Professional Documents
Culture Documents
,QWHU,.($6\VWHPV%9
ƻǂʖƵƶƙƘƝƏƎƒƛ
ƻǂʖƵƶ ƙƘƝ ƔƋƕƙƎƒ ƻǂʖƵƶ
ƙƘƝƏƎƒƛ
9½ƸƬü
*5g1gƷƬƸƬþưƸʖƨþƤƭưƨƺƽƸưƷƸưƱƣ
.$5/67$'ƷƬưʖƣ
ƜʖưƯƤƷưƵƶƱƨƳƨþƤƶ½.
ƸƬüƙðƕFPƝFPƱƨưƸƬüƙðƕFPƝFPƋþǀƪƹƨƲƦ ƙǀƫưƨ½ƷƬƸ 4 ƸƬü
61$&.ƷƬưʖƣƨþǀƴǁƲƵ
ƷƮüǁƫƨƶƱƨưƨƸƷƣƲư
ƓƵƹƸƦƨþƵƯƥƱƬƹƷƮƶ
½ƓƵƹƸƦ
ƨþƵƯƥƱƬƹƷƮƶ½
ĀƒƋƖƎƕƎƜƋƒĀÿƚƎƋƖ
ƘƒƜƒƕƎƛƜƘƝƓƋƜƋƔƘƍƘƝƒƛƟƝƘƝƖÿƛƋƝƍƘƝƛƜƘƝ
ƘƒƜƒƕƎƛƜƘƝƓƋƜƋƔƘƍƘƝƒƛƟƝƘƝƖÿƛƋƝƍƘƝƛƜƘƝ ƓƨưüǀƲưƶƩʖƵǁüƬƳƤƵƹƶƸʖǀþƵƹƶƳƨüƬưǂƷƵƹüƬƸƨƱǀƷƸƮüƨƶƨüƤƷƽƶƻƨüƮƲǂƳƵƹüƬƸưƶƸưüƤƶƪưƨ
ƱƨưþʖƵƷþƨƯƵǁüƬƷƹƳƬƻǂƶƳƨƸưƶüƬưǂƳƵƹüƬƕǀƲưƶƩʖƵǁüƬƳƤƵƹƶƸʖǀþƵƹƶƳƨüƬưǂƳƵƹüƬƸƨƱǀƷƸƮüƨƶƷƸƮƳ ƬƷƣƶƪưƨƳƤƬƶƨƱǀüƨƻƨüƮƲǀƸƬʖƬƶƸưüƤƶ
þƨʖƨƪƽƪƥüƬƸƨƺƵʖƣƱƨưƫưƣƯƬƷƮƸƽƳþʖƵƾǀƳƸƽƳƷƸƵƱƨƸƣƷƸƮüƨƨüƤƷƽƶƻƨüƮƲǂƳƵƹüƬƸưƶƸưüƤƶƪưƨƬƷƣƶ ZZZ,.($JU ZZZ,.($JU
.$5/67$'ƸʖưƯƤƷưƵƶƱƨƳƨþƤƶ
ƷƬƲƬƹƱǀƻʖǂüƨüƬþǀƫưƨƷƬ ƛƘƝƐĀƒƓƋƓƎƞƜƎĀƋƓƒƋ
½
ƛƬþƸƤüƩʖưƵƶ
ƷƱƵǁʖƵƱƨƺƤƻʖǂüƨ½ĀƬƦƸƬ
þƬʖưƷƷǀƸƬʖƵƹƶƱƨƳƨþƤƫƬƶƨþǀƸƮ 69(11,1*þƬʖưƷƸʖƬƺǀüƬƳƮ
ƷƬưʖƣ.$5/67$'ƷƸƮƷƬƲ ƱƨʖƤƱƲƨ½
b75$1ƬþƦƸƵưƻƵƳƸƵƹƲƣþư½
6g580ƱʖƬƩƣƸư½ 901.225.11.
ĀƬƦƸƬƬþƦƷƮƶƷƸƮƷƬƲ
ƓƋƜƋƔƘƍƘƛ,.($
ƖƵƤüƩʖưƵƶ
)$1%<ƷƬƸ
þƨþƲƽüƨƸƵƯƥƱƮƱƨư
üƨƴưƲƨʖƵƯƥƱƮ½ƷƬƸ
ƖƎƋƙƚƘơƘƖƜƋƎƕƙƖƎƝƛƐƛƟƎĀƒƋƛƕƘƛƙƘƒƘƜƐƜƋ ƒƨƳƵƹƣʖưƵƶ
%5$77%<ʖƨƺưƤʖƨ½
ƟƋƕƐƔƎƛƜƒƕƎƛƔƝƛƎƒƛƍƒƋƜƐƖƓƋƑƐƕƎƚƒƖƐƏÿƐ
ƕƣʖƸưƵƶ
(167$ƱƨƯʖƤƺƸƮƶ
½
ƕƣƾƵƶ
+$-'(%<ƳƸƵƹƲƣþƨ
üƬþǀʖƸƬƶƱƨư
ƷƹʖƸƣʖưƨ½
ƋþƵƲƨǁƷƸƬƤƳƨ
üưƱʖǀƷƳƨƱ
ƒƵǁƲưƵƶ
ƓƣƳƸƬüưƨƷƸƣƷƮƷƸƵƱƨƺƤ *5g66%<þƬƸƷƤƸƨüþƣƳưƵƹ
ƸƮƶƬƴǀƫƵƹüƬƸƣƸƨƸƨüƬƦƨ +27'2*
½
½ƸƬü
þʖưƳƬþưƷƸʖƤƼƬƸƬƷþƦƸư
www.IKEA.gr
ơ
ÿƜƚ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ ²
ƆüþƵƮƻƹư 86–105 ƝƮƲʘƦƸ 110–111 ƘƺƷƻƴƥþƮƸ 116–125
ƝƺʘDŽüƪƺƪ106–109 ƕʘƮƫƥƺƲƪ 112–115 ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƮƸ 122–123
ƛƲƹƺƮǃƷƻ
ƮǂƺƲƺƷƹ
ƨƺƲƮƨƵƪƲƺƷ
ƲƷ
ƗƛƍƘƔƚ ²
ƹư
ƪƵƺƲƳǂƹư
ƮƨƷƹƺƷƵƳǂƹ
ƷƐƨƵƪƲƷ ƆüþƵƮƻƹư 126–129 ƍƶƮƹƷƻƥʘüþƥƵƲƷƻ 126–131 ƐþƨƺƷƲƽƪƵƺƷƻƴƥþƲƪ 132–133
ƽDŽʘƷƸǂ
Ʒƻ
ƷʘƷǃ
ƮƵƪƯƷǃ
Ʈǂ
ƿƸ ƝƮƲʘƦƸ 130–131
Ʈ
ƮƨƸƱƦƴƷƻ
ƮDŽʘƮƸƺư
Ʀʘƪ
ƦʘƮƸ
ƺưƵƫƭƷ
ƥƭƪ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞ ƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ²
ƆüþƵƮƻƹư 136–141 ƝƺƪƱüƷƨƮʘƬƪƹƨƪƸ 144 ƏʘƪƼƮƨƪ ²
ƏƲƪƪƻƺǂƺƷƴǂƬƷƬƮ
ƨƹƪ
ƮƺƷƵƦƷ ƗƲƳʘƦƸƮþƲƽƮƲʘƧƹƮƲƸ 142–143 ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƮƸ ƕƪʘƦƳƴƮƸ 150–151
ƳƪƺƥƴƷƬƷƔƕƐƍ
Ʈ
ƷƴƴƦƸƲƭƦƮƸ ƏʘƪƼƮƨƪ ƪþƷƱƧƳƮƻƹư 144–149
ƺƪƳƥƺƿ
ƍ
ƷƴƪǃƹƺƮƽƪ
ưƴƦƸƺƲ
ƦƸƳƪƲƦ
ƵƮƻƹư
ƚ ƜƏƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ ²
ƕƪƴDŽƸƧʘƱƪƺƮƹƺưƵƔƕƐƍ
ƐƨƹƷƭƷƸ 214–215 ƍþƷƱƧƳƮƻƹưþƪþƷƻƺƹƲDŽƵ 217 ƕƷƻƺƲƥƳƪƲʘƥƼƲƪ 220–221
ƍþƷƱƧƳƮƻƹưʘƷǃƽƿƵ 216 ƛƴƻƵƺƧʘƲƷ 218–219 ƍþƷƱƧƳƮƻƹư 222–225
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ ²
ƟƼƥƹüƪƺƪƻþƵƷƭƿüƪƺƨƷƻ ƟƼƥƹüƪƺƪƳƪƱƲƹƺƲƳƷǃ 238–239 ƝƻƹƺƧüƪƺƪƳƷƻʘƺƨƵƪƸ 244–245
ƎƪƹƨƴưƸƏƷƻƭƦƸ ² ƗƪƶƲƴƥʘƲƪ ʘƲƽƺƥʘƲƪ240–241 ƕƷƻʘƺƨƵƮƸ246–247
ĀƲƮƻƱƻƵƺƧƸƐƴƴƥƭƷƸ ƛƪþƴDŽü üƪƶƲƴƥʘƲƪ 236–237 ƟƼƥƹüƪƺƪüƮƺƷüƦƺʘƷ242–243 ơƪƴƲƥ248–251
Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ ²
ƐþƲƺʘƪþƦƯƲƪƼƿƺƲƹƺƲƳƥ252–255 ƝþƷƺ 259 ƠƿƺƲƹƺƲƳƥƭƪþƦƭƷƻ 261
ƕʘƮüƪƹƺƥƼƿƺƲƹƺƲƳƥ 256–257 ƠƿƺƲƹƺƲƳƥƬʘƪƼƮƨƷƻ 260 ƐþƨƺƷƲƽƪƼƿƺƲƹƺƲƳƥ 262
ƠƿƺƲƹƺƲƳƥƷʘƷƼƧƸ 258
1½ƺƮü
1 3 4
1. ƒƪƵƷƲƽƺƧƹǃƵƱƮƹư,9$5ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƹƪƸƮþƲƺʘƦþƮƲƵƪ
ƫʘƮƨƺƮüƮüƲƪüƪƺƲƥǂƺƲƾƥƽƵƮƺƮƗþƷʘƮƨƺƮƵƪþʘƷƹƱƦƹƮƺƮ
ƮþƲþƴƦƷƵʘƥƼƲƪƳƪƱDŽƸƷƲƪƵƥƬƳƮƸƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸüƮƬƪƴDŽƵƷƻƵ
ĀưüƲƷƻʘƬƧƹƺƮƽDŽʘƷ
,9$5ƹǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸĀƮƨƺƮƹƮƴ
(.7253-(11</81'þƷƴƻƱʘǂƵƪ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƞƪƹƺƷƲƫƪƯǂüƮƵƪƹƳƪüþǂǂþƿƸƺƪ)5267$ƹƪƸƮþƲƺʘƦþƷƻƵƵƪ
ƮƶƷƲƳƷƵƷüƧƹƮƺƮƽDŽʘƷǂƺƪƵƭƮƵƺƪƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƞƷƵƺƷƻƴƥþƲ
,.($36ƫƷưƱƥƮƲƵƪþʘƷƹƺƪƺƮǃƹƮƺƮƺƪþƷƴǃƺƲüƪƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƥƹƪƸ
,.($36ƵƺƷƻƴƥþƲ½ƺƮüĀƮƨƺƮƹƮƴ
)5267$ƹƳƪüþǂ½ƺƮüĀƮƨƺƮƹƮƴ
3. ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƬʘƥƼƮƺƮüưƵǃüƪƺƪƧƵƪƯƿƬʘƪƼƨƯƮƺƮƹƺƷ
ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ)$.780üƮþǂʘƺƪ58%5,.þƷƻƴƮƲƺƷƻʘƬƮƨƳƪƲ
ƹƪƵþƨƵƪƳƪƸƓƪƺƷƴƪƺʘƦƾƮƺƮüƲƳʘƷƨƳƪƲüƮƬƥƴƷƲ ƏƵƿʘƨƯƮƺƮþƿƸưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƫƷưƱƥƮƲƵƪƦƽƮƺƮüƲƪƳƪƴǃƺƮʘư
)$.780ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
4. ƝƺƷƻþƵƷƭƿüƥƺƲƷƮƨƵƪƲƪþƪʘƪƨƺưƺƷƲƷƲƽDŽʘƷƲƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ ƳƪƱưüƮʘƲƵƧƯƿƧƹƺƷƹþƨƺƲƐƨƵƪƲưƧʘƮüưƭǃƵƪüưƹƮƳƥƱƮƽDŽʘƷ
ƳƪƱDŽƸƳƪƲƦƵƪƸƳƪƱʘƦƼƺưƸƉƺƪƵƱƦƴƮƺƮƵƪƽƪƴƪʘDŽƹƮƺƮƪþƴƥ
ƺʘƪƫƧƶƺƮƺưƵƳƷƻʘƺƨƵƪƳƪƲƳʘǃƾƺƮƺƪǂƴƪ ƺƷƻƹþƲƺƲƷǃ
62),$ǃƼƪƹüƪ½üƦƺʘƷƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲƹƪƵƳƷƻʘƺƨƵƪ
+(''$ƳƥƴƻüüƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFP½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƕƷƲƺƥƶƺƮƬǃʘƿƹƪƸƝƺƷƵƺƷƨƽƷƗƦƹƪƹƮƳƷƻƺƲƥƝƮʘƥƼƲƪ
+(''$%/20ƳƥƴƻüüƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFP½ĀƮƨƺƮ
ƹƮƴ
ƝƪƸþʘƷƺƮƨƵƷƻüƮƵƪƼƺƲƥƶƮƺƮƺƷƽDŽʘƷƹƪƸƬƲƪƵƪƯƮƨƺƮüƮƺƷƵ
ƺʘǂþƷþƷƻƮƹƮƨƸƱƦƴƮƺƮ ƕƜƟƠƚƕƚƔƞƍƙƞƐ
ƐƖƐƟƓƐƜƍ
4 5
1½ƺƮü
1 3 4
1. ƒƪƵƷƲƽƺƧƹǃƵƱƮƹư,9$5ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƹƪƸƮþƲƺʘƦþƮƲƵƪ
ƫʘƮƨƺƮüƮüƲƪüƪƺƲƥǂƺƲƾƥƽƵƮƺƮƗþƷʘƮƨƺƮƵƪþʘƷƹƱƦƹƮƺƮ
ƮþƲþƴƦƷƵʘƥƼƲƪƳƪƱDŽƸƷƲƪƵƥƬƳƮƸƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸüƮƬƪƴDŽƵƷƻƵ
ĀưüƲƷƻʘƬƧƹƺƮƽDŽʘƷ
,9$5ƹǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸĀƮƨƺƮƹƮƴ
(.7253-(11</81'þƷƴƻƱʘǂƵƪ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƞƪƹƺƷƲƫƪƯǂüƮƵƪƹƳƪüþǂǂþƿƸƺƪ)5267$ƹƪƸƮþƲƺʘƦþƷƻƵƵƪ
ƮƶƷƲƳƷƵƷüƧƹƮƺƮƽDŽʘƷǂƺƪƵƭƮƵƺƪƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƞƷƵƺƷƻƴƥþƲ
,.($36ƫƷưƱƥƮƲƵƪþʘƷƹƺƪƺƮǃƹƮƺƮƺƪþƷƴǃƺƲüƪƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƥƹƪƸ
,.($36ƵƺƷƻƴƥþƲ½ƺƮüĀƮƨƺƮƹƮƴ
)5267$ƹƳƪüþǂ½ƺƮüĀƮƨƺƮƹƮƴ
3. ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƬʘƥƼƮƺƮüưƵǃüƪƺƪƧƵƪƯƿƬʘƪƼƨƯƮƺƮƹƺƷ
ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ)$.780üƮþǂʘƺƪ58%5,.þƷƻƴƮƲƺƷƻʘƬƮƨƳƪƲ
ƹƪƵþƨƵƪƳƪƸƓƪƺƷƴƪƺʘƦƾƮƺƮüƲƳʘƷƨƳƪƲüƮƬƥƴƷƲ ƏƵƿʘƨƯƮƺƮþƿƸưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƫƷưƱƥƮƲƵƪƦƽƮƺƮüƲƪƳƪƴǃƺƮʘư
)$.780ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
4. ƝƺƷƻþƵƷƭƿüƥƺƲƷƮƨƵƪƲƪþƪʘƪƨƺưƺƷƲƷƲƽDŽʘƷƲƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ ƳƪƱưüƮʘƲƵƧƯƿƧƹƺƷƹþƨƺƲƐƨƵƪƲưƧʘƮüưƭǃƵƪüưƹƮƳƥƱƮƽDŽʘƷ
ƳƪƱDŽƸƳƪƲƦƵƪƸƳƪƱʘƦƼƺưƸƉƺƪƵƱƦƴƮƺƮƵƪƽƪƴƪʘDŽƹƮƺƮƪþƴƥ
ƺʘƪƫƧƶƺƮƺưƵƳƷƻʘƺƨƵƪƳƪƲƳʘǃƾƺƮƺƪǂƴƪ ƺƷƻƹþƲƺƲƷǃ
62),$ǃƼƪƹüƪ½üƦƺʘƷƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲƹƪƵƳƷƻʘƺƨƵƪ
+(''$ƳƥƴƻüüƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFP½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƕƷƲƺƥƶƺƮƬǃʘƿƹƪƸƝƺƷƵƺƷƨƽƷƗƦƹƪƹƮƳƷƻƺƲƥƝƮʘƥƼƲƪ
+(''$%/20ƳƥƴƻüüƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFP½ĀƮƨƺƮ
ƹƮƴ
ƝƪƸþʘƷƺƮƨƵƷƻüƮƵƪƼƺƲƥƶƮƺƮƺƷƽDŽʘƷƹƪƸƬƲƪƵƪƯƮƨƺƮüƮƺƷƵ
ƺʘǂþƷþƷƻƮƹƮƨƸƱƦƴƮƺƮ ƕƜƟƠƚƕƚƔƞƍƙƞƐ
ƐƖƐƟƓƐƜƍ
4 5
ƆƵƪƸþʘƷƹƿþƲƳǂƸƽDŽʘƷƸƬƲƪǂƴƷƻƸ
ƏƨƵƮƺƪƲþʘƪƬüƪƺƲƳƥƷƭƲƳǂƸüƪƸƽDŽʘƷƸǂƺƪƵƦƽƮƲǂƺƲƽʘƮƲƪƯǂüƪƹƺƮƬƲƪƵƪƯƷǃüƮüƮƺƷƭƲƳǂüƪƸƺʘǂþƷ
ƍƜƔƝƞƐƜƍ
,9$5ƹǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ
1259$/'ƳƪʘƦƳƴƪ½ĀƮƨƺƮĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƹƮƴ
ƏƲƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƳƷƻƺƲƥƭƮƨƺƮ
ƭƮƨƺƮƹƮƴ
ƹƮƴ
ĀƐƙƔƍ
.$5/67$'ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ĀƻƷƳƷƻƺƲƥƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ61$&.ƭưüƲƷƻʘƬƷǃƵ
ƦƵƪƮǃƽʘưƹƺƷƫƷưƱưƺƲƳǂƺʘƪþƦƯƲ
61$&.ƳƷƻƺƨƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎƟFP
½
)/2.$7,ƽƪƴƨ½ )5,(/ƦþƲþƴƷ79
½ƺƮü
ơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƽDŽʘƷƳƥƺƿƪþǂƺƷƦþƲþƴƷ
ƺưƴƮǂʘƪƹưƸ)5,(/ƬƲƪƵƪƪþƷƱưƳƮǃƹƮƺƮƺƪ
üƪƶƲƴƥʘƲƪƭƪþƦƭƷƻǂƺƪƵƭƮƵƺƪƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮ
)5,(/ƦþƲþƴƷ79½ƺƮüĀƮƨƺƮƹƮƴ
67250ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ½
ƆƵƪƸþʘƷƹƿþƲƳǂƸƽDŽʘƷƸƬƲƪǂƴƷƻƸ
ƏƨƵƮƺƪƲþʘƪƬüƪƺƲƳƥƷƭƲƳǂƸüƪƸƽDŽʘƷƸǂƺƪƵƦƽƮƲǂƺƲƽʘƮƲƪƯǂüƪƹƺƮƬƲƪƵƪƯƷǃüƮüƮƺƷƭƲƳǂüƪƸƺʘǂþƷ
ƍƜƔƝƞƐƜƍ
,9$5ƹǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ
1259$/'ƳƪʘƦƳƴƪ½ĀƮƨƺƮĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƹƮƴ
ƏƲƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƳƷƻƺƲƥƭƮƨƺƮ
ƭƮƨƺƮƹƮƴ
ƹƮƴ
ĀƐƙƔƍ
.$5/67$'ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ĀƻƷƳƷƻƺƲƥƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ61$&.ƭưüƲƷƻʘƬƷǃƵ
ƦƵƪƮǃƽʘưƹƺƷƫƷưƱưƺƲƳǂƺʘƪþƦƯƲ
61$&.ƳƷƻƺƨƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎƟFP
½
)/2.$7,ƽƪƴƨ½ )5,(/ƦþƲþƴƷ79
½ƺƮü
ơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƺƷƽDŽʘƷƳƥƺƿƪþǂƺƷƦþƲþƴƷ
ƺưƴƮǂʘƪƹưƸ)5,(/ƬƲƪƵƪƪþƷƱưƳƮǃƹƮƺƮƺƪ
üƪƶƲƴƥʘƲƪƭƪþƦƭƷƻǂƺƪƵƭƮƵƺƪƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮ
)5,(/ƦþƲþƴƷ79½ƺƮüĀƮƨƺƮƹƮƴ
67250ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ½
1 2
ƆƵƪƸƮƻƦƴƲƳƺƷƸƽDŽʘƷƸƬƲƪƵƪƯƷǃüƮüƪƯƨ
ƐƨƵƪƲƦƺƷƲüƷƸƵƪƻþƷƭƮƽƱƮƨƼƨƴƷƻƸƪƼƷǃƮƨƵƪƲƮƼƷƭƲƪƹüƦƵƷƸüƮǂƺƲƽʘƮƲƪƯǂüƪƹƺƮ
1. LINNARP ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴƘƐƚ BJURSTA ƺʘƪþƦƯƲ
½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
,.($36ƵƺƷƻƴƥþƲ
½ƺƮü
NORVALD ƳƪʘƦƳƴƪ ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
IKEA PS ELLAN ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƘƐƚLERAN ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴTÅRNBYƽƪƴƨ½
2. ƒƹƮƲʘƥb75$1ƦƽƮƲƹƽƮƭƲƪƹƺƮƨƬƲƪ
ƵƪƦƽƮƺƮƺƷüþƥƵƲƷƹƪƸƹƮƺƥƶưƪƴƴƥ
ƽʘưƹƲüƮǃƮƲƳƪƲƬƲƪƵƪƺƪƳƺƷþƷƲƮƨƺƮƳƪƲƺƪ
ƹƮʘƫƨƺƹƲƪƹƪƸƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲüƲƪ
ƹǃƵƱƮƹưƮþƨƺƷƲƽƿƵƵƺƷƻƴƪþƲDŽƵÄTRAN
ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ½ƺƮü
ƞƪþƪƲƭƲƥƭƮƵƶƦʘƷƻƵǂƺƲưƪƬƪþưüƦƵư
ƺƷƻƸüƷƴƻƫƷƱƧƳưƦƽƮƲƼƺƲƪƽƺƮƨƬƲƪƺƪ
üƪƽƪƲʘƷþƨʘƷƻƵƪƘƐƚ ASKER ƭƷƽƮƨƷ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ½ƺƮüĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƘƐƚSYNTES SKISS ƹƮƺüþƿƴ
½ƺƮü SYNTES KONST ƹƮƺüþƿƴ
½ƺƮüĀƮƨƺƮƹƮƴ
1 2
ƆƵƪƸƮƻƦƴƲƳƺƷƸƽDŽʘƷƸƬƲƪƵƪƯƷǃüƮüƪƯƨ
ƐƨƵƪƲƦƺƷƲüƷƸƵƪƻþƷƭƮƽƱƮƨƼƨƴƷƻƸƪƼƷǃƮƨƵƪƲƮƼƷƭƲƪƹüƦƵƷƸüƮǂƺƲƽʘƮƲƪƯǂüƪƹƺƮ
1. LINNARP ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴƘƐƚ BJURSTA ƺʘƪþƦƯƲ
½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
,.($36ƵƺƷƻƴƥþƲ
½ƺƮü
NORVALD ƳƪʘƦƳƴƪ ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
IKEA PS ELLAN ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƘƐƚLERAN ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴTÅRNBYƽƪƴƨ½
2. ƒƹƮƲʘƥb75$1ƦƽƮƲƹƽƮƭƲƪƹƺƮƨƬƲƪ
ƵƪƦƽƮƺƮƺƷüþƥƵƲƷƹƪƸƹƮƺƥƶưƪƴƴƥ
ƽʘưƹƲüƮǃƮƲƳƪƲƬƲƪƵƪƺƪƳƺƷþƷƲƮƨƺƮƳƪƲƺƪ
ƹƮʘƫƨƺƹƲƪƹƪƸƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲüƲƪ
ƹǃƵƱƮƹưƮþƨƺƷƲƽƿƵƵƺƷƻƴƪþƲDŽƵÄTRAN
ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ½ƺƮü
ƞƪþƪƲƭƲƥƭƮƵƶƦʘƷƻƵǂƺƲưƪƬƪþưüƦƵư
ƺƷƻƸüƷƴƻƫƷƱƧƳưƦƽƮƲƼƺƲƪƽƺƮƨƬƲƪƺƪ
üƪƽƪƲʘƷþƨʘƷƻƵƪƘƐƚ ASKER ƭƷƽƮƨƷ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ½ƺƮüĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƘƐƚSYNTES SKISS ƹƮƺüþƿƴ
½ƺƮü SYNTES KONST ƹƮƺüþƿƴ
½ƺƮüĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƆƵƪƸƽDŽʘƷƸƬƲƪƺưƽƪƴƥʘƿƹƧƹƪƸ
ƆƵƪǂüƷʘƼƷƳƪƲƺƪƳƺƷþƷƲưüƦƵƷƻþƵƷƭƿüƥƺƲƷƮƨƵƪƲƦƵƪƸƧʘƮüƷƸƽDŽʘƷƸƬƲƪƽƪƴƥʘƿƹư
1
2 4
1.ƚƲƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƦƸƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸƺưƸƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪƸ0$/0ƹƪƸ +(''$
+(''$%/20ƳƥƴƻüüƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃ½
%/20 Ƴƥƴƻüüƪ üƪƶƲƴƪʘƲƷǃ ½
½
þʘƷƹƼƦʘƷƻƵüƮƬƥƴưƮƻƮƴƲƶƨƪƪƼƷǃƺƪƲʘƲƥƯƷƻƵƹƮƳƥƱƮ ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƽDŽʘƷƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲüƲƪƽƪüưƴƧƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƳƷƻƺƲƥ ½ƺƮü
ƘƐƚ5(;%2ʘƪƼƲƦʘƪ½ƺƮü
.$66(77ƹƺƪƭƮƶƲƥ 675,3$ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
6g580ƳʘƮƫƥƺƲ½
4½
0$/0ƹƮƲʘƥƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ½ ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ 7(57,$/ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƬʘƪƼƮƨƷƻ½ƺƮü
½ƺƮü
ƹƻʘƺƥʘƲƪ½ƺƮü ĀƮƨƺƮƹƮƴ 675,3$
675,3$ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ½
ƮþƨƺƷƲƽƷ ʘƥƼƲ ½
½ƺƮü ĀƮƨƺƮƹƮƴ
3$;%,5.(/$1'ƵƺƷƻƴƥþƪ½ƺƮü ,.($
,.($ƹƮƺþƷƺƧʘƲƪ½
ƹƮƺ þƷƺƧʘƲƪ ½
½ƺƮü
ƺƮü
.$66(77ƹƮƲʘƥƕƷƻƺƨƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸüƮƳƪþƥƳƲ½ƺƮü
½ƺƮü ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƕƷƻƺƲƥƬƲƪƦƬƬʘƪƼƪüƮƳƪþƥƳƲ½ ƺƮü ĀƮƨƺƮƹƮƴ
½ƺƮü
811,9,5.$ʘƲƽƺƥʘƲþƷƴǃƽʘƿüƷ½ƺƮü
½ƺƮü
6$0/$ ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
6$0/$ƳƷƻƺƨüƮƳƪþƥƳƲ½
ƳƷƻƺƨ üƮ ƳƪþƥƳƲ ½
11
ƆƵƪƸƽDŽʘƷƸƬƲƪƺưƽƪƴƥʘƿƹƧƹƪƸ
ƆƵƪǂüƷʘƼƷƳƪƲƺƪƳƺƷþƷƲưüƦƵƷƻþƵƷƭƿüƥƺƲƷƮƨƵƪƲƦƵƪƸƧʘƮüƷƸƽDŽʘƷƸƬƲƪƽƪƴƥʘƿƹư
1
2 4
1.ƚƲƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƦƸƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸƺưƸƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪƸ0$/0ƹƪƸ +(''$
+(''$%/20ƳƥƴƻüüƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃ½
%/20 Ƴƥƴƻüüƪ üƪƶƲƴƪʘƲƷǃ ½
½
þʘƷƹƼƦʘƷƻƵüƮƬƥƴưƮƻƮƴƲƶƨƪƪƼƷǃƺƪƲʘƲƥƯƷƻƵƹƮƳƥƱƮ ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƽDŽʘƷƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲüƲƪƽƪüưƴƧƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƳƷƻƺƲƥ ½ƺƮü
ƘƐƚ5(;%2ʘƪƼƲƦʘƪ½ƺƮü
.$66(77ƹƺƪƭƮƶƲƥ 675,3$ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
6g580ƳʘƮƫƥƺƲ½
4½
0$/0ƹƮƲʘƥƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ½ ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ 7(57,$/ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƬʘƪƼƮƨƷƻ½ƺƮü
½ƺƮü
ƹƻʘƺƥʘƲƪ½ƺƮü ĀƮƨƺƮƹƮƴ 675,3$
675,3$ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ½
ƮþƨƺƷƲƽƷ ʘƥƼƲ ½
½ƺƮü ĀƮƨƺƮƹƮƴ
3$;%,5.(/$1'ƵƺƷƻƴƥþƪ½ƺƮü ,.($
,.($ƹƮƺþƷƺƧʘƲƪ½
ƹƮƺ þƷƺƧʘƲƪ ½
½ƺƮü
ƺƮü
.$66(77ƹƮƲʘƥƕƷƻƺƨƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸüƮƳƪþƥƳƲ½ƺƮü
½ƺƮü ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƕƷƻƺƲƥƬƲƪƦƬƬʘƪƼƪüƮƳƪþƥƳƲ½ ƺƮü ĀƮƨƺƮƹƮƴ
½ƺƮü
811,9,5.$ʘƲƽƺƥʘƲþƷƴǃƽʘƿüƷ½ƺƮü
½ƺƮü
6$0/$ ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
6$0/$ƳƷƻƺƨüƮƳƪþƥƳƲ½
ƳƷƻƺƨ üƮ ƳƪþƥƳƲ ½
11
½
ƝƺưƵ,.($ƦƽƷƻüƮƽƪüưƴƦƸƺƲüƦƸǂƴƷƺƷƵƽʘǂƵƷÿƹƺǂƹƷ
ƳƥþƷƲƷƻƸüƧƵƮƸƱƪƫʘƮƨƺƮƮƲƭƲƳƦƸþʘƷƹƼƷʘƦƸþƷƻƲƹƽǃƷƻƵüƦƽʘƲ
ƝƐƛƞƐƗƎƜƔƚƟ
ƹƮƺ
ƮƶƪƵƺƴƧƹƮƿƸƺƿƵƪþƷƱƮüƥƺƿƵƕʘƪƺƧƹƺƮüƲƪƹưüƮƨƿƹưƹƺƷ SVENNINGþƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư ƘƚƐƗƎƜƔƚƟ
ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƱƦƹư FANBYƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ưüƮʘƷƴƷƬƲǂƹƪƸƳƪƲüưƵƶƮƽƥƹƮƺƮƵƪüƪƸƮþƲƹƳƮƼƺƮƨƺƮƳƪƲþƥƴƲ ƟFPüƮüƪǃʘƷ ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮþʘƥƹƲƵƷ
ƫƪüƫƪƳƮʘǂƳƥƴƻüüƪ½ ƬƳʘƲƽʘDŽüƪ½ƹƮƺƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƔƹƽǃƮƲüƦƽʘƲ ƛðƗFPƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƗðƛFP
ƮƶƪƵƺƴƧƹƮƿƸƺƿƵƪþƷƱƮüƥƺƿƵ ƔƹƽǃƮƲüƦƽʘƲƮƶƪƵƺƴƧƹƮƿƸƺƿƵƪþƷƱƮüƥƺƿƵ
ƕƍƖƚƔƖƚƏƚƔƏƔƍƘƍƐƛƔƝƕƐƠƞƐƔƞƐƞƍƕƍƞƍƝƞƒƗƍƞƍƔƕƐƍ
ƍþǂƍǃƬƷƻƹƺƷ
ƔƪƵƷƻƥʘƲƷƸ ƗƥʘƺƲƷƸ
½
/$*$1ƳƷƻƯƨƵƪ
%5$77%<ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư (167$ƳƪƱʘƦƼƺưƸ
½
½
ƗƍƜƞƔƚƟ
ENSTAƳƪƱʘƦƼƺưƸ
ƔƍƘƚƟƍƜƔƚƟ
ƛðƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƹƮ
BRATTBYƫƲƫƴƲƷƱƧƳư ƛðƎƟFPüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½
ƹưüǃƭƪƸ½
ƔƹƽǃƮƲüƦƽʘƲƮƶƪƵƺƴƧƹƮƿƸƺƿƵ
ƔƹƽǃƮƲüƦƽʘƲƮƶƪƵƺƴƧƹƮƿƸƺƿƵƪþƷƱƮüƥƺƿƵ
ƪþƷƱƮüƥƺƿƵ
ƍþǂƍǃƬƷƻƹƺƷ
LAGANƳƷƻƯƨƵƪ
ƗðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
ƝƺưƵƺƲüƧƭƮƵþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ
þƥƬƳƷƸƽƮʘƷǃƴƲƪƵƮʘƷƽǃƺưƸ
ƫʘǃƹưƳƪƲưƴƮƳƺʘƲƳƦƸƹƻƹƳƮƻƦƸ
ƔƹƽǃƮƲüƦƽʘƲƮƶƪƵƺƴƧƹƮƿƸƺƿƵ
ƪþƷƱƮüƥƺƿƵ
ƔƷǃƴƲƷƸ
*5g66%<þƮƺƹƦƺƪüþƥƵƲƷƻ
ƗƥǀƷƸ
+$-'(%<ƵƺƷƻƴƥþƪüƮ
þǂʘƺƮƸƳƪƲƹƻʘƺƥʘƲƪ
ƺƮü
½
ĀƿʘƮƥƵƳƪƼƦƸƳƥƱƮƞʘƨƺư ƗƍƣƚƟ
+$-'(%<ƵƺƷƻƴƥþƪüƮ
ƔƚƟƖƔƚƟ
GRÖSSBYþƮƺƹƦƺƪüþƥƵƲƷƻƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪƺƮü
ƕƥƱƮƞʘƨƺưƹƺưƵƔƕƐƍƹưüƪƨƵƮƲüƲƪƪƳǂüƪƳƪƴǃƺƮʘưƮüþƮƲʘƨƪƬƲƪƺƲƸƪƬƷʘƦƸƹƪƸƝưüƪƨƵƮƲǂƺƲþƪʘƳƥʘƮƺƮ þǂʘƺƮƸƳƪƲƹƻʘƺƥʘƲƪ ƔƹƽǃƮƲüƦƽʘƲƮƶƪƵƺƴƧƹƮƿƸƺƿƵƪþƷƱƮüƥƺƿƵ
ƮǃƳƷƴƪƾƿƵƨƯƮƺƮƥƵƮƺƪƳƪƲƦƽƮƺƮƮƴƮƻƱƮʘƨƪƳƲƵƧƹƮƿƵƹƮǂƴƪƺƪƹƺƥƭƲƪƺƿƵƪƬƷʘDŽƵƹƪƸ ƛðƎƟFPüƮ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸ½
ƝưüƪƨƵƮƲƮþƨƹưƸǂƺƲƪþƷƴƪüƫƥƵƮƺƮƭƿʘƮƥƵƳƪƼƦƹƺƷƮƹƺƲƪƺƷʘƲǂüƪƸƳƥƱƮƹƺƲƬüƧƺưƸưüƦʘƪƸ
ƔƹƽǃƮƲüƦƽʘƲ
ƄƴƴƷƸƦƵƪƸƳƪƴǂƸƴǂƬƷƸƬƲƪƵƪƮþƲƹƳƮƼƺƮƨƺƮƺưƵƔƕƐƍƝƪƸþƮʘƲüƦƵƷƻüƮ
ƮƶƪƵƺƴƧƹƮƿƸƺƿƵƪþƷƱƮüƥƺƿƵ
12 13
½
ƝƺưƵ,.($ƦƽƷƻüƮƽƪüưƴƦƸƺƲüƦƸǂƴƷƺƷƵƽʘǂƵƷÿƹƺǂƹƷ
ƳƥþƷƲƷƻƸüƧƵƮƸƱƪƫʘƮƨƺƮƮƲƭƲƳƦƸþʘƷƹƼƷʘƦƸþƷƻƲƹƽǃƷƻƵüƦƽʘƲ
ƝƐƛƞƐƗƎƜƔƚƟ
ƹƮƺ
ƮƶƪƵƺƴƧƹƮƿƸƺƿƵƪþƷƱƮüƥƺƿƵƕʘƪƺƧƹƺƮüƲƪƹưüƮƨƿƹưƹƺƷ SVENNINGþƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư ƘƚƐƗƎƜƔƚƟ
ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƱƦƹư FANBYƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ưüƮʘƷƴƷƬƲǂƹƪƸƳƪƲüưƵƶƮƽƥƹƮƺƮƵƪüƪƸƮþƲƹƳƮƼƺƮƨƺƮƳƪƲþƥƴƲ ƟFPüƮüƪǃʘƷ ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮþʘƥƹƲƵƷ
ƫƪüƫƪƳƮʘǂƳƥƴƻüüƪ½ ƬƳʘƲƽʘDŽüƪ½ƹƮƺƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƔƹƽǃƮƲüƦƽʘƲ ƛðƗFPƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƗðƛFP
ƮƶƪƵƺƴƧƹƮƿƸƺƿƵƪþƷƱƮüƥƺƿƵ ƔƹƽǃƮƲüƦƽʘƲƮƶƪƵƺƴƧƹƮƿƸƺƿƵƪþƷƱƮüƥƺƿƵ
ƕƍƖƚƔƖƚƏƚƔƏƔƍƘƍƐƛƔƝƕƐƠƞƐƔƞƐƞƍƕƍƞƍƝƞƒƗƍƞƍƔƕƐƍ
ƍþǂƍǃƬƷƻƹƺƷ
ƔƪƵƷƻƥʘƲƷƸ ƗƥʘƺƲƷƸ
½
/$*$1ƳƷƻƯƨƵƪ
%5$77%<ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư (167$ƳƪƱʘƦƼƺưƸ
½
½
ƗƍƜƞƔƚƟ
ENSTAƳƪƱʘƦƼƺưƸ
ƔƍƘƚƟƍƜƔƚƟ
ƛðƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƹƮ
BRATTBYƫƲƫƴƲƷƱƧƳư ƛðƎƟFPüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½
ƹưüǃƭƪƸ½
ƔƹƽǃƮƲüƦƽʘƲƮƶƪƵƺƴƧƹƮƿƸƺƿƵ
ƔƹƽǃƮƲüƦƽʘƲƮƶƪƵƺƴƧƹƮƿƸƺƿƵƪþƷƱƮüƥƺƿƵ
ƪþƷƱƮüƥƺƿƵ
ƍþǂƍǃƬƷƻƹƺƷ
LAGANƳƷƻƯƨƵƪ
ƗðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
ƝƺưƵƺƲüƧƭƮƵþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ
þƥƬƳƷƸƽƮʘƷǃƴƲƪƵƮʘƷƽǃƺưƸ
ƫʘǃƹưƳƪƲưƴƮƳƺʘƲƳƦƸƹƻƹƳƮƻƦƸ
ƔƹƽǃƮƲüƦƽʘƲƮƶƪƵƺƴƧƹƮƿƸƺƿƵ
ƪþƷƱƮüƥƺƿƵ
ƔƷǃƴƲƷƸ
*5g66%<þƮƺƹƦƺƪüþƥƵƲƷƻ
ƗƥǀƷƸ
+$-'(%<ƵƺƷƻƴƥþƪüƮ
þǂʘƺƮƸƳƪƲƹƻʘƺƥʘƲƪ
ƺƮü
½
ĀƿʘƮƥƵƳƪƼƦƸƳƥƱƮƞʘƨƺư ƗƍƣƚƟ
+$-'(%<ƵƺƷƻƴƥþƪüƮ
ƔƚƟƖƔƚƟ
GRÖSSBYþƮƺƹƦƺƪüþƥƵƲƷƻƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪƺƮü
ƕƥƱƮƞʘƨƺưƹƺưƵƔƕƐƍƹưüƪƨƵƮƲüƲƪƪƳǂüƪƳƪƴǃƺƮʘưƮüþƮƲʘƨƪƬƲƪƺƲƸƪƬƷʘƦƸƹƪƸƝưüƪƨƵƮƲǂƺƲþƪʘƳƥʘƮƺƮ þǂʘƺƮƸƳƪƲƹƻʘƺƥʘƲƪ ƔƹƽǃƮƲüƦƽʘƲƮƶƪƵƺƴƧƹƮƿƸƺƿƵƪþƷƱƮüƥƺƿƵ
ƮǃƳƷƴƪƾƿƵƨƯƮƺƮƥƵƮƺƪƳƪƲƦƽƮƺƮƮƴƮƻƱƮʘƨƪƳƲƵƧƹƮƿƵƹƮǂƴƪƺƪƹƺƥƭƲƪƺƿƵƪƬƷʘDŽƵƹƪƸ ƛðƎƟFPüƮ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸ½
ƝưüƪƨƵƮƲƮþƨƹưƸǂƺƲƪþƷƴƪüƫƥƵƮƺƮƭƿʘƮƥƵƳƪƼƦƹƺƷƮƹƺƲƪƺƷʘƲǂüƪƸƳƥƱƮƹƺƲƬüƧƺưƸưüƦʘƪƸ
ƔƹƽǃƮƲüƦƽʘƲ
ƄƴƴƷƸƦƵƪƸƳƪƴǂƸƴǂƬƷƸƬƲƪƵƪƮþƲƹƳƮƼƺƮƨƺƮƺưƵƔƕƐƍƝƪƸþƮʘƲüƦƵƷƻüƮ
ƮƶƪƵƺƴƧƹƮƿƸƺƿƵƪþƷƱƮüƥƺƿƵ
12 13
ƳƪƱƲƹƺƲƳǂ
ƳƪƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQGƟþƷþǂƭƲƷƗðƛƟFP½ƞʘƲƱƦƹƲƷƸ
ƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP½BILLY ƹƮƲʘƥ üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP½ƺƮü
ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸƛðƎƟFP½ƺƮüHEMMET ƽƪƴƨƛðƗFPƪþǂ
üƪƴƴƨƵƥƲƴƷƵƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½*,6(/$ǃƼƪƹüƪƛFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲüƮƭƲƥƼƷʘƪ
ƹƽƦƭƲƪ½üƦƺʘƷ ƐƭDŽƿƸƳƥƴƻüüƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃƹƺƷþƥƺƿüƪDIGNITET ƹǃʘüƪƳƷƻʘƺƨƵƪƸ½ƺƮü
ƛƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲƪʘƲƹƺƮʘƥƪþǂƺưƵƳǂƳƳƲƵưƫƲƫƴƲƷƱƧƳư32b1*þƷƴƻƱʘǂƵƪüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ6nJDQlV
½ĀƮƨƺƮþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƷƴƻƱʘǂƵƮƸƹƺưƹƮƴ²LACK ƫƷưƱưƺƲƳǂƺʘƪþƦƯƲƗðƛƟFP½
.$5/67$'ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
½
ƐƗƛƘƐƟƝƒ
ƝƟƘƞƜƚƠƔƕƚƞƒƞƍ
ƕƍƘƍƛƐĀƐƝ
ƕƍƘƍƛƐĀƐƝƕƜƐƎƍƞƔƍ
ƛƚƖƟƓƜƚƘƐƝ
ƐƛƔƛƖƚƝƟƘƓƐƝƐƔƝ
ƐƛƔƛƖƍƞ9
ƞƜƍƛƐƑƔƍƗƐƝƒƝ
ƳƪƱƲƹƺƲƳǂ
ƳƪƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQGƟþƷþǂƭƲƷƗðƛƟFP½ƞʘƲƱƦƹƲƷƸ
ƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP½BILLY ƹƮƲʘƥ üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP½ƺƮü
ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸƛðƎƟFP½ƺƮüHEMMET ƽƪƴƨƛðƗFPƪþǂ
üƪƴƴƨƵƥƲƴƷƵƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½*,6(/$ǃƼƪƹüƪƛFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲüƮƭƲƥƼƷʘƪ
ƹƽƦƭƲƪ½üƦƺʘƷ ƐƭDŽƿƸƳƥƴƻüüƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃƹƺƷþƥƺƿüƪDIGNITET ƹǃʘüƪƳƷƻʘƺƨƵƪƸ½ƺƮü
ƛƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲƪʘƲƹƺƮʘƥƪþǂƺưƵƳǂƳƳƲƵưƫƲƫƴƲƷƱƧƳư32b1*þƷƴƻƱʘǂƵƪüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ6nJDQlV
½ĀƮƨƺƮþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƷƴƻƱʘǂƵƮƸƹƺưƹƮƴ²LACK ƫƷưƱưƺƲƳǂƺʘƪþƦƯƲƗðƛƟFP½
.$5/67$'ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
½
ƐƗƛƘƐƟƝƒ
ƝƟƘƞƜƚƠƔƕƚƞƒƞƍ
ƕƍƘƍƛƐĀƐƝ
ƕƍƘƍƛƐĀƐƝƕƜƐƎƍƞƔƍ
ƛƚƖƟƓƜƚƘƐƝ
ƐƛƔƛƖƚƝƟƘƓƐƝƐƔƝ
ƐƛƔƛƖƍƞ9
ƞƜƍƛƐƑƔƍƗƐƝƒƝ
/,//%(5*ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ
½
ƍƵƷƨƶƺƮƺưƹƻʘǂüƮƵư
ƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ
ƍƸüƷƲʘƪƹƺƷǃüƮƺƪüƻƹƺƲƳƥüƪƸ
ƍƜƔƝƞƐƜƍ
*5$1(02ƮǃƳƷƴƪƳƪƲ
IKEA PS ƵƺƷƻƴƥþƲƛðƎƟFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ ƘƐƚ LEKSVIK
ƬʘƧƬƷʘƪƚƲƹƻʘǂüƮƵƮƸ ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½
BEKVÄM ƹƳƪüƵƨ½ƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲƫƪüüƦƵƷƹƮƬƪƴƥƯƲƷƽʘDŽüƪ
þǂʘƺƮƸƭƮƵþƲƥƵƷƻƵ
EKTORP JENNYLUND þƷƴƻƱʘǂƵƪüƮüƪǃʘƷƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ6WRDUS½ĀƮƨƺƮƹƮƴ² LERSTA
ƽDŽʘƷƹƺƷƳƪƱƲƹƺƲƳǂ ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ½ƏƲƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƼƿƺƲƹƺƲƳƥƭƮƨƺƮƹƺưƹƮƴ
ĀƐƙƔƍ
ƹƪƸƳƪƲƭƮƵ´ƽƺƻþƥƵƮμ
EKTORP BROMMA ƻþƷþǂƭƲƷƛðƎFPüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ %OHNLQJHƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ
ƺƪƭƲþƴƪƵƥƦþƲþƴƪ ƗƮƽDŽʘƷƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƳƥƺƿƪþǂƺƷƳƥƱƲƹüƪƬƲƪþƮʘƲƷƭƲƳƥþƪƲƽƵƨƭƲƪƳƥ½ LILLBERG ƳƷƻƵƲƹƺƧ
þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲƳƥƴƻüüƪ*UlVER
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭ1LNH.DUOVVRQ½ LEKSVIK ƺʘƪþƦƯƲ
ƗðƛƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƝƽƮƭ&DULQD%HQJV½ SEPTIM
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸBFPƪþǂƪƺƹƥƴƲ½ EKTORP ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP
ƝƏƔƍ üƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ%OHNLQJHƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½ GRANEMO ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲüƮ
ơƜƚƕƍƔƏƔƍ ƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸƛðƎƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƮƴƥƺƷƻ½
ƐƝƍƝƒƕƐƟƝƒ
ƍƛƚƓ
16 17
/,//%(5*ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ
½
ƍƵƷƨƶƺƮƺưƹƻʘǂüƮƵư
ƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ
ƍƸüƷƲʘƪƹƺƷǃüƮƺƪüƻƹƺƲƳƥüƪƸ
ƍƜƔƝƞƐƜƍ
*5$1(02ƮǃƳƷƴƪƳƪƲ
IKEA PS ƵƺƷƻƴƥþƲƛðƎƟFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ ƘƐƚ LEKSVIK
ƬʘƧƬƷʘƪƚƲƹƻʘǂüƮƵƮƸ ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½
BEKVÄM ƹƳƪüƵƨ½ƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲƫƪüüƦƵƷƹƮƬƪƴƥƯƲƷƽʘDŽüƪ
þǂʘƺƮƸƭƮƵþƲƥƵƷƻƵ
EKTORP JENNYLUND þƷƴƻƱʘǂƵƪüƮüƪǃʘƷƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ6WRDUS½ĀƮƨƺƮƹƮƴ² LERSTA
ƽDŽʘƷƹƺƷƳƪƱƲƹƺƲƳǂ ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ½ƏƲƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƼƿƺƲƹƺƲƳƥƭƮƨƺƮƹƺưƹƮƴ
ĀƐƙƔƍ
ƹƪƸƳƪƲƭƮƵ´ƽƺƻþƥƵƮμ
EKTORP BROMMA ƻþƷþǂƭƲƷƛðƎFPüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ %OHNLQJHƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ
ƺƪƭƲþƴƪƵƥƦþƲþƴƪ ƗƮƽDŽʘƷƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƳƥƺƿƪþǂƺƷƳƥƱƲƹüƪƬƲƪþƮʘƲƷƭƲƳƥþƪƲƽƵƨƭƲƪƳƥ½ LILLBERG ƳƷƻƵƲƹƺƧ
þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲƳƥƴƻüüƪ*UlVER
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭ1LNH.DUOVVRQ½ LEKSVIK ƺʘƪþƦƯƲ
ƗðƛƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƝƽƮƭ&DULQD%HQJV½ SEPTIM
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸBFPƪþǂƪƺƹƥƴƲ½ EKTORP ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP
ƝƏƔƍ üƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ%OHNLQJHƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½ GRANEMO ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲüƮ
ơƜƚƕƍƔƏƔƍ ƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸƛðƎƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƮƴƥƺƷƻ½
ƐƝƍƝƒƕƐƟƝƒ
ƍƛƚƓ
16 17
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
þƮʘƲƹƹǂƺƮʘƷƽDŽʘƷ
ƬƲƪǂƴƷƻƸ
ƗƮüƲƪþʘƪƳƺƲƳƧ
ƹǃƵƱƮƹưƷƲƺƷƨƽƷƲ
ƺƷƻƹþƲƺƲƷǃƽƿʘƥƵƮ
þƷƴƴƥƆƺƹƲƦƽƮƺƮ
þƮʘƲƹƹǂƺƮʘƷƽDŽʘƷ
ƬƲƪƵƪƷʘƬƪƵDŽƹƮƺƮ
ƺƷƳƪƱƲƹƺƲƳǂƹƪƸ
.$5/67$'ƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ
%OHNLQJHƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƛǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG
ƹƮƯƴǂƵƬƳƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
ƛðƎƟFP½ƟþƷþǂƭƲƷ
ƗðƛƟFP½
,0)256ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ*ƟFPüƮ
ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲ
ƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½
./8%%2ƹƮƺƺʘƪþƦƯƲƪƗðƛ
ƟFPƗðƛƟFPƗðƛ
ƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪ
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ
½ƺƮü
ƘƐƚ BESTÅ ƹǃƵƱƮƹưüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƷƶƲƥƸƳƪƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƪƴƷƻüƨƵƲƷ
½ĀƮƨƺƮƹƮƴINREDA
ƹƳƥƴƪƟFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ
ƽʘDŽüƪ½
9,.$$0219,.$&855<ƬʘƪƼƮƨƷ
ƗðƛƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½6,))(5%2ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ
ƟFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƴƪƹƺƲƳǂƹƮ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƳƪƲƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
ƚƲƴƪüþƺƧʘƮƸþƮʘƲƴ½
$17,)21,ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƬʘƪƼƮƨƷƻ½
.$5/67$'ƹƮƯƴǂƵƬƳ ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ /(5$1ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ½
9½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ²
.$66(77ƳƷƻƺƲƥƪþƷƱưƳƮƻƹưƸĀƮƨƺƮ
ƹƮƴ
ƒƹƮƲʘƥƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
%(67cƮƨƵƪƲƮƻƦƴƲƳƺư
ƳƪƲþʘƷƹƪʘüǂƯƮƺƪƲƹƺƲƸ
ƪƵƥƬƳƮƸƹƪƸƍƵƱƦƴƮƺƮ
ƭưüƲƷƻʘƬƧƹƺƮƦƵƪƽDŽʘƷ
ƮʘƬƪƹƨƪƸƹƺưüƦƹưƺưƸ
ƹǃƵƱƮƹưƸ
18 19
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
þƮʘƲƹƹǂƺƮʘƷƽDŽʘƷ
ƬƲƪǂƴƷƻƸ
ƗƮüƲƪþʘƪƳƺƲƳƧ
ƹǃƵƱƮƹưƷƲƺƷƨƽƷƲ
ƺƷƻƹþƲƺƲƷǃƽƿʘƥƵƮ
þƷƴƴƥƆƺƹƲƦƽƮƺƮ
þƮʘƲƹƹǂƺƮʘƷƽDŽʘƷ
ƬƲƪƵƪƷʘƬƪƵDŽƹƮƺƮ
ƺƷƳƪƱƲƹƺƲƳǂƹƪƸ
.$5/67$'ƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ
%OHNLQJHƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƛǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG
ƹƮƯƴǂƵƬƳƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
ƛðƎƟFP½ƟþƷþǂƭƲƷ
ƗðƛƟFP½
,0)256ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ*ƟFPüƮ
ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲ
ƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½
./8%%2ƹƮƺƺʘƪþƦƯƲƪƗðƛ
ƟFPƗðƛƟFPƗðƛ
ƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪ
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ
½ƺƮü
ƘƐƚ BESTÅ ƹǃƵƱƮƹưüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƷƶƲƥƸƳƪƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƪƴƷƻüƨƵƲƷ
½ĀƮƨƺƮƹƮƴINREDA
ƹƳƥƴƪƟFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ
ƽʘDŽüƪ½
9,.$$0219,.$&855<ƬʘƪƼƮƨƷ
ƗðƛƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½6,))(5%2ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ
ƟFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƴƪƹƺƲƳǂƹƮ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƳƪƲƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
ƚƲƴƪüþƺƧʘƮƸþƮʘƲƴ½
$17,)21,ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƬʘƪƼƮƨƷƻ½
.$5/67$'ƹƮƯƴǂƵƬƳ ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ /(5$1ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ½
9½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ²
.$66(77ƳƷƻƺƲƥƪþƷƱưƳƮƻƹưƸĀƮƨƺƮ
ƹƮƴ
ƒƹƮƲʘƥƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
%(67cƮƨƵƪƲƮƻƦƴƲƳƺư
ƳƪƲþʘƷƹƪʘüǂƯƮƺƪƲƹƺƲƸ
ƪƵƥƬƳƮƸƹƪƸƍƵƱƦƴƮƺƮ
ƭưüƲƷƻʘƬƧƹƺƮƦƵƪƽDŽʘƷ
ƮʘƬƪƹƨƪƸƹƺưüƦƹưƺưƸ
ƹǃƵƱƮƹưƸ
18 19
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƥƵƮƹư 3
ƝƞƒƘƞƔƗƒƛƐƜƔƖƍƗƎƍƘƚƘƞƍƔ
1. KASSETT '9'ƳƷƻƺƲƥüƮ
ƳƪþƥƳƲƛðƎƟFPƪþǂ
ƽƪʘƺǂƵƲƹƮþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪƏƲƪ 1
'9'ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ.DUOVVRQ
½ƺƮü
2. LIDEN ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷƴƮǃƳƪƸƐþƨƺƷƲƽư
2
ʘƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFP½
4 5
ƎƷưƱưƺƲƳǂƺʘƪþƦƯƲƗðƛ
ƟFP½
ƆþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP 6
ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½
9
3. LILLBERG ƹƮƲʘƥüƮƹƳƮƴƮƺǂ
7 8
ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸƳƪƲƳƥƴƻüüƪƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ
ƕƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎ
ƟFPüƮƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ
)URDUS103½ĀƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
ƛðƎƟFPüƮüƪǃʘƷ
Ƴƥƴƻüüƪ*UlVER½.
4.ANNO AMORF ƹƺǂʘƲƪ 10
ƛðƗFPƪþǂƽƪʘƺƨƹƮƼƻƹƲƳǂ
ƽʘDŽüƪ½
DEKA ƹǃʘüƪƳƷƻʘƺƨƵƪƸüƮƳƴƲþ
3
ƗPƪþǂƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
½
5.RITVA ʘƲƽƺƥʘƲƛðƗFP
ƪþǂƪƳʘƻƴƲƳǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪüƷƽƦʘƹƮ
ƻþǂƴƮƻƳƷƽʘDŽüƪ½
6.BYGEL ʘƥƬƪƗFPƪþǂ
ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½
2
7. REGOLIT ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ
½
@FPƪþǂʘƲƯǂƽƪʘƺƷ½
ƐƭDŽüƮ+(00$ƹƮƺ
ƳƪƴƿƭƨƿƵƗPƗƦƬƲƹƽǃƸ:
=
½
8. FLOKATI ƽƪƴƨƛðƗFP
ƪþǂüƪƴƴƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½
ƝƟƘƚƖƔƕƒƞƔƗƒ
9.LERSTA ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ
ƟFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷ
ƗƔƍƝƟƘƚƖƔƕƒƖƟƝƒƏƔƍƞƚƕƍƓƔƝƞƔƕƚƝƍƝƝƐƞƔƗƒƛƚƟƝƍƝơƍƖƍƜÿƘƐƔƚƖƐƝƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟ
ƚƔƞƔƗƐƝƔƕƐƍ ƽʘDŽüƪƗƦƬƲƹƽǃƸ:½
ƕƍƞƍƖƚƏƚƟ,.($ƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟƳƪƲƮʘƬƪƯǂüƪƹƺƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƹƷƻüƮƳƪƲ
ƐơƚƟƘƜƟƓƗƚ 10. RIBBA ƳƷʘƵƨƯƪƛðƟFP
ƥƴƴƷƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƬƲƪƵƪüƮƲDŽƹƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƹƺưƵþƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲƭƲƥƱƮƹưƺƿƵ
½BILD þǂƹƺƮʘ½
þʘƷǀǂƵƺƿƵƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸƺƲüƦƸ
20 21
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƥƵƮƹư 3
ƝƞƒƘƞƔƗƒƛƐƜƔƖƍƗƎƍƘƚƘƞƍƔ
1. KASSETT '9'ƳƷƻƺƲƥüƮ
ƳƪþƥƳƲƛðƎƟFPƪþǂ
ƽƪʘƺǂƵƲƹƮþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪƏƲƪ 1
'9'ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ.DUOVVRQ
½ƺƮü
2. LIDEN ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷƴƮǃƳƪƸƐþƨƺƷƲƽư
2
ʘƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFP½
4 5
ƎƷưƱưƺƲƳǂƺʘƪþƦƯƲƗðƛ
ƟFP½
ƆþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP 6
ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½
9
3. LILLBERG ƹƮƲʘƥüƮƹƳƮƴƮƺǂ
7 8
ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸƳƪƲƳƥƴƻüüƪƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ
ƕƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎ
ƟFPüƮƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ
)URDUS103½ĀƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
ƛðƎƟFPüƮüƪǃʘƷ
Ƴƥƴƻüüƪ*UlVER½.
4.ANNO AMORF ƹƺǂʘƲƪ 10
ƛðƗFPƪþǂƽƪʘƺƨƹƮƼƻƹƲƳǂ
ƽʘDŽüƪ½
DEKA ƹǃʘüƪƳƷƻʘƺƨƵƪƸüƮƳƴƲþ
3
ƗPƪþǂƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
½
5.RITVA ʘƲƽƺƥʘƲƛðƗFP
ƪþǂƪƳʘƻƴƲƳǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪüƷƽƦʘƹƮ
ƻþǂƴƮƻƳƷƽʘDŽüƪ½
6.BYGEL ʘƥƬƪƗFPƪþǂ
ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½
2
7. REGOLIT ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ
½
@FPƪþǂʘƲƯǂƽƪʘƺƷ½
ƐƭDŽüƮ+(00$ƹƮƺ
ƳƪƴƿƭƨƿƵƗPƗƦƬƲƹƽǃƸ:
=
½
8. FLOKATI ƽƪƴƨƛðƗFP
ƪþǂüƪƴƴƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½
ƝƟƘƚƖƔƕƒƞƔƗƒ
9.LERSTA ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ
ƟFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷ
ƗƔƍƝƟƘƚƖƔƕƒƖƟƝƒƏƔƍƞƚƕƍƓƔƝƞƔƕƚƝƍƝƝƐƞƔƗƒƛƚƟƝƍƝơƍƖƍƜÿƘƐƔƚƖƐƝƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟ
ƚƔƞƔƗƐƝƔƕƐƍ ƽʘDŽüƪƗƦƬƲƹƽǃƸ:½
ƕƍƞƍƖƚƏƚƟ,.($ƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟƳƪƲƮʘƬƪƯǂüƪƹƺƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƹƷƻüƮƳƪƲ
ƐơƚƟƘƜƟƓƗƚ 10. RIBBA ƳƷʘƵƨƯƪƛðƟFP
ƥƴƴƷƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƬƲƪƵƪüƮƲDŽƹƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƹƺưƵþƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲƭƲƥƱƮƹưƺƿƵ
½BILD þǂƹƺƮʘ½
þʘƷǀǂƵƺƿƵƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸƺƲüƦƸ
20 21
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
4½
(.7253ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
ƕʘƪƺƧƹƺƮƺưƵƥƵƮƹư
ĀƐƙƔƍ
(.7253ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
ƛðƎƟFP üƮ%\YLN
þƷƴǃƽʘƿüƷƳƥƴƻüüƪþƷƻ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƳƪƲþƴƦƵƮƺƪƲ
ƹƺƷþƴƻƵƺƧʘƲƷƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲ ƐǃƳƷƴƷ
Ɨ
ƐƛƚƔƚƞƒƞƍƛƚƟĀƔƍƜƕƐƔ
ƘƐƚLEKSVIK ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪ ƵƪƭƲƪƺưʘưƱƮƨƳƪƱƪʘǂƸ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJVƐþƨƺƷƲƽưƫƲƺʘƨƵƪƛðƎƟFP½ ƗþƷʘƮƨƵƪƹƻƵƭƻƪƹƺƮƨ
ƚƳƪƲƵƷǃʘƲƷƸƹƪƸƳƪƵƪþƦƸ(.7253ƮƨƵƪƲþƷƴǃƫƷƴƲƳǂƸƳƪƲǂƽƲüǂƵƷƐþƮƲƭƧƬƵƿʘƨƯƷƻüƮ
ƞʘƪþƦƯƲƗðƛƟFP½ƆþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP ƳƪƲüƮƺƪƥƴƴƪƦþƲþƴƪƺưƸ ǂƺƲƺƪþƪƲƭƲƥüþƷʘƮƨƵƪüưƵƼƦʘƷƵƺƪƲƳƪƴƥƹƺƪƦþƲþƴƪƭƨƵƷƻüƮƹƺƷƻƸƳƪƵƪþƦƭƮƸüƪƸƺưƵ
ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJƗƮƽDŽʘƷƻƸƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ½(.725378//67$ ƹƮƲʘƥƸ(.7253½
þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFPüƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ6LPULVƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ ĀƲƪƫƥƹƺƮþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƬƲƪ
ƪþƪʘƪƨƺưƺưþƷƲǂƺưƺƪƬƲƪƵƪƪƵƺƦƶƷƻƵƚƹƳƮƴƮƺǂƸƺƷƻƳƪƵƪþƦ(.7253ƮƨƵƪƲƪƵƱƮƳƺƲƳǂƸ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½(.7253-(11</81'þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFPüƮƳǂƳƳƲƵƷ ƺưƹƮƲʘƥ(.7253ƹƺƲƸ ƞƪƳƪƱƨƹüƪƺƪƪƵƪƳƺƷǃƵƺƷƹƽƧüƪƺƷƻƸǂƺƪƵƹưƳƿƱƮƨƺƮƞƪƳƪƴǃüüƪƺƪƮƨƵƪƲƪƵƱƮƳƺƲƳƥƳƪƲ
Ƴƥƴƻüüƪ$SSOHU\GƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½(.7253%5200$ ƹƮƴ²
ƻþƷþǂƭƲƷüƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ/HDE\ƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½6$07,'
ƪƼƪƲʘƷǃƵƺƪƲƬƲƪƵƪþƴƦƵƷƵƺƪƲƮǃƳƷƴƪǂþƷƺƮƽʘƮƲƪƹƺƮƨ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ½. ĀƮƨƺƮƹƮƴ ƐƶƪƲʘƮƺƲƳƧþƷƲǂƺưƺƪƬƲƪƺưƵƳƪƱưüƮʘƲƵƧƯƿƧƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ
22 23
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
4½
(.7253ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
ƕʘƪƺƧƹƺƮƺưƵƥƵƮƹư
ĀƐƙƔƍ
(.7253ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
ƛðƎƟFP üƮ%\YLN
þƷƴǃƽʘƿüƷƳƥƴƻüüƪþƷƻ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƳƪƲþƴƦƵƮƺƪƲ
ƹƺƷþƴƻƵƺƧʘƲƷƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲ ƐǃƳƷƴƷ
Ɨ
ƐƛƚƔƚƞƒƞƍƛƚƟĀƔƍƜƕƐƔ
ƘƐƚLEKSVIK ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪ ƵƪƭƲƪƺưʘưƱƮƨƳƪƱƪʘǂƸ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJVƐþƨƺƷƲƽưƫƲƺʘƨƵƪƛðƎƟFP½ ƗþƷʘƮƨƵƪƹƻƵƭƻƪƹƺƮƨ
ƚƳƪƲƵƷǃʘƲƷƸƹƪƸƳƪƵƪþƦƸ(.7253ƮƨƵƪƲþƷƴǃƫƷƴƲƳǂƸƳƪƲǂƽƲüǂƵƷƐþƮƲƭƧƬƵƿʘƨƯƷƻüƮ
ƞʘƪþƦƯƲƗðƛƟFP½ƆþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP ƳƪƲüƮƺƪƥƴƴƪƦþƲþƴƪƺưƸ ǂƺƲƺƪþƪƲƭƲƥüþƷʘƮƨƵƪüưƵƼƦʘƷƵƺƪƲƳƪƴƥƹƺƪƦþƲþƴƪƭƨƵƷƻüƮƹƺƷƻƸƳƪƵƪþƦƭƮƸüƪƸƺưƵ
ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJƗƮƽDŽʘƷƻƸƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ½(.725378//67$ ƹƮƲʘƥƸ(.7253½
þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFPüƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ6LPULVƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ ĀƲƪƫƥƹƺƮþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƬƲƪ
ƪþƪʘƪƨƺưƺưþƷƲǂƺưƺƪƬƲƪƵƪƪƵƺƦƶƷƻƵƚƹƳƮƴƮƺǂƸƺƷƻƳƪƵƪþƦ(.7253ƮƨƵƪƲƪƵƱƮƳƺƲƳǂƸ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½(.7253-(11</81'þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFPüƮƳǂƳƳƲƵƷ ƺưƹƮƲʘƥ(.7253ƹƺƲƸ ƞƪƳƪƱƨƹüƪƺƪƪƵƪƳƺƷǃƵƺƷƹƽƧüƪƺƷƻƸǂƺƪƵƹưƳƿƱƮƨƺƮƞƪƳƪƴǃüüƪƺƪƮƨƵƪƲƪƵƱƮƳƺƲƳƥƳƪƲ
Ƴƥƴƻüüƪ$SSOHU\GƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½(.7253%5200$ ƹƮƴ²
ƻþƷþǂƭƲƷüƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ/HDE\ƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½6$07,'
ƪƼƪƲʘƷǃƵƺƪƲƬƲƪƵƪþƴƦƵƷƵƺƪƲƮǃƳƷƴƪǂþƷƺƮƽʘƮƲƪƹƺƮƨ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ½. ĀƮƨƺƮƹƮƴ ƐƶƪƲʘƮƺƲƳƧþƷƲǂƺưƺƪƬƲƪƺưƵƳƪƱưüƮʘƲƵƧƯƿƧƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ
22 23
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƒƺưƴƮǂʘƪƹưƺƷưƽƷƹǃƹƺưüƪƺƪ'9'ƺƪ&'ƳƪƲƬƮƵƲƳƥǂƴưưƺƮƽƵƷƴƷƬƨƪ
ƮƨƵƪƲƻþƦʘƷƽưƪƴƴƥƳƪƺƪƴƪüƫƥƵƮƲþƷƴǃƽDŽʘƷƝƻƬƳƮƵƺʘDŽƵƷƵƺƪƸǂƴƪƺƪ
ƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƪƹƮüƲƪƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳƧƹǃƵƱƮƹưüþƷʘƮƨƺƮƵƪƮƶƷƲƳƷƵƷüƧƹƮƺƮƽDŽʘƷ
ƎʘƮƨƺƮþƷƴƴƦƸþʘƷƹƲƺƦƸƴǃƹƮƲƸƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍ
ƍƜƔƝƞƐƜƍ
1 7</g6$1'ƹǃƵƱƮƹư
ƳƪƵƪþƦƛðƎƟFP
üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
ƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ5HSKXOW
þƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲ½SVALÖV
ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛ
ƟFPüƮþǂƭƲƪƪþǂ
ƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
ƳƪƲƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂƬƻƪƴƨ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½
./$3367$þƷƴƻƱʘǂƵƪ
ƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪ
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƴƮƻƳǂ
Ƴƥƴƻüüƪ1\DUSƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
½
ƘƐƚb1*$ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧ
2 ƹǃƵƱƮƹư79ƛðƎ
ƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƮƵƲƹƽƻüƦƵƷƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ
ƳƪƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ
*5$1(02ƵƺƷƻƴƥþƲ
ƛðƎƟFPƪþǂ
./$3367$þƷƴƻƱʘǂƵƪ 675,.7ƳƷƻƺƨƬƲƪ&'
89½
üƮƳƪþƥƳƲ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
½
ƮƴƥƺƷƻƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
9,77(1ƽƪƴƨ
ƛðƗFPƪþǂ
þƪʘƱƦƵƷüƪƴƴƨƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪ½
ĀƐƙƔƍ
1.ƘƐƚ ÄNGA
ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƹǃƵƱƮƹư79
ĀƮƨƺƮþƪʘƪþƥƵƿƐþƲƴƦƶƺƮ
ƺƷƵƺƷƻƴƥþƲb1*$üƮƺƲƸ
þʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲƷǃþƷƻ
3 ƪƵƷƨƬƷƻƵƳƪƲƳƴƮƨƵƷƻƵƳƪƲ
ƳʘƪƺƧƹƺƮƺưƵƹƳǂƵưüƪƳʘƲƥ
ƪþǂƺƷƵƮƶƷþƴƲƹüǂƹƪƸ
675,.7ƳƷƻƺƨƬƲƪ&'üƮ
ƳƪþƥƳƲƛðƎƟFP
ƪþǂƽƪʘƺǂƵƲƹƮƳƮʘƪƹƨƧ
ƴƲƴƥƽʘDŽüƪ ƏƲƪ&'½
',2'(5ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƗFPƝƮƹƿƴƧƵƮƸƪþǂ
þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½ƺƮü
ƔƭƪƵƲƳǂƬƲƪƳƴƮƲƹƺƷǃƸ
ƽDŽʘƷƻƸƮƳþƦüþƮƲƮƴƥƽƲƹƺư
ƱƮʘüǂƺưƺƪƚƲƷʘƱƷƹƺƥƺƮƸ
b1*$ƦƽƷƻƵƮƲƭƲƳƧƻþƷƭƷƽƧ
ƬƲƪƳƪƴDŽƭƲƪƹƺƷþƨƹƿüƦʘƷƸ
24 25
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƒƺưƴƮǂʘƪƹưƺƷưƽƷƹǃƹƺưüƪƺƪ'9'ƺƪ&'ƳƪƲƬƮƵƲƳƥǂƴưưƺƮƽƵƷƴƷƬƨƪ
ƮƨƵƪƲƻþƦʘƷƽưƪƴƴƥƳƪƺƪƴƪüƫƥƵƮƲþƷƴǃƽDŽʘƷƝƻƬƳƮƵƺʘDŽƵƷƵƺƪƸǂƴƪƺƪ
ƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƪƹƮüƲƪƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳƧƹǃƵƱƮƹưüþƷʘƮƨƺƮƵƪƮƶƷƲƳƷƵƷüƧƹƮƺƮƽDŽʘƷ
ƎʘƮƨƺƮþƷƴƴƦƸþʘƷƹƲƺƦƸƴǃƹƮƲƸƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍ
ƍƜƔƝƞƐƜƍ
1 7</g6$1'ƹǃƵƱƮƹư
ƳƪƵƪþƦƛðƎƟFP
üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
ƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ5HSKXOW
þƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲ½SVALÖV
ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛ
ƟFPüƮþǂƭƲƪƪþǂ
ƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
ƳƪƲƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂƬƻƪƴƨ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½
./$3367$þƷƴƻƱʘǂƵƪ
ƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪ
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƴƮƻƳǂ
Ƴƥƴƻüüƪ1\DUSƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
½
ƘƐƚb1*$ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧ
2 ƹǃƵƱƮƹư79ƛðƎ
ƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƮƵƲƹƽƻüƦƵƷƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ
ƳƪƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ
*5$1(02ƵƺƷƻƴƥþƲ
ƛðƎƟFPƪþǂ
./$3367$þƷƴƻƱʘǂƵƪ 675,.7ƳƷƻƺƨƬƲƪ&'
89½
üƮƳƪþƥƳƲ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
½
ƮƴƥƺƷƻƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
9,77(1ƽƪƴƨ
ƛðƗFPƪþǂ
þƪʘƱƦƵƷüƪƴƴƨƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪ½
ĀƐƙƔƍ
1.ƘƐƚ ÄNGA
ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƹǃƵƱƮƹư79
ĀƮƨƺƮþƪʘƪþƥƵƿƐþƲƴƦƶƺƮ
ƺƷƵƺƷƻƴƥþƲb1*$üƮƺƲƸ
þʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲƷǃþƷƻ
3 ƪƵƷƨƬƷƻƵƳƪƲƳƴƮƨƵƷƻƵƳƪƲ
ƳʘƪƺƧƹƺƮƺưƵƹƳǂƵưüƪƳʘƲƥ
ƪþǂƺƷƵƮƶƷþƴƲƹüǂƹƪƸ
675,.7ƳƷƻƺƨƬƲƪ&'üƮ
ƳƪþƥƳƲƛðƎƟFP
ƪþǂƽƪʘƺǂƵƲƹƮƳƮʘƪƹƨƧ
ƴƲƴƥƽʘDŽüƪ ƏƲƪ&'½
',2'(5ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƗFPƝƮƹƿƴƧƵƮƸƪþǂ
þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½ƺƮü
ƔƭƪƵƲƳǂƬƲƪƳƴƮƲƹƺƷǃƸ
ƽDŽʘƷƻƸƮƳþƦüþƮƲƮƴƥƽƲƹƺư
ƱƮʘüǂƺưƺƪƚƲƷʘƱƷƹƺƥƺƮƸ
b1*$ƦƽƷƻƵƮƲƭƲƳƧƻþƷƭƷƽƧ
ƬƲƪƳƪƴDŽƭƲƪƹƺƷþƨƹƿüƦʘƷƸ
24 25
½
./,33$1ƻþƷþǂƭƲƷƗðƛƟFPüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ$OPnVƪþǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲþǂƭƲƪ
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƺƮüƘƐƚ ./,33$1ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮþƷƴǃƽʘƿüƷ
Ƴƥƴƻüüƪ$QNDUVYLNƪþǂƫƪüƫƥƳƲ½ƘƐƚ VIKA HYTTAN/VIKA FINTORP
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƺʘƪþƦƯƲƗðƛƟFPƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½,9$5ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƍþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƹǃƵƱƮƹư79üþʘƷƹƺƥƛðƎƟFP
ƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ƝǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸþƨƹƿƛðƎƟFPƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ ƝƺưƵƔƕƐƍƱƪƫʘƮƨƺƮƺƪþƥƵƺƪƬƲƪƺƷƹþƨƺƲƳƪƲ
½*,6(/$ǃƼƪƹüƪƛFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲüƮƭƲƥƼƷʘƪƹƽƦƭƲƪ½/üƦƺʘƷ ǂƴƪƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ
ƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲƿƸƳƥƴƻüüƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃƹƺƷþƥƺƿüƪ*5$1$7üƪƶƲƴƥʘƲ½/ƺƮü
ĀƮƨƺƮƹƮƴ/,//ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ½/ƹƮƺƺƮü ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƍþƷƱưƳƮƻƺƲƳƥƳƷƻƺƲƥƭƮƨƺƮƹƮƴƆþƲþƴƪƺʘƪþƮƯƪʘƨƪƸƭƮƨƺƮƹƮƴ²
ƛʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ ƛƚƟƝƍƝƐƗƛƘƐƚƟƘ
½
./,33$1ƻþƷþǂƭƲƷƗðƛƟFPüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ$OPnVƪþǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲþǂƭƲƪ
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƺƮüƘƐƚ ./,33$1ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮþƷƴǃƽʘƿüƷ
Ƴƥƴƻüüƪ$QNDUVYLNƪþǂƫƪüƫƥƳƲ½ƘƐƚ VIKA HYTTAN/VIKA FINTORP
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƺʘƪþƦƯƲƗðƛƟFPƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½,9$5ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƍþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƹǃƵƱƮƹư79üþʘƷƹƺƥƛðƎƟFP
ƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ƝǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸþƨƹƿƛðƎƟFPƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ ƝƺưƵƔƕƐƍƱƪƫʘƮƨƺƮƺƪþƥƵƺƪƬƲƪƺƷƹþƨƺƲƳƪƲ
½*,6(/$ǃƼƪƹüƪƛFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲüƮƭƲƥƼƷʘƪƹƽƦƭƲƪ½/üƦƺʘƷ ǂƴƪƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ
ƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲƿƸƳƥƴƻüüƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃƹƺƷþƥƺƿüƪ*5$1$7üƪƶƲƴƥʘƲ½/ƺƮü
ĀƮƨƺƮƹƮƴ/,//ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ½/ƹƮƺƺƮü ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƍþƷƱưƳƮƻƺƲƳƥƳƷƻƺƲƥƭƮƨƺƮƹƮƴƆþƲþƴƪƺʘƪþƮƯƪʘƨƪƸƭƮƨƺƮƹƮƴ²
ƛʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ ƛƚƟƝƍƝƐƗƛƘƐƚƟƘ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƆƵƪƺʘƪþƦƯƲƹƺƷƳƪƱƲƹƺƲƳǂƹƪƸƮþƲƺʘƦþƮƲƵƪþƪʘƪƺƮƨƵƮƺƮƺƷƬƮǃüƪ
ƮƵDŽƺƪþƪƲƭƲƥþƪƨƯƷƻƵƭƨþƴƪƹƪƸƗƮƺưƵƮƻƦƴƲƳƺưƹƮƲʘƥ.5$0)256
üþƷʘƮƨƺƮƵƪƼƺƲƥƶƮƺƮƺưƭƲƳƧƹƪƸƹǃƵƱƮƹư
ƍƜƔƝƞƐƜƍ
1 ./8%%2ƹƮƺƺʘƪþƦƯƲƪ
ƗðƛƟFP
/<.7$ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷ ƗðƛƟFP
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
½
ƗðƛƟFPƗƮþǂƭƲƪ
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƮþƲƼƥƵƮƲƪ
ƪþǂƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƹƮ
ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪ
½ƺƮü
.5$0)256ƹƮƲʘƥüƮ
þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮ
ƪƹưüƨƽʘDŽüƪƳƪƲƺƻʘƳƷƻƥƯ
Ƴƥƴƻüüƪ0\UE\ƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
þƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƝƮƯƴǂƵƬƳ
ƛðƎƟFP½
ƏƿƵƲƪƳǂƸƳƪƵƪþƦƸ
ƛðƎƟFP½
%(67cƹƮƲʘƥüƮƹƳƷǃʘƷ
ƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ
2 ƝǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
½ƛƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲƳƥƺƿ
ƪʘƲƹƺƮʘƥ
ƐþƨƺƷƲƽưƹǃƵƱƮƹư½
ƛƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲþƥƵƿ
ƪʘƲƹƺƮʘƥ
ƝǃƵƱƮƹưƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƸ
½ƛƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲþƨƹƿ
ƹƺƷƳƦƵƺʘƷ
,0)256ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ
½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƘƐƚ UNNI CIRKEL
ƽƪƴƨƛð0FP½
REGOLIT
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƆþƲþƴƪƺʘƪþƮƯƪʘƨƪƸƭƮƨƺƮ
ƹƮƴ²
.5$0)256ƹƮƯƴǂƵƬƳ ĀƐƙƔƍ
½
3 /<.7$ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƟFPƪþǂƬƻƪƴƨ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƗƦƬƲƹƺư
ƲƹƽǃƸ:½
,6)$//þƷƴƻƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳǂ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂCFPƎFP
ƪþǂþƷʘƹƮƴƥƵưƳƪƲƪƺƹƥƴƲ
ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ:
ƴƪüþƺƧʘƮƸƪƴƷƬǂƵƷƻ
½ƺƮü
.$66(77ƳƷƻƺƲƥüƮ
ƳƪþƥƳƲƛðƎƟFP
ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƽƪʘƺǂƵƲƹƮ
üƪǃʘƷƽʘDŽüƪƕƪƺƥƴƴưƴƪ
ƹƮƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸƬƲƪƺưƵ
ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư%(67c
½ƺƮü
28 29
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƆƵƪƺʘƪþƦƯƲƹƺƷƳƪƱƲƹƺƲƳǂƹƪƸƮþƲƺʘƦþƮƲƵƪþƪʘƪƺƮƨƵƮƺƮƺƷƬƮǃüƪ
ƮƵDŽƺƪþƪƲƭƲƥþƪƨƯƷƻƵƭƨþƴƪƹƪƸƗƮƺưƵƮƻƦƴƲƳƺưƹƮƲʘƥ.5$0)256
üþƷʘƮƨƺƮƵƪƼƺƲƥƶƮƺƮƺưƭƲƳƧƹƪƸƹǃƵƱƮƹư
ƍƜƔƝƞƐƜƍ
1 ./8%%2ƹƮƺƺʘƪþƦƯƲƪ
ƗðƛƟFP
/<.7$ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷ ƗðƛƟFP
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
½
ƗðƛƟFPƗƮþǂƭƲƪ
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƮþƲƼƥƵƮƲƪ
ƪþǂƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƹƮ
ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪ
½ƺƮü
.5$0)256ƹƮƲʘƥüƮ
þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮ
ƪƹưüƨƽʘDŽüƪƳƪƲƺƻʘƳƷƻƥƯ
Ƴƥƴƻüüƪ0\UE\ƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
þƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƝƮƯƴǂƵƬƳ
ƛðƎƟFP½
ƏƿƵƲƪƳǂƸƳƪƵƪþƦƸ
ƛðƎƟFP½
%(67cƹƮƲʘƥüƮƹƳƷǃʘƷ
ƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ
2 ƝǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
½ƛƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲƳƥƺƿ
ƪʘƲƹƺƮʘƥ
ƐþƨƺƷƲƽưƹǃƵƱƮƹư½
ƛƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲþƥƵƿ
ƪʘƲƹƺƮʘƥ
ƝǃƵƱƮƹưƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƸ
½ƛƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲþƨƹƿ
ƹƺƷƳƦƵƺʘƷ
,0)256ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ
½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƘƐƚ UNNI CIRKEL
ƽƪƴƨƛð0FP½
REGOLIT
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƆþƲþƴƪƺʘƪþƮƯƪʘƨƪƸƭƮƨƺƮ
ƹƮƴ²
.5$0)256ƹƮƯƴǂƵƬƳ ĀƐƙƔƍ
½
3 /<.7$ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƟFPƪþǂƬƻƪƴƨ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƗƦƬƲƹƺư
ƲƹƽǃƸ:½
,6)$//þƷƴƻƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳǂ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂCFPƎFP
ƪþǂþƷʘƹƮƴƥƵưƳƪƲƪƺƹƥƴƲ
ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ:
ƴƪüþƺƧʘƮƸƪƴƷƬǂƵƷƻ
½ƺƮü
.$66(77ƳƷƻƺƲƥüƮ
ƳƪþƥƳƲƛðƎƟFP
ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƽƪʘƺǂƵƲƹƮ
üƪǃʘƷƽʘDŽüƪƕƪƺƥƴƴưƴƪ
ƹƮƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸƬƲƪƺưƵ
ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư%(67c
½ƺƮü
28 29
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ơƪüưƴƦƸƺƲüƦƸ
ƉƺƪƵƭưüƲƷƻʘƬƧƹƪüƮƺưƹƮƲʘƥ,.($672&.+2/0þƧƬƪüƮƹƺưƵ
ƳƷʘƻƼƧơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƪüƮƻƴƲƳƥƻƾưƴƧƸþƷƲǂƺưƺƪƸǂþƿƸƴƲƵǂ
üƮƺƥƶƲƳƪƲüƷƽƦʘƏƲƪƮüƥƸưƹƮƲʘƥ,.($672&.+2/0ƮƨƵƪƲ
ƮƶƪƲʘƮƺƲƳƧƕƪƲƺƷƳƪƴǃƺƮʘƷƓƪƺưƫʘƮƨƺƮƹƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍ
ƹƮƽƪüưƴƦƸƺƲüƦƸ
3
2 4
5
7
8 9
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ơƪüưƴƦƸƺƲüƦƸ
ƉƺƪƵƭưüƲƷƻʘƬƧƹƪüƮƺưƹƮƲʘƥ,.($672&.+2/0þƧƬƪüƮƹƺưƵ
ƳƷʘƻƼƧơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƪüƮƻƴƲƳƥƻƾưƴƧƸþƷƲǂƺưƺƪƸǂþƿƸƴƲƵǂ
üƮƺƥƶƲƳƪƲüƷƽƦʘƏƲƪƮüƥƸưƹƮƲʘƥ,.($672&.+2/0ƮƨƵƪƲ
ƮƶƪƲʘƮƺƲƳƧƕƪƲƺƷƳƪƴǃƺƮʘƷƓƪƺưƫʘƮƨƺƮƹƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍ
ƹƮƽƪüưƴƦƸƺƲüƦƸ
3
2 4
5
7
8 9
EKTORP
ƕ ƍƖƟƗƗƍƞƍƛƚƟƝƟƘƟƛƍƜơƚƟƘ
½
ƕ ƍ Ƙ ƍ ƛ Ɛ Ā Ɛ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƕƍƘƍƛƐĀƐƝƕƍƓƔƝƞƔƕƚ
ƍƜƗƚƘƔƕƍƕƍƔƝƐƞƔƗƐƝƛƚƟ
ƗƔƖƚƟƘƍƛƚƗƚƘƐƝƞƚƟƝ
> ƉƴƪƺƪƳƪƴǃüüƪƺƪƹƻƵƭƻƥƯƷƵƺƪƲ
EKTORP ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ EKTORP ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ EKTORP ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP
üƮƺƪƶǃƺƷƻƸƳƪƲƳƥƱƮƹƻƵƭƻƪƹüǂƸƱƪ
ƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ%OHNLQJHƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ ƹƳƷǃʘƷüþƴƮƳƥƴƻüüƪ,GHPRƪþǂƫƪüƫƥƳƲ üƮƴƮƻƳǂüþƴƮʘƲƬƦƳƥƴƻüüƪ7RIWDKROPƪþǂ
ƷüƷʘƼǃƵƮƲƺƷƽDŽʘƷƹƪƸ ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½. þƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½. ƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½.
