELIGIOSA
ESTABELECIMENTO DE ENSINO ESPECIAL
EXTERNATO
144

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ESCOLA DE DANÇA ESCOLA FEMININA
BT BT
ESCOLA ESCOLA
ESCOLA DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES ESCOLA INFANTIL
BT USE
CENTRO DE FORMAÇÃO JARDIM DE INFÂNCIA
RT ESCOLA INTERNACIONAL
FORMAÇÃO DE PROFESSORES Para alunos de diferentes nacionalidades.
UF BT
ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAÇÃO ESCOLA
ESCOLA DE MÚSICA RT
EDUCAÇÃO INTERCULTURAL
BT
ESCOLA EDUCAÇÃO INTERNACIONAL
ESCOLA DO ESTADO ESCOLA MASCULINA
BT BT
ESCOLA PÚBLICA ESCOLA
ESCOLA ESTRANGEIRA ESCOLA MILITAR
Escola existente num determinado país, BT
mas que pertence ao sistema educativo de ESCOLA
outro país
BT ESCOLA MISTA
ESCOLA Escola para ensino em conjunto de
rapazes e raparigas
ESCOLA EUROPEIA BT
Estabelecimentos educativos ESCOLA
frequentados por filhos de funcionários
europeus ou de empregados de ESCOLA NÃO-ESTATAL
instituições internacionais nos Estados
Membros da Comunidade Europeia BT
BT ESCOLA PÚBLICA
ESCOLA
ESCOLA NOCTURNA
ESCOLA EXPERIMENTAL
BT
ESCOLA
ESCOLA PAGA
BT
ESCOLA
145

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ESCOLA PARALELA ESCOLA PÚBLICA
USE BT
EDUCAÇÃO EXTRA-ESCOLAR ESCOLA
ESCOLA PARTICULAR NT
BT ESCOLA DO ESTADO
ESCOLA ESCOLA NÃO-ESTATAL
RT ESCOLA RURAL
ENSINO PARTICULAR
Escola situada no campo e orientada para
ESCOLA PILOTO os estudos rurais
BT
BT ESCOLA
ESCOLA
ESCOLA SECUNDÁRIA
ESCOLA POR CORRESPONDÊNCIA
BT
USE ESCOLA
ENSINO POR CORRESPONDÊNCIA
NT
ESCOLA PRIMÁRIA ESCOLA SECUNDÁRIA UNIFICADA
USE
ESCOLA SECUNDÁRIA UNIFICADA
ESCOLA BÁSICA
BT
ESCOLA PROFISSIONAL ESCOLA SECUNDÁRIA
As funções e os objectivos das escolas
profissionais tendem a confundir-se com ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAÇÃO
os das escolas técnicas; estes termos são USE
muitas vezes utilizados como sinónimos
nos diferentes sistemas nacionasi de ESCOLA DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES
ensino
BT ESCOLA TÉCNICA
CENTRO DE FORMAÇÃO USE
ENTIDADE DE FORMAÇÃO ESCOLA PROFISSIONAL
NT ESCOLA URBANA
ESCOLA AGRÍCOLA BT
ESCOLA
RT
ENSINO PROFISSIONAL ESCOLA-EMPRESA
UF BT
ESCOLA TÉCNICA ESCOLA
RT
EMPRESA
146

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ESCOLARIDADE ESCOLARIZAÇÃO
Este termo é equivalente ao do EUROVOC NT
- DURAÇÃO DOS ESTUDOS, pelo que
deve ser colocado em UP. TAXA DE ESCOLARIZAÇÃO
RT
BT
ESCOLARIDADE OBRIGATÓRIA
ESCOLHA DA CARREIRA
NT
FIM DA ESCOLARIDADE OBRIGATÓRIA USE
ESCOLHA DE PROFISSÃO
INTERRUPÇÃO DE ESTUDOS
ESCOLHA DA ESCOLA
RT
ESCOLA Diz respeito à liberdade de frequentar o
estabelecimento da sua própria escolha
ESCOLARIDADE OBRIGATÓRIA BT
ENTRADA NA ESCOLA
RT
ESCOLARIDADE OBRIGATÓRIA ESTABELECIMENTO DE ENSINO
BT
ESCOLHA DA FORMAÇÃO
EDUCAÇÃO
Escolha de uma especialidade dentro da
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO formação profissional
BT
RT ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL
ESCOLARIDADE
ESCOLHA DA PROFISSÃO
ESCOLARIZAÇÃO
USE
ESCOLARIDADE PÓS-OBRIGATÓRIA ESCOLHA DE PROFISSÃO
BT ESCOLHA DE ESTUDOS
NÍVEL DE ENSINO
NT
ENSINO PÓS-SECUNDÁRIO
ESCOLHA DE PROFISSÃO
ESCOLARIZAÇÃO Termo descritor na LQS, subordinado a
BT PROFISSÕES.
Consta da FORMEI.
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO UF
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO ESCOLHA DA CARREIRA
NT ESCOLHA DA PROFISSÃO
EFECTIVOS ESCOLARES
147

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ESCOLHA DE TECNOLOGIA ESPECIALISTA
Subordinação do EUROVOC. Termo não descritor no EUROVOC.
BT USE
TECNOLOGIA PROFISSÃO INDEPENDENTE
ESCRAVATURA ESPECIALIZAÇÃO
Termo do EUROVOC que tem como UP o BT
supra. O contrário se passa com o OIT.
Sugerimos adoptar o do OIT. CARREIRA ESCOLAR
USE ESPECIALIZAÇÃO DA PRODUÇÃO
TRABALHO FORÇADO
RT
ESCRITA PRODUÇÃO
BT ESPERANÇA DE VIDA
ENSINO DE LÍNGUAS
RT
RT QUALIDADE DE VIDA
ALFABETIZAÇÃO
ESPONTANEIDADE
COMUNICAÇÃO NÃO-VERBAL Não e4ncontrado noutro thesauri. Sem
subordinação no TEE
DISGRAFIA NT
EXPRESSÃO ESCRITA EXPRESSÃO LIVRE
LÍNGUA ESCRITA ESQUEMA DE BENEFÍCIOS
ESCULTURA USE
PRESTAÇÃO SOCIAL
BT
BELAS ARTES ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO CORRECTIVA
ESLOVÁQUIA Para jovens delinquentes
BT
BT ESTABELECIMENTO PRISIONAL
PAÍSES UE
UF
ESLOVÉNIA ESTABELECIMENTO DE REEDUCAÇÃO
BT
ESTABELECIMENTO TUTELAR DE MENORES
PAÍSES UE
ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO ESPECIAL
ESPANHA
BT
BT
ESCOLA
PAÍSES CE
RT
PAÍSES UE DEFICIENTE
148

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO ESPECIAL ESTABELECIMENTO PRISIONAL
RT NT
PROFESSOR DE EDUCAÇÃO ESPECIAL ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO CORRECTIVA
ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO PRÉ-ESCOLAR UF
Resposta, desenvolvida em equipamento, PRISÃO
vocacionada para o desenvolvimento da
crianças, com idades compreendidas entre ESTABELECIMENTO TUTELAR DE MENORES
os 3 anos e a idade de ingresso no ensino
básico, proporcionando-lhe actividades USE
educativas e actividades de apoio à ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO CORRECTIVA
família.
ESTABILIZAÇÃO
Termo candidato
Será conveniente colocar UP ou Use Termo não existente no LQS.
Também: JARDIM DE INFÂNCIA (com a RT
nota: Até 1997 utilizar este termo)
Manual de Nomenclatura-Acção Social, AJUSTAMENTO ESTRUTURAL
DGSS, FC, 2005
Lei nº 5/97, de 10 de Fevereiro ESTABILIZAÇÃO DE PREÇOS
Decreto-Lei nº 147/97, de 11 de Junho
Despacho Conjunto nº 268/97, de 21 de No LQS é descritor ESTABILIZAÇÃO DOS
Agosto PREÇOS. Sugere-se adoptar o termo do
EUROVOC.
BT BT
EQUIPAMENTO SOCIAL POLÍTICA DE PREÇOS
ESTABELECIMENTO DE ENSINO RT
NT PREÇOS
ESCOLA
ESTADO
UNIVERSIDADE NT
RT ESTADO-PROVIDÊNCIA
EDUCAÇÃO RT
ENTIDADE DE FORMAÇÃO AJUDA DO ESTADO
ESCOLHA DA ESCOLA FINANÇAS PÚBLICAS
ESTABELECIMENTO DE ENSINO ESPECIAL ESTADO-MEMBRO
BT RT
ESCOLA PAÍSES CE
ESTABELECIMENTO DE REEDUCAÇÃO PAÍSES UE
USE
ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO CORRECTIVA
149

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ESTADO-PROVIDÊNCIA ESTATÍSTICA
Estado que intervém nos sectores Refere-se à estatística enquanto disciplina
económico e social com o fim de ajudar os científica; noutros casos use-se 'dados
cidadãos. (EUROVOC) estatísticos'.
Subordinado a Matemática no TEE e no
País no qual a política e a administração CEDEFOP. Sem subordinação no
se esforça para garantir o rendimento das EUROVOC
pessoas e suas famílias, e que NT
proprociona protecção e serviços sociais a
todos os cidadãos. Utiliza-se de um modo CONCEITO ESTATÍSTICO
mais geral para designar os países que
puseram em prática essa política. (OIT) DADOS ESTATÍSTICOS
Só existe no EUROVOC e OIT. DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA
BT PROBABILIDADE
ESTADO QUADRO ESTATÍSTICO
RT
RECENSEAMENTO
BEM ESTAR SOCIAL
RT
INTERVENÇÃO DO ESTADO ANÁLISE ESTATÍSTICA
ESTAGIÁRIO ESTATÍSTICA DA FORMAÇÃO
USE
INDICADOR
FORMANDO
ESTÁGIO EM EMPRESA
USE MODELO ECONOMÉTRICO
ESTÁGIO NA EMPRESA ESTATÍSTICA DA FORMAÇÃO
ESTÁGIO NA EMPRESA BT
BT PLANEAMENTO DA FORMAÇÃO
FORMAÇÃO PRÁTICA RT
RT ESTATÍSTICA
RELAÇÃO UNIVERSIDADE-EMPRESA ESTATÍSTICA DO EMPREGO
UF Termo descritor no EUROVOC, com a
ESTÁGIO EM EMPRESA forma ESTATÍSTICA DO EMPREGO,
subordinado a MERCADO DO TRABALHO.
BT
MERCADO DE TRABALHO
NT
TAXA DE DESEMPREGO
150

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ESTATÍSTICA DO EMPREGO ESTATÍSTICAS SOCIAIS
Termo descritor no EUROVOC, com a RT
forma ESTATÍSTICA DO EMPREGO,
subordinado a MERCADO DO TRABALHO. ASPECTO SOCIOLÓGICO
ESTATUTO DO PROFESSOR
UF
INQUÉRITO AO EMPREGO BT
ESTATUTO PROFISSIONAL
INQUÉRITOS AO EMPREGO
ESTATUTO JURÍDICO
ESTATÍSTICA SOCIAL
RT
RT
INDICADOR SOCIAL
ESTATUTO SOCIAL
ESTATÍSTICAS DA EDUCAÇÃO
BT
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO Termo descritor na LQS, sem
subordinação, no VETThes, subordinado a
ESTATÍSTICAS DEMOGRÁFICAS ESTRUTURA DO EMPREGO, e no
EUROVOC, subordinado a MERCADO DO
BT TRABALHO.
Fila, posição ou nível de trabalho que
ANÁLISE DEMOGRÁFICA ocupa uma pessoa ou um grupo de
pessoas. Não confundir com Situação no
ESTATÍSTICAS DO TRABALHO emprego (LQS).
BT BT
DADOS ESTATÍSTICOS MÃO-DE-OBRA
NT NT
INQUÉRITO AO EMPREGO EMPRESÁRIO
ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS ESTATUTO DO PROFESSOR
BT FUNCIONÁRIO PÚBLICO
DADOS ESTATÍSTICOS GESTOR
RT
PROFISSÃO INDEPENDENTE
ESTATUTO SOCIAL
INQUÉRITO SOCIAL
Posição social ocupada por cada
MODELO ECONOMÉTRICO elemento de uma comunidade em relação
aos outros.
MODELO ECONÓMICO
Sugere-se a subordinação do EUROVOC,
ESTATÍSTICAS SOCIAIS e segundo a faceta do OIT.
BT
BT
ESTRUTURA SOCIAL
DADOS ESTATÍSTICOS
151

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ESTATUTO SOCIAL ESTÍMULO FISCAL
Posição social ocupada por cada No EUROVOC este termo é descritor e
elemento de uma comunidade em relação INCENTIVO FISCAL UP. Preferimos o
aos outros. contrário.
USE
Sugere-se a subordinação do EUROVOC,
e segundo a faceta do OIT. INCENTIVO FISCAL
RT
ESTRANGEIRO
ESTATUTO JURÍDICO
RT
MOBILIDADE SOCIAL IGUALDADE DE OPORTUNIDADES
PROMOÇÃO SOCIAL ESTRATÉGIA COORDENADA DE EMPREGO
SOCIEDADE Termo não descritor no EUROVOC.
USE
ESTERILIZAÇÃO ESTRATÉGIA EUROPEIA DE EMPREGO
Não existe no LQS.
BT ESTRATÉGIA DA APRENDIZAGEM
CONTROLO DA NATALIDADE BT
ESTÉTICA
BT ESTRATÉGIA DA EMPRESA
FILOSOFIA BT
PLANEAMENTO DA EMPRESA
RT
ARTE RT
COMPETITIVIDADE
EDUCAÇÃO ESTÉTICA
ESTRATÉGIA DE DESENVOLVIMENTO
ESTETICISTA
USE
RT
SECTOR TERCIÁRIO
ESTRATÉGIA DE GESTÃO
ESTILO DE VIDA
BT
USE
PLANEAMENTO DA EMPRESA
MODO DE VIDA
ESTRATÉGIA EUROPEIA DE EMPREGO
ESTILO PEDAGÓGICO
Características peculiares e distintas de Estratégia aplicada no seguimento da
um docente adopção do Tratado de Amesterdão com o
BT objectivo de criar postos de trabalho e
PRÁTICA PEDAGÓGICA combater o desemprego.
Existe no LQS(2006)
BT
POLÍTICA COMUNITÁRIA DO EMPREGO
152

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ESTRATÉGIA EUROPEIA DE EMPREGO ESTRUTURA DO EMPREGO
Termo descritor no EUROVOC. Termo descritor na LQS, sem
Estratégia aplicada no seguimento da subordinação, no EUROVOC e no
adopção do Tratado de Amesterdão com o VETThes (CEDEFOP), todos com a forma
objectivo de criar postos de trabalho e ESTRUTURA DO EMPREGO. No
combater o desemprego. CEDEFOP tem como TG-EMPREGO
Consta da FORMEI, com a forma acima
Existe no LQS(2006) referida.
RT BT
ADAPTAÇÃO DOS TRABALHADORES EMPREGO
CRIAÇÃO DE EMPRESAS NT
ACTIVIDADE REMUNERADA
DUPLO EMPREGO
UF
ESTRATÉGIA COORDENADA DE EMPREGO EMPREGO A TEMPO INTEIRO
ESTRATIFICAÇÃO SOCIAL EMPREGO DE DEFICIENTES
Termo do LQS que só existe no OCDE. EMPREGO DE JOVENS
Sugere-se solocação em UP de
ESTRUTURA SOCIAL.
EMPREGO DE LICENCIADOS
USE
ESTRUTURA SOCIAL EMPREGO DE MIGRANTES
ESTRUTURA DA EMPRESA EMPREGO DE MULHERES
USE EMPREGO DE QUADROS
ESTRUTURA EMPRESARIAL
EMPREGO ILEGAL
ESTRUTURA DA MÃO-DE-OBRA
EMPREGO POR CONTA PRÓPRIA
USE EMPREGO RURAL
MÃO-DE-OBRA
EMPREGO TÍPICO
ESTRUTURA DA POPULAÇÃO ACTIVA
EMPREGO URBANO
ESTRUTURA DO EMPREGO. TRABALHO ATÍPICO
USE
ESTRUTURA DO EMPREGO TRABALHO INFANTIL
RT
MÃO-DE-OBRA
MERCADO DE TRABALHO
SEGMENTAÇÃO DO MERCADO DE TRABALHO
153

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ESTRUTURA DO EMPREGO ESTRUTURA EMPRESARIAL
Termo descritor na LQS, sem Consta da FORMEI.
subordinação, no EUROVOC e no Termo não controlado no LQS. No
VETThes (CEDEFOP), todos com a forma EUROVOC é ESTRUTURA DA
ESTRUTURA DO EMPREGO. No EMPRESA, e as relações são
CEDEFOP tem como TG-EMPREGO semelhantes às do LQS. Pelo menos deve
Consta da FORMEI, com a forma acima colocar-se o termo do EUROVOC em UP.
referida.
UF BT
ESTRUTURA DA POPULAÇÃO ACTIVA ORGANIZAÇÃO DA EMPRESA
ESTRUTURA DO MERCADO DE TRABALHO NT
FILIAL
MODALIDADE DE EMPREGO
RT
ESTRUTURA DO MERCADO DE TRABALHO
EMPRESA
ESTRUTURA DO EMPREGO. ESTRUTURA INDUSTRIAL
Foi suprimido no LQS2006.
USE UF
ESTRUTURA DO EMPREGO ESTRUTURA DA EMPRESA
ESTRUTURA ECONÓMICA ESTRUTURA FAMILIAR
Refere-se à importância relativa dos Organização da família, ou seja posição e
diversos sectores da economia. papel dos membros no seio da família.
BT
ANÁLISE ECONÓMICA FORMEI. Existe no FAMThes (Australian
Institute of Family Studies), que tem como
NT UP - DIMENSÃO DA FAMÍLIA; em caso de
REGIME ECONÓMICO supressão sugere-se colocar como UP
deste.
SECTOR ECONÓMICO BT
FAMÍLIA
TERCEIRO SECTOR
NT
RT
RT
ECONOMIA DUPLO EMPREGO
ESTRUTURA INDUSTRIAL ESTRUTURA INDUSTRIAL
ESTRUTURA SOCIAL BT
MUDANÇA ESTRUTURAL INDÚSTRIA
SECTOR SECUNDÁRIO NT
INDÚSTRIA DE ALTA TECNOLOGIA
SECTOR TERCIÁRIO
INDÚSTRIA PARA EXPORTAÇÃO
154

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ESTRUTURA INDUSTRIAL ESTUCADOR
NT Termo descritor no VETThes no domínio
INDÚSTRIA TRANSFORMADORA PROFISSÕES.
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)
PEQUENAS E MÉDIAS INDÚSTRIAS 7.1.3.3.05: efectua o revestimento e
ultimação de paramentos de edifícios,
RT aplicando-lhes uma ou várias camadas de
AJUSTAMENTO ESTRUTURAL argamassa de gesso ou motivos especiais
de estuque, para o que utiliza ferramentas
EMPRESA manuais.
BT
EMPRESA INDUSTRIAL CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES
ESTRUTURA ECONÓMICA ESTUDANTE
ESTRUTURA EMPRESARIAL Só para estudantes do ensino superior
BT
MUDANÇA ESTRUTURAL SISTEMA DE ENSINO
REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL NT
ESTRUTURA PROFISSIONAL ESTUDANTE TRABALHADOR
USE FORMANDO
CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL
ESTUDANTE TRABALHADOR
ESTRUTURA SOCIAL
BT
Termo sem subordinação no LQS, TEE e ESTUDANTE
EUROVOC
NT RT
DESIGUALDADE SOCIAL PROMOÇÃO SOCIAL
ELITE ESTUDO COMPARATIVO
ESTATUTO SOCIAL USE
ANÁLISE COMPARATIVA
MOBILIDADE SOCIAL
ESTUDO DE CASO
PROMOÇÃO SOCIAL
No EUROVOC, MÉTODO DE
RT INVESTIGAÇÃO é TA, sendo
ESTRUTURA ECONÓMICA DOCUMENTO o TG deste descritor. No
OCDE, CEDEFOP, UNESCO é TG-
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO.
INSTITUIÇÃO SOCIAL BT
INTEGRAÇÃO SOCIAL MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO
UF RT
ESTRATIFICAÇÃO SOCIAL INVESTIGAÇÃO
155

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ESTUDO DE CASO ESTUDO PROSPECTIVO
No EUROVOC, MÉTODO DE No EUROVOC é descritor
INVESTIGAÇÃO é TA, sendo PROSPECTIVA.
DOCUMENTO o TG deste descritor. No O TG - PREVISÃO ECONÓMICA é
OCDE, CEDEFOP, UNESCO é TG- retirado do EUROVOC, porque no OIT este
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO. termo é TA.
RT UF
METODOLOGIA PROSPECTIVA
ESTUDO DE INVESTIGAÇÃO ESTUDOS HUMANÍSTICOS
BT
INVESTIGAÇÃO
RT ESTUDOS UNIVERSITÁRIOS
TESE BT
ESTUDO DO TRABALHO ENSINO SUPERIOR
BT ESTUPEFACIENTE
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO UF
RT DROGA
GESTÃO ÉTICA
ESTUDO PILOTO No EUROVOC subordinado a FILOSOFIA.
RT NT
PROJECTO PILOTO ÉTICA PROFISSIONAL
ESTUDO PROSPECTIVO SISTEMAS DE VALORES
No EUROVOC é descritor RT
PROSPECTIVA. BIOÉTICA
O TG - PREVISÃO ECONÓMICA é
retirado do EUROVOC, porque no OIT este COMPORTAMENTO POLÍTICO
termo é TA.
BT DEONTOLOGIAPROFISSIONAL
PREVISÃO ECONÓMICA
EDUCAÇÃO MORAL
RT
CENÁRIOS FILOSOFIA
PREVISÃO GOVERNANÇA
PROJECÇÃO NORMA SOCIAL
UF REGULAÇÃO SOCIAL
ANÁLISE PROSPECTIVA RELIGIÃO
FUTUROLOGIA
156

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ÉTICA EURO
No EUROVOC subordinado a FILOSOFIA. BT
UF MOEDA EUROPEIA
MORAL
EUROFOUND
ÉTICA PROFISSIONAL USE
BT FUNDAÇÃO EUROPEIA PARA A MELHORIA DAS
CONDIÇÕES...
ÉTICA
EURYDICE
ETIQUETAGEM BT
RT POLÍTICA DE EDUCAÇÃO
RT
UF EDUCAÇÃO
ETIQUETAGEM DE PRODUTOS
EVASÃO FISCAL
ETIQUETAGEM DE PRODUTOS BT
USE FISCALIDADE
ETIQUETAGEM
EVOLUÇÃO DO EMPREGO
ETNOLOGIA
Consta da FORMEI.
RT BT
CULTURA POLÍTICA DE EMPREGO
EURAG NT
RT CRESCIMENTO DO EMPREGO
PESSOA IDOSA EXCEDENTE DE MÃO-DE-OBRA
EURES Termo descritor na LQS, na forma plural,
sem subordinação.
Termo descritor na LQS, sem BT
subordinação, e no EUROVOC,
subordinado a MERCADO DO MERCADO DE TRABALHO
TRABALHO.
Rede de informação para as ofertas e EXCLUSÃO SOCIAL
pedidos de emprego de vocação
comunitária, sobre as condições de vida e Processo pelo qual uma pessoa ou uma
de trabalho e sobre a situação dos comunidade se encontra reduzida a um
mercados de emprego no diversos estado de pobreza, mediante exclusão
Estados-membros. Veio substituir o voluntária ou imposta, da sociedade
sistema SEDOC (LQS). moderna.
BT No LQS tem como TG-INTEGRAÇÃO

MERCADO DE TRABALHO SOCIAL, sugerimos a subordinação do
EUROVOC.
UF BT
SEDOC PROBLEMA SOCIAL
157

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EXCLUSÃO SOCIAL EXCLUSÃO SOCIAL
Processo pelo qual uma pessoa ou uma Processo pelo qual uma pessoa ou uma
comunidade se encontra reduzida a um comunidade se encontra reduzida a um
estado de pobreza, mediante exclusão estado de pobreza, mediante exclusão
voluntária ou imposta, da sociedade voluntária ou imposta, da sociedade
moderna. moderna.
No LQS tem como TG-INTEGRAÇÃO No LQS tem como TG-INTEGRAÇÃO

SOCIAL, sugerimos a subordinação do SOCIAL, sugerimos a subordinação do
EUROVOC. EUROVOC.
NT RT
MARGINALIDADE PROGRAMA REDE SOCIAL
MARGINALIZAÇÃO PROGRAMA SER CRIANÇA
RT RECESSÃO ECONÓMICA
COESÃO SOCIAL
EXERCÍCIO
DEFICIENTE Actividade repetitiva e de aplicação que
visa fixar e consolidar uma capacidade
DESEMPREGADO DE LONGA DURAÇÃO quer física quer intelectual
BT
DESEMPREGO DE LONGA DURAÇÃO
ACTIVIDADE ESCOLAR
DISCRIMINAÇÃO
NT
EMPOWERMENT EXERCÍCIO ESCRITO
GRUPO DESFAVORECIDO EXERCÍCIO ORAL
GRUPO VULNERÁVEL EXERCÍCIO ESCRITO
INCLUSÃO SOCIAL BT
EXERCÍCIO
INTEGRAÇÃO SOCIAL
RT
MOBILIDADE SOCIAL EXPRESSÃO ESCRITA
MUDANÇA SOCIAL LÍNGUA ESCRITA
PARTICIPAÇÃO SOCIAL TESE
PESSOA COM DEFICIÊNCIA UF
PESSOA SEM ABRIGO TESTE ESCRITO
PNAI EXERCÍCIO ORAL
POBREZA BT
EXERCÍCIO
PREVENÇÃO SOCIAL
158

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EXERCÍCIO ORAL EXPERIÊNCIA DO TRABALHO
RT Termo descritor na LQS, sem
EXPRESSÃO ORAL subordinação.
Consta da FORMEI.
A nota de aplicação que se segue é muito
EXISTÊNCIAS restritiva.
Não existe no LQS, mas no EUROVOC. Designa os programas em que os alunos
Sugere-se colocá-lo como UP de podem participar, dentro de certos limites,
INVENTÁRIO, do LQS. em actividades da indústria, comércio ou
outras áreas.
USE
BT
INVENTÁRIO
EXPANSÃO ECONÓMICA RT
USE EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
EXPERIÊNCIA DE EMPREGO Termo descritor na LQS, sem
Termo descritor na LQS, sem subordinação, no VETThes, subordinado a
subordinação. QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL, e no
Aplica-se a uma pessoa com experiência EUROVOC, subordinado a MERCADO DO
prévia em empregos remunerados. Não se TRABALHO.
deve confundir com Experiência A nota de aplicação que se segue é muito
profissional. restritiva, devendo o termo ser empregue
no sentido pelo qual é mais usualmente
BT conhecido.
SERVIÇO DE EMPREGO Programa nos quais os alunos que
seguem uma formação podem participar,
RT de maneira limitada, nos trabalhos, na
EMPREGO indústria, no comércio ou outros sectores
(LQS).
EXPERIÊNCIA DE ENSINO BT
BT
PRÁTICA PEDAGÓGICA RT
EXPERIÊNCIA DO TRABALHO
EXPERIÊNCIA DE FORMAÇÃO
No CEDEFOP 2005 é UP de PROJECTO MERCADO DE TRABALHO
PILOTO. No LQS(2006) também.
BT EXPERIMENTAÇÃO
INVESTIGAÇÃO EM FORMAÇÃO BT
TÉCNICA DE INVESTIGAÇÃO
RT
DESENVOLVIMENTO DA EDUCAÇÃO
METODOLOGIA
159

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
EXPLORAÇÃO SEXUAL EXTERNATO
BT BT
PROBLEMA SOCIAL ESCOLA
EXPORTAÇÃO EXTREMISMO
COMÉRCIO INTERNACIONAL RT
RELIGIÃO
EXPRESSÃO ESCRITA
UF
BT
FANATISMO
ENSINO DE LÍNGUAS
FABRICO ASSISTIDO POR COMPUTADOR
NT
ORTOGRAFIA Este termo corresponde ao do EUROVOC -
PRODUÇÃO ASSISTIDA POR
RT COMPUTADOR, pelo que se sugere
colocar em UP.
ESCRITA BT
EXERCÍCIO ESCRITO APLICAÇÃO INFORMÁTICA
LÍNGUA ESCRITA RT
PRODUÇÃO
EXPRESSÃO LIVRE
UF
BT
PRODUÇÃO ASSISTIDA POR COMPUTADOR
ESPONTANEIDADE
FABRICO INDUSTRIAL
RT
LIBERDADE DE EXPRESSÃO NT
AUTOMATIZAÇÃO
EXPRESSÃO ORAL
CONTROLO DE PRODUÇÃO
BT
ENSINO DE LÍNGUAS ROBOTIZAÇÃO
NT RT
VERBALIZAÇÃO SECTOR SECUNDÁRIO
RT FACTOR CULTURAL
EXERCÍCIO ORAL RT
FALA CULTURA
EXPULSÃO FACTOR DE PRODUÇÃO
BT RT
EDUCAÇÃO AUTORITÁRIA PRODUÇÃO
SISTEMA PRODUTIVO
160

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FACTOR DE PRODUÇÃO FAMÍLIA
RT Não tem subordinação no EUROVOC
TRABALHO (termo de topo também FAMÍLIA)
No LQS está subordinado a RELAÇÕES

FALA FAMILIARES que consta da FORMEI,
BT mas não se encontra controlado nos
tesauros usuais (ver termo aqui).
COMUNICAÇÃO VERBAL NT
RT PAIS SOLTEIROS
EXPRESSÃO ORAL PLANEAMENTO FAMILIAR
FONOLOGIA REPRODUÇÃO ARTIFICIAL
FALHA RESPONSABILIDADE DOS PAIS
BT
RESPONSABILIDADES FAMILIARES
INSUCESSO
SOLIDARIEDADE ENTRE GERAÇÕES
FALTA DE PESSOAL
Termo não descritor no EUROVOC. SOLIDARIEDADE FAMILIAR
USE
VIDA FAMILIAR
ESCASSEZ DE MÃO-DE-OBRA
RT
FAMÍLIA AGREGADO FAMILIAR
Não tem subordinação no EUROVOC
(termo de topo também FAMÍLIA) BEM ESTAR FAMILIAR
No LQS está subordinado a RELAÇÕES CASAMENTO

FAMILIARES que consta da FORMEI,
mas não se encontra controlado nos CONCILIAÇÃO TRABALHO-VIDA PESSOAL
NT CONSUMO FAMILIAR
CONFLITO DE GERAÇÕES
DIREITO DA FAMÍLIA
EMPRESA FAMILIAR
ENCARGO FAMILIAR
EQUIPAMENTO SOCIAL
ESTRUTURA FAMILIAR
MÃE TRABALHADORA
FAMÍLIA ALARGADA
MEDIAÇÃO FAMILIAR
MEIO FAMILIAR
FAMÍLIA NUMEROSA
MULHER
FAMÍLIA RECOMPOSTA
OBSERVATÓRIO DA FAMÍLIA
PAIS
161

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FAMÍLIA FAMÍLIA MONOPARENTAL
Não tem subordinação no EUROVOC Agregado familiar com um só progenitor.
(termo de topo também FAMÍLIA) RT
No LQS está subordinado a RELAÇÕES DIMENSÃO DA FAMÍLIA

FAMILIARES que consta da FORMEI,
mas não se encontra controlado nos MULHER
RT PAIS SOLTEIROS
POLÍTICA DA FAMÍLIA SUBSÍDIO DE PROGENITOR ÚNICO
PRESTAÇÃO DE MATERNIDADE FAMÍLIA NUCLEAR
PRESTAÇÃO FAMILIAR USE
FAMÍLIA
UF
FAMÍLIA NUCLEAR FAMÍLIA NUMEROSA
PARENTESCO BT
FAMÍLIA
FAMÍLIA ALARGADA
FAMÍLIA RECOMPOSTA
Um grupo ou unidade familiar que
compreende não só os pais e os filhos Não existe no LQS. NO LQS existe o
mas também parentes imediatos, e por termo não controlado FAMÍLIA
vezes pessoas biologicamente não RECONSTITUÍDA, sugere-se colocá-lo
relacionadas com a família. como UP do supra.
BT
Não existe no LQS. Só existe no
FAMThes (Australian Institute of Family FAMÍLIA
Studies) e no WorlBank Thesaurus
(MULTITES). Não é sinónimo de FAMÍLIA UF
NUMEROSA.
FAMÍLIA RECONSTITUÍDA
BT
FAMÍLIA FAMÍLIA RECONSTITUÍDA
RT Termo não controlado no LQS. Existe um
sinónimo no EUROVOC - FAMÍLIA
DIMENSÃO DA FAMÍLIA RECOMPOSTA, sugere-se colocar o
supra em UP.
FAMÍLIA DESFAVORECIDA USE
Termo não controlado no LQS. Consta da FAMÍLIA RECOMPOSTA
FORMEI. Não existe em nenhum tesauro.
Sugere-se subordinação. FANATISMO
BT
Termo não controlado no LQS. É UP no
GRUPO DESFAVORECIDO EUROVOC que remete para
EXTREMISMO, sugere-se adoptar o
FAMÍLIA MONOPARENTAL EUROVOC, colocando o supra em UP.
USE
Agregado familiar com um só progenitor.
BT EXTREMISMO
FAMÍLIA
162

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FAO FEOGA
Sugere-se a subordinação do EUROVOC. Utilizar apenas nos casos em que se refira
BT o FEOGA em geral sem distinguir as
suas secções orientação e garantia.
ONU BT
UF FINANCIAMENTO COMUNITÁRIO
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA A ALIMENTAÇO... FUNDOS CE
FARMÁCIA FUNDOS ESTRUTURAIS
RT
RT
BIOTECNOLOGIA
POLÍTICA AGRÍCOLA
FECUNDIDADE
UF
RT
FUNDO EUROPEU DE ORIENTAÇÃO E GARANTIA
AGRÍCOLA
FERTILIDADE
MULHER
É preferível colocar este termo em UP.
UF USE
FERTILIDADE FECUNDIDADE
FEDER FILHO ÚNICO
FUNDOS ESTRUTURAIS RT
RT
AJUSTAMENTO ESTRUTURAL FILIAÇÃO
Vínculo jurídico entre pais e filhos.
COMUNIDADE EUROPEIA
Não existe no LQS. Controlado pelo
DESENVOLVIMENTO REGIONAL EUROVOC para substituir o termo não
controlado DESCENDENTE.
PLANEAMENTO REGIONAL BT
PLANO REGIONAL DIREITO DA FAMÍLIA
UNIÃO EUROPEIA RT
NACIONALIDADE
UF
FUNDO EUROPEU DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL REPRODUÇÃO ARTIFICIAL
FENOMENOLOGIA UF
DESCENDENTE
BT
FILOSOFIA FILIAL
BT
ESTRUTURA EMPRESARIAL
163

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FILME FILOSOFIA DA EDUCAÇÃO
NT BT
FILME EDUCATIVO FILOSOFIA
FILME EDUCATIVO RT
BT EDUCAÇÃO
FILME PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO
RT TEORIA DA EDUCAÇÃO
EDUCAÇÃO PELO CINEMA
FILOSOFIA POLÍTICA
UF
No TEE subordina-se a Filosifia. No
FILME PEDAGÓGICO EUROVOC não tem subordinação, inclui-
se no tema Quadro político. Sugere-se a
FILME PEDAGÓGICO adopção des último
USE RT
FILME EDUCATIVO CIÊNCIAS POLÍTICAS
FILOLOGIA FIM DA ESCOLARIDADE OBRIGATÓRIA
BT
Este termo é equivalente ao do TEE -
LINGUÍSTICA CONCLUSÃO DA
ESCOLARIDADE.Substitui-se e coloca-se
FILOSOFIA em UP, ou o contrário?
BT
BT
ESCOLARIDADE
CIÊNCIAS SOCIAIS
FINALIDADE DA EDUCAÇÃO
NT
ESTÉTICA BT
FENOMENOLOGIA
NT
FILOSOFIA DA EDUCAÇÃO OCUPAÇÃO DOS TEMPOS LIVRES
HUMANISMO RT
IDEALISMO EDUCAÇÃO
LÓGICA FINANÇAS
NT
MATERIALISMO
RT
ÉTICA FINANÇAS LOCAIS
BT
HISTÓRIA DA FILOSOFIA
FINANÇAS PÚBLICAS
164

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FINANÇAS LOCAIS FINANÇAS PÚBLICAS
BT As finanças do Estado, incluindo a política
ORÇAMENTO fiscal, etc.
RT No EUROVOC tem subordinação a Termo

ADMINISTRAÇÃO FINANCEIRA de topo. No CEDEFOP está subordinado a
ECONOMIA
ADMINISTRAÇÃO LOCAL RT
POLÍTICA REGIONAL DESPESAS PÚBLICAS
UF ESTADO
FINANÇAS MUNICIPAIS POLÍTICA FINANCEIRA

FINANÇAS MUNICIPAIS FINANÇAS PÚBLICAS E POLÍTICA ORÇAMENTAL(2436)
USE NT
FINANÇAS LOCAIS FINANÇAS PÚBLICAS
FINANÇAS PÚBLICAS FINANCIAMENTO
As finanças do Estado, incluindo a política No LQS e no CEDEFOP está subordinado
fiscal, etc. a RECURSOS FINANCEIROS.
Nos outros tesauros é TG.
No EUROVOC tem subordinação a Termo BT

de topo. No CEDEFOP está subordinado a
ECONOMIA RECURSOS FINANCEIROS
BT
NT
FINANÇAS PÚBLICAS E POLÍTICA ORÇAMENTAL(2436)
AUTOFINANCIAMENTO
NT
FINANCIAMENTO DA EDUCAÇÃO
CONTABILIDADE PÚBLICA
FINANCIAMENTO DA EMPRESA
FINANÇAS LOCAIS
FINANCIAMENTO DA HABITAÇÃO
FISCALIDADE
FINANCIAMENTO DA SEGURANÇA SOCIAL
IMPOSTO
FINANCIAMENTO DE PROJECTOS
ORÇAMENTO
FINANCIAMENTO PÚBLICO
ORÇAMENTO DO ESTADO
MICROFINANÇA
PARTICIPAÇÃO DO ESTADO
RT
RT
ASPECTO FINANCEIRO
AJUDA DO ESTADO
CRÉDITO
165

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FINANCIAMENTO FINANCIAMENTO DA EMPRESA
No LQS e no CEDEFOP está subordinado BT
a RECURSOS FINANCEIROS.
Nos outros tesauros é TG. FINANCIAMENTO
FINANCIAMENTO DA FORMAÇÃO
RT
FINANCIAMENTO DA AJUDA BT
FUNDOS
RT
GESTÃO FINANCEIRA RECURSOS FINANCEIROS
MERCADO FINANCEIRO FINANCIAMENTO DA HABITAÇÃO
POLÍTICA FINANCEIRA BT
PROGRAMA DE FINANCIAMENTO FINANCIAMENTO
RT
SECTOR FINANCEIRO
HABITAÇÃO
SUBSÍDIO
HABITAÇÃO SOCIAL
FINANCIAMENTO COMUNITÁRIO
NT
BT
FEOGA
FINANCIAMENTO
FUNDOS CE
RT
RT AJUDA DO ESTADO
AJUDA COMUNITÁRIA
SEGURANÇA SOCIAL
IFOP
FINANCIAMENTO DE PROJECTOS
PROGRAMA COMUNITÁRIO BT
FINANCIAMENTO DA AJUDA FINANCIAMENTO
No LQS(2006) aparece AJUDA FINANCIAMENTO DO EMPREGO
FINANCEIRA. Parece mais apropriado o
termo acima, que esta no OIT e Termo não controlado no LQS. Não existe
EUROVOC, com a diferença que no OIT é em nenhum tesauro. Consta da FORMEI.
TE e no EUROVOC TA, sugere-se em TA. Sugere-se supressão e substituição, e a
recuperação feita por FINANCIAMENTO /
RT EMPREGO.
FINANCIAMENTO
FINANCIAMENTO DA EDUCAÇÃO
FINANCIAMENTO PÚBLICO
BT
FINANCIAMENTO BT
FINANCIAMENTO
166

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FINLÂNDIA FISIOLOGIA
BT NT
PAÍSES UE DESENVOLVIMENTO FÍSICO
FISCALIDADE NEUROFISIOLOGIA
BT PSICOFISIOLOGIA
FINANÇAS PÚBLICAS
RT
NT FISIOLOGIA
ADMINISTRAÇÃO FISCAL
FISIOTERAPIA
CONTRIBUINTE
FISIOLOGIA DO TRABALHO
DIREITO FISCAL BT
EVASÃO FISCAL ERGONOMIA
POLÍTICA FISCAL FISIOTERAPIA
RT Termo só encontrado neste thesaurus
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO BT
TRATAMENTO MÉDICO
FRAUDE FISCAL
RT
IMPOSTO FISIOLOGIA
REDISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO FIXAÇÃO DE PREÇOS
REFORMA FISCAL Sugere-se a subordinação do EUROVOC e
não do LQS (OIT).
UF BT
SISTEMAS FISCAIS POLÍTICA DE PREÇOS
FÍSICA RT
BT PREÇOS
CIÊNCIAS FÍSICAS FLEXIBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA
NT Termo não descritor no EUROVOC.
ACÚSTICA USE
FLEXIBILIDADE DO TRABALHO
ÓPTICA
FLEXIBILIDADE DO EMPREGO
FISIOLOGIA
Termo não descritor na LQS e no
BT EUROVOC.
BIOLOGIA USE
167

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FLEXIBILIDADE DO LOCAL DE TRABALHO FLUTUAÇÃO SAZONAL
Termo descritor na LQS, na forma plural. Termo do LQS retirado do OCDE.
Flexibilização completa do trabalho, em É preferível utilizar o termo do EUROVOC -
todos os postos de trabalho e locais de MIGRAÇÃO SAZONAL
trabalho, eliminando a separação entre o USE
trabalho e o lazer.
BT MIGRAÇÃO SAZONAL
FLEXIBILIDADE DO TRABALHO FMI

FLEXIBILIDADE DO MERCADO DE TRABALHO BT
Termo descritor no VETThes. ONU
BT UF
MERCADO DE TRABALHO FUNDO MONETÁRIO INTERNACIONAL
FLEXIBILIDADE DO TRABALHO FNUAP
subordinação, e no EUROVOC,
subordinado a MERCADO DO ONU
TRABALHO.
Consta da FORMEI. UF
Doutrina que preconiza a flexibilidade da FUNDO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA AS ACTIVIDADES...
regulamentação do trabalho. Compreende
a flexibilidade salarial, a da duração do
trabalho e da organização do trabalho FOLHA DE CÁLCULO
(LQS).
BT
MERCADO DE TRABALHO
FOME
NT
FLEXIBILIDADE DO LOCAL DE TRABALHO Termo sem subordinação no LQS. Sugere-
se subordinação PROBLEMA SOCIAL,
segundo o OCDE.
RT
BT
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO PROBLEMA SOCIAL
REESTRUTURAÇÃO DA EMPRESA RT
UF AJUDA ALIMENTAR
FLEXIBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA MALNUTRIÇÃO
FLEXIBILIDADE DO EMPREGO NUTRIÇÃO
FLEXIBILIDADE SALARIAL FONÉTICA
FLEXIBILIDADE SALARIAL BT
Termo não descritor na LQS e no LINGUÍSTICA
EUROVOC.
USE NT
FLEXIBILIDADE DO TRABALHO ALFABETO
168

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FONÉTICA FORMAÇÃO
NT Termo genérico que designa a formação
PRONÚNCIA no seu conjunto, a todos os níveis de
qualificação e de responsabilidade, com
ou sem conotação profissional. Utilizar
FONOLOGIA termo mais preciso. (LQS)
BT Termo não descritor para Formação
profissional do TEE. Sugere-se a
LINGUÍSTICA eliminação deste descritor, colocando os
termos que lhe estão subordinados sob
RT outro BT.
FALA
Consta da FORMEI. Concorda-se em
excluir este descritor: qualquer dos
FONTE DE INFORMAÇÃO específicos pode ter outra subordinação.
No CEDEFOP 2005, este termo já não NT
consta. Segundo o OIT é TA de ACESSO FORMAÇÃO A TEMPO PARCIAL
À INFORMAÇÃO. Não será preferível
utilizá-lo no plural? (ISS).
FORMAÇÃO AGRÍCOLA
NT
MATERIAL DE REFERÊNCIA FORMAÇÃO DE SUPERVISORES
MEIOS DE COMUNICAÇÃO EM MASSA FORMAÇÃO FLORESTAL
RT FORMAÇÃO PARA A GESTÃO
FONTE DO DIREITO
NÍVEL DE FORMAÇÃO
NT
CONSTITUIÇÃO RT
CURSO DE FORMAÇÃO
LEGISLAÇÃO
EDUCAÇÃO
RT
RECOMENDAÇÃO CE ENSINO
FORÇA DE TRABALHO FORMAÇÃO EM PRIMEIROS SOCORROS
Termo não descritor no EUROVOC. FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA

USE
POPULAÇÃO ACTIVA
FORÇAS ARMADAS
RT
BT
ENSINO A DISTÂNCIA
POLÍTICA DE DEFESA
TIPO DE FORMAÇÃO
NT
PESSOAL MILITAR
169

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FORMAÇÃO A TEMPO PARCIAL FORMAÇÃO BÁSICA
BT Formação organizada à margem das
FORMAÇÃO actividades da empresa e destinada a dar
os conhecimentos básicos relativos a uma
profissão ou grupo de profissões.
FORMAÇÃO ACELERADA BT
Destina-se a adquirir rapidamente FORMAÇÃO INICIAL
formação para profissões bem definidas
BT TIPO DE FORMAÇÃO
RT
TIPO DE FORMAÇÃO EDUCAÇÃO DE BASE
FORMAÇÃO AGRÍCOLA FORMAÇÃO COMERCIAL
UF Subordinado a Ramo de ensino no TEE.
ENSINO AGRÍCOLA Sem subordinação no LQS. Subordinado a
Formação sectorial no CEDEFOP. Segue-
BT se este último
BT
FORMAÇÃO
FORMAÇÃO SECTORIAL
UF
RT ENSINO COMERCIAL
ESCOLA AGRÍCOLA
FORMAÇÃO COMPLEMENTAR
TRABALHADORES AGRÍCOLAS BT
FORMAÇÃO ALTERNADA FORMAÇÃO PROFISSIONAL
Tipo de formação com períodos alternados RT
de formação na escola e no emprego
BT
FORMAÇÃO COMPLEMENTAR DE PROFESSORES
BT
SISTEMAS DE FORMAÇÃO FORMAÇÃO DE PROFESSORES
NT FORMAÇÃO CONTÍNUA
SISTEMA DUAL Formação realizada tendo em vista
aperfeiçoar os conhecimentos e as
FORMAÇÃO AUDIOVISUAL qualificações.
BT
No CEDEFOP, o termo supra é
MÉTODO PEDAGÓGICO relacionado com FORMAÇÃO DE
ADULTOS.
FORMAÇÃO BASEADA NA COMPETÊNCIA BT
BT TIPO DE FORMAÇÃO
MÉTODO PEDAGÓGICO
170

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FORMAÇÃO CONTÍNUA FORMAÇÃO DE DESEMPREGADOS
Formação realizada tendo em vista Descritor não encontrado em qualquer
aperfeiçoar os conhecimentos e as thesaurus
qualificações. USE
No CEDEFOP, o termo supra é RECONVERSÃO PROFISSIONAL

relacionado com FORMAÇÃO DE
ADULTOS. FORMAÇÃO DE FORMADORES
NT RT
APERFEIÇOAMENTO PROFISSIONAL FORMAÇÃO DE PROFESSORES
RT FORMADOR
UF
UF FORMAÇÃO PEDAGÓGICA DE FORMADORES
FORMAÇÃO DE JOVENS
FORMAÇÃO DA TURMA
No LQS subordinado a Grupo-alvo. No
CEDEFOP a Grupo destinatário. Segue-se
este último.
Po uma questão de uniformização, sugere-

FORMAÇÃO DE ADAPTAÇÃO se adoptar a subordinação a GRUPO
BT ALVO do LQS e colocar GRUPO
DESTINATÁRIO como UP de GRUPO
TIPO DE FORMAÇÃO ALVO. (ISS)
BT
GRUPO ALVO
No TEE é UP de FORMAÇÃO
CONTÍNUA, mas o termo supra no OIT e GRUPO DESTINATÁRIO
LQS é UP de EDUCAÇÃO DE ADULTOS
que coexiste com FORMAÇÃO RT
CONTÍNUA.
JUVENTUDE
No CEDEFOP é descritor e subordinado a
GRUPO ALVO. FORMAÇÃO DE MULHERES
BT Não encontrado nos thesauri consultados.
GRUPO ALVO Na base FORMEI há 5 documentos
indexados com este descritor. Apenas três
RT se referem à formação profissional. Os
outros ao ensino.
APRENDIZAGEM DE ADULTOS
USE
USE
FORMAÇÃO DE PROFESSORES
NT
FORMAÇÃO CONTÍNUA FORMAÇÃO COMPLEMENTAR DE PROFESSORES
MICROENSINO
171

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FORMAÇÃO DE PROFESSORES FORMAÇÃO DO PESSOAL
RT RT
ESCOLA DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES FORMAÇÃO EM SERVIÇO
FORMAÇÃO DE FORMADORES GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS
FORMAÇÃO DE QUADROS FORMAÇÃO EM ALTERNÂNCIA
USE Tipo de formação com períodos alternados
FORMAÇÃO PARA A GESTÃO de formação na escola e na empresa
FORMAÇÃO DE RECLUSOS BT
RT
DELINQUÊNCIA FORMAÇÃO EM GRUPO
GRUPO DESFAVORECIDO BT
MÉTODO PEDAGÓGICO
FORMAÇÃO DE RECONVERSÃO
RT
Formação que permite adquirir
capacidades práticas e os conhecimentos ANIMADOR
necessários para o desempenho de uma
profissão diferente daquela para a qual o FORMAÇÃO EM PRIMEIROS SOCORROS
trabalhadorfoi inicialmente formado
BT
BT
FORMAÇÃO PROFISSIONAL SEGURANÇA DO TRABALHO
RT
TIPO DE FORMAÇÃO
FORMAÇÃO
RT
MUDANÇA DE CARREIRA FORMAÇÃO EM SERVIÇO
Toda a formação profissional adquirida no
FORMAÇÃO DE SUPERVISORES exercício de uma profissão. Não confundir
com formação na empresa.
Formação para funções e técnicas de BT
supervisão do trabalho, organização do
trabalho, formação no posto de trabalho, FORMAÇÃO PROFISSIONAL
relações humanas e controlo de qualidade
BT SISTEMAS DE FORMAÇÃO
FORMAÇÃO RT
FORMAÇÃO SECTORIAL FORMAÇÃO DO PESSOAL
RT GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS

SUPERVISOR
FORMAÇÃO DO PESSOAL
BT
GRUPO DESTINATÁRIO
172

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FORMAÇÃO ENTRE EMPRESAS FORMAÇÃO INICIAL
Termo descritor no LQS. Parece ser Primeiro programa completo de formação
sinónimo de FORMAÇÃO com vista ao exercício de uma profissão.
INTEREMPRESARIAL do TEE. Compreende geralmente duas partes: uma
RT formação básica seguida de uma
especialização
EMPRESA NT
FORMAÇÃO FLORESTAL INICIAÇÃO PROFISSIONAL
BT FORMAÇÃO INTEREMPRESARIAL
FORMAÇÃO BT
FORMAÇÃO INDIVIDUAL TIPO DE FORMAÇÃO
Método de formação que permite a cada FORMAÇÃO ITINERANTE
formando de um grupo progredir ao seu
ritmo sem impedir a formação de outros Sistema pelo qual os professores ou
BT formadores se estruturam em equipas que
servem de "centros" de formação para
MÉTODO PEDAGÓGICO fazer chegar a formação ao interessados
em comunidades isoladas, zonas rurais,
TIPO DE FORMAÇÃO ou fábricas.
BT
RT
ENSINO PROGRAMADO
FORMAÇÃO MODULAR
FORMAÇÃO MODULAR
Sistema em que o conteúdo da formação
MÉTODO DE APRENDIZAGEM se divide em unidades ou módulos
autónomos que podem combinar-se de
FORMAÇÃO INDUSTRIAL modo a formar um programa adequado às
necessidades do indivíduo, à evolução
Formação do pessoal dirigida pelas técnica, à estrutura profissional
empresas industriais BT
USE
ENSINO TÉCNICO
SISTEMAS DE FORMAÇÃO
FORMAÇÃO INICIAL
RT
Primeiro programa completo de formação
com vista ao exercício de uma profissão. FORMAÇÃO INDIVIDUAL
Compreende geralmente duas partes: uma
formação básica seguida de uma MÓDULO DE ENSINO
especialização
BT UF
FORMAÇÃO PROFISSIONAL FORMAÇÃO POR MÓDULOS
TIPO DE FORMAÇÃO MÓDULOS DE FORMAÇÃO
NT
FORMAÇÃO BÁSICA
173

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FORMAÇÃO NA EMPRESA FORMAÇÃO PARA A PREVENÇÃO
Toda a formação profissional, incluindo USE
aprendizagem, levada a cabo dentro da
empresa e destinada a trabalhadores FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA
BT FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA
BT
NT SEGURANÇA DO TRABALHO
FORMAÇÃO NO POSTO DE TRABALHO
RT
RT FORMAÇÃO
EMPRESA
UF
FORMAÇÃO NO ESTRANGEIRO FORMAÇÃO PARA A PREVENÇÃO
No TEE é não descritor para Estudos no FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA NA EMPRESA
estrangeiro. No CEDEFOP subordina-se a
Tipo de formação. Segue-se este último
FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA NA ESCOLA
BT
TIPO DE FORMAÇÃO FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA NA EMPRESA
FORMAÇÃO NO POSTO DE TRABALHO USE
FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA
Formação dada no posto de trabalho, ou
seja, nas tarefas normais de produção que
servem de base ao ensino teórico e prático FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA NA ESCOLA
USE
BT
FORMAÇÃO NA EMPRESA
FORMAÇÃO PARA A VIDA QUOTIDIANA
FORMAÇÃO PARA A GESTÃO
Desenvolvimento das competências dos
quadros, através de reuniões, seminários,
difusão da informação, etc.
Suboedinado a Formação no LQS, a Ramo FORMAÇÃO PEDAGÓGICA DE FORMADORES
de ensino no TEE, a Formação sectorial
no CEDEFOP, a Ensino profissional no USE
EUROVOC. Segue-se este último FORMAÇÃO DE FORMADORES
BT FORMAÇÃO PERMANENTE
ENSINO PROFISSIONAL USE
FORMAÇÃO FORMAÇÃO PROFISSIONAL CONTÍNUA
RT FORMAÇÃO PLURIDISCIPLINAR
GESTÃO No CEDEFOP este é descritor e
FORMAÇÃO POLIVALENTE é UP.
UF USE
FORMAÇÃO DE QUADROS FORMAÇÃO POLIVALENTE
174

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FORMAÇÃO POLIVALENTE FORMAÇÃO PRÉ-PROFISSIONAL
No CEDEFOP este é UP e FORMAÇÃO Este termo é sinónimo de INICIAÇÃO
PLURIDISCIPLINAR descritor. PROFISSIONAL (ISS).
BT BT
TIPO DE FORMAÇÃO FORMAÇÃO PROFISSIONAL
UF UF
FORMAÇÃO PLURIDISCIPLINAR PREPARAÇÃO PROFISSIONAL
FORMAÇÃO POR ETAPAS USE
BT INICIAÇÃO PROFISSIONAL
FORMAÇÃO PROFISSIONAL FORMAÇÃO PROFISSIONAL
FORMAÇÃO POR MÓDULOS Termo genérico que engloba todas as
formas de aquisição de conhecimento a
USE todos os níveis com ou sem conotação
FORMAÇÃO MODULAR profissional. Utilizar de preferência um
termo mais específico. Presente em todos
FORMAÇÃO POR SECTOR ECONÓMICO os tesauros consultados.
BT
BT FORMAÇÃO
FORMAÇÃO PROFISSIONAL, ORIENTAÇÃO
FORMAÇÃO POR SIMULAÇÃO
NT
BT
ADMINISTRAÇÃO DA FORMAÇÃO
MÉTODO PEDAGÓGICO
FORMAÇÃO PRÁTICA
Ensino e prática ligados às funções e CERTIFICAÇÃO
tarefas normais de uma profissão:
utilização de máquinas, instrumentos e COMPETÊNCIA PROFISSIONAL
material, métodos e práticas correntes no
posto de trabalho. FORMAÇÃO ACELERADA
BT
FORMAÇÃO ALTERNADA
FORMAÇÃO COMPLEMENTAR
TIPO DE FORMAÇÃO
FORMAÇÃO DE RECONVERSÃO
NT
ESTÁGIO NA EMPRESA FORMAÇÃO EM SERVIÇO
RT FORMAÇÃO INICIAL
FORMADOR
FORMAÇÃO ITINERANTE
FORMAÇÃO MODULAR
FORMAÇÃO POR ETAPAS
175

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FORMAÇÃO PROFISSIONAL FORMAÇÃO PROFISSIONAL
Termo genérico que engloba todas as Termo genérico que engloba todas as
formas de aquisição de conhecimento a formas de aquisição de conhecimento a
todos os níveis com ou sem conotação todos os níveis com ou sem conotação
profissional. Utilizar de preferência um profissional. Utilizar de preferência um
termo mais específico. Presente em todos termo mais específico. Presente em todos
os tesauros consultados. os tesauros consultados.
NT RT
FORMAÇÃO POR SECTOR ECONÓMICO POLÍTICA DE FORMAÇÃO
FORMAÇÃO PRÁTICA PROGRAMA DE FORMAÇÃO
FORMAÇÃO PRÉ-PROFISSIONAL QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
FORMAÇÃO PROFISSIONAL CONTÍNUA TÉCNICA DE ENSINO
FORMAÇÃO SECTORIAL FORMAÇÃO PROFISSIONAL CONTÍNUA
FORMANDO BT
GESTÃO DA FORMAÇÃO
TIPO DE FORMAÇÃO
GRUPO DESTINATÁRIO
RT
INVESTIGAÇÃO EM FORMAÇÃO EDUCAÇÃO PERMANENTE
NECESSIDADE DE FORMAÇÃO REABILITAÇÃO PROFISSIONAL
PERFIL DE FORMAÇÃOPROFISSIONAL UF
REABILITAÇÃO PROFISSIONAL FORMAÇÃO PERMANENTE
SISTEMAS DE FORMAÇÃO FORMAÇÃO PROFISSIONAL EM ROTATIVIDADE
TIPO DE FORMAÇÃO Modelo de organização da formação,
facilitador da formação contínua, em que
um ou mais empregados se ausentam do
RT seu posto de trabalho para frequentar
DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HUMANOS acções de formação, sendo substituídos
por desempregados previamente formados
BT
EDUCAÇÃO DE ADULTOS TIPO DE FORMAÇÃO
ENSINO PROFISSIONAL FORMAÇÃO PROFISSIONAL, ORIENTAÇÃO
ENTIDADE DE FORMAÇÃO NT
MATERIAL DIDÁCTICO
MÉTODO DE ENSINO
BT
MÉTODO PEDAGÓGICO FORMAÇÃO PROFISSIONAL
176

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FORMAÇÃO SECTORIAL FORMAÇÃO-EMPREGO
NT Relações entre os sistemas de formação e
FORMAÇÃO AGRÍCOLA as necessidades dos mercados de
emprego.
Sem subordinação.
FORMAÇÃO COMERCIAL UF
FORMAÇÃO DE SUPERVISORES RELAÇÃO FORMAÇÃO-EMPREGO
FORMAÇÃO SINDICAL FORMADOR
BT Termo descritor no VETThes, no domínio
TIPO DE FORMAÇÃO PROFISSÕES, e na LQS, na forma plural,
subordinado a PESSOAL DE
FORMAÇÃO.
RT Consta da FORMEI, na forma plural.
SINDICATO CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)
2.3.5.9.05: planeia, prepara, desenvolve e
FORMAÇÃO TÉCNICA avalia sessões de formação de uma área
científico-tecnológica específica,
BT utilizando métodos e técnicas
TIPO DE FORMAÇÃO pedagógicas adequadas.
N.A. do LQS(2006) retirada do OIT:

RT Encarregado de dar formação prática, quer
TÉCNICO na empresa, quer num estabelecimento de
ensino e somente uma parte do ensino
UF técnico complementar. As suas funções
tendem a confundirem-se com as do
FORMAÇÃO TECNOLÓGICA professor de ensino profissional. (ISS)
FORMAÇÃO TECNOLÓGICA BT
Este UP foi suprimido no LQS2006, existe CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES
nas versões anteriores.
USE NT
FORMAÇÃO TÉCNICA PERFIL DO FORMADOR
FORMAÇÃO-EMPREGO RT
Relações entre os sistemas de formação e FORMAÇÃO DE FORMADORES
as necessidades dos mercados de
emprego. FORMAÇÃO PRÁTICA
Sem subordinação.
BT FORMANDO
MERCADO DE TRABALHO RELAÇÃO FORMADOR-FORMANDO
RT
MERCADO DA FORMAÇÃO
NECESSIDADE DE FORMAÇÃO
UF
EDUCAÇÃO-FORMAÇÃO-EMPREGO
177

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FORMADORES-FORMANDOS FORUM SÓCIO-OCUPACIONAL
Resposta, desenvolvida em equipamento,
Consta da FORMEI e do LQS, LQS(2006), destinada pessoas com doença
mas não é este termo nas fontes citadas. psiquiátrica grave, transitória ou
permanente, visando a sua reinserção
USE sócio-familiar e ou profissional, ou a sua
eventual integração em programas de
RELAÇÃO FORMADOR-FORMANDO formação ou de emprego protegido.
Termo candidato
FORMANDO Manual de Nomenclaturas da DGSS, FC,
2005
Usar em relação às pessoas que recebem Enquadramento legal:
formação com vista à obtenção de uma Despacho Conjunto 407/98, de 15 de Maio
qualificação profissional Resposta de intervenção articulada -
BT Segurança Social/Saúde
BT
RT EQUIPAMENTO SOCIAL
ATITUDE DO FORMANDO
FOTOGRAFIA
ESTUDANTE
No EUROVOC é UP de ARTES VISUAIS,
FORMADOR subordinado a ARTES. No CEDEFOP é
UP de INDÚSTRIA AUDIOVISUAL. No
PERFIL DE FORMAÇÃOPROFISSIONAL OCDE é descritor subordinado a ARTES
DE REPRODUÇÃO. No OIT é descritor
subordinado a MEIO VISUAL da faceta
RELAÇÃO FORMADOR-FORMANDO MATERIAL NÃO LIVRO.
BT
UF
ESTAGIÁRIO BELAS ARTES
FORMULÁRIO FOTÓGRAFO
BT
BT
DOCUMENTO TÉCNICO
UF FRANÇA
IMPRESSO BT
PAÍSES CE
PAÍSES UE
FRANCÊS
USE
LÍNGUA FRANCESA
FRAUDE FISCAL
RT
FISCALIDADE
178

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FREE LANCE FUNÇÃO PRODUÇÃO
Termo não descritor no EUROVOC. Sugere-se a designação do OIT.
USE USE
PROFISSÃO INDEPENDENTE FUNÇÃO DA PRODUÇÃO
FREQUÊNCIA FUNÇÃO PÚBLICA
BT RT
ENTRADA NA ESCOLA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
RT SERVIÇOS PÚBLICOS
ABSENTISMO
FUNCIONÁRIO EUROPEU
FSE Termo descritor no EUROVOC no domínio
USE COMUNIDADES EUROPEIAS.
FUNDO SOCIAL EUROPEU

FUGA DE CÉREBROS
FUNCIONÁRIO PÚBLICO
Termo existente no LQS mas não
subordinado a MIGRAÇÃO, no EUROVOC Termo descritor no VETThes e no
está. EUROVOC, colocado no domínio
BT ACTIVIDADE POLÍTICA.
MIGRAÇÃO No OCDE e OIT o termo é FUNCIONÁRIO,

dado o significado, é preferível
FUNÇÃO DA PRODUÇÃO FUNCIONÁRIO PÚBLICO.
BT
As diferentes combinações de factores de
produção necessárias para obter uma ESTATUTO PROFISSIONAL
determinada quantidade de produto.
RT
Este termo no LQS é FUNÇÃO
PRODUÇÃO. Preferimos o termo do OIT. ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
RT UF
PRODUÇÃO AGENTES DO ESTADO
PRODUTIVIDADE FUNCIONÁRIOS
UF FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS
FUNÇÃO PRODUÇÃO
TRABALHADORES DA FUNÇÃO PÚBLICA
FUNÇÃO FORMAÇÃO
FUNCIONÁRIO SINDICAL
BT
GESTÃO DA FORMAÇÃO Existe no LQS. Sugere-se preferência pelo
do EUROVOC - REPRESENTANTE
SINDICAL.
RT
OBJECTIVO DA FORMAÇÃO
179

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FUNCIONÁRIOS FUNDO DE COESÃO
Consta da FORMEI. BT
USE FUNDOS ESTRUTURAIS
FUNCIONÁRIO PÚBLICO
RT
FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS COESÃO ECONÓMICA E SOCIAL
Termo descritor na LQS, sem FUNDO DE PREVIDÊNCIA
subordinação. FUNDO DE PREVIDÊNCIA
Usar relativamente ao pessoal da
administração pública; não confundir com SEGURANÇA SOCIAL
os Empregados dos Serviços Públicos.
USE FUNDO EUROPEU DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL
FUNCIONÁRIO PÚBLICO USE
FUNDAÇÃO FEDER
BT FUNDO EUROPEU DE ORIENTAÇÃO E GARANTIA AGRÍCOLA

ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS USE
FUNDAÇÃO DUBLIM FEOGA
USE FUNDO MONETÁRIO INTERNACIONAL

FUNDAÇÃO EUROPEIA PARA A MELHORIA DAS CONDIÇÕES... USE
FUNDAÇÃO EUROPEIA PARA A MELHORIA DAS CONDIÇÕES... FMI
Fundação Europeia para a Melhoria das FUNDO SOCIAL EUROPEU

Condições de Vida e de Trabalho.(não
cabe por extenso) Fundo instituído pelo Tratado de Roma
Em todas as versões do LQS está como com o objectivo de melhorar as
Fundação DUBLIM, que é não descritor no oportunidades de emprego dos
CEDEFOP E EUROVOC. Sem trabalhadores no mercado interno e de
subordinação nem relações no LQS. contribuir para o aumento do nível de vida.
BT BT
ORGANISMO COMUNITÁRIO FUNDOS ESTRUTURAIS
UF RT
EUROFOUND COMUNIDADE EUROPEIA
FUNDAÇÃO DUBLIM POLÍTICA SOCIAL EUROPEIA
FUNDO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA AS ACTIVIDADES... UNIÃO EUROPEIA
Termo completo: FUNDO DAS NAÇÕES UF
UNIDAS PARA AS ACTIVIDADES EM FSE
MATÉRIA DE POPULAÇÃO
USE FUNDOS
FNUAP RT
FINANCIAMENTO
180

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
FUNDOS CE FUTURO DO TRABALHO
BT RT
FINANCIAMENTO COMUNITÁRIO TRABALHO
NT FUTUROLOGIA
FEOGA USE
FUNDOS ESTRUTURAIS ESTUDO PROSPECTIVO
RT GABINETE DE COLOCAÇÃO
AJUDA COMUNITÁRIA Termo não descritor no EUROVOC.
USE
FUNDOS DE ASSISTÊNCIA
SERVIÇO DE EMPREGO
RT
ASSISTÊNCIA SOCIAL GARANTIA DE EMPREGO
Termo não descritor no EUROVOC para
MUTUALIDADE SEGURANÇA DO EMPREGO.
USE
FUNDOS ESTRUTURAIS
Instrumentos financeiros de que dispõe a
Comissão Europeia para reforçar a coesão GARANTIA DE INVESTIMENTO
económica e social da União Europeia.
Este termo no EUROVOC é GARANTIA
BT DO INVESTIMENTO, substitui-se?
Sugere-se seguir a subordinação do
FUNDOS CE EUROVOC.
BT
NT
POLÍTICA DE INVESTIMENTO
FEDER
GATT
FEOGA
BT
FUNDO DE COESÃO COMÉRCIO INTERNACIONAL
FUNDO SOCIAL EUROPEU NT
IFOP LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS
RT GENÉTICA
COESÃO ECONÓMICA E SOCIAL BT
COMUNIDADE EUROPEIA BIOLOGIA
POLÍTICA ESTRUTURAL GEOGRAFIA
BT
QUADRO COMUNITÁRIO DE APOIO CIÊNCIAS DA TERRA
NT
GEOGRAFIA CULTURAL
181

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
GEOGRAFIA GEOGRAFIA SOCIAL
NT Não existe no EUROVOC nem no LQS.
GEOGRAFIA ECONÓMICA Preferem-se os termos constantes do
EUROVOC
GEOGRAFIA FÍSICA USE
GEOGRAFIA ECONÓMICA
GEOGRAFIA HUMANA
GEOLOGIA
GEOGRAFIA POLÍTICA
BT
GEOGRAFIA REGIONAL CIÊNCIAS DA TERRA
RT GEOMETRIA
CARTOGRAFIA BT
DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA MATEMÁTICA
GEOGRAFIA CULTURAL GEOMORFOLOGIA
BT Campo de estudos que tem por objecto as
formas de relevo da superfície terrestre.
GEOGRAFIA
BT
GEOGRAFIA ECONÓMICA
CIÊNCIAS DA TERRA
BT
GEOGRAFIA GERIATRIA
RT
UF
GEOGRAFIA SOCIAL PESSOA IDOSA
GEOGRAFIA FÍSICA GERONTOLOGIA
RT
BT
GEOGRAFIA PESSOA IDOSA
GEOGRAFIA HUMANA GESTÃO
NT
BT
GEOGRAFIA AUDITORIA
GEOGRAFIA POLÍTICA BOAS PRÁTICAS
BT GESTÃO DE PROJECTO
GEOGRAFIA GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS
GEOGRAFIA REGIONAL GESTÃO DO MATERIAL
BT
GESTÃO DOS CONHECIMENTOS
GEOGRAFIA
PROGRAMA DE ACÇÃO
182

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
GESTÃO GESTÃO DA PRODUÇÃO
NT RT
TÉCNICA DE GESTÃO ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO
TOMADA DE DECISÃO PRODUÇÃO
RT GESTÃO DA QUALIDADE
ESTUDO DO TRABALHO NT
FORMAÇÃO PARA A GESTÃO BENCHMARKING
GESTÃO ESCOLAR GESTÃO DAS ÁGUAS
GESTÃO CONTABILÍSTICA Não existe no LQS.
NT
BT TRATAMENTO DA ÁGUA
CONTABILIDADE
RT
NT POLÍTICA DO AMBIENTE
ANÁLISE DE CUSTOS
GESTÃO DAS PRESTAÇÕES
GESTÃO DA FORMAÇÃO NT
BT ELEGIBILIDADE
GESTÃO DE EMPRESAS
NT
Não existe no LQS.
AVALIAÇÃO DA FORMAÇÃO NT
CURSO DE FORMAÇÃO PLANEAMENTO DA EMPRESA
FUNÇÃO FORMAÇÃO RT
EMPRESA
LOCAL DA FORMAÇÃO
NORMA DE FORMAÇÃO
GESTÃO DE PROJECTO
BT
PLANO DE FORMAÇÃO GESTÃO
PROGRAMA DE FORMAÇÃO RT
GESTÃO DA INFORMAÇÃO AVALIAÇÃO DE PROJECTO
RT ELABORAÇÃO DE PROJECTO
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO
183

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS GESTÃO DO DESEMPENHO
Consta da FORMEI. É UP no EUROVOC, Termo não encontrado em nenhum dos
que remete para ADMINISTRAÇÃO DO thesauru consultados. Há apenas dois
PESSOAL, mas descritor no OITe documentos indexados na FORMEI com
CEDEFOP. Para o ISS é termo este termo. Será de manter?
preferencial.
N.A. do LQS retirada do OIT: Refere-se a
todas as decisões que afectam a natureza
das relações entre a organização e os
seus empregados, isto é, os seus recursos GESTÃO DO MATERIAL
humanos. Compreende uma síntese de
elementos de conduta organizacional., BT
administração de pessoal e relações de GESTÃO
trabalho, assim como da sociologia e
psicologia do trabalho. UF
LOGÍSTICA
BT
GESTÃO GESTÃO DO PESSOAL
NT Este termo é UP no EUROVOC e remete
para ADMINISTRAÇÃO DO PESSOAL.
GESTÃO DO PESSOAL Sugere-se ser específico de GESTÃO DE
RECURSOS HUMANOS.
RECURSOS HUMANOS BT
RT GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS
COMPORTAMENTO ORGANIZACIONAL NT
CONDIÇÕES DE TRABALHO AVALIAÇÃO DO PESSOAL
EMPRESA RT
FORMAÇÃO EM SERVIÇO
GESTÃO DOS CONHECIMENTOS
PSICOLOGIA DO TRABALHO
Gestão dos conhecimentos
RELAÇÕES DO TRABALHO particularmente centrados nas
competências, na análise destas e
SOCIOLOGIA DO TRABALHO respectiva transmissão no interior de uma
empresa
GESTÃO DE RESÍDUOS BT
GESTÃO
NT
RECICLAGEM DE RESÍDUOS GESTÃO ESCOLAR
RT Processo de gestão de um
RESÍDUO BT
184

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
GESTÃO ESCOLAR GESTOR
Processo de gestão de um Termo descritor no VETThes.
estabelecimento de ensino Consta da FORMEI, na forma plural.
RT BT
GESTÃO ESTATUTO PROFISSIONAL
GESTÃO FINANCEIRA GINÁSTICA
NT Termo só encontrado no TEE. A
ANÁLISE FINANCEIRA subordinação parece limitativa. Não seria
preferível a subordinação a Desporto como
acontece na CDU?
ASPECTO FINANCEIRO NT
RT GINÁSTICA CORRECTIVA
FINANCIAMENTO
GINÁSTICA CORRECTIVA
GESTÃO INDUSTRIAL BT
Existe no LQS retirado do OIT. No GINÁSTICA
EUROVOC é UP e remete para POLÍTICA
DE PRODUÇÃO (sugere-se colocá-lo em GLOBALIZAÇÃO
UP).
RT Processo de integração económica
crescente da economia
EMPRESA INDUSTRIAL mundial.(EUROVOC)
Refere-se à multiplicidade de elos e
INDÚSTRIA ligações entre os Estados e as
sociedades que caracteriza o actual
POLÍTICA DE PRODUÇÃO sistema mundial. (OIT) Utilizar a partir de
cerca de 2002-2005, antes dessa data,
SISTEMA PRODUTIVO utilizar Globalização da
economia.(Propõe-se esta nota de
GESTÃO PREVISIONAL aplicação. No anterior LQS tinha a data: a
partir de 2005, mas já encontrámos
RT documentação com o termo Globalização
anterior a 2005)
MODELO ECONÓMICO No OIT está subordinado à faceta
Desenvolvimento Económico e Social.
GESTÃO PREVISIONAL DO EMPREGO
Sugere-se colocar-se UT (ou Ver também) -
Termo não descritor na LQS para GLOBALIZAÇÃO DA ECONOMIA
PLANEAMENTO DA MÃO-DE-OBRA.
USE
BT
PLANIFICAÇÃO DA MÃO-DE-OBRA
INTEGRAÇÃO ECONÓMICA
GESTO RT
BT ECONOMIA INTERNACIONAL
COMUNICAÇÃO VERBAL
ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DO COMÉRCIO
UF
INTERNACIONALIZAÇÃO
185

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
GLOBALIZAÇÃO GOVERNO
Processo de integração económica NT
crescente da economia
mundial.(EUROVOC) CONSELHO ECONÓMICO E SOCIAL
Refere-se à multiplicidade de elos e
ligações entre os Estados e as POLÍTICA GOVERNAMENTAL
sociedades que caracteriza o actual
sistema mundial. (OIT) Utilizar a partir de RT
cerca de 2002-2005, antes dessa data, SECTOR PÚBLICO
utilizar Globalização da
economia.(Propõe-se esta nota de GRAMÁTICA
aplicação. No anterior LQS tinha a data: a
partir de 2005, mas já encontrámos BT
documentação com o termo Globalização
anterior a 2005) LINGUÍSTICA
No OIT está subordinado à faceta
Desenvolvimento Económico e Social. NT
MORFOLOGIA
GLOBALIZAÇÃO DA ECONOMIA SINTAXE
UF RT
MUNDIALIZAÇÃO ORTOGRAFIA
GLOBALIZAÇÃO DA ECONOMIA GRAU UNIVERSITÁRIO
Processo de integração económica BT
crescente da economia mundial.
Utilizar antes de cerca de 2002-2005, DIPLOMA
depois dessa data, utilizar
Globalização.(Propõe-se esta nota de GRAVIDEZ
aplicação. Ver Notas em RT
GLOBALIZAÇÃO.
MULHER
GLOBALIZAÇÃO GRÉCIA
BT
BT
INTEGRAÇÃO ECONÓMICA PAÍSES CE
RT
PAÍSES UE
GREVE
UF
MUNDIALIZAÇÃO DA ECONOMIA Sugere-se subordinação do EUROVOC.
BT
GOVERNANÇA CONFLITO DE TRABALHO
RT GRUPO ALVO
NT
ÉTICA FORMAÇÃO DE ADULTOS
FORMAÇÃO DE JOVENS
186

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
GRUPO DE POUPANÇA E DE CRÉDITO GRUPO DESFAVORECIDO
Consta da FORMEI. Pessoas excluídas dos seus direitos
BT sociais ou da vida social ou cuja situação
é precária, como os deficientes, as
MICROFINANÇA pessoas com dependência, imigrantes,
minorias étnicas, desempregados de longa
RT duração, trabalhadores com baixas
BANCO qualificações, dependentes de prestações
sociais, toxicodependentes.
CRÉDITO
POUPANÇA termo desaparece. No CEDEFOP é
descritor, tendo como UP GRUPO
VULNERÁVEL. No OCDE aparece como
UF DESFAVORECIDOS.
MUTUALISMO DE POUPANÇA E DE CRÉDITO RT
GRUPO DESFAVORECIDO POBREZA
Pessoas excluídas dos seus direitos PROGRAMA INTEGRAR

sociais ou da vida social ou cuja situação
é precária, como os deficientes, as REFUGIADO
pessoas com dependência, imigrantes,
minorias étnicas, desempregados de longa UF
duração, trabalhadores com baixas
qualificações, dependentes de prestações DESFAVORECIDO SOCIAL
sociais, toxicodependentes.
GRUPO DESTINATÁRIO
termo desaparece. No CEDEFOP é BT
descritor, tendo como UP GRUPO FORMAÇÃO PROFISSIONAL
VULNERÁVEL. No OCDE aparece como
DESFAVORECIDOS. NT
BT FORMAÇÃO DE JOVENS
GRUPO SOCIAL
NT
FAMÍLIA DESFAVORECIDA RT
PEDAGOGIA DE GRUPO
RT
DELINQUÊNCIA JUVENIL GRUPO ETÁRIO
NT
EXCLUSÃO SOCIAL
JUVENTUDE
FORMAÇÃO DE RECLUSOS
PESSOA IDOSA
GRUPO VULNERÁVEL
MARGINALIZAÇÃO
PESSOA SEM ABRIGO
187

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
GRUPO ÉTNICO GRUPO MINORITÁRIO
No OIT subordinado a GRUPO. No OCDE Grupo social, ou categoria de pessoas,
a GRUPO SOCIAL. que são estigamatizados e/ou
No EUROVOC subordinado a GRUPO discriminados com base na sua identidade
SOCIOCULTURAL, que não existe no própria. Refere-se a situações nas quais
LQS. estes grupos são em número inferior ao
Sugere-se subordinar a GRUPO SOCIAL. grupo social ou cultura dominantes, e
BT sofrem de disparidade de poder ou
tratamento desigual.
GRUPO SOCIAL
Este termo parece equivalente ao GRUPO
NT SOCIOCULTURAL do EUROVOC. Sugere-
CIGANO se substituí-lo pelo supra, sendo que
MINORIA ÉTNICA seria UP de GRUPO
RT ÉTNICO.
DISCRIMINAÇÃO RACIAL UF
MINORIA
GRUPO MINORITÁRIO
GRUPO PROFISSIONAL
MINORIA ÉTNICA
RELAÇÕES INTERÉTNICAS sem subordinação.
RELAÇÕES RACIAIS
GRUPO MINORITÁRIO
GRUPO RELIGIOSO
Grupo social, ou categoria de pessoas,
que são estigamatizados e/ou Não existe no LQS.
discriminados com base na sua identidade BT
própria. Refere-se a situações nas quais
estes grupos são em número inferior ao GRUPO SOCIAL
grupo social ou cultura dominantes, e
sofrem de disparidade de poder ou RT
tratamento desigual. RELIGIÃO
Este termo parece equivalente ao GRUPO

SOCIOCULTURAL do EUROVOC. Sugere- GRUPO SOCIAL
se substituí-lo pelo supra, sendo que Termo que no LQS2006 foi suprimido.
MINORIA ÉTNICA seria UP de GRUPO Consta da FORMEI. Existe nas versões
ÉTNICO. anteriores.
BT NT
GRUPO SOCIAL GRUPO DESFAVORECIDO
NT GRUPO ÉTNICO
MINORIA ÉTNICA
GRUPO MINORITÁRIO
RT
DISCRIMINAÇÃO RACIAL GRUPO RELIGIOSO
GRUPO ÉTNICO GRUPO VULNERÁVEL
188

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
GRUPO SOCIAL GUIA
Termo que no LQS2006 foi suprimido. Documento apresentado um assunto ou
Consta da FORMEI. Existe nas versões um tema particular ao público, por ex.: o
anteriores. Guia da lei sobre formação profissional de
RT 1984, o Guia dos direitos da mulher, etc.
(OIT)
DIFERENÇA CULTURAL
Documento contendo informação
IDENTIDADE CULTURAL introdutória suficientemente abrangente
para o utilizador executar uma
INTEGRAÇÃO CULTURAL determinada operação (CEDEFOP).
INTEGRAÇÃO SOCIAL No EUROVOC parece ser sinónimo de

GUIA DE INFORMAÇÃO, coloca-se em
RELAÇÕES INTERGRUPAIS UP?
Poropõe-se a subordinação a
GRUPO VULNERÁVEL DOCUMENTO.
BT
Grupo particularmente ameaçado por
pressões sociais, económicas, políticas DOCUMENTO
ou outras.
NT
Consta da FORMEI. É UP no CEDEFOP GUIA DE FORMAÇÃO DE QUADROS
que remete para GRUPO
DESFAVORECIDO. RT
BT
MANUAL
GRUPO SOCIAL
MANUAL DE ENSINO
RT
BAIXO RENDIMENTO GUIA DE FORMAÇÃO DE QUADROS
BT
EXCLUSÃO SOCIAL
GUIA
GRUPO DESFAVORECIDO
GUIA DO ESTUDANTE
PESSOA SEM ABRIGO
PROGRAMA INTEGRAR GUIA DO PROFESSOR
TRABALHADORES POBRES Aplica-se quer ao material impresso, quer
ao material não-livro
GUARDA DE CRIANÇAS BT
MEIOS DE ENSINO
USE
SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS GUINÉ-BISSAU
BT
PALOP
189

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
HABITAÇÃO HARMONIZAÇÃO DOS REGIMES DE SEGURANÇA SOCIAL
TG no EUROVOC, OCDE, OIT Não existe no LQS.
No LQS e CEDEFOP está subordinado a USE
PLANEAMENTO URBANO (TG).
BT HARMONIZAÇÃO DA SEGURANÇA SOCIAL
PLANEAMENTO URBANO HIDROLOGIA

NT BT
COOPERATIVA DE HABITAÇÃO CIÊNCIAS DA TERRA
HABITAÇÃO SOCIAL HIGIENE ALIMENTAR
RT Não existe no LQS.
BT
BAIRRO DE LATA
ALIMENTAÇÃO
CONDIÇÕES DE VIDA
HIPERACTIVIDADE
FINANCIAMENTO DA HABITAÇÃO
NECESSIDADE DE ALOJAMENTO HISTÓRIA
POLÍTICA DA HABITAÇÃO BT
CIÊNCIAS SOCIAIS
RECENSEAMENTO DA HABITAÇÃO
NT
SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO ANÁLISE HISTÓRICA
HABITAÇÃO SOCIAL HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO
No OCDE tem como TA SUBSÍDIO, HISTÓRIA DA FILOSOFIA
propomos SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO HISTÓRIA DA FILOSOFIA
(OIT) por ser mais adequado.
BT HISTÓRIA LOCAL
HABITAÇÃO RT
RT ASPECTO HISTÓRICO
FINANCIAMENTO DA HABITAÇÃO HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO

SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO BT
HISTÓRIA
HARMONIZAÇÃO DA SEGURANÇA SOCIAL
Não existe no LQS. HISTÓRIA DA FILOSOFIA
BT BT
SEGURANÇA SOCIAL HISTÓRIA
UF RT
HARMONIZAÇÃO DOS REGIMES DE SEGURANÇA SOCIAL FILOSOFIA
190

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
HISTÓRIA LOCAL HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
BT RT
HISTÓRIA DOENÇA MENTAL
HISTÓRIA SOCIAL HUMANISMO
RT BT
MUDANÇA SOCIAL FILOSOFIA
HISTÓRIAS DE VIDA HUMANIZAÇÃO DO TRABALHO
Metodologia qualitativa, no âmbito das No LQS é sinónimo de QUALIDADE DE
ciências sociais, que visa abordar o VIDA PROFISSIONAL (embora não esteja
percurso evolutivo e vivenciado do assinalado), sendo este termo UP, assim
indivíduo sendo ele próprio a fonte primária como QUALIDADE DE VIDA NO
da realização desse estudo. TRABALHO.
BT
No LQS aparece como sinónimo de
BIOGRAFIA, concordamos mais com a ERGONOMIA
distinção.
Constam os dois termos da FORMEI, mas USE
no sentido em que este termo do TEE lhe QUALIDADE DE VIDA PROFISSIONAL
dá.(ISS)
BT HUNGRIA
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO BT
RT PAÍSES UE
BIOGRAFIA IDADE DA REFORMA
HIV/SIDA Termo não descritor no EUROVOC.
Não existe no LQS.
USE
SIDA IDADE DE ADMISSÃO NO TRABALHO
HOLIGANISMO Termo não descritor no EUROVOC para
POPULAÇÃO EM IDADE DE
Não existe no LQS. TRABALHAR.
BT
DELINQUÊNCIA
HORÁRIO IDADE DE ENTRADA NA ESCOLA
HORÁRIO DE TRABALHO
BT
191

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
IDADE DE REFORMA IDENTIDADE SOCIAL
Termo descritor na LQS, subordinado a Não existe no LQS.
IDADE. BT
INTEGRAÇÃO SOCIAL
IDEOLOGIA POLÍTICA
IDADE MENTAL
UF
RT
DOUTRINA ECONÓMICA
UF
IDADE MÍNIMA (EMPREGO) DOUTRINA POLÍTICA
Termo descritor na LQS, subordinado a
IDADE, a que se acrescentou um IDOSO
qualificador.
Entrada no mundo do trabalho. USE
PESSOA IDOSA
IFOP
IDADE MÍNIMA (ESCOLA) Consta da FORMEI. Foi suprimido no
LQS2006. Existe no EUROVOC
BT
FUNDOS ESTRUTURAIS
IDADE PRÉ-ESCOLAR RT
NT FINANCIAMENTO COMUNITÁRIO
PRIMEIRA INFÂNCIA
UF
IDEALISMO INSTRUMENTO FINANCEIRO DE ORIENTAÇÃO DA
PESCA
BT IGREJA
FILOSOFIA
Subordinação do EUROVOC.
IDENTIDADE CULTURAL BT
BT RELIGIÃO
CULTURA IGUALDADE DE DIREITOS

RT USE
GRUPO SOCIAL IGUALDADE DE OPORTUNIDADES
MIGRAÇÃO IGUALDADE DE GÉNERO
PLURALISMO CULTURAL Termo não preferencial, remete-se para o
EUROVOC?
USE
IGUALDADE HOMEM-MULHER
192

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES IGUALDADE DE OPORTUNIDADES
Este termo no LQS coexiste com Este termo no LQS coexiste com
IGUALDADE DE TRATAMENTO, sendo IGUALDADE DE TRATAMENTO, sendo
sinónimos tanto no EUROVOC como no sinónimos tanto no EUROVOC como no
OIT. No CEDEFOP e OCDE é termo OIT. No CEDEFOP e OCDE é termo
preferencial. Sugere-se colocar o supra preferencial. Sugere-se colocar o supra
como descritor e o outro em UP, como descritor e o outro em UP,
transferindo as relações. transferindo as relações.
Algumas relações do TEE foram Algumas relações do TEE foram

modificadas. (ISS) No TEE existem os modificadas. (ISS) No TEE existem os
dois descritores. dois descritores.
BT RT
DIREITOS SOCIAIS ORIENTAÇÃO SEXUAL
NT PESSOA COM DEFICIÊNCIA
IGUALDADE HOMEM-MULHER
RELAÇÕES RACIAIS
RT
TRABALHADORAS
ACÇÕES POSITIVAS
UF
ACESSO AO EMPREGO
DIREITOS IGUAIS
DESIGUALDADE SOCIAL
IGUALDADE DE DIREITOS
DIREITOS DA MULHER
IGUALDADE DE TRATAMENTO
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES NO EMPREGO
DIREITOS HUMANOS BT
DISCRIMINAÇÃO OPORTUNIDADE DE EMPREGO
DISCRIMINAÇÃO COM BASE NA IDADE RT
EMPREGO DE MULHERES
DISCRIMINAÇÃO SEXUAL
EMPREGO DE MULHERES
IGUALDADE DE REMUNERAÇÃO
ESTRANGEIRO
RT
ESTRATÉGIA EUROPEIA DE EMPREGO DISCRIMINAÇÃO
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES NO EMPREGO IGUALDADE DE OPORTUNIDADES
IGUALDADE DE REMUNERAÇÃO
JUSTIÇA SOCIAL
193

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
IGUALDADE DE TRATAMENTO IMIGRAÇÃO
Este termo no EUROVOC é descritor e tem NT
como sinónimo IGUALDADE DE
OPORTUNIDADES. Este termo no LQS IMIGRAÇÃO CLANDESTINA
coexiste com IGUALDADE DE
TRATAMENTO, sendo sinónimos tanto no RT
EUROVOC como no OIT. No CEDEFOP CRESCIMENTO DA POPULAÇÃO
e OCDE é termo preferencial. Sugere-se
colocar o supra como UP e o outro como EMIGRAÇÃO
descritor, transferindo as relações.
IMIGRANTE
RT
DEFICIENTE LEGISLAÇÃO SOBRE IMIGRAÇÃO
DIREITOS DA MULHER PAÍS DE ACOLHIMENTO
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO IMIGRAÇÃO CLANDESTINA
No OIT é termo preferencial MIGRAÇÃO
USE IRREGULAR.
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES BT
IGUALDADE HOMEM-MULHER IMIGRAÇÃO
Não existe no LQS. Este termo é do MIGRAÇÃO

EUROVOC equivalente a IGUALDADE DE
GÉNERO Do OIT, sugere-se a preferência UF
pelo supra? IMIGRAÇÃO ILEGAL
BT
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES MIGRAÇÃO IRREGULAR
RT IMIGRAÇÃO ILEGAL
MULHER USE
UF IMIGRAÇÃO CLANDESTINA
IGUALDADE DE GÉNERO IMIGRANTE
ILETRISMO Existe no OIT e OCDE. É UP no
CEDEFOP e EUROVOC, podem ser
USE utilizadas as relações.
ANALFABETISMO BT
MIGRANTE
IMATURIDADE
RT
BT
DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA DESEMPREGO DE MIGRANTES
IMIGRAÇÃO IMIGRAÇÃO
BT IMPACTO SOCIAL
MIGRAÇÃO BT
194

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
IMPACTO SOCIAL IMPOSTO
USE RT
IMPLICAÇÕES SOCIAIS FISCALIDADE
IMPLEMENTAÇÃO DO CURRÍCULO INCENTIVO FISCAL
USE REFORMA FISCAL
CURRÍCULO ESCOLAR
IMPOSTO NEGATIVO
IMPLICAÇÕES ECONÓMICAS RT
RT RENDIMENTO
ASPECTO FINANCEIRO
IMPOSTO SOBRE OS RENDIMENTO
CONDIÇÕES ECONÓMICAS RT
IMPLICAÇÕES SOCIAIS RENDIMENTO
IMPLICAÇÕES SOCIAIS IMPRENSA
A incidência, por vezes prejudicial, do BT
efeito de determinados acontecimentos na
vida social. MEIOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL
Sugere-se a subordinação à sub-faceta da NT

OIT - MUDANÇA SOCIAL, que também é NOTÍCIAS
descritor.
BT RT
MUDANÇA SOCIAL JORNAL
RT JORNALISTA
ASPECTO SOCIAL LIBERDADE DE IMPRENSA
CONDIÇÕES SOCIAIS PERIÓDICO
IMPLICAÇÕES ECONÓMICAS PROFISSIONAL DA COMUNICAÇÃO
UF
UF
IMPACTO SOCIAL JORNALISMO
IMPORTAÇÃO IMPRESSÃO GRÁFICA
BT
BT
COMÉRCIO INTERNACIONAL INDÚSTRIA DO LIVRO
IMPOSTO IMPRESSO
BT
USE
FINANÇAS PÚBLICAS FORMULÁRIO
195

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INAPTIDÃO INCLUSÃO SOCIAL
BT Termo candidato do ISS, necessário para
APTIDÃO recuperação.
Consta da FORMEI. É UP no EUROVOC e
CEDEFOP, remete para INTEGRAÇÃO
RT SOCIAL, preferíamos ter Ver Também, ou
DEFICIENTE MENTAL SEVERO colocá-lo como TE?
Refere-se a literatura sobre Políticas de
INCAPACIDADE inclusão social, e não meramente à
Integração social no sentido geral. É de
RT colocar? Termo que parece em evolução
DEFICIÊNCIA para substituir INTEGRAÇÃO SOCIAL.
BT
DEFICIENTE MENTAL SEVERO POLÍTICA SOCIAL
INCENTIVO AO TRABALHO RT
RT EXCLUSÃO SOCIAL
DESEMPREGADO INCOMPETÊNCIA PROFISSIONAL
PROMOÇÃO DO EMPREGO Termo não descritor no EUROVOC.
USE
INCENTIVO FINANCEIRO
NT
INCENTIVO FISCAL INDEMNIZAÇÃO POR DESPEDIMENTO
INCENTIVO FISCAL subordinação, e no EUROVOC.
BT BT
INCENTIVO FINANCEIRO DESPEDIMENTO
POLÍTICA FISCAL INDICADOR
RT
RT
ESTATÍSTICA
IMPOSTO
INDICADOR DE DESENVOLVIMENTO
PROMOÇÃO DO INVESTIMENTO
RT
UF
ALFABETIZAÇÃO
ESTÍMULO FISCAL
INCESTO
INDICADOR SOCIAL
Termo não controlado no LQS, por não
existir nos tesauros em uso. Existe no
FAMThes da AIFS. NÍVEL DE VIDA
RT
CRIANÇA EM RISCO
196

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INDICADOR ECONÓMICO INDICADOR SOCIAL
Sugere-se/Prefere-se a subordinação do Variáveis chaves, normalmente a nível
EUROVOC à do OIT, colocando o do OIT nacional para medir a mudança social em
como TA. geral, ou dum domínio particular, como a
BT saúde, a segurança pública, a educação, a
população, o ambiente, etc.
ANÁLISE ECONÓMICA No OIT, tem como faceta INVESTIGAÇÃO
SOCIAL.
QUADRO ESTATÍSTICO RT
NT NECESSIDADES BÁSICAS
TAXA DE CRESCIMENTO PLANEAMENTO SOCIAL
RT
ÍNDICE DE PREÇOS
BT
ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS POLÍTICA DE PREÇOS
INDICADOR DE DESENVOLVIMENTO RT
INDICADOR SOCIAL NÍVEL DE VIDA
PLANEAMENTO ECONÓMICO PREÇOS
POLÍTICA ECONÓMICA INDIFERENCIADO (TRABALHADOR)
Termo não descritor no VETThes para
PRODUTO INTERNO BRUTO TRABALHADOR NÃO-QUALIFICADO, a
que se acrescentou um qualificador.
INDICADOR SOCIAL USE
Variáveis chaves, normalmente a nível SERVENTE
nacional para medir a mudança social em
geral, ou dum domínio particular, como a INDIVIDUALIZAÇÃO
saúde, a segurança pública, a educação, a
população, o ambiente, etc. BT
No OIT, tem como faceta INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO DA PERSONALIDADE
SOCIAL.
BT INDÚSTRIA
INVESTIGAÇÃO SOCIAL NT
QUADRO ESTATÍSTICO ESTRUTURA INDUSTRIAL
RT INDÚSTRIA ALIMENTAR
CONDIÇÕES SOCIAIS INDÚSTRIA DA CERÂMICA
ESTATÍSTICA SOCIAL INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO
INDICADOR DE DESENVOLVIMENTO INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO CIVIL
INDICADOR ECONÓMICO INDÚSTRIA DA MADEIRA
MUDANÇA SOCIAL INDÚSTRIA DO CIMENTO
197

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INDÚSTRIA INDÚSTRIA
NT RT
INDÚSTRIA DO COURO INFORMAÇÃO INDUSTRIAL
INDÚSTRIA DO TABACO INVESTIGAÇÃO INDUSTRIAL
INDÚSTRIA DOS SERVIÇOS INVESTIMENTO INDUSTRIAL
INDÚSTRIA ELÉCTRICA PLANEAMENTO INDUSTRIAL
INDÚSTRIA ELECTRÓNICA POLÍTICA INDUSTRIAL
INDÚSTRIA ENERGÉTICA PRODUÇÃO INDUSTRIAL
INDÚSTRIA INFORMÁTICA PROJECTO INDUSTRIAL
INDÚSTRIA METALÚRGICA PROPRIEDADE INDUSTRIAL
INDÚSTRIA MINEIRA SECTOR SECUNDÁRIO
INDÚSTRIA ÓPTICA INDÚSTRIA AERONÁUTICA
INDÚSTRIA PETROLÍFERA BT
INDÚSTRIA MECÂNICA
INDÚSTRIA QUÍMICA
RT
INDÚSTRIA RURAL NOVA TECNOLOGIA
INDÚSTRIA SIDERÚRGICA TRANSPORTES
INDÚSTRIA TÊXTIL INDÚSTRIA ALIMENTAR
RELAÇÕES INDUSTRIAIS BT
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA INDÚSTRIA
UF
ZONA INDUSTRIAL
INDÚSTRIA DA ALIMENTAÇÃO
RT
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO INDÚSTRIA ARTESANAL
USE
DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL PEQUENA INDÚSTRIA
ECONOMIA INDUSTRIAL INDÚSTRIA AUTOMÓVEL
EMPRESA INDUSTRIAL BT
EQUIPAMENTO INDUSTRIAL INDÚSTRIA MECÂNICA
GESTÃO INDUSTRIAL RT
TRANSPORTES
INDUSTRIALIZAÇÃO
198

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INDÚSTRIA DA ALIMENTAÇÃO INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO
Sugere-se a mudança para INDÚSTRIA USE
ALIMENTAR, que nos parece mais
correcto. INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO CIVIL
USE INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO CIVIL
INDÚSTRIA ALIMENTAR
BT
INDÚSTRIA DA CELULOSE E DO PAPEL INDÚSTRIA
No LQS existe INDÚSTRIA DA PASTA E NT
DO PAPEL, sugere-se a substituição.
BT EDIFÍCIO
INDÚSTRIA DA MADEIRA RT
UF ARQUITECTURA
INDÚSTRIA DA PASTA E DO PAPEL HABITAÇÃO
INDÚSTRIA DA CERÂMICA INFRAESTRUTURA
BT
UF
INDÚSTRIA INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO
UF
INDÚSTRIA DA INFORMAÇÃO
CERÂMICA UTILITÁRIA
RT
INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO SISTEMAS DE INFORMAÇÃO
BT
INDÚSTRIA DA MADEIRA
INDÚSTRIA
BT
NT INDÚSTRIA
EDIÇÃO
NT
INDÚSTRIA DAS TELECOMUNICAÇÕES INDÚSTRIA DA CELULOSE E DO PAPEL
INDÚSTRIA DO LIVRO INDÚSTRIA DA PASTA E DO PAPEL
PROGRAMA AUDIOVISUAL USE
INDÚSTRIA DA CELULOSE E DO PAPEL
INDÚSTRIA DAS COMUNICAÇÕES
RT
MICROELECTRÓNICA USE
INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO
UF
INDÚSTRIA DAS COMUNICAÇÕES INDÚSTRIA DAS TELECOMUNICAÇÕES
BT
199

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INDÚSTRIA DAS TELECOMUNICAÇÕES INDÚSTRIA DO CIMENTO
RT BT
TELECOMUNICAÇÕES INDÚSTRIA
INDÚSTRIA DE ALTA TECNOLOGIA INDÚSTRIA DO COURO
Estas indústrias empregam em geral um BT
grande número de cientistas e
engenheiros, investindo muito em INDÚSTRIA
investigação e desenvolvimento e têm um
grande potencial para um crescimento NT
extremamente rápido através da criação INDÚSTRIA DO CALÇADO
de novos produtos e processos.
BT UF
ESTRUTURA INDUSTRIAL INDÚSTRIA DO CABEDAL
RT INDÚSTRIA DO LIVRO
TELECOMUNICAÇÕES BT
UF INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO
INDÚSTRIA DE PONTA NT
INDÚSTRIA DE ARMAMENTO IMPRESSÃO GRÁFICA
No LQS está traduzido INDÚSTRIA DO RT
ARMAMENTO. BELAS ARTES
RT
NOVA TECNOLOGIA INDÚSTRIA DO TABACO
INDÚSTRIA DE PONTA BT
INDÚSTRIA
RT
NOVA TECNOLOGIA INDÚSTRIA DO VESTUÁRIO
USE BT
INDÚSTRIA DE ALTA TECNOLOGIA INDÚSTRIA TÊXTIL
INDÚSTRIA DO CABEDAL RT
INDÚSTRIA DO CALÇADO
USE
INDÚSTRIA DO COURO INDÚSTRIA DOS SERVIÇOS
INDÚSTRIA DO CALÇADO BT
INDÚSTRIA
BT
INDÚSTRIA DO COURO NT
PESSOAL DOS SERVIÇOS
RT
INDÚSTRIA DO VESTUÁRIO
200

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INDÚSTRIA ELÉCTRICA INDÚSTRIA METALÚRGICA
BT BT
INDÚSTRIA ELECTRÓNICA INDÚSTRIA MINEIRA
BT BT
NT SECTOR PRIMÁRIO
MÁQUINA DE ESCRITÓRIO
INDÚSTRIA ÓPTICA
MICROELECTRÓNICA BT
RT INDÚSTRIA
ELECTRÓNICA INDÚSTRIA PARA EXPORTAÇÃO
INFORMÁTICA No LQS é descritor (OIT) INDÚSTRIA
VOLTADA PARA A EXPORTAÇÃO.
INDÚSTRIA ENERGÉTICA Sugere-se adoptar este.
BT
BT
INDÚSTRIA ESTRUTURA INDUSTRIAL
UF
INDÚSTRIA HOTELEIRA
INDÚSTRIA VOLTADA PARA A EXPORTAÇÃO
BT
TURISMO INDÚSTRIA PETROLÍFERA
BT
INDÚSTRIA INFORMÁTICA
INDÚSTRIA
BT
INDÚSTRIA RT
INDÚSTRIA PETROQUÍMICA
NT
SOFTWARE TRABALHADORES DO PETRÓLEO
INDÚSTRIA MANUFACTUREIRA INDÚSTRIA PETROQUÍMICA
USE RT
INDÚSTRIA TRANSFORMADORA INDÚSTRIA PETROLÍFERA
INDÚSTRIA MECÂNICA INDÚSTRIA QUÍMICA
BT BT
INDÚSTRIA MECÂNICA INDÚSTRIA
NT NT
INDÚSTRIA AERONÁUTICA INDÚSTRIA VIDREIRA
INDÚSTRIA AUTOMÓVEL
201

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INDÚSTRIA RURAL INDUSTRIALIZAÇÃO
Este termo é equiparável ao do EUROVOC BT
- PRODUÇÃO AGRÍCOLA (com UP -
Produção Rural), apesar de no OIT estar POLÍTICA INDUSTRIAL
subordinado a PRODUÇÃO, mas não seria
melhor colocá-lo em UP? No OIT existem RT
os dois descritores. AUTOMATIZAÇÃO
BT
INDÚSTRIA CRIAÇÃO DE EMPRESAS
RT DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL
ECONOMIA INFORMAL INDÚSTRIA

ZONA RURAL POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO
INDÚSTRIA SIDERÚRGICA INFANTÁRIO
BT Estabelecimento destinado à guarda de
INDÚSTRIA crianças muito pequenas, enquanto as
mães trabalham
INDÚSTRIA TÊXTIL
Termo que caiu em desuso, equivalente a
BT CRECHE
Dec.-Reg. Nº 69/83, de 16 de Julho
INDÚSTRIA Despacho Normativo nº 131/84, de 25 de
Julho
NT BT
INDÚSTRIA DO VESTUÁRIO EDIFÍCIO
INDÚSTRIA TRANSFORMADORA RT
BT PUERICULTURA
USE
UF CRECHE
INDÚSTRIA MANUFACTUREIRA
INFLAÇÃO
INDÚSTRIA VIDREIRA RT
BT POLÍTICA DE RENDIMENTOS
INDÚSTRIA QUÍMICA
PREÇOS
INDÚSTRIA VOLTADA PARA A EXPORTAÇÃO
INFORMAÇÃO
No LQS éste é descritor. Sugere-se adoptar
o do EUROVOC - INDÚSTRIA PARA Sem subordinação em qualquer dos
EXPORTAÇÃO. thesauri consultados
USE NT
INDÚSTRIA PARA EXPORTAÇÃO INFORMAÇÃO PROFISSIONAL
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO
202

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INFORMAÇÃO INFORMAÇÃO SOBRE FORMAÇÃO
Sem subordinação em qualquer dos BT
thesauri consultados
RT
ACESSO À INFORMAÇÃO INFORMAÇÃO TÉCNICA
CENTRO DE INFORMAÇÃO RT
TECNOLOGIA
INFORMÁTICA
NT
SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO APLICAÇÃO INFORMÁTICA
TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO BASE DE DADOS
INFORMAÇÃO E TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO INFORMÁTICA APLICADA
Área temática do EUROVOC PROCESSAMENTO DE DADOS
NT
POLÍTICA DE INFORMAÇÃO TELEMÁTICA
TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO RT
INDÚSTRIA ELECTRÓNICA
INFORMAÇÃO ECONÓMICA
RT INICIAÇÃO INFORMÁTICA
CONDIÇÕES ECONÓMICAS MICROELECTRÓNICA

INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO
BT
INFORMÁTICA APLICADA
ANÁLISE ESTATÍSTICA
UF
INFORMAÇÃO INDUSTRIAL APLICAÇÃO INFORMÁTICA
RT BT
INFORMAÇÃO PROFISSIONAL NT
Parte da informação profissional que ROBÓTICA
consiste na divulgação de informação
sobre as profissões, oportunidades e USE
necessidades de formação e condições de
emprego APLICAÇÃO INFORMÁTICA
BT
INFORMÁTICO
INFORMAÇÃO
ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL USE
PROFISSIONAL DA INFORMÁTICA
203

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INFORMATIZAÇÃO INFRAESTRUTURA DO TRANSPORTE
Instalar ou equipar um serviço com Não existe no LQS.
computadores.
RT
AUTOMATIZAÇÃO
INFRAESTRUTURA URBANA
BURÓTICA
Não existe no LQS.
COMPUTADOR BT
URBANISMO
CORREIO ELECTRÓNICO
INGLÊS
MUDANÇA TECNOLÓGICA
USE
TELEMÁTICA LÍNGUA INGLESA
INFRACÇÃO INICIAÇÃO INFORMÁTICA
NT BT
CORRUPÇÃO EDUCAÇÃO DE BASE
INFRAESTRUTURA RT
Equipamentos colectivos que incluem as INFORMÁTICA
redes de comunicação e os transportes
(estradas, vias férreas, portos, aeroportos, INICIAÇÃO PROFISSIONAL
linhas telefónicas, etc), a habitação, a rede
de esgotos, o sistema eléctrico. Termo descritor na LQS, sem
Consta da FORMEI. subordinação. No CEDEFOP subordinado
Só existe no OIT (sob a faceta a Formação profissional. No TEE
INFRAESTRUTURA DOS subordinado a Formação inicial.
TRANSPORTES). Ou este termo é Consta da FORMEI.
eliminado, ou tem que conter as Programas concebidos para facilitar a
infraestruturas do EUROVOC e construir- passagem da escola à vida activa e
se as relações. destinados a aumentar as oportunidades
dos jovens de encontrar um emprego e de
RT se integrarem no mundo do trabalho. Não
confundir com formação pré-profissional.
ENGENHARIA CIVIL
BT
FORMAÇÃO INICIAL
OBRAS PÚBLICAS
PROGRAMA DE EMPREGO
INFRAESTRUTURA AEROPORTUÁRIA
RT
USE PASSAGEM À VIDA ACTIVA
AEROPORTO
UF
FORMAÇÃO PRÉ-PROFISSIONAL
204

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INICIATIVA ADAPT INICIATIVA EMPLOI
Termo não controlado no LQS. Consta da Termo não controlado no LQS. Consta da
FORMEI. É pertinente especificar as FORMEI. É pertinente especificar as
Iniciativas Comunitárias. Devia ter Ver Iniciativas Comunitárias. Devia ter Ver
Também: Iniciativa EQUAL. Também: Iniciativa EQUAL.
Visa ajudar os empregadores e Esta Iniciativa engloba 4 programas: NOW
trabalhadores europeus a antecipar as (Mulheres), HORIZON (Deficientes),
mutações indústriais e a gerir os seus YOUTHSTART (Jovens sem
efeitos. Este programa durou até finais de qualificações) e INTEGRA. Esta Iniciativa
1999. Foi continuado pela Iniciativa durou até finais de 1999. Foi continuada
EQUAL. pela Iniciativa EQUAL.
BT BT
INICIATIVA COMUNITÁRIA INICIATIVA COMUNITÁRIA
RT RT
ADAPTAÇÃO DOS TRABALHADORES INICIATIVA EQUAL
EMPREGABILIDADE UF
INICIATIVA EMPREGO
INICIATIVA EMPREGO
INICIATIVA COMUNITÁRIA
USE
Acção iniciada pela Comunidade,
destinada a resolver os problemas ligados INICIATIVA EMPLOI
à implementação das políticas
comunitárias à escala regional, ou com o INICIATIVA EQUAL
objectivo de resolver questões comuns a
determinadas regiões. Termo não controlado no LQS. Consta da
FORMEI. É pertinente especificar as
NT Iniciativas Comunitárias. Devia ter Ver
INICIATIVA ADAPT Também: Iniciativa ADAPT, Iniciativa
EMPLOI
INICIATIVA EMPLOI É uma das estratégias da UE, para criar
mais e melhores empregos e garantir a
INICIATIVA EQUAL todos o acesso aos mesmos. É financiada
pelo FSE, testará novas formas de
RT combater as discriminações e as
desigualdades de que são vítimas quer os
PARCERIA que pretendem aceder ao mercado de
trabalho quer os que nele já estão
POLÍTICA COMUNITÁRIA integrados. Providenciará o
enquadramento necessário à
experimentação de novas ideias
susceptíveis de alterar as políticas e
práticas futuras em matéria de emprego e
formação.
BT
INICIATIVA COMUNITÁRIA
RT
INICIATIVA EMPLOI
205

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INICIATIVA EQUAL INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO
Termo não controlado no LQS. Consta da Termo descritor no VETThes (1992),
FORMEI. É pertinente especificar as subordinado a PROGRAMA DE
Iniciativas Comunitárias. Devia ter Ver EMPREGO.
Também: Iniciativa ADAPT, Iniciativa Termo descritor no EUROVOC (com outra
EMPLOI designação) subordinado a CRIAÇÃO DE
É uma das estratégias da UE, para criar EMPREGO.
mais e melhores empregos e garantir a Termo não controlado no LQS, sem
todos o acesso aos mesmos. É financiada subordinação.
pelo FSE, testará novas formas de Consta da FORMEI.
combater as discriminações e as Visam a criação de empregos ou
desigualdades de que são vítimas quer os empresas, a nível local.
que pretendem aceder ao mercado de UF
trabalho quer os que nele já estão
integrados. Providenciará o INICIATIVAS LOCAIS DE EMPREGO
enquadramento necessário à
experimentação de novas ideias INICIATIVA LOCAL DE FORMAÇÃO
susceptíveis de alterar as políticas e
práticas futuras em matéria de emprego e Não consta do LQS.
formação. RT
RT ADMINISTRAÇÃO LOCAL
INICIATIVA LOCAL PARA O EMPREGO
POLÍTICA DE FORMAÇÃO Termo descritor no EUROVOC,
subordinado a CRIAÇÃO DE EMPREGO.
INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO USE
Termo descritor no VETThes (1992), INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO
subordinado a PROGRAMA DE
EMPREGO. INICIATIVAS LOCAIS DE EMPREGO
Termo descritor no EUROVOC (com outra
designação) subordinado a CRIAÇÃO DE Termo descritor na LQS, sem
EMPREGO. subordinação.
Termo não controlado no LQS, sem Consta da FORMEI.
subordinação. Visam a criação de empregos ou
Consta da FORMEI. empresas, a nível local.
Visam a criação de empregos ou USE
empresas, a nível local.
INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO
BT
PROGRAMA DE EMPREGO INÍCIO DO ANO ESCOLAR
RT
COMBATE AO DESEMPREGO
UF
INICIATIVA LOCAL PARA O EMPREGO
206

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INOVAÇÃO INOVAÇÃO PEDAGÓGICA
Seguiu-se a hierarquização proposta no RT
EUROVOC.(INOFOR)
Na FORMEI consta Inovações, embora o
singular seja o mais apropriado, devendo o MÉTODO PEDAGÓGICO
plural ir para UP. No OCDE é TG-
MUDANÇA TECNOLÓGICA. Propõe-se INOVAÇÃO TECNOLÓGICA
também outra subordinação e associações
(ISS). BT
BT INOVAÇÃO
INVESTIGAÇÃO INOVAÇÕES
MUDANÇA TECNOLÓGICA Termo do LQS. Consta da FORMEI.
NT Sugere-se substituir para a forma singular

INOVAÇÃO PEDAGÓGICA por ser mais apropriada.
USE
INOVAÇÃO TECNOLÓGICA INOVAÇÃO
RT INQUÉRITO
AUTOMATIZAÇÃO BT
BURÓTICA RECOLHA DE DADOS
CRIATIVIDADE TÉCNICA DE INVESTIGAÇÃO
ECONOMIA DO CONHECIMENTO NT
INQUÉRITO ECONÓMICO
INVENÇÃO
INQUÉRITO SOCIAL
INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO
RT
NOVA TECNOLOGIA ENTREVISTA
PROGRAMA INTEGRADO DE APOIO À INOVAÇÃO QUESTIONÁRIO
TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA RECENSEAMENTO
UF
INQUÉRITO AO EMPREGO
INOVAÇÕES
INOVAÇÃO NA FORMAÇÃO a ESTATÍSTICAS DO TRABALHO.
BT BT
DESENVOLVIMENTO DA FORMAÇÃO ESTATÍSTICAS DO TRABALHO
INOVAÇÃO PEDAGÓGICA USE
BT ESTATÍSTICA DO EMPREGO
INOVAÇÃO
207

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INQUÉRITO ECONÓMICO INSERÇÃO PROFISSIONAL
BT Termo descritor na LQS, no VETThes e no
INQUÉRITO CEDEFOP, em todos subordinado a
ACESSO AO EMPREGO, e no
EUROVOC, subordinado a POLÍTICA DO
RT EMPREGO.
INQUÉRITO SOCIAL Consta da FORMEI.
No EUROVOC, PRIMEIRO EMPREGO
INQUÉRITO SOCIAL (sinónimo de ENTRADA NA VIDA ACTIVA
no OIT) é termo associado e no
No EUROVOC subordinado a ANÁLISE CEDEFOP é TE. Sugere-se a colocação
SOCIAL que não existe no LQS. em TE. (ISS)
BT RT
INQUÉRITO EMPRESA DE INSERÇÃO
RT MERCADO DE TRABALHO
OPORTUNIDADE DE EMPREGO
INQUÉRITO ECONÓMICO
PASSAGEM À VIDA ACTIVA
SOCIOLOGIA
PRIMEIRO EMPREGO
INQUÉRITOS AO EMPREGO
UF
Termo descritor na LQS, sem ENTRADA NA VIDA ACTIVA
subordinação. ENTRADA NA VIDA ACTIVA
USE INSERÇÃO SOCIAL
ESTATÍSTICA DO EMPREGO
USE
INSERÇÃO PROFISSIONAL INTEGRAÇÃO SOCIAL
Termo descritor na LQS, no VETThes e no INSPECÇÃO
CEDEFOP, em todos subordinado a
ACESSO AO EMPREGO, e no BT
EUROVOC, subordinado a POLÍTICA DO
EMPREGO. ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO
Consta da FORMEI.
No EUROVOC, PRIMEIRO EMPREGO RT
(sinónimo de ENTRADA NA VIDA ACTIVA AVALIAÇÃO DO RENDIMENTO ESCOLAR
no OIT) é termo associado e no
CEDEFOP é TE. Sugere-se a colocação INSPECÇÃO MÉDICA
em TE. (ISS)
BT BT
POLÍTICA DE EMPREGO MEDICINA PREVENTIVA
NT INSPECTOR
REINSERÇÃO PROFISSIONAL BT
RT PROFISSÃO DOCENTE
ACESSO AO EMPREGO
208