> ƞƪƳƪƴǃüüƪƺƪƪƼƪƲʘƷǃƵƺƪƲƳƪƲ
ƳƪƱƪʘƨƯƷƵƺƪƲƮǃƳƷƴƪ
> ƞƪüƪƶƲƴƥʘƲƪþʘƷƹƱƦƺƷƻƵƮþƲþƴƦƷƵ
ƥƵƮƹưƹƺƷƳƪƱƲƹƺƲƳǂƹƪƸ
> ƓƦƴƮƺƮüƲƪƪƵƪƵƦƿƹưƍƬƷʘƥƹƺƮƵƦƪ
Ƴƪƴǃüüƪƺƪ(.7253ƹƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪ
ƔƕƐƍ
EKTORP ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP EKTORP ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP EKTORP ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP
üƮüþƮƯƳƥƴƻüüƪ,GHPRƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ üƮüþƴƮƳƥƴƻüüƪ6LPULVƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ üƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ/HDE\ƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½. ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½. ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½.
ĀƮƨƺƮƺƲƹưüƪƨƵƷƻƵƺƪþƪʘƪþƥƵƿƹǃüƫƷƴƪƹƺư
ƹƮƴ
(.7253-(11</81'þƷƴƻƱʘǂƵƪ
ƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƷƶƲƥƸƳƪƲƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ6WRDUS
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½
(.7253ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎ
ƟFPüƮƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ+RYE\
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½
1 (.7253%5200$ƻþƷþǂƭƲƷƛðƎ
ƟFPüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ%OHNLQJHƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½. EKTORP ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ EKTORP ƹƮƲʘƥƛðƎƟFPüƮƳƥƴƻüüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ
(.725378//67$þƷƴƻƱʘǂƵƪ ƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃ ƝƮƯƴǂƵƬƳƪʘƲƹƺƮʘƧüƮƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ+RYE\½
2 3
ƛðƎƟFPüƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ ðFPƗƮþƷƴǃƽʘƿüƷƳƥƴƻüüƪ%\YLNƪþǂ ƝƮƯƴǂƵƬƳƪʘƲƹƺƮʘƧüƮüþƴƮƳƥƴƻüüƪ7RIWDKROP½.
6LPULVƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ ƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½. ƝƮƯƴǂƵƬƳƪʘƲƹƺƮʘƧüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ%OHNLQJH½.
½(.7253üƪƶƲƴƥʘƲƳƻƴƲƵƭʘƲƳǂ )27+8/7ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
½
ĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƮþƨƹưƸƳƪƲƹƮƯƴǂƵƬƳƭƮƶƲƥ
ƗðƛFPüƮƳƥƴƻüüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
þƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƳƪƲƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƼƺƮʘƥ
ƕƪƴǃüüƪƺƪ%OHNLQJHƴƮƻƳǂ
6LPULVüþƴƮ$SSOHU\GƳǂƳƳƲƵƷ
½ƺƮü
(.7253üƪƶƲƴƥʘƲƪƻƽƦƵƪƷʘƱƷƬDŽƵƲƷ
ƗðƛFPüƮƳƥƴƻüüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
þƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƳƪƲƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƼƺƮʘƥ
ƕƪƴǃüüƪƺƪ/HDE\ƳǂƳƳƲƵƷ
EKTORP JENNYLUND ƹƮƲʘƥ ƛðƎƟFPüƮƳƥƴƻüüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ FOTHULT ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ
,GHPRƹƳƷǃʘƷüþƴƮ6LPULVüþƴƮ
ƛƷƴƻƱʘǂƵƪüƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ$SSOHU\G½ƛƷƴƻƱʘǂƵƪüƮüþƮƯƳƥƴƻüüƪ/LOOQlV½ ƳƥƴƻüüƪƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½
%OHNLQJHƴƮƻƳǂ
EKTORP þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFPüƮüþƴƮƳƥƴƻüüƪ7RIWDKROPƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ
½ƺƮü
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½.
(.7253ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ½ƗƮ
ƳƥƴƻüüƪþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲĀƮƨƺƮþƪʘƪþƥƵƿ
32 33
EKTORP
ƕ ƍƖƟƗƗƍƞƍƛƚƟƝƟƘƟƛƍƜơƚƟƘ
½
ƕ ƍ Ƙ ƍ ƛ Ɛ Ā Ɛ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƕƍƘƍƛƐĀƐƝƕƍƓƔƝƞƔƕƚ
ƍƜƗƚƘƔƕƍƕƍƔƝƐƞƔƗƐƝƛƚƟ
ƗƔƖƚƟƘƍƛƚƗƚƘƐƝƞƚƟƝ
> ƉƴƪƺƪƳƪƴǃüüƪƺƪƹƻƵƭƻƥƯƷƵƺƪƲ
EKTORP ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ EKTORP ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ EKTORP ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP
üƮƺƪƶǃƺƷƻƸƳƪƲƳƥƱƮƹƻƵƭƻƪƹüǂƸƱƪ
ƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ%OHNLQJHƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ ƹƳƷǃʘƷüþƴƮƳƥƴƻüüƪ,GHPRƪþǂƫƪüƫƥƳƲ üƮƴƮƻƳǂüþƴƮʘƲƬƦƳƥƴƻüüƪ7RIWDKROPƪþǂ
ƷüƷʘƼǃƵƮƲƺƷƽDŽʘƷƹƪƸ ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½. þƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½. ƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½.
> ƞƪƳƪƴǃüüƪƺƪƪƼƪƲʘƷǃƵƺƪƲƳƪƲ
ƳƪƱƪʘƨƯƷƵƺƪƲƮǃƳƷƴƪ
> ƞƪüƪƶƲƴƥʘƲƪþʘƷƹƱƦƺƷƻƵƮþƲþƴƦƷƵ
ƥƵƮƹưƹƺƷƳƪƱƲƹƺƲƳǂƹƪƸ
> ƓƦƴƮƺƮüƲƪƪƵƪƵƦƿƹưƍƬƷʘƥƹƺƮƵƦƪ
Ƴƪƴǃüüƪƺƪ(.7253ƹƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪ
ƔƕƐƍ
EKTORP ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP EKTORP ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP EKTORP ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP
üƮüþƮƯƳƥƴƻüüƪ,GHPRƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ üƮüþƴƮƳƥƴƻüüƪ6LPULVƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ üƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ/HDE\ƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½. ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½. ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½.
ĀƮƨƺƮƺƲƹưüƪƨƵƷƻƵƺƪþƪʘƪþƥƵƿƹǃüƫƷƴƪƹƺư
ƹƮƴ
(.7253-(11</81'þƷƴƻƱʘǂƵƪ
ƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƷƶƲƥƸƳƪƲƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ6WRDUS
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½
(.7253ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎ
ƟFPüƮƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ+RYE\
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½
1 (.7253%5200$ƻþƷþǂƭƲƷƛðƎ
ƟFPüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ%OHNLQJHƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½. EKTORP ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ EKTORP ƹƮƲʘƥƛðƎƟFPüƮƳƥƴƻüüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ
(.725378//67$þƷƴƻƱʘǂƵƪ ƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃ ƝƮƯƴǂƵƬƳƪʘƲƹƺƮʘƧüƮƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ+RYE\½
2 3
ƛðƎƟFPüƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ ðFPƗƮþƷƴǃƽʘƿüƷƳƥƴƻüüƪ%\YLNƪþǂ ƝƮƯƴǂƵƬƳƪʘƲƹƺƮʘƧüƮüþƴƮƳƥƴƻüüƪ7RIWDKROP½.
6LPULVƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ ƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½. ƝƮƯƴǂƵƬƳƪʘƲƹƺƮʘƧüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ%OHNLQJH½.
½(.7253üƪƶƲƴƥʘƲƳƻƴƲƵƭʘƲƳǂ )27+8/7ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
½
ĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƮþƨƹưƸƳƪƲƹƮƯƴǂƵƬƳƭƮƶƲƥ
ƗðƛFPüƮƳƥƴƻüüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
þƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƳƪƲƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƼƺƮʘƥ
ƕƪƴǃüüƪƺƪ%OHNLQJHƴƮƻƳǂ
6LPULVüþƴƮ$SSOHU\GƳǂƳƳƲƵƷ
½ƺƮü
(.7253üƪƶƲƴƥʘƲƪƻƽƦƵƪƷʘƱƷƬDŽƵƲƷ
ƗðƛFPüƮƳƥƴƻüüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
þƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƳƪƲƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƼƺƮʘƥ
ƕƪƴǃüüƪƺƪ/HDE\ƳǂƳƳƲƵƷ
EKTORP JENNYLUND ƹƮƲʘƥ ƛðƎƟFPüƮƳƥƴƻüüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ FOTHULT ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ
,GHPRƹƳƷǃʘƷüþƴƮ6LPULVüþƴƮ
ƛƷƴƻƱʘǂƵƪüƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ$SSOHU\G½ƛƷƴƻƱʘǂƵƪüƮüþƮƯƳƥƴƻüüƪ/LOOQlV½ ƳƥƴƻüüƪƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½
%OHNLQJHƴƮƻƳǂ
EKTORP þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFPüƮüþƴƮƳƥƴƻüüƪ7RIWDKROPƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ
½ƺƮü
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½.
(.7253ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ½ƗƮ
ƳƥƴƻüüƪþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲĀƮƨƺƮþƪʘƪþƥƵƿ
32 33
ƕƍƘƍƛƐĀƐƝƕƍƓƔƝƞƔƕƚ
ƕ ƍ Ƙ ƍ ƛ Ɛ Ā Ɛ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
I ƉƴƪƺƪƳƪƴǃüüƪƺƪ ƪƵƪƳƪƴǃƾƺƮƪƳǂüƪ
ƹƻƵƭƻƥƯƷƵƺƪƲƪʘüƷƵƲƳƥ þƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪ
üƮƺƪƶǃƺƷƻƸ
I Ơ ƺƲƥƶƺƮƺưƭƲƳƧƹƪƸƹǃƵƱƮƹư þʘƷǀǂƵƺƪƹƺƪ
þƽƮƵDŽƹƺƮƦƵƪƳƪƵƪþƦüƮüƲƪ
EKESKOG ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP EKESKOG ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP ƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍ
ƹƮƯƴǂƵƬƳ üƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ%OHNLQJHƪþǂ ƫƪüƫƥƳƲþƷƻ üƮƳƥƴƻüüƪ3nO\FNHþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƹƮƼƻƹƲƳǂ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½. ƽʘDŽüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲƫƲƹƳǂƯưUD\RQ
I ƕƪƴǃüüƪƺƪþƷƻƪƼƪƲʘƷǃƵƺƪƲ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƴƲƵǂ½.
ƳƪƲƳƪƱƪʘƨƯƷƵƺƪƲƮǃƳƷƴƪ
I Ɠ ƦƴƮƺƮüƲƪƪƵƪƵƦƿƹư
ƍƬƷʘƥƹƺƮƵƦƪƳƪƴǃüüƪƺƪƧ
þǂƭƲƪƬƲƪƺƷƵƳƪƵƪþƦ 7</g6$1'ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
ƘƐƚKARLSTAD ƹƮƲʘƥüƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸƳƪƲƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ.RUQGDOþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƒƹƮƲʘƥ.$5/67$'ƭƲƪƺƨƱƮƺƪƲüƮ
.$5/67$'
½
ƷʘƱƷƬDŽƵƲƪþǂƭƲƪƪþǂƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ
7RUG%M|UNOXQG ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƮþƲƴƦƶƮƺƮƪþǂƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƥ
ƛƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP½. þǂƭƲƪþƷƻƼƪƨƵƷƵƺƪƲƭƮƶƲƥƬƲƪƵƪ
ĀƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP½ ƪƵƪƵƮDŽƹƮƺƮƺƷƵƳƪƵƪþƦƹƪƸ
ƞʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP½ TYLÖSAND ƬƿƵƲƪƳǂƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP TYLÖSAND ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP TYLÖSAND ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
ƘƐƚKARLSTAD ƹƮƺþǂƭƲƪƟFP
ƟþƷþǂƭƲƷƗðƛƟFP½ üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ5HSKXOW üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲþƷʘƺƷƳƪƴƨƳƥƴƻüüƪ ƛðƎƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
ƝưüǃƭƪƪƴƷƻüƨƵƲƷ½ƺƮü
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ½ƺƮü ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ (YHU|GþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲ Ƴƥƴƻüüƪ.XQJVYLNƹƺƷƽʘDŽüƪƺưƸƥüüƷƻþƷƻ
ƎƮƴƪƵƲƭƲƥ½ƺƮü ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&gMHUVWDP0(OHElFN½. ƫƲƹƳǂƯưUD\RQþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƍƴƷƻüƨƵƲƷ½ƺƮü &gMHUVWDP0(OHElFN½. ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&gMHUVWDP0(OHElFN½.
.$5/67$'ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
½
ƘƐƚKARLSTAD ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ ƘƐƚKARLSTAD ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳƪƲ ƘƐƚKARLSTAD ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ ƘƐƚKRAMFORS ƬƿƵƲƪƳǂƸƳƪƵƪþƦƸ KRAMFORS ƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ KRAMFORS ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
ƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƹƮƯƴǂƵƬƳƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼ ƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƬƳʘƲ þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƳƨƺʘƲƵƷƳƥƴƻüüƪ0\UE\þƷƻ ƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
ƹưüǃƭƪƸƳƪƲüþƴƮƳƥƴƻüüƪ.RUQGDOƪþǂ ƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƳƪƲƳƪƼƦƳƥƴƻüüƪ.RUQGDOƪþǂ ƹưüǃƭƪƸƳƪƲƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ%OHNLQJHƪþǂ Ƴƥƴƻüüƪ)U|MHOþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲ ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ ƪƵƷƲƽƺǂƬƳʘƲƳƥƴƻüüƪ5LVHGHþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ ƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƝƽƮƭ0LD*DPPHOJDDUG½. YLVFRVHUD\RQƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD*DPPHOJDDUG ƫƪüƫƥƳƲƫƲƹƳǂƯưUD\RQƳƪƲƴƲƵǂ
½KARLSTAD ƹƮƺ þǂƭƲƪƍƴƷƻüƨƵƲƷ½ƺƮü ƝƽƮƭ7RUG%M|UNOXQG½. 7RUG%M|UNOXQG½. ½. ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD*DPPHOJDDUG½.
/,//%(5*ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
½
ƘƐƚKARLSTAD ƹƮƲʘƥüƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƘƐƚKARLSTAD ƹƮƲʘƥ üƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƘƐƚKARLSTAD ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ KRAMFORS ƹƮƯƴǂƵƬƳƭƮƶƲƥƛðƎƟFP LILLBERG ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP LILLBERG ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP
ƹưüǃƭƪƸƳƪƲüþƴƮƳƥƴƻüüƪ.RUQGDOƪþǂ ƹưüǃƭƪƸƳƪƲþʘƥƹƲƵƷƳƥƴƻüüƪ.RUQGDOƪþǂ ƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ üƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƹƳƷǃʘƷƺƻʘƳƷƻƥƯƳƥƴƻüüƪ üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ
ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ. ƝƽƮƭ ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ. ƝƽƮƭ ƹưüǃƭƪƸƳƪƲþʘƥƹƲƵƷƳƥƴƻüüƪ.RUQGDOƪþǂ 0\UE\þƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲ ƳƪƲƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ*UlVERþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ ƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ)URDUS
7RUG%M|UNOXQGƟþƷþǂƭƲƷƛðƎƟFP½ 7RUG%M|UNOXQGƟþƷþǂƭƲƷƛðƎƟFP½ ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD*DPPHOJDDUG½. ƫƪüƫƥƳƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ1LNH.DUOVVRQ½ þƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƛƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP½. ƛƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP½. ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG½. 1.DUOVVRQ-(OLDVVRQ½.
34 35
ƕƍƘƍƛƐĀƐƝƕƍƓƔƝƞƔƕƚ
ƕ ƍ Ƙ ƍ ƛ Ɛ Ā Ɛ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
I ƉƴƪƺƪƳƪƴǃüüƪƺƪ ƪƵƪƳƪƴǃƾƺƮƪƳǂüƪ
ƹƻƵƭƻƥƯƷƵƺƪƲƪʘüƷƵƲƳƥ þƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪ
üƮƺƪƶǃƺƷƻƸ
I Ơ ƺƲƥƶƺƮƺưƭƲƳƧƹƪƸƹǃƵƱƮƹư þʘƷǀǂƵƺƪƹƺƪ
þƽƮƵDŽƹƺƮƦƵƪƳƪƵƪþƦüƮüƲƪ
EKESKOG ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP EKESKOG ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP ƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍ
ƹƮƯƴǂƵƬƳ üƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ%OHNLQJHƪþǂ ƫƪüƫƥƳƲþƷƻ üƮƳƥƴƻüüƪ3nO\FNHþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƹƮƼƻƹƲƳǂ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½. ƽʘDŽüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲƫƲƹƳǂƯưUD\RQ
I ƕƪƴǃüüƪƺƪþƷƻƪƼƪƲʘƷǃƵƺƪƲ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƴƲƵǂ½.
ƳƪƲƳƪƱƪʘƨƯƷƵƺƪƲƮǃƳƷƴƪ
I Ɠ ƦƴƮƺƮüƲƪƪƵƪƵƦƿƹư
ƍƬƷʘƥƹƺƮƵƦƪƳƪƴǃüüƪƺƪƧ
þǂƭƲƪƬƲƪƺƷƵƳƪƵƪþƦ 7</g6$1'ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
ƘƐƚKARLSTAD ƹƮƲʘƥüƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸƳƪƲƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ.RUQGDOþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƒƹƮƲʘƥ.$5/67$'ƭƲƪƺƨƱƮƺƪƲüƮ
.$5/67$'
½
ƷʘƱƷƬDŽƵƲƪþǂƭƲƪƪþǂƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ
7RUG%M|UNOXQG ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƮþƲƴƦƶƮƺƮƪþǂƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƥ
ƛƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP½. þǂƭƲƪþƷƻƼƪƨƵƷƵƺƪƲƭƮƶƲƥƬƲƪƵƪ
ĀƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP½ ƪƵƪƵƮDŽƹƮƺƮƺƷƵƳƪƵƪþƦƹƪƸ
ƞʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP½ TYLÖSAND ƬƿƵƲƪƳǂƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP TYLÖSAND ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP TYLÖSAND ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
ƘƐƚKARLSTAD ƹƮƺþǂƭƲƪƟFP
ƟþƷþǂƭƲƷƗðƛƟFP½ üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ5HSKXOW üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲþƷʘƺƷƳƪƴƨƳƥƴƻüüƪ ƛðƎƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
ƝưüǃƭƪƪƴƷƻüƨƵƲƷ½ƺƮü
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ½ƺƮü ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ (YHU|GþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲ Ƴƥƴƻüüƪ.XQJVYLNƹƺƷƽʘDŽüƪƺưƸƥüüƷƻþƷƻ
ƎƮƴƪƵƲƭƲƥ½ƺƮü ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&gMHUVWDP0(OHElFN½. ƫƲƹƳǂƯưUD\RQþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƍƴƷƻüƨƵƲƷ½ƺƮü &gMHUVWDP0(OHElFN½. ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&gMHUVWDP0(OHElFN½.
.$5/67$'ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
½
ƘƐƚKARLSTAD ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ ƘƐƚKARLSTAD ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳƪƲ ƘƐƚKARLSTAD ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ ƘƐƚKRAMFORS ƬƿƵƲƪƳǂƸƳƪƵƪþƦƸ KRAMFORS ƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ KRAMFORS ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
ƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƹƮƯƴǂƵƬƳƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼ ƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƬƳʘƲ þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƳƨƺʘƲƵƷƳƥƴƻüüƪ0\UE\þƷƻ ƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
ƹưüǃƭƪƸƳƪƲüþƴƮƳƥƴƻüüƪ.RUQGDOƪþǂ ƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƳƪƲƳƪƼƦƳƥƴƻüüƪ.RUQGDOƪþǂ ƹưüǃƭƪƸƳƪƲƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ%OHNLQJHƪþǂ Ƴƥƴƻüüƪ)U|MHOþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲ ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ ƪƵƷƲƽƺǂƬƳʘƲƳƥƴƻüüƪ5LVHGHþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ ƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƝƽƮƭ0LD*DPPHOJDDUG½. YLVFRVHUD\RQƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD*DPPHOJDDUG ƫƪüƫƥƳƲƫƲƹƳǂƯưUD\RQƳƪƲƴƲƵǂ
½KARLSTAD ƹƮƺ þǂƭƲƪƍƴƷƻüƨƵƲƷ½ƺƮü ƝƽƮƭ7RUG%M|UNOXQG½. 7RUG%M|UNOXQG½. ½. ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD*DPPHOJDDUG½.
/,//%(5*ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
½
ƘƐƚKARLSTAD ƹƮƲʘƥüƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƘƐƚKARLSTAD ƹƮƲʘƥ üƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƘƐƚKARLSTAD ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ KRAMFORS ƹƮƯƴǂƵƬƳƭƮƶƲƥƛðƎƟFP LILLBERG ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP LILLBERG ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP
ƹưüǃƭƪƸƳƪƲüþƴƮƳƥƴƻüüƪ.RUQGDOƪþǂ ƹưüǃƭƪƸƳƪƲþʘƥƹƲƵƷƳƥƴƻüüƪ.RUQGDOƪþǂ ƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ üƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƹƳƷǃʘƷƺƻʘƳƷƻƥƯƳƥƴƻüüƪ üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ
ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ. ƝƽƮƭ ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ. ƝƽƮƭ ƹưüǃƭƪƸƳƪƲþʘƥƹƲƵƷƳƥƴƻüüƪ.RUQGDOƪþǂ 0\UE\þƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲ ƳƪƲƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ*UlVERþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ ƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ)URDUS
7RUG%M|UNOXQGƟþƷþǂƭƲƷƛðƎƟFP½ 7RUG%M|UNOXQGƟþƷþǂƭƲƷƛðƎƟFP½ ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD*DPPHOJDDUG½. ƫƪüƫƥƳƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ1LNH.DUOVVRQ½ þƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƛƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP½. ƛƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP½. ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG½. 1.DUOVVRQ-(OLDVVRQ½.
34 35
9½
ARILD
ƏƘƒƝƔƚĀƐƜƗƍ
ƏƘƒƝƔƍơƍƗƒƖƒƞƔƗƒ
ƟþƥʘƽƮƲƴǂƬƷƸþƷƻ
ƕƍƘƍƛƐĀƐƝƕƍƓƔƝƞƔƕƚ
ƕ ƍ Ƙ ƍ ƛ Ɛ Ā Ɛ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
= ƍƵƱƮƳƺƲƳǂƻƴƲƳǂþƷƻ ƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($
ƭƮƵƽʘƮƲƥƯƮƺƪƲƲƭƲƪƨƺƮʘư ƮƨƵƪƲƺǂƹƷüƮƬƥƴƷ
ƼʘƷƵƺƨƭƪ
= ƞƪƳƪƱƨƹüƪƺƪƦƽƷƻƵ ƆƽƮƲƺƪþƥƵƺƪƳƥƺƿ
ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƼƺƮʘƥ
ƘƐƚKRAMFORS ƬƿƵƲƪƳǂƸƳƪƵƪþƦƸ KRAMFORS ƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪ ƪþǂüƲƪƹƺƦƬư
þƷƻþʘƷƹƼƦʘƷƻƵ ƛðƎƟFP üƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲ ƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƳƥƴƻüüƪ)UlVLJƪþǂ
ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƳƥƴƻüüƪ)UlVLJƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ ƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD*DPPHOJDDUG½
üƮƬƪƴǃƺƮʘưƥƵƮƹư
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD*DPPHOJDDUG½
= ƞƪüƪƶƲƴƥʘƲƪþƴƥƺưƸ
ƹƺƮʘƮDŽƵƷƵƺƪƲƹƺưƱƦƹư
ƺƷƻƸüƮƼƮʘüƷƻƥʘƬƲƪ
ƵƪüưƵƬƴƲƹƺʘƥƵƮ
ƛ ƚ Ɣ ƚƞ ƒ ƞƍ I K E A
ƚƲƳƪƵƪþƦƭƮƸƳƪƲ
þƷƴƻƱʘǂƵƮƸ,.($ƪþǂƭƦʘüƪ
ƼƦʘƷƻƵƺƷƹǃüƫƷƴƷƺưƸ ARILD ƹƮƲʘƥ üƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ.DUDNWlUƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƛƷƴƻƱʘǂƵƪ
ƬƵưƹƲǂƺưƺƪƸƭƦʘüƪƺƷƸ ƛðƎƟFP½ĀƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP½ƞʘƲƱƦƹƲƷƸ
ƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP½ƟþƷþǂƭƲƷƗðƎƟFP½
KRAMFORS ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP KRAMFORS ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP KRAMFORS ƻþƷþǂƭƲƷƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪ
ƝƽƮƭǂƵǂƴƪƺƪƭƮʘüƥƺƲƵƪ
üƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƳƥƴƻüüƪ üƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƳƥƴƻüüƪ ƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƳƥƴƻüüƪ)UlVLJƪþǂ
ƦþƲþƴƪƔƕƐƍƮƨƵƪƲ
)UlVLJƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD )UlVLJƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD ƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD*DPPHOJDDUG
ƳƪƺƪƹƳƮƻƪƹüƦƵƪƪþǂƬƵƧƹƲƷ
*DPPHOJDDUG½ *DPPHOJDDUG½ ½
ƭƦʘüƪƪƳǂüƪƳƪƲƹƺưƵ
þƴƥƺưƺƷƻƸĀƲƪƫƥƹƺƮƺƲƸ
þƮʘƲƬʘƪƼƦƸƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵ
./,33$1ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
½
ARILD ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ ARILD ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ ARILD ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ KLIPPAN ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ KLIPPAN ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ VRETA ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ
þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲüƪǃʘƷƳƥƴƻüƪ.DUDNWlUƪþǂ þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ.DUDNWlUƪþǂ þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ.DUDNWlUƪþǂ þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ)UlVLJƪþǂ þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ)UlVLJƪþǂ þǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƷƶƲƥƸƳƪƲƳʘƮüƳƥƴƻüüƪ0MXN
ƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ½ ƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ½ ƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ½ ƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ½ ƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ½ ƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ½
),;+8/7ƭƲƱƦƹƲƷƸ
ƳƪƵƪþƦƸ
½
ARILD ƹƮƲʘƥ üƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ .DUDNWlUƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ ARILD ƹƮƲʘƥ üƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ .DUDNWlUƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ VRETA ƹƮƲʘƥüƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƷƶƲƥƸƳƪƲƳʘƮüƳƥƴƻüüƪ0MXNƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ ),;+8/7ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP
ƟþƷþǂƭƲƷƗðƎƟFP½ ƟþƷþǂƭƲƷƗðƎƟFP½ ĀƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP½ƟþƷþǂƭƲƷƛðƎƟFP üƮþƴƪƹƺƲƳƥþǂƭƲƪƳƪƲüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ7nOLJƪþǂ
ƛƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP½ ƛƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP½ ½ ƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƳƪƲƭƮʘüƪƺƨƵư½
36 37
9½
ARILD
ƏƘƒƝƔƚĀƐƜƗƍ
ƏƘƒƝƔƍơƍƗƒƖƒƞƔƗƒ
ƟþƥʘƽƮƲƴǂƬƷƸþƷƻ
ƕƍƘƍƛƐĀƐƝƕƍƓƔƝƞƔƕƚ
ƕ ƍ Ƙ ƍ ƛ Ɛ Ā Ɛ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
= ƍƵƱƮƳƺƲƳǂƻƴƲƳǂþƷƻ ƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($
ƭƮƵƽʘƮƲƥƯƮƺƪƲƲƭƲƪƨƺƮʘư ƮƨƵƪƲƺǂƹƷüƮƬƥƴƷ
ƼʘƷƵƺƨƭƪ
= ƞƪƳƪƱƨƹüƪƺƪƦƽƷƻƵ ƆƽƮƲƺƪþƥƵƺƪƳƥƺƿ
ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƼƺƮʘƥ
ƘƐƚKRAMFORS ƬƿƵƲƪƳǂƸƳƪƵƪþƦƸ KRAMFORS ƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪ ƪþǂüƲƪƹƺƦƬư
þƷƻþʘƷƹƼƦʘƷƻƵ ƛðƎƟFP üƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲ ƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƳƥƴƻüüƪ)UlVLJƪþǂ
ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƳƥƴƻüüƪ)UlVLJƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ ƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD*DPPHOJDDUG½
üƮƬƪƴǃƺƮʘưƥƵƮƹư
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD*DPPHOJDDUG½
= ƞƪüƪƶƲƴƥʘƲƪþƴƥƺưƸ
ƹƺƮʘƮDŽƵƷƵƺƪƲƹƺưƱƦƹư
ƺƷƻƸüƮƼƮʘüƷƻƥʘƬƲƪ
ƵƪüưƵƬƴƲƹƺʘƥƵƮ
ƛ ƚ Ɣ ƚƞ ƒ ƞƍ I K E A
ƚƲƳƪƵƪþƦƭƮƸƳƪƲ
þƷƴƻƱʘǂƵƮƸ,.($ƪþǂƭƦʘüƪ
ƼƦʘƷƻƵƺƷƹǃüƫƷƴƷƺưƸ ARILD ƹƮƲʘƥ üƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ.DUDNWlUƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƛƷƴƻƱʘǂƵƪ
ƬƵưƹƲǂƺưƺƪƸƭƦʘüƪƺƷƸ ƛðƎƟFP½ĀƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP½ƞʘƲƱƦƹƲƷƸ
ƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP½ƟþƷþǂƭƲƷƗðƎƟFP½
KRAMFORS ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP KRAMFORS ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP KRAMFORS ƻþƷþǂƭƲƷƛðƎƟFPüƮþǂƭƲƪ
ƝƽƮƭǂƵǂƴƪƺƪƭƮʘüƥƺƲƵƪ
üƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƳƥƴƻüüƪ üƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƳƥƴƻüüƪ ƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƳƥƴƻüüƪ)UlVLJƪþǂ
ƦþƲþƴƪƔƕƐƍƮƨƵƪƲ
)UlVLJƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD )UlVLJƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD ƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD*DPPHOJDDUG
ƳƪƺƪƹƳƮƻƪƹüƦƵƪƪþǂƬƵƧƹƲƷ
*DPPHOJDDUG½ *DPPHOJDDUG½ ½
ƭƦʘüƪƪƳǂüƪƳƪƲƹƺưƵ
þƴƥƺưƺƷƻƸĀƲƪƫƥƹƺƮƺƲƸ
þƮʘƲƬʘƪƼƦƸƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵ
./,33$1ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
½
ARILD ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ ARILD ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ ARILD ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ KLIPPAN ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ KLIPPAN ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ VRETA ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFPüƮ
þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲüƪǃʘƷƳƥƴƻüƪ.DUDNWlUƪþǂ þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ.DUDNWlUƪþǂ þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ.DUDNWlUƪþǂ þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ)UlVLJƪþǂ þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ)UlVLJƪþǂ þǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƷƶƲƥƸƳƪƲƳʘƮüƳƥƴƻüüƪ0MXN
ƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ½ ƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ½ ƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ½ ƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ½ ƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ½ ƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ½
),;+8/7ƭƲƱƦƹƲƷƸ
ƳƪƵƪþƦƸ
½
ARILD ƹƮƲʘƥ üƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ .DUDNWlUƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ ARILD ƹƮƲʘƥ üƮþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ .DUDNWlUƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ VRETA ƹƮƲʘƥüƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƷƶƲƥƸƳƪƲƳʘƮüƳƥƴƻüüƪ0MXNƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ ),;+8/7ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP
ƟþƷþǂƭƲƷƗðƎƟFP½ ƟþƷþǂƭƲƷƗðƎƟFP½ ĀƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP½ƟþƷþǂƭƲƷƛðƎƟFP üƮþƴƪƹƺƲƳƥþǂƭƲƪƳƪƲüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ7nOLJƪþǂ
ƛƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP½ ƛƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP½ ½ ƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƳƪƲƭƮʘüƪƺƨƵư½
36 37
½
BEDDINGE
ƕƍƘƍƛƐƝƕƜƐƎƍƞƔ
ĀƟƚƖƐƔƞƚƟƜƏƔƐƝ
ƍƴƴƥƶƪƺƮƬƵDŽüư
ƕ ƍ Ƙ ƍ ƛ Ɛ Ā Ɛ Ɲ ƕ Ɯ Ɛ Ǝ ƍƞ Ɣ ƍ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƕƍƘƍƛƐĀƐƝƕƜƐƎƍƞƔƍƕƍƓƔƝƞƔƕƚ
ƝƞƒƘƞƔƗƒƞƚƟƐƘƚƝ ĀƲƪƫƥƹƺƮƬƲƪ
] ƗƮƳƪƴǃüüƪƺƪþƷƻ ƺưƵþƷƴƲƺƲƳƧ
ƪƼƪƲʘƷǃƵƺƪƲƳƪƲ
ƳƪƱƪʘƨƯƷƵƺƪƲƮǃƳƷƴƪ ƮþƲƹƺʘƷƼDŽƵüƪƸ
] Ā
ƷƳƲüƥƹƺƮƵƪƪþƷƱưƳƮǃƹƮƺƮ
IKEA PS ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲƛðƎ IKEA PS ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲƛðƎ ƹƺưƹƮƴ
ƳƷƻƫƦʘƺƮƸƳƪƲƹƮƵƺǂƵƲƪƹƺƷ ƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFPƗƮ ƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFPƗƮ
ƹƳƷǃʘƷüþƴƮƳƥƴƻüüƪ%RGHQƪþǂƫƪüƫƥƳƲ ƳƨƺʘƲƵƷƳƥƴƻüüƪ5RPDƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ
ƮƲƭƲƳǂƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂƳƷƻƺƨ
þƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƗƮƹƺʘDŽüƪ/g9c6þƥƽƷƻƸFP ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƗƮƹƺʘDŽüƪ/g9c6þƥƽƷƻƸFP
ƳƥƺƿƪþǂƺƷƵƳƪƵƪþƦþƷƻ ƝƽƮƭ76DQGHOO&0DUWLQ½ ƝƽƮƭ76DQGHOO&0DUWLQ½
þƿƴƮƨƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
] Ɛ
þƲƴƦƶƺƮüƮƺƪƶǃ
ƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳDŽƵƹƺʘƿüƥƺƿƵ
BEDDINGE ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFPƗƮƳǂƳƳƲƵƷ ] Ɠ ƦƴƮƺƮƵƪƪƵƪƵƮƿƱƮƨƺƮ
Ƴƥƴƻüüƪ/D[EURƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƗƮ/g9c6ƹƺʘDŽüƪþƥƽƷƻƸFP½
ƍƬƷʘƥƹƺƮƵƦƪƳƪƴǃüüƪƺƪ
ƹƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪ,.($
þƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸƧƺƷƹƺʘDŽüƪ+c9(7
BEDDINGE ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ ƪƼʘƷǃƴƥƺƮƶƏƲƪƺƷƵƳƪƵƪþƦƳʘƮƫƥƺƲ 2
ƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃ %('',1*(ƦƽƮƺƮƺƲƸþƪʘƪþƥƵƿƮþƲƴƷƬƦƸ
ðFPƗƮƹƳƷǃʘƷƬƳʘƲƳƥƴƻüüƪ5DQVWDþƷƻ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲƗƮ/g9c6ƹƺʘDŽüƪ ƳƪƲƮþƲþƴƦƷƵƺƷƹƺʘDŽüƪƮƴƪƺưʘƨƿƵ5(602
þƥƽƷƻƸFP½BEDDINGE ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂ 3
ĀƷƳƲüƥƹƺƮƺƪǂƴƪƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍ
ƳƷƻƺƨƳʘƮƫƪƺƲƷǃƛðƎƟFPüƮƪƹưüƨ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ 1. RESMO ƹƺʘDŽüƪƛðƗFPþƥƽƷƻƸFP
½
4
2. MURBO ƹƺʘDŽüƪƛðƗFPþƥƽƷƻƸFP
½ TYLÖSAND ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲƳƪƲ TYLÖSAND ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲƳƪƲ EKTORP ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲƛðƎ
3. HÅVET ƹƺʘDŽüƪƛðƗFPþƥƽƷƻƸFP ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸ ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸ ƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFPƗƮƴƮƻƳǂ
½ ƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFPƗƮþƷʘƺƷƳƪƴƨƳƥƴƻüüƪ ƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFPƗƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ5HSKXOW üƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ+RYE\ƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ
4. LÖVÅS ƹƺʘDŽüƪƛðƗFPþƥƽƷƻƸFP (YHU|GþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½ ƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½ ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½
½
(;$5%<ƺʘƲƱƦƹƲƷƸ
ƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ
1½ 62/67$ƭƲƱƦƹƲƷƸ
ƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ
½
BEDDINGE ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ BEDDINGE ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ EXARBY ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ EKTORP ƬƿƵƲƪƳǂƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ GRANKULLA/MASSUM þƷƴƻƱʘǂƵƪƼƷƻƺǂƵ SOLSTA ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲƛðƎ
ƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃ ƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃ ƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFP ƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃ ƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFP ƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFPƗƮ
ðFPƗƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ6DQGYLNþƷƻ ðFPƗƮƹƳƷǃʘƷƴƲƴƥƳƥƴƻüüƪ/D[EURþƷƻ ƗƮƳƥƴƻüüƪ$OPnVþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƹƮƼƻƹƲƳǂ ðFPƗƮüþƴƮƳƥƴƻüüƪ6LPULVƪþǂ ƗƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƮƴƥƺƷƻƗƮƳƥƴƻüüƪƪþǂ ƹƳƷǃʘƷƬƳʘƲƳƥƴƻüüƪ5DQVWDƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲƫƲƹƳǂƯưUD\RQ ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲƗƮƹƺʘDŽüƪ/g9c6 ƽʘDŽüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲ½ ƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½ ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½ ½
ƗƮƹƺʘDŽüƪ/g9c6þƥƽƷƻƸFP½ þƥƽƷƻƸFP½
38 39
½
BEDDINGE
ƕƍƘƍƛƐƝƕƜƐƎƍƞƔ
ĀƟƚƖƐƔƞƚƟƜƏƔƐƝ
ƍƴƴƥƶƪƺƮƬƵDŽüư
ƕ ƍ Ƙ ƍ ƛ Ɛ Ā Ɛ Ɲ ƕ Ɯ Ɛ Ǝ ƍƞ Ɣ ƍ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƕƍƘƍƛƐĀƐƝƕƜƐƎƍƞƔƍƕƍƓƔƝƞƔƕƚ
ƝƞƒƘƞƔƗƒƞƚƟƐƘƚƝ ĀƲƪƫƥƹƺƮƬƲƪ
] ƗƮƳƪƴǃüüƪƺƪþƷƻ ƺưƵþƷƴƲƺƲƳƧ
ƪƼƪƲʘƷǃƵƺƪƲƳƪƲ
ƳƪƱƪʘƨƯƷƵƺƪƲƮǃƳƷƴƪ ƮþƲƹƺʘƷƼDŽƵüƪƸ
] Ā
ƷƳƲüƥƹƺƮƵƪƪþƷƱưƳƮǃƹƮƺƮ
IKEA PS ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲƛðƎ IKEA PS ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲƛðƎ ƹƺưƹƮƴ
ƳƷƻƫƦʘƺƮƸƳƪƲƹƮƵƺǂƵƲƪƹƺƷ ƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFPƗƮ ƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFPƗƮ
ƹƳƷǃʘƷüþƴƮƳƥƴƻüüƪ%RGHQƪþǂƫƪüƫƥƳƲ ƳƨƺʘƲƵƷƳƥƴƻüüƪ5RPDƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ
ƮƲƭƲƳǂƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂƳƷƻƺƨ
þƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƗƮƹƺʘDŽüƪ/g9c6þƥƽƷƻƸFP ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƗƮƹƺʘDŽüƪ/g9c6þƥƽƷƻƸFP
ƳƥƺƿƪþǂƺƷƵƳƪƵƪþƦþƷƻ ƝƽƮƭ76DQGHOO&0DUWLQ½ ƝƽƮƭ76DQGHOO&0DUWLQ½
þƿƴƮƨƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
] Ɛ
þƲƴƦƶƺƮüƮƺƪƶǃ
ƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳDŽƵƹƺʘƿüƥƺƿƵ
BEDDINGE ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFPƗƮƳǂƳƳƲƵƷ ] Ɠ ƦƴƮƺƮƵƪƪƵƪƵƮƿƱƮƨƺƮ
Ƴƥƴƻüüƪ/D[EURƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƗƮ/g9c6ƹƺʘDŽüƪþƥƽƷƻƸFP½
ƍƬƷʘƥƹƺƮƵƦƪƳƪƴǃüüƪƺƪ
ƹƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪ,.($
þƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸƧƺƷƹƺʘDŽüƪ+c9(7
BEDDINGE ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ ƪƼʘƷǃƴƥƺƮƶƏƲƪƺƷƵƳƪƵƪþƦƳʘƮƫƥƺƲ 2
ƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃ %('',1*(ƦƽƮƺƮƺƲƸþƪʘƪþƥƵƿƮþƲƴƷƬƦƸ
ðFPƗƮƹƳƷǃʘƷƬƳʘƲƳƥƴƻüüƪ5DQVWDþƷƻ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲƗƮ/g9c6ƹƺʘDŽüƪ ƳƪƲƮþƲþƴƦƷƵƺƷƹƺʘDŽüƪƮƴƪƺưʘƨƿƵ5(602
þƥƽƷƻƸFP½BEDDINGE ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂ 3
ĀƷƳƲüƥƹƺƮƺƪǂƴƪƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍ
ƳƷƻƺƨƳʘƮƫƪƺƲƷǃƛðƎƟFPüƮƪƹưüƨ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ 1. RESMO ƹƺʘDŽüƪƛðƗFPþƥƽƷƻƸFP
½
4
2. MURBO ƹƺʘDŽüƪƛðƗFPþƥƽƷƻƸFP
½ TYLÖSAND ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲƳƪƲ TYLÖSAND ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲƳƪƲ EKTORP ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲƛðƎ
3. HÅVET ƹƺʘDŽüƪƛðƗFPþƥƽƷƻƸFP ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸ ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸ ƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFPƗƮƴƮƻƳǂ
½ ƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFPƗƮþƷʘƺƷƳƪƴƨƳƥƴƻüüƪ ƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFPƗƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ5HSKXOW üƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ+RYE\ƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻ
4. LÖVÅS ƹƺʘDŽüƪƛðƗFPþƥƽƷƻƸFP (YHU|GþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½ ƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½ ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½
½
(;$5%<ƺʘƲƱƦƹƲƷƸ
ƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ
1½ 62/67$ƭƲƱƦƹƲƷƸ
ƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ
½
BEDDINGE ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ BEDDINGE ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ EXARBY ƺʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ EKTORP ƬƿƵƲƪƳǂƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ GRANKULLA/MASSUM þƷƴƻƱʘǂƵƪƼƷƻƺǂƵ SOLSTA ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲƛðƎ
ƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃ ƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃ ƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFP ƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃ ƛðƎƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFP ƟFPƗƦƬƮƱƷƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃðFPƗƮ
ðFPƗƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ6DQGYLNþƷƻ ðFPƗƮƹƳƷǃʘƷƴƲƴƥƳƥƴƻüüƪ/D[EURþƷƻ ƗƮƳƥƴƻüüƪ$OPnVþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƹƮƼƻƹƲƳǂ ðFPƗƮüþƴƮƳƥƴƻüüƪ6LPULVƪþǂ ƗƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƮƴƥƺƷƻƗƮƳƥƴƻüüƪƪþǂ ƹƳƷǃʘƷƬƳʘƲƳƥƴƻüüƪ5DQVWDƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲƫƲƹƳǂƯưUD\RQ ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲƗƮƹƺʘDŽüƪ/g9c6 ƽʘDŽüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲ½ ƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½ ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½ ½
ƗƮƹƺʘDŽüƪ/g9c6þƥƽƷƻƸFP½ þƥƽƷƻƸFP½
38 39
½
ƕ ƍ Ƙ ƍ ƛ Ɛ Ā Ɛ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƛƷƴƻƱʘǂƵƪ
ƛƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƷƻƵƲƹƺƧ
þƷƴƻƱʘǂƵƪ
ĀƲƱƦƹƲƷƸƱƦƹƮƿƵƳƪƵƪþƦƸ
KLIPPAN ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP KLIPPAN ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP
ƞʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ üƮþƷƴǃƽʘƿüƷƳƥƴƻüüƪ$QNDUVYLNþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ üƮƹƳƷǃʘƷüþƴƮƳƥƴƻüüƪ*UDQnQþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƫƪüƫƥƳƲƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ
ƞƮƺʘƪƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
ƽʘDŽüƪ½. ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½. ƛðƎƟFPüƮƳƥƴƻüüƪ$OPnVþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ
ƏƿƵƲƪƳǂƸƳƪƵƪþƦƸ ƹƮƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƏƿƵƲƪƳǂƸƳƪƵƪþƦƸ
ƏƿƵƲƪƳƧüƷƵƥƭƪ
ĀƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸüƮƭƮƶƲǂƧ
ƪʘƲƹƺƮʘǂüþʘƥƺƹƷ
ƝƮƯƴǂƵƬƳƭƮƶƲƥƧƪʘƲƹƺƮʘƧ
ƟþƷþǂƭƲƷ
ƛƷƴƻƱʘǂƵƪƳʘƮƫƥƺƲ
ƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ
KLIPPAN ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP KLIPPAN ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP
ƛƷƲƳƲƴƨƪüƪƶƲƴƪʘƲDŽƵ
üƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ$OPnVþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ üƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ$OPnVþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ
ƛƷƲƳƲƴƨƪƽʘƿüƥƺƿƵ ƫƪüƫƥƳƲƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ ƫƪüƫƥƳƲƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ
ƽʘDŽüƪ½. ƽʘDŽüƪ½.