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INSTITUCIONALIZAÇÃO INSTITUIÇÃO POLÍTICA
Não existe no LQS. Existe no LQS - NT
COLOCAÇÃO EM INSTITUIÇÕES não
controlado, sugere-se colocá-lo em UP. PODERES PÚBLICOS
RT INSTITUIÇÃO SOCIAL
CRIANÇA EM RISCO
Organizações oficiais, por vezes públicas,
PESSOA COM DEFICIÊNCIA consagradas às actividades religiosas,
caritativas ou sociais, como por exemplo
PESSOA IDOSA as fundações, ou as organizações sem
fins lucrativos.
UF NT
COLOCAÇÃO EM INSTITUIÇÕES CASA PIA DE LISBOA
INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA IPSS
Sugerem-se relações associaticas que MISERICÓRDIAS

não estão no EUROVOC.
NT RT
COMISSÃO CE ASSOCIAÇÃO
CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA ESTRUTURA SOCIAL
CONSELHO EUROPEU SOCIEDADE CIVIL
ORGANISMO COMUNITÁRIO INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS E CRÉDITO
PARLAMENTO EUROPEU Área temática do EUROVOC
NT
RT CRÉDITO
COMUNIDADE EUROPEIA
INSTITUIÇÕES PARTICULARES DE SOLIDARIEDADE SOCIAL
ÓRGÃO COMUNITÁRIO Está em Nota de Aplicação, sugere-se em
UP.
UNIÃO EUROPEIA USE
INSTITUIÇÃO DE AJUDA IPSS
RT INSTITUTO PÚBLICO
AJUDA AO DESENVOLVIMENTO Termo não controlado no LQS.
INSTITUIÇÃO FINANCEIRA RT
O LQS2003 colocou este termo como UP
no LQS. INSTITUTO SINDICAL EUROPEU
NT
BANCO Termo existente no LQS, mas segue-se a
BT
CONFEDERAÇÃO EUROPEIA DOS SINDICATOS
209

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INSTITUTO UNIVERSITÁRIO INTEGRAÇÃO DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA
UNIVERSIDADE FORMEI.
No EUROVOC é descritor INTEGRAÇÃO
DOS DEFICIENTES, sugere-se colocá-lo
INSTRUÇÃO em UP.
USE Não está subordinado. No EUROVOC está
subordinado a DEFICIENTE, sugere-se
ENSINO subordiná-lo a PESSOA COM
DEFICIÊNCIA.
INSTRUMENTO FINANCEIRO DE ORIENTAÇÃO DA PESCA BT
USE PESSOA COM DEFICIÊNCIA

IFOP RT
INSUCESSO DESINSTITUCIONALIZAÇÃO
Sem subordinação no TEE, no LQS. No REABILITAÇÃO SOCIAL
CEDEFOP subordina-se a Desempenho.
Sugere-se a adopção desta subordinação TRABALHADORES DEFICIENTES
BT
DESEMPENHO UF
INTEGRAÇÃO DOS DEFICIENTES
NT
ERRO INTEGRAÇÃO DE MIGRANTES
FALHA No LQS não tem a associação a
MIGRAÇÃO. No EUROVOC é subordinado
a MIGRAÇÃO.
INSUCESSO ESCOLAR Termo que no EUROVOC está
subordinado a POLÍTICA MIGRATÓRIA,
INSUCESSO ESCOLAR sugere-se esta subordinação.
No LQS, CEDEFOP está subordinado a
BT INTEGRAÇÃO SOCIAL, sugere-se colocá-
INSUCESSO lo como TA.
BT
RT
POLÍTICA MIGRATÓRIA
RENDIMENTO ESCOLAR
RT
INTEGRAÇÃO CULTURAL ACULTURAÇÃO
BT
INTEGRAÇÃO SOCIAL
INTEGRAÇÃO SOCIAL
MIGRAÇÃO
RT
GRUPO SOCIAL MIGRANTE
USE RACISMO
ACULTURAÇÃO
210

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INTEGRAÇÃO DOS DEFICIENTES INTEGRAÇÃO ESCOLAR
Termo do EUROVOC. Não existe no LQS. Designa os processos que fazem coabitar
No LQS é descritor INTEGRAÇÃO DAS crianças de origens sociais e étnicas
PESSOAS COM DEFICIÊNCIA, sugere-se diversas; ou manter no ensino regular
colocar o supra em UP. crianças deficientes. Não engloba o
BT processo de adaptação escolar.
Termo só encontrado no TEE, subordinado
PESSOA COM DEFICIÊNCIA a Integração. Este termo é demasiado
vago e também não surge noutro Tesauro.
USE Sugere-se a subordinação a Adaptação
INTEGRAÇÃO DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA social (EUROVOC)
INTEGRAÇÃO DOS GÉNEROS BT

Convém incluir no LQS. Aparece com esta ADAPTAÇÃO SOCIAL
tradução nos textos da Comissão
Europeia. RT
RT MEIO ESCOLAR
MULHER INTEGRAÇÃO EUROPEIA
UF Utilizar para os diferentes projectos de
MAINSTREAMING DO GÉNERO integração empreendidos por Estados da
Europa, tanto no âmbito da construção
INTEGRAÇÃO ECONÓMICA europeia comunitária como no seio de
outras organizações europeias, como por
BT exemplo o Conselho da Europa.
POLÍTICA ECONÓMICA BT
COOPERAÇÃO EUROPEIA
NT
GLOBALIZAÇÃO RT
INTEGRAÇÃO ECONÓMICA
GLOBALIZAÇÃO DA ECONOMIA
UF
RT
CONVERGÊNCIA EUROPEIA
COOPERAÇÃO ECONÓMICA
INTEGRAÇÃO PROFISSIONAL
INTEGRAÇÃO EUROPEIA USE
INTEGRAÇÃO SOCIAL
Processo que conduz à unificação dos
vários elementos de uma sociedade e à
construção de um sistema social.
Deveria colocar-se Ver Também:

INCLUSÃO SOCIAL.
BT
POLÍTICA SOCIAL
211

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INTEGRAÇÃO SOCIAL INTELIGÊNCIA
Processo que conduz à unificação dos Sem subordinação. Existe também no
vários elementos de uma sociedade e à CEDEFOP com subordinação a
construção de um sistema social. Desenvolvimento intelectual. Sugere-se a
adopção desta subordinação
Deveria colocar-se Ver Também: RT
INCLUSÃO SOCIAL.
NT PENSAMENTO
ADAPTAÇÃO SOCIAL INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

CIDADANIA Este do LQS retirado do CEDEFOP, está
subordinado a APLICAÇÃO
DESINSTITUCIONALIZAÇÃO INFORMÁTICA, no EUROVOC tem outra
subordinação, sugere-se adoptar o
IDENTIDADE SOCIAL EUROVOC, colocando o do CEDEFOP
como TA.
INTEGRAÇÃO CULTURAL BT
TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO
RT
RT APLICAÇÃO INFORMÁTICA
ACOLHIMENTO DE MIGRANTES
INTERACÇÃO SOCIAL
COESÃO SOCIAL
Existe também no TEE sem subordinação
ESTRUTURA SOCIAL BT
COMPORTAMENTO SOCIAL
EXCLUSÃO SOCIAL
NT
GRUPO SOCIAL RELAÇÃO ESCOLA-EMPRESA
INTEGRAÇÃO DE MIGRANTES RELAÇÃO UNIVERSIDADE-EMPRESA
REINSERÇÃO SOCIAL RT
UF REDES SOCIAIS
INSERÇÃO SOCIAL INTERCÂMBIO CULTURAL
INTELIGÊNCIA BT
Sem subordinação. Existe também no CULTURA
CEDEFOP com subordinação a
Desenvolvimento intelectual. Sugere-se a RT
adopção desta subordinação
BT
DESENVOLVIMENTO INTELECTUAL INTERCÂMBIO DE ESTUDANTES
NT BT
COMPREENSÃO INTERCÂMBIO INTERNACIONAL
212

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INTERCÂMBIO DE PROFESSORES INTERNET
BT RT
INTERCÂMBIO INTERNACIONAL SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO
RT INTERRUPÇÃO DA CARREIRA
MOBILIDADE DOS PROFESSORES RT
INTERCÂMBIO ESCOLAR REINSERÇÃO PROFISSIONAL
Intercâmbio de turmas ou de alguns alunos INTERRUPÇÃO DE ESTUDOS

de uma turma
BT BT
ACTIVIDADE ESCOLAR ESCOLARIDADE
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO NT
ABANDONO DOS ESTUDOS
INTERCÂMBIO INTERNACIONAL
INTERVENÇÃO DO ESTADO
BT
Este termo no EUROVOC é UP de
NT POLÍTICA DE INTERVENÇÃO, pelo que
se sugere colocar em UP.
INTERCÂMBIO DE ESTUDANTES RT
INTERCÂMBIO DE PROFESSORES AJUDA DO ESTADO
INTERDISCIPLINARIDADE ESTADO-PROVIDÊNCIA
BT SECTOR PÚBLICO
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO INTERVENÇÃO OPERACIONAL INTEGRAR
RT Termo não existente em nenhum tesauro,
MATÉRIA DE ENSINO TRANSVERSAL sugere-se remeter para PROGRAMA
INTEGRAR.
INTERNACIONALIZAÇÃO USE
USE PROGRAMA INTEGRAR
GLOBALIZAÇÃO INTERVENÇÃO SOCIAL
INTERNET Termo não controlado no LQS. Consta da
FORMEI.
BT
TELECOMUNICAÇÕES Propõe-se uma subordinação: ACÇÃO
SOCIAL
NT BT
SÍTIO INTERNET ACÇÃO SOCIAL
RT RT
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO TRABALHO SOCIAL
213

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INTROSPECÇÃO INVESTIGAÇÃO
NT No LQS (OIT, OCDE, CEDEFOP) -
AUTO-AVALIAÇÃO MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO é TA e
não TG como no EUROVOC.
INVENÇÃO NT
INVESTIGAÇÃO HISTÓRICA
Termo que no LQS aparece no plural.
Sugere-se a forma singular por ser mais INVESTIGAÇÃO INDUSTRIAL
apropriada.
BT INVESTIGAÇÃO SOBRE PROFISSÕES
INVESTIGAÇÃO
INVESTIGAÇÃO-ACÇÃO
RT
INOVAÇÃO MÉTODO ESTATÍSTICO
INVENTÁRIO MODELO
Termo sem subordinação no LQS, OIT, TÉCNICA DE INVESTIGAÇÃO

OCDE.
Existe no EUROVOC, com o termo RT
EXISTÊNCIAS, sugere-se colocar este
termo como UP, e subordiná-lo segundo o CENTRO DE INVESTIGAÇÃO
EUROVOC.
ESTUDO DE CASO
BT
ARMAZENAGEM INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO
UF MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO
EXISTÊNCIAS
NECESSIDADES EM INVESTIGAÇÃO
INVESTIGAÇÃO
POLÍTICA DE INVESTIGAÇÃO
No LQS (OIT, OCDE, CEDEFOP) -
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO é TA e PROGRAMA DE INVESTIGAÇÃO
não TG como no EUROVOC.
NT PROJECTO DE INVESTIGAÇÃO
ESTUDO DE INVESTIGAÇÃO
INVESTIGAÇÃO APLICADA
INOVAÇÃO BT
INVENÇÃO INVESTIGAÇÃO
INVESTIGAÇÃO APLICADA INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA
BT
INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA
INVESTIGAÇÃO
INVESTIGAÇÃO ECONÓMICA
INVESTIGAÇÃO EM EDUCAÇÃO NT
INVESTIGAÇÃO EM FORMAÇÃO PROGRAMA INTEGRADO DE APOIO À INOVAÇÃO
214

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO INVESTIGAÇÃO HISTÓRICA
RT Não existe no LQS. Sugere-se inclusão
CIÊNCIA BT
INVESTIGAÇÃO
INOVAÇÃO
NT
INVESTIGAÇÃO ASPECTO HISTÓRICO
NOVA TECNOLOGIA INVESTIGAÇÃO INDUSTRIAL
INVESTIGAÇÃO ECONÓMICA BT
BT INVESTIGAÇÃO
INVESTIGAÇÃO RT
RT INDÚSTRIA
ANÁLISE SOCIOECONÓMICA INVESTIGAÇÃO PARTICIPATIVA
AVALIAÇÃO ECONÓMICA USE
INVESTIGAÇÃO EM EDUCAÇÃO INVESTIGAÇÃO-ACÇÃO
BT INVESTIGAÇÃO PEDAGÓGICA
INVESTIGAÇÃO USE
NT INVESTIGAÇÃO EM EDUCAÇÃO
INVESTIGAÇÃO SOBRE CURRÍCULOS INVESTIGAÇÃO SOBRE CURRÍCULOS

RT BT
EDUCAÇÃO COMPARADA INVESTIGAÇÃO EM EDUCAÇÃO
UF INVESTIGAÇÃO SOBRE PROFISSÕES

INVESTIGAÇÃO PEDAGÓGICA Termo descritor na LQS, subordinado a
INVESTIGAÇÃO. No TEE usa-se
INVESTIGAÇÃO EM FORMAÇÃO investigação sobre a profissão. Qual
escolher?
BT
BT
FORMAÇÃO PROFISSIONAL INVESTIGAÇÃO
INVESTIGAÇÃO INVESTIGAÇÃO SOCIAL
NT Este termo no EUROVOC é ANÁLISE
EXPERIÊNCIA DE FORMAÇÃO SOCIAL. Sugere-se colocar em UP.
No CEDEFOP está subordinado a
RT POLÍTICA SOCIAL, que no LQS é TA.
ANÁLISE DAS NECESSIDADES DE FORMAÇÃO BT
INVESTIGAÇÃO
POLÍTICA SOCIAL
215

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INVESTIGAÇÃO SOCIAL INVESTIMENTO
Este termo no EUROVOC é ANÁLISE Sem subordinação no LQS. Subordinado a
SOCIAL. Sugere-se colocar em UP. Condições económicas no TEE, a
No CEDEFOP está subordinado a Recursos financeiros no CEDFOP. Termo
POLÍTICA SOCIAL, que no LQS é TA. de topo no EUROVOC na área
NT Finenciamento e Investimento. De acordo
com orientação definida, segue-se o
IMPACTO SOCIAL EUROVOC.
INDICADOR SOCIAL No LQS2006 tem 5 subordinações. Sugere-

se seguir o EUROVOC, mas subordinar o
REPRESENTAÇÃO SOCIAL termo segundo CEDEFOP a RECURSOS
FINANCEIROS.(ISS)
RT BT
CIÊNCIAS SOCIAIS RECURSOS FINANCEIROS
INQUÉRITO SOCIAL NT
PROBLEMA SOCIAL INVESTIMENTO ESTRANGEIRO
SOCIOLOGIA INVESTIMENTO PRIVADO
UF INVESTIMENTO PÚBLICO
ANÁLISE SOCIAL POLÍTICA DE INVESTIMENTO
INVESTIGAÇÃO-ACÇÃO RT
Existe no CEDEFOP. Este termo está CAPITAL
relacionado também com TRABALHO
SOCIAL. CAPITAL DE RISCO
BT
INVESTIGAÇÃO CAPITAL HUMANO
RT INVESTIMENTO INDUSTRIAL
TRABALHO SOCIAL POUPANÇA

UF PROJECTO DE INVESTIMENTO
INVESTIGAÇÃO PARTICIPATIVA
PROMOÇÃO DO INVESTIMENTO
INVESTIGADOR CIENTÍFICO
SECTOR FINANCEIRO
PESSOAL DE INVESTIGAÇÃO. INVESTIMENTO ESTRANGEIRO
USE
No LQS é TG, segue-se o EUROVOC em
PROFISSÃO CIENTÍFICA que é TE.
BT
INVESTIMENTO
216

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
INVESTIMENTO INDUSTRIAL IPSS
No OIT e LQS é subordinado a Termo não controlado na LQS. Aparece
INVESTIMENTO, sugere-se relacioná-lo, nas versões anteriores da LQS.
seguindo o EUROVOC. Sugere-se a subordinação TG -
RT INSTITUIÇÃO SOCIAL.
EMPRESA INDUSTRIAL UF
INSTITUIÇÕES PARTICULARES DE SOLIDARIEDADE
SOCIAL
INDÚSTRIA
IRLANDA
INVESTIMENTO
BT
INVESTIMENTO PRIVADO PAÍSES CE
No LQS é TG de INVESTIMENTO, sugere- PAÍSES UE
se subordiná-lo, segundo o EUROVOC.
ISENÇÃO FISCAL
BT
INVESTIMENTO Não existe no LQS.
INVESTIMENTO PÚBLICO
No LQS é TG de INVESTIMENTO, sugere- ISLAMISMO
se subordiná-lo, segundo o EUROVOC. ISLAMISMO
BT
BT
RELIGIÃO
INVESTIMENTO
ISO
IPEC
BT
BT
PROGRAMAS DA OIT
UF
PROGRAMA INTERNACIONAL PARA A ABOLIÇÃO DO ... ITÁLIA
IPSS BT
PAÍSES CE
Termo não controlado na LQS. Aparece
nas versões anteriores da LQS. PAÍSES UE
Sugere-se a subordinação TG -
INSTITUIÇÃO SOCIAL.
BT
INSTITUIÇÃO SOCIAL
RT
ACÇÃO SOCIAL
CASA PIA DE LISBOA
MISERICÓRDIAS
217

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
JARDIM DE INFÂNCIA JORNAL
Equipamento social com fins lucrativos UF
destinado a acolher, durante uma parte do
dia, crianças dos 3 aos 5 anos. JORNAL DIÁRIO
(Este descritor tem no LQS como UP - SEMANÁRIO

INFANTÁRIO, mas não é um termo
equivalente a este, mas sim a CRECHE, JORNAL DIÁRIO
que é o termo mais actual para Infantário)
(ISS) USE
JORNAL
Enquadramento legal que considera como
Estrutura de guarda de crianças: JORNAL ESCOLAR
Decreto-Lei nº 542/79, de 31 de Dezembro
Lei nº 4/84, de 5 de Abril BT
Julho PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS
Lei nº 142/99, de 31 de Agosto
Decreto-Lei nº 70/2000, de 4 de Maio JORNALISMO
USE
BT
IMPRENSA
ESCOLA
JORNALISTA
SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS
UF PROFISSIONAL DA COMUNICAÇÃO.
Termo descritor no VETThes, no domínio
ESCOLA INFANTIL PROFISSÕES.
JOGO DE BOLA CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)
2.4.5.1.20: pesquisa e recolhe informações
BT sobre factos e acontecimentos e elabora e
DESPORTO redige artigos, crónicas, reportagens e
noticiários com vista à sua divulgação.
JOGO EDUCATIVO
BT
No LQS é subordinado a MATERIAL
DIDÁCTICO. CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES
BT
RT
ACTIVIDADE ESCOLAR IMPRENSA
MATERIAL DIDÁCTICO JOVEM
JOINT VENTURE BT
USE DISTRIBUIÇÃO ETÁRIA

EMPRESA EM PARTICIPAÇÃO RT
JORNAL JOVEM DESEMPREGADO
RT UF
IMPRENSA ADOLESCÊNCIA
218

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
JOVEM JOVEM TRABALHADOR
UF Termo descritor no EUROVOC,
ADOLESCENTE subordinado a MÃO-DE-OBRA.
USE
JUVENTUDE EMPREGO DE JOVENS
JOVEM DESEMPREGADO JUDAÍSMO
Termo não descritor no VETThes. No LQS falta-lhe o acento.
RT BT
JOVEM RELIGIÃO
USE JURISPRUDÊNCIA
DESEMPREGO DE JOVENS BT
JOVEM DEFICIENTE LEGISLAÇÃO
BT JUSTIÇA
PESSOA COM DEFICIÊNCIA BT
JOVEM EM FIM DE ESCOLARIDADE DIREITO
RT NT
ESCOLA ACESSO À JUSTIÇA
JOVEM EM RISCO PROCESSO JUDICIAL
Termo não controlado no LQS. Consta da JUSTIÇA SOCIAL
FORMEI.
Sugere-se subordinação. Termo não subordinado no LQS e OCDE.
BT Existe no UNESCO sugere-se essa
PROBLEMA SOCIAL subordinação.
BT
RT POLÍTICA SOCIAL
SERVIÇO TUTELAR DE MENORES
RT
VIOLÊNCIA NA FAMÍLIA BEM ESTAR SOCIAL
JOVEM SEM QUALIFICAÇÃO DESIGUALDADE SOCIAL
BT DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO
MÃO-DE-OBRA
RT
QUALIFICAÇÃO POBREZA
219

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
JUVENTUDE KNOW-HOW
Subordinado a Ciclo de vida no TEE, a No LQS é descritor SABER FAZER, este
Grupo sociocultural no CEDEFOP. No termo é sinónimo. Existe no EUROVOC e
EUROVOC é não descritor para Jovem. OIT, deverá ser colocado em UP.
Sugere-se que se siga este último. USE
Consta da FORMEI. SABER FAZER

Sugere-se JUVENTUDE e JOVEM para
UP como no LQS. No EUROVOC, JOVEM LAR DE APOIO
é sinónimo; No CEDEFOP é TA, portanto
um descritor diferente (ISS). Resposta social, desenvolvida em
equipamento, destinada a acolher crianças
UF e jovens com necessidades educativas
ADOLESCÊNCIA especiais, com idades compreendidas
entre os 6 e os 16/18 anos, que
BT necessitem de frequentar estruturas de
apoio específico situadas longe do local
GRUPO ETÁRIO da sua residência habitual ou que, por
comprovadas necessidades familiares,
NT precisem, temporariamente, de resposta
JUVENTUDE RURAL substitutiva da família.
JUVENTUDE URBANA Termo candidato.

Manual de Nomenclaturas- Acção Social,
da DGSS, FC, 2005
RT Carta Social da Rede de Serviços e
DELINQUÊNCIA JUVENIL Equipamentos.
BT
DESEMPREGO DE JOVENS
EQUIPAMENTO SOCIAL
EMPREGO DE JOVENS
LAR DE IDOSOS
FORMAÇÃO DE JOVENS USE
OCUPAÇÃO DOS TEMPOS LIVRES LAR PARA IDOSOS
POLÍTICA DA JUVENTUDE LAR DE INFÂNCIA E JUVENTUDE
USE Nova denominação dos lares para
crianças e jovens.
JOVEM Lei 147/99, de 1 de Setembro
USE
JUVENTUDE RURAL LAR PARA CRIANÇAS E JOVENS
BT
JUVENTUDE
JUVENTUDE URBANA
BT
JUVENTUDE
220

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
LAR PARA CRIANÇAS E JOVENS LAR PARA IDOSOS
Resposta social, desenvolvida em Resposta social, desenvolvida em
equipamento, destinada ao acolhimento de equipamento, destinada a alojamento
crianças e jovens em situação de perigo, colectivo, de utilização temporária ou
de duração superior a 6 meses, com base permanente, para pessoas idosas ou
na aplicação de medida de promoção e outras em situação de maior risco de perda
protecção, no sentido de promover a sua de independência e/ou de autonomia
integração na família e comunidade, o seu
desenvolvimento pessoal, escolar e Termo não controlado no LQS.
profissional, com vista à sua gradual
autonomização. Enquadramento legal:
Termo não controlado no LQS. Consta da Fevereiro
FORMEI Despacho Normativo nº 30/96, de 8 de Maio
No Manual de Nomenclaturas-Acção
Social, da DGSS, FC, 2005 já é
denominado LAR DE INFÂNCIA e BT
JUVENTUDE, propõe-se manter descritor,
mudando somente a NA. EQUIPAMENTO SOCIAL
Tem enquadramento legal:
Decreto Regulamentar 69/83, de 16 de UF
Julho
Decreto-Lei nº 2/86, de 2 de Janeiro LAR DE IDOSOS
Decreto-Lei nº 30/89, de 24 de Janeiro
Despacho Normativo 75/92, de 20 de Maio
Decreto-Lei nº 133-A/97, de 30 de Maio
BT
EQUIPAMENTO SOCIAL
RT
CASA PIA DE LISBOA
UF
LAR DE INFÂNCIA E JUVENTUDE
221

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
LAR PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA LAYOFF
Termo não controlado no LQS (Consta do BT
CATESOC mas não da FORMEI: LAR
PARA DEFICIENTES). Menciona a fonte DESEMPREGO
OIT mas a tradução é minimamente
aproximada (lar/residência de apoio LEGISLAÇÃO
especializado). Na Nota de Aplicação (
que não existe no OIT) está relacionado Sem subordinação no LQS e no
CEDEFOP. Subordinado a Constituição no
com lares para trabalhadores deficientes, TEE e a Fonte do direito no EUROVOC.
ou seja, emprego protegido e/ou Propõe-se a subordinação deste último.
reabilitação profissional, cuja
subordinação ou associação não existe Utilizar para os textos de lei, os
no OIT. comentários e os documentos que citam
certas leis.(OIT)
No entanto, existe na legislação nacional
Decreto-Lei 133-A/97, de 30 de Maio BT

Decreto-Lei 156/2005, de 15 de Setembro FONTE DO DIREITO
Sugere-se a nova Nomenclatura de 2005 LEGISLAÇÃO

da DGSS,FC: com 3 valências: LAR DE
APOIO (Cranças e Jovens Deficientes),
LAR RESIDENCIAL, RESIDÊNCIA LEGISLAÇÃO DA FORMAÇÃO
AUTÓNOMA (Adultos com deficiência).
Sugere-se a nova nomenclatura como NT
descritor, a partir do momento em que for ASPECTO JURÍDICO
regulamentado e o que for anterior a isso,
não este termo, mas se for necessário, o JURISPRUDÊNCIA
termo candidato (ou Lar de Apoio a
Deficientes), no sentido de apoio social LEGISLAÇÃO DA EDUCAÇÃO
que é o sentido que a legislação nacional
anterior lhe dá.
LEGISLAÇÃO DE SEGURANÇA SOCIAL
Utillizando-se o USE TAMBÉM consoante
os casos. LEGISLAÇÃO DO TRABALHO
BT LEGISLAÇÃO ECONÓMICA
EQUIPAMENTO SOCIAL
LEGISLAÇÃO SOBRE FORMAÇÃO
LAR RESIDENCIAL
LEI
Equipamento social para acolhimento de
pessoas com deficiência, que se LEI ORGÂNICA
encontram impedidas, temporária ou
definitivamente, de residir no seu meio PROJECTO DE LEI
familiar.
Despacho Normativo nº 28/2006 REGULAMENTAÇÃO

Termo candidato.
RT
BT
DIREITO
EQUIPAMENTO SOCIAL
PARLAMENTO
222

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
LEGISLAÇÃO ALIMENTAR LEGISLAÇÃO DE SEGURANÇA SOCIAL
Não existe no LQS. Utilizar para a legislação a nível nacional.
BT Este descritor deve ser acompanhado por
texto, comentário ou aplicação.
ALIMENTAÇÃO
Por aproximação ao EUROVOC, sugere-
LEGISLAÇÃO DA EDUCAÇÃO se a subordinação a SEGURANÇA
SOCIAL de acordo com a faceta do OIT, e
BT não a LEGISLAÇÃO? A serem descritores
LEGISLAÇÃO os dois o DIREITO e a LEGISLAÇÃO DE
SEGURANÇA SOCIAL deveriam estar
RT subordinados ao mesmo descritor.
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO RT
PROJECTO DE REFORMA ELEGIBILIDADE
LEGISLAÇÃO DA FORMAÇÃO LEGISLAÇÃO DO TRABALHO
No LQS é descritor não controlado - LEGISLAÇÃO DO TRABALHO
LEGISLAÇÃO SOBRE FORMAÇÃO
PROFISSIONAL, consta da FORMEI sob BT
esta forma. Deverá colocar-se em UP e
substituir. LEGISLAÇÃO
NT RT
LEGISLAÇÃO LEGISLAÇÃO DE SEGURANÇA SOCIAL
RT
TRABALHO
LEGISLAÇÃO ECONÓMICA
UF
LEGISLAÇÃO SOBRE FORMAÇÃO PROFISSIONAL BT
LEGISLAÇÃO
RT
Utilizar para a legislação a nível nacional. ECONOMIA
Este descritor deve ser acompanhado por ECONOMIA
texto, comentário ou aplicação.
Por aproximação ao EUROVOC, sugere-
se a subordinação a SEGURANÇA LEGISLAÇÃO SOBRE COOPERATIVAS
SOCIAL de acordo com a faceta do OIT, e
não a LEGISLAÇÃO? A serem descritores Este termo existe no LQS(2003) foi
os dois o DIREITO e a LEGISLAÇÃO DE suprimido no LQS(2006)
SEGURANÇA SOCIAL deveriam estar
subordinados ao mesmo descritor. Está subordinado a LEGISLAÇÃO no OIT.
Concordamos com a supressão,
preferindo colocar LEGISLAÇÃO /
BT COOPERATIVAS, dado que a literatura
LEGISLAÇÃO que temos aparece com outro tipo de
Associações e Instituições.
SEGURANÇA SOCIAL
223

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
LEGISLAÇÃO SOBRE FORMAÇÃO LEITURA
BT RT
LEGISLAÇÃO LEITURA PRECOCE
LEGISLAÇÃO SOBRE FORMAÇÃO PROFISSIONAL LEITURA FUNCIONAL
Consta da FORMEI. Termo não controlado BT
no LQS, deverá ser substituído por
LEGISLAÇÃO DA FORMAÇÃO do LEITURA
CEDEFOP.
RT
USE
ALFABETIZAÇÃO FUNCIONAL
LEGISLAÇÃO DA FORMAÇÃO
LEITURA PRECOCE
LEGISLAÇÃO SOBRE IMIGRAÇÃO
RT
Não consta do LQS.
OCDE LEITURA
RT
LETÓNIA
IMIGRAÇÃO
BT
LEGISLAÇÃO SOCIAL PAÍSES UE
Não existe no LQS.
USE LEXICOLOGIA
DIREITO SOCIAL Subordinado a Linguística no TEE. Não
descritor de Linguística no EUROVOC.
LEI Sendo um termo mais ligado à Educação
sugere-se a subordinação do TEE
Anteriormente constava no LQS como UP BT
de LEGISLAÇÃO.
BT LINGUÍSTICA
LEGISLAÇÃO LIBERALIZAÇÃO DAS TROCAS

LEI ORGÂNICA Este termo é do OIT e existe no LQS.
Sugere-se como termo preferencial o do
BT EUROVOC - LIBERALIZAÇÃO DO
LEGISLAÇÃO COMÉRCIO.
USE
LEITURA LIBERALIZAÇÃO DO COMÉRCIO
BT LIBERALIZAÇÃO DO COMÉRCIO
ENSINO DE LÍNGUAS
No LQS é descritor LIBERALIZAÇÃO DAS
NT TROCAS (UP no EUROVOC), retirado do
OIT. Sugere-se que o supra seja termo
LEITURA FUNCIONAL preferencial, colocando o do LQS em UP.
RT BT
ALFABETIZAÇÃO COMÉRCIO INTERNACIONAL
COMUNICAÇÃO VERBAL
224

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
LIBERALIZAÇÃO DO COMÉRCIO LIBERDADE DE IMPRENSA
No LQS é descritor LIBERALIZAÇÃO DAS BT
TROCAS (UP no EUROVOC), retirado do
OIT. Sugere-se que o supra seja termo DIREITOS DO CIDADÃO
preferencial, colocando o do LQS em UP.
RT
UF IMPRENSA
LIBERALIZAÇÃO DAS TROCAS LIBERDADE DE PENSAMENTO
LIBERDADE BT
No TEE subordina-se a Valor, no LQS sem DIREITOS DO CIDADÃO
subordinação. No EUROVOC não existe
isolado. Sugere-se que se suprima este LIBERDADE DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
termo, dando preferência a outros mais
específicos Termo não descritor no EUROVOC.
RT USE
DIREITOS DO CIDADÃO LIVRE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
LIBERDADE DE ASSOCIAÇÃO LIBERDADE RELIGIOSA
BT
LIBERDADE DE ENSINO
RT
Refere-se à autonomia didáctica do RELIGIÃO
professor. RELIGIÃO
No LQS subordinado a DIREITOS DO LIBERDADE SINDICAL

CIDADÃO, sugere-se a subordinação do
EUROVOC. No LQS subordinado a DIREITOS DO
CIDADÃO.
BT Sugere-se a subordinação do EUROVOC a
DIREITOS DO CIDADÃO DIREITOS SOCIAIS.
BT
DIREITOS SOCIAIS DIREITOS DO CIDADÃO
LIBERDADE DE ESTABELECIMENTO DIREITOS SOCIAIS
Termo não descritor no EUROVOC. RT
ASSOCIAÇÃO
DIREITO AO TRABALHO
LIBERDADE DE EXPRESSÃO
BT LIBERDADES CIVIS
DIREITOS DO CIDADÃO USE
DIREITOS E LIBERDADES
RT
EXPRESSÃO LIVRE
225

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
LIÇÃO LICENÇA PARENTAL
BT Este termo é UP no LQS e remete para
ACTIVIDADE ESCOLAR LICENÇA PARA OS PAIS. Sugere-se
trocar por parecer mais adequado.
LICENÇA RT
BT
ADMINISTRAÇÃO UF
LICENÇA PARA OS PAIS
NT
LICENÇA PARA ESTUDOS LICENÇA SABÁTICA
LICENÇA SABÁTICA BT
LICENÇA
LICENÇA DE TRABALHO
LICENCIATURA
Termo descritor no EUROVOC,
subordinado a POLÍTICA DO EMPREGO. BT
BT DIPLOMA
LIDERANÇA
LICENÇA ESPECIAL PARA ASSISTÊNCIA A FILHOS
NT
Não controlado no LQS. Termo muito AUTORIDADE
extenso e desadequado, sugere-se
substituir por ASSISTÊNCIA A
DEPENDENTES. AUTORITARISMO
USE LIMITE DE IDADE
ASSISTÊNCIA A DESCENDENTES
LICENÇA PARA ESTUDOS
Licença, paga ou não, concedida a LÍNGUA DE ENSINO
empregados para fins educativos
BT Língua em que o ensino é feito
LICENÇA RT
LÍNGUA MATERNA
LICENÇA PARA FORMAÇÃO
LÍNGUA DE ORIGEM
RT
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO USE
LÍNGUA MATERNA
LICENÇA PARA OS PAIS
LÍNGUA ESCRITA
Este termo é descritor no LQS e UP-
LICENÇA PARENTAL. Sugere-se trocar BT
por parecer mais adequado.
USE LINGUAGEM
LICENÇA PARENTAL RT
ESCRITA
226

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
LÍNGUA ESCRITA LÍNGUA PORTUGUESA
RT BT
EXERCÍCIO ESCRITO LÍNGUAS
EXPRESSÃO ESCRITA LÍNGUA VIVA
LÍNGUA ESTRANGEIRA
BT
ENSINO DE LÍNGUAS LINGUAGEM
LÍNGUAS Colocaram-se sob este termo os termos do
TEE correspondentes, que nele estão
NT subordinados a Ciências da Linguagem
BT
SEGUNDA LÍNGUA
LINGUÍSTICA
LÍNGUA FRANCESA
NT
BT BILINGUISMO
LÍNGUAS
DEFINIÇÃO
UF
FRANCÊS LÍNGUA ESCRITA
LÍNGUA INGLESA LINGUAGEM ESPECIALIZADA
BT LINGUAGEM FALADA
LÍNGUAS
MULTILINGUISMO
UF
RT
INGLÊS
COMUNICAÇÃO
LÍNGUA MATERNA
LINGUAGEM ARTIFICIAL
BT
BT
ENSINO DE LÍNGUAS
LINGUÍSTICA
LÍNGUAS
LINGUAGEM ESPECIALIZADA
RT Terminologia específica de uma área ou
LÍNGUA DE ENSINO disciplina do conhecimento
BT
LINGUAGEM FALADA LINGUAGEM
UF UF
LÍNGUA DE ORIGEM LINGUAGEM TÉCNICA
227

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
LINGUAGEM FALADA LINGUÍSTICA
BT No TEE subordina-se a Ciências da
LINGUAGEM Linguagem. No EUROVOC e no LQS a
Ciências Sociais.
Colocaram-se aqui os termos
RT subordinados a Ciências da Linguagem.
LÍNGUA MATERNA NT
LINGUAGEM TÉCNICA PSICOLINGUÍSTICA
USE SOCIOLINGUÍSTICA
LINGUAGEM ESPECIALIZADA UF
LÍNGUAS CIÊNCIAS DA LINGUAGEM
Sem subordinação quer num quer noutro LISTA DE PARTICIPANTES
thesaurus. Não existe isolado no
EUROVOC. Sugere-se a supressão deste Termo sem subordinação no LQS. Sugere-
termo, procurando utilizar um mais se a subordinação a DOCUMENTAÇÃO.
específico
NT BT
LÍNGUA ESTRANGEIRA DOCUMENTAÇÃO
LÍNGUA FRANCESA RT
CONFERÊNCIA
LÍNGUA INGLESA
LÍNGUA MATERNA
REUNIÃO
LÍNGUA PORTUGUESA
LITERACIA
LINGUÍSTICA
Não existe no LQS.
No TEE subordina-se a Ciências da BT
Linguagem. No EUROVOC e no LQS a
Ciências Sociais. EDUCAÇÃO DE BASE
Colocaram-se aqui os termos
subordinados a Ciências da Linguagem. LITERATURA
NT
Subordinados a estudos humanísticos no
FILOLOGIA TEE, a artes no EUROVOC. Segue-se
este ultimo
FONÉTICA NT
FONOLOGIA LITERATURA INFANTIL
GRAMÁTICA LITERATURA POPULAR
LEXICOLOGIA LITERATURA PORTUGUESA
LINGUAGEM LITERATURA INFANTIL
BT
LINGUAGEM ARTIFICIAL
LITERATURA
228

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
LITERATURA POPULAR LIVRE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
BT Termo descritor no EUROVOC.
LITERATURA BT
LITERATURA PORTUGUESA
RT
BT
SECTOR TERCIÁRIO
LITERATURA
UF
LITUÂNIA
LIBERDADE DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
BT
PAÍSES UE LIVRO DE INICIAÇÃO À LEITURA
Livro usado para aprender a ler
LIVRE CIRCULAÇÃO BT
BT MANUAL ESCOLAR
LOCAL DA FORMAÇÃO
RT
No LQS e no OIT , o termo é LOCAL DE
MIGRAÇÃO FORMAÇÃO
BT
MOBILIDADE SOCIAL GESTÃO DA FORMAÇÃO
LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS RT
Este termo só existe no EUROVOC e está CENTRO DE FORMAÇÃO
subordinado a GATT. Assim, sugerimos
esta subordinação e não a COMÉRCIO OFICINA DE FORMAÇÃO
INTERNACIONAL como está no LQS.
LOCAL DE TRABALHO
BT
GATT BT
LIVRE CIRCULAÇÃO DE TRABALHADORES
LIVRE CIRCULAÇÃO, e no EUROVOC. RT
Princípio e direito fundamental dos
trabalhadores em matéria de mobilidade na EMPREGO PROTEGIDO
União Europeia. Este conceito implica a
abolição de toda e qualquer discriminação ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO
em razão da nacionalidade no que diz
respeito ao emprego, à remuneração e LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA
demais condições de trabalho, ao acesso
ao alojamento assim como ao direito de o BT
trabalhador trazer a sua família para junto POPULAÇÃO
de si. Não confundir com Mobilidade da
mão-de-obra (EUROVOC). NT
BT PAÍS DE ACOLHIMENTO
229

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
LOCALIZAÇÃO INDUSTRIAL LUTA CONTRA A POBREZA
RT Consta da FORMEI, com nota explicativa
EMPRESA INDUSTRIAL ligado ao Programa de Luta contra a
Pobreza em Portugal, mas pode ser
descritor sem estar ligado ao Programa. É
PLANEAMENTO REGIONAL UP no EUROVOC, remete para
POBREZA.
LÓGICA No UNESCO está subordinado a
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO.
BT
BT
FILOSOFIA
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO
NT
RT
METODOLOGIA
AUTO-AJUDA
LOGÍSTICA
CONDIÇÕES DE VIDA
USE
GESTÃO DO MATERIAL EMPOWERMENT
LUCRO GRUPO DESFAVORECIDO
BT MICROCRÉDITO
CONTABILIDADE PNAI
RENDIMENTO POBREZA
LUGAR VAGO UF
Termo descritor no VETThes, subordinado REDUÇÃO DA POBREZA
a OPORTUNIDADE DE EMPREGO.
LUTA CONTRA A POLUIÇÃO
RT
AMBIENTE
LUTA CONTRA A DISCRIMINAÇÃO
LUTA CONTRA O DESEMPREGO
Não existe no LQS. Sugere-se colocá-lo
como UP de DISCRIMINAÇÃO. Termo não descritor na LQS.
USE BT
DISCRIMINAÇÃO POLÍTICA DE EMPREGO
USE
COMBATE AO DESEMPREGO
LUTA DE CLASSES
Este termo no LQS é TA de CONFLITO
SOCIAL.
BT
CONFLITO SOCIAL
230

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
LUXEMBURGO MALNUTRIÇÃO
BT RT
PAÍSES CE PROBLEMA SOCIAL
PAÍSES UE MALTA
MACROECONOMIA BT
PAÍSES UE
Sugere-se retirar a subordinação a
Ciências económicas do LQS, retirado do
OIT e colocar só ANÁLISE ECONÓMICA MANIFESTAÇÃO CULTURAL
do EUROVOC, colocando o outro como No TEE não-descritor de Actividades
TA. socio-culturais. No EUROVOC descritor.
BT Segue-se este último
ANÁLISE ECONÓMICA BT
POLÍTICA CULTURAL
RT
CIÊNCIAS ECONÓMICAS UF
ANIMAÇÃO SOCIOCULTURAL
CONTABILIDADE NACIONAL
ANIMAÇÃO SÓCIO-CULTURAL
ECONOMIA
MANIFESTAÇÃO ESTUDANTIL
TEORIA ECONÓMICA
MÃE TRABALHADORA MANUAIS PARA FORMADORES
BT USE
MULHER MANUAL DE FORMAÇÃO
RT
FAMÍLIA
MAINSTREAMING DO GÉNERO
Termo de linguagem natural utilizado no
ISS, convém ir para UP.
USE
INTEGRAÇÃO DOS GÉNEROS
MAL ESTAR ESTUDANTIL
MALNUTRIÇÃO
RT
FOME
231

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MANUAL MANUAL DE ENSINO
Obra ou compilação de instruções No TEE é não descritor remetendo para
concebida para proporcionar um ensino manual escolar. No EUROVOC não existe
sobre a a maneira de utilizar certo este mas sim manual escolar. Nos outros
equipamento, material (OIT) ou assunto é descritor, quer no plural quer no singular.
(OCDE). Optou-se pelo contemplado no EUROVOC
Consta da FORMEI.
No CEDEFOP é não descritor, remete para USE
MATERIAL DE APRENDIZAGEM.
Na LQS está subordinado a OBRAS DE MANUAL ESCOLAR
REFERÊNCIA (OCDE), preferível como
TA. MANUAL DE FORMAÇÃO
Na OIT está subordinado a MATERIAL DE
ENSINO. BT
No EUROVOC, MANUAL DE MEIOS DE ENSINO
INSTRUÇÃO/UTILIZADOR é não descritor
e remete para GUIA DE INFORMAÇÃO, RT
sugere-se como TG - DOCUMENTO
No MULTITES/World Bank tem como TA- MANUAL ESCOLAR
OBRAS DE REFERÊNCIA
UF
BT MANUAIS PARA FORMADORES

DOCUMENTO MANUAL ESCOLAR
MATERIAL DIDÁCTICO BT
NT MATERIAL DIDÁCTICO
MANUAL PARA FORMADORES MEIOS DE ENSINO
RT NT
GUIA LIVRO DE INICIAÇÃO À LEITURA
MANUAL ESCOLAR RT
OBRA DE REFERÊNCIA MANUAL
MANUAL DE EDUCAÇÃO DE TRABALHADORES MANUAL DE FORMAÇÃO
BT MANUAL ESCOLAR
MATERIAL DIDÁCTICO UF
MANUAL DE ENSINO MANUAL DE ENSINO
No TEE é não descritor remetendo para MANUAL PARA FORMADORES
manual escolar. No EUROVOC não existe
este mas sim manual escolar. Nos outros BT
é descritor, quer no plural quer no singular. MANUAL
Optou-se pelo contemplado no EUROVOC
RT
GUIA
232

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MANUTENÇÃO DO EMPREGO MÃO-DE-OBRA
Termo descritor no EUROVOC, Termo descritor na LQS, sem
subordinado a POLÍTICA DO EMPREGO. subordinação, no EUROVOC, subordinado
BT a MERCADO DO TRABALHO, e no
VETThes.
POLÍTICA DE EMPREGO Consta da FORMEI, sem hífenes.
UF
MÃO-DE-OBRA
TRABALHADORES
subordinação, no EUROVOC, subordinado MÃO-DE-OBRA ESTRANGEIRA
a MERCADO DO TRABALHO, e no
VETThes. Termo não descritor no EUROVOC para
Consta da FORMEI, sem hífenes. TRABALHADOR MIGRANTE.
BT USE
MERCADO DE TRABALHO EMPREGO DE MIGRANTES
NT MÃO-DE-OBRA FAMILIAR
CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL Termo descritor no EUROVOC.
DIVERSIDADE DA MÃO-DE-OBRA BT
MÃO-DE-OBRA
RT
JOVEM SEM QUALIFICAÇÃO EMPRESA FAMILIAR
MÃO-DE-OBRA FAMILIAR TRABALHO INFANTIL
MÃO-DE-OBRA INTENSIVA MÃO-DE-OBRA FEMININA
POPULAÇÃO ACTIVA Termo descritor no EUROVOC,
subordinado a MÃO-DE-OBRA.
POPULAÇÃO NÃO-ACTIVA USE
EMPREGO DE MULHERES
MÃO-DE-OBRA INTENSIVA
TRABALHADORES DE COLOCAÇÃO DIFÍCIL
TRABALHADORES DEFICIENTES BT
TRABALHADORES MANUAIS MÃO-DE-OBRA
UF
UTILIZAÇÃO DA MÃO-DE-OBRA
DENSIDADE DE MÃO-DE-OBRA
RT
ESTRUTURA DO EMPREGO MÃO-DE-OBRA MÓVEL
TRABALHO USE
UF MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA
ESTRUTURA DA MÃO-DE-OBRA
233

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MÃO-DE-OBRA QUALIFICADA MARGINALIDADE
Termo não descritor no EUROVOC. Designa a situação de certos indivíduos
USE ou grupos que permanecem à parte das
grandes correntes da vida social, política
OPERÁRIO QUALIFICADO ou económica.
Sem subordinação no LQS. Consta da
MAPA FORMEI.
Sugere-se a subordinação a EXCLUSÃO
Hierarquização proposta. No TEE SOCIAL, segundo o EUROVOC, onde é
subordina-se a imagem, o que não parece UP e remete para EXCLUSÃO SOCIAL.
muito correcto do ponto de vista ientífico
RT
BT PARTICIPAÇÃO POLÍTICA
CARTOGRAFIA PARTICIPAÇÃO SOCIAL
NT
MARGINALIZAÇÃO
MAPA DE PAREDE
Processo pelo qual uma pessoa ou uma
RT comunidade se encontra reduzida a um
estado de pobreza, mediante sua
ATLAS exclusão, voluntária ou imposta, pela
sociedade moderna.
MAPA DE PAREDE
Sugere-se considerar este termo como
BT descritor e não UP, embora já seja UP no
MAPA OIT, e subordiná-lo a EXCLUSÃO
SOCIAL. Consta da FORMEI.
MÁQUINA DE CALCULAR BT
RT EXCLUSÃO SOCIAL
CÁLCULO RT
MÁQUINA DE ESCRITÓRIO COMPORTAMENTO SOCIAL
BT GRUPO DESFAVORECIDO
MENDICIDADE
UF
POBREZA
EQUIPAMENTO DE ESCRITÓRIO
MARXISMO
MARGINALIDADE
RT
Designa a situação de certos indivíduos
ou grupos que permanecem à parte das TEORIA ECONÓMICA
grandes correntes da vida social, política
ou económica. MATEMÁTICA
Sem subordinação no LQS. Consta da
FORMEI. NT
Sugere-se a subordinação a EXCLUSÃO ÁLGEBRA
SOCIAL, segundo o EUROVOC, onde é
UP e remete para EXCLUSÃO SOCIAL. ARITMÉTICA
BT
EXCLUSÃO SOCIAL CÁLCULO
234

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MATEMÁTICA MATERIAL AUTODIDÁCTICO
NT RT
GEOMETRIA AUTODIDÁCTICA
MATEMÁTICA APLICADA MATERIAL DE ENSINO
MATEMÁTICA MODERNA Embora no EUROVOC este termo ser
descritor usado por Meios de Ensino,
MATEMÁTICA PURA parece mais adequado usar meios de
ensino como descritor porque é assim no
TEE e no CEDEFOP.
RT
UF
MODELO MATEMÁTICO
EQUIPAMENTO EDUCATIVO
MATEMÁTICA APLICADA
EQUIPAMENTO PEDAGÓGICO
BT
MATEMÁTICA USE
MEIOS DE ENSINO
MATEMÁTICA MODERNA
MATERIAL DE FORMAÇÃO
BT
MATEMÁTICA Termo do LQS, retirado do CEDEFOP e
subordinado a MATERIAL DIDÁCTICO.
MATEMÁTICA PURA BT
MATERIAL DIDÁCTICO
BT
MATEMÁTICA MÉTODO PEDAGÓGICO
MATÉRIA DE ENSINO TRANSVERSAL MATERIAL DE REFERÊNCIA
BT BT
DISCIPLINAS FONTE DE INFORMAÇÃO
RT NT
INTERDISCIPLINARIDADE BIBLIOGRAFIA
MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO CATÁLOGOS
NT RT
CIMENTO DOCUMENTO
MATERIAL AUDIOVISUAL MEIOS DE ENSINO
MATERIAL DE TRANSPORTE
RT
MATERIAL AUTODIDÁCTICO TRANSPORTES
BT
MEIOS DE ENSINO
235

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MATERIAL DIDÁCTICO MATERIAL MULTIMÉDIA
Todo o material impresso, ou não Material didáctico consistindo em tipos de
impresso, concebido e utilizado para fins meios diferentes e distintos, de igual
didácticos. Escolher de preferência um importância, que inclui as imagens
termo mais preciso. projectadas, animadas ou fixas (ex.:
filmes, diapositivos, vídeos), um elemento
Termo do LQS, retirado do OIT. Neste impresso e um suporte sonoro.
momento, no OIT já é UP de MATERIAL BT
DE ENSINO, sugere-se a substituição. No
EUROVOC também é descritor MATERIAL MATERIAL DIDÁCTICO
DE ENSINO, e o supra UP.
UF MATERIALISMO
MATERIAL DE ENSINO BT
FILOSOFIA
NT
JOGO EDUCATIVO MATERNIDADE
MANUAL RT
MULHER
MANUAL DE EDUCAÇÃO DE TRABALHADORES
MATRÍCULA
MANUAL ESCOLAR
BT
MATERIAL DE FORMAÇÃO ENTRADA NA ESCOLA
MATERIAL MULTIMÉDIA MATURIDADE
RT BT
FORMAÇÃO PROFISSIONAL DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA
MEIOS AUDIOVISUAIS MAU COMPORTAMENTO
MULTIMÉDIA RT
ABSENTISMO
SISTEMA DE ENSINO
MECÂNICA DE PRECISÃO
TECNOLOGIA EDUCATIVA NT
UF APARELHO CIENTÍFICO
EQUIPAMENTO EDUCATIVO
MECENATO
MEIOS DE ENSINO RT
MATERIAL DO ALUNO CULTURA
Material que pertence ao próprio aluno, por MÉDIA EMPRESA

exemplo: pasta, cadernos, etc.
BT
PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS
236

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MEDIAÇÃO MEDICINA
No LQS está mal subordinado, segundo o Seguiu-se a hierarquia proposta pelo
OIT. EUROVOC
BT RT
RESOLUÇÃO DE CONFLITOS SAÚDE
NT MEDICINA ESCOLAR
MEDIAÇÃO FAMILIAR BT
RT MEDICINA PREVENTIVA
MEDIADOR MEDICINA PREVENTIVA
RESOLUÇÃO DE CONFLITOS DE TRABALHO BT
MEDIAÇÃO FAMILIAR MEDICINA
Termo não controlado no LQS. Propõe-se NT
subordinação. INSPECÇÃO MÉDICA
BT
MEDIAÇÃO MEDICINA ESCOLAR
RT RT
FAMÍLIA SAÚDE
MEDIADOR MÉDICO
RT NT
MEDIAÇÃO MÉDICO ESCOLAR
MEDIATECA MÉDICO ESCOLAR
Local onde se conservam e armazenam BT
diferentes suportes de difusão da MÉDICO
informação
BT MEDIDA
SISTEMAS DOCUMENTAIS BT
RT TÉCNICA DE INVESTIGAÇÃO
BIBLIOTECAS NT
MEDICINA AVALIAÇÃO ECONÓMICA
Seguiu-se a hierarquia proposta pelo MEDIDA DO RENDIMENTO ESCOLAR

EUROVOC
NT MEDIDA DO RENDIMENTO ESCOLAR
MEDICINA PREVENTIVA BT
PSIQUIATRIA MEDIDA
237

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MEDIDA DO RENDIMENTO ESCOLAR MEIO PROFISSIONAL
RT Termo só encontrado neste thesaurus,
AVALIAÇÃO DO RENDIMENTO ESCOLAR sem subordinação. Não há nenhum
documento indexado por este termo na
FORMEI. Sugere-se a sua eliminação
MEDIDAS DO DESEMPENHO
USE
MEIO SOCIAL
MEIO AQUÁTICO NT
NT MEIO FAMILIAR
ÁGUA
MEIOS AUDIOVISUAIS
MEIO DE TRANSPORTE Material com filmes, fitas magnéticas,
RT cartazes, mapas, etc., utilizado para o
ensino e a investigação
TRANSPORTES BT
MEIO ESCOLAR MEIOS DE ENSINO
BT RT
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO MATERIAL DIDÁCTICO
NT MÉTODO AUDIOVISUAL
ALUNO
VÍDEO INTERACTIVO
RT
ESCOLA MEIOS DE COMUNICAÇÃO
Não existe no LQS.
INTEGRAÇÃO ESCOLAR RT
MEIO FAMILIAR SISTEMAS DE INFORMAÇÃO
BT MEIOS DE COMUNICAÇÃO DE MASSAS

MEIO SOCIAL Este termo aparece em todos os tesauros,
mas não no LQS, tem como UP MEIOS DE
RT COMUNICAÇÃO SOCIAL, que está no
FAMÍLIA LQS como descritor. Devemos colocar
este em UP ou o outro?
UF NT
AMBIENTE FAMILIAR TELEVISÃO
MEIO NATURAL USE
MEIOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL
MEIOS DE COMUNICAÇÃO EM MASSA
BT
FONTE DE INFORMAÇÃO
238

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MEIOS DE COMUNICAÇÃO EM MASSA MEIOS DE ENSINO
NT Este termo é UP no EUROVOC e OIT e
RADIODIFUSÃO remete para MATERIAL DE ENSINO
(MATERIAL DIDÁCTICO no LQS. Sugere-
se colocação em UP e passagem das
RT relações para o descritor de escolha.
COMUNICAÇÃO RT
MEIOS DE ENSINO ENSINO
MEIOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL MATERIAL DE REFERÊNCIA
Consta da FORMEI. Termo existente no MEIOS DE COMUNICAÇÃO EM MASSA

LQS.
Este termo é UP no EUROVOC. Todos os UF
tesauros fonte utilizam MEIOS DE MATERIAL DE ENSINO
COMUNICAÇÃO DE MASSAS, será
melhor para nós colocarmos este termo em
UP? USE
UF MATERIAL DIDÁCTICO
MEIOS DE COMUNICAÇÃO EM MASSA MEIOS DE PRODUÇÃO
NT RT
IMPRENSA PRODUÇÃO
RT MEIOS MULTIMÉDIA
OPINIÃO PÚBLICA Meios de ensino consistindo em pelo
menos dois documentos destinados a
UF serem utilizados complementarmente e
MEIOS DE COMUNICAÇÃO DE MASSAS exigindo a utilização de pelo menos dois
aparelhos diferentes
MEIOS DE ENSINO BT
Este termo é UP no EUROVOC e OIT e MEIOS DE ENSINO
remete para MATERIAL DE ENSINO
(MATERIAL DIDÁCTICO no LQS. Sugere- MEIO-TEMPO
se colocação em UP e passagem das
relações para o descritor de escolha. Termo não descritor no EUROVOC para
TRABALHO A TEMPO PARCIAL.
NT
USE
GUIA DO PROFESSOR
EMPREGO A TEMPO PARCIAL
MANUAL DE FORMAÇÃO
MENDICIDADE
MANUAL ESCOLAR Sem subordinação no LQS, sugere-se
MATERIAL AUTODIDÁCTICO RT
MEIOS AUDIOVISUAIS CRIANÇA DA RUA
MEIOS MULTIMÉDIA MARGINALIZAÇÃO
PESSOA SEM ABRIGO
239

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MENDICIDADE MERCADO DE TRABALHO
Sem subordinação no LQS, sugere-se Termo descritor nas LQS, sem
subordinação do EUROVOC. subordinação, e no VETThes, subordinado
RT a TRABALHO.
Consta da FORMEI. No LQS está
POBREZA subordinado a MERCADO
Termo de topo e termo geral no
MENSAGEM EUROVOC, optou-se pela presente
solução, como medida de simplificação
BT estrutural.
COMUNICAÇÃO N.A. do OIT: Um sistema composto de
empregadores considerados como
MERCADO compradores e de trabalhadores
considerados como vendedores, cujo
RT objectivo é encontrar uma adequação entre
a oferta e as procura de emprego e de
MICROECONOMIA fixar os salários.
PREÇOS NT
ACESSO AO EMPREGO
BT
PLANEAMENTO DA FORMAÇÃO ANÁLISE DO MERCADO TRABALHO
NT BACIA DE EMPREGO
OFERTA DE FORMAÇÃO
CONDIÇÃO DE ADMISSÃO AO EMPREGO
RT
EMPREGABILIDADE
FORMAÇÃO-EMPREGO
EMPREGADOR
OBSERVATÓRIO DO EMPREGO
EMPRESA DE TRABALHO TEMPORÁRIO
MERCADO DE EMPREGO
Termo não descritor na LQS. ESTATÍSTICA DO EMPREGO
USE
EURES
MERCADO DE TRABALHO
EXCEDENTE DE MÃO-DE-OBRA
FLEXIBILIDADE DO MERCADO DE TRABALHO
FORMAÇÃO-EMPREGO
MÃO-DE-OBRA
MERCADO DE TRABALHO INTERNACIONAL
MERCADO DE TRABALHO LOCAL
MERCADO DE TRABALHO REGIONAL
240

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MERCADO DE TRABALHO MERCADO DE TRABALHO
Termo descritor nas LQS, sem Termo descritor nas LQS, sem
subordinação, e no VETThes, subordinado subordinação, e no VETThes, subordinado
a TRABALHO. a TRABALHO.
Consta da FORMEI. No LQS está Consta da FORMEI. No LQS está
subordinado a MERCADO subordinado a MERCADO
Termo de topo e termo geral no Termo de topo e termo geral no
EUROVOC, optou-se pela presente EUROVOC, optou-se pela presente
solução, como medida de simplificação solução, como medida de simplificação
estrutural. estrutural.
N.A. do OIT: Um sistema composto de N.A. do OIT: Um sistema composto de
empregadores considerados como empregadores considerados como
compradores e de trabalhadores compradores e de trabalhadores
considerados como vendedores, cujo considerados como vendedores, cujo
objectivo é encontrar uma adequação entre objectivo é encontrar uma adequação entre
a oferta e as procura de emprego e de a oferta e as procura de emprego e de
fixar os salários. fixar os salários.
NT RT
MERCADO INTERNO DO TRABALHO ESTRUTURA DO EMPREGO
MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
MOBILIDADE PROFISSIONAL INSERÇÃO PROFISSIONAL
NECESSIDADE DE MÃO-DE-OBRA NECESSIDADE DE FORMAÇÃO
OBSERVATÓRIO DO EMPREGO PASSAGEM À VIDA ACTIVA
OFERTA DE EMPREGO POLÍTICA DE EMPREGO
OFERTA DE MÃO-DE-OBRA SEGURANÇA DE EMPREGO
PRIMEIRO EMPREGO TRABALHO
PROCURA DE EMPREGO UF
MERCADO DE EMPREGO
REFORMA DO MERCADO DE TRABALHO
MERCADO DO TRABALHO
SEGMENTAÇÃO DO MERCADO DE TRABALHO
SITUAÇÃO DO EMPREGO
SERVIÇO DE EMPREGO
MERCADO DE TRABALHO INTERNACIONAL
TRABALHADORES QUALIFICADOS
Consta da FORMEI.
RT BT
CRESCIMENTO DO EMPREGO MERCADO DE TRABALHO
DESEMPREGO MERCADO DE TRABALHO INTERNO
EMPREGO Consta da FORMEI.
USE
ESCASSEZ DE MÃO-DE-OBRA MERCADO INTERNO DO TRABALHO
241