ƕƪƴǃüüƪƺƪþƷƻƪƼƪƲʘƷǃƵƺƪƲ
./,33$1ƳƪƵƪþƦƸ
½
ƏƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƝƻƵƷƭƮǃƮƲƺƷƻƸ
ƭƮʘüƥƺƲƵƷƻƸƳƪƵƪþƦƭƮƸƳƪƲ
þƷƴƻƱʘǂƵƮƸƔƕƐƍ
ƚƭưƬƨƮƸþƴƻƹƨüƪƺƷƸƹƺƮƬƵǂ
ƳƪƱƥʘƲƹüƪ
½
NJƳƪƲƳƥƱƷƵƺƪƲƹƺƷƵƳƪƵƪþƦ
ƼƷʘƦƸƮƵDŽƺƪƳƪƴǃüüƪƺƪƮƴƦƬƽƷƵƺƪƲƬƲƪ
ƺưƵƪƵƱƮƳƺƲƳǂƺưƺƥƺƷƻƸ
40
½
ƕ ƍ Ƙ ƍ ƛ Ɛ Ā Ɛ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƛƷƴƻƱʘǂƵƪ
ƛƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƷƻƵƲƹƺƧ
þƷƴƻƱʘǂƵƪ
ĀƲƱƦƹƲƷƸƱƦƹƮƿƵƳƪƵƪþƦƸ
KLIPPAN ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP KLIPPAN ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP
ƞʘƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ üƮþƷƴǃƽʘƿüƷƳƥƴƻüüƪ$QNDUVYLNþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ üƮƹƳƷǃʘƷüþƴƮƳƥƴƻüüƪ*UDQnQþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƫƪüƫƥƳƲƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ
ƞƮƺʘƪƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ
ƽʘDŽüƪ½. ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½. ƛðƎƟFPüƮƳƥƴƻüüƪ$OPnVþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ
ƏƿƵƲƪƳǂƸƳƪƵƪþƦƸ ƹƮƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƏƿƵƲƪƳǂƸƳƪƵƪþƦƸ
ƏƿƵƲƪƳƧüƷƵƥƭƪ
ĀƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸüƮƭƮƶƲǂƧ
ƪʘƲƹƺƮʘǂüþʘƥƺƹƷ
ƝƮƯƴǂƵƬƳƭƮƶƲƥƧƪʘƲƹƺƮʘƧ
ƟþƷþǂƭƲƷ
ƛƷƴƻƱʘǂƵƪƳʘƮƫƥƺƲ
ƳƪƵƪþƦƸƳʘƮƫƥƺƲ
KLIPPAN ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP KLIPPAN ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP
ƛƷƲƳƲƴƨƪüƪƶƲƴƪʘƲDŽƵ
üƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ$OPnVþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ üƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ$OPnVþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ
ƛƷƲƳƲƴƨƪƽʘƿüƥƺƿƵ ƫƪüƫƥƳƲƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ ƫƪüƫƥƳƲƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ
ƽʘDŽüƪ½. ƽʘDŽüƪ½.
ƕƪƴǃüüƪƺƪþƷƻƪƼƪƲʘƷǃƵƺƪƲ
./,33$1ƳƪƵƪþƦƸ
½
ƏƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƝƻƵƷƭƮǃƮƲƺƷƻƸ
ƭƮʘüƥƺƲƵƷƻƸƳƪƵƪþƦƭƮƸƳƪƲ
þƷƴƻƱʘǂƵƮƸƔƕƐƍ
ƚƭưƬƨƮƸþƴƻƹƨüƪƺƷƸƹƺƮƬƵǂ
ƳƪƱƥʘƲƹüƪ
½
NJƳƪƲƳƥƱƷƵƺƪƲƹƺƷƵƳƪƵƪþƦ
ƼƷʘƦƸƮƵDŽƺƪƳƪƴǃüüƪƺƪƮƴƦƬƽƷƵƺƪƲƬƲƪ
ƺưƵƪƵƱƮƳƺƲƳǂƺưƺƥƺƷƻƸ
40
ƛ ƚƖƟƓ Ɯ ƚ Ƙ Ɛ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƛ ƚƖƟƓ Ɯ ƚ Ƙ Ɛ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
32b1*þƷƴƻƱʘǂƵƪ
ƭƲƥƹưüƷƻƸ
POÄNG
ƢƒƖƒƗƐƍƘƍƛƍƟƞƔƕƒ
½ ƝƷƻưƭƷǃƸ
ƛƖƍƞƒƝƐơƍƗƒƖƒƞƔƗƒ POÄNG,
32b1*þƷƴƻƱʘǂƵƪ BILLY,
13½
? ƗƮƹƺʘDŽƹƮƲƸƶǃƴƷƻþƷƻ
ƭƨƵƷƻƵƮƴƪƹƺƲƳǂƺưƺƪƳƪƲƥƵƮƹư BESTÅ,
ƹƺƲƸƳƲƵƧƹƮƲƸ
? Ơ ƺƲƥƶƺƮƺƷƭƲƳǂƹƪƸƹƻƵƭƻƪƹüǂ
EKTORP...
POÄNG þƷƴƻƱʘǂƵƪ POÄNG þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP POÄNG þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP
ƹƳƮƴƮƺƷǃüƮüƪƶƲƴƥʘƲ ƛðƎƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂ üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ
? ƕƴƪƹƲƳǂƸƹƽƮƭƲƪƹüǂƸƺƷƻ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸƳƪƲƹƺƪƱƮʘǂ ƷƶƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƳƪƲƴƮƻƳǂ ƹưüǃƭƪƸƳƪƲƳƥƴƻüüƪ$OPHƹƮƼƻƹƲƳǂ
üƪǃʘƷƭƮʘüƥƺƲƵƷƳƥƴƻüüƪ6PLGLJ Ƴƥƴƻüüƪ6nJDQlVþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ ƽʘDŽüƪþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ
1RERUX1DNDPXUDƪþǂƺƷ ƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ½ ƫƪüƫƥƳƲ½ ƫƪüƫƥƳƲ½.
? ƞƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƳƪƴǃüüƪƺƪ
üƪƶƲƴƪʘƲDŽƵþƴƦƵƷƵƺƪƲƮǃƳƷƴƪ
ƹƺƷþƴƻƵƺƧʘƲƷ
POÄNG þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƳƪƲüþƴƮƳƥƴƻüüƪ.RUQGDOþƷƻ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½.
ƛ ƚ Ɣ ƚƞ ƒ ƞƍ I K E A
ƚƲþƷƴƻƱʘǂƵƮƸ,.($ƮƴƦƬƽƷƵƺƪƲ
ƬƲƪƺưƵþƷƲǂƺưƺƥƺƷƻƸƛʘDŽƺƪ
üƲƪüưƽƪƵƧƳƲƴDŽƵ´ƳƥƱƮƺƪƲμ
ƹƮƪƻƺƦƸƼƷʘƦƸüƮƺƥ
ƮƴƦƬƽƷƻüƮƺƪƻƼƥƹüƪƺƪƬƲƪƵƪ
ƭƲƪƹƼƪƴƨƹƷƻüƮǂƺƲƱƪƪƵƺƦƽƷƻƵ
ƹƺưƵƳƪƱưüƮʘƲƵƧƽʘƧƹưƹƺƷƹþƨƺƲ
MALUNG ƹƮƲʘƥ üƮüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ%DVƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƪþǂ LUNNA ƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ6YDUWnþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ
ƪƺƹƥƴƲ. ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ0+DJEHUJƟþƷþǂƭƲƷƛðƎƟFP ƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ*LOOLV/XQGJUHQ
½ ƟþƷþǂƭƲƷƛðƎƟFP½ƛƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư
ƛƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưþƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP½ þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP½
SOLSTA OLARP
þƷƴƻƱʘǂƵƪ
½
32b1*ƹƮƲʘƥƛðƎƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ POÄNG þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP POÄNG þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP KLAPPSTA þƷƴƻƱʘǂƵƪ KLAPPSTA þƷƴƻƱʘǂƵƪ KLAPPSTA þƷƴƻƱʘǂƵƪ SOLSTA OLARP þƷƴƻƱʘǂƵƪ
ƳƪƲƳƪƼƦƳƥƴƻüüƪ.RUQGDOþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ ƛðƎƟFPüƮƹƺƪƱƮʘǂüƪǃʘƷ ƛðƎƟFPüƮƹƺƪƱƮʘǂ ƛðƎƟFPüƮƬƳʘƲƳƥƴƻüüƪ ƛðƎƟFPüƮƳƥƴƻüüƪ5DQVWD
ƟþƷþǂƭƲƷ½ƛƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP½ ƹưüǃƭƪƸƳƪƲƳƥƴƻüüƪ6LUN|QƹƺƷ ƷƶƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƳƪƲ Ƴƥƴƻüüƪ)UlVLJƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƳƪƲ ƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ1\DUSƪþǂ 6DQQHþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪ
ƽʘDŽüƪƺưƸƥüüƷƻþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ ƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ$OPHþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭ.+DJEHUJ ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲþǂƭƲƪ ƫƪüƫƥƳƲƫƲƹƳǂƯưUD\RQƳƪƲ ½
ƫƪüƫƥƳƲ½ ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ½. 0+DJEHUJ½. ƪþǂƪƺƹƥƴƲ½ þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲ½.
42 43
ƛ ƚƖƟƓ Ɯ ƚ Ƙ Ɛ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƛ ƚƖƟƓ Ɯ ƚ Ƙ Ɛ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
32b1*þƷƴƻƱʘǂƵƪ
ƭƲƥƹưüƷƻƸ
POÄNG
ƢƒƖƒƗƐƍƘƍƛƍƟƞƔƕƒ
½ ƝƷƻưƭƷǃƸ
ƛƖƍƞƒƝƐơƍƗƒƖƒƞƔƗƒ POÄNG,
32b1*þƷƴƻƱʘǂƵƪ BILLY,
13½
? ƗƮƹƺʘDŽƹƮƲƸƶǃƴƷƻþƷƻ
ƭƨƵƷƻƵƮƴƪƹƺƲƳǂƺưƺƪƳƪƲƥƵƮƹư BESTÅ,
ƹƺƲƸƳƲƵƧƹƮƲƸ
? Ơ ƺƲƥƶƺƮƺƷƭƲƳǂƹƪƸƹƻƵƭƻƪƹüǂ
EKTORP...
POÄNG þƷƴƻƱʘǂƵƪ POÄNG þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP POÄNG þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP
ƹƳƮƴƮƺƷǃüƮüƪƶƲƴƥʘƲ ƛðƎƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂ üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ
? ƕƴƪƹƲƳǂƸƹƽƮƭƲƪƹüǂƸƺƷƻ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸƳƪƲƹƺƪƱƮʘǂ ƷƶƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƳƪƲƴƮƻƳǂ ƹưüǃƭƪƸƳƪƲƳƥƴƻüüƪ$OPHƹƮƼƻƹƲƳǂ
üƪǃʘƷƭƮʘüƥƺƲƵƷƳƥƴƻüüƪ6PLGLJ Ƴƥƴƻüüƪ6nJDQlVþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ ƽʘDŽüƪþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ
1RERUX1DNDPXUDƪþǂƺƷ ƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪ½ ƫƪüƫƥƳƲ½ ƫƪüƫƥƳƲ½.
? ƞƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƳƪƴǃüüƪƺƪ
üƪƶƲƴƪʘƲDŽƵþƴƦƵƷƵƺƪƲƮǃƳƷƴƪ
ƹƺƷþƴƻƵƺƧʘƲƷ
POÄNG þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƳƪƲüþƴƮƳƥƴƻüüƪ.RUQGDOþƷƻ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½.
ƛ ƚ Ɣ ƚƞ ƒ ƞƍ I K E A
ƚƲþƷƴƻƱʘǂƵƮƸ,.($ƮƴƦƬƽƷƵƺƪƲ
ƬƲƪƺưƵþƷƲǂƺưƺƥƺƷƻƸƛʘDŽƺƪ
üƲƪüưƽƪƵƧƳƲƴDŽƵ´ƳƥƱƮƺƪƲμ
ƹƮƪƻƺƦƸƼƷʘƦƸüƮƺƥ
ƮƴƦƬƽƷƻüƮƺƪƻƼƥƹüƪƺƪƬƲƪƵƪ
ƭƲƪƹƼƪƴƨƹƷƻüƮǂƺƲƱƪƪƵƺƦƽƷƻƵ
ƹƺưƵƳƪƱưüƮʘƲƵƧƽʘƧƹưƹƺƷƹþƨƺƲ
MALUNG ƹƮƲʘƥ üƮüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ%DVƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƪþǂ LUNNA ƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ6YDUWnþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ
ƪƺƹƥƴƲ. ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ0+DJEHUJƟþƷþǂƭƲƷƛðƎƟFP ƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ*LOOLV/XQGJUHQ
½ ƟþƷþǂƭƲƷƛðƎƟFP½ƛƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư
ƛƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưþƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP½ þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP½
SOLSTA OLARP
þƷƴƻƱʘǂƵƪ
½
32b1*ƹƮƲʘƥƛðƎƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ POÄNG þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP POÄNG þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP KLAPPSTA þƷƴƻƱʘǂƵƪ KLAPPSTA þƷƴƻƱʘǂƵƪ KLAPPSTA þƷƴƻƱʘǂƵƪ SOLSTA OLARP þƷƴƻƱʘǂƵƪ
ƳƪƲƳƪƼƦƳƥƴƻüüƪ.RUQGDOþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ üƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ ƛðƎƟFPüƮƹƺƪƱƮʘǂüƪǃʘƷ ƛðƎƟFPüƮƹƺƪƱƮʘǂ ƛðƎƟFPüƮƬƳʘƲƳƥƴƻüüƪ ƛðƎƟFPüƮƳƥƴƻüüƪ5DQVWD
ƟþƷþǂƭƲƷ½ƛƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP½ ƹưüǃƭƪƸƳƪƲƳƥƴƻüüƪ6LUN|QƹƺƷ ƷƶƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƳƪƲ Ƴƥƴƻüüƪ)UlVLJƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƳƪƲ ƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ1\DUSƪþǂ 6DQQHþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪ
ƽʘDŽüƪƺưƸƥüüƷƻþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ ƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ$OPHþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭ.+DJEHUJ ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲþǂƭƲƪ ƫƪüƫƥƳƲƫƲƹƳǂƯưUD\RQƳƪƲ ½
ƫƪüƫƥƳƲ½ ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ½. 0+DJEHUJ½. ƪþǂƪƺƹƥƴƲ½ þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲ½.
42 43
½
ƛ ƚƖƟƓ Ɯ ƚ Ƙ Ɛ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
IKEA PS GULLHOLMEN
ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ
½ ƗǂƴƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺư
ƛðƎƟFPüƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ)MlUnVþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲ üƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ*LOOLV/XQGJUHQ ƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪ
ƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸ
ƺƲüƦƸƛƿƸĀƷƻƴƮǃƷƵƺƪƸ
KARLSKRONA ƹƮƯƴǂƵƬƳƗðƛƟFPƪþǂʘƪƺƺƥƵƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƘƐƚ VIBBYN þƷƴƻƱʘǂƵƪüƮ IKEA PS GULLHOLMEN ƳƷƻƵƲƹƺƧ
.DUO0DOPYDOO½HÄSTÖ üƪƶƲƴƥʘƲþʘƷƹƳƦƼƪƴƷ üþʘƥƺƹƪƛðƎƟFPüƮ þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFPƪþǂ
ƪþƷƺƮƴƮƹüƪƺƲƳƥƹƺưƵ
ƗðƛFPüƮƳƥƴƻüüƪ/DLODƹƮƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ ƹƳƮƴƮƺǂƪþǂʘƪƺƺƥƵƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ ƨƵƮƸüþƪƵƪƵƲƥƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0DULD þƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
ƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƳǂƳƳƷƻƸƥüüƷƻ ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ 9LQND½
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ%RGUXO.KDOLTXH½
ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵ
:LHENH%UDDVFK½
ƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
(00$%2ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ
½
EKTORP TULLSTA þƷƴƻƱʘǂƵƪ ƘƐƚ LILLBERG ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ AGEN þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP EMMABO ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ
ƛðƎƟFPüƮƹƳƷǃʘƷüþƴƮ ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ ƪþǂʘƪƺƺƥƵƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ ƛðƎƟFPüƮƹƳƷǃʘƷüþƴƮ
Ƴƥƴƻüüƪ,GHPRþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ *UlVERþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ Ƴƥƴƻüüƪ6lIÁHƪþǂƵƥƲƴƷƵ Design and Quality IKEA of Sweden
ƫƪüƫƥƳƲ½ ƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳüƪƹƨƼ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲ
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ ƝƽƮƭ(PPD'DIQlV½
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
44
½
ƛ ƚƖƟƓ Ɯ ƚ Ƙ Ɛ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
IKEA PS GULLHOLMEN
ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ
½ ƗǂƴƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺư
ƛðƎƟFPüƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ)MlUnVþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲ üƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ*LOOLV/XQGJUHQ ƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪ
ƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸ
ƺƲüƦƸƛƿƸĀƷƻƴƮǃƷƵƺƪƸ
KARLSKRONA ƹƮƯƴǂƵƬƳƗðƛƟFPƪþǂʘƪƺƺƥƵƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƘƐƚ VIBBYN þƷƴƻƱʘǂƵƪüƮ IKEA PS GULLHOLMEN ƳƷƻƵƲƹƺƧ
.DUO0DOPYDOO½HÄSTÖ üƪƶƲƴƥʘƲþʘƷƹƳƦƼƪƴƷ üþʘƥƺƹƪƛðƎƟFPüƮ þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFPƪþǂ
ƪþƷƺƮƴƮƹüƪƺƲƳƥƹƺưƵ
ƗðƛFPüƮƳƥƴƻüüƪ/DLODƹƮƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ ƹƳƮƴƮƺǂƪþǂʘƪƺƺƥƵƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ ƨƵƮƸüþƪƵƪƵƲƥƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0DULD þƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
ƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƳǂƳƳƷƻƸƥüüƷƻ ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ 9LQND½
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ%RGUXO.KDOLTXH½
ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵ
:LHENH%UDDVFK½
ƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
(00$%2ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ
½
EKTORP TULLSTA þƷƴƻƱʘǂƵƪ ƘƐƚ LILLBERG ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ AGEN þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƟFP EMMABO ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ
ƛðƎƟFPüƮƹƳƷǃʘƷüþƴƮ ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ ƪþǂʘƪƺƺƥƵƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ ƛðƎƟFPüƮƹƳƷǃʘƷüþƴƮ
Ƴƥƴƻüüƪ,GHPRþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ *UlVERþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƪþǂ Ƴƥƴƻüüƪ6lIÁHƪþǂƵƥƲƴƷƵ Design and Quality IKEA of Sweden
ƫƪüƫƥƳƲ½ ƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳüƪƹƨƼ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲ
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ ƝƽƮƭ(PPD'DIQlV½
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
44
üƮƺƪƳƪƴDŽƭƲƪƹƺƷ
ƺưƴƮǂʘƪƹưƫƴƦƷƻ
ƮƳƪƲʘƥƬ
ƪƺƪƷƻƭƮƵƱƪƱƦƴƪ
ƮƵƪƮƨƵƪƲ
ʘƷƹƺƥƹƺƪ
ƥƺƲƪ
ƪƸ
ƕƪƴDŽƭƲƪ Ʒƴƴƥ ƳƪƴDŽƭƲƪ ƞƪ ƳƪƴDŽƭƲƪ ƺưƸ ƺưƴƮǂʘƪƹưƸ ƺƷƻ
ƳƪƱƲƹƺƲƳǂƹƪƸ
'9'ƺƷƻưƽƷƹƻƹƺƧ
ƪƺƷƸƳƪƲƹƪƵƵƪ
ưƵƦƼƱƪƵƪƵƪƻƺƥƻƥʘƽƷƻƵ
ƳƪƲ ƺƪ ƳƪƴDŽƭƲƪ ƺƿƵ ƼƿƺƲƹƺƲƳDŽƵ ƒ ƮƲƳǂƵƪ ƪƻƺƧ ƭƮƵ ƮƨƵƪƲ ǂƺƲ
ƳƪƴǃƺƮʘƷ
ƕƷƲƺƥƶƺƮƺưƹǃƵƱƮƹư%(67cƳƪƲƭƮƵƱƪƭƮƨƺƮƺƨƷƺƪƷƻƭƮƵ
ƱƦƴƮƺƮƞƪƳƪƴDŽƭƲƪƮƨƵƪƲƪǂʘƪƺƪƕƥƱƮƹƻƹƳƮƻƧƦƽƮƲƺưƱƦƹưƺưƸ
ƒƺưƴƮǂʘƪƹư
ƷʘƮƨƵƪ“ƳʘƻƼƺƮƨ”ƨƹƿƪǂƹƻʘǂ
ƮƵƮƸǂʘƺƮƸ
ƞƪ'9'ƳƪƲƺƪ&'ƹƪƸƫʘƨƹƳƷƵƺƪƲƹƮƹƻʘƺƥʘƲƪƺƷƷƱƮƺư
ƦƵƪ
ƳƥƱƮƺƪƬƲƪƵƪƫʘƨƹƳƮƺƮƮǃƳƷƴƪǂƺƲƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮ
ƒ ƹƮƲʘƥ %(67c ƮƨƵƪƲ Ƴƪƺƥƴƴưƴư ƬƲƪ ǂƴƮƸ ƺƲƸ ƹƻƹƳƮƻƦƸ
ƺưƴƮƷʘƥƹưƸ ƐƭDŽ ƫƴƦƮƺƮ
Ʋƪ ƮƨƮƭư ƷƱǂƵư ƺưƴƮǂʘƪƹưƸ Ʒƻ
ƷʘƮƨƵƪ“ƳʘƻƼƺƮƨ”ƨƹƿƪǂƹƻʘǂ
ƮƵƮƸǂʘƺƮƸ
ƍƵƥƴƲƭƮƵƱƦƴƮƺƮƵƪƭƮƨƺƮƺưƴƮǂʘƪƹưưƹƮƲʘƥ%(67cƹƪƸ
ʘƷƹƼƦʘƮƲƷƴƴƦƸƮƲƴƷƬƦƸ
ƆƽƮƲƽDŽʘƷƬƲƪǂƴƪƺƪƫƲƫƴƨƪƺƲƸƮƼư
ƮʘƨƭƮƸƳƪƲƺƪƮʘƲƷƭƲƳƥ
Ʒƻ ƮƨƵƪƲ
ƦʘƷƸ ƺƷƻ ƳƪƱƲƹƺƲƳƷǃ ƹƪƸ ƞƪƳƺƷƷƲƧƹƺƮ ƺƪ
Ʀƹƪ ƹƮ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƳƪƲƫƬƥƴƺƮƺƪƦƶƿ
ǂƵƷǂƺƪƵƱƦƴƮƺƮ
ƉƹƷ ƪƷ
ƪƳʘǃƵƮƺƮ ƪǂ ƺƷ ƷƺƲƳǂ ƹƪƸ ƮƭƨƷ ʘƥƬ
ƪƺƪ Ʒƻ
ƭƮƵƱƦƴƮƺƮƵƪƫƴƦƮƺƮƺǂƹƷƲƷƧʘƮ
ưƱƪƮƨƵƪƲưƪƺ
ǂƹƼƪƲʘƪƹƺƷ
ƽDŽʘƷƹƪƸ
ƛʘƷƺƲ
ƥƺƮ
ƲƪƾưƴƧƹǃƵƱƮƹưƗƲƪƹǃƵƱƮƹưƷƻƳƪƴǃƺƮƲǂƴƷ
ƺƷƵƺƷƨƽƷƛʘƷƺƲ
ƥƺƮƪƵƷƲƽƺƥʘƥƼƲƪƬƲƪƺƪƫƲƫƴƨƪƹƪƸƇƬƻƥƴƲƵƮƸ
ǂʘƺƮƸƳƪƲƼƿƺƲƯǂ
ƮƵƪʘƥƼƲƪƉƴƪƬƨƵƷƵƺƪƲ
ƮƺưƵ%(67c
ƠƺƲƥƶƺƮƺưƹǃƵƱƮƹưƹƪƸƹǃ
ƼƿƵƪ
ƮƺƷƽDŽʘƷƹƪƸƳƪƲƺƷƹƺƻƴ
ƹƪƸƝƨƬƷƻʘƪƦƽƮƺƮƥƷƾưƬƲƪƺƷƿƸƱƦƴƮƺƮƺƷƳƪƱƲƹƺƲƳǂƹƪƸ
ƍƻƺƧưƪƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƹǃƵƱƮƹư%(67c
ƷʘƮƨƵƪƬƨƵƮƲƭƲƳƧ
ƹƪƸ
ǂƵƷ
Ʈ ½ ƳƪƲ Ƶƪ ƹƻƵƪʘ
ƷƴƷƬưƱƮƨ ƪƼƲƮʘDŽƵƷƵƺƪƸ ƴƨƬƷ
ƽʘǂƵƷƹƮƦƵƪƪǂƬƮƻ
ƥƹƪƸ
¨ƮƵƮƨƵƪƲưƳƪƴǃƺƮʘưƮƨƭưƹưƷƻ
ƥƱƪƺƮƹƧ
Ʈʘƪ
%(67cƹǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƭƮƨƺƮƹƮƴ²
üƮƺƪƳƪƴDŽƭƲƪƹƺƷ
ƺưƴƮǂʘƪƹưƫƴƦƷƻ
ƮƳƪƲʘƥƬ
ƪƺƪƷƻƭƮƵƱƪƱƦƴƪ
ƮƵƪƮƨƵƪƲ
ʘƷƹƺƥƹƺƪ
ƥƺƲƪ
ƪƸ
ƕƪƴDŽƭƲƪ Ʒƴƴƥ ƳƪƴDŽƭƲƪ ƞƪ ƳƪƴDŽƭƲƪ ƺưƸ ƺưƴƮǂʘƪƹưƸ ƺƷƻ
ƳƪƱƲƹƺƲƳǂƹƪƸ
'9'ƺƷƻưƽƷƹƻƹƺƧ
ƪƺƷƸƳƪƲƹƪƵƵƪ
ưƵƦƼƱƪƵƪƵƪƻƺƥƻƥʘƽƷƻƵ
ƳƪƲ ƺƪ ƳƪƴDŽƭƲƪ ƺƿƵ ƼƿƺƲƹƺƲƳDŽƵ ƒ ƮƲƳǂƵƪ ƪƻƺƧ ƭƮƵ ƮƨƵƪƲ ǂƺƲ
ƳƪƴǃƺƮʘƷ
ƕƷƲƺƥƶƺƮƺưƹǃƵƱƮƹư%(67cƳƪƲƭƮƵƱƪƭƮƨƺƮƺƨƷƺƪƷƻƭƮƵ
ƱƦƴƮƺƮƞƪƳƪƴDŽƭƲƪƮƨƵƪƲƪǂʘƪƺƪƕƥƱƮƹƻƹƳƮƻƧƦƽƮƲƺưƱƦƹưƺưƸ
ƒƺưƴƮǂʘƪƹư
ƷʘƮƨƵƪ“ƳʘƻƼƺƮƨ”ƨƹƿƪǂƹƻʘǂ
ƮƵƮƸǂʘƺƮƸ
ƞƪ'9'ƳƪƲƺƪ&'ƹƪƸƫʘƨƹƳƷƵƺƪƲƹƮƹƻʘƺƥʘƲƪƺƷƷƱƮƺư
ƦƵƪ
ƳƥƱƮƺƪƬƲƪƵƪƫʘƨƹƳƮƺƮƮǃƳƷƴƪǂƺƲƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮ
ƒ ƹƮƲʘƥ %(67c ƮƨƵƪƲ Ƴƪƺƥƴƴưƴư ƬƲƪ ǂƴƮƸ ƺƲƸ ƹƻƹƳƮƻƦƸ
ƺưƴƮƷʘƥƹưƸ ƐƭDŽ ƫƴƦƮƺƮ
Ʋƪ ƮƨƮƭư ƷƱǂƵư ƺưƴƮǂʘƪƹưƸ Ʒƻ
ƷʘƮƨƵƪ“ƳʘƻƼƺƮƨ”ƨƹƿƪǂƹƻʘǂ
ƮƵƮƸǂʘƺƮƸ
ƍƵƥƴƲƭƮƵƱƦƴƮƺƮƵƪƭƮƨƺƮƺưƴƮǂʘƪƹưưƹƮƲʘƥ%(67cƹƪƸ
ʘƷƹƼƦʘƮƲƷƴƴƦƸƮƲƴƷƬƦƸ
ƆƽƮƲƽDŽʘƷƬƲƪǂƴƪƺƪƫƲƫƴƨƪƺƲƸƮƼư
ƮʘƨƭƮƸƳƪƲƺƪƮʘƲƷƭƲƳƥ
Ʒƻ ƮƨƵƪƲ
ƦʘƷƸ ƺƷƻ ƳƪƱƲƹƺƲƳƷǃ ƹƪƸ ƞƪƳƺƷƷƲƧƹƺƮ ƺƪ
Ʀƹƪ ƹƮ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƳƪƲƫƬƥƴƺƮƺƪƦƶƿ
ǂƵƷǂƺƪƵƱƦƴƮƺƮ
ƉƹƷ ƪƷ
ƪƳʘǃƵƮƺƮ ƪǂ ƺƷ ƷƺƲƳǂ ƹƪƸ ƮƭƨƷ ʘƥƬ
ƪƺƪ Ʒƻ
ƭƮƵƱƦƴƮƺƮƵƪƫƴƦƮƺƮƺǂƹƷƲƷƧʘƮ
ưƱƪƮƨƵƪƲưƪƺ
ǂƹƼƪƲʘƪƹƺƷ
ƽDŽʘƷƹƪƸ
ƛʘƷƺƲ
ƥƺƮ
ƲƪƾưƴƧƹǃƵƱƮƹưƗƲƪƹǃƵƱƮƹưƷƻƳƪƴǃƺƮƲǂƴƷ
ƺƷƵƺƷƨƽƷƛʘƷƺƲ
ƥƺƮƪƵƷƲƽƺƥʘƥƼƲƪƬƲƪƺƪƫƲƫƴƨƪƹƪƸƇƬƻƥƴƲƵƮƸ
ǂʘƺƮƸƳƪƲƼƿƺƲƯǂ
ƮƵƪʘƥƼƲƪƉƴƪƬƨƵƷƵƺƪƲ
ƮƺưƵ%(67c
ƠƺƲƥƶƺƮƺưƹǃƵƱƮƹưƹƪƸƹǃ
ƼƿƵƪ
ƮƺƷƽDŽʘƷƹƪƸƳƪƲƺƷƹƺƻƴ
ƹƪƸƝƨƬƷƻʘƪƦƽƮƺƮƥƷƾưƬƲƪƺƷƿƸƱƦƴƮƺƮƺƷƳƪƱƲƹƺƲƳǂƹƪƸ
ƍƻƺƧưƪƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƹǃƵƱƮƹư%(67c
ƷʘƮƨƵƪƬƨƵƮƲƭƲƳƧ
ƹƪƸ
ǂƵƷ
Ʈ ½ ƳƪƲ Ƶƪ ƹƻƵƪʘ
ƷƴƷƬưƱƮƨ ƪƼƲƮʘDŽƵƷƵƺƪƸ ƴƨƬƷ
ƽʘǂƵƷƹƮƦƵƪƪǂƬƮƻ
ƥƹƪƸ
¨ƮƵƮƨƵƪƲưƳƪƴǃƺƮʘưƮƨƭưƹưƷƻ
ƥƱƪƺƮƹƧ
Ʈʘƪ
%(67cƹǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƭƮƨƺƮƹƮƴ²
Ɛ ƛ Ɣ ƛ ƖƚƝ Ɵ Ƙ Ɠ Ɛ Ɲ Ɛ Ɣ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
%(67cʘƪƼƲƦʘƪ
ƝƐơƍƗƒƖƒƞƔƗƒ
ƐƻƦƴƲƳƺưƹƮƲʘƥƬƲƪƵƪ
ƼƺƲƥƶƮƺƮƺưƵþʘƷƹƿþƲƳƧƹƪƸ
½
ƹǃƵƱƮƹư
ƗƮƹƻʘƺƥʘƲƪþǂʘƺƮƸ
BESTÅ ʘƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFP BESTÅ ʘƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFP BESTÅ ƹǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƳƪƲƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸþƷƻ üƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ üƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƷƶƲƥƸ½ üƮþǂʘƺƮƸ ƛðƎƟFPüƮ
ƳʘƪƺƷǃƵƺưƵƹƳǂƵưüƪƳʘƲƥ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƷƶƲƥƸƗƮþǂʘƺƮƸ9$5$
ƳƪƲ9(*%<½
ƚʘƬƪƵƿƱƮƨƺƮüƮƺƪ
ƮƹƿƺƮʘƲƳƥƮƶƪʘƺƧüƪƺƪ
,15('$
ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƮþƮƳƺƮƨƵƮƺƮƺư
ƹǃƵƱƮƹưƳƪƱDŽƸƪƴƴƥƯƷƻƵ
ƷƲƪƵƥƬƳƮƸƹƪƸ
BESTÅ ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ
ƚƶƲƥ
ððFP
½
(1g1ƦþƲþƴƷƪþƷƱƧƳ79ððFP
ƚƶƲƥ ½
9$5$þǂʘƺƪ
ƚƶƲƥ
ðFP
½
9(*%<ƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ
ƖƮƻƳǂ
ðFP
½
ƜƥƼƲƬƲƪþƮʘƲƷƭƲƳƥ
ƍƹưüƨƽʘDŽüƪ
ðFP
½
ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸð ƊƾƷƸFP ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƚƶƲƥ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ ððFP ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ ððFP 9$5$þǂʘƺƪ ðFP ƝƻʘƺƥʘƲ ðFP
ƚƶƲƥ ½ ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸ -b*5$ƦþƲþƴƷ79 ððFP ƚƶƲƥ ½ 72)7$þǂʘƺƪ ƏƻƪƴƲƹƺƮʘǂƳǂƳƳƲƵƷ ƍƹưüƨƽʘDŽüƪ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƚƶƲƥ ½ ƚƶƲƥ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ðFP ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ðFP ½ ƝƻʘƺƥʘƲƽƿʘƨƸþʘǂƹƷƾư ðFP
9$5$þǂʘƺƪ ðFP ðFP ½ ƏƳʘƲ ½
ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ ððFP %856ƦþƲþƴƷ79 ððFP ƚƶƲƥ ½
ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ ððFP ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸ ƕǂƳƳƲƵƷ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ 72)7$þʘǂƹƷƾưƹƻʘƺƪʘ ƏƻƪƴƲƹƳǂƳƳƲƵƷ ƕƷƻƺƨ ðFP
ƚƶƲƥ ½ ƚƶƲƥ ½ ðFP ½ ƚƶƲƥ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ %856ƮþƨƺƷƲƽưʘƪƼƲƦʘƪ ððFP
ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲ ððFP
ƕǂƳƳƲƵƷ ½
I N R E DA ƐþƲþƴƦƷƵʘƥƼƲ
ðFP
½
ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸ ƜƥƬƮƸƬƲƪƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸƪƴƷƻüƨƵƲƷ 9$5$þʘǂƹƷƾưƹƻʘƺƪʘƲƷǃ ðFP ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸð ƊƾƷƸFP
ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ ððFP ƚƶƲƥ ½ ƺƮüƚüưƽƪƵƲƹüǂƸƬƲƪƺưƵþǂʘƺƪþƮʘƲƴ ƚƶƲƥ ½ ƝƳƥƴƪ ðFP
ƚƶƲƥ ½ ƜƻƱüƲƯǂüƮƵƪþǂƭƲƪ²FPƺƮü FP
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ FPþǂʘƺƪ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƍƹưüƨƽʘDŽüƪ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƏƳʘƲ ½
FPþǂʘƺƮƸ ½
ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ ððFP 9(*%<ƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ ðFP
ƜƷƭƥƳƲƪƺƮü FP
ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸ 12580þǂʘƺƪ ƬƻƪƴƲƹƺƮʘǂƴƮƻƳǂ ƖƮƻƳǂ ½
ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ ððFP ƏƳʘƲ ½
ƚƶƲƥ ½ ƗƮƥƳʘƮƸƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ ƚƶƲƥ ½
ƚƶƲƥ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ðFP ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƝƺưʘƨƬüƪƺƪƫƲƫƴƨƿƵƺƮü ðFP ƕƥƴƻüüƪƹƻʘƺƪʘƲƷǃ ðFP
ðFP ½ ƏƳʘƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƸ ½
ƍƹưüƨƽʘDŽüƪ ½
ƐþƨƺƷƲƽưʘƪƼƲƦʘƪ ðFP ðFP ½ 9(*%<ƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ ðFP
ƚƶƲƥ ½ ƖƮƻƳǂ ½ ƜƥƼƲƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸüƮƱƧƳƮƸ ðFP
ƝƺưʘƨƬüƪƺƪþƮʘƲƷƭƲƳDŽƵƺƮü ðFP
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ 12580þʘǂƹƷƾưƹƻʘƺƪʘƲƷǃ ƚƶƲƥ ½ ƏƳʘƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƸ ½
ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ ððFP ƍƹưüƨƽʘDŽüƪ ½
ƗƮƥƳʘƮƸƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷƏƻƪƴƲƹƺƴƮƻƳǂ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƚƶƲƥ ½ ƛƥƬƳƷƸ ððFP ðFP ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƚƶƲƥ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
50 51
Ɛ ƛ Ɣ ƛ ƖƚƝ Ɵ Ƙ Ɠ Ɛ Ɲ Ɛ Ɣ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
%(67cʘƪƼƲƦʘƪ
ƝƐơƍƗƒƖƒƞƔƗƒ
ƐƻƦƴƲƳƺưƹƮƲʘƥƬƲƪƵƪ
ƼƺƲƥƶƮƺƮƺưƵþʘƷƹƿþƲƳƧƹƪƸ
½
ƹǃƵƱƮƹư
ƗƮƹƻʘƺƥʘƲƪþǂʘƺƮƸ
BESTÅ ʘƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFP BESTÅ ʘƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFP BESTÅ ƹǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƳƪƲƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸþƷƻ üƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ üƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƷƶƲƥƸ½ üƮþǂʘƺƮƸ ƛðƎƟFPüƮ
ƳʘƪƺƷǃƵƺưƵƹƳǂƵưüƪƳʘƲƥ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƷƶƲƥƸƗƮþǂʘƺƮƸ9$5$
ƳƪƲ9(*%<½
ƚʘƬƪƵƿƱƮƨƺƮüƮƺƪ
ƮƹƿƺƮʘƲƳƥƮƶƪʘƺƧüƪƺƪ
,15('$
ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƮþƮƳƺƮƨƵƮƺƮƺư
ƹǃƵƱƮƹưƳƪƱDŽƸƪƴƴƥƯƷƻƵ
ƷƲƪƵƥƬƳƮƸƹƪƸ
BESTÅ ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ
ƚƶƲƥ
ððFP
½
(1g1ƦþƲþƴƷƪþƷƱƧƳ79ððFP
ƚƶƲƥ ½
9$5$þǂʘƺƪ
ƚƶƲƥ
ðFP
½
9(*%<ƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ
ƖƮƻƳǂ
ðFP
½
ƜƥƼƲƬƲƪþƮʘƲƷƭƲƳƥ
ƍƹưüƨƽʘDŽüƪ
ðFP
½
ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸð ƊƾƷƸFP ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƚƶƲƥ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ ððFP ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ ððFP 9$5$þǂʘƺƪ ðFP ƝƻʘƺƥʘƲ ðFP
ƚƶƲƥ ½ ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸ -b*5$ƦþƲþƴƷ79 ððFP ƚƶƲƥ ½ 72)7$þǂʘƺƪ ƏƻƪƴƲƹƺƮʘǂƳǂƳƳƲƵƷ ƍƹưüƨƽʘDŽüƪ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƚƶƲƥ ½ ƚƶƲƥ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ðFP ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ðFP ½ ƝƻʘƺƥʘƲƽƿʘƨƸþʘǂƹƷƾư ðFP
9$5$þǂʘƺƪ ðFP ðFP ½ ƏƳʘƲ ½
ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ ððFP %856ƦþƲþƴƷ79 ððFP ƚƶƲƥ ½
ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ ððFP ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸ ƕǂƳƳƲƵƷ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ 72)7$þʘǂƹƷƾưƹƻʘƺƪʘ ƏƻƪƴƲƹƳǂƳƳƲƵƷ ƕƷƻƺƨ ðFP
ƚƶƲƥ ½ ƚƶƲƥ ½ ðFP ½ ƚƶƲƥ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ %856ƮþƨƺƷƲƽưʘƪƼƲƦʘƪ ððFP
ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲ ððFP
ƕǂƳƳƲƵƷ ½
I N R E DA ƐþƲþƴƦƷƵʘƥƼƲ
ðFP
½
ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸ ƜƥƬƮƸƬƲƪƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸƪƴƷƻüƨƵƲƷ 9$5$þʘǂƹƷƾưƹƻʘƺƪʘƲƷǃ ðFP ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸð ƊƾƷƸFP
ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ ððFP ƚƶƲƥ ½ ƺƮüƚüưƽƪƵƲƹüǂƸƬƲƪƺưƵþǂʘƺƪþƮʘƲƴ ƚƶƲƥ ½ ƝƳƥƴƪ ðFP
ƚƶƲƥ ½ ƜƻƱüƲƯǂüƮƵƪþǂƭƲƪ²FPƺƮü FP
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ FPþǂʘƺƪ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƍƹưüƨƽʘDŽüƪ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƏƳʘƲ ½
FPþǂʘƺƮƸ ½
ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ ððFP 9(*%<ƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ ðFP
ƜƷƭƥƳƲƪƺƮü FP
ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸ 12580þǂʘƺƪ ƬƻƪƴƲƹƺƮʘǂƴƮƻƳǂ ƖƮƻƳǂ ½
ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ ððFP ƏƳʘƲ ½
ƚƶƲƥ ½ ƗƮƥƳʘƮƸƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ ƚƶƲƥ ½
ƚƶƲƥ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ðFP ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƝƺưʘƨƬüƪƺƪƫƲƫƴƨƿƵƺƮü ðFP ƕƥƴƻüüƪƹƻʘƺƪʘƲƷǃ ðFP
ðFP ½ ƏƳʘƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƸ ½
ƍƹưüƨƽʘDŽüƪ ½
ƐþƨƺƷƲƽưʘƪƼƲƦʘƪ ðFP ðFP ½ 9(*%<ƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ ðFP
ƚƶƲƥ ½ ƖƮƻƳǂ ½ ƜƥƼƲƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸüƮƱƧƳƮƸ ðFP
ƝƺưʘƨƬüƪƺƪþƮʘƲƷƭƲƳDŽƵƺƮü ðFP
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ 12580þʘǂƹƷƾưƹƻʘƺƪʘƲƷǃ ƚƶƲƥ ½ ƏƳʘƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƸ ½
ƜƪƼƲƦʘƪʘƥƼƲƪ ððFP ƍƹưüƨƽʘDŽüƪ ½
ƗƮƥƳʘƮƸƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷƏƻƪƴƲƹƺƴƮƻƳǂ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƚƶƲƥ ½ ƛƥƬƳƷƸ ððFP ðFP ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƚƶƲƥ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
50 51
Ɛ ƛ Ɣ ƛ ƖƚƝ Ɵ Ƙ Ɠ Ɛ Ɲ Ɛ Ɣ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
%,//<ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư
ƗƔƍƛƐƜƔƚƟƝƔƍ
A Ɯ
ƻƱüƲƯǂüƮƵƪʘƥƼƲƪþƷƻƽƿʘƥƵƮƳƪƲ
ƺƪþƲƷƾưƴƥƫƲƫƴƨƪ
½
%,//<ƹǃƵƱƮƹư A Ɨ ƮƬƥƴưþƷƲƳƲƴƨƪƽʘƿüƥƺƿƵƳƪƲ
½ ƼƲƵƲʘƲƹüƥƺƿƵ
A ƛ ƷƴƴƥƳƷƻƺƲƥþƷƻƺƪƲʘƲƥƯƷƻƵƹƺư
%,//<ƬƲƪƺƪƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƥƹƪƸ
BILLY ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪʘƥƼƲƪƛʘƷƹƪʘüǂƹƺƮ
ƺƷƽDŽʘƷüƮƺƪƶǃƺƿƵʘƪƼƲDŽƵƪƵƥƴƷƬƪüƮƺƲƸƪƵƥƬƳƮƸ
BILLY ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮƳǂƳƳƲƵƷ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½%(112ƹƺƧƴư&'
ƛðƎƟFP üƮƳǂƳƳƲƵƷƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
%,//<1<&.(/%<ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮƬƻƥƴƲƵƮƸ
þǂʘƺƮƸƛðƎƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ
ƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƳƪƲƬƻƪƴƨ
A ƒƹƺƧƴư&'%(112ƺƪƲʘƲƥƯƮƲüƮƺưƵ ƹƪƸ½ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƽƮƭ0RQLND0XOGHU½
ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư%,//<ƳƪƲƽƿʘƥƺƪ&'ƳƪƲ
ƺƪ'9'ƹƪƸ
A Ā
ƲƪƺƨƱƮƺƪƲƹƮþƷƴƴƦƸƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƦƸ
%,//<%(112ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưþǃʘƬƷƸ&' %,//<%<20ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮþǂʘƺƮƸ BILLY ƬƿƵƲƪƳƧƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP
ƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸ
ƛðƎƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ ƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƬƻƪƴƨ ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸƹƮƳƪƼƦƽʘDŽüƪ½
ƷƶƲƥƸ½ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½
%,//<ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ
ƳƪƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎ
ƟFP½ƺƮüƎƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮ
ƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸƛðƎƟFP½ƺƮü
ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸƛðƎƟFP
½ƺƮüƗƮƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ%,//<%<20ƭƮƨƺƮ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ƳƥƺƿƹƺƷ
2. KASSETT ƳƷƻƺƲƥƬƲƪ'9'üƮƳƪþƥƳƲ
1–5. BILLY BYOM þǂʘƺƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƹƮƴƮƻƳǂƹưüǃƭƪƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸƳƪƼƦƳƪƲƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ%,//<<'5( þǂʘƺƪƏƳʘƲƼƲƵƨʘƲƹüƪƭƲƪƼƪƵƦƸþƴƪƹƺƲƳǂ
ƛðƎƟFPƪþǂƽƪʘƺǂƵƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
7–11. BILLY BYOM ƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƹƮƴƮƻƳǂƹưüǃƭƪƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸƳƪƼƦƳƪƲƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ%,//<1<&.(/%< ƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪüƮƹƽƦƭƲƷ
ƏƲƪ'9'½ƺƮü
üƮƴƷƻƴƷǃƭƲƪƏƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƪƴƷƻüƨƵƲƷ
3. ƘƐƚ %,//<%<20ƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ
ƛðƟFP½ƺƮü
BILLY
1
ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸðƊƾƷƸFP
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳư ððFP ƎƲƫƴƲƷƱƧƳư ððFP ƏƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ ðFP ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸ ððFP
ƖƮƻƳǂ ½ ƖƮƻƳǂ ½ ƖƮƻƳǂ ½ ƖƮƻƳǂ ½
2 3 Ɲưüǃƭƪ ½ Ɲưüǃƭƪ ½ Ɲưüǃƭƪ ½ Ɲưüǃƭƪ ½
ƚƶƲƥ ½ ƚƶƲƥ ½ ƚƶƲƥ ½ ƚƶƲƥ ½
ƕƪƼƦ ½ ƕƪƼƦ ½ ƕƪƼƦ ½ ƕƪƼƦ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƗƪǃʘƷ ½ ƍƴƷƻüƨƵƲƷƬƻƪƴƨüƮ ½ %(112ƹƺƧƴư&'ððFP
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳư ððFP ƗƪǃʘƷüƮƹƽƦƭƲƪ ½ ƹƽƦƭƲƷüƮƴƷƻƴƷǃƭƲƪ
ƖƮƻƳǂ ½ ƖƮƻƳǂ ½
ƕǂƳƳƲƵƷ ½ ĀƲƪƼƪƵƦƸƬƳʘƲ ½ ƖƮƻƳǂüƮƹƽƦƭƲƪ ½
Ɲưüǃƭƪ ½ ƍƹưüƨ ½
ƚƶƲƥ ½ ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸ ððFP ƕǂƳƳƲƵƷ ½
ƕƪƼƦ ½ ƛǂʘƺƪ ðFP ƖƮƻƳǂ ½ ƗƪǃʘƷ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƖƮƻƳǂ ½ Ɲưüǃƭƪ ½ ƕƪƼƦ ½
Ɲưüǃƭƪ ½ ƚƶƲƥ ½ ƚƶƲƥ ½
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳư ððFP ƚƶƲƥ ½ ƕƪƼƦ ½ Ɲưüǃƭƪ ½
ƖƮƻƳǂ ½ ƕƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
Ɲưüǃƭƪ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƚƶƲƥ ½ %(112ƺʘƷƽƧƴƦþƲþƴƷ79ððFP
ƍƴƷƻüƨƵƲƷƬƻƪƴƨüƮ ½ ƖƮƻƳǂ ½
ƕƪƼƦ ½ ƹƽƦƭƲƷüƮƴƷƻƴƷǃƭƲƪ ƕƪƼƦ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƏƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ ðFP ƚƶƲƥ ½
ƖƮƻƳǂ ½ Ɲưüǃƭƪ ½
Ɲưüǃƭƪ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƚƶƲƥ ½
ƕƪƼƦ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
52 53
Ɛ ƛ Ɣ ƛ ƖƚƝ Ɵ Ƙ Ɠ Ɛ Ɲ Ɛ Ɣ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
%,//<ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư
ƗƔƍƛƐƜƔƚƟƝƔƍ
A Ɯ
ƻƱüƲƯǂüƮƵƪʘƥƼƲƪþƷƻƽƿʘƥƵƮƳƪƲ
ƺƪþƲƷƾưƴƥƫƲƫƴƨƪ
½
%,//<ƹǃƵƱƮƹư A Ɨ ƮƬƥƴưþƷƲƳƲƴƨƪƽʘƿüƥƺƿƵƳƪƲ
½ ƼƲƵƲʘƲƹüƥƺƿƵ
A ƛ ƷƴƴƥƳƷƻƺƲƥþƷƻƺƪƲʘƲƥƯƷƻƵƹƺư
%,//<ƬƲƪƺƪƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƥƹƪƸ
BILLY ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪʘƥƼƲƪƛʘƷƹƪʘüǂƹƺƮ
ƺƷƽDŽʘƷüƮƺƪƶǃƺƿƵʘƪƼƲDŽƵƪƵƥƴƷƬƪüƮƺƲƸƪƵƥƬƳƮƸ
BILLY ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮƳǂƳƳƲƵƷ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½%(112ƹƺƧƴư&'
ƛðƎƟFP üƮƳǂƳƳƲƵƷƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
%,//<1<&.(/%<ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮƬƻƥƴƲƵƮƸ
þǂʘƺƮƸƛðƎƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ
ƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƳƪƲƬƻƪƴƨ
A ƒƹƺƧƴư&'%(112ƺƪƲʘƲƥƯƮƲüƮƺưƵ ƹƪƸ½ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƽƮƭ0RQLND0XOGHU½
ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư%,//<ƳƪƲƽƿʘƥƺƪ&'ƳƪƲ
ƺƪ'9'ƹƪƸ
A Ā
ƲƪƺƨƱƮƺƪƲƹƮþƷƴƴƦƸƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƦƸ
%,//<%(112ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưþǃʘƬƷƸ&' %,//<%<20ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮþǂʘƺƮƸ BILLY ƬƿƵƲƪƳƧƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP
ƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸ
ƛðƎƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ ƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƬƻƪƴƨ ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸƹƮƳƪƼƦƽʘDŽüƪ½
ƷƶƲƥƸ½ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½
%,//<ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ
ƳƪƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎ
ƟFP½ƺƮüƎƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮ
ƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸƛðƎƟFP½ƺƮü
ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸƛðƎƟFP
½ƺƮüƗƮƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ%,//<%<20ƭƮƨƺƮ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ƳƥƺƿƹƺƷ
2. KASSETT ƳƷƻƺƲƥƬƲƪ'9'üƮƳƪþƥƳƲ
1–5. BILLY BYOM þǂʘƺƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƹƮƴƮƻƳǂƹưüǃƭƪƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸƳƪƼƦƳƪƲƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ%,//<<'5( þǂʘƺƪƏƳʘƲƼƲƵƨʘƲƹüƪƭƲƪƼƪƵƦƸþƴƪƹƺƲƳǂ
ƛðƎƟFPƪþǂƽƪʘƺǂƵƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
7–11. BILLY BYOM ƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƹƮƴƮƻƳǂƹưüǃƭƪƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸƳƪƼƦƳƪƲƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ%,//<1<&.(/%< ƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪüƮƹƽƦƭƲƷ
ƏƲƪ'9'½ƺƮü
üƮƴƷƻƴƷǃƭƲƪƏƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƪƴƷƻüƨƵƲƷ
3. ƘƐƚ %,//<%<20ƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ
ƛðƟFP½ƺƮü
BILLY
1
ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸðƊƾƷƸFP
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳư ððFP ƎƲƫƴƲƷƱƧƳư ððFP ƏƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ ðFP ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸ ððFP
ƖƮƻƳǂ ½ ƖƮƻƳǂ ½ ƖƮƻƳǂ ½ ƖƮƻƳǂ ½
2 3 Ɲưüǃƭƪ ½ Ɲưüǃƭƪ ½ Ɲưüǃƭƪ ½ Ɲưüǃƭƪ ½
ƚƶƲƥ ½ ƚƶƲƥ ½ ƚƶƲƥ ½ ƚƶƲƥ ½
ƕƪƼƦ ½ ƕƪƼƦ ½ ƕƪƼƦ ½ ƕƪƼƦ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƗƪǃʘƷ ½ ƍƴƷƻüƨƵƲƷƬƻƪƴƨüƮ ½ %(112ƹƺƧƴư&'ððFP
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳư ððFP ƗƪǃʘƷüƮƹƽƦƭƲƪ ½ ƹƽƦƭƲƷüƮƴƷƻƴƷǃƭƲƪ
ƖƮƻƳǂ ½ ƖƮƻƳǂ ½
ƕǂƳƳƲƵƷ ½ ĀƲƪƼƪƵƦƸƬƳʘƲ ½ ƖƮƻƳǂüƮƹƽƦƭƲƪ ½
Ɲưüǃƭƪ ½ ƍƹưüƨ ½
ƚƶƲƥ ½ ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸ ððFP ƕǂƳƳƲƵƷ ½
ƕƪƼƦ ½ ƛǂʘƺƪ ðFP ƖƮƻƳǂ ½ ƗƪǃʘƷ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƖƮƻƳǂ ½ Ɲưüǃƭƪ ½ ƕƪƼƦ ½
Ɲưüǃƭƪ ½ ƚƶƲƥ ½ ƚƶƲƥ ½
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳư ððFP ƚƶƲƥ ½ ƕƪƼƦ ½ Ɲưüǃƭƪ ½
ƖƮƻƳǂ ½ ƕƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
Ɲưüǃƭƪ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƚƶƲƥ ½ %(112ƺʘƷƽƧƴƦþƲþƴƷ79ððFP
ƍƴƷƻüƨƵƲƷƬƻƪƴƨüƮ ½ ƖƮƻƳǂ ½
ƕƪƼƦ ½ ƹƽƦƭƲƷüƮƴƷƻƴƷǃƭƲƪ ƕƪƼƦ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƏƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪ ðFP ƚƶƲƥ ½
ƖƮƻƳǂ ½ Ɲưüǃƭƪ ½
Ɲưüǃƭƪ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƚƶƲƥ ½
ƕƪƼƦ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
52 53
Ɛ ƛ Ɣ ƛ ƖƚƝ Ɵ Ƙ Ɠ Ɛ Ɲ Ɛ Ɣ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
Ɛ ƛ Ɣ ƛ ƖƚƝ Ɵ Ƙ Ɠ Ɛ Ɲ Ɛ Ɣ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ơƍƗƒƖƒƞƔƗƒ
: ĀưüƲƷƻʘƬƧƹƺƮƺưƭƲƳƧƹƪƸƹǃƵƱƮƹư
üƮʘƥƼƲƪʘƪƼƲƦʘƮƸƳƪƲƫƲƫƴƲƷƱƧƳƮƸ
: ƕʘƪƺƧƹƺƮƺƪƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƥƹƪƸ
ƷʘƬƪƵƿüƦƵƪüƮƳƷƻƺƲƥþƷƻ
ƺƪƲʘƲƥƯƷƻƵƹƺƪʘƥƼƲƪ
: ƛƷƴƴƥƽʘDŽüƪƺƪƳƪƲƼƲƵƲʘƨƹüƪƺƪƬƲƪ
ƵƪƭƲƪƴƦƶƮƺƮ
: ƒ(;3(',7ƦƽƮƲþǂʘƺƮƸƳƪƲƹƻʘƺƥʘƲƪ
EXPEDIT ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮ EXPEDIT ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFPüƮ EXPEDIT ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮ
ƬƲƪƵƪƳʘƪƺƧƹƮƺƮƺưƹƳǂƵưüƪƳʘƲƥ ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG½ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG
½ LEKMAN ƳƷƻƺƨƛðƎƟFPƪþǂ ½
þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƭƲƪƼƪƵƦƸƽʘDŽüƪ½ƺƮü
1. LACK ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP
üƮʘƷƯƼƲƵƨʘƲƹüƪƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ
ƺƪƮƶƪʘƺƧüƪƺƪƹƺƮʘƦƿƹưƸƹƺƷƵƺƷƨƽƷ
ƗþƷʘƮƨƮþƨƹưƸƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨƳƪƲƿƸ
ƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂƭƿüƪƺƨƷƻ½
(;3(',7ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư
EXPEDIT ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮþǂʘƺƮƸƳƪƲ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFPüƮƹƳƷǃʘƷ
ƳƪƼƦüƪǃʘƷƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
2. ƘƐƚ EXPEDIT ƮƹƿƺƮʘƲƳǂ
ƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂüƮþǂʘƺƪƛðƎƟFP
½
üƮüƪǃʘƷƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
3. LACK ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲƗðƎFP
üƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƞƪƮƶƪʘƺƧüƪƺƪƹƺƮʘƦƿƹưƸ
ƳƪƴǃþƺƷƵƺƪƲƳƪƲƭƮƵƮƨƵƪƲƷʘƪƺƥƗƦƬƲƹƺƷ
ƼƷʘƺƨƷ²NJUƪƵƥƴƷƬƪüƮƺƷƻƴƲƳǂ
ƺƷƻƺƷƨƽƷƻƹƪƸ½ƺƮüƍƵƷƲƽƺǂʘƷƯ
ƝưüǃƭƪƕǂƳƳƲƵƷ
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ EXPEDIT ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮ EXPEDIT ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮþǂʘƺƮƸƳƪƲƹƻʘƺƥʘƲƪ EXPEDIT ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮ
ƕƷƻƺƲƥƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƭƮƨƺƮƹƺưƹƮƴ ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG½ ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG½ ½
2 3 /$&.ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư
/$&.ʘƪƼƲƦʘƪ
½
½
LACK ʘƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFP üƮ LACK ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮƳǂƳƳƲƵƷ LACK ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂ LACK ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮƹƳƷǃʘƷ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸƗþƷʘƮƨƵƪƺƷþƷƱƮƺưƱƮƨ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƺƪƮƶƪʘƺƧüƪƺƪ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƺƪƮƶƪʘƺƧüƪƺƪ ƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƺƪƮƶƪʘƺƧüƪƺƪ
ƷʘƲƯƷƵƺƨƿƸƧƳƪƱƦƺƿƸƳƪƲƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨ ƹƺƮʘƦƿƹưƸƹƺƷƵƺƷƨƽƷƗþƷʘƮƨƮþƨƹưƸƵƪ ƹƺƮʘƦƿƹưƸƹƺƷƵƺƷƨƽƷƗþƷʘƮƨƮþƨƹưƸƵƪ ƹƺƮʘƦƿƹưƸƹƺƷƵƺƷƨƽƷƗþƷʘƮƨƮþƨƹưƸƵƪ
ƿƸʘƥƼƲƧƿƸþƥƬƳƷƸƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ ƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨƳƪƲƿƸƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂƭƿüƪƺƨƷƻ ƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨƳƪƲƿƸƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂƭƿüƪƺƨƷƻ ƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨƳƪƲƿƸƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂƭƿüƪƺƨƷƻ
½ ½ ½ ½
54 55
Ɛ ƛ Ɣ ƛ ƖƚƝ Ɵ Ƙ Ɠ Ɛ Ɲ Ɛ Ɣ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
Ɛ ƛ Ɣ ƛ ƖƚƝ Ɵ Ƙ Ɠ Ɛ Ɲ Ɛ Ɣ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ơƍƗƒƖƒƞƔƗƒ
: ĀưüƲƷƻʘƬƧƹƺƮƺưƭƲƳƧƹƪƸƹǃƵƱƮƹư
üƮʘƥƼƲƪʘƪƼƲƦʘƮƸƳƪƲƫƲƫƴƲƷƱƧƳƮƸ
: ƕʘƪƺƧƹƺƮƺƪƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƥƹƪƸ
ƷʘƬƪƵƿüƦƵƪüƮƳƷƻƺƲƥþƷƻ
ƺƪƲʘƲƥƯƷƻƵƹƺƪʘƥƼƲƪ
: ƛƷƴƴƥƽʘDŽüƪƺƪƳƪƲƼƲƵƲʘƨƹüƪƺƪƬƲƪ
ƵƪƭƲƪƴƦƶƮƺƮ
: ƒ(;3(',7ƦƽƮƲþǂʘƺƮƸƳƪƲƹƻʘƺƥʘƲƪ
EXPEDIT ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮ EXPEDIT ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFPüƮ EXPEDIT ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮ
ƬƲƪƵƪƳʘƪƺƧƹƮƺƮƺưƹƳǂƵưüƪƳʘƲƥ ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG½ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG
½ LEKMAN ƳƷƻƺƨƛðƎƟFPƪþǂ ½
þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƭƲƪƼƪƵƦƸƽʘDŽüƪ½ƺƮü
1. LACK ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP
üƮʘƷƯƼƲƵƨʘƲƹüƪƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ
ƺƪƮƶƪʘƺƧüƪƺƪƹƺƮʘƦƿƹưƸƹƺƷƵƺƷƨƽƷ
ƗþƷʘƮƨƮþƨƹưƸƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨƳƪƲƿƸ
ƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂƭƿüƪƺƨƷƻ½
(;3(',7ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư
EXPEDIT ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮþǂʘƺƮƸƳƪƲ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFPüƮƹƳƷǃʘƷ
ƳƪƼƦüƪǃʘƷƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
2. ƘƐƚ EXPEDIT ƮƹƿƺƮʘƲƳǂ
ƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂüƮþǂʘƺƪƛðƎƟFP
½
üƮüƪǃʘƷƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
3. LACK ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲƗðƎFP
üƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƞƪƮƶƪʘƺƧüƪƺƪƹƺƮʘƦƿƹưƸ
ƳƪƴǃþƺƷƵƺƪƲƳƪƲƭƮƵƮƨƵƪƲƷʘƪƺƥƗƦƬƲƹƺƷ
ƼƷʘƺƨƷ²NJUƪƵƥƴƷƬƪüƮƺƷƻƴƲƳǂ
ƺƷƻƺƷƨƽƷƻƹƪƸ½ƺƮüƍƵƷƲƽƺǂʘƷƯ
ƝưüǃƭƪƕǂƳƳƲƵƷ
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ EXPEDIT ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮ EXPEDIT ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮþǂʘƺƮƸƳƪƲƹƻʘƺƥʘƲƪ EXPEDIT ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮ
ƕƷƻƺƲƥƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƭƮƨƺƮƹƺưƹƮƴ ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG½ ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG½ ½
2 3 /$&.ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư
/$&.ʘƪƼƲƦʘƪ
½
½
LACK ʘƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFP üƮ LACK ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮƳǂƳƳƲƵƷ LACK ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂ LACK ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP üƮƹƳƷǃʘƷ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸƗþƷʘƮƨƵƪƺƷþƷƱƮƺưƱƮƨ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƺƪƮƶƪʘƺƧüƪƺƪ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƺƪƮƶƪʘƺƧüƪƺƪ ƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƺƪƮƶƪʘƺƧüƪƺƪ
ƷʘƲƯƷƵƺƨƿƸƧƳƪƱƦƺƿƸƳƪƲƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨ ƹƺƮʘƦƿƹưƸƹƺƷƵƺƷƨƽƷƗþƷʘƮƨƮþƨƹưƸƵƪ ƹƺƮʘƦƿƹưƸƹƺƷƵƺƷƨƽƷƗþƷʘƮƨƮþƨƹưƸƵƪ ƹƺƮʘƦƿƹưƸƹƺƷƵƺƷƨƽƷƗþƷʘƮƨƮþƨƹưƸƵƪ
ƿƸʘƥƼƲƧƿƸþƥƬƳƷƸƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ ƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨƳƪƲƿƸƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂƭƿüƪƺƨƷƻ ƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨƳƪƲƿƸƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂƭƿüƪƺƨƷƻ ƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨƳƪƲƿƸƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂƭƿüƪƺƨƷƻ
½ ½ ½ ½
54 55
Ɛ ƛ Ɣ ƛ ƖƚƝ Ɵ Ƙ Ɠ Ɛ Ɲ Ɛ Ɣ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
Ɛ ƛ Ɣ ƛ ƖƚƝ Ɵ Ƙ Ɠ Ɛ Ɲ Ɛ Ɣ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
½
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ
/(.69,. ƹƮƲʘƥ ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ
ƘƐƚÄNGA ƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷƝƻʘƺƥʘƲƪüƮüưƽƪƵƲƹüǂ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV
ƹƺƷþƗƮʘƥƼƲƪƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƗƮƷʘƱƷƹƺƥƺƮƸþƷƻüþƷʘƷǃƵƵƪ ƘƐƚƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFPƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ƺƮü
ƭƮƽƱƷǃƵƳƪƴDŽƭƲƪƧƼƿƺƲƹƺƲƳƥƹƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻƸ ƞƪƳƪƴƥƱƲƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(YD/LOMD/|ZHQKLHOP ĀƮƨƺƮƳƪƴƥƱƲƪƳƪƲƳƷƻƺƲƥƹƺưƹƮƴ
ƝǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎƟFP½
ƛƍƘÿ
ƞƪƼƿƺƲƹƺƲƳƥþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
ƍþƷƱƧƳƮƻƹưƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFPƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷ
ƛƍƘÿ
NJ½
ƝǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎƟFP½ ƘƺƷƻƴƥþƲüƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFPƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪ½
ƝǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ79ƛðƎƟFP½ ƝƺƧƴư&'ƛðƎƟFPƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƏƲƪ&'½
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮþǂʘƺƮƸƛðƎƟFPƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪ½
,9$5ʘƪƼƲƦʘƪ
ƛ×ƎƟFP
½
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ
ƘƐƚ/,11$53ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ ,9$5ƹƮƲʘƥƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ0+DJEHUJ ƝǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸƛðƎƟFPƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ þƮǃƳƷƻƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲþǂʘƺƮƸƪþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½
ƞƪƳƪƴƥƱƲƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
ƛƍƘÿ ĀƮƨƺƮƳƪƴƥƱƲƪƳƪƲƳƷƻƺƲƥƹƺưƹƮƴ
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFPƪþǂƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ½
ƞʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƦþƲþƴƷ79ƗðƛƟFPƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ ƗƦƬƲƹƺƷ ƛƍƘÿ
ƼƷʘƺƨƷNJ½ ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPƪþǂƪƳƪƺƦʘƬƪƹƺƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ½
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFPƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPƪþǂƪƳƪƺƦʘƬƪƹƺƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ½
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸƛðƎƟFPƹƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½ ƝǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎƟFPƪþǂƪƳƪƺƦʘƬƪƹƺƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
þƮǃƳƷƻ½
56 57
Ɛ ƛ Ɣ ƛ ƖƚƝ Ɵ Ƙ Ɠ Ɛ Ɲ Ɛ Ɣ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
Ɛ ƛ Ɣ ƛ ƖƚƝ Ɵ Ƙ Ɠ Ɛ Ɲ Ɛ Ɣ Ɲ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
½
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ
/(.69,. ƹƮƲʘƥ ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ
ƘƐƚÄNGA ƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷƝƻʘƺƥʘƲƪüƮüưƽƪƵƲƹüǂ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV
ƹƺƷþƗƮʘƥƼƲƪƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƗƮƷʘƱƷƹƺƥƺƮƸþƷƻüþƷʘƷǃƵƵƪ ƘƐƚƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFPƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ƺƮü
ƭƮƽƱƷǃƵƳƪƴDŽƭƲƪƧƼƿƺƲƹƺƲƳƥƹƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻƸ ƞƪƳƪƴƥƱƲƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(YD/LOMD/|ZHQKLHOP ĀƮƨƺƮƳƪƴƥƱƲƪƳƪƲƳƷƻƺƲƥƹƺưƹƮƴ
ƝǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎƟFP½
ƛƍƘÿ
ƞƪƼƿƺƲƹƺƲƳƥþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
ƍþƷƱƧƳƮƻƹưƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFPƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷ
ƛƍƘÿ
NJ½
ƝǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎƟFP½ ƘƺƷƻƴƥþƲüƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFPƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪ½
ƝǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ79ƛðƎƟFP½ ƝƺƧƴư&'ƛðƎƟFPƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƏƲƪ&'½
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮþǂʘƺƮƸƛðƎƟFPƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪ½
,9$5ʘƪƼƲƦʘƪ
ƛ×ƎƟFP
½
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ
ƘƐƚ/,11$53ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ ,9$5ƹƮƲʘƥƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ0+DJEHUJ ƝǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸƛðƎƟFPƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ þƮǃƳƷƻƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲþǂʘƺƮƸƪþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½
ƞƪƳƪƴƥƱƲƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
ƛƍƘÿ ĀƮƨƺƮƳƪƴƥƱƲƪƳƪƲƳƷƻƺƲƥƹƺưƹƮƴ
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFPƪþǂƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ½
ƞʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƦþƲþƴƷ79ƗðƛƟFPƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ ƗƦƬƲƹƺƷ ƛƍƘÿ
ƼƷʘƺƨƷNJ½ ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPƪþǂƪƳƪƺƦʘƬƪƹƺƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ½
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFPƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPƪþǂƪƳƪƺƦʘƬƪƹƺƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ½
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸƛðƎƟFPƹƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½ ƝǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎƟFPƪþǂƪƳƪƺƦʘƬƪƹƺƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
þƮǃƳƷƻ½
56 57
0$5.g5ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƮƴƥƺưƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƳƪƲþǂʘƺƮƸƪþǂ
ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV
ƆþƲþƴƷ79ƛðƎƟFPƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷ
NJ½
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP½
ƎƲƺʘƨƵƪƛðƎƟFP½
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP½
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ
/,$7253ƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƭưüƲƷƻʘƬƧƹƮƺƮƹƻƵƱƦƹƮƲƸ
ƪþǂƧþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸüƷƵƥƭƮƸƮƵDŽƵƷƵƺƪƸƺƲƸþƥƵƿƳƪƲƳƥƺƿüþƥƯƮƸƺƷƻƸƳƪƲ
ƭưüƲƷƻʘƬDŽƵƺƪƸƦƵƪƷüƷƲǂüƷʘƼƷƪþƷƺƦƴƮƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮþǂʘƺƮƸƛðƎƟFP½ƺƮü
ƛƍƘÿ
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP½
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮþǂʘƺƮƸƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFP½
/,1'9('ƹƮƲʘƥƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƳƪƲ
ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.DUO0DOPYDOO
ƆþƲþƴƷ79ƛðƎƟFPƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
ƘƐƚ ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½
ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
75b%<ʘƪƼƲƦʘƪ
ƛ×ƎƟFP
½
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ /(5%(5*ƹƮƲʘƥƪþǂƪƺƹƥƴƲ
75b%<ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƳƪƲüƪƹƨƼƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƚƲƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƦƸ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ.DUOVVRQ
ƪþƷƽʘDŽƹƮƲƸƺƷƻƶǃƴƷƻƹƮƦƵƪƹƻƵƭƻƪƹüǂƭƨƵƷƻƵüƷƵƪƭƲƳǂƪþƷƺƦƴƮƹüƪ ƆþƲþƴƷ79ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƛðƎƟFPƹƮ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG ƹƳƷǃʘƷƬƳʘƲƽʘDŽüƪ½
ƐþƨƺƷƲƽưʘƪƼƲƦʘƪƬƲƪ&''9'ƛðƎƟFP /(5%(5*ƦþƲþƴƷ
ƜƪƼƲƦʘƪüƮþǂʘƺƮƸƳƪƲƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFP½ 79ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ
ƹƮþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪ½
½
ƞƪƳƪƴƥƱƲƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPƹƮƹƳƷǃʘƷƬƳʘƲƽʘDŽüƪ
ƛƍƘÿ ½
ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFP½ ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPƹƮƹƳƷǃʘƷƬƳʘƲƽʘDŽüƪ
ƎƲƺʘƨƵƪƛðƎƟFP½ ½
ƛƥƬƳƷƸüƮþǂƭƲƪƛðƎƟFP½
ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFP½ƺƮü
58 59
0$5.g5ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƮƴƥƺưƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƳƪƲþǂʘƺƮƸƪþǂ
ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV
ƆþƲþƴƷ79ƛðƎƟFPƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷ
NJ½
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP½
ƎƲƺʘƨƵƪƛðƎƟFP½
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP½
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ
/,$7253ƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƭưüƲƷƻʘƬƧƹƮƺƮƹƻƵƱƦƹƮƲƸ
ƪþǂƧþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸüƷƵƥƭƮƸƮƵDŽƵƷƵƺƪƸƺƲƸþƥƵƿƳƪƲƳƥƺƿüþƥƯƮƸƺƷƻƸƳƪƲ
ƭưüƲƷƻʘƬDŽƵƺƪƸƦƵƪƷüƷƲǂüƷʘƼƷƪþƷƺƦƴƮƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮþǂʘƺƮƸƛðƎƟFP½ƺƮü
ƛƍƘÿ
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP½
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳưüƮþǂʘƺƮƸƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFP½
/,1'9('ƹƮƲʘƥƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƳƪƲ
ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.DUO0DOPYDOO
ƆþƲþƴƷ79ƛðƎƟFPƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
ƘƐƚ ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½
ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
75b%<ʘƪƼƲƦʘƪ
ƛ×ƎƟFP
½
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ /(5%(5*ƹƮƲʘƥƪþǂƪƺƹƥƴƲ
75b%<ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƳƪƲüƪƹƨƼƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƚƲƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƦƸ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ.DUOVVRQ
ƪþƷƽʘDŽƹƮƲƸƺƷƻƶǃƴƷƻƹƮƦƵƪƹƻƵƭƻƪƹüǂƭƨƵƷƻƵüƷƵƪƭƲƳǂƪþƷƺƦƴƮƹüƪ ƆþƲþƴƷ79ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƛðƎƟFPƹƮ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG ƹƳƷǃʘƷƬƳʘƲƽʘDŽüƪ½
ƐþƨƺƷƲƽưʘƪƼƲƦʘƪƬƲƪ&''9'ƛðƎƟFP /(5%(5*ƦþƲþƴƷ
ƜƪƼƲƦʘƪüƮþǂʘƺƮƸƳƪƲƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFP½ 79ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ
ƹƮþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪ½
½
ƞƪƳƪƴƥƱƲƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPƹƮƹƳƷǃʘƷƬƳʘƲƽʘDŽüƪ
ƛƍƘÿ ½
ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFP½ ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPƹƮƹƳƷǃʘƷƬƳʘƲƽʘDŽüƪ
ƎƲƺʘƨƵƪƛðƎƟFP½ ½
ƛƥƬƳƷƸüƮþǂƭƲƪƛðƎƟFP½
ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFP½ƺƮü
58 59
ƗƮƺƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ*589$üþƷʘƮƨƺƮ
5(;%2ʘƪƼƲƦʘƪ
½
ƵƪƼƿƺƨƹƮƺƮƺưƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƹƪƸ %(57%<ƮþƨƺƷƲƽưƫƲƺʘƨƵƪ /,$7253ƮþƨƺƷƲƽưƫƲƺʘƨƵƪ ƘƐƚ0$5.g5ƵƺƷƻƴƥþƲƫƲƺʘƨƵƪ