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MERCADO DE TRABALHO LOCAL MERCADO INTERNO CE
Consta da FORMEI. Sugere-se esta Termo do LQS, retirado do CEDEFOP.
subordinação. Este termo é UP no EUROVOC, remete
Termo não controlado no LQS. Não para MERCADO ÚNICO. No OIT e OCDE
consideramos sinónimo de MERCADO DE é descritor MERCADO ÚNICO EUROPEU.
TRABALHO REGIONAL, que existe no Sugere-se a colocação do supra em UP e
CEDEFOP. adoptar o do EUROVOC por ser mais
BT adequado.
MERCADO DE TRABALHO USE
RT MERCADO ÚNICO
BACIA DE EMPREGO MERCADO INTERNO DO TRABALHO
MERCADO DE TRABALHO REGIONAL Termo descritor na LQS.
Termo descritor no VETThes.(CEDEFOP) BT
Consta da FORMEI. MERCADO DE TRABALHO
BT
MERCADO DE TRABALHO UF
MERCADO DE TRABALHO INTERNO
RT
PLANEAMENTO REGIONAL MERCADO NEGRO
UF
UF
TRÁFICO ILÍCITO
EMPREGO REGIONAL
MERCADO SOCIAL DE EMPREGO
MERCADO DO TRABALHO
Acções que visam a integração de
Termo descritor no EUROVOC, pessoas desempregadas em actividades
subordinado a MERCADO DO TRABALHO dirigidas a necessidades sociais não
(termo de topo). satisfeitas pelo normal funcionamento do
USE mercado.
MERCADO DE TRABALHO
MERCADO FINANCEIRO subordinação.
Consta da FORMEI.
RT
Criado por RCM nº 104/96, de 9 de Julho.
FINANCIAMENTO Termo não controlado no LQS.
Não existe em nenhum thesaurus.
MERCADO INTERNACIONAL Sugere-se como TA - EMPRESA DE
INSERÇÃO, CRIAÇÃO DE EMPREGO.
RT
BT
COMÉRCIO INTERNACIONAL PROMOÇÃO DO EMPREGO
RT
SERVIÇO DE PROXIMIDADE
242

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MERCADO ÚNICO MÉTODO AUDIOVISUAL
Não existe no LQS, retirado do NT
EUROVOC. Este termo tem como UP no
EUROVOC - MERCADO INTERNO CE e EDUCAÇÃO PELO CINEMA
remete para o supra. No OIT e OCDE é
descritor MERCADO ÚNICO EUROPEU, ENSINO TELEVISIVO
que deve ser UP.
Sugere-se a colocação do supra como RT
descritor e colocar os do LQS, OIT e MEIOS AUDIOVISUAIS
OCDE em UP.
RT UF
COMUNIDADE EUROPEIA ENSINO AUDIOVISUAL
UF MÉTODO DE APRENDIZAGEM
MERCADO INTERNO CE BT
MERCADO ÚNICO EUROPEU APRENDIZAGEM
MERCADO ÚNICO EUROPEU RT
FORMAÇÃO INDIVIDUAL
Sugere-se colocar este termo em UP do
termo supra do EUROVOC.
MÉTODO PEDAGÓGICO
USE
MERCADO ÚNICO MÉTODO DE ENSINO
MESTRE ARTESÃO NT
AUTODIDÁCTICA
a ARTESÃO. EDUCAÇÃO PELO MUSEU
USE
ARTESÃO ENSINO DE RECUPERAÇÃO
METEOROLOGIA ENSINO EM EQUIPA
Ciência que estuda os fenómenos ENSINO INDIVIDUALIZADO
atmosféricos.
BT MÉTODO ACTIVO
CIÊNCIAS DA TERRA
MÉTODO AUDIOVISUAL
MÉTODO ACTIVO
MÉTODO DIRECTO
BT
MÉTODO DE ENSINO RT
ENSINO
UF
PEDAGOGIA ACTIVA FORMAÇÃO PROFISSIONAL
MÉTODO AUDIOVISUAL TÉCNICA DE ENSINO
BT
MÉTODO DE ENSINO
243

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO MÉTODO DIRECTO
NT Método utilizado para o ensino de línguas
ANÁLISE COMPARATIVA estrangeiras
BT
ANÁLISE DE CONTEÚDO MÉTODO DE ENSINO
ANÁLISE QUALITATIVA MÉTODO EDUCATIVO
ESTUDO DE CASO Processos, comportamentos, normas e
estratégias conscientemente utilizados no
HISTÓRIAS DE VIDA âmbito da relação educativa formal e não-
formal
INTERDISCIPLINARIDADE BT
MÉTODO DEDUTIVO
MÉTODO HEURÍSTICO
BT
MÉTODO HISTÓRICO INVESTIGAÇÃO
METODOLOGIA METODOLOGIA
RECOLHA DE DADOS NT
SIMULAÇÃO ANÁLISE ESTATÍSTICA
RT
TRABALHO DE CAMPO
ESTATÍSTICA
RT
INVESTIGAÇÃO MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO
MÉTODO ESTATÍSTICO MÉTODO HEURÍSTICO
BT
TÉCNICA DE INVESTIGAÇÃO MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO
MÉTODO DE TRABALHO MÉTODO HISTÓRICO
BT
BT
APRENDIZAGEM MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO
NT
MÉTODO PEDAGÓGICO
TRABALHO DE GRUPO
No LQS está no plural. No TEE é não
RT descritor. Opta-se por seguir a estrutura do
EUROVOC (Inofor).
ACTIVIDADE ESCOLAR No CEDEFOP é ao contrário: MÉTODO
DE ENSINO é que é UP, como no LQS.
MÉTODO DEDUTIVO (ISS)
BT UF
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO MÉTODO DE ENSINO
244

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MÉTODO PEDAGÓGICO MÉTODO PEDAGÓGICO
No LQS está no plural. No TEE é não No LQS está no plural. No TEE é não
descritor. Opta-se por seguir a estrutura do descritor. Opta-se por seguir a estrutura do
EUROVOC (Inofor). EUROVOC (Inofor).
No CEDEFOP é ao contrário: MÉTODO No CEDEFOP é ao contrário: MÉTODO
DE ENSINO é que é UP, como no LQS. DE ENSINO é que é UP, como no LQS.
(ISS) (ISS)
BT UF
EDUCAÇÃO TÉCNICA PEDAGÓGICA
NT METODOLOGIA
AUTOFORMAÇÃO Consta da FORMEI.
ISS: No LQS não tem subordinação.
EDUCAÇÃO INFORMAL No CEDEFOP está subordinado a
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO, é
E-LEARNING preferível a LÓGICA?
Na OIT tem como TE - MÉTODO DE
ENSINO À DISTÂNCIA INVESTIGAÇÃO, MÉTODO
ESTATÍSTICO.
ENSINO INFORMATIZADO Na OCDE tem como TE -
EXPERIMENTAÇÃO, OBSERVAÇÃO e
FORMAÇÃO AUDIOVISUAL como TA - MÉTODO DE
PLANEAMENTO, MÉTODO DE
FORMAÇÃO BASEADA NA COMPETÊNCIA INVESTIGAÇÃO.
BT
FORMAÇÃO EM GRUPO LÓGICA
FORMAÇÃO INDIVIDUAL MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO
FORMAÇÃO POR SIMULAÇÃO NT
MATERIAL DE FORMAÇÃO MÉTODO ESTATÍSTICO
RT
TELEVISÃO EDUCATIVA
ENTREVISTA
RT
CURSO DE FORMAÇÃO ESTUDO DE CASO
ENSINO EXPERIMENTAÇÃO
ENSINO EXPERIMENTAL MICROCRÉDITO
BT
CRÉDITO
INOVAÇÃO PEDAGÓGICA RT
MÉTODO DE APRENDIZAGEM AUTO-AJUDA
PEDAGOGIA LUTA CONTRA A POBREZA
PRÁTICA PEDAGÓGICA MICROFINANÇA
245

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MICROECONOMIA MICROEMPRESA
Parte da teoria económica que estuda a Termo não controlado no LQS. No
actividade e os comportamentos das LQS(2006) foi suprimido. Consta da
unidades económicas individuais, tais FORMEI
como as empresas e os consumidores.
(EUROVOC) No EUROVOC tem como TG: PEQUENA
EMPRESA.
Análise económica do comportamento dos BT
consumidores, de grupos de
consumidores ou de empresas PEQUENA EMPRESA
considerados como unidades elementares.
(OIT) RT
ECONOMIA INFORMAL
No OIT e OCDE está subordinado a
CIÊNCIA ECONÓMICA. Sugere-se a
subordinação do EUROVOC. EMPREGO
BT PEQUENA INDÚSTRIA
ANÁLISE ECONÓMICA
MICROENSINO
RT
Método experimental de formação de
CIÊNCIAS ECONÓMICAS professores que utiliza pequenos grupos
de alunos e/ou que concentra a matéria de
ECONOMIA estudo em pequenas unidades
BT
EMPRESA FORMAÇÃO DE PROFESSORES
MERCADO MICROFINANÇA
TEORIA ECONÓMICA Termo não existente no LQS. Termo
candidato. Consta da FORMEI.
MICROELECTRÓNICA
No EUROVOC tem como TG-
No TEE é não descritor. Dado que se trata FINANCIAMENTO
de tema não específico da educação, opta- No OIT tem como TG-SECTOR
se por seguir a hirarquia do EUROVOC FINANCEIRO
BT
BT
FINANCIAMENTO
SECTOR FINANCEIRO
RT
ELECTRÓNICA NT
RT
INFORMÁTICA
ACESSO AO CRÉDITO
NOVA TECNOLOGIA
CRÉDITO
MICROCRÉDITO
246

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MICROSCÓPIO MIGRAÇÃO DE REGRESSO
Não existe no LQS
BT
MIGRAÇÃO
MIGRAÇÃO
MIGRAÇÃO DE TRABALHADORES
NT
EMIGRAÇÃO USE
MIGRAÇÃO PROFISSIONAL
FUGA DE CÉREBROS
MIGRAÇÃO DE TRABALHO
IMIGRAÇÃO
Não existe no LQS.
IMIGRAÇÃO CLANDESTINA BT
MIGRAÇÃO
MIGRAÇÃO DE REGRESSO
MIGRAÇÃO FAMILIAR
MIGRAÇÃO DE TRABALHO
BT
MIGRAÇÃO FAMILIAR MIGRAÇÃO
MIGRAÇÃO FORÇADA MIGRAÇÃO FORÇADA
MIGRAÇÃO INTERNA BT
MIGRAÇÃO INTERNACIONAL MIGRAÇÃO
MIGRAÇÃO PROFISSIONAL MIGRAÇÃO INTERNA
BT
MIGRAÇÃO SAZONAL MIGRAÇÃO
MOBILIDADE GEOGRÁFICA MIGRAÇÃO INTERNACIONAL
NOMADISMO BT
RT MIGRAÇÃO
EDUCAÇÃO DE MIGRANTES MIGRAÇÃO IRREGULAR
IDENTIDADE CULTURAL USE
IMIGRAÇÃO CLANDESTINA
INTEGRAÇÃO DE MIGRANTES
MIGRAÇÃO PROFISSIONAL
LIVRE CIRCULAÇÃO
Não existe no LQS
MIGRANTE BT
POLÍTICA MIGRATÓRIA MIGRAÇÃO
UF
POPULAÇÃO URBANA
MIGRAÇÃO DE TRABALHADORES
REFUGIADO
247

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MIGRAÇÃO RURAL MINISTÉRIO
RT BT
DESENVOLVIMENTO URBANO ADMINISTRAÇÃO CENTRAL
MIGRAÇÃO SAZONAL MINISTÉRIO DO TRABALHO
Não existe no LQS, mas é equivalente a RT
FLUTUAÇÃO SAZONAL do LQS. Sugere-
se a substituição colocando o do LQS em TRABALHO
UP
MINORIA
BT
MIGRAÇÃO USE
GRUPO MINORITÁRIO
RT
TURISMO MINORIA ÉTNICA
UF No LQS(2006) já não aparece. Consta da
FORMEI. No EUROVOC, remete para
FLUTUAÇÃO SAZONAL GRUPO SOCIOCULTURAL. No OIT foi
suprimido (não aparece), só é descritor
MIGRANTE GRUPO ÉTNICO. A ser UP deverá ser UP
de GRUPO ÉTNICO.
No EUROVOC é TE. A ser descritor, utiliza-se a subordinação
NT do OCDE.
IMIGRANTE BT
GRUPO MINORITÁRIO
RT
INTEGRAÇÃO DE MIGRANTES RT
GRUPO ÉTNICO
MIGRAÇÃO
MINORIA SEXUAL
MINEIRO
Não existe no LQS, só existe no
Termo descritor no EUROVOC, EUROVOC. É equivalente a
subordinado a OPERÁRIO ORIENTAÇÃO SEXUAL do OIT que
ESPECIALIZADO, e no VETThes, no existe no LQS. Sugere-se colocar o supra
domínio PROFISSÕES. Termo no plural em UP.
no CIS USE
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)
7.1.1.1.05: Executa as tarefas inerentes à ORIENTAÇÃO SEXUAL
extracção de substâncias minerais
sólidas em minas, procedendo à
perfuração, carregamento e rebentamento
de cargas explosivas ou desmonte,
quando for caso disso, saneamento,
remoção e sustentamento, utilizando
máquinas e ferramentas adequadas.
BT
CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES
248

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MISEP MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA
Termo descritor na LQS, sem Termo descritor na LQS, subordinado a
subordinação. MOBILIDADE SOCIAL, no EUROVOC,
Sistema Mútuo de Informação sobre as subordinado a MERCADO DO
Políticas de Emprego (organismo TRABALHO, e no VETThes.
comunitário). Tem como objectivo Consta da FORMEI, sem hífenes.
recolher, resumir, traduzir e difundir a Capacidade de os trabalhadores se
informação nos Estados membros afim de moverem horizontal ou verticalmente no
ajudar os Serviços e Ministérios mercado de trabalho. Não confundir com
competentes na sua gestão. Livre circulação de trabalhadores
BT (EUROVOC).
POLÍTICA COMUNITÁRIA DO EMPREGO RT
MOBILIDADE PROFISSIONAL
MISERICÓRDIAS
MOBILIDADE SOCIAL
Consta da FORMEI. Aparece nas versões
anteriores da LQS. UF
Sugere-se a subordinação TG - MÃO-DE-OBRA MÓVEL

INSTITUIÇÃO SOCIAL.
BT MOBILIDADE DO PESSOAL
INSTITUIÇÃO SOCIAL MOBILIDADE ENTRE EMPRESAS
RT MOBILIDADE ENTRE SECTORES
ACÇÃO SOCIAL
MOBILIDADE HORIZONTAL
IPSS
MUDANÇA A MEIO DA CARREIRA
MISSÃO DA OIT
MUDANÇA DE PROFISSÃO
Utilizar para as missões levadas a cabo
pelos peritos em cooperação técnica da MOBILIDADE DO PESSOAL
OIT.
Não existe no LQS. USE
BT
MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA
OIT
MOBILIDADE DOS ESTUDANTES
Usar no contexto da mobilidade geográfica
MOBILIDADE SOCIAL, no EUROVOC, RT
subordinado a MERCADO DO
TRABALHO, e no VETThes. MOBILIDADE SOCIAL
Consta da FORMEI, sem hífenes.
Capacidade de os trabalhadores se MOBILIDADE DOS PROFESSORES
moverem horizontal ou verticalmente no
mercado de trabalho. Não confundir com BT
Livre circulação de trabalhadores MOBILIDADE PROFISSIONAL
(EUROVOC).
BT RT
MERCADO DE TRABALHO EQUIVALÊNCIA
249

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MOBILIDADE DOS PROFESSORES MOBILIDADE PROFISSIONAL
RT Termo descritor no EUROVOC,
INTERCÂMBIO DE PROFESSORES subordinado a MERCADO DO
TRABALHO.
Consta da FORMEI.
MOBILIDADE ENTRE EMPRESAS Capacidade dos indivíduos de mudar de
Termo não descritor na LQS. posto, de grau, no mesmo ou noutro ramo
profissional. Não confundir com
USE Mobilidade Geográfica.
MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA NT
MOBILIDADE ENTRE SECTORES MOBILIDADE DOS PROFESSORES
Termo não descritor na LQS. RT
USE MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA
MOBILIDADE GEOGRÁFICA
MOBILIDADE FÍSICA
MOBILIDADE SOCIAL
RT
PESSOA COM DEFICIÊNCIA MOBILIDADE SOCIAL
Mudança de posição social ao longo da
MOBILIDADE GEOGRÁFICA vida de um indivíduo ou entre gerações.
BT Subordinado no LQS. Sugere-se

MIGRAÇÃO preferência pela subordinação do
EUROVOC.
RT BT
DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA ESTRUTURA SOCIAL
MOBILIDADE PROFISSIONAL NT
MOBILIDADE SOCIAL PROMOÇÃO SOCIAL
RT
MOBILIDADE HORIZONTAL
ESTATUTO SOCIAL
USE EXCLUSÃO SOCIAL
LIVRE CIRCULAÇÃO
MOBILIDADE PROFISSIONAL
subordinado a MERCADO DO MOBILIDADE DOS ESTUDANTES
TRABALHO.
Consta da FORMEI. MOBILIDADE GEOGRÁFICA
Capacidade dos indivíduos de mudar de
posto, de grau, no mesmo ou noutro ramo MOBILIDADE PROFISSIONAL
profissional. Não confundir com
Mobilidade Geográfica. MUDANÇA DE CARREIRA
BT
MERCADO DE TRABALHO
250

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MOÇAMBIQUE MODELO ECONOMÉTRICO
BT RT
PALOP ANÁLISE ECONÓMICA
MODALIDADE DE EMPREGO ESTATÍSTICA
Termo não descritor no VETThes, para ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS
CONDIÇÕES DE EMPREGO.
USE MODELO ECONÓMICO
ESTRUTURA DO EMPREGO Representação matemática de um
MODELO sistema, processo ou problema
económico. Utilizado para explicar
Utilizar apenas em ligação com a tendências passadas e presentes, a fim de
investigação ou planeamento. Para os prever os acontecimentos futuros e testar
modelos de novos produtos, utilizar diversas hipóteses.
PROTÓTIPO. BT
BT ANÁLISE ECONÓMICA
INVESTIGAÇÃO
MODELO
NT
NT
MODELO ECONÓMICO
MODELO DE CRESCIMENTO
MODELO ESTATÍSTICO
MODELO ECONOMÉTRICO
MODELO MATEMÁTICO
RT
RT CIÊNCIAS ECONÓMICAS
SIMULAÇÃO
TEORIA
GESTÃO PREVISIONAL
MODELO DE CRESCIMENTO
MODELO MATEMÁTICO
BT
MODELO ECONÓMICO TÉCNICA DE GESTÃO
RT MODELO ESTATÍSTICO
CRESCIMENTO ECONÓMICO BT
MODELO DIDÁCTICO MODELO
BT MODELO MATEMÁTICO
TEORIA DA EDUCAÇÃO BT
MODELO ECONOMÉTRICO MODELO
BT RT
MODELO ECONÓMICO MATEMÁTICA
MODELO ECONÓMICO
251

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MODERNIZAÇÃO MOEDA
Sem subordinação no LQS. Sugere-se a RT
subordinação do CEDEFOP e faceta do
OIT. CRÉDITO
BT MOEDA EUROPEIA
MUDANÇA SOCIAL
Não existe no LQS.
RT BT
DESENVOLVIMENTO SOCIAL SISTEMA MONETÁRIO EUROPEU
MUDANÇA CULTURAL NT
EURO
MONITOR DE EDUCAÇÃO CORRECTIVA
TRADIÇÃO
MODO DE TRANSPORTE
Não existe no LQS.
MONITOR DE FORMAÇÃO
RT
TRANSPORTES Termo descritor no VETThes, no domínio
PROFISSÕES, e na LQS, na forma plural,
MODO DE VIDA subordinado a PESSOAL DE
FORMAÇÃO. Também no CEDEFOP tem
RT a mesma subordinação
ADAPTABILIDADE CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)
3.3.9.1.15: planeia, prepara, desenvolve e
ADAPTAÇÃO SOCIAL avalia sessões de formação de uma área
específica utilizando métodos e técnicas
ASPECTO CULTURAL pedagógicas adequadas.
COMPORTAMENTO
MORAL
UF USE
ESTILO DE VIDA ÉTICA
MÓDULO DE ENSINO MORFOLOGIA
BT BT
CURRÍCULO ESCOLAR GRAMÁTICA
RT
MOTIVAÇÃO DO TRABALHADOR
FORMAÇÃO MODULAR
USE
MÓDULOS DE FORMAÇÃO SATISFAÇÃO NO TRABALHO
USE
FORMAÇÃO MODULAR
252

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MOTRICIDADE MOVIMENTO DE MULHERES
BT No EUROVOC este é descritor. No OIT é
DESENVOLVIMENTO MOTOR MOVIMENTO FEMINISTA, UP no
EUROVOC. Este é termo preferencial.
MOVIMENTO ASSOCIATIVO BT
MOVIMENTO SOCIAL
Não consta da FORMEI. O que consta é
ASSOCIATIVISMO. Tem como TG - RT
MOVIMENTO DE OPINIÃO. Sugeríamos
que fosse TG - MOVIMENTO SOCIAL? MULHER
(tal como Movimento Cooperativo, que é
subordinado desta forma no LQS) UF
RT MOVIMENTO FEMINISTA
ECONOMIA SOCIAL
MOVIMENTO DE OPINIÃO
UF
NT
ASSOCIATIVISMO MOVIMENTO DE JOVENS
MOVIMENTO CAMPESINO MOVIMENTO ESTUDANTIL
Não existe no LQS. No OCDE está subordinado a
BT MOVIMENTO SOCIAL.
MOVIMENTO SOCIAL BT
MOVIMENTO COOPERATIVO MOVIMENTO DE JOVENS
No LQS 2006 existem dois sinónimos o MOVIMENTO SOCIAL

supra e COOPERATIVISMO
BT MOVIMENTO FEMINISTA
MOVIMENTO SOCIAL USE
MOVIMENTO DE MULHERES
RT
COOPERATIVA MOVIMENTO JUVENIL
MOVIMENTO DE JOVENS Termo só enontrado neste thesaurus. No
EUROVOC existe Movimento de jovens.
BT Sugere-se a adopção deste último termo
como descritor e o outro como não descritor
MOVIMENTO DE OPINIÃO
NT USE
MOVIMENTO ESTUDANTIL MOVIMENTO DE JOVENS
UF MOVIMENTO OPERÁRIO
MOVIMENTO JUVENIL BT
MOVIMENTO SOCIAL
ORGANIZAÇÃO JUVENIL
RT
TRABALHO
253

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MOVIMENTO SOCIAL MUDANÇA DE CARREIRA
Esforços colectivos que tendem a RT
transformar aspectos importantes da
sociedade. MOBILIDADE SOCIAL
Sugere-se subordinação do CEDEFOP e OBSERVATÓRIO DO EMPREGO

relações do OIT e OCDE.
BT MUDANÇA DE PROFISSÃO
SOCIEDADE Termo descritor na LQS, sem
subordinação.
NT USE
MOVIMENTO CAMPESINO MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA
MOVIMENTO COOPERATIVO MUDANÇA ESTRUTURAL
MOVIMENTO DE MULHERES Está sob a faceta da OIT - ECONOMIA
BT
MOVIMENTO ESTUDANTIL ECONOMIA
MOVIMENTO OPERÁRIO RT
SINDICATO AJUSTAMENTO ESTRUTURAL
RT DESEMPREGO ESTRUTURAL
PARTICIPAÇÃO SOCIAL ESTRUTURA ECONÓMICA

MUDANÇA A MEIO DA CARREIRA ESTRUTURA INDUSTRIAL
Termo descritor na LQS, subordinado a REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL
MUDANÇA DE PROFISSÃO. REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL
USE MUDANÇA ORGANIZACIONAL
Termo não controlado no LQS. NO OIT é
MUDANÇA CULTURAL sinónimo de REESTRUTURAÇÃO DA
EMPRESA, sugere-se colocar o supra em
RT UP.
ASPECTO CULTURAL RT
MUDANÇA SOCIAL
CULTURA
MUDANÇA SOCIAL
MODERNIZAÇÃO
As mudanças que implicam, por exemplo,
MUDANÇA SOCIAL na vida das comunidades, a melhoria das
condições económicas devido à
industrialização.
PLURALISMO CULTURAL
No UNESCO tem como TG- SISTEMA
MUDANÇA DE CARREIRA SOCIAL
RT BT
FORMAÇÃO DE RECONVERSÃO SOCIEDADE
254

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MUDANÇA SOCIAL MUDANÇA TECNOLÓGICA
As mudanças que implicam, por exemplo, No EUROVOC e CEDEFOP subordinado a
na vida das comunidades, a melhoria das TECNOLOGIA, com INOVAÇÃO como
condições económicas devido à TA. No OIT tem como faceta
industrialização. TECNOLOGIA.
BT
No UNESCO tem como TG- SISTEMA
SOCIAL TECNOLOGIA
NT
NT
IMPLICAÇÕES SOCIAIS INOVAÇÃO
MODERNIZAÇÃO INVENÇÃO
RT
RT
ACTOR SOCIAL AUTOMATIZAÇÃO
CONDIÇÕES SOCIAIS DESPEDIMENTO
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO INFORMATIZAÇÃO
DESENVOLVIMENTO SOCIAL MODERNIZAÇÃO
EMPOWERMENT NOVA TECNOLOGIA
EXCLUSÃO SOCIAL RECONVERSÃO PROFISSIONAL
HISTÓRIA SOCIAL REVOLUÇÃO INDUSTRIAL
INDICADOR SOCIAL UF
MUDANÇA CULTURAL DESENVOLVIMENTO TÉCNICO
MUDANÇA ORGANIZACIONAL PROGRESSO TÉCNICO
PLANEAMENTO SOCIAL MULHER
POLÍTICA SOCIAL Termo mal subordinado no LQS2006.
Sugere-se a subordinação do EUROVOC.
PROBLEMA SOCIAL BT
DISTRIBUIÇÃO POR SEXO
RESISTÊNCIA À MUDANÇA
NT
SOCIOLOGIA MÃE TRABALHADORA
UF MULHER CASADA
REFORMA SOCIAL
MULHER RURAL
TRABALHADORAS
RT
ABORTO
255

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MULHER MULHER
Termo mal subordinado no LQS2006. Termo mal subordinado no LQS2006.
Sugere-se a subordinação do EUROVOC. Sugere-se a subordinação do EUROVOC.
RT RT
ALEITAMENTO REINSERÇÃO PROFISSIONAL
ASSÉDIO SEXUAL REPRODUÇÃO
CASAMENTO SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS
CONDIÇÃO FEMININA MULHER CASADA
CONTROLO DA NATALIDADE BT
MULHER
DESEMPREGO DE MULHERES
MULHER CHEFE DE FAMÍLIA
DIREITOS DA MULHER
RT
DISCRIMINAÇÃO SEXUAL MULHER
DOMÉSTICA MULHER MIGRANTE
DUPLO EMPREGO RT
EMPREGO DE MULHERES
MULHER RURAL
EMPREGO DE MULHERES
BT
FAMÍLIA MULHER
FAMÍLIA MONOPARENTAL MULHER TRABALHADORA
FECUNDIDADE Termo não descritor no VETThes.
USE
GRAVIDEZ EMPREGO DE MULHERES
IGUALDADE HOMEM-MULHER MULHERES TRABALHADORAS
INTEGRAÇÃO DOS GÉNEROS Termo não descritor no EUROVOC para
TRABALHO FEMININO.
MATERNIDADE USE
MOVIMENTO DE MULHERES EMPREGO DE MULHERES
MULHER CHEFE DE FAMÍLIA MULTICULTURALISMO
USE
PARTICIPAÇÃO DAS MULHERES
PLURALISMO CULTURAL
PLANEAMENTO FAMILIAR
PROGRAMA NOW
256

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MULTILINGUISMO MUTISMO
BT
LINGUAGEM
RT MUTUALIDADE
SEGUNDA LÍNGUA Associações sem fins lucrativos criadas
para proteger os seus membros contra
MULTIMÉDIA riscos económicos e sociais. Os seus
membros contribuem para um fundo
Não existe no LQS, que tem o termo comum e tem direito a receber prestações
SISTEMA MULTIMÉDIA, retirado do de acordo com as regras estabelecidas em
CEDEFOP, sugere-se a preferência pelo caso de necessidade. (OIT)
supra, retirado do EUROVOC.
RT Organismos de equilíbrio e de
MATERIAL DIDÁCTICO complemento da segurança social que
asseguram prestações complementares
UF aos seus aderentes (EUROVOC).
SISTEMA MULTIMÉDIA O termo é mais utilizado no sentido da

MUTUALIDADE SOCIAL, deve portanto
MUNDIALIZAÇÃO colocar-se em UP.
USE Sugere-se o TG - PROTECÇÂO SOCIAL

GLOBALIZAÇÃO BT
MUNDIALIZAÇÃO DA ECONOMIA PROTECÇÃO SOCIAL
USE RT
GLOBALIZAÇÃO DA ECONOMIA ACÇÃO SOCIAL
MUSEU ECONOMIA SOCIAL
Subordinado a Edíficio no TEE, a Política FUNDOS DE ASSISTÊNCIA

cultural no EUROVOC. Segue-se este
último PROTECÇÃO COMPLEMENTAR
BT
POLÍTICA CULTURAL SEGURANÇA SOCIAL
RT TERCEIRO SECTOR
ARTE UF
EDUCAÇÃO PELO MUSEU MUTUALIDADE SOCIAL
MÚSICA MUTUALISMO
Sem subordinação no TEE. Subordinado a MUTUALIDADE SOCIAL

Artes no EUROVOC
BT USE
ARTE MUTUALIDADE
257

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
MUTUALISMO NECESSIDADE DE ALOJAMENTO
Termo não controlado no LQS. Consta da Não existe no LQS. Sugere-se colocá.lo
FORMEI. como UP de NECESSIDADE DE
Não existe em nenhum tesauro. Sugere-se HABITAÇÃO.
colocá-lo como UP de MUTUALIDADE e RT
substituí-lo na FORMEI.
USE HABITAÇÃO
MUTUALIDADE NECESSIDADES BÁSICAS

MUTUALISMO DE POUPANÇA E DE CRÉDITO UF
USE NECESSIDADE DE HABITAÇÃO
GRUPO DE POUPANÇA E DE CRÉDITO NECESSIDADE DE EDUCAÇÃO
NACIONALIDADE Designa o conjunto de exigências em
matéria de educação a nível nacional
Apesar de ser descritor e UP-CIDADANIA BT
em quase todos os tesauros, sugere-se os
dois descritores. ECONOMIA DA EDUCAÇÃO
BT
NT
DIREITO NACIONAL PRIVADO
NECESSIDADES EDUCATIVAS ESPECIAIS
RT
RT
FILIAÇÃO
NAÇÕES UNIDAS No OIT tem como faceta POLÍTICA DA
NT EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO.
Não concordamos com a subordinação do
ONU LQS a MERCADO DE TRABALHO.
BT
NATALIDADE
BT
DEMOGRAFIA RT
FORMAÇÃO-EMPREGO
RT
DIMENSÃO DA FAMÍLIA MERCADO DE TRABALHO
NECESSIDADE DE ALOJAMENTO NECESSIDADE DE EDUCAÇÃO
Não existe no LQS. Sugere-se colocá.lo NECESSIDADE DE HABITAÇÃO

como UP de NECESSIDADE DE
HABITAÇÃO. USE
BT NECESSIDADE DE ALOJAMENTO
POLÍTICA DA HABITAÇÃO
RT
COOPERATIVA DE HABITAÇÃO
258

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
NECESSIDADE DE MÃO-DE-OBRA NECESSIDADES BÁSICAS
Termo descritor no EUROVOC, Necessidades básicas de todo o ser
subordinado a MERCADO DO humano em matéria de alimentação,
TRABALHO. vestuário e alojamento.
Procura global de mão-de-obra ou procura
específica por parte de uma determinada Sem subordinação no LQS. Sugere-se
indústria ou sector económico. subordinação do EUROVOC.
RT
BT
NECESSIDADES ALIMENTARES
MERCADO DE TRABALHO
POBREZA
NT
ESCASSEZ DE MÃO-DE-OBRA QUALIDADE DE VIDA
ESCASSEZ DE PESSOAL QUALIFICADO UF
NECESSIDADES ESSENCIAIS
RT
OPORTUNIDADE DE EMPREGO NECESSIDADES FUNDAMENTAIS
UF NECESSIDADES EDUCATIVAS ESPECIAIS
PROCURA DE MÃO-DE-OBRA Não aparece na versão que temos do TEE.
Eliminar?
NECESSIDADES ALIMENTARES BT
Não existe no LQS. NECESSIDADE DE EDUCAÇÃO
BT
NECESSIDADES EM INVESTIGAÇÃO
ALIMENTAÇÃO
RT
RT
INVESTIGAÇÃO
NECESSIDADES ESSENCIAIS
USE
Necessidades básicas de todo o ser NECESSIDADES BÁSICAS
humano em matéria de alimentação, NECESSIDADES BÁSICAS
vestuário e alojamento.
NECESSIDADES FUNDAMENTAIS
Sem subordinação no LQS. Sugere-se USE
BT NECESSIDADES BÁSICAS
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO NEGOCIAÇÃO COLECTIVA
RT BT
CONDIÇÕES DE VIDA RELAÇÕES DO TRABALHO
DESENVOLVIMENTO HUMANO NEUROFISIOLOGIA
INDICADOR SOCIAL BT
FISIOLOGIA
NECESSIDADE DE ALOJAMENTO
259

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
NÍVEL DE ENSINO NÍVEL DE VIDA
Sem subordinação no TEE e no Eurovoc. Quantidade de bens e de serviços que um
Segue-se esta opção. indivíduo ou grupo de indivíduos podem
BT adquirir com o rendimento de que dispõem.
Não confundir com "custo de vida".
ENSINO
RT
NT
EDUCAÇÃO PRÉ-ESCOLAR CONSUMO
ENSINO BÁSICO CUSTO DE VIDA
ESCOLARIDADE PÓS-OBRIGATÓRIA INDICADOR DE DESENVOLVIMENTO
RT ÍNDICE DE PREÇOS
EDUCAÇÃO QUALIDADE DE VIDA

SISTEMA DE ENSINO RENDIMENTO FAMILIAR
NÍVEL DE FORMAÇÃO NÍVEL REGIONAL
BT RT
FORMAÇÃO DESENVOLVIMENTO REGIONAL
RT PLANEAMENTO REGIONAL
AVALIAÇÃO DO NÍVEL DE FORMAÇÃO
NÓMADA
NÍVEL DE QUALIFICAÇÃO Não existe no LQS2006, foi suprimido.
BT Existe nas versões anteriores do LQS,
OITe OCDE, mas não é significativo.
QUALIFICAÇÃO Consta da FORMEI.
Sugere-se colocá-lo como UP de
NT NOMADISMO, segundo o EUROVOC e
DIPLOMADO DO ENSINO SUPERIOR substituí-lo na FORMEI.
USE
RT NOMADISMO
NOMADISMO
NÍVEL DE VIDA
Termo controlado no LQS, sem
Quantidade de bens e de serviços que um subordinação. Sugere-se subordinação do
indivíduo ou grupo de indivíduos podem EUROVOC.
adquirir com o rendimento de que dispõem. BT
Não confundir com "custo de vida".
MIGRAÇÃO
BT RT
RENDIMENTO CIGANO
RT UF
CONDIÇÕES DE VIDA NÓMADA
260

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
NORMA DE FORMAÇÃO NORMAS DE PRODUÇÃO
BT BT
GESTÃO DA FORMAÇÃO PRODUÇÃO
RT NORMAS DO TRABALHO
QUALIDADE DA FORMAÇÃO BT
NORMA SOCIAL RELAÇÕES DO TRABALHO
BT RT
ASPECTO SOCIAL CONDIÇÕES DE TRABALHO
RT NOTÍCIAS
ASPECTO CULTURAL BT
ÉTICA IMPRENSA
PSICOLOGIA SOCIAL NOVA ORDEM ECONÓMICA
USE
NORMALIZAÇÃO
NOVA ORDEM ECONÓMICA INTERNACIONAL
Sugere-se a associação a BOAS
PRÁTICAS. NOVA ORDEM ECONÓMICA INTERNACIONAL
BT
No EUROVOC é descritor NOVA ORDEM
REGULAMENTAÇÃO TÉCNICA ECONÓMICA. No LQS, OIT e OCDE é o
supra. Sugere-se passar o do EUROVOC
NT para UP.
NORMAS BT
POLÍTICA INTERNACIONAL
RT
BOAS PRÁTICAS RT
NORMAS
BT RELAÇÕES INTERNACIONAIS
NORMALIZAÇÃO UF
NORMAS DA OIT NOVA ORDEM ECONÓMICA
Convenções oficiais da OIT que NOVA POBREZA

necessitam de ratificação pelos Etados-
membros. Termo não controlado no LQS. Consta da
BT FORMEI. É mencionado em UP de
Pobreza no EUROVOC, Novo Pobre.
OIT Sugere-se colocar o supra em TE de
POBREZA.
NT RT
CONVENÇÃO DA OIT POBREZA
RECOMENDAÇÃO DA OIT
261

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
NOVA TECNOLOGIA NUTRIÇÃO
BT Não está subordinado no LQS. Sendo este
TECNOLOGIA termo um UP do EUROVOC que remete
para ALIMENTAÇÃO e sendo descritor no
OIT e OCDE, sugere-se colocá-lo como
NT TE de ALIMENTAÇÃO.
TECNOLOGIA DE PONTA BT
RT ALIMENTAÇÃO
APLICAÇÃO INFORMÁTICA RT
INDÚSTRIA AERONÁUTICA FOME
INDÚSTRIA DE ARMAMENTO SAÚDE
INDÚSTRIA DE PONTA OBJECTIVO DA EDUCAÇÃO
BT
INOVAÇÃO
MICROELECTRÓNICA BT
MUDANÇA TECNOLÓGICA GESTÃO DA FORMAÇÃO
ROBÓTICA RT
FUNÇÃO FORMAÇÃO
PERFIL DE FORMAÇÃOPROFISSIONAL
NOVAS PROFISSÕES
PROFISSÕES NÃO TRADICIONAIS.
Consta da FORMEI. OBRA DE REFERÊNCIA
USE NT
PROFISSÃO NÃO TRADICIONAL DICIONÁRIO
NOVAS QUALIFICAÇÕES REPERTÓRIO
Termo não encontrado em qualqier RT
thesaurus
USE MANUAL
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL OBRAS PÚBLICAS
Sem subordinação.
NT
ENGENHARIA CIVIL
RT
INFRAESTRUTURA
262

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
OBSERVATÓRIO OBSERVATÓRIO SOCIAL
Termo não controlado no LQS. Existe no Termo não controlado no LQS.
CEDEFOP um caso específico de
observatório. Consta da FORMEI. Sugere- Tem por finalidade analisar no terreno os
se modificar este termo para efeitos da decisão pública, bem como o
OBSERVATÓRIOS NACIONAIS, e incluir impacto da sua acção.
os Observatórios, substituindo na BT
FORMEI. Não existe nos outros tesauros.
Relaciona-se com um termo do EUROVOC. OBSERVATÓRIO
NT OBSOLESCÊNCIA DAS QUALIFICAÇÕES

OBSERVATÓRIO DA FAMÍLIA Termo não descritor no EUROVOC.
USE
OBSERVATÓRIO SOCIAL QUALIFICAÇÃO OBSOLETA
OBSERVATÓRIO DA FAMÍLIA OCDE
Termo não controlado no LQS. Pertinente. BT
BT
OBSERVATÓRIO
RT
RT
FAMÍLIA
PUB OCDE
Termo descritor na LQS. Termo OCEANOGRAFIA
preferencial ao ...DE EMPREGO porque BT
consta da FORMEI.
Organismo de natureza tripartida, com CIÊNCIAS DA TERRA
intervenção de vários ministérios, que tem
por objectivo, proceder à análise e estudos OCUPAÇÃO DOS TEMPOS LIVRES
sobre dados do mercado de trabalho,
iniciadora da possível aplicação de BT
programas de emprego em zonas FINALIDADE DA EDUCAÇÃO
específicas.
BT RT
MERCADO DE TRABALHO JUVENTUDE
RT OFERTA DE CUIDADOS DE SAÚDE
MERCADO DA FORMAÇÃO RT
MUDANÇA DE CARREIRA CUIDADOS ÀS CRIANÇAS
SERVIÇO DE EMPREGO
OBSERVATÓRIO EUROPEU DAS RELAÇÕES INDUSTRIAIS
Não existe no LQS, porque a designação
está incorrecta.
USE
EIRO
263

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
OFERTA DE EMPREGO OFICINA
a OPORTUNIDADE DE EMPREGO, e no
EUROVOC, subordinado a MERCADO DO EDIFÍCIO
TRABALHO.
Consta da FORMEI, na forma plural. OFICINA DE FORMAÇÃO
Parte de uma oficina reservada à formação
BT prática e possuindo um equipamento e um
MERCADO DE TRABALHO pessoal que corresponda às exigências
destas funções
RT BT
OPORTUNIDADE DE EMPREGO CENTRO DE FORMAÇÃO
OFERTA DE FORMAÇÃO RT
No CEDEFOP é não descritor para Oferta LOCAL DA FORMAÇÃO
de formação. No LQS embora se refira este
facto considera-se descritor subordinado a OFICINA PROTEGIDA
Igualdade de oportunidades. Sugere-se RT
que se siga o CEDEFOP
EMPREGO PROTEGIDO
BT
OIT
No LQS está subordinado a um UP,
UF sugere-se subordinação ao descritor ONU,
OPORTUNIDADE DE FORMAÇÃO Especifica-se algumas relações
associativas, paralelamente ao
EUROVOC.
OFERTA DE MÃO-DE-OBRA BT
Termo descritor no VETThes e termo não ONU
descritor no EUROVOC para
NECESSIDADE DE MÃO-DE-OBRA, o que NT
está errado porque a oferta de mão-de-obra
é pela parte do trabalhador, enquanto a CIS
necessidade de mão-de-obra é pela parte
do empregador. CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DO TRABALHO
BT
MERCADO DE TRABALHO CONFERÊNCIA REGIONAL DA OIT
UF CONSTITUIÇÃO DA OIT
OFERTAS DE TRABALHO DECLARAÇÃO DA OIT

OFERTAS DE TRABALHO MISSÃO DA OIT
Termo não descritor na LQS para NORMAS DA OIT
OFERTAS DE MÃO-DE-OBRA. NORMAS DA OIT
USE PAPEL DA OIT
OFERTA DE MÃO-DE-OBRA
PROGRAMA MUNDIAL DO EMPREGO
PROGRAMAS DA OIT
264

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
OIT ONU
No LQS está subordinado a um UP, NT
sugere-se subordinação ao descritor ONU,
Especifica-se algumas relações FMI
associativas, paralelamente ao
EUROVOC. FNUAP
NT
OIT
RESOLUÇÃO DA OIT
OMS
REUNIÃO DA OIT
ONUDI
RT
PUB OIT ONUSIDA
TRABALHO PAPEL DA ONU
UF PNUD
BIT RESOLUÇÃO DA ONU
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO UNESCO
OMC RT
CONVENÇÃO DA ONU
PUB ONU
OMS
UF
BT ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS
ONU
ONUDI
RT
BT
SAÚDE
ONU
UF
UF
ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE SAÚDE
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA O
DESENVOL...
ONG
ONUSIDA
USE
BT
ONU
ONU
RT
BT SIDA
NAÇÕES UNIDAS
UF
NT PROGRAMA CONJUNTO DAS NAÇÕES UNIDAS SOBRE
O HIV...
FAO
265

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
OPEP OPINIÃO PÚBLICA
BT Sem subordinação no LQS. Sugere-se a
ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL subordinação do OCDE.
No EUROVOC subordinado a VIDA

UF POLÍTICA, e segundo a faceta do OIT a
ORGANIZAÇÃO DOS PAÍSES EXPORTADORES DE PETRÓLEO COMPORTAMENTO POLÍTICO.
BT
OPERADOR DE CALL CENTRE OPINIÃO
Termo não controlado do LQS. Sugere-se o
termo descritor do OIT. RT
RT MEIOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL
TELECOMUNICAÇÕES
OPERÁRIO BT
Termo descritor NO EUROVOC. ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO
BT
CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL RT
NT
APRENDIZ OPORTUNIDADE DE EMPREGO
OPERÁRIO ESPECIALIZADO ACESSO AO EMPREGO e a IGUALDADE
DE OPORTUNIDADES. Termo não
OPERÁRIO QUALIFICADO descritor no EUROVOC e termo descritor
no VETThes, subordinado a ACESSO AO
SERVENTE EMPREGO.
Consta da FORMEI.
OPERÁRIO ESPECIALIZADO BT
Termo descritor NO EUROVOC. ACESSO AO EMPREGO
BT
NT
OPERÁRIO
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES NO EMPREGO
OPERÁRIO QUALIFICADO RT
Termo descritor no EUROVOC. BARREIRA LINGUÍSTICA
BT
OPERÁRIO CRIAÇÃO DE EMPREGO
UF EMPREGO
MÃO-DE-OBRA QUALIFICADA INSERÇÃO PROFISSIONAL
OPINIÃO NECESSIDADE DE MÃO-DE-OBRA
NT
OFERTA DE EMPREGO
OPINIÃO PÚBLICA
266

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
OPORTUNIDADE DE EMPREGO ORÇAMENTO FAMILIAR
Termo descritor na LQS, subordinado a RT
ACESSO AO EMPREGO e a IGUALDADE
DE OPORTUNIDADES. Termo não RENDIMENTO FAMILIAR
descritor no EUROVOC e termo descritor
no VETThes, subordinado a ACESSO AO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO
EMPREGO. USE
Consta da FORMEI.
RT PLANEAMENTO REGIONAL
POLÍTICA DE EMPREGO ORDENAMENTO FLORESTAL
SEGURANÇA DE EMPREGO RT
OPORTUNIDADE DE FORMAÇÃO
USE ORDENAMENTO REGIONAL
OFERTA DE FORMAÇÃO USE
ÓPTICA
BT ORGANISMO COMUNITÁRIO
FÍSICA Não existe no LQS.
BT
ORÇAMENTO INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA
BT
NT
FINANÇAS PÚBLICAS
FUNDAÇÃO EUROPEIA PARA A MELHORIA DAS
CONDIÇÕES...
NT
RT
AFECTAÇÃO DE RECURSOS
COMUNIDADE EUROPEIA
FINANÇAS LOCAIS
ORGANISMO PÚBLICO
RT
Pessoa colectiva de direito público, que
RENDIMENTO não uma autarquia ou outro órgão local,
que assegura a gestão de um serviço
ORÇAMENTO DO ESTADO público ou uma actividade administrativa.
BT Termo candidato. Não existe no LQS. É

FINANÇAS PÚBLICAS termo do EUROVOC.
BT
ORÇAMENTO FAMILIAR ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
BT RT
RENDIMENTO DIREITO PÚBLICO
RT
EMPRESA PÚBLICA
AGREGADO FAMILIAR
SECTOR PÚBLICO
CONSUMO FAMILIAR
267

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ORGANIZAÇÃO ADMINISTRATIVA ORGANIZAÇÃO DE EMPREGADORES
NT Termo não preferencial. Prefere-se a
AUTONOMIA LOCAL tradução feita pelo EUROVOC
(equivalente à OIT e OCDE). E colocar
este em UP no LQS.
DESCENTRALIZAÇÃO RT
REFORMA ADMINISTRATIVA PARCEIRO SOCIAL
REGIONALIZAÇÃO UF
ASSOCIAÇÃO PATRONAL
BT ORGANIZAÇÃO PATRONAL
EMPRESA ORGANIZAÇÃO DO ENSINO

NT BT
ENCERRAMENTO DA EMPRESA ENSINO
ESTRUTURA EMPRESARIAL NT
ACTIVIDADE ESCOLAR
AVALIAÇÃO
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS
USE CURRÍCULO ESCOLAR
ONU ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL

ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA A ALIMENTAÇO... SISTEMA DE ENSINO
Termo completo: Organização das Nações RT
Unidas para a Alimentação e a Agricultura
USE
FAO ORGANIZAÇÃO DO TEMPO DE TRABALHO
BT
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA O DESENVOL... ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO
Termo completo: Organização das Nações
Unidas para o Desenvolvimento Industrial. NT
USE
ONUDI RT
ORGANIZAÇÃO DE EMPREGADORES
Termo não preferencial. Prefere-se a
tradução feita pelo EUROVOC Em todos os tesauros é TG. (A ter uma
(equivalente à OIT e OCDE). E colocar subordinação, propõe-se CONDIÇÕES DE
este em UP no LQS. TRABALHO)
BT BT
ASSOCIAÇÃO TRABALHO
268

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO ORGANIZAÇÃO DOS PAÍSES EXPORTADORES DE PETRÓLEO
Em todos os tesauros é TG. (A ter uma USE
subordinação, propõe-se CONDIÇÕES DE
TRABALHO) OPEP
BT ORGANIZAÇÃO DOS TRANSPORTES
TRABALHO ATÍPICO
NT
NT PESSOAL DOS TRANSPORTES
DESCRIÇÃO DE FUNÇÕES
ORGANIZAÇÃO EUROPEIA
DURAÇÃO DO TRABALHO NT
ESTUDO DO TRABALHO CONSELHO DA EUROPA
HORÁRIO DE TRABALHO ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL
ORGANIZAÇÃO DO TEMPO DE TRABALHO BT
REDUÇÃO DO TEMPO DE TRABALHO
NT
ROTAÇÃO DOS POSTOS DE TRABALHO ISO
TRABALHO AO ECRÃ OCDE
TRABALHO EM CADEIA ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL
RT RT
AUTOMATIZAÇÃO ASSOCIAÇÃO
CARGA DE TRABALHO COOPERAÇÃO INTERNACIONAL
FLEXIBILIDADE DO TRABALHO RECOMENDAÇÃO
GESTÃO DA PRODUÇÃO ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO
GESTÃO DO PESSOAL USE
OIT
LICENÇA PARA FORMAÇÃO
ORGANIZAÇÃO JUVENIL
LOCAL DE TRABALHO
Sugere-se que seja utilizado como não
PLANEAMENTO DO TRABALHO descritor para Movimento e jovens.
(EUROVOC)
REESTRUTURAÇÃO DA EMPRESA USE
MOVIMENTO DE JOVENS
REGULAMENTO DA EMPRESA
ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE SAÚDE
SOCIOLOGIA DO TRABALHO
USE
OMS
269

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DO COMÉRCIO ORGANIZAÇÃO PATRONAL
UF No LQS é descritor ORGANIZAÇÃO DE
OMC EMPREGADORES, sugere-se este termo
para UP, assim como ASSOCIAÇÃO
PATRONAL, e o supra descritor. Termo
BT mais utilizado e existe em português no
COMÉRCIO INTERNACIONAL EUROVOC, assim como a subordinação
deste.
RT USE
GLOBALIZAÇÃO ORGANIZAÇÃO DE EMPREGADORES
ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL ORGANIZAÇÃO PROFISSIONAL
BT BT
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL ASSOCIAÇÃO
NT NT
CONFEDERAÇÃO MUNDIAL DO TRABALHO ASSOCIAÇÃO PROFISSIONAL
ISO DEONTOLOGIAPROFISSIONAL
OPEP ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS
RT No EUROVOC é não descritor. Remete
para Associação sem fins lucrativos.
PARCERIA Preferimos o termo supra.
SOCIEDADE CIVIL BT
ASSOCIAÇÃO
UF
CARITAS NT
FUNDAÇÃO
ONG
RT
ORGANIZAÇÃO NÃO LUCRATIVA ECONOMIA DE MERCADO
USE
ECONOMIA SOCIAL
EMPRESA PRIVADA
ORGANIZAÇÃO VOLUNTÁRIA
BT
ASSOCIAÇÃO SOCIEDADE CIVIL
RT UF
PESSOA COM DEFICIÊNCIA ASSOCIAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS
ORGANIZAÇÃO NÃO LUCRATIVA
270

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ORGANIZAÇÃO VOLUNTÁRIA ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL
No EUROVOC é UP, remete para Termo descritor na LQS, sem
ORGANIZAÇÂO DE BENEFICÊNCIA subordinação.
ASSOCIAÇÃO BT
RT
ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS NT
ACONSELHAMENTO PROFISSIONAL
ESCOLHA DA FORMAÇÃO
ÓRGÃO COMUNITÁRIO
INFORMAÇÃO PROFISSIONAL
Não existe no LQS.
NT SERVIÇO DE ORIENTAÇÃO
COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL CE
RT
RT CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL
COMUNIDADE EUROPEIA
ORIENTAÇÃO PEDAGÓGICA
ORIENTAÇÃO ESCOLAR
USE
ORIENTAÇÃO PEDAGÓGICA ORIENTAÇÃO SEXUAL
Existe no LQS. No EUROVOC é
ORIENTAÇÃO PEDAGÓGICA equivalente a MINORIA SEXUAL, pelo que
BT se sugere colocá-lo em UP.
RT
EDUCAÇÃO
RT
UF
CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL
MINORIA SEXUAL
ESCOLA
ORTOGRAFIA
ORIENTAÇÃO PEDAGÓGICA BT
ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL EXPRESSÃO ESCRITA
UF RT
ORIENTAÇÃO ESCOLAR GRAMÁTICA
PACTO SOCIAL
BT
POLÍTICA SOCIAL
271

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PACTO SOCIAL PAÍS EM DESENVOLVIMENTO
RT Sem subordinação no LQS. Sugere-se a
DIÁLOGO SOCIAL subordinação do EUROVOC e CEDEFOP.
BT
UF DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
POLÍTICA DE CONCERTAÇÃO
RT
PAIS AJUDA AO DESENVOLVIMENTO
BT DESENVOLVIMENTO SOCIAL
FAMÍLIA
PAÍS MENOS DESENVOLVIDO
RT
ATITUDE DOS PAIS PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO
CRIANÇA PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO
RESPONSABILIDADE DOS PAIS TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA
PAÍS DA OCDE UF
TERCEIRO MUNDO
RT
PAÍS DESENVOLVIDO PAÍS INDUSTRIALIZADO
PAÍS DE ACOLHIMENTO USE
PAÍS DESENVOLVIDO
BT
LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA PAÍS MENOS DESENVOLVIDO
RT Sugere-se subordinação do EUROVOC.
BT
IMIGRAÇÃO
PAÍS DESENVOLVIDO
RT
No EUROVOC é UP e remete para PAÍS PAÍS EM DESENVOLVIMENTO
INDUSTRIALIZADO. Sugere-se colocar o
do EUROVOC em UP.
PAIS SOLTEIROS
Sem subordinação no LQS, sugere-se a do Não existe no LQS.
EUROVOC e do CEDEFOP.
BT
BT
FAMÍLIA
RT
RT
PAÍS DA OCDE
PAÍSES AFRICANOS DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA
USE
UF
PALOP
PAÍS INDUSTRIALIZADO
272

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PAÍSES BAIXOS PAÍSES UE
BT Sugerem-se a especificação do
PAÍSES CE EUROVOC.
Sugere-se Ver Também PAÍSES CE.
PAÍSES UE NT
ESLOVÁQUIA
PAÍSES CE
ESLOVÉNIA
Utilizar até Janeiro de 1994.
Termo que nos LQS anteriores tinha esta ESPANHA
nota de aplicação. Consta da FORMEI. Já
é UP no EUROVOC, OIT e no CEDEFOP.
A ser descritor estará subordinado a FINLÂNDIA
EUROPA, segundo o OIT.
Nesta altura, os Países CE eram a Europa FRANÇA
dos Doze, só em 1995 é que passou a ser
a Europa dos Quinze já como União GRÉCIA
Europeia, pelo que se sugere-se só
colocar os 12 países como PAÍSES CE. HUNGRIA
Para recuperação sugere-se colocar este IRLANDA

como descritor e UT- PAÍSES EU. (Ver
também) ITÁLIA
NT LETÓNIA
ESPANHA
LITUÂNIA
FRANÇA
LUXEMBURGO
GRÉCIA
MALTA
IRLANDA
PAÍSES BAIXOS
ITÁLIA
POLÓNIA
LUXEMBURGO
PORTUGAL
PAÍSES BAIXOS
REINO UNIDO
PORTUGAL
REPÚBLICA CHECA
REINO UNIDO
SUÉCIA
RT
RT
COMUNIDADE EUROPEIA
COMUNIDADE EUROPEIA
ESTADO-MEMBRO
ESTADO-MEMBRO
PAÍSES UE
PAÍSES CE
UNIÃO EUROPEIA
PAPEL DA UE
273

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PAÍSES UE PAPEL DA ONU
Sugerem-se a especificação do BT
EUROVOC.
Sugere-se Ver Também PAÍSES CE. ONU
RT PAPEL DA UE
UNIÃO EUROPEIA
BT
PALOP UNIÃO EUROPEIA
No EUROVOC é descritor ÁFRICA RT
LUSÓFONA, e o supra UP. Sugere-se
colocação do termo do EUROVOC em UP. PAÍSES UE
Subordinação e relações do OIT. PAPEL DO PROFESSOR

NT
BT
GUINÉ-BISSAU PAPÉIS SOCIAIS
MOÇAMBIQUE NT
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE PARTICIPAÇÃO
RT RT
CPLP COMPORTAMENTO DO PROFESSOR
UF PAPEL DOS PAIS

PAÍSES AFRICANOS DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA Termo não controlado no LQS. Foi
suprimido no LQS2006. Existe nos LQS
PAPÉIS SOCIAIS anteriores e no CEDEFOP.
Nas versões anteriores do LQS, era UP de
Comportamento esperado de um indivíduo RESPONSABILIDADE DOS PAIS, que no
degundo a sua posição social UNESCO é diferenciado e no EUROVOC
No LQS existe Papéis sociais. Sugere-se tem significado diferente, sugere-se
a adopção desta forma, mais específica. supressão deste UP.
Sem subordinação
BT
BT
VIDA FAMILIAR
NT
NT
ATITUDE DOS PAIS
PAPEL DO PROFESSOR
RT
PAPEL DA OIT
BT
OIT
274