ƪƴƴƥƳƪƲƵƪƭDŽƹƮƺƮƴƥüƾưƹƮ ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂ ƛðƎƟFPƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ ƛðƎƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
ƦƵƪƳƥƭʘƷƹƪƸƒƳƮƼƪƴƧƮƨƵƪƲ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸ üƮþǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½ üƪƹƨƼƶǃƴƷƮƴƥƺƷƻƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ
ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƽʘDŽüƪƳƪƲƬƻƪƴƨƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ʘƻƱüƲƯǂüƮƵưƬƲƪƵƪƳƪƺƮƻƱǃƵƮƺƮ
3HU,YDU/HGDQJ½ &DULQD%HQJV½
ƮǃƳƷƴƪƺƷƼƿƸ
*589$ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƸ
ƳƥƭʘƷƻƗƟFPƹƮƪƹưüƨ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭ.+DJEHUJ½
ƛðƎƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
þƮǃƳƷƻ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ)UDQFLV&D\RXHWWH
*581'7$/ƹþƷƺ½ƺƮü
*5(9%b&.ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư
½
ƞƪƮþƲþƴƥüƪƸþƮʘƵƷǃƵƪþǂ
ƪƻƹƺưʘƷǃƸƮƴƦƬƽƷƻƸƬƲƪƵƪ
ƭƲƪƹƼƪƴƨƹƷƻüƮǂƺƲƱƪƪƵƺƦƶƷƻƵ ƘƐƚ*5(9%b&.ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư %,%<ƫƲƺʘƨƵƪƛðƎƟFPƪþǂ '(72/)ƫƲƺʘƨƵƪƛðƎƟFP
ƛðƎƟFPüƮƪƵƺƲƳƦ ƪƺƹƥƴƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƽƮƭ ƪþǂƪƺƹƥƴƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½ƺƮü
ƹƺƲƸƹƻƵƱƧƳƮƸƺưƸƳƪƱưüƮʘƲƵƧƸ
ƯƿƧƸƹƺƷƹþƨƺƲ ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ .+DJEHUJ0+DJEHUJ½ƺƮü ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ Design and Quality IKEA of Sweden
ƕǂƳƳƲƵƷƖƮƻƳǂ ƖƮƻƳǂ
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
60
ƗƮƺƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ*589$üþƷʘƮƨƺƮ
5(;%2ʘƪƼƲƦʘƪ
½
ƵƪƼƿƺƨƹƮƺƮƺưƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƹƪƸ %(57%<ƮþƨƺƷƲƽưƫƲƺʘƨƵƪ /,$7253ƮþƨƺƷƲƽưƫƲƺʘƨƵƪ ƘƐƚ0$5.g5ƵƺƷƻƴƥþƲƫƲƺʘƨƵƪ
ƪƴƴƥƳƪƲƵƪƭDŽƹƮƺƮƴƥüƾưƹƮ ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂ ƛðƎƟFPƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ ƛðƎƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
ƦƵƪƳƥƭʘƷƹƪƸƒƳƮƼƪƴƧƮƨƵƪƲ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸ üƮþǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½ üƪƹƨƼƶǃƴƷƮƴƥƺƷƻƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ
ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƽʘDŽüƪƳƪƲƬƻƪƴƨƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ʘƻƱüƲƯǂüƮƵưƬƲƪƵƪƳƪƺƮƻƱǃƵƮƺƮ
3HU,YDU/HGDQJ½ &DULQD%HQJV½
ƮǃƳƷƴƪƺƷƼƿƸ
*589$ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƸ
ƳƥƭʘƷƻƗƟFPƹƮƪƹưüƨ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭ.+DJEHUJ½
ƛðƎƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
þƮǃƳƷƻ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ)UDQFLV&D\RXHWWH
*581'7$/ƹþƷƺ½ƺƮü
*5(9%b&.ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư
½
ƞƪƮþƲþƴƥüƪƸþƮʘƵƷǃƵƪþǂ
ƪƻƹƺưʘƷǃƸƮƴƦƬƽƷƻƸƬƲƪƵƪ
ƭƲƪƹƼƪƴƨƹƷƻüƮǂƺƲƱƪƪƵƺƦƶƷƻƵ ƘƐƚ*5(9%b&.ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư %,%<ƫƲƺʘƨƵƪƛðƎƟFPƪþǂ '(72/)ƫƲƺʘƨƵƪƛðƎƟFP
ƛðƎƟFPüƮƪƵƺƲƳƦ ƪƺƹƥƴƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƽƮƭ ƪþǂƪƺƹƥƴƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½ƺƮü
ƹƺƲƸƹƻƵƱƧƳƮƸƺưƸƳƪƱưüƮʘƲƵƧƸ
ƯƿƧƸƹƺƷƹþƨƺƲ ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ .+DJEHUJ0+DJEHUJ½ƺƮü ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ Design and Quality IKEA of Sweden
ƕǂƳƳƲƵƷƖƮƻƳǂ ƖƮƻƳǂ
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
60
Ɛ ƛ Ɣ ƛ Ɩ ƍ ƞ 9 ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
Ɛ ƛ Ɣ ƛ Ɩ ƍ ƞ 9 ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
` Ɛ ƵƲƹƽƻüƦƵưþƴƥƺưƬƲƪƮþƨþƮƭưƷƱǂƵư
79ƞƦƴƷƸƷƲƺʘǃþƮƸƹƺƷƵƺƷƨƽƷ
üƮƺƪƼƦʘƮƺƮƹþƨƺƲƳƪƲ
` Ɨ ƮƺƪƳƲƵƮƨƹƺƮƺƪƳƪƴDŽƭƲƪƮǃƳƷƴƪüƦƹƿ ƺƪƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƮƨƺƮ
ƺưƸƭƲǂƭƷƻƹƺưƵþƴƥƺưƺƷƻƮþƨþƴƷƻ
ƮƶƷƲƳƷƵƷüƮƨƺƮ
` ƛ ʘƪƳƺƲƳƥƹƻʘƺƥʘƲƪüƮüưƽƪƵƲƹüǂƹƺƷþ
ƽʘƧüƪƺƪ
%(67c(1g1ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP üƮ LIATORP ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂ
ƬƲƪƺƪ'9'ƹƪƸ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƷƶƲƥƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDU ƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƝƻʘǂüƮƵƪƹƻʘƺƥʘƲƪüƮüưƽƪƵƲƹüǂƹƺƷþ
ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV½
` ƚ ƲƪƵƷƲƽƺƦƸþǂʘƺƮƸƭƲþƴDŽƵƷƻƵƳƪƲƭƮƵ
ƳƪƺƪƴƪüƫƥƵƷƻƵƽDŽʘƷƹƺƷƳƪƱƲƹƺƲƳǂƹƪƸ
/,0$ƦþƲþƴƷ79
ƘƐƚ %-g51+2/0(1ƦþƲþƴƷ79
ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲ
þǂƭƲƪƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ
½
ƐƵƲƹƽƻüƦƵưþƴƥƺưƬƲƪƮþƨþƮƭưƷƱǂƵư79ĀƮƵ
ƽʘƮƲƥƯƮƺƪƲƵƪƪƵƷƨƶƮƺƮƺʘǃþƮƸƹƺƷƵƺƷƨƽƷƞƪ
ƳƪƴDŽƭƲƪüþƷʘƷǃƵƵƪƳʘƻƼƺƷǃƵƹƺƷþƨƹƿüƦʘƷƸ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ-RKDQVVRQ½ 69,1'ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP ƪþǂƬƻƪƴƨ LIMA ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP ƪþǂ TOBO ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP ƪþǂƬƻƪƴƨ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƗƮƪƵƪƭƲþƴƷǃüƮƵư ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƛƮʘƲƹƺʘƦƼƮƺƪƲüƷƨʘƮƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ þʘǂƹƷƾưƕʘǃƫƮƲƳƪƲþʘƷƹƺƪƺƮǃƮƲƺƷƵƮƶƷþƴƲƹüǂ 0LD*DPPHOJDDUGƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½
5LFKDUG&ODFNƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½ ƹƪƸǂƺƪƵƮƨƵƪƲƳƴƮƲƹƺƧƝƽƮƭ(KOpQ-RKDQVVRQ
ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½
(;3(',7ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂ BESTÅ BURS ƹƮƲʘƥ üƮƳǂƳƳƲƵƷƼƲƵƨʘƲƹüƪ FRIEL ƹƮƲʘƥ üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ ƘƐƚ BESTÅ JÄGRA ƺʘƷƽƧƴƪƺƷƦþƲþƴƷ79 BESTÅ JÄGRA ƺʘƷƽƧƴƪƺƷƦþƲþƴƷ79 /,11$53ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƦþƲþƴƷ79
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQGƗƦƬƲƹƺƷ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDU ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƍþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧüƷƵƥƭƪ ƛðƎƟFP üƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ. ƛðƎƟFPüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƷƶƲƥƸ ƗðƛƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƼƷʘƺƨƷNJ½ ƐþƨƺƷƲƽưʘƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPƏƲƪ'9' þƷƴƻüƦƹƿƵƛðƎƟFP½ ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƺƪʘƷƭƥƳƲƪƬƲƪƮǃƳƷƴư ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƺƪʘƷƭƥƳƲƪƬƲƪƮǃƳƷƴư þƮǃƳƷƻƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½ ƆþƲþƴƷ79 ƛðƎƟ FP ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷ üƮƺƪƳƨƵưƹưƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDU üƮƺƪƳƨƵưƹưƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDU .+DJEHUJ0+DJEHUJƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ
ƆþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP½ NJ½ ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½ ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½ ½
/(5%(5*ƦþƲþƴƷ
79ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ
½
%(67c9$5$þƥƬƳƷƸƳƪƲƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲüƮ TOBO ƹƮƲʘƥ üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ /(.69,.ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƦþƲþƴƷ79 /,11$53ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƦþƲþƴƷ79 STORMARK ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP. Əƻƪƴƨ LERBERG ƦþƲþƴƷ79ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ
ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷƛƥƬƳƷƸ ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƛƴƥƺư79ƛðƟFP ƛðƎƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƗðƛƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƗƦƬƲƹƺƷ ƛðƎƟFP ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƹƳƷǃʘƷƬƳʘƲƽʘDŽüƪ
ƛðƎƟFPƐþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲƛðƎ ½ƆþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP þƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV þƮǃƳƷƻƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ0+DJEHUJ ƼƷʘƺƨƷNJ½ ƗƲƳʘǂƫƥʘƷƸüƮƺƪƳƲƵƮƨƺƪƲƮǃƳƷƴƪǂƺƪƵƽʘƮƲƥƯƮƺƪƲ
ƟFP½ üƮƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƗƦƬ ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½ ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ.DUOVVRQ½
%(67cƷƭưƬǂƸƪƬƷʘƥƸƭƮƨƺƮƹƮƴ² ƼƷʘƺƨƷNJ½
62 63
Ɛ ƛ Ɣ ƛ Ɩ ƍ ƞ 9 ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
Ɛ ƛ Ɣ ƛ Ɩ ƍ ƞ 9 ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
` Ɛ ƵƲƹƽƻüƦƵưþƴƥƺưƬƲƪƮþƨþƮƭưƷƱǂƵư
79ƞƦƴƷƸƷƲƺʘǃþƮƸƹƺƷƵƺƷƨƽƷ
üƮƺƪƼƦʘƮƺƮƹþƨƺƲƳƪƲ
` Ɨ ƮƺƪƳƲƵƮƨƹƺƮƺƪƳƪƴDŽƭƲƪƮǃƳƷƴƪüƦƹƿ ƺƪƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƮƨƺƮ
ƺưƸƭƲǂƭƷƻƹƺưƵþƴƥƺưƺƷƻƮþƨþƴƷƻ
ƮƶƷƲƳƷƵƷüƮƨƺƮ
` ƛ ʘƪƳƺƲƳƥƹƻʘƺƥʘƲƪüƮüưƽƪƵƲƹüǂƹƺƷþ
ƽʘƧüƪƺƪ
%(67c(1g1ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP üƮ LIATORP ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂ
ƬƲƪƺƪ'9'ƹƪƸ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƷƶƲƥƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDU ƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƝƻʘǂüƮƵƪƹƻʘƺƥʘƲƪüƮüưƽƪƵƲƹüǂƹƺƷþ
ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV½
` ƚ ƲƪƵƷƲƽƺƦƸþǂʘƺƮƸƭƲþƴDŽƵƷƻƵƳƪƲƭƮƵ
ƳƪƺƪƴƪüƫƥƵƷƻƵƽDŽʘƷƹƺƷƳƪƱƲƹƺƲƳǂƹƪƸ
/,0$ƦþƲþƴƷ79
ƘƐƚ %-g51+2/0(1ƦþƲþƴƷ79
ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲ
þǂƭƲƪƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ
½
ƐƵƲƹƽƻüƦƵưþƴƥƺưƬƲƪƮþƨþƮƭưƷƱǂƵư79ĀƮƵ
ƽʘƮƲƥƯƮƺƪƲƵƪƪƵƷƨƶƮƺƮƺʘǃþƮƸƹƺƷƵƺƷƨƽƷƞƪ
ƳƪƴDŽƭƲƪüþƷʘƷǃƵƵƪƳʘƻƼƺƷǃƵƹƺƷþƨƹƿüƦʘƷƸ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ-RKDQVVRQ½ 69,1'ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP ƪþǂƬƻƪƴƨ LIMA ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP ƪþǂ TOBO ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP ƪþǂƬƻƪƴƨ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƗƮƪƵƪƭƲþƴƷǃüƮƵư ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƛƮʘƲƹƺʘƦƼƮƺƪƲüƷƨʘƮƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ þʘǂƹƷƾưƕʘǃƫƮƲƳƪƲþʘƷƹƺƪƺƮǃƮƲƺƷƵƮƶƷþƴƲƹüǂ 0LD*DPPHOJDDUGƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½
5LFKDUG&ODFNƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½ ƹƪƸǂƺƪƵƮƨƵƪƲƳƴƮƲƹƺƧƝƽƮƭ(KOpQ-RKDQVVRQ
ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½
(;3(',7ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂ BESTÅ BURS ƹƮƲʘƥ üƮƳǂƳƳƲƵƷƼƲƵƨʘƲƹüƪ FRIEL ƹƮƲʘƥ üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ ƘƐƚ BESTÅ JÄGRA ƺʘƷƽƧƴƪƺƷƦþƲþƴƷ79 BESTÅ JÄGRA ƺʘƷƽƧƴƪƺƷƦþƲþƴƷ79 /,11$53ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƦþƲþƴƷ79
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQGƗƦƬƲƹƺƷ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDU ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƍþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧüƷƵƥƭƪ ƛðƎƟFP üƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ. ƛðƎƟFPüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƷƶƲƥƸ ƗðƛƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƼƷʘƺƨƷNJ½ ƐþƨƺƷƲƽưʘƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPƏƲƪ'9' þƷƴƻüƦƹƿƵƛðƎƟFP½ ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƺƪʘƷƭƥƳƲƪƬƲƪƮǃƳƷƴư ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƺƪʘƷƭƥƳƲƪƬƲƪƮǃƳƷƴư þƮǃƳƷƻƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½ ƆþƲþƴƷ79 ƛðƎƟ FP ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷ üƮƺƪƳƨƵưƹưƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDU üƮƺƪƳƨƵưƹưƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDU .+DJEHUJ0+DJEHUJƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ
ƆþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP½ NJ½ ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½ ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½ ½
/(5%(5*ƦþƲþƴƷ
79ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ
½
%(67c9$5$þƥƬƳƷƸƳƪƲƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲüƮ TOBO ƹƮƲʘƥ üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ /(.69,.ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƦþƲþƴƷ79 /,11$53ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƦþƲþƴƷ79 STORMARK ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP. Əƻƪƴƨ LERBERG ƦþƲþƴƷ79ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ
ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷƛƥƬƳƷƸ ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƛƴƥƺư79ƛðƟFP ƛðƎƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƗðƛƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƗƦƬƲƹƺƷ ƛðƎƟFP ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƹƳƷǃʘƷƬƳʘƲƽʘDŽüƪ
ƛðƎƟFPƐþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲƛðƎ ½ƆþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP þƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV þƮǃƳƷƻƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ0+DJEHUJ ƼƷʘƺƨƷNJ½ ƗƲƳʘǂƫƥʘƷƸüƮƺƪƳƲƵƮƨƺƪƲƮǃƳƷƴƪǂƺƪƵƽʘƮƲƥƯƮƺƪƲ
ƟFP½ üƮƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƗƦƬ ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½ ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ.DUOVVRQ½
%(67cƷƭưƬǂƸƪƬƷʘƥƸƭƮƨƺƮƹƮƴ² ƼƷʘƺƨƷNJ½
62 63
Ā Ɛ Ɣ ƞ Ɛ ƞ ƒ Ɩ Ɛ ƚ Ɯƍ Ɲ ƒ ƛ Ɣ ƚƐ Ɵ ƕƚƖ ƍ
½ /$&.ƦþƲþƴƷ79
½
Ɛ ƛ Ɣ ƛ Ɩ ƍ ƞ 9 ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
2%6(59$7g5ƮþƨƺƷƲƽƷƸƫʘƪƽƨƷƵƪƸ79
ƗðƛƟFPƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ
ƛƮʘƲƹƺʘƦƼƮƺƪƲüƷƨʘƮƸƕƪƺƥƴƴưƴƷƸƬƲƪ
ƺƲƸþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸƷƱǂƵƮƸƪþǂƿƸ
½
ƎƥƴƺƮƺưƵƺưƴƮƷʘƪƹƧƹƪƸþƥƵƿƹƮƪƻƺƧƺưƵ
þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƫƥƹưƳƪƲƹƺʘƦƾƺƮƺưƳƪƺƥ
üƷƨʘƮƸ
/$&.ƦþƲþƴƷ79
½
2%6(59$7g5þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƫƥƹư79
ƛðƎFPƪþǂƬƻƪƴƨƛƮʘƲƹƺʘƦƼƮƺƪƲ
üƷƨʘƮƸƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½
LACK ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂ LACK ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFPüƮ ƹƳƷǃʘƷ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƮƪƵƷƲƽƺƧþƴƥƺưƝƪƸƭƲƮƻƳƷƴǃƵƮƲƹƺưƵ ƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƮƪƵƷƲƽƺƧþƴƥƺưƝƪƸƭƲƮƻƳƷƴǃƵƮƲ
ƺƪƳƺƷþƷƨưƹưƺƿƵƳƪƴƿƭƨƿƵƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ ƹƺưƵƺƪƳƺƷþƷƨưƹưƺƿƵƳƪƴƿƭƨƿƵƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ
ƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮƥƴƴƪƦþƲþƴƪƺưƸƹƮƲʘƥƸ/$&.½ ƺƪþǂƭƲƪƹƺƧʘƲƶưƸƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½
)/b5.(ƦþƲþƴƷ79
½
ĀDŽƹƺƮƺƦƴƷƸƹƺƷüþƦʘƭƮüƪüƮƺƪƳƪƴDŽƭƲƪ
ƎƥƴƺƮƺƪƳƪƴDŽƭƲƪƹƮƺƥƶưüƦƹƪƹƺƷƵ
ƮƻƦƴƲƳƺƷþƴƪƹƺƲƳǂƹƿƴƧƵƪ5$%$/'(5
ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƺƪƫƥƴƮƺƮƳƪƲƵƪƺƪƫƬƥƴƮƺƮ
ƪþǂǂþƷƲƷƹưüƮƨƷƺƷƻƹƿƴƧƵƪƹƪƸƫƷƴƮǃƮƲ LIDEN ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP ƪþǂüƪƹƨƼ
FLÄRKE ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFPüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƶǃƴƷƴƮǃƳƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ.DUOVVRQƗƦƬƲƹƺƷ
ƹưüǃƭƪƸƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½
RABALDER þʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂƸƹƿƴƧƵƪƸ
ƳƪƴƿƭƨƿƵüƦƺʘƪƍþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƪƹưüƨ
ƼƷʘƺƨƷNJ½
Design and Quality IKEA of Sweden
ƽʘDŽüƪ½ ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
64
Ā Ɛ Ɣ ƞ Ɛ ƞ ƒ Ɩ Ɛ ƚ Ɯƍ Ɲ ƒ ƛ Ɣ ƚƐ Ɵ ƕƚƖ ƍ
½ /$&.ƦþƲþƴƷ79
½
Ɛ ƛ Ɣ ƛ Ɩ ƍ ƞ 9 ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
2%6(59$7g5ƮþƨƺƷƲƽƷƸƫʘƪƽƨƷƵƪƸ79
ƗðƛƟFPƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ
ƛƮʘƲƹƺʘƦƼƮƺƪƲüƷƨʘƮƸƕƪƺƥƴƴưƴƷƸƬƲƪ
ƺƲƸþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸƷƱǂƵƮƸƪþǂƿƸ
½
ƎƥƴƺƮƺưƵƺưƴƮƷʘƪƹƧƹƪƸþƥƵƿƹƮƪƻƺƧƺưƵ
þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƫƥƹưƳƪƲƹƺʘƦƾƺƮƺưƳƪƺƥ
üƷƨʘƮƸ
/$&.ƦþƲþƴƷ79
½
2%6(59$7g5þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƫƥƹư79
ƛðƎFPƪþǂƬƻƪƴƨƛƮʘƲƹƺʘƦƼƮƺƪƲ
üƷƨʘƮƸƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½
LACK ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂ LACK ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFPüƮ ƹƳƷǃʘƷ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƮƪƵƷƲƽƺƧþƴƥƺưƝƪƸƭƲƮƻƳƷƴǃƵƮƲƹƺưƵ ƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƮƪƵƷƲƽƺƧþƴƥƺưƝƪƸƭƲƮƻƳƷƴǃƵƮƲ
ƺƪƳƺƷþƷƨưƹưƺƿƵƳƪƴƿƭƨƿƵƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ ƹƺưƵƺƪƳƺƷþƷƨưƹưƺƿƵƳƪƴƿƭƨƿƵƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ
ƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮƥƴƴƪƦþƲþƴƪƺưƸƹƮƲʘƥƸ/$&.½ ƺƪþǂƭƲƪƹƺƧʘƲƶưƸƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½
)/b5.(ƦþƲþƴƷ79
½
ĀDŽƹƺƮƺƦƴƷƸƹƺƷüþƦʘƭƮüƪüƮƺƪƳƪƴDŽƭƲƪ
ƎƥƴƺƮƺƪƳƪƴDŽƭƲƪƹƮƺƥƶưüƦƹƪƹƺƷƵ
ƮƻƦƴƲƳƺƷþƴƪƹƺƲƳǂƹƿƴƧƵƪ5$%$/'(5
ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƺƪƫƥƴƮƺƮƳƪƲƵƪƺƪƫƬƥƴƮƺƮ
ƪþǂǂþƷƲƷƹưüƮƨƷƺƷƻƹƿƴƧƵƪƹƪƸƫƷƴƮǃƮƲ LIDEN ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFP ƪþǂüƪƹƨƼ
FLÄRKE ƦþƲþƴƷ79ƛðƎƟFPüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƶǃƴƷƴƮǃƳƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ.DUOVVRQƗƦƬƲƹƺƷ
ƹưüǃƭƪƸƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½
RABALDER þʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂƸƹƿƴƧƵƪƸ
ƳƪƴƿƭƨƿƵüƦƺʘƪƍþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƪƹưüƨ
ƼƷʘƺƨƷNJ½
Design and Quality IKEA of Sweden
ƽʘDŽüƪ½ ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
64
ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ Ɣ ƍ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ Ɣ ƍ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƹƻƹƳƮƻƪƹƨƮƸƏƲƪƺƨ
ƏƲƪƺƨƺƲƸüƮƺƪƼƦʘƮƺƮ
ƚƘ
ƚ ƞƐƞ
ƹþƨƺƲƮǃƳƷƴƪƳƪƲ
¨Ɣ ƕƝ
MARKÖR ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFP ƪþǂ MARKÖR ƺʘƪþƦƯƲ ƗðƛƟFP ƪþǂ
ƬʘƧƬƷʘƪ
Ɲƕ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ
Ɲƒ
ƖƮƲƺƷƻʘƬƲƳǂƺưƺƪ ƽʘDŽüƪƗƮƭǃƷƹƻʘƺƥʘƲƪƕƪƺƥƴƴưƴƪƬƲƪƺưƵ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƺưƴƮƳƷƵƺʘǂƴƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD
ƽʘDŽüƪƗþƷʘƮƨƵƪƺƷþƷƱƮƺưƱƮƨþƨƹƿƪþǂƺƷƵ
ƳƪƵƪþƦƧƹƺƷƵƺƷƨƽƷƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV
üƪƯƨ %(112ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ
ƒƹƽƮƭƲƥƹƺʘƲƪ(KOpQ
-RKDQVVRQƽʘưƹƲüƷþƷƨưƹƮ
½
þƴƪƹƺƲƳǂƬƲƪƵƪ
ƳƪƺƪƹƳƮƻƥƹƮƲƦƵƪƺʘƪþƦƯƲ
ƘƐƚHATTEN
üƮƽDŽʘƷƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƹƺƷ ƫƷưƱưƺƲƳǂƺʘƪþƦƯƲ
ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻƞƷƮƴƪƼʘǃ @FPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ
ƹƮƭƲƪƼƪƵƦƸƽʘDŽüƪƳƪƲ BENNO ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFP ƪþǂ PILBO ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFP ƪþǂ RAMVIK ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛ<FP ƪþǂ
ƳƪƲƪƵƱƮƳƺƲƳǂƻƴƲƳǂüƮƨƿƹƮ ƪƺƹƥƴƲƗƮƪƼƪƲʘƷǃüƮƵƷ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƜƻƱüƲƯǂüƮƵƷʘƥƼƲƬƲƪ ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸƛƥƵƿƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂ
ƺƪƳǂƹƺưüƮƺƪƼƷʘƥƸ ƭƨƹƳƷƲƭƪƵƲƳǂƬƲƪƺƷ ƺưƵƪþƷƱƧƳƮƻƹưƮƼưüƮʘƨƭƿƵƺưƴƮƳƷƵƺʘǂƴ½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7&KULVWHQVHQ./HJDDUG½ ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƛʘƷƹƺƪƺƮǃƮƲƺưƵƶǃƴƲƵưƮþƲƼƥƵƮƲƪ
ƹƮʘƫƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƪþǂƺƷƻƸƴƮƳƦƭƮƸ½
ƳƪƲƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪƸ (KOpQ-RKDQVVRQ½
ƆƺƹƲüþƷʘƷǃüƮƵƪƹƪƸ
þʘƷƹƼƦʘƷƻüƮƺƷƫƷưƱưƺƲƳǂ
ƺʘƪþƦƯƲ+$77(1ƹƮþʘƷƹƲƺƧ
ƺƲüƧ
19½
HATTEN ƫƷưƱưƺƲƳǂƺʘƪþƦƯƲ
/$&.ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ
½
LACK ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFP üƮ LACK ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFP üƮƴƮƻƳǂ LACK ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFPüƮƹƳƷǃʘƷ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸƛʘƪƳƺƲƳǂʘƥƼƲƬƲƪƺưƵ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƐǃƳƷƴƷƵƪƹƻƵƪʘüƷƴƷƬưƱƮƨƗþƷʘƮƨƵƪ ƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛʘƪƳƺƲƳǂʘƥƼƲƬƲƪƺưƵƪþƷƱƧƳƮƻƹư
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưþƮʘƲƷƭƲƳDŽƵƳƪƲƺưƴƮƽƮƲʘƲƹƺưʘƨƿƵ ƹƻƵƭƻƪƹƺƮƨƳƪƲüƮƥƴƴƪƦþƲþƴƪƺưƸƹƮƲʘƥƸ/$&. þƮʘƲƷƭƲƳDŽƵƳƪƲƺưƴƮƽƮƲʘƲƹƺưʘƨƿƵ½
½ ½
/$&.ƫƷưƱưƺƲƳǂ
ƺʘƪþƦƯƲƴƮƻƳǂ
½ƺƮü
STRIND ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ@ƟFP ƪþǂƬƻƪƴƨ IMFORS ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFP SVALÖV ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFP üƮ RAMVIK ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸüƮƹƻʘƺƥʘƲƗðƛƟFP LACK ƫƷưƱưƺƲƳǂƺʘƪþƦƯƲƗðƛƟFPüƮƫƪüüƦƵƷƼƲƵƨʘƲƹüƪƐǃƳƷƴƷƵƪƹƻƵƪʘüƷƴƷƬưƱƮƨƗþƷʘƮƨƵƪ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ ƛʘƪƳƺƲƳǂ üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƗƮ ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷ ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ƹƻƵƭƻƪƹƺƮƨƳƪƲüƮƥƴƴƪƦþƲþƴƪƺưƸƹƮƲʘƥƸ/$&.ƖƮƻƳǂ½ƺƮü
ʘƥƼƲƬƲƪƺưƵƪþƷƱƧƳƮƻƹưþƮʘƲƷƭƲƳDŽƵƳƪƲ þʘƪƳƺƲƳǂʘƥƼƲƬƲƪƺưƵƪþƷƱƧƳƮƻƹưþƮʘƲƷƭƲƳDŽƵƳƪƲ ƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD&XOOLQ*XVWDYVVRQ½ ƽʘDŽüƪƐþƥƵƿƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ƍƵƷƲƽƺǂʘƷƯ½ƺƮü ƗƪǃʘƷ½ƺƮü
ƺưƴƮƽƮƲʘƲƹƺưʘƨƿƵƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ-RKDQVVRQ ƺưƴƮƽƮƲʘƲƹƺưʘƨƿƵƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ1LHOV*DPPHOJDDUG ƛʘƷƹƺƪƺƮǃƮƲƺưƵƶǃƴƲƵưƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂƺƷƻƸƴƮƳƦƭƮƸ Ɲưüǃƭƪ½ƺƮüƕǂƳƳƲƵƷ½ƺƮü
½ ½ ½
66 67
ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ Ɣ ƍ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ Ɣ ƍ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
ƹƻƹƳƮƻƪƹƨƮƸƏƲƪƺƨ
ƏƲƪƺƨƺƲƸüƮƺƪƼƦʘƮƺƮ
ƚƘ
ƚ ƞƐƞ
ƹþƨƺƲƮǃƳƷƴƪƳƪƲ
¨Ɣ ƕƝ
MARKÖR ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFP ƪþǂ MARKÖR ƺʘƪþƦƯƲ ƗðƛƟFP ƪþǂ
ƬʘƧƬƷʘƪ
Ɲƕ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ
Ɲƒ
ƖƮƲƺƷƻʘƬƲƳǂƺưƺƪ ƽʘDŽüƪƗƮƭǃƷƹƻʘƺƥʘƲƪƕƪƺƥƴƴưƴƪƬƲƪƺưƵ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƺưƴƮƳƷƵƺʘǂƴƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD
ƽʘDŽüƪƗþƷʘƮƨƵƪƺƷþƷƱƮƺưƱƮƨþƨƹƿƪþǂƺƷƵ
ƳƪƵƪþƦƧƹƺƷƵƺƷƨƽƷƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV
üƪƯƨ %(112ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ
ƒƹƽƮƭƲƥƹƺʘƲƪ(KOpQ
-RKDQVVRQƽʘưƹƲüƷþƷƨưƹƮ
½
þƴƪƹƺƲƳǂƬƲƪƵƪ
ƳƪƺƪƹƳƮƻƥƹƮƲƦƵƪƺʘƪþƦƯƲ
ƘƐƚHATTEN
üƮƽDŽʘƷƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƹƺƷ ƫƷưƱưƺƲƳǂƺʘƪþƦƯƲ
ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻƞƷƮƴƪƼʘǃ @FPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ
ƹƮƭƲƪƼƪƵƦƸƽʘDŽüƪƳƪƲ BENNO ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFP ƪþǂ PILBO ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFP ƪþǂ RAMVIK ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛ<FP ƪþǂ
ƳƪƲƪƵƱƮƳƺƲƳǂƻƴƲƳǂüƮƨƿƹƮ ƪƺƹƥƴƲƗƮƪƼƪƲʘƷǃüƮƵƷ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƜƻƱüƲƯǂüƮƵƷʘƥƼƲƬƲƪ ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸƛƥƵƿƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂ
ƺƪƳǂƹƺưüƮƺƪƼƷʘƥƸ ƭƨƹƳƷƲƭƪƵƲƳǂƬƲƪƺƷ ƺưƵƪþƷƱƧƳƮƻƹưƮƼưüƮʘƨƭƿƵƺưƴƮƳƷƵƺʘǂƴ½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7&KULVWHQVHQ./HJDDUG½ ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƛʘƷƹƺƪƺƮǃƮƲƺưƵƶǃƴƲƵưƮþƲƼƥƵƮƲƪ
ƹƮʘƫƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƪþǂƺƷƻƸƴƮƳƦƭƮƸ½
ƳƪƲƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪƸ (KOpQ-RKDQVVRQ½
ƆƺƹƲüþƷʘƷǃüƮƵƪƹƪƸ
þʘƷƹƼƦʘƷƻüƮƺƷƫƷưƱưƺƲƳǂ
ƺʘƪþƦƯƲ+$77(1ƹƮþʘƷƹƲƺƧ
ƺƲüƧ
19½
HATTEN ƫƷưƱưƺƲƳǂƺʘƪþƦƯƲ
/$&.ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ
½
LACK ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFP üƮ LACK ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFP üƮƴƮƻƳǂ LACK ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFPüƮƹƳƷǃʘƷ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸƛʘƪƳƺƲƳǂʘƥƼƲƬƲƪƺưƵ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƐǃƳƷƴƷƵƪƹƻƵƪʘüƷƴƷƬưƱƮƨƗþƷʘƮƨƵƪ ƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛʘƪƳƺƲƳǂʘƥƼƲƬƲƪƺưƵƪþƷƱƧƳƮƻƹư
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưþƮʘƲƷƭƲƳDŽƵƳƪƲƺưƴƮƽƮƲʘƲƹƺưʘƨƿƵ ƹƻƵƭƻƪƹƺƮƨƳƪƲüƮƥƴƴƪƦþƲþƴƪƺưƸƹƮƲʘƥƸ/$&. þƮʘƲƷƭƲƳDŽƵƳƪƲƺưƴƮƽƮƲʘƲƹƺưʘƨƿƵ½
½ ½
/$&.ƫƷưƱưƺƲƳǂ
ƺʘƪþƦƯƲƴƮƻƳǂ
½ƺƮü
STRIND ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ@ƟFP ƪþǂƬƻƪƴƨ IMFORS ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFP SVALÖV ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFP üƮ RAMVIK ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸüƮƹƻʘƺƥʘƲƗðƛƟFP LACK ƫƷưƱưƺƲƳǂƺʘƪþƦƯƲƗðƛƟFPüƮƫƪüüƦƵƷƼƲƵƨʘƲƹüƪƐǃƳƷƴƷƵƪƹƻƵƪʘüƷƴƷƬưƱƮƨƗþƷʘƮƨƵƪ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ ƛʘƪƳƺƲƳǂ üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƗƮ ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷ ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ƹƻƵƭƻƪƹƺƮƨƳƪƲüƮƥƴƴƪƦþƲþƴƪƺưƸƹƮƲʘƥƸ/$&.ƖƮƻƳǂ½ƺƮü
ʘƥƼƲƬƲƪƺưƵƪþƷƱƧƳƮƻƹưþƮʘƲƷƭƲƳDŽƵƳƪƲ þʘƪƳƺƲƳǂʘƥƼƲƬƲƪƺưƵƪþƷƱƧƳƮƻƹưþƮʘƲƷƭƲƳDŽƵƳƪƲ ƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD&XOOLQ*XVWDYVVRQ½ ƽʘDŽüƪƐþƥƵƿƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ƍƵƷƲƽƺǂʘƷƯ½ƺƮü ƗƪǃʘƷ½ƺƮü
ƺưƴƮƽƮƲʘƲƹƺưʘƨƿƵƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ-RKDQVVRQ ƺưƴƮƽƮƲʘƲƹƺưʘƨƿƵƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ1LHOV*DPPHOJDDUG ƛʘƷƹƺƪƺƮǃƮƲƺưƵƶǃƴƲƵưƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂƺƷƻƸƴƮƳƦƭƮƸ Ɲưüǃƭƪ½ƺƮüƕǂƳƳƲƵƷ½ƺƮü
½ ½ ½
66 67
½
ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ Ɣ ƍ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
LIDEN ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ
½
LIDEN ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFP ƪþǂ DALOM ƺʘƪþƦƯƲüƮƫƥƹư:ƟFP ƪþǂ FORNBRO ƺʘƪþƦƯƲüƮƫƥƹư:ƟFP ƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƴƮǃƳƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƴƮǃƳƪƸƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
-RQ.DUOVVRQ½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0RUWHQ5¡VVHOO½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDU½ Design and Quality IKEA of Sweden
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
68
½
ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ Ɣ ƍ ƕ ƍƓ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕƚ
LIDEN ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸ
½
LIDEN ƺʘƪþƦƯƲüƦƹưƸƗðƛƟFP ƪþǂ DALOM ƺʘƪþƦƯƲüƮƫƥƹư:ƟFP ƪþǂ FORNBRO ƺʘƪþƦƯƲüƮƫƥƹư:ƟFP ƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƴƮǃƳƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƴƮǃƳƪƸƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