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PARCEIRO SOCIAL PARCERIA
Termo commumente utilizado no contexto A prática de criação de alianças entre
da União Europeia para se referir a pessoas e/ou organizações com o fim de
empregadores, representados por várias alcançar objectivos acordados
organizações e associções patronais, e de mutuamente.
trabalhadores, representados por
sindicatos ou outras organizações Termo não controlado no LQS. Consta da
profissionais. FORMEI. Parece-nos equivalente a
DESENVOLVIMENTO DE PARCERIAS,
Segue-se subordinação do EUROVOC. colocando-o em UP. Sugerimos seguir a
BT subordinação do OIT.
RELAÇÕES DO TRABALHO UF
DESENVOLVIMENTO DE PARCERIAS
RT
ASSOCIAÇÃO PROFISSIONAL PARCERIA PARA A PAZ
Não existe no LQS. Termo do EUROVOC.
CONSELHO ECONÓMICO E SOCIAL BT
DIREITO DO TRABALHO PAZ
EMPREGADOR PARCERIA PÚBLICO-PRIVADO
ORGANIZAÇÃO DE EMPREGADORES UF
EMPRESA MISTA
SINDICATO
BT
PARCERIA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
A prática de criação de alianças entre RT
pessoas e/ou organizações com o fim de
alcançar objectivos acordados EMPRESA PRIVADA
mutuamente.
PARCERIA
FORMEI. Parece-nos equivalente a PODERES PÚBLICOS
DESENVOLVIMENTO DE PARCERIAS,
colocando-o em UP. Sugerimos seguir a SECTOR PRIVADO
subordinação do OIT.
BT SECTOR PÚBLICO
PARCERIA TRANSNACIONAL
NT
PARCERIA TRANSNACIONAL FORMEI. Aparece em documentos do
QCA. Segue-se a subordinação do LQS.
RT BT
INICIATIVA COMUNITÁRIA PARCERIA
ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL PARECER
PARCERIA PÚBLICO-PRIVADO
275

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PARECER CE PARTICIPAÇÃO
BT BT
PARECER COMUNITÁRIO PAPEL DO PROFESSOR
RT PARTICIPAÇÃO DAS MULHERES
COMISSÃO CE BT
PARECER COMUNITÁRIO PARTICIPAÇÃO SOCIAL
BT RT
ACTO COMUNITÁRIO MULHER
NT PARTICIPAÇÃO DO ESTADO
PARECER CE BT
PARENTESCO FINANÇAS PÚBLICAS
Termo não encontrado noutro thesaurus. RT
Sem subordinação neste. Sugere-se que
se tome como não descritor para Família EMPRESA PÚBLICA
(EUROVOC)
PARTICIPAÇÃO DOS TRABALHADORES
USE
FAMÍLIA Sugere-se a subordinação do EUROVOC
BT
PARLAMENTO RELAÇÕES DO TRABALHO
RT
NT
LEGISLAÇÃO AUTOGESTÃO
PARLAMENTO EUROPEU RT
PARLAMENTO EUROPEU PODER EMPRESARIAL
BT PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE
INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA Participação da comunidade no seu
próprio desenvolvimento.
COMUNIDADE EUROPEIA No CEDEFOP este termo é TE de
ADMINISTRAÇÃO LOCAL.
PARLAMENTO BT
PROPOSTA CE
RT
PUB PARLAMENTO EUROPEU
AUTARQUIA LOCAL
RESOLUÇÃO PE
AUTO-AJUDA
UNIÃO EUROPEIA
COMUNIDADE
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO
276

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE PARTICIPAÇÃO SOCIAL
Participação da comunidade no seu Termo sem subordinação no LQS. Sugere-
próprio desenvolvimento. se como TG - INTEGRAÇÃO SOCIAL da
Consta da FORMEI. faceta do OIT.
No CEDEFOP este termo é TE de RT
ADMINISTRAÇÃO LOCAL.
RT MARGINALIDADE
EDUCADOR SOCIAL MOVIMENTO SOCIAL

EMPOWERMENT PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE
PARTICIPAÇÃO SOCIAL PARTICIPAÇÃO POLÍTICA
RECURSOS COMUNITÁRIOS PARTILHA DO TRABALHO
PARTICIPAÇÃO POLÍTICA Termo descritor na LQS, sem
subordinação.
Subordinação do OITe EUROVOC. USE
BT
TRABALHO PARTILHADO
COMPORTAMENTO POLÍTICO
PASSAGEM À REFORMA
RT
EDUCAÇÃO POLÍTICA Termo não descritor na LQS.
MARGINALIDADE
PARTICIPAÇÃO SOCIAL PASSAGEM À VIDA ACTIVA
PARTICIPAÇÃO SOCIAL Termo descritor na LQS, no VETThes e no
TEE
Termo sem subordinação no LQS. Sugere- Consta da FORMEI.
se como TG - INTEGRAÇÃO SOCIAL da Parece ser sinónimo de PRIMEIRO
faceta do OIT. EMPREGO do EUROVOC, devendo
BT passar este a UP, segundo a Nota de
Aplicação do CEDEFOP. No LQS(2006)
INTEGRAÇÃO SOCIAL tem como TG - ACESSO AO EMPREGO
subordinação que não existe em nenhum
NT tesauro, sugere-se assim a subordinação
PAPÉIS SOCIAIS do EUROVOC (ISS).
BT
PARTICIPAÇÃO DAS MULHERES ACESSO AO EMPREGO
RT RT
ACTOR SOCIAL EMPREGO
COESÃO SOCIAL ESCOLA
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO INICIAÇÃO PROFISSIONAL
EMPOWERMENT INSERÇÃO PROFISSIONAL
EXCLUSÃO SOCIAL MERCADO DE TRABALHO
277

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PASSAGEM À VIDA ACTIVA PATRIMÓNIO CULTURAL
Termo descritor na LQS, no VETThes e no NT
TEE
Consta da FORMEI. PATRIMÓNIO ARQUITECTÓNICO
Parece ser sinónimo de PRIMEIRO
EMPREGO do EUROVOC, devendo TRADIÇÃO
passar este a UP, segundo a Nota de
Aplicação do CEDEFOP. No LQS(2006) PATRONATO
tem como TG - ACESSO AO EMPREGO
subordinação que não existe em nenhum Termo não descritor na LQS para
tesauro, sugere-se assim a subordinação EMPREGADORES.
do EUROVOC (ISS). USE
RT EMPREGADOR
OPORTUNIDADE DE EMPREGO PAZ
ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL Sugere-se a subordinação do OCDE.
Relações do EUROVOC.
SERVIÇO DE ORIENTAÇÃO BT
PATENTE POLÍTICA INTERNACIONAL
BT NT
PROPRIEDADE INDUSTRIAL PARCERIA PARA A PAZ
PATRÃO PDR
Termo não descritor no EUROVOC. Termo não controlado no LQS. Sugere-se a
USE colocação por extenso e a sigla em UP.
EMPREGADOR USE
PLANO DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL
PATRIMÓNIO
PEDAGOGIA
Termo não controlado no LQS. Não existe
em nenhum tesauro. Existe no EUROVOC No TEE é não descritor para Ciências da
vários patrimónios não subordinados a Educação. No LQS e CEDEFOP não estão
este termo isoladamente. subordinados. No EUROVOC é não
Sugere-se a colocação desses termos descritor para Método pedagógico. DE
aqui. acordo com metotodologia adoptada
RT sugere-se a indicação do EUROVOC.
PROTECÇÃO DO PATRIMÓNIO No OIT é TA para MÉTODO

PEDAGÓGICO.
PATRIMÓNIO ARQUITECTÓNICO BT
Não existe no LQS. TEORIA DA EDUCAÇÃO
BT
PATRIMÓNIO CULTURAL NT
APRENDIZAGEM
PATRIMÓNIO CULTURAL
RT
BT
MÉTODO PEDAGÓGICO
CULTURA
278

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PEDAGOGIA COMPARADA PEQUENA INDÚSTRIA
USE UF
EDUCAÇÃO COMPARADA INDÚSTRIA ARTESANAL
PEDAGOGIA ACTIVA PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS
USE BT
MÉTODO ACTIVO TIPOS DE EMPRESA
PEDAGOGIA DE GRUPO NT
BT MÉDIA EMPRESA
PROCESSO DE APRENDIZAGEM PEQUENA EMPRESA
RT RT
GRUPO DESTINATÁRIO DIMENSÃO DA EMPRESA
UF PEQUENAS E MÉDIAS INDÚSTRIAS
APRENDIZAGEM EM GRUPO
PEQUENAS E MÉDIAS INDÚSTRIAS
PENSAMENTO
Não existe no LQS.
BT BT
PROCESSO COGNITIVO ESTRUTURA INDUSTRIAL
RT NT
INTELIGÊNCIA PEQUENA INDÚSTRIA
PEQUENA EMPRESA RT
BT PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS
PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS PERFIL DE FORMAÇÃOPROFISSIONAL
NT BT
MICROEMPRESA FORMAÇÃO PROFISSIONAL
RT RT
AUTOEMPREGO FORMANDO
PEQUENA INDÚSTRIA OBJECTIVO DA FORMAÇÃO
BT PERFIL PROFISSIONAL
PEQUENAS E MÉDIAS INDÚSTRIAS
PERFIL DO FORMADOR
RT
Termo não encontrado em qualquer
ECONOMIA INFORMAL thesaurus. Há 6 documentos indexados
com este termo na FORMEI
EMPRESA FAMILIAR BT
MICROEMPRESA FORMADOR
279

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PERFIL DO FORMADOR PERSONALIDADE
Termo não encontrado em qualquer Sem subordinação no TEE. Subordinado a
thesaurus. Há 6 documentos indexados Desenvolvimento individual no
com este termo na FORMEI CEDEFOP. Segue-se este último
RT RT
PERFIL PROFISSIONAL DESENVOLVIMENTO DA PERSONALIDADE
PERFIL PROFISSIONAL PERTURBAÇÃO DA FALA
Termo descritor no VETThes. BT
BT DEFICIÊNCIA SENSORIAL
PESC
RT
A PESC foi instituída e é regida pelo Título
PERFIL DE FORMAÇÃOPROFISSIONAL V do Tratado da União Europeia.
Substituiu a Cooperação Política Europeia
PERFIL DO FORMADOR (CPE) e prevê a definição, a prazo, de uma
política comum de defesa que poderá
PERIÓDICO conduzir oportunamente a uma defesa
comum.
BT BT
PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS COOPERAÇÃO POLÍTICA EUROPEIA
RT UF
IMPRENSA POLÍTICA DE SEGURANÇA COMUM
PERITO POLÍTICA EXTERNA COMUM
USE POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM
PROFISSÃO INDEPENDENTE PESQUISA BIBLIOGRÁFICA

PERMANÊNCIA NO DOMICÍLIO Termo não controlado no LQS,
subordinado a TRATAMENTO DE
Termo não controlado no LQS. DADOS. Sugere-se seguir o OIT por
RT aproximação e subordiná-lo a MATERIAL
DE REFERÊNCIA.
APOIO DOMICILIÁRIO
O EUROVOC tem o termo PESQUISA
PERSONALIDADE DOCUMENTAL, também se pode
estabelecer paralelismo e subordiná-lo a
Sem subordinação no TEE. Subordinado a DOCUMENTAÇÃO.
Desenvolvimento individual no
CEDEFOP. Segue-se este último BT
BT DOCUMENTAÇÃO
RT
APTIDÃO
ATITUDE
280

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PESSOA COM DEFICIÊNCIA PESSOA COM DEFICIÊNCIA
Até Setembro de 1993, utilizar Deficientes. Até Setembro de 1993, utilizar Deficientes.
Indica que a fonte é o CEDEFOP e a Indica que a fonte é o CEDEFOP e a
OIT(LQS2006). OIT(LQS2006).
Pessoa Deficiente é UP no EUROVOC, Pessoa Deficiente é UP no EUROVOC,

remete para DEFICIENTE. remete para DEFICIENTE.
A optar por DEFICIENTE este termo A optar por DEFICIENTE este termo
deveria ser UP e vice-versa. deveria ser UP e vice-versa.
A optar por PESSOA COM DEFICIÊNCIA A optar por PESSOA COM DEFICIÊNCIA
as relações hierárquicas e associativas as relações hierárquicas e associativas
que estão em DEFICIENTE passam para que estão em DEFICIENTE passam para
este termo. este termo.
BT RT
POLÍTICA SOCIAL GRUPO VULNERÁVEL
NT IGUALDADE DE OPORTUNIDADES
AUTONOMIA DOS DEFICIENTES
CRIANÇA DEFICIENTE
MOBILIDADE FÍSICA
INTEGRAÇÃO DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA
INTEGRAÇÃO DOS DEFICIENTES
PRESTAÇÃO DE INVALIDEZ
JOVEM DEFICIENTE
REABILITAÇÃO
RT
REABILITAÇÃO PROFISSIONAL
ACIDENTE DE TRABALHO
REABILITAÇÃO SOCIAL
ACONSELHAMENTO PARA A REABILITAÇÃO
AJUDAS TÉCNICAS
SERVIÇO DE REABILITAÇÃO
AVALIAÇÃO DA INCAPACIDADE
SOLIDARIEDADE FAMILIAR
CENTRO DE REABILITAÇÃO
CUIDADOS ÀS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA
PESSOA COM DEPENDÊNCIA
DEFICIÊNCIA
Na Nomenclatura do MTSS aparece
DIREITOS DA PESSOA COM DEFICIÊNCIA também Pessoa em situação de
dependência, propõe-se continuar com o
DIREITOS DO DEFICIENTE termo do LQS e colocar este em UP.
BT
DISCRIMINAÇÃO FUNDADA NA DEFICIÊNCIA POLÍTICA SOCIAL
EQUIPAMENTO SOCIAL RT
EXCLUSÃO SOCIAL EQUIPAMENTO SOCIAL
281

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PESSOA COM DEPENDÊNCIA PESSOA IDOSA
Na Nomenclatura do MTSS aparece No EUROVOC subordinado a
também Pessoa em situação de DISTRIBUIÇÃO ETÁRIA.
dependência, propõe-se continuar com o RT
termo do LQS e colocar este em UP.
UF SOLIDARIEDADE FAMILIAR
PESSOA EM SITUAÇÃO DE DEPENDÊNCIA TRABALHADORES IDOSOS

PESSOA EM SITUAÇÃO DE DEPENDÊNCIA UF
USE IDOSO
PESSOA COM DEPENDÊNCIA PESSOA MUITO IDOSA
PESSOA IDOSA Não controlado no LQS, mas pertinente
para recuperação.
No EUROVOC subordinado a BT
DISTRIBUIÇÃO ETÁRIA.
BT PESSOA IDOSA
GRUPO ETÁRIO PESSOA SEM ABRIGO
NT No EUROVOC aparece Sem-Abrigo.
PESSOA MUITO IDOSA BT
PROBLEMA SOCIAL
RT
AJUDAS TÉCNICAS RT
CRIANÇA DA RUA
APOIO DOMICILIÁRIO
EQUIPAMENTO SOCIAL
CENTRO DE NOITE
EXCLUSÃO SOCIAL
CUIDADOS ÀS PESSOAS IDOSAS
GRUPO DESFAVORECIDO
DEPENDÊNCIA DAS PESSOAS IDOSAS
GRUPO VULNERÁVEL
DISCRIMINAÇÃO COM BASE NA IDADE
MENDICIDADE
ENVELHECIMENTO
POBREZA
EQUIPAMENTO SOCIAL
UF
EURAG SEM-ABRIGO
GERIATRIA PESSOA SÓ
GERONTOLOGIA BT
INSTITUCIONALIZAÇÃO AGREGADO FAMILIAR
PRESTAÇÃO DE VELHICE
REFORMA
282

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PESSOAL ADMINISTRATIVO PESSOAL DE ENFERMAGEM
Termo descritor no VETThes, no domínio Termo descritor no EUROVOC no domínio
PROFISSÕES, e termo não descritor no QUESTÕES SOCIAIS.
EUROVOC. Possui termos não descritores
equivalentes que não foram considerados,
por representarem profissões específicas.
BT
PESSOAL CIENTÍFICO
PROFISSÃO MÉDICA
subordinação, e termo não descritor no PESSOAL DE ENSINO
EUROVOC para Profissão científica. No
TEE subordina-se a Pessoal. Sugere-se Termo não descritor no EUROVOC para
que se siga o EUROVOC PROFESSOR no domínio EDUCAÇÃO E
Consta da FORMEI. COMUNICAÇÃO.
USE USE
PROFISSÃO CIENTÍFICA PESSOAL DOCENTE
PESSOAL DA INFORMAÇÃO PESSOAL DE HOTELARIA
Termo descritor no VETThes, no domínio Termo descritor na LQS, sem
PROFISSÕES. subordinação, e no VETThes, subordinado
USE a PROFISSÃO DO TURISMO, no
domínio PROFISSÕES.
PROFISSIONAL DA INFORMAÇÃO-DOCUMENTAÇÃO Consta da FORMEI.
USE
PESSOAL DA INFORMAÇÃO E DOCUMENTAÇÃO
PROFISSÃO HOTELEIRA
Consta da FORMEI.
UF PESSOAL DE INFORMAÇÃO
PESSOAL DA INFORMAÇÃO Termo descritor na LQS sem
subordinação.
USE USE
PROFISSIONAL DA INFORMAÇÃO-DOCUMENTAÇÃO PROFISSIONAL DA INFORMAÇÃO-DOCUMENTAÇÃO
PESSOAL DA INFORMÁTICA PESSOAL DE INFORMÁTICA
Termo descritor no VETThes, no domínio Termo descritor na LQS sem
PROFISSÕES. Termo descritor na LQS sem
subordinação.
USE USE
PROFISSIONAL DA INFORMÁTICA PROFISSIONAL DA INFORMÁTICA
PESSOAL DA SAÚDE PESSOAL DE INVESTIGAÇÃO
Termo descritor no VETThes, subordinado Termo descritor no EUROVOC no domínio
a PESSOAL PARAMÉDICO, no domínio Termo descritor no EUROVOC no domínio
PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E
PROFISSÕES. INVESTIGAÇÃO.
Consta da FORMEI.
USE
USE
PROFISSÃO PARAMÉDICA PROFISSÃO CIENTÍFICA
283

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PESSOAL DE LIMPEZA PESSOAL DO COMÉRCIO
Termo descritor no VETThes, subordinado Termo descritor no VETThes, no domínio
a TRABALHADOR DOS SERVIÇOS PROFISSÕES.
PESSOAIS, no domínio PROFISSÕES. Consta da FORMEI.
USE
USE
PROFISSÃO COMERCIAL
PESSOAL DOCENTE
PESSOAL DE SECRETARIADO
Termo descritor no EUROVOC no domínio a PESSOAL DE FORMAÇÃO E
EMPRESAS E CONCORRÊNCIA. PESSOAL DOCENTE, no domínio
PROFISSÕES. No TEE encontra-se
subordinado a PROFISSÃO DOCENTE
Consta da FORMEI.
BT
PESSOAL DE SEGURANÇA EDUCAÇÃO
Termo descritor no VETThes no domínio NT
PROFISSÕES.
PROFESSOR
USE
PESSOAL DOS SERVIÇOS UF
CORPO DOCENTE
PESSOAL DE SERVIÇOS DE SEGURANÇA
Termo não descritor no EUROVOC. PESSOAL DE ENSINO
USE
Termo descritor no EUROVOC no domínio
PESSOAL DE VENDA INDÚSTRIA.
Possui termos não descritores
Termo não descritor no EUROVOC para equivalentes que não foram considerados,
VENDEDORES no domínio por representarem profissões específicas.
INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E
COMERCIAIS. BT
INDÚSTRIA DOS SERVIÇOS
UF
PESSOAL DIRIGENTE PESSOAL DE LIMPEZA
Pessoas com funções de
responsabilidade ou de chefia de equipas PESSOAL DE SEGURANÇA
que pertencem às categorias superiores de
uma empresa, de uma administração, etc. PESSOAL DE SERVIÇOS DE SEGURANÇA
Não se encontrou noutro thesaurus. Como
subordinar? PESSOAL DOS SERVIÇOS DE SAÚDE
BT Termo não descritor no EUROVOC.
USE
PROFISSÃO MÉDICA
284

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PESSOAL DOS SERVIÇOS SOCIAIS PLANEAMENTO
Termo descritor no VETThes no domínio
PROFISSÕES.
BT
SERVIÇOS SOCIAIS PLANEAMENTO DA EDUCAÇÃO
PESSOAL DOS TRANSPORTES No contexto geral do desenvolvimento
nacional.
Termo descritor no EUROVOC no domínio No EUROVOC está subordinado a Política
TRANSPORTES. da educação. No TEE a Plano. Parece-me
BT mais claro seguir o EUROVOC
BT
ORGANIZAÇÃO DOS TRANSPORTES
NT
RT
TRABALHADOES MARÍTIMOS
PESSOAL MÉDICO
PLANO NACIONAL
TRABALHADORES PROFISSIONAIS, e PLANEAMENTO DA EMPRESA
no VETThes, no domínio PROFISSÕES.
Termo não descritor no EUROVOC. Determinação dos objectivos de uma
USE empresa ou de uma organização com
respeito à optimização dos seus recursos,
PROFISSÃO MÉDICA do desenvolvimento dos seus novos
produtos, da sua taxa de produção etc.
PESSOAL MILITAR Utilizar ESTRATÉGIA DE EMPRESA para
as tácticas de uma empresa relativamente
Termo descritor na LQS, sem ao exterior e ESTRATÉGIA DE GESTÃO
subordinação, no EUROVOC, no domínio ao nível interno.
RELAÇÕES INTERNACIONAIS, e no
VETThes, subordinado a EMPREGADO No LQS está subordinado a
DOS SERVIÇOS PÚBLICOS, no domínio PLANEAMENTO, mas relativamente à
PROFISSÕES. faceta do OIT, parece-nos mais adequado
BT a subordinação a GESTÃO DE
FORÇAS ARMADAS EMPRESAS.
BT
PESSOAL PARAMÉDICO GESTÃO DE EMPRESAS
Termo descritor no VETThes, subordinado NT
a PESSOAL MÉDICO, e termo não NT
descritor no EUROVOC. ESTRATÉGIA DA EMPRESA
USE
PROFISSÃO PARAMÉDICA ESTRATÉGIA DE GESTÃO
RT
PINTURA (BELAS-ARTES)
TÉCNICA DE GESTÃO
Foi acrescentado o qualificador para evitar
confusão com pintura da construção civil
BT
BELAS ARTES
285

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PLANEAMENTO DA FORMAÇÃO PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO
Disposições e meios adoptados por uma Utilizar somente para os comentários
instituição oficial ou qualquer outra gerais sobre PLANEAMENTO DO
responsável pela mão-de-obra DESENVOLVIMENTO. Utilizar
Subordinado a Planeamento no LQS, a PLANEAMENTO NACIONAL para o
Política de formação no CEDEFOP. planeamento do desenvolvimento
Sugere-se que se siga este último económico e social a nível nacional e
BT PLANO NACIONAL para textos de
desenvolvimneto económico e social do
POLÍTICA DE FORMAÇÃO país.
NT Sugere-se a subordinação à faceta do OIT.

ESTATÍSTICA DA FORMAÇÃO
RT
MERCADO DA FORMAÇÃO PLANEAMENTO REGIONAL
PLANEAMENTO DA MÃO-DE-OBRA PLANO DE ACÇÃO
PLANEAMENTO, e no VETThes, PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO
subordinado a POLÍTICA DE EMPREGO.
USE PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO
PLANIFICAÇÃO DA MÃO-DE-OBRA PLANEAMENTO DO EMPREGO
PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO Termo não descritor na LQS, para
PLANEAMENTO DA MÃO-DE-OBRA, e no
Utilizar somente para os comentários EUROVOC.
gerais sobre PLANEAMENTO DO USE
DESENVOLVIMENTO. Utilizar
PLANEAMENTO NACIONAL para o PLANIFICAÇÃO DA MÃO-DE-OBRA
planeamento do desenvolvimento
económico e social a nível nacional e PLANEAMENTO DO TRABALHO
PLANO NACIONAL para textos de
desenvolvimneto económico e social do BT
país. TRABALHO
Sugere-se a subordinação à faceta do OIT. RT

BT ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO PLANEAMENTO ECONÓMICO

NT BT
PLANO DE DESENVOLVIMENTO POLÍTICA ECONÓMICA
RT RT
AJUDA AO DESENVOLVIMENTO ADMINISTRAÇÃO DA ECONOMIA
CENÁRIOS DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
DESENVOLVIMENTO SOCIAL INDICADOR ECONÓMICO
PLANEAMENTO ECONÓMICO PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO
286

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PLANEAMENTO ECONÓMICO PLANEAMENTO REGIONAL
RT Aplica-se ao planeamento económico e
PLANEAMENTO REGIONAL social de uma região num determinado
país.
PLANO DE DESENVOLVIMENTO Sugere-se a subordinação ao UNESCO,

porque do OIT, OCDE, CEDEFOP e
POLÍTICA ESTRUTURAL EUROVOC (PLANEAMENTO e
PLANEAMENTO ECONÓMICO) é
PROJECTO DE INVESTIMENTO demasiado abrangente ou restritiva, já que
se refere ao planeamento económico e
PLANEAMENTO FAMILIAR social regional.
NT
BT
FAMÍLIA ZONA EM DESENVOLVIMENTO
NT ZONA LITORAL
CONTROLO DA NATALIDADE ZONA PRIORITÁRIA

RT ZONA RURAL
ZONA URBANA
MULHER
RT
POLÍTICA DEMOGRÁFICA ADMINISTRAÇÃO LOCAL
PLANEAMENTO INDUSTRIAL ADMINISTRAÇÃO REGIONAL
BT
RT
INDÚSTRIA ECONOMIA REGIONAL
PLANO NACIONAL FEDER
PLANEAMENTO REGIONAL LOCALIZAÇÃO INDUSTRIAL
Aplica-se ao planeamento económico e MERCADO DE TRABALHO REGIONAL
social de uma região num determinado
país. NÍVEL REGIONAL
Sugere-se a subordinação ao UNESCO, PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO

EUROVOC (PLANEAMENTO e
PLANEAMENTO ECONÓMICO) é PLANEAMENTO ECONÓMICO
demasiado abrangente ou restritiva, já que
se refere ao planeamento económico e PLANEAMENTO RURAL
social regional.
BT PLANEAMENTO URBANO
DESENVOLVIMENTO REGIONAL PLANO NACIONAL
287

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PLANEAMENTO REGIONAL PLANEAMENTO URBANO
Aplica-se ao planeamento económico e Termo que no EUROVOC é UP, remetendo
social de uma região num determinado para PLANO DE URBANIZAÇÃO, sugere-
país. se colocar o do EUROVOC em UP.
Sugere-se a subordinação ao UNESCO, BT

EUROVOC (PLANEAMENTO e URBANISMO
PLANEAMENTO ECONÓMICO) é
demasiado abrangente ou restritiva, já que NT
se refere ao planeamento económico e HABITAÇÃO
social regional.
RT RT
PLANO REGIONAL ADMINISTRAÇÃO LOCAL
POLÍTICA REGIONAL CIDADE
REGIONALIZAÇÃO DESENVOLVIMENTO URBANO
UF PLANEAMENTO REGIONAL
ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO
ZONA URBANA
ORDENAMENTO REGIONAL
UF
PLANEAMENTO RURAL PLANO DE URBANIZAÇAO
RT PLANIFICAÇÃO DA MÃO-DE-OBRA
DESENVOLVIMENTO RURAL BT
ECONOMIA RURAL
UF
PLANEAMENTO REGIONAL GESTÃO PREVISIONAL DO EMPREGO
ZONA RURAL PLANEAMENTO DA MÃO-DE-OBRA
PLANEAMENTO SOCIAL PLANEAMENTO DO EMPREGO
BT
POLÍTICA SOCIAL
RT
INDICADOR SOCIAL
MUDANÇA SOCIAL
PLANO NACIONAL
PROBLEMA SOCIAL
288

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PLANO DE ACÇÃO PLANO DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL
Utiliza-se para os planos ou programas Termo não controlado no LQS e abreviado
nacionais, regionais ou outros planos com sigla. Sugere-se a colocação por
relacionados com temas específicos, por extenso, e a sigla para UP. É termo
exemplo desenvolvimento do papel da nacional.
mulher. Utilizar PLANO NACIONAL ou BT
PLANO REGIONAL para textos de planos
de desenvolvimento económico e social. PLANO REGIONAL
No EUROVOC é descritor PROGRAMA RT

DE ACÇÃO e o supra UP e ligado a DESENVOLVIMENTO REGIONAL
GESTÃO, o OIT dá-lhe um sentido
diferente. Sugere-se a adopção deste UF
descritor segundo o sentido do OIT e
PROGRAMA DE ACÇÃO no sentido da PDR
GESTÃO, suprimindo o UP do supra no
LQS. PLANO DE FORMAÇÃO
BT Conjunto de planos de formação aceites
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO pelo empregador de acordo com os
objectivos da emp+resa
RT BT
PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO GESTÃO DA FORMAÇÃO
PLANO DE DESENVOLVIMENTO PLANO DE URBANIZAÇAO
PLANO REGIONAL Termo que no EUROVOC é descritorr e UP
- PLANEAMENTO URBANO, sugere-se
PLANO DE DESENVOLVIMENTO colocar o do EUROVOC em UP.
USE
BT
PLANEAMENTO URBANO
PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO
PLANO NACIONAL
NT
PLANO NACIONAL Utilizar só para os textos dos planos
nacionais de desenvolvimento económico
e social em geral. Combinar com PLANO
PLANO REGIONAL DE ACÇÃO para os planos de nível
nacional relacionados com as questões
RT específicas, por ex., o desenvolvimento
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO do papel da mulher.
PLANEAMENTO DA EDUCAÇÃO Este termo no EUROVOC é UP e remete

para PLANEAMENTO NACIONAL que não
tem o mesmo sentido. Adoptou-se o do
PLANEAMENTO ECONÓMICO OIT.
PLANO DE ACÇÃO BT
NT
PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO PNAI
289

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PLANO NACIONAL PLANO REGIONAL
Utilizar só para os textos dos planos Utilizar unicamente para os textos dos
nacionais de desenvolvimento económico planos regionais de desenvolvimento
e social em geral. Combinar com PLANO económico e social. Combinar com
DE ACÇÃO para os planos de nível PLANO DE ACÇÃO para os planos a nível
nacional relacionados com as questões regional relativos às questões
específicas, por ex., o desenvolvimento específicas.
do papel da mulher.
Adoptou-se o OIT e OCDE
Este termo no EUROVOC é UP e remete No EUROVOC este termo é UP.
para PLANEAMENTO NACIONAL que não RT
tem o mesmo sentido. Adoptou-se o do
OIT. COOPERAÇÃO REGIONAL
RT
PLANEAMENTO DA EDUCAÇÃO
ECONOMIA REGIONAL
PLANEAMENTO INDUSTRIAL
FEDER
PLANEAMENTO SOCIAL
PLANO DE ACÇÃO
PLANO REGIONAL
PLANO NACIONAL
POLÍTICA REGIONAL
POLÍTICA SOCIAL
REGIONALIZAÇÃO
PLENO EMPREGO
PLANO NACIONAL DE ACÇÃO PARA A INCLUSÃO EMPREGO, no EUROVOC, subordinado a
POLÍTICA DO EMPREGO, e no
USE VETThes.
PNAI Situação de um país, de uma região, onde
todos aqueles que querem trabalhar, obtêm
um emprego remunerado (LQS).
PLANO REGIONAL Situação que se verifica num país ou
Utilizar unicamente para os textos dos numa região quando a população activa
planos regionais de desenvolvimento tem emprego assegurado ou está toda
económico e social. Combinar com empregada (EUROVOC).
PLANO DE ACÇÃO para os planos a nível
regional relativos às questões BT
específicas. POLÍTICA DE EMPREGO
Adoptou-se o OIT e OCDE RT

No EUROVOC este termo é UP.
BT EMPREGO
NT
PLANO DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL
290

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PLURALISMO CULTURAL PNAI
Sugerem-se relações associativas. Termo não controlado e UP no LQS.
BT Propõe-se subordinação.
Propõe-se a sigla como descritor, por ser
CULTURA já de uso corrente.
RT
RT
ACULTURAÇÃO LUTA CONTRA A POBREZA
UF
ANÁLISE TRANSCULTURAL
PLANO NACIONAL DE ACÇÃO PARA A INCLUSÃO
ASPECTO CULTURAL
PNUD
DIREITOS CULTURAIS BT
EDUCAÇÃO INTERCULTURAL ONU
IDENTIDADE CULTURAL UF
PROGRAMA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA O
DESENVOLVIMENTO
MUDANÇA CULTURAL
POBREZA
RELAÇÕES CULTURAIS
No CEDEFOP tem como TG-
UF CONDIÇÕES DE VIDA, no OIT é faceta.
No OCDE tem como TG- PROBLEMAS
MULTICULTURALISMO SOCIAIS.
No EUROVOC - TG - DISTRIBUIÇÃO DA
PLURIACTIVIDADE RIQUEZA
USE DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO
DUPLO EMPREGO NT
PLURIEMPREGO TRABALHADORES POBRES
Termo descritor na LQS, sem RT
subordinação.
USE AJUDA AOS DESFAVORECIDOS
DUPLO EMPREGO BAIXO RENDIMENTO

PNAI CONDIÇÕES DE VIDA
Termo não controlado e UP no LQS. CONDIÇÕES ECONÓMICAS
Propõe-se subordinação. CONDIÇÕES ECONÓMICAS
Propõe-se a sigla como descritor, por ser
já de uso corrente. CONDIÇÕES SOCIAIS
BT
DISTRIBUIÇÃO DA RIQUEZA
PLANO NACIONAL
EXCLUSÃO SOCIAL
RT
COESÃO SOCIAL GRUPO DESFAVORECIDO
EXCLUSÃO SOCIAL JUSTIÇA SOCIAL
291

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
POBREZA PODERES PÚBLICOS
No CEDEFOP tem como TG- Utilizar para os organismos centrais do
CONDIÇÕES DE VIDA, no OIT é faceta. Estado ou da administração local no seu
No OCDE tem como TG- PROBLEMAS conjunto.
SOCIAIS.
No EUROVOC - TG - DISTRIBUIÇÃO DA No LQS é descritor não controlado e no
RIQUEZA singular. Existe no EUROVOC na forma
RT plural.
Substituir PODER PÚBLICO
LUTA CONTRA A POBREZA RT
MARGINALIZAÇÃO ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
MENDICIDADE PARCERIA PÚBLICO-PRIVADO
NECESSIDADES BÁSICAS POEFDS
NOVA POBREZA BT
PROGRAMA OPERACIONAL
PESSOA SEM ABRIGO
RT
PROBLEMA POLÍTICO DESENVOLVIMENTO SOCIAL
PROBLEMA SOCIAL POLÍTICA
PROGRAMA REDE SOCIAL RT
ASPECTO POLÍTICO
PODER EMPRESARIAL
Sem subordinação. Sugere-se POLÍTICA AGRÍCOLA
subordinação segundo a faceta -
RELAÇÕES DO TRABALHO. Seguiu-se principalmente o OIT.
BT
BT
RELAÇÕES DO TRABALHO POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO
NT
RT
PARTICIPAÇÃO DOS TRABALHADORES ECONOMIA AGRÍCOLA
RT
TOMADA DE DECISÃO
AGRICULTURA
PODERES PÚBLICOS
DESENVOLVIMENTO AGRÍCOLA
Utilizar para os organismos centrais do
Estado ou da administração local no seu ECONOMIA RURAL
conjunto.
FEOGA
No LQS é descritor não controlado e no
singular. Existe no EUROVOC na forma
plural. POLÍTICA ESTRUTURAL
Substituir PODER PÚBLICO
POLÍTICA GOVERNAMENTAL
BT
INSTITUIÇÃO POLÍTICA
292

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
POLÍTICA ALIMENTAR POLÍTICA COMUNITÁRIA DO EMPREGO
Não existe no LQS. Termo descritor no EUROVOC,
BT subordinado a POLÍTICA DO EMPREGO.
ALIMENTAÇÃO NT
LIVRE CIRCULAÇÃO DE TRABALHADORES
POLÍTICA AMBIENTAL
LIVRE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
NT
PROTECÇÃO DO AMBIENTE MISEP
SANEAMENTO BÁSICO RECONHECIMENTO DAS QUALIFICAÇÕES
PROFISSIONAIS
USE POLÍTICA CULTURAL

POLÍTICA DO AMBIENTE Subordinado a Política governamental no
TEE e no LQS, a Cultura no CEDEFOP,
POLÍTICA COMERCIAL termo de topo no EUROVOC. Segue-se
este último
BT
BT
POLÍTICA ECONÓMICA CULTURA
NT
NT
DIREITO COMERCIAL ANIMAÇÃO
POLÍTICA DO COMÉRCIO INTERNACIONAL MANIFESTAÇÃO CULTURAL
POLÍTICA COMUNITÁRIA MUSEU
No EUROVOC tem como domínio
CONSTRUÇÃO EUROPEIA, que no PROTECÇÃO DO PATRIMÓNIO
CEDEFOP é TG.
Sugere-se esta subordinação. RT
BT POLÍTICA DE EDUCAÇÃO
CONSTRUÇÃO EUROPEIA
RT
BT
INICIATIVA COMUNITÁRIA ORGANIZAÇÃO DA EMPRESA
POLÍTICA SOCIAL EUROPEIA NT
POLÍTICA COMUNITÁRIA DO EMPREGO COMPETITIVIDADE
Termo descritor no EUROVOC, CRIAÇÃO DE EMPRESAS
subordinado a POLÍTICA DO EMPREGO.
BT CULTURA DE EMPRESA
ECONOMIA DA EMPRESA
NT
REESTRUTURAÇÃO DA EMPRESA
COMITÉ DO EMPREGO
ESTRATÉGIA EUROPEIA DE EMPREGO
293

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
POLÍTICA DA EMPRESA POLÍTICA DA PESCA
RT RT
EMPRESA POLÍTICA ESTRUTURAL
POLÍTICA DA FAMÍLIA POLÍTICA DE CONCERTAÇÃO
BT Temo não controlado no LQS. Consta da
POLÍTICA SOCIAL FORMEI.
Este termo é de linguagem natural. No
LQS, tanto DIÁLOGO SOCIAL como
RT PACTO SOCIAL aparecem ambos com o
FAMÍLIA UP - CONCERTAÇÃO SOCIAL.
Sugerimos este como UP de PACTO
PRESTAÇÃO FAMILIAR SOCIAL e o outro como UP de
CONCERTAÇÃO SOCIAL (segundo o
UF OIT), substituindo-se na FORMEI.
POLÍTICA FAMILIAR USE
PACTO SOCIAL
Consta da FORMEI como POLÍTICA DE
HABITAÇÃO (LQS 2003). Em 2006 foi NT
modificado.
No EUROVOC (única equivalência em COOPERAÇÃO CIENTÍFICA
português) aparece POLÍTICA DA
HABITAÇÃO. COOPERAÇÃO ECONÓMICA
Sugere-se o termo como está no
EUROVOC e a subordinação do OIT COOPERAÇÃO INTERNACIONAL
BT
POLÍTICA SOCIAL
NT
NECESSIDADE DE ALOJAMENTO COOPERAÇÃO TÉCNICA
SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO POLÍTICA DE DEFESA
RT Não existe no LQS.
BT
HABITAÇÃO
DEFESA
NT
POLÍTICA DA JUVENTUDE FORÇAS ARMADAS
BT RT
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO POLÍTICA DA JUVENTUDE
POLÍTICA SOCIAL RELAÇÕES INTERNACIONAIS
RT
JUVENTUDE
POLÍTICA DE DEFESA
294

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO
Linha ou método de acção seleccionadas Linha ou método de acção seleccionadas
entre diversas alternativas de entre diversas alternativas de
desenvolvimento em relação a desenvolvimento em relação a
determinadas condições. Utilizar um determinadas condições. Utilizar um
descritor mais específico, quando descritor mais específico, quando
aplicável. aplicável.
BT RT
POLÍTICA GOVERNAMENTAL CRESCIMENTO ECONÓMICO
NT DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
ACTOR SOCIAL
PARCERIA
PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO
INDUSTRIALIZAÇÃO
PLANO DE ACÇÃO
POLÍTICA AGRÍCOLA
POLÍTICA DA JUVENTUDE
POLÍTICA DE PREÇOS
POLÍTICA DE SAÚDE
POLÍTICA DE TRABALHO
POLÍTICA FISCAL
POLÍTICA DEMOGRÁFICA
POLÍTICA SALARIAL
POLÍTICA SOCIAL
SUBDESENVOLVIMENTO
PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO UF
RT ESTRATÉGIA DE DESENVOLVIMENTO
AUTOSUFICIÊNCIA
CENÁRIOS
295

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO POLÍTICA DE EDUCAÇÃO
No EUROVOC a subordinação e este No EUROVOC a subordinação e este
termo está mais desenvolvida, embora termo está mais desenvolvida, embora
muitos dos termos coexistam nos dois muitos dos termos coexistam nos dois
thesauri. No TEE subordina-se a thesauri. No TEE subordina-se a
Princípios de educação Princípios de educação
BT RT
EDUCAÇÃO POLÍTICA CULTURAL
NT POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO
CUSTO DA EDUCAÇÃO
EDUCAÇÃO COMPARADA
RELAÇÃO ESCOLA-EMPRESA
RELAÇÃO UNIVERSIDADE-EMPRESA
SISTEMA DE ENSINO
ESCOLARIZAÇÃO
SISTEMAS EDUCATIVOS
ESTATÍSTICAS DA EDUCAÇÃO
EURYDICE Termo descritor na LQS, subordinado a
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO e
INTERCÂMBIO ESCOLAR POLÍTICA DE TRABALHO, e no
VETThes.
OBJECTIVO DA EDUCAÇÃO Consta da FORMEI.
Utilizar para a política de emprego a nível
PLANEAMENTO DA EDUCAÇÃO nacional. Utilizar POLÍTICA DE PESSOAL
para a política de emprego a nível da
PROLONGAMENTO DE ESCOLARIDADE empresa.
BT
QUALIDADE DO ENSINO POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO
REFORMA DA EDUCAÇÃO NT
RT ACESSO À PROFISSÃO
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO COMBATE AO DESEMPREGO
DIREITO À EDUCAÇÃO CRIAÇÃO DE EMPREGO
ENSINO EMPREGO COMPULSIVO
IGUALDADE DE TRATAMENTO EMPREGO PRECÁRIO
LEGISLAÇÃO DA EDUCAÇÃO EMPREGO RESERVADO
296

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
POLÍTICA DE EMPREGO POLÍTICA DE EMPREGO
Termo descritor na LQS, subordinado a Termo descritor na LQS, subordinado a
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO e POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO e
POLÍTICA DE TRABALHO, e no POLÍTICA DE TRABALHO, e no
VETThes. VETThes.
Consta da FORMEI. Consta da FORMEI.
Utilizar para a política de emprego a nível Utilizar para a política de emprego a nível
nacional. Utilizar POLÍTICA DE PESSOAL nacional. Utilizar POLÍTICA DE PESSOAL
para a política de emprego a nível da para a política de emprego a nível da
empresa. empresa.
NT RT
EVOLUÇÃO DO EMPREGO OPORTUNIDADE DE EMPREGO
INSERÇÃO PROFISSIONAL POLÍTICA DE TRABALHO
LICENÇA DE TRABALHO POLÍTICA GOVERNAMENTAL
LUTA CONTRA O DESEMPREGO SERVIÇO DE EMPREGO
MANUTENÇÃO DO EMPREGO UF
POLÍTICA DE MÃO-DE-OBRA
PLANIFICAÇÃO DA MÃO-DE-OBRA
POLÍTICA DO EMPREGO
PLENO EMPREGO
Conjunto de decisões e directrizes
PROGRAMA DE EMPREGO emanadas de uma fonte oficial e que
definem os objectivos e prioridades em
PROMOÇÃO DO EMPREGO matéria de formação profissional.
BT
RECONVERSÃO PROFISSIONAL POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO
SEGURANÇA DE EMPREGO NT
SISTEMAS DE EMPREGO ACÇÕES DE FORMAÇÃO
RT ACESSO À FORMAÇÃO
ACESSO AO EMPREGO DESENVOLVIMENTO DA FORMAÇÃO
EMPREGABILIDADE DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HUMANOS
EMPREGO ENTIDADE DE FORMAÇÃO
INICIATIVA ADAPT INFORMAÇÃO SOBRE FORMAÇÃO
INICIATIVA EQUAL PLANEAMENTO DA FORMAÇÃO
INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO RT
MERCADO DE TRABALHO ADMINISTRAÇÃO DA FORMAÇÃO
297

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
POLÍTICA DE FORMAÇÃO POLÍTICA DE INVESTIMENTO
Conjunto de decisões e directrizes NT
emanadas de uma fonte oficial e que
definem os objectivos e prioridades em PROMOÇÃO DO INVESTIMENTO
matéria de formação profissional.
RENDIMENTO DO INVESTIMENTO
RT
INICIATIVA EQUAL RT
LEGISLAÇÃO DA FORMAÇÃO
POLÍTICA DE MÃO-DE-OBRA
SISTEMAS DE FORMAÇÃO USE
POLÍTICA DE INFORMAÇÃO POLÍTICA DE EMPREGO
BT POLÍTICA DE PREÇOS
INFORMAÇÃO E TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO Sugere-se a subordinação do EUROVOC.
BT
NT
NT
ESTABILIZAÇÃO DE PREÇOS
RT
FIXAÇÃO DE PREÇOS
SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO
ÍNDICE DE PREÇOS
BT RT
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO
NT POLÍTICA DE PRODUÇÃO
PROGRAMA DE INVESTIGAÇÃO Não existe no LQS. No EUROVOC é
descritor e UP - GESTÃO INDUSTRIAL
RT (sugere-se colocar o supra em UP, já que o
outro existe no LQS).
INVESTIGAÇÃO BT
POLÍTICA DE INVESTIMENTO PRODUÇÃO
BT NT
INVESTIMENTO AUMENTO DA PRODUÇÃO
NT RT
GARANTIA DE INVESTIMENTO GESTÃO INDUSTRIAL
PROJECTO DE INVESTIMENTO PRODUTIVIDADE
298

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
POLÍTICA DE PRODUTIVIDADE POLÍTICA DE SAÚDE
Este termo existe só no OCDE. Sugere-se a subordinação do EUROVOC e
BT não do LQS.
POLÍTICA ECONÓMICA RT
RT
PRODUTIVIDADE POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO
POLÍTICA DE QUALIDADE SAÚDE
Termo não controlado no LQS. Consta da POLÍTICA DE SEGURANÇA COMUM

FORMEI. A ser descritor, sugere-se passar
a POLÍTICA DA QUALIDADE. USE
NT PESC
QUALIDADE DOS SERVIÇOS
POLÍTICA DE RENDIMENTOS BT
Política de repartição e distribuição dos POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO
rendimentos. Não confundir com
POLÍTICA SALARIAL. RT
Sugere-se a subordinação do EUROVOC. POLÍTICA DE EMPREGO

BT
POLÍTICA SOCIAL
RT
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO POLÍTICA DE TURISMO
RT
INFLAÇÃO
TURISMO
POLÍTICA SALARIAL
REDISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO BT
RENDIMENTO POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO
POLÍTICA DE SAÚDE RT
Sugere-se a subordinação do EUROVOC e PLANEAMENTO FAMILIAR
não do LQS.
POLÍTICA SOCIAL
BT
POLÍTICA GOVERNAMENTAL POLÍTICA DO AMBIENTE
NT UF
DESPESAS DE SAÚDE POLUIÇÃO
PROTECÇÃO MATERNO-INFANTIL BT
SERVIÇO DE SAÚDE
299

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
POLÍTICA DO AMBIENTE POLÍTICA ECONÓMICA
NT NT
AVALIAÇÃO DO IMPACTO AMBIENTAL APOIO ECONÓMICO
ECONOMIA DO AMBIENTE CONVERGÊNCIA ECONÓMICA
EDUCAÇÃO AMBIENTAL INTEGRAÇÃO ECONÓMICA
QUALIDADE DO AMBIENTE PLANEAMENTO ECONÓMICO
RT POLÍTICA COMERCIAL
AMBIENTE
POLÍTICA DE PREÇOS
POLÍTICA DE PRODUTIVIDADE
ECOLOGIA
POLÍTICA DE RENDIMENTOS
GESTÃO DAS ÁGUAS
UF
POLÍTICA MONETÁRIA
POLÍTICA AMBIENTAL
POLÍTICA SALARIAL
POLÍTICA DO COMÉRCIO INTERNACIONAL
BT PREÇOS
POLÍTICA COMERCIAL PRODUTIVIDADE
RT RT
COMÉRCIO INTERNACIONAL ADMINISTRAÇÃO DA ECONOMIA
POLÍTICA DO EMPREGO AVALIAÇÃO ECONÓMICA
subordinado a EMPREGO. COOPERAÇÃO ECONÓMICA
USE
POLÍTICA DOS TRANSPORTES
NT
SEGURANÇA DOS TRANSPORTES INDICADOR ECONÓMICO
RT LEGISLAÇÃO ECONÓMICA
TRANSPORTES
MACROECONOMIA
PLANO NACIONAL
BT
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO POLÍTICA DE INVESTIMENTO
300

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
POLÍTICA ECONÓMICA POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM
RT USE
POLÍTICA FINANCEIRA PESC
POLÍTICA FISCAL POLÍTICA EXTERNA EUROPEIA
POLÍTICA GOVERNAMENTAL USE
POLÍTICA SOCIAL
POLÍTICA FAMILIAR
REFORMA ECONÓMICA
Termo do EUROVOC. Sugere-se colocar
POLÍTICA ENERGÉTICA este termo no LQS como UP de POLÍTICA
DA FAMÍLIA.
BT USE
ENERGIA POLÍTICA DA FAMÍLIA
NT POLÍTICA FINANCEIRA
ECONOMIA DE ENERGIA BT
POLÍTICA ESTRUTURAL FINANÇAS
BT RT
POLÍTICA ECONÓMICA ASPECTO FINANCEIRO
NT FINANÇAS PÚBLICAS
FINANCIAMENTO
RT
FUNDOS ESTRUTURAIS POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO
PLANEAMENTO ECONÓMICO POLÍTICA ECONÓMICA
POLÍTICA AGRÍCOLA POLÍTICA FISCAL
BT
POLÍTICA DA PESCA FISCALIDADE
POLÍTICA INDUSTRIAL NT
POLÍTICA REGIONAL INCENTIVO FISCAL
UF REFORMA FISCAL
POLÍTICA SECTORIAL RT
POLÍTICA EXTERNA COMUM POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO
USE POLÍTICA ECONÓMICA
PESC
301

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
POLÍTICA GOVERNAMENTAL POLÍTICA INTERNACIONAL
BT NT
GOVERNO CONFERÊNCIA INTERNACIONAL
NT NOVA ORDEM ECONÓMICA INTERNACIONAL
POLÍTICA DE SAÚDE
PAZ
QUESTÃO INTERNACIONAL
POLÍTICA SOCIAL
RT
RT
POLÍTICA AGRÍCOLA
RECOMENDAÇÃO
POLÍTICA DE EMPREGO No EUROVOC é TE.
POLÍTICA DE FORMAÇÃO BT
NT
POLÍTICA REGIONAL INTEGRAÇÃO DE MIGRANTES
POLÍTICA INDUSTRIAL RT
BT MIGRAÇÃO
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO POLÍTICA MONETÁRIA
NT BT
DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL POLÍTICA ECONÓMICA
INDUSTRIALIZAÇÃO POLÍTICA REGIONAL
PLANEAMENTO INDUSTRIAL Termo de topo no EUROVOC e no OCDE.
NT
REORGANIZAÇÃO INDUSTRIAL DESENVOLVIMENTO REGIONAL
REVOLUÇÃO INDUSTRIAL DESENVOLVIMENTO RURAL
RT
POLÍTICA REGIONAL COMUNITÁRIA
INDÚSTRIA
RT
REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL ADMINISTRAÇÃO LOCAL
302

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
POLÍTICA REGIONAL POLÍTICA SECTORIAL
Termo de topo no EUROVOC e no OCDE. USE
RT POLÍTICA ESTRUTURAL
POLÍTICA SOCIAL
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL BT
COOPERAÇÃO REGIONAL POLÍTICA GOVERNAMENTAL
ECONOMIA REGIONAL NT
COMBATE AO CRIME
FINANÇAS LOCAIS
CONDIÇÃO FEMININA
CUSTO SOCIAL
PLANO REGIONAL
DEFICIENTE
DIREITO SOCIAL
INCLUSÃO SOCIAL
REGIONALIZAÇÃO
INTEGRAÇÃO SOCIAL
POLÍTICA REGIONAL COMUNITÁRIA
BT INVESTIGAÇÃO SOCIAL
POLÍTICA REGIONAL JUSTIÇA SOCIAL

NT PACTO SOCIAL
QUADRO COMUNITÁRIO DE APOIO
PESSOA COM DEPENDÊNCIA
POLÍTICA SALARIAL
PLANEAMENTO SOCIAL
No OIT e OCDE, está subordinado a
POLÍTICA DE RENDIMENTOS. O POLÍTICA DA FAMÍLIA
EUROVOC faz a distinção. Sugere-se
colocar este termo no mesmo nível de POLÍTICA DA HABITAÇÃO
subordinação que POLÍTICA DE
RENDIMENTOS.
POLÍTICA DA JUVENTUDE
BT
POLÍTICA ECONÓMICA POLÍTICA SOCIAL EUROPEIA
NT PREVENÇÃO SOCIAL
SALÁRIO
PROTECÇÃO DA INFÂNCIA
RT
REINSERÇÃO SOCIAL
RENDIMENTO MÍNIMO GARANTIDO
POLÍTICA DE RENDIMENTOS
303

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
POLÍTICA SOCIAL POLÍTICA URBANÍSTICA
NT USE
RENDIMENTO SOCIAL DE INSERÇÃO URBANISMO
TRABALHADORES SOCIAIS POLÓNIA
RT BT
ACÇÃO SOCIAL PAÍSES UE
ADMINISTRAÇÃO SOCIAL POLUIÇÃO
BT
BEM ESTAR SOCIAL
CONDIÇÕES SOCIAIS
RT
DISCRIMINAÇÃO AMBIENTE
MUDANÇA SOCIAL POPULAÇÃO
PLANO NACIONAL Sem subordinação nestes thesauri. No
EUROVOC aparece associado a outros
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO termos que especificam melhor o âmbito
de aplicação. Será de manter?
POLÍTICA DE TRABALHO NT
LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA
RT
POLÍTICA ECONÓMICA ASPECTO DEMOGRÁFICO
PROBLEMA SOCIAL RECENSEAMENTO
PROGRAMA REDE SOCIAL POPULAÇÃO ACTIVA
TEORIA SOCIAL Termo não descritor no VETThes, para
MÃO-DE-OBRA, e termo descritor no
POLÍTICA SOCIAL EUROPEIA EUROVOC.
Consta da FORMEI.
BT Conjunto de pessoas que exercem ou que
POLÍTICA SOCIAL procuram activamente exercer uma
actividade remunerada (EUROVOC).
NT Conjunto de indivíduos com idade mínima
especificada que, no período de referência,
CARTA SOCIAL EUROPEIA constituem a mão-de-obra disponível para
a produção de bens e serviços que entram
RT no circuito económico (empregados e
FUNDO SOCIAL EUROPEU desempregados)(INE).
POLÍTICA COMUNITÁRIA BT
MÃO-DE-OBRA
NT
DESEMPREGADO
304

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
POPULAÇÃO ACTIVA POPULAÇÃO NÃO-ACTIVA
Termo não descritor no VETThes, para Termo descritor na LQS e no EUROVOC.
MÃO-DE-OBRA, e termo descritor no Consta da FORMEI, sem hífenes.
EUROVOC. Refere-se às pessoas que não são
Consta da FORMEI. economicamente activas (LQS).
Conjunto de pessoas que exercem ou que População activa menos os
procuram activamente exercer uma desempregados (EUROVOC).
actividade remunerada (EUROVOC). BT
Conjunto de indivíduos com idade mínima
especificada que, no período de referência, MÃO-DE-OBRA
constituem a mão-de-obra disponível para
a produção de bens e serviços que entram UF
no circuito económico (empregados e POPULAÇÃO INACTIVA
desempregados)(INE).
POPULAÇÃO RURAL
NT
BT
POPULAÇÃO ACTIVA OCUPADA
UF
RT
FORÇA DE TRABALHO
POPULAÇÃO ACTIVA EMPREGADA
ZONA RURAL
USE POPULAÇÃO URBANA
POPULAÇÃO ACTIVA OCUPADA BT
POPULAÇÃO ACTIVA OCUPADA DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA DA POPULAÇÃO
Termo descritor no EUROVOC. RT
População activa menos os
desempregados. CIDADE
BT CRIANÇA DA RUA
POPULAÇÃO ACTIVA
UF
POPULAÇÃO ACTIVA EMPREGADA MIGRAÇÃO
POPULAÇÃO INACTIVA URBANIZAÇÃO
Termo não descritor na LQS. ZONA URBANA

Conjunto de indivíduos, qualquer que seja
a sua idade que no período de referência, PORNOGRAFIA INFANTIL
não podem ser considerados
economicamente activos, isto é, não estão BT
empregados nem desempregados, nem a PROBLEMA SOCIAL
cumprir o serviço militar obrigatório (INE).
USE
POPULAÇÃO NÃO-ACTIVA
305

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PORTAL WEB PRÁTICA PEDAGÓGICA
Termo encontrado na obra "Cidades e Não encontrado noutro thesaurus. Sem
regiões digitais: para o desenvolvimento subordinação prevista. Sugere-se a sua
da Sociedade da Informação e do subordinação a Educação
Conhecimento". Sugere-se como descritor NT
o termo considerado no EUROVOC
ESTILO PEDAGÓGICO
USE
EXPERIÊNCIA DE ENSINO
SÍTIO INTERNET
RT
PORTUGAL MÉTODO PEDAGÓGICO
BT
PRECARIEDADE DO EMPREGO
PAÍSES CE
PAÍSES UE SEGURANÇA DO EMPREGO.
USE
RT
REGIÃO SUL
PREÇOS
POSSIBILIDADE DE EMPREGO
Este termo é de topo no EUROVOC.
Termo não descritor no VETThes para
OPORTUNIDADE DE EMPREGO. Sugere-se a subordinação a POLÍTICA
USE ECONÓMICA.
ACESSO AO EMPREGO BT
POSSIBILIDADES DO MERCADO DE TRABALHO
RT
USE COMPETITIVIDADE
ACESSO AO EMPREGO CUSTO DE VIDA
POUPANÇA ESTABILIZAÇÃO DE PREÇOS
BT
FIXAÇÃO DE PREÇOS
RENDIMENTO
ÍNDICE DE PREÇOS
RT
GRUPO DE POUPANÇA E DE CRÉDITO INFLAÇÃO
INVESTIMENTO MERCADO
PRÁTICA PEDAGÓGICA PREPARAÇÃO PROFISSIONAL
Não encontrado noutro thesaurus. Sem USE
subordinação prevista. Sugere-se a sua FORMAÇÃO PRÉ-PROFISSIONAL
subordinação a Educação
BT
EDUCAÇÃO
306

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PRÉ-REFORMA PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO
Termo descritor na LQS, subordinado a Termo descritor na LQS, na forma plural,
REFORMA, e termo não descritor no sem subordinação.
EUROVOC. Consta da FORMEI, na forma plural.
USE
Sugere-se que este termo passe a ser NT
REFORMA ANTECIPADA de PRESTAÇÃO SOCIAL e não de
DESEMPREGO (ISS). E se passe o termo
PRESO do EUROVOC - SEGURO DE
DESEMPREGO para UP.
Não existe no LQS.
RT
BT
DIREITO PENITENCIÁRIO DESEMPREGADO
NT DESEMPREGO
TRABALHO DE RECLUSOS UF
RT PROTECÇÃO CONTRA O DESEMPREGO
TRABALHADORES DE COLOCAÇÃO DIFÍCIL REGIME DE SEGURO DE DESEMPREGO

UF SEGURO DE DESEMPREGO
RECLUSO
PRESTAÇÃO DE INVALIDEZ
PRESTAÇÃO COMPLEMENTAR BT
BT PRESTAÇÃO SOCIAL
PROTECÇÃO SOCIAL
RT
RT PESSOA COM DEFICIÊNCIA
ASSISTÊNCIA SOCIAL
UF
PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO SEGURO DE INVALIDEZ
Termo descritor na LQS, na forma plural, PRESTAÇÃO DE MATERNIDADE
sem subordinação. PRESTAÇÃO DE MATERNIDADE
Consta da FORMEI, na forma plural. Sugere-se adoptar o termo do LQS,
colocando o do EUROVOC em UP.
Sugere-se que este termo passe a ser NT
de PRESTAÇÃO SOCIAL e não de BT
DESEMPREGO (ISS). E se passe o termo PRESTAÇÃO SOCIAL
do EUROVOC - SEGURO DE
DESEMPREGO para UP. RT
BT FAMÍLIA
PRESTAÇÃO SOCIAL
PRESTAÇÃO FAMILIAR
NT
SUBSÍDIO DE DESEMPREGO UF
SUBSÍDIO DE MATERNIDADE
SUBSÍDIO SOCIAL DE DESEMPREGO
307

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PRESTAÇÃO DE SEGURANÇA SOCIAL PRESTAÇÃO POR ACIDENTE DE TRABALHO
Sugere-se colocar este em UP e utilizar o Sugere-se adoptar o termo do LQS,
descritor do EUROVOC - PRESTAÇÃO colocando o do EUROVOC em UP.
SOCIAL. BT
USE
PRESTAÇÃO SOCIAL
PRESTAÇÃO SOCIAL
UF
PRESTAÇÃO DE SOBREVIVÊNCIA SEGURO DE ACIDENTE DE TRABALHO
Sugere-se adoptar o termo do LQS,
colocando o do EUROVOC em UP. PRESTAÇÃO SOCIAL
BT Sugere-se colocar este termo do
PRESTAÇÃO SOCIAL EUROVOC como descritor . No LQS estão
em SEGURANÇA SOCIAL, dentro do TE-
PRESTAÇÃO DE VELHICE Prestações de Segurança Social, que
deverá ser colocado em UP.
BT BT
PRESTAÇÃO SOCIAL SEGURANÇA SOCIAL
RT NT
PESSOA IDOSA PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO
UF PRESTAÇÃO DE INVALIDEZ
SEGURO DE VELHICE
PRESTAÇÃO DE MATERNIDADE
PRESTAÇÃO DE SOBREVIVÊNCIA
Sugere-se subordinação do EUROVOC.
BT PRESTAÇÃO DE VELHICE
PRESTAÇÃO SOCIAL
NT
PRESTAÇÃO POR ACIDENTE DE TRABALHO
ABONO DE FAMÍLIA
SEGURO DE DOENÇA
SUBSÍDIO DE PROGENITOR ÚNICO
SUBSÍDIO POR MORTE
SUBSÍDIO MENSAL VITALÍCIO
RT
RT
ELEGIBILIDADE
FAMÍLIA
UF
POLÍTICA DA FAMÍLIA
ESQUEMA DE BENEFÍCIOS
PRESTAÇÃO DE SEGURANÇA SOCIAL
SEGURANÇA SOCIAL
PRESTAÇÃO SUPLEMENTAR
308

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PREVENÇÃO DO CRIME PRIMEIRA INFÂNCIA
Não existe no LQS. Termo do OCDE, BT
sugere-se preferir o COMBATE AO CRIME
do EUROVOC, colocando este em UP. IDADE PRÉ-ESCOLAR
PRIMEIRO EMPREGO
USE
COMBATE AO CRIME Termo não descritor na LQS para
INSERÇÃO PROFISSIONAL. Termo
PREVENÇÃO SOCIAL descritor no VETThes, subordinado a
INSERÇÃO PROFISSIONAL, e no
Termo não controlado do LQS, que não EUROVOC, subordinado a MERCADO DO
consta em nenhum tesauro. Consta da TRABALHO.
FORMEI em muitos registos. Este termo Suprimido no LQS2006 existia no anterior.
nos LQS anteriores tinha associados a Sugere-se como subordinação a do
DELINQUÊNCIA e EUROVOC (ISS).
TOXICODEPENDÊNCIA. Como Nota de BT
Aplic.: Toda a prevenção relativa aos
problemas sociais. A ser descritor sugere- MERCADO DE TRABALHO
se subordinar a POLÍTICA SOCIAL.
RT
BT
POLÍTICA SOCIAL
RT
DELINQUÊNCIA Só encontrado neste thesaurus. Sugere-se
a sua subordinação a Educação
EXCLUSÃO SOCIAL (EUROVOC)
BT
PROBLEMA SOCIAL EDUCAÇÃO
TOXICODEPENDÊNCIA NT
PREVISÃO EDUCAÇÃO LAICA
RT ENSINO GRATUITO
ESTUDO PROSPECTIVO ENSINO OFICIAL
PREVISÃO DEMOGRÁFICA ENSINO PARTICULAR
Não existe no LQS.
BT ESCOLARIDADE OBRIGATÓRIA
ANÁLISE DEMOGRÁFICA FINALIDADE DA EDUCAÇÃO

PREVISÃO ECONÓMICA MÉTODO EDUCATIVO
NT
ESTUDO PROSPECTIVO
RT
RT
FILOSOFIA DA EDUCAÇÃO
309

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO PROBLEMA SOCIAL
Só encontrado neste thesaurus. Sugere-se No LQS subordinado a SOCIEDADE. Este
a sua subordinação a Educação termo no EUROVOC - SOCIEDADE tem
(EUROVOC) outro sentido.
RT NT
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO ABUSO SEXUAL
PRISÃO ACIDENTES DOMÉSTICOS
No TEE subordina-se a edifício, no ALCOOLISMO
EUROVOC é não descritor para
Estabelecimento prisional. Sugere-se a
adopção deste último. CRIANÇA EM RISCO
USE CRIMINALIDADE
ESTABELECIMENTO PRISIONAL
DELINQUÊNCIA
PRIVATIZAÇÃO
DESINTEGRAÇÃO DA FAMÍLIA
BT
PROPRIEDADE DE BENS EXCLUSÃO SOCIAL
RT EXPLORAÇÃO SEXUAL
EMPRESA PÚBLICA
FOME
SECTOR PRIVADO
JOVEM EM RISCO
SECTOR PÚBLICO
PESSOA SEM ABRIGO
PROBABILIDADE
PORNOGRAFIA INFANTIL
BT
ESTATÍSTICA PROSTITUIÇÃO
RT SUICÍDIO
ANÁLISE ESTATÍSTICA TABAGISMO

PROBLEMA POLÍTICO TOXICODEPENDÊNCIA
RT
TRÁFICO DE DROGA
CONFLITO SOCIAL
VIOLÊNCIA
POBREZA
RT
PROBLEMA SOCIAL BAIRRO DE LATA
No LQS subordinado a SOCIEDADE. Este
termo no EUROVOC - SOCIEDADE tem CRIANÇA DA RUA
outro sentido.
BT CUSTO SOCIAL
VIDA SOCIAL DESEMPREGO
310

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PROBLEMA SOCIAL PROCESSO DE APRENDIZAGEM
No LQS subordinado a SOCIEDADE. Este BT
termo no EUROVOC - SOCIEDADE tem
outro sentido. APRENDIZAGEM
RT NT
INVESTIGAÇÃO SOCIAL APRENDIZAGEM PELA EXPERIÊNCIA
MALNUTRIÇÃO APRENDIZAGEM VISUAL
MUDANÇA SOCIAL ESTRATÉGIA DA APRENDIZAGEM
PLANEAMENTO SOCIAL PEDAGOGIA DE GRUPO
POBREZA RT
POLÍTICA SOCIAL APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS
PREVENÇÃO SOCIAL CONCEITO
SAÚDE MENTAL PROCESSO JUDICIAL
BT
SEGURANÇA SOCIAL
JUSTIÇA
SERVIÇOS SOCIAIS
NT
SIDA ARBITRAGEM
SOCIOLOGIA PROCURA DE EMPREGO
TERRORISMO Termo descritor na LQS, sem
subordinação, no EUROVOC, subordinado
PROCESSAMENTO DE DADOS a MERCADO DO TRABALHO, e no
VETThes, subordinado a OFERTA DE
BT MÃO-DE-OBRA.
Consta da FORMEI.
INFORMÁTICA BT
NT MERCADO DE TRABALHO
ANÁLISE DE DADOS UF
COMUNICAÇÃO DE DADOS BUSCA DE EMPREGO
PROTECÇÃO DOS DADOS CANDIDATO A EMPREGO
UF CANDIDATO A EMPREGO
TRATAMENTO DE DADOS CANDIDATOS A EMPREGO
PROCESSO COGNITIVO CANDIDATURA A EMPREGO
NT
PENSAMENTO
311

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PROCURA DE MÃO-DE-OBRA PRODUÇÃO ASSISTIDA POR COMPUTADOR
Termo não descritor na LQS, para Não existe no LQS.
NECESSIDADES DE MÃO-DE-OBRA, e USE
no EUROVOC.
USE FABRICO ASSISTIDO POR COMPUTADOR
NECESSIDADE DE MÃO-DE-OBRA PRODUÇÃO DE ENERGIA

PRODUÇÃO BT
Quantidade de bens ou de serviços PRODUÇÃO
produzidos por uma empresa, um país,
uma região, etc. PRODUÇÃO INDUSTRIAL
BT BT
ECONOMIA PRODUÇÃO
NT RT
NORMAS DE PRODUÇÃO EMPRESA INDUSTRIAL
POLÍTICA DE PRODUÇÃO INDÚSTRIA
PRODUÇÃO AGRÍCOLA PRODUTIVIDADE
PRODUÇÃO DE ENERGIA Relação entre o rendimento e o esforço
realizado ou o capital investido.
PRODUÇÃO INDUSTRIAL BT
RT
AUMENTO DA PRODUÇÃO NT
PRODUTIVIDADE DO TRABALHO
CONTROLO DE PRODUÇÃO
PRODUTIVIDADE INDUSTRIAL
EMPRESA
RT
ESPECIALIZAÇÃO DA PRODUÇÃO
FABRICO ASSISTIDO POR COMPUTADOR
CÍRCULO DE QUALIDADE
FACTOR DE PRODUÇÃO
FUNÇÃO DA PRODUÇÃO
FUNÇÃO DA PRODUÇÃO
GESTÃO DA PRODUÇÃO
POLÍTICA DE PRODUÇÃO
MEIOS DE PRODUÇÃO
POLÍTICA DE PRODUTIVIDADE
PRODUTIVIDADE
PRODUÇÃO
PRODUÇÃO AGRÍCOLA
PROGRAMA INTEGRADO DE APOIO À INOVAÇÃO
BT
PRODUÇÃO
312

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PRODUTIVIDADE DO TRABALHO PROFESSOR DE EDUCAÇÃO ESPECIAL
BT BT
PRODUTIVIDADE PROFESSOR
RT RT
TRABALHO ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO ESPECIAL
PRODUTIVIDADE INDUSTRIAL PROFISSÃO ARTÍSTICA
BT Termo descritor no EUROVOC no domínio
PRODUTIVIDADE QUESTÕES SOCIAIS.
PRODUTO INTERNO BRUTO por representarem profissões específicas.
BT
BT
CONTABILIDADE PÚBLICA
ARTES
RT
UF
TRABALHADORES CULTURAIS
RENDIMENTO NACIONAL
PROFISSÃO BANCÁRIA
PROFAP Termo descritor no EUROVOC no domínio
Termo não controlado no LQS. FINANÇAS.
RT UF
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA BANCÁRIOS
UF PROFISSÃO CIENTÍFICA
PROGRAMA INTEGRADO DE FORMAÇÃO PARA A MODERNIZAÇÃO Termo descritor no EUROVOC no domínio
PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E
PROFESSOR INVESTIGAÇÃO.
UF
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO. CIENTISTA
BT CIENTISTAS
PESSOAL DOCENTE INVESTIGADOR CIENTÍFICO
NT
PESSOAL CIENTÍFICO
PROFESSOR DE EDUCAÇÃO ESPECIAL
PESSOAL DE INVESTIGAÇÃO
RT
RECRUTAMENTO DE PROFESSORES
313

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PROFISSÃO COMERCIAL PROFISSÃO DOCENTE
Termo descritor no EUROVOC no domínio NT
INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E
COMERCIAIS. INSPECTOR
equivalentes que não foram considerados, RT
por representarem profissões específicas. CONDIÇÕES DE ENSINO
UF PROFISSÃO EM TRANSFORMAÇÃO
PESSOAL DO COMÉRCIO Termo descritor na LQS, na forma plural,
subordinada a PROFISSÕES.
PROFISSÃO DO COMÉRCIO
VENDEDOR
PROFISSÃO DE SEGUROS PROFISSÃO FEMININA
Termo descritor no VETThes, subordinado Termo descritor na LQS, na forma plural,
a PESSOAL ADMINISTRATIVO, no subordinada a PROFISSÕES.
domínio PROFISSÕES. RT
EMPREGO DE MULHERES
UF
PROFISSIONAL DE SEGUROS PROFISSÃO FINANCEIRA
PROFISSÃO DIPLOMÁTICA Termo descritor no EUROVOC no domínio
FINANÇAS.
Termo descritor no EUROVOC no domínio Possui termos não descritores
RELAÇÕES INTERNACIONAIS. equivalentes que não foram considerados,
Possui termos não descritores por representarem profissões específicas.
UF
REPRESENTANTE DIPLOMÁTICO PROFISSÃO HOTELEIRA
PROFISSÃO DO COMÉRCIO Termo descritor no EUROVOC no domínio
QUESTÕES SOCIAIS.
Termo não descritor no VETThes para UF
PESSOAL DO COMÉRCIO, no domínio PESSOAL DE HOTELARIA
PROFISSÕES.
USE PROFISSÃO INDEPENDENTE
PROFISSÃO COMERCIAL Termo descritor no EUROVOC.
PROFISSÃO DO TURISMO BT
PROFISSÕES. UF
UF
CONSELHEIRO
PROFISSIONAL DE TURISMO
ESPECIALISTA
FREE LANCE
314

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PROFISSÃO INDEPENDENTE PROFISSÃO MÉDICA
Termo descritor no EUROVOC. Termo descritor no EUROVOC no domínio
UF QUESTÕES SOCIAIS.
PERITO NT
PROFISSÃO MÉDICA PARALELA
PROFISSÃO LIBERAL
PROFISSÃO PARAMÉDICA
PROFISSIONAL INDEPENDENTE
UF
PROFISSIONAL LIBERAL PESSOAL DOS SERVIÇOS DE SAÚDE
PROFISSÕES LIBERAIS PESSOAL MÉDICO
TRABALHADORES INDEPENDENTES PROFISSÃO MÉDICA PARALELA
TRABALHADORES INDEPENDENTES Termo descritor no EUROVOC no domínio
QUESTÕES SOCIAIS.
TRABALHADORES LIBERAIS Possui termos não descritores
PROFISSÃO LIBERAL por representarem profissões específicas.
Termo descritor no VETThes e no BT

EUROVOC, ambos subordinados a
ESTATUTO PROFISSIONAL. PROFISSÃO MÉDICA
USE
PROFISSÃO NÃO TRADICIONAL
PROFISSÃO INDEPENDENTE
PROFISSÃO LITERÁRIA a ESTRUTURA DO EMPREGO.
Termo descritor no EUROVOC no domínio UF

QUESTÕES SOCIAIS.
Possui termos não descritores EMPREGO NÃO TRADICIONAL
por representarem profissões específicas. NOVAS PROFISSÕES
PROFISSÃO NÃO USUAL

PROFISSÃO NOVA
PROFISSÃO MASCULINA PROFISSÕES EM EXPANSÃO
subordinada a PROFISSÕES. PROFISSÕES NÃO TRADICIONAIS
PROFISSÃO NÃO USUAL

PROFISSÃO MÉDICA USE
Termo descritor no EUROVOC no domínio PROFISSÃO NÃO TRADICIONAL
QUESTÕES SOCIAIS.
NT
PESSOAL DE ENFERMAGEM
315

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PROFISSÃO NOVA PROFISSÃO TÉCNICA
Termo não descritor no VETThes. Termo descritor no EUROVOC no domínio
USE INDÚSTRIA.
PROFISSÃO NÃO TRADICIONAL NT
ENGENHEIRO
PROFISSÃO OBSOLETA
PROFISSIONAL DA COMUNICAÇÃO
a ESTRUTURA DO EMPREGO. Termo não descritor no VETThes para
PESSOAL DA INFORMÁTICA, no domínio
UF PROFISSÕES, e termo descritor no
EUROVOC no domínio EDUCAÇÃO E
PROFISSÕES EM REGRESSÃO COMUNICAÇÃO.
PROFISSÕES OBSOLETAS equivalentes no EUROVOC que não foram
considerados, por representarem
PROFISSÃO PARAMÉDICA profissões específicas.
Termo descritor no EUROVOC no domínio RT
QUESTÕES SOCIAIS. IMPRENSA
equivalentes que não foram considerados, PROFISSIONAL DA INDÚSTRIA DE RESTAURANTES E
SIMILARES
BT QUESTÕES SOCIAIS.
PROFISSÃO MÉDICA
UF
PESSOAL DA SAÚDE PROFISSIONAL DA INFORMAÇÃO-DOCUMENTAÇÃO
PESSOAL PARAMÉDICO EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO.
PROFISSÃO RECONHECIDA equivalentes que não foram considerados,
Termo não descritor no VETThes. Exemplo: arquivista, bibliotecário,
USE documentalista.
PROFISSÃO REGULAMENTADA
RT
PROFISSÃO REGULAMENTADA SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO
Termo descritor no VETThes, subordinado UF
a EMPREGO.
A actividade ou o conjunto de actividades PESSOAL DA INFORMAÇÃO
profissionais regulamentadas que
constituem essa profissão num Estado- PESSOAL DA INFORMAÇÃO E DOCUMENTAÇÃO
membro CE.
UF PESSOAL DE INFORMAÇÃO
PROFISSÃO RECONHECIDA TRABALHADORES DA INFORMAÇÃO
PROFISSÕES RECONHECIDAS
PROFISSÕES REGULAMENTADAS
316

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PROFISSIONAL DA INFORMÁTICA PROFISSIONAL INDEPENDENTE
Termo descritor no EUROVOC no domínio Termo não descritor no EUROVOC.
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO. USE
equivalentes que não foram considerados, PROFISSÃO INDEPENDENTE
PROFISSIONAL LIBERAL
UF Termo não descritor no EUROVOC para
INFORMÁTICO PROFISSÃO LIBERAL.
NT
PESSOAL DA INFORMÁTICA PSICÓLOGO
PESSOAL DE INFORMÁTICA USE
PROFISSIONAL DE SEGUROS PROFISSÃO INDEPENDENTE
Termo descritor no EUROVOC no domínio PROFISSIONALISMO

FINANÇAS.
Possui termos não descritores Termo descritor na LQS, sem
equivalentes que não foram considerados, subordinação, e no VETThes, subordinado
por representarem profissões específicas. a QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL.
Consta da FORMEI.
USE
PROFISSÃO DE SEGUROS
PROFISSIONALIZAÇÃO
QUESTÕES SOCIAIS. Consta da FORMEI.
Consta da FORMEI, na forma plural. BT
BT QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
TURISMO
PROFISSÕES EM EXPANSÃO
USE
PROFISSÃO DO TURISMO PROFISSÕES.
Profissões nas quais certos grupos de
PROFISSIONAL DO AMBIENTE pessoas estão escassamente
representadas; aplica-se habitualmente às
Termo descritor no VETThes, no domínio chamadas profissões masculinas ou
PROFISSÕES. femininas.
USE
PROFISSÃO NÃO TRADICIONAL
PROFISSÕES EM REGRESSÃO
PROFISSIONAL DO DESPORTO
Consta da FORMEI, na forma plural. PROFISSÕES OBSOLETAS.
USE
PROFISSÃO OBSOLETA
317

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PROFISSÕES LIBERAIS PROGRAMA AUDIOVISUAL
Termo descritor na LQS, subordinado a RT
PROFISSÕES.
Consta da FORMEI. TELEVISÃO EDUCATIVA
USE UF
PROFISSÃO INDEPENDENTE EMISSÃO DE TELEVISÃO
PROFISSÕES NÃO TRADICIONAIS PROGRAMA CIÊNCIA
Termo descritor na LQS, subordinado a Termo não controlado no LQS.
PROFISSÕES.
Consta da FORMEI. Programa Comunitário que vigorou entre
Profissões nas quais certos grupos de 1990-1993.
pessoas estão escassamente
representadas; aplica-se habitualmente às BT
chamadas profissões masculinas ou PROGRAMA COMUNITÁRIO
femininas.
USE RT
PROFISSÃO NÃO TRADICIONAL CIÊNCIA
PROFISSÕES OBSOLETAS TECNOLOGIA
Termo descritor na LQS, subordinado a PROGRAMA COMUM DE ESTUDOS
PROFISSÕES.
USE Programa de estudos elaborado,
organizado e reconhecido por
PROFISSÃO OBSOLETA estabelecimentos de estudos superiores
de dois ou mais Estados Membros da
PROFISSÕES RECONHECIDAS Comunidade Europeia
Termo não descritor na LQS para BT
PROFISSÕES REGULAMENTADAS. CURRÍCULO ESCOLAR
USE
PROFISSÃO REGULAMENTADA RT
PROFISSÕES REGULAMENTADAS
PROGRAMA COMUNITÁRIO
subordinação. O LQS especifica os programas, o
Consta da FORMEI. EUROVOC não. Há necessidade em
A actividade ou o conjunto de actividades especificar. Alguma especificação
profissionais regulamentadas que encontra-se no CEDEFOP. Segue-se o
constituem essa profissão num Estado- mesmo critério no LQS.
membro CE. NT
USE PROGRAMA CIÊNCIA
PROFISSÃO REGULAMENTADA
PROGRAMA HORIZON
PROGRAMA AUDIOVISUAL
PROGRAMA INTEGRAR
BT
INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO PROGRAMA LEADER
PROGRAMA NOW
318

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PROGRAMA COMUNITÁRIO PROGRAMA DE CURSO
O LQS especifica os programas, o BT
EUROVOC não. Há necessidade em
especificar. Alguma especificação CURRÍCULO ESCOLAR
encontra-se no CEDEFOP. Segue-se o
mesmo critério no LQS. PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO
RT Termo não controlado no LQS. Consta da
FINANCIAMENTO COMUNITÁRIO FORMEI. Existe no UNESCO. A ser
descritor, sugere-se a subordinação deste.
No EUROVOC é UP, sinónimo de PLANO
DE DESENVOLVIMENTO, mas remete
PROGRAMA CONJUNTO DAS NAÇÕES UNIDAS SOBRE O HIV... para PROGRAMA OPERACIONAL.
Termo completo: Programa Conjunto das BT
Nações Unidas sobre o HIV/SIDA POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO
USE
ONUSIDA NT
PROGRAMA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA O DESENVOLVIMENTO
USE
PNUD RT
ACÇÃO SOCIAL
PROGRAMA DE ACÇÃO
No LQS é UP, retirado do OIT. O AJUDA AO DESENVOLVIMENTO
EUROVOC dá-lhe um sentido diferente.
Sugere-se a adopção dos dois e retirar o DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
UP de PLANO DE ACÇÃO, já que o OIT
se refere a Programas regionais e PAÍS EM DESENVOLVIMENTO
nacionais ao nível sócio-económico
(PLANO DE ACÇÃO) e o EUROVOC PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO
(PROGRAMA DE ACÇÃO) a Gestão.
BT PLANO DE DESENVOLVIMENTO
GESTÃO
PLANO NACIONAL
NT
PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL
RT
PROGRAMA DE INVESTIGAÇÃO USE
PROJECTO DE INVESTIGAÇÃO
PROGRAMA DE AJUDA
RT
319

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PROGRAMA DE EMPREGO PROGRAMA DE EXAME
Termo descritor no VETThes. Conjunto organizado dos assuntos
estudados por um candidato sobre as
No CEDEFOP está subordinado a quais versam as provas de exame
PROGRAMA COMUNITÁRIO, mas esse
será o PROGRAMA EMPLOI. Nesse caso,
a fonte está mal citada, este termo é não
controlado, tendo sido sugeridas
subordinação e relações. PROGRAMA DE FINANCIAMENTO
BT No LQS não foi estabelecida a relação
POLÍTICA DE EMPREGO associativa com FINANCIAMENTO, que
achamos importante.
NT RT
INICIAÇÃO PROFISSIONAL FINANCIAMENTO
INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO PROGRAMA DE FORMAÇÃO
RT Acção de formação definida em função de
um conteúdo e de objectivos precisos de
CRIAÇÃO DE EMPREGO grupos alvo e de resultados atingidos.
PROGRAMA OPERACIONAL Sem subordinação no LQS. No CEDEFOP

subordinado a GESTÃO DA
UF FORMAÇÃO.Sugere-se relações do
PROGRAMA PARA O EMPREGO CEDEFOP.
BT
PROGRAMAS DE EMPREGO CURRÍCULO ESCOLAR
PROGRAMAS PARA O EMPREGO GESTÃO DA FORMAÇÃO
PROGRAMA DE ENSINO NT
BT EXPERIÊNCIA DO TRABALHO
CURRÍCULO ESCOLAR RT
RT AVALIAÇÃO DE PROGRAMA
ENSINO AVALIAÇÃO DO NÍVEL DE FORMAÇÃO
PROJECTO EDUCATIVO DE ESCOLA CURSO DE FORMAÇÃO
PROGRAMA DE ESTUDOS FORMAÇÃO
RT
CURSO DE FORMAÇÃO
PROGRAMA DE ESTUDOS
UF
CONTEÚDO DA FORMAÇÃO UF
PROJECTO DE FORMAÇÃO
320

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PROGRAMA DE INSERÇÃO PROGRAMA INTEGRADO DE FORMAÇÃO PARA A
MODERNIZAÇÃO
Regulamentados pela Lei 19A/96 visam a
integração social e profissional activa dos Termo UP completo - PROGRAMA
beneficiários do Rendimento Mínimo INTEGRADO DE FORMAÇÃO PARA A
Garantido e são condição de atribuição MODERNIZAÇÃO administrativa
das prestações do mesmo. As áreas de USE
inserção compreendem a educação,
saúde, emprego, fomação profissional, PROFAP
habitação e apoio social.
PROGRAMA INTEGRAR
Termo candidato. Não existe no LQS.
Termo não controlado no LQS. Sugere-se
RT subordinação a termo PROGRAMA
COMISSÃO LOCAL DE ACOMPANHAMENTO COMUNITÁRIO do EUROVOC/CEDEFOP
e as relações associativas.
PROGRAMA DE INVESTIGAÇÃO
BT
BT
RT
NT
GRUPO DESFAVORECIDO
GRUPO VULNERÁVEL
RT
INVESTIGAÇÃO UF
INTERVENÇÃO OPERACIONAL INTEGRAR
PROGRAMA DE ACÇÃO
PROGRAMA INTERNACIONAL PARA A ABOLIÇÃO DO ...
PROGRAMA HORIZON
Termo completo:
Termo não controlado no LQS. Importante. PROGRAMA INTERNACIONAL PARA A
Consta da FORMEI. ABOLIÇÃO DO TRABALHO INFANTIL
BT USE
PROGRAMA COMUNITÁRIO IPEC
PROGRAMA INTEGRADO DE APOIO À INOVAÇÃO PROGRAMA INTERNACIONAL PARA O DESENVOLVIMENTO...
Termo candidato, não existe no LQS nem Termo completo:
em nenhum tesauros. PROGRAMA INTERNACIONAL PARA O
DESENVOLVIMENTO DAS CONDIÇÕES
Sugere-se relações associativas e E DO AMBIENTE DE TRABALHO
subordinação.
BT
RT
COMPETITIVIDADE
INOVAÇÃO
PRODUTIVIDADE
321

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PROGRAMA LEADER PROGRAMA OPERACIONAL
Programa comunitário lançado em 1991, Termo não controlado no LQS.
com o objectivo de apoiar acções
inovadoras de desenvolvimento rural nas Sugere-se a subordinação e relações
regiões desfavorecidas da União Europeia. associativas.
NT
Não controlado no LQS. Existe LEADER
no CEDEFOP com esta subordinação. POEFDS
BT RT
PROGRAMA COMUNITÁRIO PROGRAMA DE EMPREGO
RT QUADRO COMUNITÁRIO DE APOIO
DESENVOLVIMENTO RURAL UF
PROGRAMA LINEAR PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL
BT PROGRAMA OPERACIONAL REGIONAL

ENSINO PROGRAMADO PROGRAMA OPERACIONAL REGIONAL
PROGRAMA MUNDIAL DO EMPREGO USE
BT PROGRAMA OPERACIONAL
OIT PROGRAMA PARA O EMPREGO
PROGRAMA NOW USE
Este programa está inserido na Iniciativa PROGRAMA DE EMPREGO
EMPLOI.
PROGRAMA RAMIFICADO
Termo não controlado no LQS. Existe
NOW no CEDEFOP. Subordinação a BT
PROGRAMA COMUNITÁRIO do ENSINO PROGRAMADO
EUROVOC/CEDEFOP.
BT PROGRAMA REDE SOCIAL
PROGRAMA COMUNITÁRIO Termo candidato. Consta da FORMEI.
Sugere-se subordinação e relações
RT associativas.
MULHER
Sugere-se como TG-PROGRAMA DE
PROGRAMA OPERACIONAL DESENVOLVIMENTO (termo não
controlado no LQS, só existe no UNESCO).
Termo não controlado no LQS.
BT
Sugere-se a subordinação e relações
associativas. PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO
BT
RT
POLÍTICA REGIONAL ACÇÃO SOCIAL
POLÍTICA REGIONAL COMUNITÁRIA ADMINISTRAÇÃO LOCAL
322

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PROGRAMA REDE SOCIAL PROGRAMAS PARA O EMPREGO
Termo candidato. Consta da FORMEI. Termo não descritor na LQS para
Sugere-se subordinação e relações PROGRAMAS DE EMPREGO.
associativas. USE
Sugere-se como TG-PROGRAMA DE PROGRAMA DE EMPREGO

DESENVOLVIMENTO (termo não
controlado no LQS, só existe no UNESCO). PROGRESSO ESCOLAR
BT
RT
RENDIMENTO ESCOLAR
DESENVOLVIMENTO LOCAL
PROGRESSO SOCIAL
USE
EXCLUSÃO SOCIAL DESENVOLVIMENTO SOCIAL
PARCERIA PROGRESSO TÉCNICO
POBREZA USE
POLÍTICA SOCIAL MUDANÇA TECNOLÓGICA
PROGRAMA SER CRIANÇA PROJECÇÃO
RT RT
CRIANÇA EM RISCO ESTUDO PROSPECTIVO
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO
BT
EXCLUSÃO SOCIAL
PROGRAMAS DA OIT NT
Sugere-se que este termo fique no plural. PROJECTO INDUSTRIAL
BT
OIT PROJECTO PILOTO
NT RT
IPEC AJUDA AO DESENVOLVIMENTO
PROGRAMAS DE EMPREGO AVALIAÇÃO DE PROGRAMA
Termo descritor na LQS, subordinado a AVALIAÇÃO DE PROJECTO

POLÍTICA DE EMPREGO.
Consta da FORMEI. ELABORAÇÃO DE PROJECTO
RT
QUADRO COMUNITÁRIO DE APOIO GESTÃO DE PROJECTO
USE PAÍS EM DESENVOLVIMENTO
PROGRAMA DE EMPREGO PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO
323

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO PROJECTO EDUCATIVO DE ESCOLA
RT BT
PLANO DE DESENVOLVIMENTO AUTONOMIA ESCOLAR
PLANO NACIONAL RT
PROGRAMA DE ENSINO
PROJECTO DE FORMAÇÃO
Termo não encontrado em qualquer PROJECTO INDUSTRIAL
thesaurus. BT
USE
RT
INDÚSTRIA
BT
PROGRAMA DE INVESTIGAÇÃO PROJECTO PILOTO
Consta da FORMEI.
RT No CEDEFOP2005 é UP - EXPERIÊNCIA
INVESTIGAÇÃO DE FORMAÇÃO.
BT
PROGRAMA DE ACÇÃO PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO
PROJECTO DE INVESTIMENTO RT
BT DESENVOLVIMENTO DA EDUCAÇÃO
POLÍTICA DE INVESTIMENTO ESTUDO PILOTO
RT
INVESTIMENTO
BT
PLANEAMENTO ECONÓMICO AUTONOMIA ESCOLAR
PROJECTO DE LEI POLÍTICA DE EDUCAÇÃO
No EUROVOC é descritor. Sugere-se RT
colocá-lo não como UP mas como TE de RT
LEGISLAÇÃO, subordinação segundo o ESCOLARIDADE
OIT.
BT
LEGISLAÇÃO
PROJECTO DE REFORMA
BT
REFORMA DA EDUCAÇÃO
RT
LEGISLAÇÃO DA EDUCAÇÃO
324

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PROMOÇÃO DO EMPREGO PROMOÇÃO SOCIAL
Termo descritor na LQS. Consta da Não encontrado noutro thesaurus. Sugere-
FORMEI. se a subordinação a ESTRUTURA
A promoção do pleno emprego produtivo e SOCIAL, paralelamente a Estatuto social
livremente escolhido por todos os meios (EUROVOC) (ISS).
adequados, incluindo a segurança social, BT
os serviços de emprego e a formação e
orientação profissional. Não confundir com ESTRUTURA SOCIAL
CRIAÇÃO DE EMPREGO.
MOBILIDADE SOCIAL
No EUROVOC é sinónimo de CRIAÇÃO
DE EMPREGO, no CEDEFOP de RT
POLÍTICA DE EMPREGO. No OIT ESTATUTO SOCIAL
subordinado a POLÍTICA DE EMPREGO,
sugere-se esta subordinação
ESTUDANTE TRABALHADOR
BT
POLÍTICA DE EMPREGO PRONÚNCIA
NT BT
MERCADO SOCIAL DE EMPREGO FONÉTICA
RT PROPINAS
DESEMPREGADO
EMPREGO
PROPOSTA CE
INCENTIVO AO TRABALHO
RT
SEGURANÇA DE EMPREGO COMISSÃO CE
TRABALHO DECENTE PARLAMENTO EUROPEU
PROMOÇÃO DO INVESTIMENTO PROPRIEDADE DE BENS
Segue-se a subordinação do EUROVOC. BT
BT
DIREITO CIVIL
NT
RT
PRIVATIZAÇÃO
INCENTIVO FISCAL
PROPRIEDADE INDUSTRIAL
INVESTIMENTO
BT
PROMOÇÃO PROFISSIONAL PROPRIEDADE INTELECTUAL
UF
NT
DESENVOLVIMENTO DA CARREIRA
PATENTE
RT
INDÚSTRIA
325

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PROPRIEDADE INTELECTUAL PROTECÇÃO DA INFÂNCIA
NT Seguimos a subordinação do EUROVOC
PROPRIEDADE INDUSTRIAL por nos parecer mais adequada.
NT
PROSPECTIVA SERVIÇO TUTELAR DE MENORES
USE RT
ESTUDO PROSPECTIVO CRIANÇA EM RISCO
PROSTITUIÇÃO TRABALHO INFANTIL
BT
PROTECÇÃO DA VIDA PRIVADA
PROBLEMA SOCIAL
Termo do EUROVOC equivalente ao
NT descritor VIDA PRIVADA, do LQS-OIT.
Sugere-se colocá-lo como UP desse.
PROSTITUIÇÃO INFANTIL USE
PROSTITUIÇÃO INFANTIL VIDA PRIVADA
BT PROTECÇÃO DO AMBIENTE
PROSTITUIÇÃO BT
RT POLÍTICA AMBIENTAL
CRIANÇA EM RISCO RT
PROTECÇÃO COMPLEMENTAR AVALIAÇÃO DO IMPACTO AMBIENTAL
BT UF
PROTECÇÃO SOCIAL DEGRADAÇÃO DO AMBIENTE
RT PROTECÇÃO DO EMPREGO
MUTUALIDADE
PROTECÇÃO CONTRA O DESEMPREGO SEGURANÇA DO EMPREGO.
USE
Termo não descritor na LQS para SEGURANÇA DE EMPREGO
PRESTAÇÕES DE DESEMPREGO.
USE PROTECÇÃO DO PATRIMÓNIO
PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO
Não existe no LQS.
PROTECÇÃO DA INFÂNCIA BT
POLÍTICA CULTURAL
Seguimos a subordinação do EUROVOC
por nos parecer mais adequada. RT
BT
PATRIMÓNIO
POLÍTICA SOCIAL
PROTECÇÃO DOS DADOS
NT
PUERICULTURA BT
PROCESSAMENTO DE DADOS
326

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PROTECÇÃO DOS DADOS PSICOFISIOLOGIA
RT RT
ACESSO À INFORMAÇÃO PSICOLOGIA
PROTECÇÃO MATERNO-INFANTIL PSICOLINGUÍSTICA
BT BT
POLÍTICA DE SAÚDE LINGUÍSTICA
PROTECÇÃO SOCIAL RT
Termo genérico, cobrindo o conjunto das PSICOLOGIA
garantias contra a redução ou a perda do
rendimento em caso de doença, velhice, PSICOLOGIA
de desemprego (ou de outros riscos
sociais), incluindo a solidariedade familiar NT
ou étnica, o rendimento individual ou ASPECTO PSICOLÓGICO
colectivo, o seguro privado, os seguros
sociais, a mutualidade, a segurança PSICOLOGIA APLICADA
social, etc.
Termo descritor no LQS. Consta da PSICOLOGIA COGNITIVA
FORMEI
NO EUROVOC e OCDE é UP de
SEGURANÇA SOCIAL. O EUROVOC tem PSICOLOGIA DA EDUCAÇÃO
como termo de topo PROTECÇÃO
SOCIAL. PSICOLOGIA DO DESENVOLVIMENTO
NT PSICOLOGIA DO TRABALHO
ACÇÃO SOCIAL
PSICOLOGIA SOCIAL
AJUDA SOCIAL
SEXUALIDADE
BENEFICIÁRIO
TESTE PSICOMÉTRICO
MUTUALIDADE
RT
PRESTAÇÃO COMPLEMENTAR CIÊNCIAS DO COMPORTAMENTO
PROTECÇÃO COMPLEMENTAR PSICOFISIOLOGIA
REFORMA DA SEGURANÇA SOCIAL PSICOLINGUÍSTICA
REGIME NÃO CONTRIBUTIVO PSICOLOGIA APLICADA
SEGURANÇA SOCIAL BT
PSICOLOGIA
SEGURO SOCIAL
NT
SISTEMA DE SEGURANÇA SOCIAL
TESTE DE PERSONALIDADE
PSICOFISIOLOGIA
BT
FISIOLOGIA
327

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PSICOLOGIA COGNITIVA PSICOLOGIA SOCIAL
Estudo das operações funcionais dos No LQS está subordinado a CIÊNCIAS DO
processos mentais COMPORTAMENTO, retirado do OIT e
BT OCDE. No EUROVOC é UP de
PSICOLOGIA. Sugere-se também
PSICOLOGIA relações do UNESCO.
RT
PSICOLOGIA DA EDUCAÇÃO
NORMA SOCIAL
BT
PSICOLOGIA PSICÓLOGO
UF Neste thesaurus subordina-se a Profissão.
No CEDEFOP existe o mesmo termo
PSICOPEDAGOGIA subordinado a cientista. Seguindo a
subordinação de termos semelhentes
PSICOLOGIA DO DESENVOLVIMENTO sugere-se a subordinação a Classificação
das Profissões
BT BT
PSICOLOGIA CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES
PSICOLOGIA DO TRABALHO PROFISSIONAL LIBERAL
BT
RT
PSICOLOGIA ASPECTO PSICOLÓGICO
NT
PSICOPEDAGOGIA
USE
RT PSICOLOGIA DA EDUCAÇÃO
GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS
PSICOTERAPIA
BT
PSICOLOGIA SOCIAL SERVIÇOS PSICOLÓGICOS E PSIQUIÁTRICOS
No LQS está subordinado a CIÊNCIAS DO NT
COMPORTAMENTO, retirado do OIT e
OCDE. No EUROVOC é UP de PSICOTERAPIA DE GRUPO
PSICOLOGIA. Sugere-se também
relações do UNESCO. PSICOTERAPIA DE GRUPO
BT BT
PSICOLOGIA PSICOTERAPIA
RT
PSIQUIATRIA
ASPECTO PSICOLÓGICO
BT
CIÊNCIAS DO COMPORTAMENTO MEDICINA
CIÊNCIAS SOCIAIS RT
COMPORTAMENTO SOCIAL DOENÇA MENTAL
328

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PUB CE PUB PARLAMENTO EUROPEU
Termo não controlado no LQS. Consta da RT
FORMEI. É UP de PUB EU. Sugerimos
colocar UT (Ver também) PUB UE: A ser PARLAMENTO EUROPEU
descritor deverá ter a Nota de Aplicação:
Utilizar até Janeiro de 1994. PUB UE
No OIT tem como faceta: PUBLICAÇÕES
DE ORGANIZAÇÕES. Sugere-se como Termo que tem como UP - PUB CE.
Sugerimos colocar UT (Ver também) PUB
TG-PUBLICAÇÃO. CE: A ser descritor deverá ter a Nota de
BT Aplicação: Utilizar a partir de Janeiro de
PUBLICAÇÃO 1994.
No OIT tem como faceta: PUBLICAÇÕES
RT DE ORGANIZAÇÕES. Sugere-se como
TG-PUBLICAÇÃO.
COMUNIDADE EUROPEIA BT
PUB CONSELHO DA EUROPA PUBLICAÇÃO
BT COMUNIDADE EUROPEIA
PUBLICAÇÃO
PUBLICAÇÃO
RT
BT
CONSELHO DA EUROPA
DOCUMENTO
PUB OCDE NT
BT PUB CE
PUBLICAÇÃO
PUB CONSELHO DA EUROPA
RT
OCDE PUB OCDE
PUB OIT PUB OIT
Sem subordinação no LQS. Sugere-se PUB ONU

subordinação segundo faceta.
BT PUB UE
PUBLICAÇÃO RT
RT PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS
OIT PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS
PUB ONU BT
BT DOCUMENTO
PUBLICAÇÃO NT
RT JORNAL ESCOLAR
ONU PERIÓDICO
329

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS QUADRO DIRIGENTE
RT Termo não descritor no VETThes.
PUBLICAÇÃO BT
QUADRO
PUERICULTURA
QUADRO ESTATÍSTICO
BT
PROTECÇÃO DA INFÂNCIA Subordinação do OCDE (ISS)
BT
RT ESTATÍSTICA
INFANTÁRIO
NT
QCA II INDICADOR ECONÓMICO
BT
INDICADOR SOCIAL
QUADRO COMUNITÁRIO DE APOIO
RT
QUADRO ANÁLISE ESTATÍSTICA
a ESTATUTO PROFISSIONAL, e no DADOS ESTATÍSTICOS
EUROVOC.
BT QUADRO TÉCNICO
CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL Termo não descritor no VETThes.
USE
NT
TÉCNICO
QUADRO DIRIGENTE
QUADROS SUPERIORES
QUADROS SUPERIORES
QUADRO COMUNITÁRIO DE APOIO subordinação.
Consta da FORMEI.
Este termo no LQS está subordinado a BT
POLÍTICA REGIONAL. POLÍTICA
REGIONAL COMUNITÁRIA é TE de QUADRO
POLÍTICA REGIONAL. Sugerimos colocar
o TE como TG do supra. QUALIDADE DA EDUCAÇÃO
BT BT
POLÍTICA REGIONAL COMUNITÁRIA PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO
NT NT
QCA II CRISE DA EDUCAÇÃO
RT
EFICÁCIA ESCOLAR
FUNDOS ESTRUTURAIS
RT
PROGRAMA OPERACIONAL CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO
PROGRAMAS DE EMPREGO EDUCAÇÃO
330

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
QUALIDADE DA EDUCAÇÃO QUALIDADE DE VIDA NO TRABALHO
RT No LQS é sinónimo de QUALIDADE DE
QUALIDADE DO ENSINO VIDA PROFISSIONAL (embora não esteja
assinalado), sendo este termo UP no
EUROVOC, remetendo para
QUALIDADE DA FORMAÇÃO HUMANIZAÇÃO DO TRABALHO. Sugere-
BT se colocar em UP.
USE
QUALIDADE DE VIDA PROFISSIONAL
NT
EFICÁCIA DA FORMAÇÃO QUALIDADE DE VIDA PROFISSIONAL
BT
RT
NORMA DE FORMAÇÃO
RT
QUALIDADE DE TRABALHO SATISFAÇÃO NO TRABALHO
USE
UF
QUALIDADE DOS SERVIÇOS
HUMANIZAÇÃO DO TRABALHO
QUALIDADE DE VIDA
QUALIDADE DE VIDA NO TRABALHO
BT
CONDIÇÕES SOCIOECONÓMICAS QUALIDADE DO AMBIENTE
Não existe no LQS.
NT
BT
DESENVOLVIMENTO HUMANO POLÍTICA DO AMBIENTE
RT
RT
CONDIÇÕES DE VIDA QUALIDADE DE VIDA
ESPERANÇA DE VIDA QUALIDADE DO ENSINO
NECESSIDADES BÁSICAS BT
NÍVEL DE VIDA POLÍTICA DE EDUCAÇÃO
QUALIDADE DO AMBIENTE NT
RELAÇÕES HUMANAS
RT
VIDA PRIVADA ENSINO
331

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
QUALIDADE DOS SERVIÇOS QUALIFICAÇÃO OBSOLETA
Termo não controlado no LQS. Consta da Termo descritor no EUROVOC.
FORMEI. Qualificações profissionais que já não
BT respondem às exigências do mercado de
trabalho ou que já estão desactualizadas,
POLÍTICA DE QUALIDADE devido, por exemplo, aos avanços
tecnológicos. A referida situação poderá
UF ser solucionada recorrendo a acções de
QUALIDADE DE TRABALHO reciclagem ou de reconversão
profissionais.
QUALIFICAÇÃO UF
O termo existe no LQS no plural. Sem DESQUALIFICAÇÃO
subordinação nos dois thesauri. Como
subordinar? EROSÃO DAS COMPETÊNCIAS
NT
OBSOLESCÊNCIA DAS QUALIFICAÇÕES
NÍVEL DE QUALIFICAÇÃO
QUALIFICAÇÃO DESACTUALIZADA
RT
DIPLOMA QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
JOVEM SEM QUALIFICAÇÃO Termo descritor no VETThes, subordinado
a REQUISITO PROFISSIONAL, e no
EUROVOC.
QUALIFICAÇÃO DE BASE Conjunto de aptidões e conhecimentos
Formação que visa a aquisição de que permitem a uma pessoa exercer uma
conhecimentos fundamentais, actividade profissional (EUROVOC).
capacidades práticas, atitudes e formas de Segundo o CIME, corresponde ao conceito
comportamento que cosntituem base de FORMAÇÃO PROFISSIONAL
indispensável para o exercício de uma INICIAL.
profissão BT
BT MÃO-DE-OBRA
NT
QUALIFICAÇÃO DESACTUALIZADA COMPETÊNCIA TRANSFERÍVEL
Termo não descritor no EUROVOC. EMPREGABILIDADE
USE
QUALIFICAÇÃO OBSOLETA EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
QUALIFICAÇÃO OBSOLETA PERFIL PROFISSIONAL
Termo descritor no EUROVOC. PROFISSIONALIZAÇÃO
Qualificações profissionais que já não
respondem às exigências do mercado de QUALIFICAÇÃO DE BASE
trabalho ou que já estão desactualizadas,
devido, por exemplo, aos avanços
tecnológicos. A referida situação poderá QUALIFICAÇÃO OBSOLETA
ser solucionada recorrendo a acções de
reciclagem ou de reconversão RECONHECIMENTO DE COMPETÊNCIAS
profissionais.
BT VALIDAÇÃO DE COMPETÊNCIAS
332

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL QUESTIONÁRIO
a REQUISITO PROFISSIONAL, e no
EUROVOC. RECOLHA DE DADOS
Conjunto de aptidões e conhecimentos
que permitem a uma pessoa exercer uma RT
actividade profissional (EUROVOC). ENTREVISTA
Segundo o CIME, corresponde ao conceito
de FORMAÇÃO PROFISSIONAL INQUÉRITO
INICIAL.
RT QUÍMICA
CERTIFICAÇÃO PROFISSIONAL
DESCRIÇÃO DE FUNÇÕES RACISMO
BT
DIPLOMA
RT
FORMAÇÃO PROFISSIONAL INTEGRAÇÃO DE MIGRANTES
NÍVEL DE QUALIFICAÇÃO RÁDIO
RECRUTAMENTO BT
RADIODIFUSÃO
TRABALHADORES PROFISSIONALIZADOS
RT
TRABALHADORES QUALIFICADOS TELECOMUNICAÇÕES
UF
RÁDIO EDUCATIVA
CAPACIDADE PROFISSIONAL
BT
INCOMPETÊNCIA PROFISSIONAL RADIODIFUSÃO
NOVAS QUALIFICAÇÕES RT
QUEST ENSINO A DISTÂNCIA
RADIODIFUSÃO
BT
QUESTÃO INTERNACIONAL MEIOS DE COMUNICAÇÃO EM MASSA
BT NT
POLÍTICA INTERNACIONAL RÁDIO
NT RÁDIO EDUCATIVA
REFUGIADO RT
TELECOMUNICAÇÕES
333

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
REABILITAÇÃO REABILITAÇÃO SOCIAL
NT Parte de um processo de reabilitação, ou
ACONSELHAMENTO PARA A REABILITAÇÃO esforços pessoais da pessoa com
deficiência, destinados a suprir os
prejuízos e as barreiras legais ou materiais
REABILITAÇÃO SOCIAL que interditam a re(integração) das
pessoas com deficiência na sociedade.
RT
PESSOA COM DEFICIÊNCIA Só existe no OIT. Consta da FORMEI.
REABILITAÇÃO PROFISSIONAL RT
INTEGRAÇÃO DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA
SERVIÇOS SOCIAIS
REABILITAÇÃO PROFISSIONAL
Utiliza-se unicamente para a reintegração READAPTAÇÃO PROFISSIONAL
dos deficientes. (CEDEFOP)
NO TEE e no LQS subordina-se a USE
Reabilitação. No CEDEFOP a formação RECONVERSÃO PROFISSIONAL
profissional. Segere-se a adopção deste
último. NO CEDEFOP(2005) está RECENSEAMENTO
subordinado a GESTÃO DA FORMAÇÃO.
BT BT
FORMAÇÃO PROFISSIONAL ESTATÍSTICA
RT NT
DEFICIENTE RECENSEAMENTO AGRÍCOLA
FORMAÇÃO PROFISSIONAL CONTÍNUA RECENSEAMENTO DA HABITAÇÃO
PESSOA COM DEFICIÊNCIA RECENSEAMENTO DA POPULAÇÃO
REABILITAÇÃO RT
DEMOGRAFIA
INQUÉRITO
REABILITAÇÃO SOCIAL
POPULAÇÃO
Parte de um processo de reabilitação, ou
esforços pessoais da pessoa com
deficiência, destinados a suprir os RECOLHA DE DADOS
prejuízos e as barreiras legais ou materiais
que interditam a re(integração) das RECENSEAMENTO AGRÍCOLA
pessoas com deficiência na sociedade.
Não existe no LQS:
Só existe no OIT. Consta da FORMEI. BT
RECENSEAMENTO
BT
REABILITAÇÃO
334

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
RECENSEAMENTO DA HABITAÇÃO RECOLHA DE DADOS
BT Sentido diferente do do EUROVOC.
RECENSEAMENTO Segue-se o OIT.
NT
RT ENTREVISTA
HABITAÇÃO
INQUÉRITO
RECENSEAMENTO DA POPULAÇÃO
QUESTIONÁRIO
Sugere-se adoptar o TG do EUROVOC,
por o outro ser muito generalista. RT
BT ANÁLISE DE DADOS
RECENSEAMENTO
BASE DE DADOS
RT
ANÁLISE DEMOGRÁFICA RECENSEAMENTO
RECESSÃO ECONÓMICA RECOMENDAÇÃO
BT Recomendação formal dada no final de
uma reunião ou na conclusão de um
CICLO ECONÓMICO trabalho de perito. (OIT)
Acto que emana de uma organização
RT internacional sem comportar obrigações
DESEMPREGO jurídicas. Utilizar em ligação com a
organização em questão.(EUROVOC)
EXCLUSÃO SOCIAL BT
DOCUMENTO
UF
CRISE ECONÓMICA RT
RECICLAGEM DE RESÍDUOS
BT
GESTÃO DE RESÍDUOS RECOMENDAÇÃO DA OIT
RECLUSO RECOMENDAÇÃO CE
Termo do LQS retirado do OIT. No Sugere-se a subordinação do EUROVOC:
EUROVOC é UP remete para PRESO, ao termo de topo.
pelo que de ser colocado em UP. BT
Sem subordinação no LQS, sugere-se
subordinação do EUROVOC. DIREITO COMUNITÁRIO
USE
RT
PRESO COMUNIDADE EUROPEIA
RECOLHA DE DADOS DECISÃO CE
Sentido diferente do do EUROVOC.
Segue-se o OIT. DIRECTIVA CE
BT
FONTE DO DIREITO
335

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
RECOMENDAÇÃO CE RECONHECIMENTO DE QUALIFICAÇÕES
Sugere-se a subordinação do EUROVOC: USE
ao termo de topo.
RECONHECIMENTO DAS QUALIFICAÇÕES
PROFISSIONAIS
RT
REGULAMENTO CE RECONVERSÃO DA EMPRESA
RESOLUÇÃO COMUNITÁRIA USE
UNIÃO EUROPEIA
RECONVERSÃO DOS TRABALHADORES
RECOMENDAÇÃO DA OIT
BT USE
NORMAS DA OIT RECONVERSÃO PROFISSIONAL
RT RECONVERSÃO INDUSTRIAL
RECOMENDAÇÃO BT
RECONHECIMENTO DAS QUALIFICAÇÕES PROFISSIONAIS REORGANIZAÇÃO INDUSTRIAL
Termo descritor no EUROVOC. RT
Reconhecimento mútuo dos certificados e
outros títulos comprovativos da conclusão REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL
da formação profissional.
UF RECONVERSÃO PROFISSIONAL
CORRESPONDÊNCIA DAS QUALIFICAÇÕES Termo descritor no EUROVOC para
POLÍTICA DO EMPREGO.
POLÍTICA COMUNITÁRIA DO EMPREGO BT
RT
CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS RT
UF
RECONHECIMENTO DE QUALIFICAÇÕES UF
FORMAÇÃO DE DESEMPREGADOS
RECONHECIMENTO DE COMPETÊNCIAS
READAPTAÇÃO PROFISSIONAL
Processo de identificação pessoal das
competências previamente adquiridas no RECONVERSÃO DOS TRABALHADORES
qual se procura proporcionar ao adulto
ocasiões de reflexão e avaliação da sua
experiência de vida RECRUTAMENTO
BT BT
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL ADMINSTRAÇÃO DO PESSOAL
RT NT
CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS RECRUTAMENTO DE PROFESSORES
336

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
RECRUTAMENTO RECURSOS FINANCEIROS
RT NT
ACESSO AO EMPREGO AUXÍLIO ECONÓMICO
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL CAPITAL
SERVIÇO DE EMPREGO EMPRÉSTIMO
RECRUTAMENTO DE PROFESSORES FINANCIAMENTO
BT INVESTIMENTO
RECRUTAMENTO
RT
RT FINANCIAMENTO DA FORMAÇÃO
PROFESSOR
RECURSOS HUMANOS
RECURSOS COMUNITÁRIOS BT
Sem subordinação no OIT, sugere-se GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS
subordinação à faceta.
BT NT
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO CARGA DE TRABALHO
RT RT
COMUNIDADE CRIAÇÃO DE EMPRESAS
PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE REDE DE INFORMAÇÃO
RECURSOS ECONÓMICOS BT
Sem subordinação no LQS e no TEE. No ACESSO À INFORMAÇÃO
EUROVOC está no singular e subordina-
se a Condições económicas. Sugere-se RT
que se siga este. TELECOMUNICAÇÕES
BT
CONDIÇÕES ECONÓMICAS REDE ELECTRÓNICA
BT
NT
ELECTRÓNICA
RT
RT
TELECOMUNICAÇÕES
RENDIMENTO
BT
RECURSOS ECONÓMICOS
337

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
REDES SOCIAIS REDUÇÃO DO TEMPO DE TRABALHO
Consta da FORMEI. Termo não existente no LQS
Termo que no OIT está no singular. BT
Prefere-se o plural para não ser confundido
com o Programa Rede Social. ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO
No LQS sem subordinação. Propõe-se
como TG a faceta da OIT - RELAÇÕES REENGENHARIA
HUMANAS
USE
BT
RELAÇÕES HUMANAS
REENTRADA NO MERCADO DE TRABALHO
RT
COESÃO SOCIAL Termo não descritor na LQS.
USE
DESENVOLVIMENTO SOCIAL REINSERÇÃO PROFISSIONAL
INTERACÇÃO SOCIAL REESTRUTURAÇÃO DA EMPRESA
RELAÇÕES INTERGRUPAIS BT
REDISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO
BT RT
RENDIMENTO FLEXIBILIDADE DO TRABALHO
RT ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO
AFECTAÇÃO DE RECURSOS UF
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO RECONVERSÃO DA EMPRESA
FISCALIDADE REENGENHARIA
POLÍTICA DE RENDIMENTOS REORGANIZAÇÃO DA EMPRESA
RENDIMENTO NACIONAL TRANSFORMAÇÃO DA EMPRESA
REDUÇÃO DA POBREZA REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL
USE Utilizar para as mudanças tecnológicas de
estrutura industrial sobre o plano nacional,
LUTA CONTRA A POBREZA regional ou global. Utilizar Reestruturação
por ramo de indústria para as mudanças de
REDUÇÃO DO PESSOAL estrutura industrial, para a reorganização
ou conversão industrial no seio de uma
Termo descritor no VETThes para indústria privada (por ex. a indústria de
CESSAÇÃO DO EMPREGO. armamento).
BT
REORGANIZAÇÃO INDUSTRIAL
RT
AUXÍLIO ÀS EMPRESAS
338

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL REFORMA ADMINISTRATIVA
Utilizar para as mudanças tecnológicas de RT
estrutura industrial sobre o plano nacional,
regional ou global. Utilizar Reestruturação ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
por ramo de indústria para as mudanças de
estrutura industrial, para a reorganização REFORMA ANTECIPADA
ou conversão industrial no seio de uma
indústria privada (por ex. a indústria de Termo descritor no EUROVOC,
subordinado a CESSAÇÃO DE
armamento). EMPREGO, na LQS e no VETThes.
RT Sugere-se a subordinação a REFORMA

DESEMPREGO ESTRUTURAL sem o parênteses (Ver CEDEFOP 2005 e
OIT) (ISS)
DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL BT
REFORMA
RT
MUDANÇA ESTRUTURAL TRABALHADORES REFORMADOS
POLÍTICA INDUSTRIAL UF
RECONVERSÃO INDUSTRIAL PRÉ-REFORMA
UF REFORMA FLEXÍVEL
TRANSFORMAÇÃO INDUSTRIAL REFORMA PROGRESSIVA
REFORMA REFORMA VOLUNTÁRIA
BT
CESSAÇÃO DE EMPREGO REFORMA COMPULSIVA
Termo descritor na LQS. Termo não
NT descritor no EUROVOC para CONDIÇÃO
REFORMA ANTECIPADA DE REFORMA.
BT
REFORMA COMPULSIVA REFORMA
REFORMA DIFERIDA REFORMA DA EDUCAÇÃO
TRABALHADORES REFORMADOS BT
RT
PESSOA IDOSA NT
PROJECTO DE REFORMA
UF
APOSENTAÇÃO RT
SISTEMA DE ENSINO
REFORMA ADMINISTRATIVA
BT
339

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
REFORMA DA SEGURANÇA SOCIAL REFORMA PROGRESSIVA
Sem subordinação no LQS. Sugere-se a Termo descritor na LQS, subordinado a
subordinação à faceta da OIT. REFORMA, e termo não descritor no
BT EUROVOC.
Limitação progressiva da duração da
PROTECÇÃO SOCIAL actividade para os trabalhadores idosos
(LQS).
RT USE
SEGURANÇA SOCIAL REFORMA ANTECIPADA
REFORMA DIFERIDA REFORMA SOCIAL
Termo descritor na LQS. USE
BT
MUDANÇA SOCIAL
REFORMA
REFORMA VOLUNTÁRIA
REFORMA DO MERCADO DE TRABALHO
Termo não descritor na LQS e no
BT EUROVOC.
MERCADO DE TRABALHO USE
REFORMA ANTECIPADA
REFORMA ECONÓMICA
BT REFUGIADO
REGIME ECONÓMICO EUROVOC
BT
RT
QUESTÃO INTERNACIONAL
RT
POLÍTICA ECONÓMICA GRUPO DESFAVORECIDO
REFORMA FISCAL MIGRAÇÃO
Sugere-se a subordinação do EUROVOC.
BT REGIÃO DIGITAL
POLÍTICA FISCAL Termo encontrado na obra "Cidades e
regiões digitais: para o desenvolvimento
RT da Sociedade da Informação e do
FISCALIDADE Conhecimento". Sugere-se como descritor
o termo incluído no EUROVOC
IMPOSTO USE
SÍTIO INTERNET
REFORMA FLEXÍVEL
REGIÃO RURAL
REFORMA, e termo não descritor no Não existe no LQS.
EUROVOC. USE
Flexibilidade na fixação da idade de
reforma (LQS). ZONA RURAL
USE
REFORMA ANTECIPADA
340

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
REGIÃO SUL REGIONALIZAÇÃO
Suprimido no LQS2006. Sugere-se a RT
subordinação que REGIÃO NORTE, por
aproximação ao EUROVOC. Consta da DESENVOLVIMENTO REGIONAL
FORMEI.
BT
REGIÕES DE PORTUGAL PLANO REGIONAL
RT POLÍTICA REGIONAL
PORTUGAL
REGULAÇÃO SOCIAL
REGIÃO URBANA Não existe no LQS.
USE ÉTICA
ZONA URBANA
RELIGIÃO
REGIME DE PENSÕES
REGULAMENTAÇÃO
BT
Utilizar para textos jurídicos não
SEGURANÇA SOCIAL adoptados pelo parlamento. Para os textos
jurídicos adoptados pelo parlamento
REGIME DE SEGURO DE DESEMPREGO utilizar lei
Termo não descritor na LQS para Consta da FORMEI. Será necessário?

BT
USE
PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO LEGISLAÇÃO
NT
REGIME ECONÓMICO
REGULAMENTAÇÃO DO TRABALHO
BT
ESTRUTURA ECONÓMICA REGULAMENTAÇÃO TÉCNICA
NT RT
REFORMA ECONÓMICA DIREITO
REGIME NÃO CONTRIBUTIVO REGULAMENTAÇÃO DO TRABALHO
BT BT
PROTECÇÃO SOCIAL REGULAMENTAÇÃO
REGIÕES DE PORTUGAL RT
CÓDIGO DO TRABALHO
NT
REGIÃO SUL REGULAMENTAÇÃO TÉCNICA
REGIONALIZAÇÃO BT
REGULAMENTAÇÃO
BT
341

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
REGULAMENTAÇÃO TÉCNICA REINSERÇÃO PROFISSIONAL
NT Termo descritor na LQS, sem
NORMALIZAÇÃO subordinação, no EUROVOC e no
VETThes. Em CEDEFOP, subordinado a
inserção profissional
TECNOLOGIA Reintegração na vida profissional depois
de uma longa interrupção devido a razões
REGULAMENTO CE de maternidade, crianças de tenra idade,
serviço militar, prisão, etc. (LQS).
BT Regresso ao mercado de trabalho após um
REGULAMENTO COMUNITÁRIO longo período de ausência devido a
licença de maternidade, educação dos
filhos, serviço militar, pena de prisão, etc.
RT (EUROVOC).
RECOMENDAÇÃO CE BT
REGULAMENTO COMUNITÁRIO INSERÇÃO PROFISSIONAL
BT RT
ACTO COMUNITÁRIO DEFICIENTE
NT DELINQUÊNCIA
REGULAMENTO CE
INTERRUPÇÃO DA CARREIRA
REGULAMENTO DA EMPRESA
MULHER
RT
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO PESSOA COM DEFICIÊNCIA
REINO UNIDO TRABALHADORAS
BT UF
PAÍSES CE INTEGRAÇÃO PROFISSIONAL
PAÍSES UE REENTRADA NO MERCADO DE TRABALHO
REINTEGRAÇÃO (EMPREGO)
REINTEGRAÇÃO PROFISSIONAL
RETORNO AO TRABALHO
REINSERÇÃO SOCIAL
BT
POLÍTICA SOCIAL
RT
DELINQUÊNCIA
INTEGRAÇÃO SOCIAL
342

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
REINSERÇÃO SOCIAL RELAÇÃO FORMADOR-FORMANDO
RT No LQS(2006) aparece como descritor
SOLIDARIEDADE SOCIAL FORMADORES-FORMANDOS, que não é
descritor em nenhum tesauro citado como
fonte.
REINTEGRAÇÃO (EMPREGO) BT
Termo descritor na LQS, sem TRANSFERÊNCIA DE APRENDIZAGEM
subordinação, a que se acrescentou um
qualificador. RT
Reintegração de um trabalhador no seu
emprego anterior. FORMADOR
USE
FORMANDO
UF
REINTEGRAÇÃO PROFISSIONAL
FORMADORES-FORMANDOS
USE RELAÇÃO MÃE-FILHO
REINSERÇÃO PROFISSIONAL BT
RELAÇÃO ESCOLA-EMPRESA RELAÇÕES FAMILIARES
Não se aplica ao nível de ensino superior RT
BT RELAÇÃO PAIS-FILHO
INTERACÇÃO SOCIAL
VIDA FAMILIAR
RT
RELAÇÃO PAIS-FILHO
BT
RELAÇÃO ESCOLA-FAMÍLIA RELAÇÕES FAMILIARES
Termo não controlado na FORMEI. Não
existe no LQS. RT
É preferível substituir pelo do TEE. RELAÇÃO MÃE-FILHO
VIDA FAMILIAR
RELAÇÃO FORMAÇÃO-EMPREGO RELAÇÃO PROFESSOR-ALUNO
MERCADO DE TRABALHO. RELAÇÕES INTERPESSOAIS
USE
FORMAÇÃO-EMPREGO RT
ALUNO
RELAÇÃO UNIVERSIDADE-EMPRESA
BT
INTERACÇÃO SOCIAL
343

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
RELAÇÃO UNIVERSIDADE-EMPRESA RELAÇÕES DO TRABALHO
RT Aplica-se às relações entre empregadores
ESTÁGIO NA EMPRESA e trabalhadores, entidades empregadoras e
sindicatos, empregadores, sindicatos e
governo, mais excluíndo a relação entre
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO tal empregador e tal trabalhador em
particular (Gestão do pessoal). (OIT-LQS)
RELAÇÕES COM A COMUNIDADE
Relações colectivas de trabalho entre
Participação das empresas nos programas entidades patronais e trabalhadores. Para
de serviços comunitários, fomento da as relações individuais, utilizar
melhoria da comunidade e da participação "administração do pessoal". (EUROVOC)
individual nas actividades comunitárias.
No LQS é descritor RELAÇÕES DE
RT TRABALHO, e consta assim da FORMEI,
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS mas o termo correcto é o supra
(EUROVOC, CEDEFOP)
RELAÇÕES COMERCIAIS
BT
BT
TRABALHO
NT
RT
CONFLITO DE TRABALHO
CONTRATO COLECTIVO
BT CONVENÇÃO COLECTIVA
RELAÇÕES INTERNACIONAIS DIÁLOGO SOCIAL

RT NEGOCIAÇÃO COLECTIVA
CULTURA
NORMAS DO TRABALHO
PLURALISMO CULTURAL
PARCEIRO SOCIAL
PARTICIPAÇÃO DOS TRABALHADORES
PODER EMPRESARIAL
REPRESENTAÇÃO DOS TRABALHADORES
RT
ARBITRAGEM
ATITUDE DOS TRABALHADORES
DIREITOS SINDICAIS
EDUCAÇÃO DE TRABALHADORES
344

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
RELAÇÕES DO TRABALHO RELAÇÕES FAMILIARES
Aplica-se às relações entre empregadores Termo não controlado no LQS, a que está
e trabalhadores, entidades empregadoras e subordinado FAMÍLIA. Consta da
sindicatos, empregadores, sindicatos e FORMEI. Sugere-se colocar este termo
governo, mais excluíndo a relação entre como UP de VIDA FAMILIAR, também
tal empregador e tal trabalhador em termo não controlado no LQS, e substituir
particular (Gestão do pessoal). (OIT-LQS) na FORMEI.
Relações colectivas de trabalho entre Este termo existe só no FAMThes.

entidades patronais e trabalhadores. Para BT
as relações individuais, utilizar
"administração do pessoal". (EUROVOC) VIDA FAMILIAR
No LQS é descritor RELAÇÕES DE NT

TRABALHO, e consta assim da FORMEI, RELAÇÃO MÃE-FILHO
mas o termo correcto é o supra
(EUROVOC, CEDEFOP)
RELAÇÃO PAIS-FILHO
RT RELAÇÕES HUMANAS
EIRO BT
GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS VIDA SOCIAL
GESTÃO DO PESSOAL NT
REDES SOCIAIS
RT
RELAÇÕES HUMANAS QUALIDADE DE VIDA
SINDICATO RELAÇÕES DO TRABALHO
UF
RELAÇÕES PROFISSIONAIS
RELAÇÕES INDUSTRIAIS
BT
Subordinação do OIT.
BT INDÚSTRIA
RELAÇÕES INTERNACIONAIS RELAÇÕES INTERÉTNICAS

NT BT
RELAÇÕES COMERCIAIS RELAÇÕES INTERGRUPAIS
RT RT
BANCO MUNDIAL GRUPO ÉTNICO
COOPERAÇÃO ECONÓMICA RELAÇÕES INTERGRUPAIS
BT
VIDA SOCIAL
345

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
RELAÇÕES INTERGRUPAIS RELAÇÕES INTERPESSOAIS
NT Termo existente também no CEDEFOP
RELAÇÕES INTERÉTNICAS subordinado a Comportamento social. No
TEE subordina-se a Interacção. Sugere-se
a adopção da primeira, por ser mais
RELAÇÕES RACIAIS específica
RT BT
GRUPO SOCIAL COMPORTAMENTO SOCIAL
REDES SOCIAIS NT
RELAÇÃO PROFESSOR-ALUNO
Sem subordinação no LQS, sugere-se a do
EUROVOC. Refere-se sobretudo às relações entre os
BT países industrializados e os países em
vias de desenvolvimento.
Este termo no LQS é UP e remete para
NT NORTE-SUL, sugere-se o contrário. Assim
ACORDS INTERNACIONAIS como colocar o descritor do OIT -
DIÁLOGO NORTE-SUL em UP.
DEFESA RT
PAÍS DESENVOLVIDO
INTERCÂMBIO INTERNACIONAL
UF
RELAÇÕES ECONÓMICAS DIÁLOGO NORTE-SUL
RT
RELAÇÕES PROFISSIONAIS
COMÉRCIO
USE
COMÉRCIO INTERNACIONAL RELAÇÕES DO TRABALHO
COOPERAÇÃO INTERNACIONAL RELAÇÕES PÚBLICAS
DIREITO INTERNACIONAL BT
COMUNICAÇÃO
NOVA ORDEM ECONÓMICA INTERNACIONAL
RELAÇÕES RACIAIS
POLÍTICA DE DEFESA
BT
PROGRAMA COMUM DE ESTUDOS RELAÇÕES INTERGRUPAIS
RELAÇÕES NORTE-SUL RT
DISCRIMINAÇÃO
GRUPO ÉTNICO
346

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
RELATÓRIO RELATÓRIO DE INVESTIGAÇÃO
Publicação de uma organização, de um BT
instituto de investigação ou de um
organismo similar. Não está normalmente RELATÓRIO
dísponivel em livrarias (v/Monografia).
Sugere-se a subordinação a TG - RELATÓRIO DE PROGRESSO
DOCUMENTO (EUROVOC) BT
BT
RELATÓRIO
DOCUMENTO
RELATÓRIO DE PROJECTO
NT
RELATÓRIO ANUAL BT
RELATÓRIO
RELATÓRIO DA COMISSÃO
RELATÓRIO DE ACTIVIDADE
BT
RELATÓRIO DE INVESTIGAÇÃO RELATÓRIO
RELATÓRIO DE PROGRESSO RT
CONFERÊNCIA
RELATÓRIO DE PROJECTO
REUNIÃO
RELATÓRIO FINAL
RELATÓRIO FINAL
RELATÓRIO PRELIMINAR
BT
RELATÓRIO PROVISÓRIO RELATÓRIO
RELATÓRIO TÉCNICO RELATÓRIO PRELIMINAR
RELATÓRIO ANUAL BT
BT RELATÓRIO
RELATÓRIO RELATÓRIO PROVISÓRIO
RELATÓRIO DA COMISSÃO BT
Termo não controlado no LQS. Consta da RELATÓRIO
FORMEI. Não existe nos tesauros. A
existir sugere-se subordinar segundo o RELATÓRIO TÉCNICO
EUROVOC e propõe-se passar a
RELATÓRIO CE. BT
BT RELATÓRIO
RELATÓRIO
RELATÓRIO DE ACTIVIDADE
BT
RELATÓRIO
347

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
RELIGIÃO RENDIMENTO
Para as subordinações e relações preferiu- Rendimento dos particulares ou das
se o EUROVOC ao LQS. empresas. Se não, utilize-se
RENDIMENTO NACIONAL.
Sugere-se a não subordinação a
SOCIEDADE do CEDEFOP e LQS. Sem subordinação no LQS. Prefer-se
NT subordinação e relações do
EUROVOC.(ISS)
CRISTIANISMO NT
IGREJA REDISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO
ISLAMISMO RENDIMENTO FAMILIAR
JUDAÍSMO RT
ACTIVIDADE REMUNERADA
RT
DISCRIMINAÇÃO RELIGIOSA BAIXO RENDIMENTO
ÉTICA IMPOSTO NEGATIVO
EXTREMISMO IMPOSTO SOBRE OS RENDIMENTO
GRUPO RELIGIOSO ORÇAMENTO
LIBERDADE RELIGIOSA POLÍTICA DE RENDIMENTOS
REGULAÇÃO SOCIAL RECURSOS ECONÓMICOS
RENDIMENTO RENDIMENTO NACIONAL
Rendimento dos particulares ou das SALÁRIO
empresas. Se não, utilize-se
RENDIMENTO NACIONAL. RENDIMENTO DO INVESTIMENTO
Sem subordinação no LQS. Prefer-se Não existe no LQS.

subordinação e relações do BT
EUROVOC.(ISS)
BT POLÍTICA DE INVESTIMENTO
CONTABILIDADE NACIONAL RENDIMENTO ESCOLAR

NT BT
ACUMULAÇÃO DE RENDIMENTOS AVALIAÇÃO
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO NT
PROGRESSO ESCOLAR
LUCRO
SUCESSO ESCOLAR
NÍVEL DE VIDA
RT
ORÇAMENTO FAMILIAR
EFICÁCIA ESCOLAR
POUPANÇA
348

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
RENDIMENTO ESCOLAR RENDIMENTO NACIONAL
RT Conjunto do rendimento dos residentes de
INSUCESSO ESCOLAR um país, empresas e indivíduos,
provenientes da produção de bens e
serviços.
RENDIMENTO FAMILIAR BT
Todas as receitas em dinheiro, bens ou CONTABILIDADE NACIONAL
serviços, recebidos pelo agregado familiar
ou por membros do agregado. RT
BT
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO
RENDIMENTO
PRODUTO INTERNO BRUTO
RT
AGREGADO FAMILIAR REDISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO
BEM ESTAR FAMILIAR RENDIMENTO
CONSUMO FAMILIAR VALOR ACRESCENTADO
NÍVEL DE VIDA RENDIMENTO SOCIAL DE INSERÇÃO
ORÇAMENTO FAMILIAR Não existe no LQS. Termo candidato,
necessário para uma recuperação mais
específica. Sugere-se colocar UT (Ver
RENDIMENTO GARANTIDO também) relativamente ao RENDIMENTO
Rendimento mínimo garantido pelo Estado GARANTIDO e colocar-lhe a subordinação
a todas as pessoas ou famílias cujo e relações deste.
rendimento está abaixo dos níveis BT
estabelecidos. POLÍTICA SOCIAL
Termo retirado do OIT. No EUROVOC é RT

RENDIMENTO MÍNIMO DE
SUBSISTÊNCIA, sugerindo-se por isso RENDIMENTO MÍNIMO GARANTIDO
colocá-lo em UP. Sem subordinação no
OIT, sugerimos subordinação do RENTABILIDADE
EUROVOC.
USE Não existe no LQS. No LQS(2006) existe o
termo não controlado RENDIBILIDADE,
RENDIMENTO MÍNIMO GARANTIDO terá o mesmo significado?
BT
RENDIMENTO MÍNIMO GARANTIDO ANÁLISE DE CUSTOS
BT
RT
POLÍTICA SOCIAL
COMPETITIVIDADE
RT
RENDIMENTO SOCIAL DE INSERÇÃO REORGANIZAÇÃO DA EMPRESA
USE
UF
RENDIMENTO GARANTIDO
349

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
REORGANIZAÇÃO INDUSTRIAL REPRESENTAÇÃO SOCIAL
BT Termo não controlado no LQS2003.
POLÍTICA INDUSTRIAL Suprimido no LQS2006. Consta da
FORMEI.
NT A ser descritor, sugere-se subordinação e

RECONVERSÃO INDUSTRIAL relações.
RT
REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL CONCEITO
REPERTÓRIO SOCIOLOGIA
Informação de referência, organizada por
ordem alfabética, cronológica ou REPRESENTANTE DIPLOMÁTICO
sistemática para a identificação ou
localização de pessoas, organizações ou Termo não descritor no EUROVOC.
locais. (CEDEFOP) USE
PROFISSÃO DIPLOMÁTICA
Subordinação do EUROVOC ou
CEDEFOP?
REPRODUÇÃO
BT
OBRA DE REFERÊNCIA RT
MULHER
REPRESENTAÇÃO DO PESSOAL
REPRODUÇÃO ARTIFICIAL
Não existe no LQS.
USE BT
REPRESENTAÇÃO DOS TRABALHADORES FAMÍLIA
REPRESENTAÇÃO DOS TRABALHADORES RT
No EUROVOC este termo é UP de FILIAÇÃO
REPRESENTAÇÃO DO PESSOAL, pelo
que se sugere colocá-lo em UP. Sugere-se REPÚBLICA CHECA
subordinação do EUROVOC. BT
BT
PAÍSES UE
UF
REPRESENTAÇÃO DO PESSOAL
Termo não controlado no LQS2003.
Suprimido no LQS2006. Consta da
FORMEI.
A ser descritor, sugere-se subordinação e

relações.
BT
350

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
RESIDÊNCIA PARA IDOSOS RESOLUÇÃO COMUNITÁRIA
Resposta social, desenvolvida em NT
equipamento, constituída por um conjunto
de apartamentos com espaços e/ou RESOLUÇÃO PE
serviços de utilização comum, para
pessoas idosas, de 65 e mais anos ou de RT
idade inferior em condições excepcionais, RECOMENDAÇÃO CE
a considerar caso a caso, com autonomia
total ou parcial. RESOLUÇÃO DA OIT
Termo candidato. BT
Manual de Nomenclaturas-Acção Social,
DGSS, FC, 2005 OIT
No manual aparece como RESIDÊNCIA,
para melhor recuperação, propõe-se RESOLUÇÃO DA ONU
colocar PARA IDOSOS BT
Ainda não tem enquadramento legislativo,
existe na literatura estrangeira. ONU
BT
RESOLUÇÃO DE CONFLITOS
EQUIPAMENTO SOCIAL
NT
RESÍDUO MEDIAÇÃO
BT
RESOLUÇÃO DE CONFLITOS DE TRABALHO
NT
NT CONCILIAÇÃO
RESÍDUO INDUSTRIAL
RT
RESÍDUO RADIOACTIVO MEDIAÇÃO
RT RESOLUÇÃO PE
GESTÃO DE RESÍDUOS
Não existe no LQS
RESÍDUO INDUSTRIAL BT
Não existe no LQS. RESOLUÇÃO COMUNITÁRIA
BT RT
RESÍDUO PARLAMENTO EUROPEU
RESÍDUO RADIOACTIVO RESPONSABILIDADE
BT BT
RESÍDUO DIREITO CIVIL
RESISTÊNCIA À MUDANÇA RESPONSABILIDADE CIVIL
RT NT
MUDANÇA SOCIAL RESPONSABILIDADE DOS EMPREGADORES
351

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS RESPONSABILIDADE DOS PAIS
Promoção de estratégias que permitam às Termo sem subordinação. Não encontrado
empresas serem produtivas, competitivas em nenhum outro thesaurus. Sugere-se a
e viáveis, respeitando os seus objectivos subordinação a Família
sociais.(OIT)
Integração voluntária das preocupações Na UNESCO subordinado a FAMÍLIA e
sociais e ecológicas das empresas nas RESPONSABILIDADES FAMILIARES
suas actividades comerciais e nas suas BT
relações com as partes
interessadas.(EUROVOC para FAMÍLIA
RESPONSABILIDADE SOCIAL DAS
EMPRESAS. NT
No OIT este termo é UP, no EUROVOC é EDUCAÇÃO FAMILIAR
descritor. Sugere-se propô-lo como TE de
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS? RT
BT
PAIS
RESPONSABILIDADE SOCIAL DAS EMPRESAS
RT
BALANÇO SOCIAL No EUROVOC é descritor, no OIT é UP.
Sugere-se propô-lo como TE de
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS?
COMPORTAMENTO ORGANIZACIONAL USE
CULTURA DE EMPRESA RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS
DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL RESPONSABILIDADES FAMILIARES
ETIQUETAGEM Responsabilidades dos trabalhadores
relativamente aos seus filhos e a outros
membros da sua família que necessitam
GESTÃO DE EMPRESAS manifestamente dos seus cuidados ou do
seu apoio.
RELAÇÕES COM A COMUNIDADE
Em ambos os tesauros aparece no plural,
RESPONSABILIDADE DOS EMPREGADORES parece-nos o mais adequado. Tem a ver
com a conciliação trabalho e vida familiar.
UF BT
RESPONSABILIDADE SOCIAL DAS EMPRESAS FAMÍLIA
RESPONSABILIDADE DOS EMPREGADORES RT
BT CONCILIAÇÃO TRABALHO-VIDA PESSOAL

RESPONSABILIDADE CIVIL CUIDADOS ÀS CRIANÇAS
RT
CUIDADOS INFORMAIS
EMPREGO
352

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
RESTAURAÇÃO RISCO
Termo do LQS retirado do OIT. Este termo é UP de SEGURANÇA NO
Este termo é equivalente ao do EUROVOC TRABALHO do EUROVOC, sugere-se
- RESTAURANTES E AFINS. subordiná-lo a este.
RT BT
TURISMO SEGURANÇA DO TRABALHO
RESUMO NT
Termo sem subordinação no LQS. No AVALIAÇÃO DO RISCO
EUROVOC é descritor RESUMO DE
TEXTOS, sugere-se colocá-lo como UP RT
do supra e utilizar a subordinação do RUÍDO
EUROVOC.
BT SUBSTÂNCIAS TÓXICAS
RISCO PROFISSIONAL
RT BT
DOCUMENTAÇÃO SEGURANÇA DO TRABALHO
RETORNO AO TRABALHO RITMO DE APRENDIZAGEM
USE
APRENDIZAGEM
ROBOT INDUSTRIAL
REUNIÃO
BT
RT
ROBOTIZAÇÃO
CONFERÊNCIA
ROBÓTICA
No LQS tem a subordinação do
RELATÓRIO DE REUNIÃO CEDEFOP, sugere-se adoptar a do
EUROVOC por aproximação.
REUNIÃO DA OIT BT
BT INFORMÁTICA APLICADA
OIT RT
REVOLUÇÃO INDUSTRIAL NOVA TECNOLOGIA
BT ROBOTIZAÇÃO
POLÍTICA INDUSTRIAL BT
RT FABRICO INDUSTRIAL
MUDANÇA TECNOLÓGICA NT
ROBOT INDUSTRIAL
353

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ROTAÇÃO DOS POSTOS DE TRABALHO SALÁRIO MINIMO
Sistema no qual os trabalhadores se BT
movem entre diferentes postos de trabalho
a intervalos fixos ou irregulares. SALÁRIO
BT SANÇÃO PENAL
BT
RT DIREITO PENAL
RT
RUÍDO DELINQUÊNCIA
BT SANEAMENTO BÁSICO
Termo não controlado no LQS. É
RT equivalente ao termo do EUROVOC - VIA
PÚBLICA E SANEAMENTO.
RISCO BT
SABER FAZER POLÍTICA AMBIENTAL
No LQS e EUROVOC, subordinação a RT
TECNOLOGIA.
SERVIÇOS PÚBLICOS
BT
COMPETÊNCIA PROFISSIONAL SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
UF BT
KNOW-HOW PALOP
SALÁRIO SATISFAÇÃO NO TRABALHO
BT Subordinação do EUROVOC.
BT
POLÍTICA SALARIAL
NT
RT
SALÁRIO MINIMO
RT
CONDIÇÕES DE TRABALHO CARGA DE TRABALHO
RENDIMENTO ENRIQUECIMENTO DAS FUNÇÕES
SALÁRIO BAIXO QUALIDADE DE VIDA PROFISSIONAL
Este termo é do EUROVOC. No LQS é RELAÇÕES HUMANAS

BAIXO SALÁRIO, pelo que se sugere
colocar o supra em UP. ROTAÇÃO DOS POSTOS DE TRABALHO
USE
UF
BAIXO SALÁRIO
MOTIVAÇÃO DO TRABALHADOR
SATISFAÇÃO PROFISSIONAL
354

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SATISFAÇÃO PROFISSIONAL SAÚDE MENTAL
USE RT
SATISFAÇÃO NO TRABALHO DOENÇA MENTAL
SAÚDE PROBLEMA SOCIAL
Área temática no EUROVOC e sem SAÚDE OCUPACIONAL
subordinação nos restantes thesauri.
NT BT
DOENÇA SAÚDE
DOENÇA INFECCIOSA RT
SAÚDE MENTAL
SAÚDE OCUPACIONAL
SAÚDE PÚBLICA
SAÚDE PÚBLICA
BT
RT SAÚDE
ALIMENTAÇÃO
SECRETÁRIO
CENTRO DE SAÚDE
CUIDADOS MÉDICOS PROFISSÕES, e termo não descritor no
EUROVOC para PESSOAL DE
DESPESAS DE SAÚDE SECRETARIADO, no domínio
EMPRESAS E CONCORRÊNCIA.
EDUCAÇÃO SANITÁRIA CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)
4.1.1.5.05: assegura as actividades de
MEDICINA comunicação e documentação do
secretariado duma secção ou serviço.
MEDICINA PREVENTIVA BT
NUTRIÇÃO CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES
OMS SECTOR AGRÍCOLA
No LQS este termo é UP. Sugerimos
POLÍTICA DE SAÚDE colocá-lo como descritor
BT
SEGURO DE DOENÇA
SECTOR PRIMÁRIO
SERVIÇO DE SAÚDE
SECTOR BANCÁRIO
SAÚDE MENTAL Não existe no LQS.
BT USE
SAÚDE BANCO
NT
SERVIÇOS PSICOLÓGICOS E PSIQUIÁTRICOS
355

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SECTOR DE ACTIVIDADE SECTOR PRIMÁRIO
USE NT
SECTOR ECONÓMICO INDÚSTRIA MINEIRA
SECTOR ECONÓMICO SECTOR AGRÍCOLA
BT RT
ESTRUTURA ECONÓMICA AGRICULTURA
NT ECONOMIA AGRÍCOLA
SECTOR PRIMÁRIO
SECTOR PRIVADO
SECTOR PRIVADO
No EUROVOC este termo é UP de
SECTOR PÚBLICO EMPRESA PRIVADA e tem como TG -
EMPRESA.
SECTOR QUATERNÁRIO BT
SECTOR ECONÓMICO
SECTOR SECUNDÁRIO
RT
SECTOR TERCIÁRIO EMPRESA PRIVADA
UF PARCERIA PÚBLICO-PRIVADO
SECTOR DE ACTIVIDADE
PRIVATIZAÇÃO
SECTOR FINANCEIRO
SISTEMAS ECONÓMICOS
NT
MICROFINANÇA SECTOR PÚBLICO
RT BT
CRÉDITO SECTOR ECONÓMICO
FINANCIAMENTO RT
BUROCRACIA
INVESTIMENTO
ECONOMIA PÚBLICA
SECTOR INDUSTRIAL
EMPRESA PÚBLICA
USE
SECTOR SECUNDÁRIO GOVERNO
SECTOR INFORMAL INTERVENÇÃO DO ESTADO
USE ORGANISMO PÚBLICO
ECONOMIA PARALELA
PARCERIA PÚBLICO-PRIVADO
SECTOR PRIMÁRIO
PRIVATIZAÇÃO
BT
SECTOR ECONÓMICO SERVIÇOS PÚBLICOS
356

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SECTOR PÚBLICO SEDOC
RT Termo não descritor na LQS e no
SISTEMAS ECONÓMICOS EUROVOC.
USE
SECTOR QUATERNÁRIO EURES
BT SEGMENTAÇÃO DO MERCADO DE TRABALHO
SECTOR ECONÓMICO
SECTOR SECUNDÁRIO subordinação, e no VETThes.
BT
BT MERCADO DE TRABALHO
SECTOR ECONÓMICO
RT
RT ECONOMIA INFORMAL
ESTRUTURA ECONÓMICA
FABRICO INDUSTRIAL
SEGREGAÇÃO RACIAL
INDÚSTRIA
Termo que consta no LQS, retirado do OIT
SISTEMAS ECONÓMICOS e OCDE. Sugere-se seguir o EUROVOC e
colocá-lo como UP de DISCRIMINAÇÃO
UF RACIAL.
USE
SECTOR INDUSTRIAL
SECTOR TERCIÁRIO
SEGUNDA ACTIVIDADE
BT
SECTOR ECONÓMICO USE
NT DUPLO EMPREGO
SEGUROS SEGUNDA LÍNGUA
RT BT
CABELEIREIRO LÍNGUA ESTRANGEIRA
COMÉRCIO A RETALHO RT
ECONOMIA INFORMAL MULTILINGUISMO
ESTETICISTA SEGURANÇA DE EMPREGO
ESTRUTURA ECONÓMICA subordinação, e no VETThes.
BT
LIVRE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
TRANSPORTES
RT
TURISMO EMPREGO
357

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SEGURANÇA DE EMPREGO SEGURANÇA DOS TRANSPORTES
subordinação, e no VETThes.
POLÍTICA DOS TRANSPORTES
RT
MERCADO DE TRABALHO NT
SEGURANÇA RODOVIÁRIA
OPORTUNIDADE DE EMPREGO
SEGURANÇA PÚBLICA
PROMOÇÃO DO EMPREGO
Não existe no LQS.
UF RT
EMPREGO AMEAÇADO DELINQUÊNCIA
EMPREGO GARANTIDO SEGURANÇA RODOVIÁRIA
GARANTIA DE EMPREGO BT
SEGURANÇA DOS TRANSPORTES
PRECARIEDADE DO EMPREGO
RT
PROTECÇÃO DO EMPREGO ALCOOLISMO
SEGURANÇA DO TRABALHO SEGURANÇA SOCIAL
Medidas tomadas para impedir ou reduzir Regimes nacionais de protecção social
acidentes de trabalho e doenças Regimes nacionais de protecção social
profissionais através da formação, obrigatórios, contributivos ou não,
regulamentação, etc. baseados normalmente sobre os princípios
de universalidade (cobertura do conjunto
Termo que no LQS(2006) é SEGURANÇA da população de um país), da unicidade, e
DO TRABALHO. Preferível este termo ser da generalidade da cobertura contra os
SEGURANÇA NO TRABALHO (Eurovoc e riscos de doença, de acidentes, de
Oit). velhice, de desemprego e de perda de
rendimento devido às responsabilidades
BT familiares.
Sugere-se colocar as Prestações Sociais
NT que no LQS estão em SEGURANÇA
SOCIAL, dentro da PRESTAÇÃO SOCIAL,
ACIDENTE DE TRABALHO segundo o EUROVOC.
FORMAÇÃO EM PRIMEIROS SOCORROS BT
PROTECÇÃO SOCIAL
NT
RISCO CONTRIBUIÇÃO PARA A SEGURANÇA SOCIAL
RISCO PROFISSIONAL CUIDADOS MÉDICOS
RT DIREITO DA SEGURANÇA SOCIAL
HARMONIZAÇÃO DA SEGURANÇA SOCIAL
AVALIAÇÃO DO RISCO
358

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SEGURANÇA SOCIAL SEGURO DE DESEMPREGO
Regimes nacionais de protecção social Sugere-se adoptar o termo do LQS, e
obrigatórios, contributivos ou não, colocar o supra do EUROVOC em UP.
baseados normalmente sobre os princípios USE
de universalidade (cobertura do conjunto
da população de um país), da unicidade, e PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO
da generalidade da cobertura contra os
riscos de doença, de acidentes, de SEGURO DE DOENÇA
velhice, de desemprego e de perda de
rendimento devido às responsabilidades BT
familiares. PRESTAÇÃO SOCIAL
Sugere-se colocar as Prestações Sociais RT

que no LQS estão em SEGURANÇA
SOCIAL, dentro da PRESTAÇÃO SOCIAL, SAÚDE
segundo o EUROVOC.
UF
NT
PRESTAÇÃO SOCIAL SUBSÍDIO DE DOENÇA
REGIME DE PENSÕES SEGURO DE INVALIDEZ
Sugere-se adoptar o termo do LQS -
RT PRESTAÇÃO DE INVALIDEZ, colocando
ADMINISTRAÇÃO DA SEGURANÇA SOCIAL o do EUROVOC em UP.
USE
ASSISTÊNCIA SOCIAL PRESTAÇÃO DE INVALIDEZ
BEM ESTAR SOCIAL SEGURO DE VELHICE
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS USE
PRESTAÇÃO DE VELHICE
SEGURO SOCIAL
FUNDO DE PREVIDÊNCIA
BT
MUTUALIDADE PROTECÇÃO SOCIAL
PRESTAÇÃO FAMILIAR RT
PROBLEMA SOCIAL SEGURANÇA SOCIAL
REFORMA DA SEGURANÇA SOCIAL SEGUROS
Este termo é preferível no plural, por isso
SEGURO SOCIAL modificámo-lo para plural. (ISS)
BT
SERVIÇOS SOCIAIS
SECTOR TERCIÁRIO
SEGURO DE ACIDENTE DE TRABALHO
SELECÇÃO
colocando o do EUROVOC em UP. BT
USE ENTRADA NA ESCOLA
PRESTAÇÃO POR ACIDENTE DE TRABALHO
359

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SEM-ABRIGO SERVIÇO DE EMPREGO
No LQS é descritor PESSOA SEM Termo descritor no EUROVOC,
ABRIGO subordinado a MERCADO DO
USE TRABALHO, e no VETThes, subordinado
a POLÍTICA DE EMPREGO.
PESSOA SEM ABRIGO Serviços proporcionados pelos governos
ou prestados por empresas privadas
SEMANÁRIO mediante remuneração, com vista a
encontrarem trabalho adequado para os
USE desempregados (VETThes).
JORNAL Serviços fornecidos oficialmente pelos
Governos ou mediante pagamento por
SEMINÁRIO empresas privadas, com o fim de encontrar
colocação adequada para as pessoas
Existe na LQS. Consta da FORMEI. sem emprego.
Existe como descritor na OCDE e na OITé (OIT).
UP no EUROVOC. Sugere-se colocar UF
ACTA DE REUNIÃO como TG (e não UP).
(ISS), com as relações associativas do SERVIÇOS DE MÃO-DE-OBRA
OIT.
USE BT
ACTA DE REUNIÃO MERCADO DE TRABALHO
SERVENTE NT
EMPREGO VAGO
BT ENTREVISTA DE EMPREGO
OPERÁRIO
EXPERIÊNCIA DE EMPREGO
UF
INDIFERENCIADO (TRABALHADOR) SERVIÇO DE EMPREGO PRIVADO
TRABALHADOR INDIFERENCIADO SERVIÇO DE EMPREGO PÚBLICO
RT
TRABALHADORES AUXILIARES
EMPREGO
TRABALHADORES AUXILIARES
EMPRESA DE TRABALHO TEMPORÁRIO
TRABALHADORES NÃO QUALIFICADOS
TRABALHADORES NÃO-QUALIFICADOS
TRABALHO AUXILIAR
RECRUTAMENTO
SERVIÇO DE COLOCAÇÃO
UF
Termo não descritor no EUROVOC. AGÊNCIA DE EMPREGO
USE
SERVIÇO DE EMPREGO CAÇADOR DE TALENTOS
CENTRO DE EMPREGO
CENTROS DE EMPREGO
360

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SERVIÇO DE EMPREGO SERVIÇO DE INFORMAÇÃO
Termo descritor no EUROVOC, SEM subordinação no TEE e no LQS.
subordinado a MERCADO DO Subordinado a Serviços no CEDEFOP.
TRABALHO, e no VETThes, subordinado Sugere-se a subordinação a Acesso à
a POLÍTICA DE EMPREGO. informação (EUROVOC)
Serviços proporcionados pelos governos BT
ou prestados por empresas privadas
mediante remuneração, com vista a ACESSO À INFORMAÇÃO
encontrarem trabalho adequado para os
desempregados (VETThes). NT
Serviços fornecidos oficialmente pelos CEDEFOP
Governos ou mediante pagamento por
empresas privadas, com o fim de encontrar ERIC
colocação adequada para as pessoas
sem emprego.
(OIT). RT
UF INFORMAÇÃO
GABINETE DE COLOCAÇÃO TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO
SERVIÇO DE COLOCAÇÃO SERVIÇO DE ORIENTAÇÃO
SERVIÇOS DE COLOCAÇÃO BT
Termo descritor no VETThes. RT
BT PASSAGEM À VIDA ACTIVA
SERVIÇO DE EMPREGO SERVIÇO DE PROXIMIDADE
NT Utilizar para os serviços a nível local,
EMPRESA DE TRABALHO TEMPORÁRIO financiados pelos utilizadores/clientes ou
por organismos do Estado com o objectivo
UF de criar empregos. Compreende as ajudas
às pessoas idosas ou com deficiência.
AGÊNCIAS PRIVADAS DE COLOCAÇÃO As ajudas aos serviços de guarda de
crianças e às escolas, etc.
CLUBE DE EMPREGO BT
SERVIÇOS DE MÃO-DE-OBRA SERVIÇOS SOCIAIS
SERVIÇO DE EMPREGO PÚBLICO RT
BAIRRO
Termo descritor no VETThes.
BT MERCADO SOCIAL DE EMPREGO
SERVIÇO DE EMPREGO
UF
UF COOPERATIVA SOCIAL
SERVIÇOS PÚBLICOS DE EMPREGO
SERVIÇO DE SOLIDARIEDADE
361

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SERVIÇO DE REABILITAÇÃO SERVIÇO TUTELAR DE MENORES
BT Termo não controlado no LQS. Termo
SERVIÇOS SOCIAIS pertinente.
BT
NT PROTECÇÃO DA INFÂNCIA
CENTRO DE REABILITAÇÃO
RT
RT JOVEM EM RISCO
SERVIÇO VOLUNTÁRIO
SERVIÇO DE SAÚDE Não existe no LQS.
BT USE
POLÍTICA DE SAÚDE TRABALHO VOLUNTÁRIO
NT SERVIÇOS DE COLOCAÇÃO
SERVIÇO MÉDICO Termo não descritor na LQS para
TRATAMENTO MÉDICO USE
RT SERVIÇO DE EMPREGO
AUTO-AJUDA SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS
SAÚDE Respostas sociais desenvolvidas em
equipamento social ou instalação própria
SERVIÇO DE SOLIDARIEDADE para acolher crianças desde os 3 meses
até à idade de ingresso no ensino básico,
USE adequadamente dimensionadas e
SERVIÇO DE PROXIMIDADE localizadas, dotadas de meios humanos,
técnicos e em geral de condições
apropriadas à promoção do
SERVIÇO MÉDICO desenvolvimento integral da criança,
Não descritor no EUROVOC para Serviço durante o período diário correspondente ao
de saúde. Subordinado a Serviço de saúde impedimento dos pais ou da pessoa que
no TEE tenha a sua guarda de facto.
BT Decreto-Lei nº 70/2000, de 4 de Maio

SERVIÇO DE SAÚDE
Consta da FORMEI.
SERVIÇO SOCIAL BT
Sendo variada a subordinação constante EQUIPAMENTO SOCIAL
dos vários thesauri sugere-se a
subordinação proposta pelo EUROVOC - NT
Ajuda social CRECHE
BT
ACÇÃO SOCIAL JARDIM DE INFÂNCIA
RT
CRIANÇA
362

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS SERVIÇOS PÚBLICOS
Respostas sociais desenvolvidas em Serviços fornecidos ao conjunto da
equipamento social ou instalação própria população e controlados pelos poderes
para acolher crianças desde os 3 meses públicos à escala nacional ou local, por
até à idade de ingresso no ensino básico, exemplo a água, o gás, electricidade, etc.
adequadamente dimensionadas e
localizadas, dotadas de meios humanos, Termo não subordinado no LQS. Sugere-se
técnicos e em geral de condições a subordinação do EUROVOC.
apropriadas à promoção do Este termo é preferivel no plural.
desenvolvimento integral da criança, BT
durante o período diário correspondente ao
impedimento dos pais ou da pessoa que ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
tenha a sua guarda de facto.
RT
Decreto-Lei nº 70/2000, de 4 de Maio EMPREGADO DOS SERVIÇOS PÚBLICOS
Consta da FORMEI.
EMPRESA PÚBLICA
RT
DIREITOS DA CRIANÇA EQUIPAMENTO SOCIAL
MULHER FUNÇÃO PÚBLICA
SERVIÇOS SOCIAIS PARA OS TRABALHADORES SANEAMENTO BÁSICO
TRABALHADORAS SECTOR PÚBLICO
UF TRANSPORTE PÚBLICO
GUARDA DE CRIANÇAS SERVIÇOS PÚBLICOS DE EMPREGO
SERVIÇOS DE MÃO-DE-OBRA Termo não descritor na LQS para
Termo não descritor na LQS para USE
SERVIÇOS DE EMPREGO. USE
USE SERVIÇO DE EMPREGO PÚBLICO
SERVIÇO DE EMPREGO PRIVADO SERVIÇOS SOCIAIS
SERVIÇOS DE URGÊNCIA Termo no plural no LQS e OCDE. No OIT e
EUROVOC está no singular. Sugere-se a
Termo não controlado no LQS. colocação no plural para não ser
BT confundido com TRABALHO SOCIAL, que
SERVIÇOS SOCIAIS em Portugal é sinónimo de SERVIÇO
SOCIAL podendo ter essa conotação.
SERVIÇOS PSICOLÓGICOS E PSIQUIÁTRICOS SERVIÇOS SOCIAIS é termo comum para
o significado deste descritor.
Termo sem subordinação. Sugere-se a
subordinação a Psicologia (EUROVOC) Sugere-se outra subordinação.
BT BT
SAÚDE MENTAL ACÇÃO SOCIAL
NT NT
PSICOTERAPIA ACOLHIMENTO DO UTENTE
363

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SERVIÇOS SOCIAIS SEXUALIDADE
Termo no plural no LQS e OCDE. No OIT e Sem subordinação no LQS. Subordinação
EUROVOC está no singular. Sugere-se a do EUROVOC.
colocação no plural para não ser BT
confundido com TRABALHO SOCIAL, que
em Portugal é sinónimo de SERVIÇO PSICOLOGIA
SOCIAL podendo ter essa conotação.
SERVIÇOS SOCIAIS é termo comum para SIDA
o significado deste descritor.
BT
Sugere-se outra subordinação. DOENÇA INFECCIOSA
NT
RT
DOENÇA
CUIDADOS ÀS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA
DOENÇA TRANSMISSÍVEL SEXUALMENTE
CUIDADOS ÀS PESSOAS IDOSAS
ONUSIDA
PESSOAL DOS SERVIÇOS SOCIAIS
PROBLEMA SOCIAL
SERVIÇO DE PROXIMIDADE
UF
SERVIÇO DE REABILITAÇÃO HIV/SIDA
SERVIÇOS DE URGÊNCIA SIMPÓSIO
SERVIÇOS SOCIAIS PARA OS TRABALHADORES Termo não descritor no EUROVOC para
Acta de reunião e no TEE para Congresso.
RT Como se fez para termos semelhentes
sugere-se que se siga o EUROVOC
ASSISTÊNCIA SOCIAL
USE
CUIDADOS MÉDICOS
ACTA DE REUNIÃO
PROBLEMA SOCIAL
SIMULAÇÃO
REABILITAÇÃO BT
SEGURANÇA SOCIAL MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO
TRABALHADORES SOCIAIS RT
MODELO
SERVIÇOS SOCIAIS PARA OS TRABALHADORES
BT SINDICATO
SERVIÇOS SOCIAIS Associação profissional constituída para a
defesa dos interesses profissionais,
RT económicos e sociais dos seus aderentes.
Sugere-se a subordinação proposta pelo
SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS CEDEFOP
BT
MOVIMENTO SOCIAL
364

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SINDICATO SISTEMA DE ENSINO
Associação profissional constituída para a Termo não descritor no EUROVOC para
defesa dos interesses profissionais, Sistema de ensino. Sem subordinação no
económicos e sociais dos seus aderentes. TEE. Propõe-se que se siga o EUROVOC
Sugere-se a subordinação proposta pelo RT
CEDEFOP
NT REFORMA DA EDUCAÇÃO
CONFEDERAÇÃO EUROPEIA DOS SINDICATOS SISTEMA DE PRODUÇÃO

FORMEI.
FORMAÇÃO SINDICAL
Não existe em nenhum tesauro. Existe no
PARCEIRO SOCIAL Tesauro do WORLBANK - SISTEMA
PRODUTIVO, sugere-se colocar o supra
RELAÇÕES DO TRABALHO em UP.
USE
SINTAXE
SISTEMA PRODUTIVO
BT
GRAMÁTICA SISTEMA DE SEGURANÇA SOCIAL
Termo não controlado no LQS. Sugere-se
SISTEMA DE ENSINO subordinação.
Sistema de ensino. Sem subordinação no PROTECÇÃO SOCIAL
TEE. Propõe-se que se siga o EUROVOC
BT SISTEMA DUAL
ORGANIZAÇÃO DO ENSINO BT
NT FORMAÇÃO ALTERNADA
ALUNO SISTEMA MONETÁRIO EUROPEU
EDUCAÇÃO EXTRA-ESCOLAR NT
EDUCAÇÃO INTERNACIONAL MOEDA EUROPEIA
RT
ENSINO GERAL
EMPRÉSTIMO COMUNITÁRIO
ENSINO PROFISSIONAL
UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA
ENSINO TÉCNICO
SISTEMA MULTIMÉDIA
ESTUDANTE Termo do LQS, retirado do CEDEFOP,
sugere-se preferência pelo do EUROVOC -
RT MULTIMÉDIA, e a colocação do supra em
MATERIAL DIDÁCTICO UP.
USE
NÍVEL DE ENSINO MULTIMÉDIA
365

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SISTEMA PRODUTIVO SISTEMAS DE FORMAÇÃO
Não existe no LQS. Sugere-se colocar NT
SISTEMA DE PRODUÇÃO, que consta do
LQS, em UP, porque não está controlado. FORMAÇÃO ALTERNADA
Sugere-se adaptação à subordinação e FORMAÇÃO EM SERVIÇO

relações do WB.
FORMAÇÃO MODULAR
BT
FORMAÇÃO NA EMPRESA
SISTEMAS ECONÓMICOS
RT
RT
FACTOR DE PRODUÇÃO
Este termo no LQS está subordinado a
GESTÃO INDUSTRIAL APLICAÇÃO INFORMÁTICA, segundo o
CEDEFOP (que corresponde no
UF EUROVOC a INFORMÁTICA APLICADA),
sugere-se adoptar a subordinação do
SISTEMA DE PRODUÇÃO EUROVOC, colocando o do CEDEFOP
como TA.
SISTEMA SOCIAL BT
USE INFORMAÇÃO
CLASSES SOCIAIS NT
SISTEMAS DE COMUNIC AÇÃO SISTEMAS DE INFORMAÇÃO DE GESTÃO
BT SISTEMAS DE INFORMAÇÃO GEOGRÁFICA
COMUNICAÇÃO
NT
TELECOMUNICAÇÕES UNISIST
SISTEMAS DE EDUCAÇÃO RT
USE
SISTEMAS EDUCATIVOS BASE DE DADOS
SISTEMAS DE EMPREGO COMUNICAÇÃO DE DADOS
Termo não controlado na LQS, sem GESTÃO DA INFORMAÇÃO
subordinação.
BT INDÚSTRIA DA INFORMAÇÃO
INTERNET
MEIOS DE COMUNICAÇÃO
BT
FORMAÇÃO PROFISSIONAL TESAUROS
Pag. 364 de 399
366

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO SISTEMAS DOCUMENTAIS
Este termo no LQS está subordinado a Termo de topo
APLICAÇÃO INFORMÁTICA, segundo o NT
CEDEFOP (que corresponde no
EUROVOC a INFORMÁTICA APLICADA), MEDIATECA
sugere-se adoptar a subordinação do
EUROVOC, colocando o do CEDEFOP UTILIZADOR DA INFORMAÇÃO
como TA.
RT RT
TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO ACESSO À INFORMAÇÃO
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO DE GESTÃO SISTEMAS ECONÓMICOS
No LQS é descritor SISTEMA DE BT
INFORMAÇÃO PARA GESTÃO, prefere- ECONOMIA
se o do EUROVOC e OIT (supra).
NT
Termo que no LQS está subordinado a
SISTEMA DE INFORMAÇÃO, segundo o SISTEMA PRODUTIVO
OIT. Sugerimos a subordinação à faceta
TÉCNICA DE GESTÃO do OIT e TG do RT
EUROVOC, colocando SISTEMA DE COOPERATIVA
INFORMAÇÃO como TA.
BT SECTOR PRIVADO
SECTOR PÚBLICO
RT
SECTOR SECUNDÁRIO
TÉCNICA DE GESTÃO
SISTEMAS EDUCATIVOS
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO GEOGRÁFICA
Sem subordinação no TEE. Não descritor
BT no EUROVOC para Sistema de Ensino.
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO Sugere-se que se siga este último
BT
SISTEMAS DE VALORES EDUCAÇÃO
BT
NT
ÉTICA
SISTEMAS DOCUMENTAIS RT
Termo de topo POLÍTICA DE EDUCAÇÃO
BT
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO UF
SISTEMAS DE EDUCAÇÃO
NT
ARQUIVOS SISTEMAS FISCAIS
USE
BIBLIOTECAS
FISCALIDADE
CENTRO DE INFORMAÇÃO
367

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SÍTIO DA WEB SITUAÇÃO SOCIAL
USE Não existe no LQS. Equivalente a
SÍTIO INTERNET ASPECTO SOCIAL do LQS. Adopta-se
este e coloca-se o outro em UP?
SÍTIO INTERNET USE
ASPECTO SOCIAL
Utilizar unicamente para indexar
documentos no âmbito da criação, SOCIALIZAÇÃO
desenvolvimento e manutenção de sítios
Internet e não para assinalar directórios de Termo descritor no LQS, que tem como
sítios. fonte OCDE e CEDEFOP. No LQS tem
BT como UP - APRENDIZAGEM SOCIAL que
INTERNET é descritor no TEE.
NO CEDEFOP é descritor e UP -
ADAPTAÇÃO SOCIAL, embora este termo
UF exista no OCDE.
CIDADE DIGTAL BT
PORTAL WEB COMPORTAMENTO SOCIAL
REGIÃO DIGITAL RT
ADAPTAÇÃO SOCIAL
SÍTIO DA WEB
SITUAÇÃO DO EMPREGO
SOCIEDADE
MERCADO DO TRABALHO e no NT
VETThes.
COOPERATIVA
USE
MERCADO DE TRABALHO MOVIMENTO SOCIAL
SITUAÇÃO ECONÓMICA MUDANÇA SOCIAL
É descritor no EUROVOC, o LQS e OIT RT
remetem para CONDIÇÕES
ECONÓMICAS. DESIGUALDADE SOCIAL
USE
EMPRESA
ESTATUTO SOCIAL
SITUAÇÃO SOCIAL
Não existe no LQS. Equivalente a
ASPECTO SOCIAL do LQS. Adopta-se
este e coloca-se o outro em UP? SOCIEDADE CIVIL
NT RT
CONDIÇÕES DE VIDA DESENVOLVIMENTO HUMANO
CONDIÇÕES SOCIAIS INSTITUIÇÃO SOCIAL
CONDIÇÕES SOCIOECONÓMICAS ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL
368

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SOCIEDADE CIVIL SOCIOLINGUÍSTICA
RT BT
SOLIDARIEDADE SOCIAL LINGUÍSTICA
SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO SOCIOLOGIA
Sociedade na qual as tecnologias da NT
informação, os computadores e as
telecomunicações são largamente ANÁLISE SOCIOLÓGICA
utilizadas para facilitar a comunicação
nacional e internacionalmente, têm ASPECTO SOCIOLÓGICO
impacto no campo da educação, ciência e
cultura, promovendo o acesso a SOCIOLOGIA DA EDUCAÇÃO
bibliotecas, arquivos e outro tipo de
armazenagem de informação do domínio SOCIOLOGIA DO TRABALHO
público ou privado. (Sugere-se esta NOTA
- OIT + CEDEFOP) SOCIOLOGIA ECONÓMICA
Sugere-se a subordinação ao EUROVOC. SOCIOLOGIA RURAL

RT
ECONOMIA DO CONHECIMENTO SOCIOLOGIA URBANA
INFORMAÇÃO TEORIA SOCIAL
INTERNET RT
INQUÉRITO SOCIAL
PROFISSIONAL DA INFORMAÇÃO-DOCUMENTAÇÃO
MUDANÇA SOCIAL
SOCIEDADE
PROBLEMA SOCIAL
TELETRABALHO
UTILIZADOR DA INFORMAÇÃO
SOCIOLOGIA DA EDUCAÇÃO
UF
BT
SOCIEDADE DO CONHECIMENTO
SOCIOLOGIA
SOCIEDADE DO CONHECIMENTO
SOCIOLOGIA DO TRABALHO
Este UP não existe no LQS.
BT
USE
SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO SOCIOLOGIA
RT
SOCIEDADE PÓS-INDUSTRIAL
USE
ECONOMIA PÓS-INDUSTRIAL GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS
369

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SOCIOLOGIA ECONÓMICA SOFTWARE
Termo não controlado no LQS. Não existe UF
em nenhum dos tesauros.
SUPORTE LÓGICO
BT
SOCIOLOGIA SOFTWARE DIDÁCTICO
RT BT
ECONOMIA SOFTWARE
SOCIOLOGIA RURAL UF
SOFTWARE EDUCATIVO
BT
SOCIOLOGIA SOFTWARE EDUCATIVO
RT USE
DESENVOLVIMENTO RURAL SOFTWARE DIDÁCTICO
ZONA RURAL SOLIDARIEDADE
Consta da FORMEI.
SOCIOLOGIA URBANA No LQS(2006) é UP, remete para
BT SOLIDARIEDADE SOCIAL.
Não existe em nenhum thesaurus.
SOCIOLOGIA USE
RT SOLIDARIEDADE SOCIAL
CIDADE SOLIDARIEDADE ENTRE GERAÇÕES
ZONA URBANA Termo não controlado no LQS, sem
subordinação. Consta da FORMEI em
SOCIÓLOGO vários registos. Não existe em nenhum
tesauro.
Termo descritor no VETThes, no domínio Por aproximação ao EUROVOC, sugere-
PROFISSÕES. se colocá-lo como TE de FAMÍLIA.
Consta da FORMEI, na forma plural. BT
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)
2.4.4.2.05: estuda a origem, evolução, FAMÍLIA
estrutura, características e
interdependências das sociedades SOLIDARIEDADE FAMILIAR
humanas.
BT
CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES
FAMÍLIA
SOFTWARE RT
BT DEFICIENTE
NT
SOFTWARE DIDÁCTICO PESSOA IDOSA
370

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SOLIDARIEDADE SOCIAL SUBDESENVOLVIMENTO
Consta da FORMEI. No EUROVOC tem BT
como UP - VOLUNTARIADO, que não
aparece no LQS (2006), tinha significado DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO
diferente no OIT, neste momento remete
para COESÃO SOCIAL. RT
BT POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO
VIDA ASSOCIATIVA SUBEMPREGO
RT Termo não descritor no EUROVOC para
REINSERÇÃO SOCIAL DESEMPREGO PARCIAL. Termo
descritor na LQS, sem subordinação, e no
SOCIEDADE CIVIL VETThes, subordinado a DESEMPREGO.
Consta da FORMEI.
TRABALHO VOLUNTÁRIO Optar pelo EUROVOC ou pela LQS?
Subutilização ou utilização ineficiente da
UF
BT
SOLIDARIEDADE
DESEMPREGO
STRESS
SUBSÍDIO
UF
O termo preferencial escolhido pelo LQS é
TENSÃO MENTAL SUBVENÇÕES, preferimos SUBSÍDIO, o
termo mais comum. São sinónimos.
SUBCONTRATAÇÃO Colocamos em UP SUBVENÇÃO
BT
Consta da FORMEI. AJUDA DO ESTADO
Um empregador contrata parte do trabalho
a outros empregadores. RT
BT ASSISTÊNCIA SOCIAL
TRABALHO ATÍPICO
FINANCIAMENTO
RT
EMPRESA SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO
UF
UF
SUBCONTRATAÇÃO DE TRABALHADORES SUBVENÇÃO
SUBCONTRATAÇÃO DE TRABALHADORES SUBSÍDIO DE DESEMPREGO
Termo descritor na LQS, sem Termo descritor na LQS para
subordinação. Consta da FORMEI.
Consta da FORMEI.
A mão-de-obra fornecida em BT
subcontratação por um intermediário. PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO
USE
SUBCONTRATAÇÃO SUBSÍDIO DE DOENÇA
USE
SEGURO DE DOENÇA
371

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO SUBSÍDIO MENSAL VITALÍCIO
Só existe no OIT sem subordinação. Prestação pecuniária mensal atribuída em
Sugere-se a subordinação a POLÍTICA DA função de descendentes do beneficiário de
HABITAÇÃO, por aproximação ao regimes contributivos, maiores de 24
EUROVOC. anos, portadores de deficiência de
BT natureza física, orgânica, sensorial, motora
ou mental, que se encontrem em situação
POLÍTICA DA HABITAÇÃO que os impossibilite de proverem
normalmente à sua subsistência pelo
RT exercício de actividade profissional.
AJUDA DO ESTADO
Termo não controlado no LQS. Existe com
HABITAÇÃO esta designação.
HABITAÇÃO SOCIAL BT
SUBSÍDIO
SUBSÍDIO POR MORTE
UF
SUBSÍDIO DE RENDA DE CASA Sugere-se a subordinação a PRESTAÇÃO
SOCIAL e não a PRESTAÇÃO E
SOBREVIVÊNCIA por ser uma prestação
SUBSÍDIO DE MATERNIDADE diferente, seguindo o EUROVOC.
colocando o do EUROVOC em UP. BT
USE PRESTAÇÃO SOCIAL
SUBSÍDIO SOCIAL DE DESEMPREGO
SUBSÍDIO DE PROGENITOR ÚNICO Termo descritor na LQS para
Termo não controlado no LQS. Necessita PRESTAÇÕES DE DESEMPREGO.
ser verificado. BT
Se não houver designação própria, é PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO
preferível utilizar o UP do EUROVOC -
SUBSÍDIO DE FAMÍLIA SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS
MONOPARENTAL.
BT BT
PRESTAÇÃO FAMILIAR DEGRADAÇÃO DO AMBIENTE
RT NT
FAMÍLIA MONOPARENTAL SUBSTÂNCIAS TÓXICAS
SUBSÍDIO DE RENDA DE CASA SUBSTÂNCIAS TÓXICAS
USE BT
SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS
RT
RISCO
372

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
SUBVENÇÃO SUPERVISOR
No LQS é descritor, preferimos SUBSÍDIO, Termo descritor do VETThes, subordinado
colocando este como não-descritor. a ESTATUTO PROFISSIONAL.
USE
SUBSÍDIO UF
CONTRAMESTRE
SUCESSO
SUPORTE LÓGICO
RT
BOAS PRÁTICAS Termo descritor no TEE e no CEDEFOP.
Software. Não sendo um termo específico
SUCESSO ESCOLAR de qualquer área sugere-se que se siga o
Sucesso escolar do aluno EUROVOC
BT USE
ACTIVIDADE ESCOLAR SOFTWARE
RENDIMENTO ESCOLAR SUPORTE ÓPTICO
UF
SUÉCIA
CD-ROM
BT
PAÍSES UE TABAGISMO
BT
SUICÍDIO
PROBLEMA SOCIAL
BT
PROBLEMA SOCIAL RT
ALCOOLISMO
RT
ASPECTO PSICOLÓGICO TOXICODEPENDÊNCIA
SUPERVISOR TAXA DE CRESCIMENTO
Termo descritor do VETThes, subordinado BT
a ESTATUTO PROFISSIONAL. INDICADOR ECONÓMICO
RT
BT CRESCIMENTO ECONÓMICO
TAXA DE DESEMPREGO
RT
FORMAÇÃO DE SUPERVISORES subordinação.
Consta da FORMEI.
UF BT
CAPATAZ ESTATÍSTICA DO EMPREGO
CHEFE DE EQUIPA RT
CHEFE DE OFICINA DESEMPREGO
373

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TAXA DE ESCOLARIZAÇÃO TÉCNICA DE GESTÃO
BT RT
ESCOLARIZAÇÃO MODELO ECONÓMICO
RT PLANEAMENTO DA EMPRESA
DADOS ESTATÍSTICOS
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO DE GESTÃO
TEATRO
TÉCNICA DE INVESTIGAÇÃO
Existe em diversos thesauri com
subordinações diversas. Sugere-se que se BT
siga o EUROVOC INVESTIGAÇÃO
BT
ARTES DO ESPECTÁCULO NT
EXPERIMENTAÇÃO
INQUÉRITO
BT
AVALIAÇÃO MEDIDA
AVALIAÇÃO (LQS) RT
NT
TESTES TÉCNICA PEDAGÓGICA
FORMEI.
AVALIAÇÃO DE PROGRAMA USE
AVALIAÇÃO DE PROJECTO MÉTODO PEDAGÓGICO
TÉCNICA DE ENSINO TÉCNICO
BT Termo descritor no VETThes, subordinado
a ESTATUTO PROFISSIONAL. Termo
ENSINO não descritor no EUROVOC, colocado no
domínio da INDÚSTRIA.
RT Os que possuem uma formação técnica
FORMAÇÃO PROFISSIONAL mais completa que a de um operário
qualificado mas inferior à do engenheiro
MÉTODO DE ENSINO (VETThes).
O EUROVOC dá-lhe um significado

TÉCNICA DE GESTÃO diferente.
BT
BT
GESTÃO
NT
NT
CENÁRIOS
FOTÓGRAFO
CÍRCULO DE QUALIDADE
374

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TÉCNICO TECNOLOGIA
Termo descritor no VETThes, subordinado RT
a ESTATUTO PROFISSIONAL. Termo
não descritor no EUROVOC, colocado no AUTOMATIZAÇÃO
domínio da INDÚSTRIA.
Os que possuem uma formação técnica CIÊNCIA
mais completa que a de um operário
qualificado mas inferior à do engenheiro COOPERAÇÃO TÉCNICA
(VETThes).
EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA
O EUROVOC dá-lhe um significado
diferente. INFORMAÇÃO TÉCNICA
RT PROGRAMA CIÊNCIA
ENSINO TÉCNICO REGULAMENTAÇÃO TÉCNICA
FORMAÇÃO TÉCNICA TÉCNICO
TECNOLOGIA TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO
UF
UF
QUADRO TÉCNICO ENGENHARIA
TÉCNICOS TECNOLOGIA DA COMUNICAÇÃO
TÉCNICOS USE
Termo descritor na LQS, sem TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO
subordinação.
Possuem uma formação mais completa TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO
que a de um trabalhador qualificado, mas
inferior à do engenheiro. Hierarquização segundo o EUROVOC
USE BT
TÉCNICO INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO
TECNOLOGIA RT
ECONOMIA DO CONHECIMENTO
BT
ELECTROTECNIA INFORMAÇÃO
NT INFORMÁTICA
BIOTECNOLOGIA
NOVA TECNOLOGIA
ESCOLHA DE TECNOLOGIA
TECNOLOGIA
TELECOMUNICAÇÕES
NOVA TECNOLOGIA
UF
TECNOLOGIA EDUCATIVA TECNOLOGIA DA COMUNICAÇÃO
TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA
375

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TECNOLOGIA DAS TELECOMUNICAÇÕES TELECOMUNICAÇÕES
Não existe este UP no LQS. Toda a espécie de transmissão, emissão
USE ou recepção de sinais, textos, imagens,
sons ou informações de natureza diversa,
TELECOMUNICAÇÕES por cabo, radielectricidade, óptica ou
outros sistemas
TECNOLOGIA DE PONTA electromagnéticos.
BT Sugere-se a subordinação do EUROVOC e

NOVA TECNOLOGIA não do OIT(LQS).(ISS)
RT
TECNOLOGIA EDUCATIVA OPERADOR DE CALL CENTRE
Elaboração de meios de ensino
BT RÁDIO
TECNOLOGIA RADIODIFUSÃO
RT REDE DE INFORMAÇÃO
MATERIAL DIDÁCTICO
REDE ELECTRÓNICA
TELECOMUNICAÇÕES
Toda a espécie de transmissão, emissão
ou recepção de sinais, textos, imagens, TELEMÁTICA
sons ou informações de natureza diversa,
por cabo, radielectricidade, óptica ou
outros sistemas TELETRABALHO
electromagnéticos.
TELEVISÃO
Sugere-se a subordinação do EUROVOC e
não do OIT(LQS).(ISS) TEORIA DA INFORMAÇÃO
BT
UF
SISTEMAS DE COMUNIC AÇÃO TECNOLOGIA DAS TELECOMUNICAÇÕES
NT
TELECONFERÊNCIA
CORREIO ELECTRÓNICO
BT
INTERNET TELECOMUNICAÇÕES
TELECONFERÊNCIA RT
RT CONFERÊNCIA
COMPUTADOR TELEMÁTICA
COMUNICAÇÃO No LQS tem a subordinação do
CEDEFOP, sugere-se adoptar a do
ENSINO A DISTÂNCIA EUROVOC, colocando a do CEDEFOP
como TA.
INDÚSTRIA DAS TELECOMUNICAÇÕES BT
INFORMÁTICA
INDÚSTRIA DE ALTA TECNOLOGIA
376

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TELEMÁTICA TELEVISÃO EDUCATIVA
No LQS tem a subordinação do No LQS e OIT é TE de MÉTODO
CEDEFOP, sugere-se adoptar a do PEDAGÓGICO (ISS)
EUROVOC, colocando a do CEDEFOP BT
como TA.
RT MÉTODO PEDAGÓGICO
APLICAÇÃO INFORMÁTICA RT
INFORMATIZAÇÃO ENSINO A DISTÂNCIA
TELECOMUNICAÇÕES ENSINO TELEVISIVO
TELESCOLA PROGRAMA AUDIOVISUAL
USE TEMPOS LIVRES

ENSINO A DISTÂNCIA BT
TELETRABALHO ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES
Termo descritor na LQS, sem NT
subordinação, e no EUROVOC. DESPORTO
Consta da FORMEI.
Trabalho à distância (EUROVOC) RT
(incluindo o efectuado no domicílio)
utilizando técnicas de telecomunicações ANIMAÇÃO
e/o de computador.
Sugere-se a subordinação do EUROVOC, TENSÃO MENTAL
e não do CEDEFOP e a distinção entre
este termo e o TRABALHO NO USE
DOMICÍLIO. STRESS
BT
TRABALHO ATÍPICO TEORIA
Sugere-se a supressão deste termo muito
RT geral, e a subordinação dos TE em
SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO correlação com o EUROVOC.
RT
TELECOMUNICAÇÕES MODELO
UF TEORIA DA APRENDIZAGEM
TRABALHO À DISTÂNCIA
BT
TELEVISÃO CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO
BT TEORIA DA COMUNICAÇÃO
MEIOS DE COMUNICAÇÃO DE MASSAS
BT
RT COMUNICAÇÃO
TELECOMUNICAÇÕES
TEORIA DA EDUCAÇÃO
BT
377

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TEORIA DA EDUCAÇÃO TEORIA SOCIAL
NT Embora seja subordinado a TEORIA no
EDUCAÇÃO AUTORITÁRIA OIT e OCDE, sugere-se a subordinação à
correspondência SOCIOLOGIA do
EUROVOC, que não existe nem no OIT
MODELO DIDÁCTICO nem OCDE, por correlação com TEORIA
ECONÓMICA que no EUROVOC é
PEDAGOGIA subordinada a CIÊNCIA ECONÓMICA.
BT
RT
FILOSOFIA DA EDUCAÇÃO SOCIOLOGIA
RT
TEORIA DA INFORMAÇÃO
POLÍTICA SOCIAL
BT
CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO UF
TEORIA SOCIOLÓGICA
RT
TELECOMUNICAÇÕES TEORIA SOCIOLÓGICA
Termo não controlado no LQS. Conbsta da
TEORIA ECONÓMICA FORMEI. Não existe nos tesauros.
No LQS está subordinado ao termo geral Sugere-se colocá-lo como UP de TEORIA
TEORIA. Embora no EUROVOC seja UP, SOCIAL e substituí-lo.
sugere-se subordinar a CIÊNCIA USE
ECONÓMICA. TEORIA SOCIAL
BT
CIÊNCIAS ECONÓMICAS TERCEIRO MUNDO
USE
RT
ANÁLISE ECONÓMICA PAÍS EM DESENVOLVIMENTO
DIVISÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO TERCEIRO SECTOR
É formado por um "conjunto de
ECONOMIA organizações sociais que não são nem
estatais nem mercantis, ou seja
EQUILÍBRIO ECONÓMICO organizações sociais que, por um lado,
sendo privadas, não visam fins lucrativos
MACROECONOMIA e por outro lado são animadas por
objectivos sociais, públicos ou
MARXISMO colectivos..."
Nota de aplicação incompleta no
MICROECONOMIA LQS(2006).
Designa os sectores do mercado de
emprego relacionados com a economia
social.
Termo não controlado em nenhum dos
thesaurus. Sugere-se uma subordinação.
Existe no MULTITES (World Bank).
BT
ESTRUTURA ECONÓMICA
378

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TERCEIRO SECTOR TESE
É formado por um "conjunto de Sem subordinação no LQS. No EUROVOC
organizações sociais que não são nem subordinado a DOCUMENTO, o sentido
estatais nem mercantis, ou seja aproxima-se mais do EUROVOC. (ISS)
organizações sociais que, por um lado,
sendo privadas, não visam fins lucrativos BT
e por outro lado são animadas por
objectivos sociais, públicos ou DOCUMENTO
colectivos..."
Nota de aplicação incompleta no RT
LQS(2006). ENSINO SUPERIOR
Designa os sectores do mercado de
emprego relacionados com a economia ESTUDO DE INVESTIGAÇÃO
social.
Termo não controlado em nenhum dos
thesaurus. Sugere-se uma subordinação. EXERCÍCIO ESCRITO
Existe no MULTITES (World Bank).
UF
RT
DISSERTAÇÃO
ECONOMIA SOCIAL
TESTE COGNITIVO
MUTUALIDADE
BT
TERMINOLOGIA TESTES
BT
TESTE DE APRENDIZAGEM
BT
RT
TESTES
DEFINIÇÃO
TESTE DE APTIDÃO
TERRORISMO
BT
BT
TESTES
VIOLÊNCIA POLÍTICA
TESTE DE PERSONALIDADE
RT
PROBLEMA SOCIAL No EUROVOC é UP de TESTE
PSICOMÉTRICO. Não controlado no LQS.
Sugere-se adoptar o EUROVOC (ISS)
TESAUROS
BT BT
TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO PSICOLOGIA APLICADA
RT RT
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO TESTE PSICOMÉTRICO
TESTE ESCRITO
USE
EXERCÍCIO ESCRITO
379

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TESTE PSICOMÉTRICO TIPO DE FORMAÇÃO
Não existe no LQS. NT
BT FORMAÇÃO INDIVIDUAL
PSICOLOGIA
FORMAÇÃO INICIAL
RT
TESTE DE PERSONALIDADE FORMAÇÃO INTEREMPRESARIAL
UF FORMAÇÃO NO ESTRANGEIRO
TESTE PSICOTÉCNICO FORMAÇÃO POLIVALENTE
TESTE PSICOTÉCNICO FORMAÇÃO PRÁTICA
Não existe no LQS.
FORMAÇÃO PROFISSIONAL CONTÍNUA
USE
TESTE PSICOMÉTRICO FORMAÇÃO PROFISSIONAL EM ROTATIVIDADE
TESTES FORMAÇÃO SINDICAL
BT FORMAÇÃO TÉCNICA
RT
NT CURSO DE FORMAÇÃO
TESTE COGNITIVO
TESTE DE APRENDIZAGEM
TIPOS DE EMPRESA
TESTE DE APTIDÃO
Termo de topo
RT BT
AVALIAÇÃO (LQS) EMPRESA
TIPO DE FORMAÇÃO NT
BT
FORMAÇÃO PROFISSIONAL PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS
NT TOMADA DE DECISÃO
ACTUALIZAÇÃO PROFISSIONAL BT
FORMAÇÃO ACELERADA GESTÃO
FORMAÇÃO BÁSICA RT
PODER EMPRESARIAL
FORMAÇÃO CONTÍNUA
TORTURA
FORMAÇÃO DE ADAPTAÇÃO
Não existe no LQS.
FORMAÇÃO DE RECONVERSÃO BT
VIOLÊNCIA POLÍTICA
380

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TORTURA TRABALHADOES MARÍTIMOS
Não existe no LQS. Termo descritor no VETThes, subordinado
RT a TRABALHADOR DOS
TRANSPORTES, no domínio
DIREITOS HUMANOS PROFISSÕES.
BT
TOXICODEPENDÊNCIA
PESSOAL DOS TRANSPORTES
Termo preferencial ao do EUROVOC -
TOXICOMANIA. TRABALHADOR DE MATÉRIAS PLÁSTICAS
BT
PROBLEMA SOCIAL PROFISSÕES.
BT
RT
ALCOOLISMO TRABALHADORES DA INDÚSTRIA
PREVENÇÃO SOCIAL TRABALHADOR EMIGRANTE
TABAGISMO TRABALHADOR MIGRANTE.
USE
UF
EMPREGO DE MIGRANTES
TOXICOMANIA
TRABALHADOR INDIFERENCIADO
TOXICOMANIA
Termo do EUROVOC. O termo preferencial USE
é o do LQS - TOXICODEPENDÊNCIA.
SERVENTE
USE
TOXICODEPENDÊNCIA TRABALHADOR INTRACOMUNITÁRIO
TRABALHADOES DA PESCA TRABALHADOR COMUNITÁRIO.
USE
sem subordinação. EMPREGO DE MIGRANTES
BT TRABALHADOR TEMPORÁRIO
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA Termo não descritor no EUROVOC, para
TRABALHO TEMPORÁRIO, e no
TRABALHADOES DAS PLANTAÇÕES VETThes, subordinado a
TRABALHADOR.
Termo descritor na LQS, na forma plural, USE
subordinado a TRABALHADORES
AGRÍCOLAS. EMPREGO TEMPORÁRIO
BT
TRABALHADORES AGRÍCOLAS TRABALHADORAS
BT
MULHER
RT
EMPREGO DE MULHERES
381

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TRABALHADORAS TRABALHADORES AGRÍCOLAS
RT Termo descritor no VETThes(CEDEFOP)
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES no domínio PROFISSÕES.
No OIT subordinado a TRABALHADOR
RURAL sugere-se a supressão deste TG.
REINSERÇÃO PROFISSIONAL No OCDE e EUROVOC subordinado a
POPULAÇÃO AGRÍCOLA também.
SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS RT
TRABALHADORES EMPRESA AGRÍCOLA
Termo descritor na LQS, sem FORMAÇÃO AGRÍCOLA
subordinação.
Consta da FORMEI. TRABALHADORES AUXILIARES
USE
MÃO-DE-OBRA Termo descritor na LQS, subordinado a
TRABALHADORES.
TRABALHADORES A TEMPO INTEIRO USE
SERVENTE
TRABALHADORES. SERVENTE
USE
EMPREGO A TEMPO INTEIRO TRABALHADORES CLANDESTINOS
TRABALHADORES A TEMPO PARCIAL Termo descritor no EUROVOC,
Termo descritor na LQS, subordinado a Trabalhador que efectua uma actividade
TRABALHADORES. remunerada em violação das disposições
Consta da FORMEI. legais.
USE USE
EMPREGO A TEMPO PARCIAL EMPREGO ILEGAL
TRABALHADORES AGRÍCOLAS TRABALHADORES COMUNITÁRIOS
Termo descritor no VETThes(CEDEFOP) Termo descritor no EUROVOC,
no domínio PROFISSÕES. subordinado a MÃO-DE-OBRA.
No OIT subordinado a TRABALHADOR USE
RURAL sugere-se a supressão deste TG. EMPREGO DE MIGRANTES
No OCDE e EUROVOC subordinado a
POPULAÇÃO AGRÍCOLA também.
TRABALHADORES CULTURAIS
BT
TRABALHADORES RURAIS Termo não descritor no EUROVOC.
USE
NT PROFISSÃO ARTÍSTICA
AGRICULTOR
TRABALHADORES DA FUNÇÃO PÚBLICA
TRABALHADOES DAS PLANTAÇÕES Termo não descritor na LQS para
FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS.
TRABALHADORES FLORESTAIS USE
RT FUNCIONÁRIO PÚBLICO
AGRICULTURA
382

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA TRABALHADORES DA MADEIRA
Termo descritor no VETThes no domínio Termo descritor no VETThes no domínio
PROFISSÕES. PROFISSÕES.
BT BT
INDÚSTRIA TRABALHADORES DA INDÚSTRIA
NT TRABALHADORES DAS ARTES GRÁFICAS
TRABALHADOES DA PESCA Termo descritor na LQS, na forma plural,
subordinado a TRABALHADORES DA
TRABALHADOR DE MATÉRIAS PLÁSTICAS INDÚSTRIA.
BT
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA ALIMENTAR
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA
TRABALHADORES DA MADEIRA
TRABALHADORES DE ARTIGOS DE COURO
TRABALHADORES DAS ARTES GRÁFICAS Termo não descritor no VETThes no
domínio PROFISSÕES.
TRABALHADORES DO FEBRICO DO PAPEL USE
TRABALHADORES DO PETRÓLEO TRABALHADORES DO COURO
TRABALHADORES METALÚRGICOS TRABALHADORES DE COLOCAÇÃO DIFÍCIL
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA ALIMENTAR Termo descritor na LQS, na forma plural,
sem subordinação.
Termo descritor na LQS, subordinado a BT
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA. MÃO-DE-OBRA
Consta da FORMEI.
BT NT
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA TRABALHADORES DE MEIA IDADE
NT TRABALHADORES IDOSOS
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA DAS BEBIDAS
RT
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA DAS BEBIDAS PRESO
PROFISSÕES. TRABALHADORES DE MEIA IDADE
BT Termo descritor na LQS, na forma plural.
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA ALIMENTAR Consta da FORMEI, na forma plural.
BT
TRABALHADORES DA INFORMAÇÃO TRABALHADORES DE COLOCAÇÃO DIFÍCIL
USE
PROFISSIONAL DA INFORMAÇÃO-DOCUMENTAÇÃO
a TRABALHADOR, e no EUROVOC,
BT
MÃO-DE-OBRA
383

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TRABALHADORES DEFICIENTES TRABALHADORES DOS TRANSPORTES
Termo descritor no VETThes, subordinado Termo descritor no VETThes no domínio
a TRABALHADOR, e no EUROVOC, PROFISSÕES.
subordinado a MÃO-DE-OBRA. BT
RT TRANSPORTES
EMPREGO PROTEGIDO TRABALHADORES ESTRANGEIROS

IGUALDADE DE OPORTUNIDADES Termo não descritor no EUROVOC e no
VETThes para TRABALHADOR
INTEGRAÇÃO DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA MIGRANTE.
USE
PESSOA COM DEFICIÊNCIA EMPREGO DE MIGRANTES
REABILITAÇÃO PROFISSIONAL EMPREGO DE MIGRANTES
TRABALHADORES DESENCORAJADOS TRABALHADORES EXPATRIADOS
Termo descritor na LQS, sem Termo descritor no EUROVOC,
subordinação. subordinado a MÃO-DE-OBRA, e termo
Trabalhadores que já desistiram de não descritor no VETThes para
procurar emprego por não terem mais TRABALHADOR MIGRANTE.
esperança em o obter; incluem-se na mão USE
de obra potencial mas não activa.
USE EMPREGO DE MIGRANTES
DESEMPREGO DE LONGA DURAÇÃO EMPREGO DE MIGRANTES
TRABALHADORES DO COURO TRABALHADORES FLORESTAIS
Termo descritor na LQS, subordinado a Termo descritor no VETThes no domínio
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA. PROFISSÕES.
UF BT
TRABALHADORES DE ARTIGOS DE COURO TRABALHADORES AGRÍCOLAS
TRABALHADORES DO FEBRICO DO PAPEL TRABALHADORES IDOSOS
Termo descritor no VETThes no domínio Termo descritor no VETThes, subordinado
PROFISSÕES. a TRABALHADOR, e no EUROVOC,
BT subordinado a MÃO-DE-OBRA.
BT
TRABALHADORES DO PETRÓLEO TRABALHADORES DE COLOCAÇÃO DIFÍCIL
Termo descritor na LQS, na forma plural, RT
sem subordinação.
Consta da FORMEI, na forma plural. PESSOA IDOSA
BT
RT
INDÚSTRIA PETROLÍFERA
384

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TRABALHADORES IMIGRADOS TRABALHADORES MARÍTIMOS
Termo não descritor no EUROVOC para Termo descritor na LQS, sem
TRABALHADOR MIGRANTE. subordinação.
USE BT
EMPREGO DE MIGRANTES TRANSPORTES
TRABALHADORES INDEPENDENTES NT
Termo descritor no VETThes, subordinado TRABALHADORES PORTUÁRIOS
a ESTATUTO PROFISSIONAL, e termo
não descritor no EUROVOC. TRABALHADORES METALÚRGICOS
USE PROFISSÕES.
PROFISSÃO INDEPENDENTE BT
PROFISSÃO INDEPENDENTE TRABALHADORES DA INDÚSTRIA
TRABALHADORES INTERINOS TRABALHADORES MIGRANTES
Termo não descritor na LQS para a TRABALHADOR, e no EUROVOC,
TRABALHADORES PROVISÓRIOS. subordinado a MÃO-DE-OBRA.
USE
EMPREGO TEMPORÁRIO USE
EMPREGO DE MIGRANTES
Termo descritor na LQS, subordinado a EMPREGO DE MIGRANTES
TRABALHADORES.
Consta da FORMEI. TRABALHADORES NÃO QUALIFICADOS
USE USE
EMPREGO DE JOVENS SERVENTE
EMPREGO DE JOVENS TRABALHADORES NÃO-QUALIFICADOS
TRABALHADORES LIBERAIS Termo descritor na LQS, subordinado a
TRABALHADORES.
Termo não descritor no VETThes, na Consta da FORMEI, sem hífen.
forma plural, para PROFISSÃO LIBERAL. Trabalhadores que executam tarefas
USE simples, diversas e normalmente não
PROFISSÃO INDEPENDENTE especificadas, totalmente determinadas
(INE).
TRABALHADORES MANUAIS USE
SERVENTE
BT TRABALHADORES NO DOMICÍLIO
MÃO-DE-OBRA Termo não descritor no EUROVOC.
USE
TRABALHO NO DOMICÍLIO
385

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TRABALHADORES OCASIONAIS TRABALHADORES QUALIFICADOS
Termo descritor no VETThes, subordinado Termo descritor no VETThes, subordinado
a TRABALHADOR TEMPORÁRIO. a NÍVEL DE QUALIFICAÇÃO, e termo não
descritor no EUROVOC.
USE
TRABALHO OCASIONAL BT
MERCADO DE TRABALHO
TRABALHO OCASIONAL
RT
TRABALHADORES POBRES QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
Pessoa activa, ocupada ou não durante TRABALHADORES REFORMADOS
mais de seis meses, que pertence a um BT
agregado familiar cujo nível de vida se
encontra abaixo do limiar de pobreza. REFORMA
Termo importante que não consta do LQS. RT

Aparece no OIT e EUROVOC (ISS)
REFORMA ANTECIPADA
BT
POBREZA TRABALHADORES RURAIS
RT Termo descritor na LQS, subordinado a
POPULAÇÃO RURAL.
BAIXO RENDIMENTO NT
GRUPO VULNERÁVEL TRABALHADORES AGRÍCOLAS
TRABALHADORES PORTUÁRIOS TRABALHADORES SAZONAIS
Termo descritor na LQS, na forma plural, Termo descritor no EUROVOC para MÃO-
sem subordinação. DE-OBRA.
BT USE
TRABALHADORES MARÍTIMOS TRABALHO SAZONAL
TRABALHADORES PROFISSIONALIZADOS TRABALHO SAZONAL
RT TRABALHADORES SEMI-QUALIFICADOS
CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL Termo descritor na LQS, subordinado a
TRABALHADORES QUALIFICADOS.
TRABALHADORES PROVISÓRIOS
subordinação.
Trabalhadores que exercem funções
provisórias durante a ausência dos
trabalhadores efectivos.
USE
EMPREGO TEMPORÁRIO
386

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TRABALHADORES SOCIAIS TRABALHO
Consta da FORMEI ASSISTENTE Conjunto das actividades humanas,
SOCIAL remuneradas ou não, produzindo os bens e
Termo UP no LQS(2006), era controlado no serviços de uma economia ou o
LQS (2003) e CEDEFOP(1992). No fornecimento dos meios de existência
CEDEFOP 2005, EUROVOC, OCDE, OIT necessários às colectividades e aos
o termo é TRABALHADOR SOCIAL, indivíduos.
sugere-se a troca de posições:
ASSISTENTE SOCIAL passar a UP. E Sugere-se seguir principalmente o OIT.
optar por este ou PESSOAL DOS NT
SERVIÇOS SOCIAIS, preferimos
TRABALHADOR SOCIAL. RELAÇÕES DO TRABALHO
UF
TRABALHO DECENTE
PESSOAL DOS SERVIÇOS SOCIAIS
RT
BT
ADMINISTRAÇÃO DO TRABALHO
POLÍTICA SOCIAL
RT
CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL CÓDIGO DO TRABALHO
SERVIÇOS SOCIAIS CONDIÇÕES DE TRABALHO
TRABALHO SOCIAL DIREITO DO TRABALHO
UF ECONOMIA DO TRABALHO
ASSISTENTE SOCIAL FACTOR DE PRODUÇÃO
TRABALHADORES TEMPORÁRIOS FUTURO DO TRABALHO
Termo descritor na LQS para
TRABALHADORES. LEGISLAÇÃO DO TRABALHO
USE
MÃO-DE-OBRA
EMPREGO TEMPORÁRIO
MERCADO DE TRABALHO
TRABALHO
Conjunto das actividades humanas, MINISTÉRIO DO TRABALHO
remuneradas ou não, produzindo os bens e
serviços de uma economia ou o MOVIMENTO OPERÁRIO
fornecimento dos meios de existência
necessários às colectividades e aos OIT
indivíduos.
PRODUTIVIDADE DO TRABALHO
Sugere-se seguir principalmente o OIT.
NT TRABALHO À DISTÂNCIA
EMPREGO Termo não descritor na LQS e no
EUROVOC.
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO USE
PLANEAMENTO DO TRABALHO TELETRABALHO
387

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TRABALHO A MEIO-TEMPO TRABALHO AO ECRÃ
Termo não descritor no EUROVOC para No LQS existem os termos não
TRABALHO A TEMPO PARCIAL. controlados TRABALHO AO ECRAN e
USE TRABALHO AO ECRÃ, preferimos o termo
controlado do EUROVOC.
EMPREGO A TEMPO PARCIAL BT
TRABALHO A NEGRO ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO
Termo não descritor no EUROVOC para TRABALHO ATÍPICO
TRABALHO ILEGAL.
USE Termo descritor no EUROVOC,
subordinado a ESTRUTURA DO
EMPREGO ILEGAL EMPREGO, e na LQS, subordinado a
EMPREGO.
TRABALHO A TEMPO COMPLETO Consta da FORMEI.
Ausência total de regulamentação ou por
Termo descritor no EUROVOC, regulamentação reduzida, que poderá
subordinado a ESTRUTURA DO acarretar ao trabalhador uma
EMPREGO. vulnerabilidade e instabilidade
USE consideráveis (LQS).
EMPREGO A TEMPO INTEIRO Todo o trabalho que não efectuado a
tempo inteiro e de maneira permanente.
TRABALHO A TEMPO INTEIRO Inclui o trabalho a tempo parcial, nocturno
e durante o fim-de-semana, a termo, o
Termo não descritor no EUROVOC para teletrabalho e o trabalho ao domicílio
TRABALHO A TEMPO COMPLETO. (EUROVOC).
USE BT
EMPREGO A TEMPO INTEIRO ESTRUTURA DO EMPREGO
TRABALHO A TEMPO PARCIAL NT
Termo descritor no EUROVOC, EMPREGO A TEMPO PARCIAL
subordinado a TRABALHO ATÍPICO.
Trabalho desempenhado durante um EMPREGO TEMPORÁRIO
período de tempo substancialmente inferior
à duração usualmente fixada para o ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO
período normal de trabalho.
USE SUBCONTRATAÇÃO
EMPREGO A TEMPO PARCIAL TELETRABALHO
TRABALHO A TEMPO PARTILHADO TRABALHO NO DOMICÍLIO
USE TRABALHO OCASIONAL
TRABALHO PARTILHADO TRABALHO SAZONAL

TRABALHO AO DOMICÍLIO UF
Termo não descritor na LQS. EMPREGO FLUTUANTE
USE
TRABALHO INTERMITENTE
388

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TRABALHO AUXILIAR TRABALHO DE MENORES
Termo não descritor no EUROVOC para Termo descritor na LQS, sem
TRABALHADOR AUXILIAR. subordinação.
USE Consta da FORMEI.
SERVENTE USE
TRABALHO INFANTIL
TRABALHO CLANDESTINO
TRABALHO DE MULHERES
subordinação. Termo não descritor no Termo não descritor no VETThes.
EUROVOC para TRABALHO ILEGAL e no USE
VETThes para TRABALHO NEGRO.
Consta da FORMEI. EMPREGO DE MULHERES
Actividade remunerada efectuada violando
as disposições legais. TRABALHO DE RECLUSOS
No EUROVOC é TRABALHO ILEGAL(ISS). No EUROVOC é descritor TRABALHO DO

RECLUSO.
Sugere-se subordinação do EUROVOC.
USE
BT
EMPREGO ILEGAL PRESO
TRABALHO DE CAMPO TRABALHO DECENTE
Este termo é UP no LQS, retirado do OIT e BT
OCDE, remete para ACTIVIDADE DE BT
CAMPO. Sugere-se colocar ao coontrário. TRABALHO
Este termo é mais comumente utilizado.
BT RT
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO PROMOÇÃO DO EMPREGO
RT TRABALHO DOMICILIÁRIO
ENTREVISTA Termo não descritor na LQS.
Consta da FORMEI.
TRABALHO DE GRUPO USE
BT TRABALHO NO DOMICÍLIO
MÉTODO DE TRABALHO
TRABALHO DOS ALUNOS
UF No EUROVOC é não descritor para
TRABALHO EM EQUIPA Actividade escolar. No TEE não tem
subordinação. Sugere-se que se siga o
TRABALHO DE JOVENS EUROVOC.
USE
Termo pária.
USE ACTIVIDADE ESCOLAR
EMPREGO DE JOVENS
389

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TRABALHO DOS JOVENS TRABALHO ILEGAL
Termo descritor no EUROVOC, Termo descritor no EUROVOC,
subordinado a ESTRUTURA DO subordinado a ESTRUTURA DO
EMPREGO. EMPREGO.
USE Profissão remunerada praticada infringindo
as regras estabelecidas pela legislação.
EMPREGO DE JOVENS
USE
TRABALHO EM CADEIA
EMPREGO ILEGAL
BT
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO TRABALHO INDEPENDENTE
TRABALHO EM EQUIPA Termo descritor da LQS, sem
subordinação.
No LQS não está subordinado a Consta da FORMEI.
TRABALHO EM GRUPO, como no OIT. USE
Sugere-se a subordinação. Não são EMPREGO POR CONTA PRÓPRIA
sinónimos como no EUROVOC.
USE TRABALHO INFANTIL
TRABALHO DE GRUPO Termo não descritor LQS para TRABALHO
DE MENORES e termo descritor no
TRABALHO EM PART-TIME EUROVOC, subordinado a ESTRUTURA
Termo não descritor no EUROVOC para DO EMPREGO.
TRABALHO A TEMPO PARCIAL. Consta da FORMEI.
No LQS2006 já é descritor e TRABALHO
USE DE MENORES UP.
EMPREGO A TEMPO PARCIAL BT
TRABALHO FEMININO ESTRUTURA DO EMPREGO
Termo descritor no EUROVOC, RT
subordinado a ESTRUTURA DO CRIANÇA
EMPREGO.
USE CRIANÇA DA RUA
EMPREGO DE MULHERES
CRIANÇA EM RISCO
TRABALHO FORÇADO
Sem subordinação no OIT, sugere-se
subordiná-lo por aproximação ao EMPREGO DE JOVENS
EUROVOC.
BT EMPRESA FAMILIAR
DIREITOS DO INDIVÍDUO
MÃO-DE-OBRA FAMILIAR
UF
PROTECÇÃO DA INFÂNCIA
ESCRAVATURA
UF
TRABALHO DE MENORES
390

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TRABALHO INTERMITENTE TRABALHO PARTILHADO
Termo não descritor na LQS. Termo descritor no EUROVOC.
USE Sistema em que um assalariado consente
numa redução do tempo de trabalho
TRABALHO ATÍPICO acompanhada de uma redução de salário,
a fim de permitir a outro assalariado poder
TRABALHO NÃO REMUNERADO trabalhar.
subordinação. COMBATE AO DESEMPREGO
USE
TRABALHO VOLUNTÁRIO UF
PARTILHA DO TRABALHO
TRABALHO NEGRO
TRABALHO A TEMPO PARTILHADO
TRABALHO CLANDESTINO, e no TRABALHO POR CONTA PRÓPRIA
VETThes, subordinado a CONDIÇÕES DE
EMPREGO. Termo não descritor da LQS para
USE TRABALHO INDEPENDENTE.
EMPREGO ILEGAL USE
EMPREGO POR CONTA PRÓPRIA
TRABALHO POR TURNOS
subordinação, e no EUROVOC. No LQS não está subordinado DURAÇÃO
Consta da FORMEI. DO TRABALHO. Sugere-se esta
Trabalho remunerado efectuado no subordinação.
domicílio (LQS). BT
BT
DURAÇÃO DO TRABALHO
TRABALHO ATÍPICO
TRABALHO SAZONAL
UF
TRABALHADORES NO DOMICÍLIO Termo descritor na LQS, sem
subordinação, e no EUROVOC.
Trabalho efectuado, só ou com maior
TRABALHO AO DOMICÍLIO assiduidade, durante determinadas épocas
do ano (EUROVOC).
TRABALHO DOMICILIÁRIO BT
TRABALHO OCASIONAL TRABALHO ATÍPICO
Termo descritor no EUROVOC. UF
Trabalho efectuado em períodos de
acréscimo de actividade ou para substituir EMPREGO SAZONAL
trabalhadores ausentes.
TRABALHADORES SAZONAIS
BT
TRABALHO ATÍPICO TRABALHADORES SAZONAIS
UF
TRABALHADORES OCASIONAIS
TRABALHADORES OCASIONAIS
391

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TRABALHO SOCIAL TRABALHO VOLUNTÁRIO
Sugere-se subordinação por aproximação Termo descritor no EUROVOC,
ao EUROVOC. subordinado a ESTRUTURA DO
BT EMPREGO.
ACÇÃO SOCIAL No LQS remete para VOLUNTARIADO. O

termo supra é equivalente ao TRABALHO
RT VOLUNTÁRIO do EUROVOC e a
ACOLHIMENTO DO UTENTE SERVIÇO VOLUNTÁRIO do OIT, do
OCDE e do CEDEFOP. (ISS)
ASSISTÊNCIA SOCIAL UF
SERVIÇO VOLUNTÁRIO
INTERVENÇÃO SOCIAL
TRABALHO NÃO REMUNERADO
INVESTIGAÇÃO-ACÇÃO
VOLUNTARIADO
TRABALHADORES SOCIAIS
VOLUNTÁRIO
TRABALHO TEMPORÁRIO
Termo descritor no EUROVOC, TRADIÇÃO
subordinado a TRABALHO ATÍPICO. BT
Trabalho que recorre aos serviços de uma
pessoa durante um período e tempo PATRIMÓNIO CULTURAL
delimitado.
USE RT
EMPREGO TEMPORÁRIO MODERNIZAÇÃO
TRABALHO VOLUNTÁRIO TRÁFICO DE DROGA
Termo descritor no EUROVOC, Termo não existente no LQS.
subordinado a ESTRUTURA DO Descritor no OCDE e UP no EUROVOC,
EMPREGO. que remete para TRÁFICO DE
ESTUPEFACIENTES. Sugere-se o termo
No LQS remete para VOLUNTARIADO. O supra.
termo supra é equivalente ao TRABALHO BT
VOLUNTÁRIO do EUROVOC e a PROBLEMA SOCIAL
SERVIÇO VOLUNTÁRIO do OIT, do
OCDE e do CEDEFOP. (ISS)
UF
BT
TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES
TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES
RT
ORGANIZAÇÃO VOLUNTÁRIA Termo não existente no LQS.
Descritor no EUROVOC com UP -
SOLIDARIEDADE SOCIAL TRÁFICO DE DROGA, que é descritor no
OCDE. Sugere-se o termo do OCDE.
VIDA ASSOCIATIVA USE
TRÁFICO DE DROGA
UF
ACTIVIDADE NÃO REMUNERADA
ACTIVIDADES NÃO REMUNERADAS
392

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TRÁFICO DE MÃO-DE-OBRA TRANSFORMAÇÃO DA EMPRESA
Termo não descritor no EUROVOC para USE
TRABALHADOR CLANDESTINO.
USE
EMPREGO ILEGAL TRANSFORMAÇÃO INDUSTRIAL
TRÁFICO ILÍCITO USE
REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL
USE
MERCADO NEGRO TRANSPORTE AÉREO
TRANSFERÊNCIA DE APRENDIZAGEM BT
TRANSPORTES
BT
QUALIDADE DO ENSINO NT
AEROPORTO
NT
RELAÇÃO FORMADOR-FORMANDO TRANSPORTE DE MERCADORIAS
RT BT
APRENDIZAGEM TRANSPORTES
RELAÇÃO PROFESSOR-ALUNO TRANSPORTE DE PASSAGEIROS
BT
TRANSFERÊNCIA DE EMPRESA
TRANSPORTES
UF
DESLOCALIZAÇÃO DE EMPRESAS TRANSPORTE FERROVIÁRIO
BT
TRANSFERÊNCIA DE INFORMAÇÃO
TRANSPORTES
Este termo do OCDE que consta no LQS é
equivalente ao do EUROVOC - TRANSPORTE FLUVIAL
COMUNICAÇÃO DE DADOS, termo mais
utilizado. Sugerimos UP para o supra. BT
USE TRANSPORTES
COMUNICAÇÃO DE DADOS
UF
TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA TRANSPORTE POR VIA NAVEGÁVEL
BT
TRANSPORTE MARÍTIMO
TECNOLOGIA
BT
RT TRANSPORTES
INOVAÇÃO
TRANSPORTE POR VIA NAVEGÁVEL
PAÍS EM DESENVOLVIMENTO Sugere-se adoptar o termo do LQS.
USE
TRANSPORTE FLUVIAL
393

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TRANSPORTE PÚBLICO TRANSPORTES
BT No LQS está subordinado a MEIOS DE
TRANSPORTES TRANSPORTE. Sugere-se não
subordinação ao termo do LQS, que tem
significado diferente.
RT No CEDEFOP, OCDE e UNESCO a
SERVIÇOS PÚBLICOS SERVIÇOS.
No OIT sem subordinação com faceta
TRANSPORTE RODOVIÁRIO TRANSPORTE.
Se for necessária maior especificidade
BT sugere-se a subordinação seguida pelo
TRANSPORTES EUROVOC, com a supressão de
TRANSPORTE.
TRANSPORTE URBANO NT
TRANSPORTE PÚBLICO
BT
TRANSPORTES TRANSPORTE RODOVIÁRIO
RT TRANSPORTE URBANO
CIDADE
RT
ZONA URBANA INDÚSTRIA AERONÁUTICA
TRANSPORTES INDÚSTRIA AUTOMÓVEL
No LQS está subordinado a MEIOS DE MATERIAL DE TRANSPORTE
TRANSPORTE. Sugere-se não
subordinação ao termo do LQS, que tem
significado diferente. MEIO DE TRANSPORTE
No CEDEFOP, OCDE e UNESCO a
SERVIÇOS. MODO DE TRANSPORTE
No OIT sem subordinação com faceta
TRANSPORTE. POLÍTICA DOS TRANSPORTES
Se for necessária maior especificidade
sugere-se a subordinação seguida pelo SECTOR TERCIÁRIO
EUROVOC, com a supressão de
TRANSPORTE. TRATAMENTO DA ÁGUA
NT
Não existe na nova versão do LQS.
TRABALHADORES DOS TRANSPORTES Consta da FORMEI, na forma
TRATAMENTO DE ÁGUA.
TRABALHADORES MARÍTIMOS
Propõe-se a subordinação, segundo o
TRANSPORTE AÉREO EUROVOC e OCDE.
BT
TRANSPORTE DE MERCADORIAS GESTÃO DAS ÁGUAS
TRANSPORTE DE PASSAGEIROS TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO
TRANSPORTE FERROVIÁRIO BT
TRANSPORTE FLUVIAL INFORMAÇÃO E TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO
TRANSPORTE MARÍTIMO
394

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO TURISMO
NT No LQS está subordinado a SECTOR
INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL TERCIÁRIO.
No EUROVOC está subordinado a
TEMPOS LIVRES.
RESUMO No OIT não tem subordinação.
No OCDE subordinado a INDÚSTRIA DE
TERMINOLOGIA SERVIÇOS com UP SECTOR
TERCIÁRIO.
TESAUROS Sugere-se a subordinação do EUROVOC
NT
RT
AGÊNCIA DE VIAGENS
INDÚSTRIA HOTELEIRA
TRATAMENTO DE DADOS
Termo existente no LQS, UP no TURISMO CULTURAL
EUROVOC que remete para
PROCESSAMENTO DE DADOS. Optou- TURISMO RURAL
se pelo termo do LQS por já existir,
colocando o outro em UP. TURISMO SÉNIOR
USE
TURISMO SOCIAL
PROCESSAMENTO DE DADOS
RT
TRATAMENTO MÉDICO
MIGRAÇÃO SAZONAL
BT
SERVIÇO DE SAÚDE POLÍTICA DE TURISMO
NT RESTAURAÇÃO
FISIOTERAPIA SECTOR TERCIÁRIO
TREINADOR DESPORTIVO TURISMO CULTURAL
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)
3.4.7.5.20: Ensina as técnicas e as regras TURISMO
de uma determinada modalidade
desportiva e prepara os atletas ou TURISMO RURAL
jogadores individualmente e/ou em
equipas para provas de competição em BT
que têm que participar. TURISMO
BT
CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES TURISMO SÉNIOR
BT
TURISMO
395

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
TURISMO SOCIAL UNIÃO EUROPEIA
BT Termo de topo
TURISMO RT
PAÍSES UE
UNESCO
PARLAMENTO EUROPEU
BT
ONU RECOMENDAÇÃO CE
RT UNIDADE DE APOIO INTEGRADO
CIÊNCIA Resposta social, desenvolvida em
equipamento, que visa prestar cuidados de
CULTURA saúde continuados e de apoio social,
qualquer que seja a sua idade e origem
EDUCAÇÃO que, por motivo de dependência, não
podem manter-se apoiadas no seu
UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA domicílio, mas que não carecem de
cuidados clínicos em internamento
BT hospitalar.
UNIÃO EUROPEIA Termo candidato
Manual de Nomenclaturas-Acção Social,
RT DGSS, FC, 2005
Enquadramento legal:
SISTEMA MONETÁRIO EUROPEU Resposta de intervenção integrada -
Segurança Social/Saúde
UNIÃO EUROPEIA Despacho Conjunto nº 407/98, de 15 de
Maio
Termo de topo Resolução do Conselho de Ministros nº
BT 59/2002, de 22 de Março
CONSTRUÇÃO EUROPEIA BT
EQUIPAMENTO SOCIAL
NT
ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA UNIDADE DE CRÉDITO
COMUNIDADE EUROPEIA BT
CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS
COMUNIDADES EUROPEIAS
RT
COOPERAÇÃO POLÍTICA EUROPEIA CURSO DE FORMAÇÃO
PAPEL DA UE
UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA
RT
FEDER
FUNDO SOCIAL EUROPEU
PAÍSES CE
396

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
UNIDADE DE VIDA APOIADA UNIDADE DE VIDA PROTEGIDA
Resposta, desenvolvida em equipamento, Resposta, desenvolvida em equipamento,
destinada a pessoas adultas com doença destinada a pessoas jovens e adultas com
mental crónica e factores sociais graves, e problemática psiquiátrica grave e de
com um grau de autonomia que não lhes evolução crónica clinicamente estável e
permite viver isoladamente ou em meio que necessitam de treino de autonomia,
familiar, por forma a organizarem as para retornarem à actividade profissional
actividades da vida diária, mas que não ou para serem integrados em programas de
necessitam de intervenção médica reabilitação psicossocial.
permanente. Termo candidato
Manual de Nomenclaturas da DGSS, FC,
Termo candidato 2005
Manual de Nomenclaturas da DGSS, FC, Enquadramento legal:
2005 Despacho Conjunto 407/98, de 15 de Maio
Enquadramento legal: Resposta de intervenção articulada -
Despacho Conjunto 407/98, de 15 de Maio Segurança Social/Saúde
Resposta de intervenção articulada -
Segurança Social/Saúde BT
EQUIPAMENTO SOCIAL UNISIST

UNIDADE DE VIDA AUTÓNOMA BT
Resposta, desenvolvida em equipamento, SISTEMAS DE INFORMAÇÃO
destinada a pessoas adultas com doença
psiquiátrica grave estabilizada e de UNIVERSIDADE
evolução crónica, mas com capacidade BT
autonómica, permitindo uma reinserção
sócio-profissional, integrando-as em ESTABELECIMENTO DE ENSINO
programas de formação profissional ou em
emprego normal ou protegido e sem NT
alternativa residencial satisfatória.
INSTITUTO UNIVERSITÁRIO
Termo candidato
Manual de Nomenclaturas da DGSS, FC, RT
2005 ENSINO SUPERIOR
Enquadramento legal:
Despacho Conjunto 407/98, de 15 de Maio URBANISMO
Resposta de intervenção articulada -
Segurança Social/Saúde Política e ciência relativas à construção e
à organização das cidades.
BT NT
EQUIPAMENTO SOCIAL BAIRRO
CIDADE
INFRAESTRUTURA URBANA
PLANEAMENTO URBANO
URBANIZAÇÃO
397

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
URBANISMO VALIDAÇÃO DA FORMAÇÃO
Política e ciência relativas à construção e Aplicação de testes com vista a
à organização das cidades. determinar em que medida um programa de
RT formação atinge a sua finalidade
ARQUITECTURA BT
UF
POLÍTICA URBANÍSTICA VALIDAÇÃO DE COMPETÊNCIAS
Acto formal realizado por uma entidade
URBANIZAÇÃO devidamente acreditada que visa a
atribuição de uma certificação com
Termo sem subordinação no LQS. No equivalência escolar e/ou profissional
EUROVOC é descritor e
DESENVOLVIMENTO URBANO é UP. BT
Sugere-se colocar o supra como TE de QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
DESENVOLVIMENTO URBANO?
BT VALOR ACRESCENTADO
URBANISMO BT
RT CONTABILIDADE
CIDADE RT
DESENVOLVIMENTO URBANO RENDIMENTO NACIONAL
POPULAÇÃO URBANA VANDALISMO
ZONA URBANA Não existe no LQS.
BT
UTENTE DA SEGURANÇA SOCIAL DELINQUÊNCIA
Não existe no LQS. VENDEDOR
USE
BENEFICIÁRIO Consta da FORMEI, na forma plural.
USE
UTILIZAÇÃO DA MÃO-DE-OBRA PROFISSÃO COMERCIAL
Termo descritor na LQS, sem VERBALIZAÇÃO
subordinação.
BT EXPRESSÃO ORAL
MÃO-DE-OBRA
VIDA ACTIVA
UTILIZADOR DA INFORMAÇÃO USE
BT VIDA PROFISSIONAL
VIDA ASSOCIATIVA
RT
BT
VIDA SOCIAL
398

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
VIDA ASSOCIATIVA VIDA SOCIAL
NT Termo de topo
ASSOCIAÇÃO NT
BIOÉTICA
SOLIDARIEDADE SOCIAL
COMPORTAMENTO
RT
ECONOMIA SOCIAL COMPORTAMENTO SOCIAL
TRABALHO VOLUNTÁRIO COMUNIDADE
VIDA FAMILIAR CONFLITO SOCIAL
Termo não controlado no LQS, sinónimo DESENVOLVIMENTO PESSOAL
de RELAÇÕES FAMILIARES também não
controlado. Existem no FAMTHes. DESENVOLVIMENTO SOCIAL
Sugere-se subordinação.
BT PROBLEMA SOCIAL
FAMÍLIA
RELAÇÕES HUMANAS
NT
PAPEL DOS PAIS RELAÇÕES INTERGRUPAIS
RELAÇÕES FAMILIARES VIDA ASSOCIATIVA
RT VÍDEO INTERACTIVO
RELAÇÃO MÃE-FILHO Sistema audiovisual comandado por um
microcomputador
RELAÇÃO PAIS-FILHO RT
MEIOS AUDIOVISUAIS
VIDA PRIVADA
BT VIOLAÇÃO DOS DIREITOS DO HOMEM
DIREITOS DO INDIVÍDUO Não existe no LQS.
USE
RT DIREITOS HUMANOS
QUALIDADE DE VIDA
VIOLÊNCIA
UF
BT
DIREITO À VIDA PRIVADA
PROBLEMA SOCIAL
PROTECÇÃO DA VIDA PRIVADA
NT
VIDA PROFISSIONAL VIOLÊNCIA NA FAMÍLIA
UF
VIDA ACTIVA
399

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
VIOLÊNCIA NA FAMÍLIA ZONA EM DESENVOLVIMENTO
Termo não controlado no LQS, não existe BT
em nenhum tesauro. É pertinente. Sugere-
se subordinação por aproximação ao PLANEAMENTO REGIONAL
EUROVOC e também OIT.
ZONA INDUSTRIAL
BT
VIOLÊNCIA BT
INDÚSTRIA
RT
JOVEM EM RISCO ZONA LITORAL
VIOLÊNCIA POLÍTICA Sem subordinação no LQS. Sugere-se
subordinação por aproximação ao
NT EUROVOC.
BT
TERRORISMO
TORTURA
UF
VOLUNTARIADO ZONA COSTEIRA
Termo não controlado no LQS. Consta da ZONA PRIORITÁRIA
FORMEI ZONA PRIORITÁRIA
Remete-se para os outros tesauros. Zona designada para beneficiar de
Sugere-se TRABALHO VOLUNTÁRIO do medidas especiais, devido a uma situação
EUROVOC. económica e social desfavorecida
USE
TRABALHO VOLUNTÁRIO BT
VOLUNTÁRIO
USE ZONA RURAL
TRABALHO VOLUNTÁRIO Termo no LQS com subordinação a
PLANEAMENTO REGIONAL, retirado do
XENOFOBIA CEDEFOP.
No EUROVOC é subordinado a REGIÃO
No LQS é TA de DISCRIMINAÇÃO, ECONÓMICA.
sugere-se colocá-lo como TE, segundo o BT
EUROVOC.
BT
DISCRIMINAÇÃO RT
ZONA COSTEIRA
USE DISPARIDADE REGIONAL
ZONA LITORAL EMPREGO RURAL
ZONA DE EMPREGO INDÚSTRIA RURAL
PLANEAMENTO RURAL
USE
BACIA DE EMPREGO POPULAÇÃO RURAL
400

Tesauro FORMEI
Lista Alfabética
ZONA RURAL ZONA URBANA DESFAVORECIDA
Termo no LQS com subordinação a Não existe no LQS.
PLANEAMENTO REGIONAL, retirado do BT
CEDEFOP.
No EUROVOC é subordinado a REGIÃO ZONA URBANA
ECONÓMICA.
RT ZOOLOGIA
SOCIOLOGIA RURAL BT
BIOLOGIA
UF
REGIÃO RURAL
ZONA SUBURBANA
BT
ZONA URBANA
RT
CIDADE
ZONA URBANA
No LQS subordinação do CEDEFOP. No
EUROVOC subordinado a CIDADE.
BT
NT
ZONA SUBURBANA
ZONA URBANA DESFAVORECIDA
RT
CIDADE
PLANEAMENTO URBANO
POPULAÇÃO URBANA
SOCIOLOGIA URBANA
TRANSPORTE URBANO
URBANIZAÇÃO
UF
REGIÃO URBANA
401
FORMEI
Catálogo Colectivo da Rede de Centros de Recursos em Conhecimento
http://opac.iefp.pt/

TESAUROFinal

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TESAUROFinal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FORMEI

Tesauro FORMEI - Domínios Temáticos 18

Tesauro FORMEI – Lista Alfabética

O Grupo de Trabalho da Documentação da Rede de Centros de Recursos em

Pareceu, pois, de grande pertinência, a formação de um grupo de trabalho que

Para se recuperarem documentos cujo conteúdo corresponda a uma pesquisa

Parece um processo simples, mas quando se tem documentação reunida ao longo de

A Linguagem das Questões Sociais, a mais comummente utilizada, servia relativamente

Uma vez que o trabalho em rede implicava o tratamento descentralizado da informação,

O Grupo de Trabalho da Documentação concluiu que a utilização de vários tesauros

Seria também um instrumento necessário para uma eficaz recuperação de informação,

Após diversas reuniões, o Grupo estabeleceu a metodologia a seguir para a preparação

Foram definidas as seguintes etapas para a elaboração do tesauro:

2ª – Adoptaram-se as partes de tesauros já existentes que convinham às necessidades

3ª – Estruturação do tesauro segundo uma classificação que segue de perto a

6ª– Disponibilização do tesauro online e em suporte papel;

7ª – Atendendo a que um tesauro nunca está acabado pois deve adaptar-se

3.2 – Aquisição do módulo de construção de tesauros WinLib 2000

A extinção do IQF em 2006 e a indefinição do futuro do projecto da Rede de Centros de

Em Janeiro de 2008 foi submetido ao POAT um projecto designado “Melhoria da

Este projecto foi aprovado em 19 de Janeiro de 2009, com o número 000036402008 e a

Efectuaram-se, desde logo, os procedimentos administrativos para a aquisição do

A estrutura do tesauro foi definida em conformidade com a Norma Portuguesa 4036

3.3.1 -Termos de indexação

Mesmo sendo sinónimos, ou diferindo ligeiramente de sentido, é preferível indexar

Descritores e não-descritores estão relacionados através de expressões que remetem

3.3.2 – Apresentação dos termos (singular e plural)

Houve alguma discussão sobre se os termos do tesauro deviam ser expressos no

Segundo as orientações estabelecidas no manual SIPORbase deve usar-se o singular

3.3.3 - Relações hierárquicas

A estrutura fundamental do tesauro estabeleceu-se através das relações hierárquicas:

3.3.4 - Relações associativas

3.3.5 - Definições e notas de aplicação

3.3.6 - Forma de apresentação do tesauro

O resultado da ligação entre os termos do tesauro é uma estrutura arborescente em que

3.4 - Gestão do tesauro

4 – Pesquisa no Tesauro FORMEI

A formulação da pesquisa é semelhante à que é feita no módulo acima indicado:

No caso de plurais irregulares pode digitar-se apenas a parte do termo que é

- Guidelines for the construction, format, and management of monolingual

- How to build a thesaurus ?

- Thesaurus Principles and Practice

- Vocabulary as a central concept in library and information science

- Vocabulary Links:// Thesaurus Design for Information Systems

1.2 - Desenvolvimento Pessoal

1.3 - Professores e Formadores

1.4 - Ciências da Educação

1.5 - Formação Profissional

1.6 - Formação a distância

2.3 - Artes do espectáculo

2.7 - Religião e Teologia

2.8 - Ling. e Liter. estrangeiras

2.9 - Ling. e Liter. materna

2.10 - História e Arqueologia

2.11 - Filosofia e ética

3.7 – Ciência Política

3.9 – Ciências da Comunicação

3.10 – Ciências da Informação

3.11 – Trabalho e Emprego

3.13 – Finanças, Banca e Seguros

3.14 – Contabilidade e Fiscalidade

3.15 – Gestão e administração