-RQ.DUOVVRQ½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0RUWHQ5¡VVHOO½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDU½ Design and Quality IKEA of Sweden
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
68
586,*ƺʘƪüþƥƴƪ
½
ƐƗƛƘƐƟƝƒ
ƝƐƔƜƐƝ
ơƍƗƚƏƐƖƍ
ƖƐƟƕƍƐƔĀƒ
ƖƚƟƞƜƔƘƍƛƍƔơƘƔĀƔƍ
ƍƛƚƓƒƕƐƟƝƒ
586,*ƺʘƪüþƥƴƪ
½
ƐƗƛƘƐƟƝƒ
ƝƐƔƜƐƝ
ơƍƗƚƏƐƖƍ
ƖƐƟƕƍƐƔĀƒ
ƖƚƟƞƜƔƘƍƛƍƔơƘƔĀƔƍ
ƍƛƚƓƒƕƐƟƝƒ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƕƚ , . ( $
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƕƚ , . ( $
üþƷʘƮƨƵƪƪƼƪƲʘƮƱƮƨǂƺƪƵƺƷ
þƪƲƭƨüƮƬƪƴDŽƹƮƲƞƷƹƺʘDŽüƪ
þƿƴƮƨƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½
ƘƐƚ ƢưƴǂƵƺƷƻƴƥþƲ
ƛðƎƟFP½
0,11(1%52'<5
ƷƻʘƪƵǂƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃƪþǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½
ĀƐƙƔƍ
/(.69,.ƵƺƷƻƴƥþƪ
/(.69,.ƳƷǃƵƲƪ ƛðƎƟFPüƮ
129½
ʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪʘƥƼƲƪƳƪƲ
ʘƥƬƪʘƷǃƽƿƵƜƻƱüƨƯƷƵƺƪƲ
ƞƪƦþƲþƴƪþƷƻüƮƬƪƴDŽƵƷƻƵüƪƯƨüƮƺƪ
ƮǃƳƷƴƪƪƵƥƴƷƬƪüƮ
þƪƲƭƲƥƹƪƸƮƨƵƪƲþƷƴǃƺƲüƪƉƺƪƵƮƨƵƪƲþƲƪ ƺƲƸƪƵƥƬƳƮƸƹƪƸ½
ƪʘƬƥƬƲƪþƥƵƮƸüþƷʘƮƨƺƮƵƪƪƼƪƲʘƦƹƮƺƮ
/(.69,.ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ
ƺưƵƪƴƴƪƶƲƦʘƪƽƿʘƨƸƵƪüƮƨƵƮƲƷǃƺƮƨƽƵƷƸ ƛðƎƟFP½
/(.69,.ƵƺƷƻƴƥþƲ
ƪƴƴƪƶƲƦʘƪƛðƎ
ƟFP½
/(.69,.ƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƷ
ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗ²
3 ƟFPƞƷƹƺʘDŽüƪƳƪƲƷƲ
ƺƥƫƴƮƸþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
½
%$516/,*.52.2',/
ƴƷǃƺʘƲƵƷƗFPƪþǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮþʘƥƹƲƵƷ
ƽʘDŽüƪ½
%$516/,*581'ƽƪƴƨ
BFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
½ƺƮü
74 75
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƕƚ , . ( $
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƕƚ , . ( $
üþƷʘƮƨƵƪƪƼƪƲʘƮƱƮƨǂƺƪƵƺƷ
þƪƲƭƨüƮƬƪƴDŽƹƮƲƞƷƹƺʘDŽüƪ
þƿƴƮƨƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½
ƘƐƚ ƢưƴǂƵƺƷƻƴƥþƲ
ƛðƎƟFP½
0,11(1%52'<5
ƷƻʘƪƵǂƸƳʘƮƫƪƺƲƷǃƪþǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½
ĀƐƙƔƍ
/(.69,.ƵƺƷƻƴƥþƪ
/(.69,.ƳƷǃƵƲƪ ƛðƎƟFPüƮ
129½
ʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪʘƥƼƲƪƳƪƲ
ʘƥƬƪʘƷǃƽƿƵƜƻƱüƨƯƷƵƺƪƲ
ƞƪƦþƲþƴƪþƷƻüƮƬƪƴDŽƵƷƻƵüƪƯƨüƮƺƪ
ƮǃƳƷƴƪƪƵƥƴƷƬƪüƮ
þƪƲƭƲƥƹƪƸƮƨƵƪƲþƷƴǃƺƲüƪƉƺƪƵƮƨƵƪƲþƲƪ ƺƲƸƪƵƥƬƳƮƸƹƪƸ½
ƪʘƬƥƬƲƪþƥƵƮƸüþƷʘƮƨƺƮƵƪƪƼƪƲʘƦƹƮƺƮ
/(.69,.ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ
ƺưƵƪƴƴƪƶƲƦʘƪƽƿʘƨƸƵƪüƮƨƵƮƲƷǃƺƮƨƽƵƷƸ ƛðƎƟFP½
/(.69,.ƵƺƷƻƴƥþƲ
ƪƴƴƪƶƲƦʘƪƛðƎ
ƟFP½
/(.69,.ƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƷ
ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗ²
3 ƟFPƞƷƹƺʘDŽüƪƳƪƲƷƲ
ƺƥƫƴƮƸþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
½
%$516/,*.52.2',/
ƴƷǃƺʘƲƵƷƗFPƪþǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮþʘƥƹƲƵƷ
ƽʘDŽüƪ½
%$516/,*581'ƽƪƴƨ
BFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
½ƺƮü
74 75
ƙƮƳƨƵưƹƮƺƷƹƽƷƴƮƨƷ
ƐƨƵƪƲþƲƷƮǃƳƷƴRǂƺƪƵƺƪþƪƲƭƲƥüþƷʘƷǃƵƵƪƫʘƷƻƵ
ƬʘƧƬƷʘƪƺƪüƷƴǃƫƲƪƺƷƻƸƳƪƲǂƺƲƥƴƴƷƾƥƽƵƷƻƵ
ƆƺƹƲüþƷʘƷǃƵƵƪƪƼƲƮʘDŽƹƷƻƵþƮʘƲƹƹǂƺƮʘưDŽʘƪ
ƬƲƪþƪƲƽƵƨƭƲƎƷưƱƧƹƺƮƺƪƵƪƷʘƬƪƵƿƱƷǃƵüƮ
ƪþƴƦƸþʘƷƹƲƺƦƸƴǃƹƮƲƸ,.($
MINNEN ƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƷƳʘƮƫƥƺƲ
ƛðƗ²FPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7LQD&KULVWHQVHQ
½ƞƷƹƺʘDŽüƪƳƪƲƷƲƺƥƫƴƮƸ
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
KORALL FISK ƳƪƴƥƱƲƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
?ƟFPƪþǂ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ$QQLND*URWWHOO½
ƘƐƚ NÖJE ƳƷƻƺƨ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎƟFP ƪþǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪþƴƪƹƺƲƳǂƳƪƲƶǃƴƷƹƮüþƴƮ
ƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½
+(169,.ʘƪƼƲƦʘƪ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
/$&.ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
-8/(6þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ+(/0(5ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ
PLUTT ƱƧƳƮƸƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ ĀƻƷƱƧƳƮƸ
ƛðƟFPƳƪƲüƲƪƱƧƳưƛðƟFP ƪþǂ
þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
$+XOGpQ6'DKOPDQ½ƹƮƺƺƮü
9(66/$ƹƮƲʘƥƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ0+DJEHUJ
ƞʘƷƽƧƴƪƺƷƳƷƻƺƨƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƗðƛƟFP½ƺƮüƍƵƷƲƽƺǂ
þʘƥƹƲƵƷƍƵƷƲƽƺǂʘƷƯ
1 2 3 ƕƪþƥƳƲƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½
ƘƐƚ KORALL STJÄRNA ƱƧƳư
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸþƪƲƽƵƲƭƲDŽƵƗðƛFP
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
$QQLND*URWWHOO½ƺƮü
ƚƲƱƧƳƮƸƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
þƪƲƽƵƲƭƲDŽƵ.25$//
9(66/$ƺʘƷƽƧƴƪƺƷƳƷƻƺƨƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
üƮƳƪþƥƳƲ 67-b51$ƮƨƵƪƲþƷƴǃ
7,50½
þʘƪƳƺƲƳƦƸ.ʘƮüƲƷǃƵƺƪƲ
ƮǃƳƷƴƪƹƺƷƵƺƷƨƽƷƳƪƲƦƽƷƻƵ
ƽDŽʘƷƬƲƪþƷƴƴƥþƪƲƽƵƨƭƲƪ
76 77
ƙƮƳƨƵưƹƮƺƷƹƽƷƴƮƨƷ
ƐƨƵƪƲþƲƷƮǃƳƷƴRǂƺƪƵƺƪþƪƲƭƲƥüþƷʘƷǃƵƵƪƫʘƷƻƵ
ƬʘƧƬƷʘƪƺƪüƷƴǃƫƲƪƺƷƻƸƳƪƲǂƺƲƥƴƴƷƾƥƽƵƷƻƵ
ƆƺƹƲüþƷʘƷǃƵƵƪƪƼƲƮʘDŽƹƷƻƵþƮʘƲƹƹǂƺƮʘưDŽʘƪ
ƬƲƪþƪƲƽƵƨƭƲƎƷưƱƧƹƺƮƺƪƵƪƷʘƬƪƵƿƱƷǃƵüƮ
ƪþƴƦƸþʘƷƹƲƺƦƸƴǃƹƮƲƸ,.($
MINNEN ƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƷƳʘƮƫƥƺƲ
ƛðƗ²FPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7LQD&KULVWHQVHQ
½ƞƷƹƺʘDŽüƪƳƪƲƷƲƺƥƫƴƮƸ
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
KORALL FISK ƳƪƴƥƱƲƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
?ƟFPƪþǂ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ$QQLND*URWWHOO½
ƘƐƚ NÖJE ƳƷƻƺƨ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎƟFP ƪþǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪþƴƪƹƺƲƳǂƳƪƲƶǃƴƷƹƮüþƴƮ
ƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½
+(169,.ʘƪƼƲƦʘƪ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
/$&.ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
-8/(6þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ+(/0(5ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ
PLUTT ƱƧƳƮƸƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ ĀƻƷƱƧƳƮƸ
ƛðƟFPƳƪƲüƲƪƱƧƳưƛðƟFP ƪþǂ
þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
$+XOGpQ6'DKOPDQ½ƹƮƺƺƮü
9(66/$ƹƮƲʘƥƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ0+DJEHUJ
ƞʘƷƽƧƴƪƺƷƳƷƻƺƨƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƗðƛƟFP½ƺƮüƍƵƷƲƽƺǂ
þʘƥƹƲƵƷƍƵƷƲƽƺǂʘƷƯ
1 2 3 ƕƪþƥƳƲƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½
ƘƐƚ KORALL STJÄRNA ƱƧƳư
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸþƪƲƽƵƲƭƲDŽƵƗðƛFP
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
$QQLND*URWWHOO½ƺƮü
ƚƲƱƧƳƮƸƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
þƪƲƽƵƲƭƲDŽƵ.25$//
9(66/$ƺʘƷƽƧƴƪƺƷƳƷƻƺƨƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
üƮƳƪþƥƳƲ 67-b51$ƮƨƵƪƲþƷƴǃ
7,50½
þʘƪƳƺƲƳƦƸ.ʘƮüƲƷǃƵƺƪƲ
ƮǃƳƷƴƪƹƺƷƵƺƷƨƽƷƳƪƲƦƽƷƻƵ
ƽDŽʘƷƬƲƪþƷƴƴƥþƪƲƽƵƨƭƲƪ
76 77
½ ƞƪƳʘƮƫƥƺƲƪ0,11(1ƮƨƵƪƲ
Ɲ Ɛ Ɣ Ɯ Ɛ Ɲ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƕƚ , . ( $
Ɲ Ɛ Ɣ Ɯ Ɛ Ɲ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƕƚ , . ( $
ƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƪüƮƬƪƴDŽƵƷƻƵ
üƪƯƨüƮƺƷþƪƲƭƨƹƪƸ
GULLIVER ƳƷǃƵƲƪƛðƗƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸƹƮƴƮƻƳǂ
MINNEN ƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƷƳʘƮƫƥƺƲƛðƗ²FPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƹƳƷǃʘƷ
ƽʘDŽüƪƒüƲƪþƴƮƻʘƥƺƷƻƳʘƮƫƪƺƲƷǃüþƷʘƮƨƵƪƪƼƪƲʘƮƱƮƨǂƺƪƵƺƷþƪƲƭƨƹƪƸ
ƳƪƼƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7LQD&KULVWHQVHQ½ƺƮüƞƷƹƺʘDŽüƪþƿƴƮƨƺƪƲ
üƮƬƪƴDŽƹƮƲƒƫƥƹưƺƷƻƳʘƮƫƪƺƲƷǃüþƷʘƮƨƵƪƺƷþƷƱƮƺưƱƮƨƹƮƭǃƷƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƥ
ƽƿʘƲƹƺƥƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦƖƮƻƳǂ
ǃƾư½
+(169,.ƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV
HENSVIK ƵƺƷƻƴƥþƲƪƴƴƪƶƲƦʘƪƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFPüƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪʘƥƼƲƪƗƮüƮƬƥƴƷƫƥƱƷƸƬƲƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV½
ƳƪƵƷƵƲƳƦƸƳʘƮüƥƹƺʘƮƸǂƽƲüǂƵƷþƪƲƭƲƳƦƸ½
ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPüþƷʘƮƨƵƪƺƷþƷƱƮƺưƱƮƨƹƺƷƵƺƷƨƽƷƧþƥƵƿƹƮƦƵƪ
ƺʘƪþƦƯƲ½
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƴƮƻƳƥƮƨƭưƬƲƪƺƷþƪƲƭƲƳǂƭƿüƥƺƲƷƱƪƫʘƮƨƺƮƹƺƲƸƹƮƴ²
61,*/$5ƪƴƴƪƶƲƦʘƪ
½
61,*/$5ƹƮƲʘƥƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƷƶƲƥƸ 0$0087ƹƮƲʘƥüƮƽʘƿüƪƺƲƹƺǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ
ƕƷǃƵƲƪƛðƗƟFPƒƫƥƹưƺƷƻƳʘƮƫƪƺƲƷǃüþƷʘƮƨƵƪƺƷþƷƱƮƺưƱƮƨƹƮ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0.MHOVWUXS$gVWJDDUG
ƭǃƷƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƥǃƾư½ƞƷƹƺʘDŽüƪþƿƴƮƨƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ ƕʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFP½ƺƮüƜƷƯƗþƴƮƞƷ
ƍƴƴƪƶƲƦʘƪƗðƛƟFPƗƮƺƪƺʘƦþƮƺƪƲƹƮƺʘƪþƦƯƲƧʘƪƼƲƦʘƪǂƺƪƵ ƹƺʘDŽüƪƳƪƲƷƲƺƥƫƴƮƸþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
üƮƬƪƴDŽƹƮƲƺƷþƪƲƭƨƹƪƸ½ ƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFPƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪʘƥƼƲƪƳƪƲʘƥƬƮƸʘƷǃƽƿƵ
752)$67ƹƮƲʘƥƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6WXGLR&RSHQKDJHQ ƗƮüƮƬƥƴƷƫƥƱƷƸƬƲƪƳƪƵƷƵƲƳƦƸƳʘƮüƥƹƺʘƮƸǂƽƲüǂƵƷþƪƲƭƲƳƦƸ½ƺƮü
ƝƳƮƴƮƺǂƸƛðƎƟFPƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ ƜƷƯƳǂƳƳƲƵƷƍƵƷƲƽƺǂüþƴƮüþƴƮ
ƍþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂƳƷƻƺƨƗðƛƟFPƭƲƪƼƪƵƦƸ½ƺƮü ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFPüƮüưƽƪƵƲƹüǂƹƺƷþƬƲƪƵƪüưƵ
ƍþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂƳƷƻƺƨƗðƛƟFPƭƲƪƼƪƵƦƸ½ƺƮü ƫƬƪƨƵƷƻƵƺƪƹƻʘƺƥʘƲƪƪþǂƺưƱƦƹưƺƷƻƸƜƷƯƳǂƳƳƲƵƷ½
ƜƥƼƲƛðƎƟFPƬƲƪþʘƪƳƺƲƳƧƪþƷƱƧƳƮƻƹưüƲƳʘDŽƵƪƵƺƲƳƮƲüƦƵƿƵ
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƴƮƻƳƥƮƨƭưƬƲƪƺƷþƪƲƭƲƳǂƭƿüƥƺƲƷƱƪƫʘƮƨƺƮƹƺƲƸƹƮƴ² ½ƺƮüƛʘƥƹƲƵƷƗþƴƮ
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƴƮƻƳƥƮƨƭưƬƲƪƺƷþƪƲƭƲƳǂƭƿüƥƺƲƷƱƪƫʘƮƨƺƮƹƺƲƸƹƮƴ²
78 79
½ ƞƪƳʘƮƫƥƺƲƪ0,11(1ƮƨƵƪƲ
Ɲ Ɛ Ɣ Ɯ Ɛ Ɲ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƕƚ , . ( $
Ɲ Ɛ Ɣ Ɯ Ɛ Ɲ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƕƚ , . ( $
ƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƪüƮƬƪƴDŽƵƷƻƵ
üƪƯƨüƮƺƷþƪƲƭƨƹƪƸ
GULLIVER ƳƷǃƵƲƪƛðƗƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸƹƮƴƮƻƳǂ
MINNEN ƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƷƳʘƮƫƥƺƲƛðƗ²FPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƹƳƷǃʘƷ
ƽʘDŽüƪƒüƲƪþƴƮƻʘƥƺƷƻƳʘƮƫƪƺƲƷǃüþƷʘƮƨƵƪƪƼƪƲʘƮƱƮƨǂƺƪƵƺƷþƪƲƭƨƹƪƸ
ƳƪƼƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7LQD&KULVWHQVHQ½ƺƮüƞƷƹƺʘDŽüƪþƿƴƮƨƺƪƲ
üƮƬƪƴDŽƹƮƲƒƫƥƹưƺƷƻƳʘƮƫƪƺƲƷǃüþƷʘƮƨƵƪƺƷþƷƱƮƺưƱƮƨƹƮƭǃƷƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƥ
ƽƿʘƲƹƺƥƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦƖƮƻƳǂ
ǃƾư½
+(169,.ƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV
HENSVIK ƵƺƷƻƴƥþƲƪƴƴƪƶƲƦʘƪƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFPüƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪʘƥƼƲƪƗƮüƮƬƥƴƷƫƥƱƷƸƬƲƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV½
ƳƪƵƷƵƲƳƦƸƳʘƮüƥƹƺʘƮƸǂƽƲüǂƵƷþƪƲƭƲƳƦƸ½
ƜƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFPüþƷʘƮƨƵƪƺƷþƷƱƮƺưƱƮƨƹƺƷƵƺƷƨƽƷƧþƥƵƿƹƮƦƵƪ
ƺʘƪþƦƯƲ½
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƴƮƻƳƥƮƨƭưƬƲƪƺƷþƪƲƭƲƳǂƭƿüƥƺƲƷƱƪƫʘƮƨƺƮƹƺƲƸƹƮƴ²
61,*/$5ƪƴƴƪƶƲƦʘƪ
½
61,*/$5ƹƮƲʘƥƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƷƶƲƥƸ 0$0087ƹƮƲʘƥüƮƽʘƿüƪƺƲƹƺǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ
ƕƷǃƵƲƪƛðƗƟFPƒƫƥƹưƺƷƻƳʘƮƫƪƺƲƷǃüþƷʘƮƨƵƪƺƷþƷƱƮƺưƱƮƨƹƮ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0.MHOVWUXS$gVWJDDUG
ƭǃƷƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƥǃƾư½ƞƷƹƺʘDŽüƪþƿƴƮƨƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ ƕʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFP½ƺƮüƜƷƯƗþƴƮƞƷ
ƍƴƴƪƶƲƦʘƪƗðƛƟFPƗƮƺƪƺʘƦþƮƺƪƲƹƮƺʘƪþƦƯƲƧʘƪƼƲƦʘƪǂƺƪƵ ƹƺʘDŽüƪƳƪƲƷƲƺƥƫƴƮƸþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
üƮƬƪƴDŽƹƮƲƺƷþƪƲƭƨƹƪƸ½ ƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFPƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪʘƥƼƲƪƳƪƲʘƥƬƮƸʘƷǃƽƿƵ
752)$67ƹƮƲʘƥƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6WXGLR&RSHQKDJHQ ƗƮüƮƬƥƴƷƫƥƱƷƸƬƲƪƳƪƵƷƵƲƳƦƸƳʘƮüƥƹƺʘƮƸǂƽƲüǂƵƷþƪƲƭƲƳƦƸ½ƺƮü
ƝƳƮƴƮƺǂƸƛðƎƟFPƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ ƜƷƯƳǂƳƳƲƵƷƍƵƷƲƽƺǂüþƴƮüþƴƮ
ƍþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂƳƷƻƺƨƗðƛƟFPƭƲƪƼƪƵƦƸ½ƺƮü ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFPüƮüưƽƪƵƲƹüǂƹƺƷþƬƲƪƵƪüưƵ
ƍþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂƳƷƻƺƨƗðƛƟFPƭƲƪƼƪƵƦƸ½ƺƮü ƫƬƪƨƵƷƻƵƺƪƹƻʘƺƥʘƲƪƪþǂƺưƱƦƹưƺƷƻƸƜƷƯƳǂƳƳƲƵƷ½
ƜƥƼƲƛðƎƟFPƬƲƪþʘƪƳƺƲƳƧƪþƷƱƧƳƮƻƹưüƲƳʘDŽƵƪƵƺƲƳƮƲüƦƵƿƵ
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƴƮƻƳƥƮƨƭưƬƲƪƺƷþƪƲƭƲƳǂƭƿüƥƺƲƷƱƪƫʘƮƨƺƮƹƺƲƸƹƮƴ² ½ƺƮüƛʘƥƹƲƵƷƗþƴƮ
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƴƮƻƳƥƮƨƭưƬƲƪƺƷþƪƲƭƲƳǂƭƿüƥƺƲƷƱƪƫʘƮƨƺƮƹƺƲƸƹƮƴ²
78 79
1
ƛƪƲƭƲƥ
ƳƪƲƬƷƵƮƨƸ
ƭƲƪƹƳƮƭƥƯƷƻƵ
Ɩ Ɛ Ɵ ƕ ƍ Ɛ Ɣ Ā ƒ ƕ ƍ Ɣ ƖƚƟ ƞ Ɯ Ɣ Ƙ ƍ ƛ ƍ Ɣ ơ Ƙ Ɣ Ā Ɣ ƍ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƕƚ , . ( $
Ɩ Ɛ Ɵ ƕ ƍ Ɛ Ɣ Ā ƒ ƕ ƍ Ɣ ƖƚƟ ƞ Ɯ Ɣ Ƙ ƍ ƛ ƍ Ɣ ơ Ƙ Ɣ Ā Ɣ ƍ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƕƚ , . ( $
üƮüƲƪƮþƨƹƳƮƾư
ƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
ƔƕƐƍ
9,95½
11. BARNSLIG RUND ƽƪƴƨ(FPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲüƮþƨƹƿüƦʘƷƸƪþǂƴƥƺƮƶ½ƺƮü
ƏƪƴƥƯƲƷƜƷƯƳǂƳƳƲƵƷ
12. BARNSLIG SNURR þƪƲƭƲƳǂƹƮƺ
ƳʘƮƫƪƺƲƷǃƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƗƮþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƳƪƲ
ƹƮƵƺǂƵƲ½ƹƮƺ 3 ƺƮü.
10 11
80 81
1
ƛƪƲƭƲƥ
ƳƪƲƬƷƵƮƨƸ
ƭƲƪƹƳƮƭƥƯƷƻƵ
Ɩ Ɛ Ɵ ƕ ƍ Ɛ Ɣ Ā ƒ ƕ ƍ Ɣ ƖƚƟ ƞ Ɯ Ɣ Ƙ ƍ ƛ ƍ Ɣ ơ Ƙ Ɣ Ā Ɣ ƍ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƕƚ , . ( $
Ɩ Ɛ Ɵ ƕ ƍ Ɛ Ɣ Ā ƒ ƕ ƍ Ɣ ƖƚƟ ƞ Ɯ Ɣ Ƙ ƍ ƛ ƍ Ɣ ơ Ƙ Ɣ Ā Ɣ ƍ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƕƚ , . ( $
üƮüƲƪƮþƨƹƳƮƾư
ƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
ƔƕƐƍ
9,95½
11. BARNSLIG RUND ƽƪƴƨ(FPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲüƮþƨƹƿüƦʘƷƸƪþǂƴƥƺƮƶ½ƺƮü
ƏƪƴƥƯƲƷƜƷƯƳǂƳƳƲƵƷ
12. BARNSLIG SNURR þƪƲƭƲƳǂƹƮƺ
ƳʘƮƫƪƺƲƷǃƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƗƮþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƳƪƲ
ƹƮƵƺǂƵƲ½ƹƮƺ 3 ƺƮü.
10 11
80 81
1g-(ƮþƨƺƷƲƽƷƳƪƴƥƱƲ
½
ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƕƚ , . ( $
üƮƳƪþƥƳƲƛðƎƟFP
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƪƺƹƥƴƲ
ƹƮþƷʘƺƷƳƪƴƨƽʘDŽüƪƗƮ
ƛðƗƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƗƮʘƥƬƪ ƗǂƴƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺư
ƽDŽʘƷƻƸƬƲƪþƪƲƽƵƨƭƲƪ
ƝƽƮƭ(PPD'DIQlV½ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƞƷƹƺʘDŽüƪƷƲƺƥƫƴƮƸƳƪƲƺƪƴƮƻƳƥƮƨƭưþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ üƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ$QQD(IYHUOXQG
ƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪ
ƘƐƚ 1g-(ƬƿƵƲƪƳƧ
ƮþƨƺƷƲƽưƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧ ƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸ
üƷƵƥƭƪƛðƎƟFP ƺƲüƦƸƛƿƸĀƷƻƴƮǃƷƵƺƪƸ
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲ
þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƬƳʘƲƽʘDŽüƪ ƪþƷƺƮƴƮƹüƪƺƲƳƥƹƺưƵ
ƐƳüƮƺƪƴƴƮǃƮƹƺƮƺƷƵƽDŽʘƷ þƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
ƹƺƲƸƬƿƵƨƮƸƞƷþƷƱƮƺƮƨƺƪƲ 3
üƮƺƪƲƵƨƪþƷƻƪƵƷƲƬƷƳƴƮƨƵƮƲ ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵƹƺƷ
ƮǃƳƷƴƪƬƲƪüƮƬƪƴǃƺƮʘư Ƴƪƺƥƹƺưüƪ
ƪƹƼƥƴƮƲƪ
ƝƽƮƭ$+XOGpQ6'DKOPDQ
½
752)$67ƹƮƲʘƥ
ƝƳƮƴƮƺǂƸüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ 752)$67ƛðƎƟFPƽƪüưƴƧ
ƳƪƲƳƷƻƺƲƥƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧüƷƵƥƭƪüƮƳƷƻƺƲƥ
½
ƝƽƮƭ6WXGLR&RSHQKDJHQ
ƝƳƮƴƮƺǂƸƛðƎ
ƟFPƖƮƻƳǂ½ƺƮü
ƝƳƮƴƮƺǂƸ
ƛðƎƟFPƖƮƻƳǂ
½ƺƮüƕƷƻƺƨ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƗðƛ
ƟFPĀƲƪƼƪƵƦƸ½ƺƮü
ƕƷƻƺƨ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƗðƛ
ƟFP½ƺƮüƕǂƳƳƲƵƷ
ĀƲƪƼƪƵƦƸ
ƕƷƻƺƨ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƗðƛ
ƟFPƗþƴƮ½ƺƮü
752)$67ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
þƮǃƳƷƻƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ
ƝƽƮƭ6WXGLR&RSHQKDJHQ
4
ƝƳƮƴƮƺǂƸƛðƎƟFP
½ƺƮü
ƕƷƻƺƨƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƗðƛƟFPƛʘƥƹƲƵƷ
½ƺƮüƕƷƻƺƨ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƗðƛ
ƟFP½ƺƮüƕǂƳƳƲƵƷ
ĀƲƪƼƪƵƦƸ
*/(6ƳƷƻƺƨ
ƕƷƻƺƨ ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƗðƛ
ƟFPĀƲƪƼƪƵƦƸ½ƺƮü
½ƺƮü
*/(6ƳƷƻƺƨ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƗðƛ
ƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ
ƝƺƷƲƫƪƯǂüƮƵƷƕǂƳƳƲƵƷ
Design and Quality IKEA of Sweden
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
½ƺƮü
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
82
1g-(ƮþƨƺƷƲƽƷƳƪƴƥƱƲ
½
ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƕƚ , . ( $
üƮƳƪþƥƳƲƛðƎƟFP
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƪƺƹƥƴƲ
ƹƮþƷʘƺƷƳƪƴƨƽʘDŽüƪƗƮ
ƛðƗƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƗƮʘƥƬƪ ƗǂƴƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺư
ƽDŽʘƷƻƸƬƲƪþƪƲƽƵƨƭƲƪ
ƝƽƮƭ(PPD'DIQlV½ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƞƷƹƺʘDŽüƪƷƲƺƥƫƴƮƸƳƪƲƺƪƴƮƻƳƥƮƨƭưþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ üƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ$QQD(IYHUOXQG
ƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪ
ƘƐƚ 1g-(ƬƿƵƲƪƳƧ
ƮþƨƺƷƲƽưƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧ ƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸ
üƷƵƥƭƪƛðƎƟFP ƺƲüƦƸƛƿƸĀƷƻƴƮǃƷƵƺƪƸ
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲ
þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƬƳʘƲƽʘDŽüƪ ƪþƷƺƮƴƮƹüƪƺƲƳƥƹƺưƵ
ƐƳüƮƺƪƴƴƮǃƮƹƺƮƺƷƵƽDŽʘƷ þƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
ƹƺƲƸƬƿƵƨƮƸƞƷþƷƱƮƺƮƨƺƪƲ 3
üƮƺƪƲƵƨƪþƷƻƪƵƷƲƬƷƳƴƮƨƵƮƲ ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵƹƺƷ
ƮǃƳƷƴƪƬƲƪüƮƬƪƴǃƺƮʘư Ƴƪƺƥƹƺưüƪ
ƪƹƼƥƴƮƲƪ
ƝƽƮƭ$+XOGpQ6'DKOPDQ
½
752)$67ƹƮƲʘƥ
ƝƳƮƴƮƺǂƸüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ 752)$67ƛðƎƟFPƽƪüưƴƧ
ƳƪƲƳƷƻƺƲƥƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧüƷƵƥƭƪüƮƳƷƻƺƲƥ
½
ƝƽƮƭ6WXGLR&RSHQKDJHQ
ƝƳƮƴƮƺǂƸƛðƎ
ƟFPƖƮƻƳǂ½ƺƮü
ƝƳƮƴƮƺǂƸ
ƛðƎƟFPƖƮƻƳǂ
½ƺƮüƕƷƻƺƨ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƗðƛ
ƟFPĀƲƪƼƪƵƦƸ½ƺƮü
ƕƷƻƺƨ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƗðƛ
ƟFP½ƺƮüƕǂƳƳƲƵƷ
ĀƲƪƼƪƵƦƸ
ƕƷƻƺƨ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƗðƛ
ƟFPƗþƴƮ½ƺƮü
752)$67ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
þƮǃƳƷƻƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ
ƝƽƮƭ6WXGLR&RSHQKDJHQ
4
ƝƳƮƴƮƺǂƸƛðƎƟFP
½ƺƮü
ƕƷƻƺƨƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƗðƛƟFPƛʘƥƹƲƵƷ
½ƺƮüƕƷƻƺƨ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƗðƛ
ƟFP½ƺƮüƕǂƳƳƲƵƷ
ĀƲƪƼƪƵƦƸ
*/(6ƳƷƻƺƨ
ƕƷƻƺƨ ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƗðƛ
ƟFPĀƲƪƼƪƵƦƸ½ƺƮü
½ƺƮü
*/(6ƳƷƻƺƨ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƗðƛ
ƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ
ƝƺƷƲƫƪƯǂüƮƵƷƕǂƳƳƲƵƷ
Design and Quality IKEA of Sweden
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
½ƺƮü
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
82
ƛƪʘƳƥʘƮƺƮƳƷƵƺƥ
ƹƺưƵƮƨƹƷƭƷ
ƞƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪ,.($ƭƲƪƱƦƺƷƻƵ
ƮƲƭƲƳƷǃƸƽDŽʘƷƻƸƹƺƥƱüƮƻƹưƸ
ƳƷƵƺƥƹƺưƵƮƨƹƷƭƷƺƷƻ
ƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƷƸƬƲƪƷƲƳƷƬƦƵƮƲƮƸ
üƮþƪƲƭƲƥƧƮƬƬǃƷƻƸƒ
ƹƺƥƱüƮƻƹưƬƲƪǂƴƷƻƸƮƨƵƪƲ
ƭƿʘƮƥƵ
ƛƪƲƭƲƳǂƬƮǃüƪƹƺƷ
%$516/,**,5$))ƴƷǃƺʘƲƵƷ
ƮƹƺƲƪƺǂʘƲƷ
0½ƺƮü ƛƪƲƭƲƳǂƬƮǃüƪƳƪƲƪƵƪƾƻƳƺƲƳǂ
½
ƍþƷƴƪǃƹƺƮƦƵƪƬƮǃüƪ
ƝƺƷƮƹƺƲƪƺǂʘƲƷ,.($ƱƪƫʘƮƨƺƮ
ƝƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($ƷƲƪƬƷʘƦƸ ƮƲƭƲƳƦƸƳƪʘƦƳƴƮƸƬƲƪþƪƲƭƲƥƳƪƲ
ƵǂƹƺƲüƪþƪƲƭƲƳƥƬƮǃüƪƺƪƆƽƷƻüƮ
ƹƪƸƮƨƵƪƲƭƲƪƹƳƦƭƪƹưƬƲƪƺƨ þƷƴƴƥþƲƥƺƪƳƪƲƬƲƪƺƷƻƸüƮƬƥƴƷƻƸ
ƮþƨƹưƸ
ƞƍ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƍ Ɲ ƞ ƒ Ƙ Ɣ ƕ Ɛ ƍ ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ
ƞƍ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƍ Ɲ ƞ ƒ Ƙ Ɣ ƕ Ɛ ƍ ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ
ƎʘƮƨƺƮƦƵƪƫƷƴƲƳǂüƦʘƷƸƵƪ
ƪƴƴƥƶƮƺƮþƥƵƮƸ
ƝƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍƱƪƫʘƮƨƺƮƽDŽʘƷƻƸ
ƫʘƮƼƷƵưþƲƪƳƧƸƼʘƷƵƺƨƭƪƸƹƺưƵƮƨƹƷƭƷƳƪƲƭƨþƴƪ
ƹƺƷƮƹƺƲƪƺǂʘƲƷ
%$516/,*675876
ƴƷǃƺʘƲƵƷ
½ ƮƨƵƪƲüƲƪƮƻƽƥʘƲƹƺư
ƞƷþƪƲƽƵƨƭƲƪʘƽƨƯƮƲ ƍƬƬƨƶƺƮƮƴƮǃƱƮʘƪƺƪþƥƵƺƪ
ƦƶƷƭƷƸƬƲƪǂƴưƺưƵ
ƝƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪ,.($ƱƪƫʘƮƨƺƮþƪƲƭǂƺƷþƷǂþƷƻƺƪþƪƲƭƲƥƹƪƸ
üþƷʘƷǃƵƵƪþƪƨƶƷƻƵƻþǂƺưƵƮþƨƫƴƮƾưƮƶƮƲƭƲƳƮƻüƦƵƷƻþʘƷƹƿþƲƳƷǃ
ǂƹƷƮƹƮƨƸƳƥƵƮƺƮƺƲƸƪƬƷʘƦƸƹƪƸ
ƞƪþƪƲƭƲƥüþƷʘƷǃƵƵƪƪƬƬƨƶƷƻƵƮƴƮǃƱƮʘƪþƪƲƽƵƨƭƲƪƳƪƲƦþƲþƴƪƵƪ
ƪƵƷƨƶƷƻƵƹƻʘƺƥʘƲƪƵƪƳƥƺƹƷƻƵƹƮƳƪƵƪþƦƭƮƸƧƳʘƮƫƥƺƲƪƐƨƹƺƮƳƪƲ
ƮƹƮƨƸƮƴƮǃƱƮʘƷƲƵƪƳƥƵƮƺƮƺƷƨƭƲƷ
ƷƲƳƷƬƦƵƮƲƪ
84 85
ƛƪʘƳƥʘƮƺƮƳƷƵƺƥ
ƹƺưƵƮƨƹƷƭƷ
ƞƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪ,.($ƭƲƪƱƦƺƷƻƵ
ƮƲƭƲƳƷǃƸƽDŽʘƷƻƸƹƺƥƱüƮƻƹưƸ
ƳƷƵƺƥƹƺưƵƮƨƹƷƭƷƺƷƻ
ƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƷƸƬƲƪƷƲƳƷƬƦƵƮƲƮƸ
üƮþƪƲƭƲƥƧƮƬƬǃƷƻƸƒ
ƹƺƥƱüƮƻƹưƬƲƪǂƴƷƻƸƮƨƵƪƲ
ƭƿʘƮƥƵ
ƛƪƲƭƲƳǂƬƮǃüƪƹƺƷ
%$516/,**,5$))ƴƷǃƺʘƲƵƷ
ƮƹƺƲƪƺǂʘƲƷ
0½ƺƮü ƛƪƲƭƲƳǂƬƮǃüƪƳƪƲƪƵƪƾƻƳƺƲƳǂ
½
ƍþƷƴƪǃƹƺƮƦƵƪƬƮǃüƪ
ƝƺƷƮƹƺƲƪƺǂʘƲƷ,.($ƱƪƫʘƮƨƺƮ
ƝƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($ƷƲƪƬƷʘƦƸ ƮƲƭƲƳƦƸƳƪʘƦƳƴƮƸƬƲƪþƪƲƭƲƥƳƪƲ
ƵǂƹƺƲüƪþƪƲƭƲƳƥƬƮǃüƪƺƪƆƽƷƻüƮ
ƹƪƸƮƨƵƪƲƭƲƪƹƳƦƭƪƹưƬƲƪƺƨ þƷƴƴƥþƲƥƺƪƳƪƲƬƲƪƺƷƻƸüƮƬƥƴƷƻƸ
ƮþƨƹưƸ
ƞƍ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƍ Ɲ ƞ ƒ Ƙ Ɣ ƕ Ɛ ƍ ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ
ƞƍ ƛ ƍ Ɣ Ā Ɣ ƍ Ɲ ƞ ƒ Ƙ Ɣ ƕ Ɛ ƍ ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ
ƎʘƮƨƺƮƦƵƪƫƷƴƲƳǂüƦʘƷƸƵƪ
ƪƴƴƥƶƮƺƮþƥƵƮƸ
ƝƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍƱƪƫʘƮƨƺƮƽDŽʘƷƻƸ
ƫʘƮƼƷƵưþƲƪƳƧƸƼʘƷƵƺƨƭƪƸƹƺưƵƮƨƹƷƭƷƳƪƲƭƨþƴƪ
ƹƺƷƮƹƺƲƪƺǂʘƲƷ
%$516/,*675876
ƴƷǃƺʘƲƵƷ
½ ƮƨƵƪƲüƲƪƮƻƽƥʘƲƹƺư
ƞƷþƪƲƽƵƨƭƲƪʘƽƨƯƮƲ ƍƬƬƨƶƺƮƮƴƮǃƱƮʘƪƺƪþƥƵƺƪ
ƦƶƷƭƷƸƬƲƪǂƴưƺưƵ
ƝƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪ,.($ƱƪƫʘƮƨƺƮþƪƲƭǂƺƷþƷǂþƷƻƺƪþƪƲƭƲƥƹƪƸ
üþƷʘƷǃƵƵƪþƪƨƶƷƻƵƻþǂƺưƵƮþƨƫƴƮƾưƮƶƮƲƭƲƳƮƻüƦƵƷƻþʘƷƹƿþƲƳƷǃ
ǂƹƷƮƹƮƨƸƳƥƵƮƺƮƺƲƸƪƬƷʘƦƸƹƪƸ
ƞƪþƪƲƭƲƥüþƷʘƷǃƵƵƪƪƬƬƨƶƷƻƵƮƴƮǃƱƮʘƪþƪƲƽƵƨƭƲƪƳƪƲƦþƲþƴƪƵƪ
ƪƵƷƨƶƷƻƵƹƻʘƺƥʘƲƪƵƪƳƥƺƹƷƻƵƹƮƳƪƵƪþƦƭƮƸƧƳʘƮƫƥƺƲƪƐƨƹƺƮƳƪƲ
ƮƹƮƨƸƮƴƮǃƱƮʘƷƲƵƪƳƥƵƮƺƮƺƷƨƭƲƷ
ƷƲƳƷƬƦƵƮƲƪ
84 85
ƻƵƷƭƿƥƺƲƷ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ-RKDQVVRQ
ƕƷüƷƭƨƵƷ<FPƪþǂƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƳƪƲ
ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP½
ƕƪƱʘƦƼƺưƸFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ
ƳƪƲƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
SÖRUM ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗ<FPƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭ(KOpQ-RKDQVVRQƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFP
ƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
½HEDDA RUTA ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸ ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮ
üƪǃʘƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƽƮƭ%DUEUR3HWHUVRQ
ƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƛðƗFPƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸ
ƗðƛFP½ƹƮƺBASISK ƮþƨƺƷƲƽƷ
ƹþƷƺƎFP ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ
ƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲƬƻƪƴƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭ:LHENH%UDDVFK½SKIMRA
ƳƪþƦƴƷƟFPƪþǂ þƴƪƹƺƲƳǂƹƮþʘƥƹƲƵƷ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭ:LHENH%UDDVFK½
ƐƗƛƘƐƟƝƒ
ƝƞƜÿƗƍƞƍ
ƝƐƔƜƐƝ
ƍƘƐƝƒ
ƕƜƐƎƍƞƔƍ
ƘƞƚƟƖƍƛƐƝ
ƝƟƜƞƍƜƔƐƜƐƝ
ƻƵƷƭƿƥƺƲƷ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ-RKDQVVRQ
ƕƷüƷƭƨƵƷ<FPƪþǂƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƳƪƲ
ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP½
ƕƪƱʘƦƼƺưƸFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ
ƳƪƲƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
SÖRUM ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗ<FPƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭ(KOpQ-RKDQVVRQƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFP
ƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
½HEDDA RUTA ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸ ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮ
üƪǃʘƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƽƮƭ%DUEUR3HWHUVRQ
ƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƛðƗFPƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸ
ƗðƛFP½ƹƮƺBASISK ƮþƨƺƷƲƽƷ
ƹþƷƺƎFP ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ
ƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲƬƻƪƴƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭ:LHENH%UDDVFK½SKIMRA
ƳƪþƦƴƷƟFPƪþǂ þƴƪƹƺƲƳǂƹƮþʘƥƹƲƵƷ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭ:LHENH%UDDVFK½
ƐƗƛƘƐƟƝƒ
ƝƞƜÿƗƍƞƍ
ƝƐƔƜƐƝ
ƍƘƐƝƒ
ƕƜƐƎƍƞƔƍ
ƘƞƚƟƖƍƛƐƝ
ƝƟƜƞƍƜƔƐƜƐƝ
½
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½
+(,0'$/ƳʘƮƫƥƺƲ
79½
INDIRA ƳƥƴƻüüƪƳʘƮƫƪƺƲƷǃ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮʘƷƯƽʘDŽüƪ½
RITVA ʘƲƽƺƥʘƲ
ƛðƗFPƪþǂ
ƪƳʘƻƴƲƳǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
üƷƽƦʘƹƮƻþǂƴƮƻƳƷ
ƽʘDŽüƪ½
SAMTID ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ
0<FPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƳƪƲƪƺƹƥƴƲ
ƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½ƺƮü
LUDDE ƭƦʘüƪþʘƷƫƥƺƷƻƹƮ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
LILL ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ
ƛðƗFPƪþǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½ƺƮü
2. KOMPLEMENT
þƷƴƻƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳƧƳʘƮüƥƹƺʘƪ
ƛðƗFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƽƮƭ0DJQXV
(OHElFN½
3. KOMPLEMENT
ƹƮƺƳƷƻƺƲƥƪþǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƺƮüƗðƛFPƺƮü
ƗðƛFPƳƪƲ
ƺƮüƗðƛFPƝƽƮƭ
0RQLND0XOGHU½ƺƮü
2 3
ơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƺƷ
ƳƷüƷƭƨƵƷ0$/0üƮƺƪ
ƳƷƻƺƲƥ.203/(0(17
.203/(0(17ƹƮƺƳƷƻƺƲƥ ƐƳüƮƺƪƴƴƮƻƺƮƨƺƮƺƪ
½ƺƮü ƫƪƱƲƥƹƻʘƺƥʘƲƪƬƲƪƵƪ
ƺƪƳƺƷþƷƲƧƹƮƺƮƹƳƷƻƼƲƥ
ƯDŽƵƮƸƳƷƹüƧüƪƺƪƳƪƲ
ƥƴƴƪƪƶƮƹƷƻƥʘ
88 89
½
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½
+(,0'$/ƳʘƮƫƥƺƲ
79½
INDIRA ƳƥƴƻüüƪƳʘƮƫƪƺƲƷǃ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮʘƷƯƽʘDŽüƪ½
RITVA ʘƲƽƺƥʘƲ
ƛðƗFPƪþǂ
ƪƳʘƻƴƲƳǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
üƷƽƦʘƹƮƻþǂƴƮƻƳƷ
ƽʘDŽüƪ½
SAMTID ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ
0<FPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƳƪƲƪƺƹƥƴƲ
ƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½ƺƮü
LUDDE ƭƦʘüƪþʘƷƫƥƺƷƻƹƮ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
LILL ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ
ƛðƗFPƪþǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½ƺƮü
2. KOMPLEMENT
þƷƴƻƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳƧƳʘƮüƥƹƺʘƪ
ƛðƗFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƽƮƭ0DJQXV
(OHElFN½
3. KOMPLEMENT
ƹƮƺƳƷƻƺƲƥƪþǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƺƮüƗðƛFPƺƮü
ƗðƛFPƳƪƲ
ƺƮüƗðƛFPƝƽƮƭ
0RQLND0XOGHU½ƺƮü
2 3
ơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƺƷ
ƳƷüƷƭƨƵƷ0$/0üƮƺƪ
ƳƷƻƺƲƥ.203/(0(17
.203/(0(17ƹƮƺƳƷƻƺƲƥ ƐƳüƮƺƪƴƴƮƻƺƮƨƺƮƺƪ
½ƺƮü ƫƪƱƲƥƹƻʘƺƥʘƲƪƬƲƪƵƪ
ƺƪƳƺƷþƷƲƧƹƮƺƮƹƳƷƻƼƲƥ
ƯDŽƵƮƸƳƷƹüƧüƪƺƪƳƪƲ
ƥƴƴƪƪƶƮƹƷƻƥʘ
88 89
ƍƜƔƝƞƐƜƍ
1 0$1'$/ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
þƮǃƳƷƻ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ)UDQFLV
&D\RXHWWH1LNH.DUOVVRQ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƕʘƮƫƥƺƲüƮƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƥ
ƳƷƻƺƲƥƛðƗ<FP
ƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƏƲƪ
ƹƺʘDŽüƪðFPþƷƻ
þƿƴƮƨƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½
ƕƮƼƪƴƥʘƲƛðƎ
<FPƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƷƵƺƪƲ
ƳƮƼƪƴƥʘƲƪƺƷƦƵƪþƥƵƿ
ƹƺƷƥƴƴƷʘƥƼƲƪƪƵƥ
ƳƮƼƪƴƥʘƲ½ƺƮü
ƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎ
<FPƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
½
2 ƗƷƵƥƭƪƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƛðƎ<FPƹƮüƪǃʘƷ
ƽʘDŽüƪ½
ƕƷüƷƭƨƵƷƛðƎ<FP
ƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½
AGGER ƽƪƴƨƛðƗFP
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƨƵƮƸ
½
ĀƐƙƔƍ
KLIPPAN ƭƲƱƦƹƲƷƸ
ƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP
üƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪƍOYnV
½
MANDAL ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
üƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ
ƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮ
üƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭ)UDQFLV
&D\RXHWWH½
ƞƷƳʘƮƫƥƺƲ
0$1'$/ƭƲƪƱƦƺƮƲ
ƽDŽʘƷƻƸƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƹƺƷƳƥƺƿüƦʘƷƸƦƵƪ
ƺƦƴƮƲƷƹưüƮƨƷƬƲƪƵƪ
ƼƻƴƥƶƮƺƮƺƪþƪƲƭƲƳƥ
ƎƚƖƞƐƝ ƫƲƫƴƨƪƳƪƲþƪƲƽƵƨƭƲƪ
ƏƔƍƞƍƛƍƔ¨Ɣƍ
90 91
ƍƜƔƝƞƐƜƍ
1 0$1'$/ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
þƮǃƳƷƻ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ)UDQFLV
&D\RXHWWH1LNH.DUOVVRQ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƕʘƮƫƥƺƲüƮƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƥ
ƳƷƻƺƲƥƛðƗ<FP
ƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƏƲƪ
ƹƺʘDŽüƪðFPþƷƻ
þƿƴƮƨƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½
ƕƮƼƪƴƥʘƲƛðƎ
<FPƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƷƵƺƪƲ
ƳƮƼƪƴƥʘƲƪƺƷƦƵƪþƥƵƿ
ƹƺƷƥƴƴƷʘƥƼƲƪƪƵƥ
ƳƮƼƪƴƥʘƲ½ƺƮü
ƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎ
<FPƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
½
2 ƗƷƵƥƭƪƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƛðƎ<FPƹƮüƪǃʘƷ
ƽʘDŽüƪ½
ƕƷüƷƭƨƵƷƛðƎ<FP
ƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½
AGGER ƽƪƴƨƛðƗFP
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƨƵƮƸ
½
ĀƐƙƔƍ
KLIPPAN ƭƲƱƦƹƲƷƸ
ƳƪƵƪþƦƸƛðƎƟFP
üƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪƍOYnV
½
MANDAL ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
üƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ
ƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮ
üƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭ)UDQFLV
&D\RXHWWH½
ƞƷƳʘƮƫƥƺƲ
0$1'$/ƭƲƪƱƦƺƮƲ
ƽDŽʘƷƻƸƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƹƺƷƳƥƺƿüƦʘƷƸƦƵƪ
ƺƦƴƮƲƷƹưüƮƨƷƬƲƪƵƪ
ƼƻƴƥƶƮƺƮƺƪþƪƲƭƲƳƥ
ƎƚƖƞƐƝ ƫƲƫƴƨƪƳƪƲþƪƲƽƵƨƭƲƪ
ƏƔƍƞƍƛƍƔ¨Ɣƍ
90 91
5
2
ƝƻƵƷƴƲƳƧ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƥƵƮƹư
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
4
ANEBODAƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂ
3
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ
ƕʘƮƫƥƺƲƛðƗ
<FPƞƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƸ
ƹƺƧʘƲƶưƸþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ
ƹƺưƵƺƲüƧ½
SULTAN HÖGBO ƹƺʘDŽüƪüƮ
ƮƴƪƺƧʘƲƪ%RQHOOƛðƗ
½SULTAN 8
TORSMO þʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂ
ƹƺʘDŽüƪƺƷƸƛðƗƪþǂ
ƪƼʘǂþƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸ½
ƕƷüƷƭƨƵƷƛð<FP
½ƺƮü
ƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎ
<FP½
4. ISDANS ƹƺǂʘƲ 7
ƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƪƺƹƥƴƲ½
5. KNAPPA ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƷʘƷƼƧƸƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ½
6. IKEA PS FÅNGST
9
ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧüƷƵƥƭƪüƮ
ƱƧƳƮƸƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
½
7. KVART ƮþƨƺƷƲƽƷƹþƷƺƪþǂ 1
ƪƺƹƥƴƲ4,50ƺƮü
8. ƘƐƚ TORENIA
½
ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưüƮ
üƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƳƪƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
=
ƛƪþƴƿüƪƺƷƱƛðƗFP
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƗðƛFP
ƛƚƖƟƑƐƝƞƒ
ƞƔƗƒ
½ƹƮƺ
ƝƟƘƚƖƔƕƒƞƔƗƒ
GOSA MINI üƪƶƲƴƥʘƲ
ƛðƗFP½ƺƮü
MYSA LÄTT
ƗƔƍƛƖƒƜƒƝƖƟƝƒƏƔƍƞƚƟƛƘƚĀÿƗƍƞƔƚƝƐƞƔƗƒƛƚƟƎƚƒƓƍƐƔƘƍƕƚƔƗƍƝƞƐƒƝƟơƚƔ
þƥþƴƿüƪƛðƗFP½
ƚƖƐƝƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟ,.($ƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟƳƪƲƮʘƬƪƯǂüƪƹƺƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸ
9. NÄSTVED ƽƪƴƨ
üƮƲDŽƹƷƻüƮƳƪƲƥƴƴƷƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƹƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƹƺưƵþƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
ƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲ½ ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸƺƲüƦƸ
92 93
5
2
ƝƻƵƷƴƲƳƧ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƥƵƮƹư
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
4
ANEBODAƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂ
3
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ
ƕʘƮƫƥƺƲƛðƗ
<FPƞƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƸ
ƹƺƧʘƲƶưƸþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ
ƹƺưƵƺƲüƧ½
SULTAN HÖGBO ƹƺʘDŽüƪüƮ
ƮƴƪƺƧʘƲƪ%RQHOOƛðƗ
½SULTAN 8
TORSMO þʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂ
ƹƺʘDŽüƪƺƷƸƛðƗƪþǂ
ƪƼʘǂþƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸ½
ƕƷüƷƭƨƵƷƛð<FP
½ƺƮü
ƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎ
<FP½
4. ISDANS ƹƺǂʘƲ 7
ƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƪƺƹƥƴƲ½
5. KNAPPA ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƷʘƷƼƧƸƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ½
6. IKEA PS FÅNGST
9
ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧüƷƵƥƭƪüƮ
ƱƧƳƮƸƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
½
7. KVART ƮþƨƺƷƲƽƷƹþƷƺƪþǂ 1
ƪƺƹƥƴƲ4,50ƺƮü
8. ƘƐƚ TORENIA
½
ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưüƮ
üƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƳƪƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
=
ƛƪþƴƿüƪƺƷƱƛðƗFP
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƗðƛFP
ƛƚƖƟƑƐƝƞƒ
ƞƔƗƒ
½ƹƮƺ
ƝƟƘƚƖƔƕƒƞƔƗƒ
GOSA MINI üƪƶƲƴƥʘƲ
ƛðƗFP½ƺƮü
MYSA LÄTT
ƗƔƍƛƖƒƜƒƝƖƟƝƒƏƔƍƞƚƟƛƘƚĀÿƗƍƞƔƚƝƐƞƔƗƒƛƚƟƎƚƒƓƍƐƔƘƍƕƚƔƗƍƝƞƐƒƝƟơƚƔ
þƥþƴƿüƪƛðƗFP½
ƚƖƐƝƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟ,.($ƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟƳƪƲƮʘƬƪƯǂüƪƹƺƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸ
9. NÄSTVED ƽƪƴƨ
üƮƲDŽƹƷƻüƮƳƪƲƥƴƴƷƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƹƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƹƺưƵþƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
ƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲ½ ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸƺƲüƦƸ
92 93
+(01(6ƹƮƲʘƥ
1 ƕʘƮƫƥƺƲƛðƗ<FP
üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƏƲƪ
ƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸ
ƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½
ƕƷüƷƭƨƵƷ5<FP
ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ
ƹƮƳƨƺʘƲƵƷƽʘDŽüƪ½
ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
üƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ
<FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮüþƴƮ
ƽʘDŽüƪ½
3$;%,5.(/$1'ƵƺƷƻƴƥþƪ
ƛðƎ<FP
üƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƬƻƪƴƨ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½$/9,1(
7$3(7ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ
ƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲ½ƺƮü
$/9,1(6.g1
ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲ
üƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƛƪþƴƿüƪƺƷƱ
ƛðƗFPƗƪƶƲƴƪʘƷƱ
ƗðƛFP½ƹƮƺ
+(01(6ƳʘƮƫƥƺƲ *5$1(02ƵƺƷƻƴƥþƲ
2
39½ƺƮü
ƛðƎƟFPƪþǂ
üƪƹƨƼƶǃƴƷƮƴƥƺƷƻƳƪƲ
ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½
ƏƲƪƴƮƻƳƥƮƨƭư
ƻþƵƷƭƿüƪƺƨƷƻƭƮƨƺƮƹƮƴ
²
ƘƐƚ $/9(ƬʘƪƼƮƨƷ
2 ƛðƎ<FP½
0<.(1
ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƸƳƪƱʘƦƼƺưƸ
ƛðƗFP½
ƞƷƬʘƪƼƮƨƷ$/9(
ƮƨƵƪƲƲƭƪƵƲƳǂƳƪƲƬƲƪ
ƺƪƳƪƴƴƻƵƺƲƳƥƹƪƸ
ĀƲƪƱƦƺƮƲþƷƴǃƽDŽʘƷƳƪƲ
ƮƨƵƪƲþƷƴǃƫƷƴƲƳǂƉƺƪƵ
ƺƮƴƮƲDŽƹƮƺƮưƮþƲƼƥƵƮƲƪ
ƭƲþƴDŽƵƮƲþʘƷƸƺƪþƥƵƿ
ƳƪƲƭƮƵþƲƥƵƮƲƽDŽʘƷ
94 95
+(01(6ƹƮƲʘƥ
1 ƕʘƮƫƥƺƲƛðƗ<FP
üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƏƲƪ
ƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸ
ƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½
ƕƷüƷƭƨƵƷ5<FP
ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ
ƹƮƳƨƺʘƲƵƷƽʘDŽüƪ½
ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
üƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ
<FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮüþƴƮ
ƽʘDŽüƪ½
3$;%,5.(/$1'ƵƺƷƻƴƥþƪ
ƛðƎ<FP
üƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƬƻƪƴƨ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½$/9,1(
7$3(7ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ
ƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲ½ƺƮü
$/9,1(6.g1
ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲ
üƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƛƪþƴƿüƪƺƷƱ
ƛðƗFPƗƪƶƲƴƪʘƷƱ
ƗðƛFP½ƹƮƺ
+(01(6ƳʘƮƫƥƺƲ *5$1(02ƵƺƷƻƴƥþƲ
2
39½ƺƮü
ƛðƎƟFPƪþǂ
üƪƹƨƼƶǃƴƷƮƴƥƺƷƻƳƪƲ
ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½
ƏƲƪƴƮƻƳƥƮƨƭư
ƻþƵƷƭƿüƪƺƨƷƻƭƮƨƺƮƹƮƴ
²
ƘƐƚ $/9(ƬʘƪƼƮƨƷ
2 ƛðƎ<FP½
0<.(1
ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƸƳƪƱʘƦƼƺưƸ
ƛðƗFP½
ƞƷƬʘƪƼƮƨƷ$/9(
ƮƨƵƪƲƲƭƪƵƲƳǂƳƪƲƬƲƪ
ƺƪƳƪƴƴƻƵƺƲƳƥƹƪƸ
ĀƲƪƱƦƺƮƲþƷƴǃƽDŽʘƷƳƪƲ
ƮƨƵƪƲþƷƴǃƫƷƴƲƳǂƉƺƪƵ
ƺƮƴƮƲDŽƹƮƺƮưƮþƲƼƥƵƮƲƪ
ƭƲþƴDŽƵƮƲþʘƷƸƺƪþƥƵƿ
ƳƪƲƭƮƵþƲƥƵƮƲƽDŽʘƷ
94 95
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ĀưüƲƷƻʘƬƧƹƺƮƽDŽʘƷƹƺƷƻþƵƷƭƿüƪƺƲǂƹƪƸƗƮƺƲƸ
3$;%$//67$'
ƵƺƷƻƴƥþƪ ƳƪƺƥƴƴưƴƮƸƴǃƹƮƲƸƼƺƲƥƶƺƮƺƷƽDŽʘƷƹƪƸƹǃƼƿƵƪüƮ
1 19½ƺƮü
ƺƷƹƺƻƴƹƪƸƢƥƽƵƮƺƮƵƦƮƸƲƭƦƮƸƐƴƥƺƮƳƪƲþƥʘƺƮ
ƭƿʘƮƥƵƦüþƵƮƻƹưƪþǂƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪ,.($
ƘƐƚ 0$/0ƹƮƲʘƥüƮƴƮǃƳƷ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƕʘƮƫƥƺƲƛðƗ
<FPƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƳƪƲ
ƺƥƫƴƮƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
½ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FPƹƮʘƷƯ
ƽʘDŽüƪ½
3$;%$//67$'ƵƺƷƻƴƥþƪ
ƛðƎ<FPüƮþǂʘƺƮƸüƮ
ƴƮǃƳƷƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ƚƲþʘǂƹƱƮƺƮƸ
þƴƮƻʘƲƳƦƸƮþƲƼƥƵƮƲƮƸƪþǂƶǃƴƷƭƮƵ
þƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƹƺưƵƺƲüƧ%,//<
ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎ<FPüƮ
ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
*5,0/(ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ
ƫƲƺʘƨƵƪƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½
.9$57ƮþƨƺƷƲƽƷƹþƷƺ
EFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƳǂƳƳƲƵƷ
ƽʘDŽüƪ½811,
ƽƪƴƨƛðƗFPƪþǂüƪƴƴƨ
ƛƷƴǃƽʘƿüƷ½
/,6%(7ƽƪƴƨƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮüþƴƮƪþƷƽʘDŽƹƮƲƸ
ƝƽƮƭ0DUFXV$UYRQHQ½
ƘƐƚ 0$1'$/
ƳƪƱʘƦƼƺưƸƛðƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂ
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭ)UDQFLV&D\RXHWWH
½
ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺưƵ
ƵƺƷƻƴƥþƪ3$;ƹƮ
üƲƳʘƧƪþǂƹƺƪƹưƪþǂ
ƺƷƵƺƷƨƽƷƝƺƷþƨƹƿ
üƦʘƷƸƺƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƭƻƷ
ƫƲƫƴƲƷƱƧƳƮƸ%,//<FP
ĀưüƲƷƻʘƬƧƹƺƮƽDŽʘƷ
96 97
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ĀưüƲƷƻʘƬƧƹƺƮƽDŽʘƷƹƺƷƻþƵƷƭƿüƪƺƲǂƹƪƸƗƮƺƲƸ
3$;%$//67$'
ƵƺƷƻƴƥþƪ ƳƪƺƥƴƴưƴƮƸƴǃƹƮƲƸƼƺƲƥƶƺƮƺƷƽDŽʘƷƹƪƸƹǃƼƿƵƪüƮ
1 19½ƺƮü
ƺƷƹƺƻƴƹƪƸƢƥƽƵƮƺƮƵƦƮƸƲƭƦƮƸƐƴƥƺƮƳƪƲþƥʘƺƮ
ƭƿʘƮƥƵƦüþƵƮƻƹưƪþǂƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪ,.($
ƘƐƚ 0$/0ƹƮƲʘƥüƮƴƮǃƳƷ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƕʘƮƫƥƺƲƛðƗ
<FPƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƳƪƲ
ƺƥƫƴƮƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
½ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FPƹƮʘƷƯ
ƽʘDŽüƪ½
3$;%$//67$'ƵƺƷƻƴƥþƪ
ƛðƎ<FPüƮþǂʘƺƮƸüƮ
ƴƮǃƳƷƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ƚƲþʘǂƹƱƮƺƮƸ
þƴƮƻʘƲƳƦƸƮþƲƼƥƵƮƲƮƸƪþǂƶǃƴƷƭƮƵ
þƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƹƺưƵƺƲüƧ%,//<
ƫƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎ<FPüƮ
ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
*5,0/(ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ
ƫƲƺʘƨƵƪƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½
.9$57ƮþƨƺƷƲƽƷƹþƷƺ
EFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƳǂƳƳƲƵƷ
ƽʘDŽüƪ½811,
ƽƪƴƨƛðƗFPƪþǂüƪƴƴƨ
ƛƷƴǃƽʘƿüƷ½
/,6%(7ƽƪƴƨƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮüþƴƮƪþƷƽʘDŽƹƮƲƸ
ƝƽƮƭ0DUFXV$UYRQHQ½
ƘƐƚ 0$1'$/
ƳƪƱʘƦƼƺưƸƛðƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂ
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭ)UDQFLV&D\RXHWWH
½
ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺưƵ
ƵƺƷƻƴƥþƪ3$;ƹƮ
üƲƳʘƧƪþǂƹƺƪƹưƪþǂ
ƺƷƵƺƷƨƽƷƝƺƷþƨƹƿ
üƦʘƷƸƺƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƭƻƷ
ƫƲƫƴƲƷƱƧƳƮƸ%,//<FP
ĀưüƲƷƻʘƬƧƹƺƮƽDŽʘƷ
96 97
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
3
0$/0ƳʘƮƫƥƺƲ
199½ ƛʘƷƹƱƦƹƺƮƽDŽʘƷüƮƴƨƬƪƽʘƧüƪƺƪ
ƍƜƔƝƞƐƜƍ
MALM ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗ<FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸ
ĀƮƵƦƽƮƺƮƽDŽʘƷƬƲƪƺƷ
ƳƷüƷƭƨƵƷƞƷƳƮƼƪƴƥʘƲ
0$/0´ƳʘǃƫƮƲμƹƺƷ
ƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ALVINE STRÅ ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲ ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻƭƻƷ
üƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸƪþǂ ƫƪüƫƥƳƲ½ LERSTA ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ8<FP
ƺʘƷƽƧƴƪƺƪƳƷüƷƭƨƵƪ
ƪþǂ ƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½PAX MALM ƵƺƷƻƴƥþƪüƮƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸƛðƎ
<FPƪþǂƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ½PAX BALLSTAD ƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƐþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ
ƛðƎ<FP½ƺƮüƐþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲƛðƎ<FP½ƺƮüƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎ<FP
½ƺƮüSKIMRA ƳƪþƦƴƷƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ8ƟFP½TUPPLUR
ƹƺǂʘƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲ ƐƭDŽƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƪƲƬƲƪƵƪƳƪƴǃƾƮƲƺƷƵƽDŽʘƷƺƷƻƬʘƪƼƮƨƷƻ½
ĀƐƙƔƍ
BJÄRNUM/JÄRPEN ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲƎʘƪƽƨƷƵƪƸƪþǂƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƾƮƻƭƥʘƬƻʘƷƳƪƲʘƥƼƲüƮƴƮƻƳǂ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪĀƮƨƺƮƹƮƴNANDOR ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƟFP½ANTIFONI ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƪþǂƪƺƹƥƴƲ½VIKA AMON ƮþƲƼƥƵƮƲƪƬʘƪƼƮƨƷƻüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ ½
VIKA CURRY þǂƭƲƬʘƪƼƮƨƷƻ<FPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ MALM
ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ½
MALM ƹƮƺƳƮƼƪƴƥʘƲʘƥƼƲƪƛðƎ<FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ½
98 99
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
3
0$/0ƳʘƮƫƥƺƲ
199½ ƛʘƷƹƱƦƹƺƮƽDŽʘƷüƮƴƨƬƪƽʘƧüƪƺƪ
ƍƜƔƝƞƐƜƍ
MALM ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗ<FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸ
ĀƮƵƦƽƮƺƮƽDŽʘƷƬƲƪƺƷ
ƳƷüƷƭƨƵƷƞƷƳƮƼƪƴƥʘƲ
0$/0´ƳʘǃƫƮƲμƹƺƷ
ƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ALVINE STRÅ ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲ ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻƭƻƷ
üƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸƪþǂ ƫƪüƫƥƳƲ½ LERSTA ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ8<FP
ƺʘƷƽƧƴƪƺƪƳƷüƷƭƨƵƪ
ƪþǂ ƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½PAX MALM ƵƺƷƻƴƥþƪüƮƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸƛðƎ
<FPƪþǂƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ½PAX BALLSTAD ƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƐþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ
ƛðƎ<FP½ƺƮüƐþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲƛðƎ<FP½ƺƮüƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎ<FP
½ƺƮüSKIMRA ƳƪþƦƴƷƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ8ƟFP½TUPPLUR
ƹƺǂʘƲƪþǂƫƪüƫƥƳƲ ƐƭDŽƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƪƲƬƲƪƵƪƳƪƴǃƾƮƲƺƷƵƽDŽʘƷƺƷƻƬʘƪƼƮƨƷƻ½
ĀƐƙƔƍ
BJÄRNUM/JÄRPEN ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲƎʘƪƽƨƷƵƪƸƪþǂƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƾƮƻƭƥʘƬƻʘƷƳƪƲʘƥƼƲüƮƴƮƻƳǂ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪĀƮƨƺƮƹƮƴNANDOR ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƟFP½ANTIFONI ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƪþǂƪƺƹƥƴƲ½VIKA AMON ƮþƲƼƥƵƮƲƪƬʘƪƼƮƨƷƻüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ ½
VIKA CURRY þǂƭƲƬʘƪƼƮƨƷƻ<FPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ MALM
ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ½
MALM ƹƮƺƳƮƼƪƴƥʘƲʘƥƼƲƪƛðƎ<FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ½
98 99
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
TROMSÖ ƳʘƮƫƥƺƲƹƷƼƨƺƪƛðƗ<FP ƪþǂƪƺƹƥƴƲ
ƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƝƽƮƭ7RUG%M|UNOXQGƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFP
þƷƻþƿƴƮƨƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ TORENIA ƹƮƺ
þƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƫƪüƫƥƳƲ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6XQQLYD.DQGHOOƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƛðƗFP
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƗðƛFP½ƹƮƺEMILIA RUND
ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ%%%HFNHU0%DFKHƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƛðƗFP
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƗðƛFP½ƹƮƺ 5$67ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
½ƺƮü
RAST ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFPƪþǂ
ƪƳƪƺƦʘƬƪƹƺƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ½./,33$1ƹƳƪüþǂ
ƛðƗ<FPüƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ$OPnV½
ELISABET ǃƼƪƹüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲƿƸ
ƳƥƴƻüüƪƹƺʘDŽüƪƺƷƸƝƽƮƭ6\QQ|YH0RUN½üƦƺʘƷ
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƹƺʘDŽüƪƺƪƹƺƲƸƹƮƴ²ƳƪƲƻƼƥƹüƪƺƪƹƺƲƸƹƮƴ
ƝƺưƵƔƕƐƍƱƪƫʘƮƨƺƮƺƪþƥƵƺƪƬƲƪƺƷƹþƨƺƲ
² UDDEN ƹǃƵƱƮƹưƳƷƻƯƨƵƪƸüƮƵƮʘƷƽǃƺưƛðƎ
ƳƪƲǂƴƪƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ
<FP½ƪƻƺƧưƹǃƵƱƮƹưƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺưƵ
8''(1ƹƺƲƸƹƮƴ²ƏƲƪƼƿƺƲƹƺƲƳƥƭƮƨƺƮƪþǂƺưƹƮƴ
ƛʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ ƛƚƟƝƍƝƐƗƛƘƐƚƟƘ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
TROMSÖ ƳʘƮƫƥƺƲƹƷƼƨƺƪƛðƗ<FP ƪþǂƪƺƹƥƴƲ
ƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƝƽƮƭ7RUG%M|UNOXQGƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFP
þƷƻþƿƴƮƨƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ TORENIA ƹƮƺ
þƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƫƪüƫƥƳƲ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6XQQLYD.DQGHOOƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƛðƗFP
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƗðƛFP½ƹƮƺEMILIA RUND
ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ%%%HFNHU0%DFKHƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƛðƗFP
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƗðƛFP½ƹƮƺ 5$67ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
½ƺƮü
RAST ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFPƪþǂ
ƪƳƪƺƦʘƬƪƹƺƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ½./,33$1ƹƳƪüþǂ
ƛðƗ<FPüƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ$OPnV½
ELISABET ǃƼƪƹüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲƿƸ
ƳƥƴƻüüƪƹƺʘDŽüƪƺƷƸƝƽƮƭ6\QQ|YH0RUN½üƦƺʘƷ
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƹƺʘDŽüƪƺƪƹƺƲƸƹƮƴ²ƳƪƲƻƼƥƹüƪƺƪƹƺƲƸƹƮƴ
ƝƺưƵƔƕƐƍƱƪƫʘƮƨƺƮƺƪþƥƵƺƪƬƲƪƺƷƹþƨƺƲ
² UDDEN ƹǃƵƱƮƹưƳƷƻƯƨƵƪƸüƮƵƮʘƷƽǃƺưƛðƎ
ƳƪƲǂƴƪƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ
<FP½ƪƻƺƧưƹǃƵƱƮƹưƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺưƵ
8''(1ƹƺƲƸƹƮƴ²ƏƲƪƼƿƺƲƹƺƲƳƥƭƮƨƺƮƪþǂƺưƹƮƴ
ƛʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ ƛƚƟƝƍƝƐƗƛƘƐƚƟƘ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƳƪƲƺƲƸƪƵƥƬƳƮƸƹƪƸ
ƐƭDŽƪƶƲƷþƷƲƧƹƺƮ
ƺƷƵƺƷƨƽƷƬƲƪ
ƵƪƼƻƴƥƶƮƺƮƺƪ
þƪþƷǃƺƹƲƪƹƪƸ
0(/'$/ƳʘƮƫƥƺƲ
95½
MELDAL ƳʘƮƫƥƺƲ ƛðƗ
<FPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ
ƽʘDŽüƪƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƳƪƲ
ƺƥƫƴƮƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
½DEGERNES ƳƷƻƺƨ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎƟFP
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲʘƪƺƺƥƵ½ƺƮü
ƝǃƵƱƮƹưƵƺƷƻƴƥþƪƸ3$;
ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪüƮʘƥƼƲƪƳƪƲƹƻʘǂüƮƵƮƸ
þǂʘƺƮƸ3$;0$/0½
ALSEDA ƹƳƪüþǂ*<FP ƪþǂ
ƼǃƴƴƪüþƪƵƪƵƲƥƸƳƪƲƪƺƹƥƴƲ½
ơƜƚƝƏƔƍƞƍ (;3(',7ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư
ƛƍƛƚƟƞƝƔƍ ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂ
ƝƍƝ ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
.1,36$ƳƪƴƥƱƲƗðƛƟFP
ƪþǂƼǃƳƲƪƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲ
½LERAN ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƷʘƷƼƧƸ*FP ƪþǂƶǃƴƷüþƪüþƷǃ
ƳƪƲʘƪƺƺƥƵ½
7521(6þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳưƛðƎ
ƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ½ƺƮü
675,.7ƳƷƻƺƨüƮ
ƳƪþƥƳƲƛðƗ<FP ƪþǂ
ƽƪʘƺǂƵƲ½
ƚƽDŽʘƷƸþƥƵƿƪþǂƺư
ƵƺƷƻƴƥþƪ3$;ƮƨƵƪƲ
ƲƭƪƵƲƳǂƸƬƲƪƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƪ
þƷƻƭƮƵƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮ
ƹƻƽƵƥƗƮƺƪƳƷƻƺƲƥ
6.8%%ƳʘƪƺƧƹƺƮƺư
ƹƳǂƵưüƪƳʘƲƥ
102 103
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƳƪƲƺƲƸƪƵƥƬƳƮƸƹƪƸ
ƐƭDŽƪƶƲƷþƷƲƧƹƺƮ
ƺƷƵƺƷƨƽƷƬƲƪ
ƵƪƼƻƴƥƶƮƺƮƺƪ
þƪþƷǃƺƹƲƪƹƪƸ
0(/'$/ƳʘƮƫƥƺƲ
95½
MELDAL ƳʘƮƫƥƺƲ ƛðƗ
<FPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ
ƽʘDŽüƪƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƳƪƲ
ƺƥƫƴƮƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
½DEGERNES ƳƷƻƺƨ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎƟFP
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲʘƪƺƺƥƵ½ƺƮü
ƝǃƵƱƮƹưƵƺƷƻƴƥþƪƸ3$;
ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪüƮʘƥƼƲƪƳƪƲƹƻʘǂüƮƵƮƸ
þǂʘƺƮƸ3$;0$/0½
ALSEDA ƹƳƪüþǂ*<FP ƪþǂ
ƼǃƴƴƪüþƪƵƪƵƲƥƸƳƪƲƪƺƹƥƴƲ½
ơƜƚƝƏƔƍƞƍ (;3(',7ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư
ƛƍƛƚƟƞƝƔƍ ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂ
ƝƍƝ ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
.1,36$ƳƪƴƥƱƲƗðƛƟFP
ƪþǂƼǃƳƲƪƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲ
½LERAN ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƷʘƷƼƧƸ*FP ƪþǂƶǃƴƷüþƪüþƷǃ
ƳƪƲʘƪƺƺƥƵ½
7521(6þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳưƛðƎ
ƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ½ƺƮü
675,.7ƳƷƻƺƨüƮ
ƳƪþƥƳƲƛðƗ<FP ƪþǂ
ƽƪʘƺǂƵƲ½
ƚƽDŽʘƷƸþƥƵƿƪþǂƺư
ƵƺƷƻƴƥþƪ3$;ƮƨƵƪƲ
ƲƭƪƵƲƳǂƸƬƲƪƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƪ
þƷƻƭƮƵƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮ
ƹƻƽƵƥƗƮƺƪƳƷƻƺƲƥ
6.8%%ƳʘƪƺƧƹƺƮƺư
ƹƳǂƵưüƪƳʘƲƥ
102 103
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
+(01(6ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
üƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
½
ƗƪƹƨƼƶǃƴƷ
HEMNES ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ
ƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮ
ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪ½
SKIMMER ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƝƞƍƓƐƜƒƛƚƔƚƞƒƞƍƕƍƓƐƗƐƜƍ
HEMNES ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ ƬƻƪƴƨƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ ƝƨƬƷƻʘƪƹƪƸƪʘƦƹƮƲƵƪƫƴƦþƮƺƮƺưƹƺƲƫƪʘƧƳƪƺƪƹƳƮƻƧƺưƸƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪƸ
ƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ$QQD(IYHUOXQG
ALVINE BÄR ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸƪþǂƫƪüƫƥƳƲƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư ƕưʘƷþƧƬƲƷƟFP½ +(01(6ƍƴƴƥƹƺưƵƳƪƱưüƮʘƲƵǂƺưƺƥƹƪƸƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺưƸƦƽƮƲüƮƬƪƴǃƺƮʘư
ƛðƗFPƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸƗðƛFP½ƹƮƺ EKTORP BROMMA ƹƳƪüþǂ ƕưʘƷþƧƬƲƷ ƹưüƪƹƨƪƞƪƫƪƱƲƥƹƻʘƺƥʘƲƪþƷƻƪƵƷƨƬƷƻƵƪþƪƴƥƹƪƸƭƨƵƷƻƵƽDŽʘƷƻƸƪƳǂüƪ
ƛðƎFPüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ%OHNLQJHƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½3$;+(01(6 ƟFP½
ƵƺƷƻƴƥþƪüƮþǂʘƺƮƸƛðƎðƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪ½ƺƮü EKTORP JENNYLUND ƳƪƲƬƲƪƫƪʘƲƥƽƮƲüƿƵƲƥƺƲƳƪʘƷǃƽƪĀƲƪƱƦƺƷƻƵüưƽƪƵƲƹüǂþƷƻƺƪƹƻƬƳʘƪƺƮƨ
KRISTALLER þƷƴƻƦƴƪƲƷƸMFP ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲƬƻƪƴƨ½ þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎ ǂƺƪƵƪƵƷƨƬƷƻƵƳƪƲƹƪƸƮþƲƺʘƦþƮƲƵƪƫƴƦþƮƺƮƷƴǂƳƴưʘƷƺƷþƮʘƲƮƽǂüƮƵƷƺƷƻƸ
DIABAS ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ MƟFPƪþǂƳƮʘƪüƲƳǂƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲƳƪþƦƴƷƪþǂ ƟFPüƮƴƮƻƳǂüƪǃʘƷ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƻþǂƴƮƻƳƷƽʘDŽüƪ½. Ƴƥƴƻüüƪ6WRDUS½
ƐƶƪƲʘƮƺƲƳƧþƷƲǂƺưƺƪƬƲƪƺưƵƳƪƱưüƮʘƲƵƧƯƿƧƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ
ƏƲƪƳƷʘƵƨƯƮƸƳƪƲƳƥƭʘƪƭƮƨƺƮƹƺƲƸƹƮƴ²
105
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
+(01(6ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
üƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
½
ƗƪƹƨƼƶǃƴƷ
HEMNES ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ
ƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮ
ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪ½
SKIMMER ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƝƞƍƓƐƜƒƛƚƔƚƞƒƞƍƕƍƓƐƗƐƜƍ
HEMNES ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ ƬƻƪƴƨƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ ƝƨƬƷƻʘƪƹƪƸƪʘƦƹƮƲƵƪƫƴƦþƮƺƮƺưƹƺƲƫƪʘƧƳƪƺƪƹƳƮƻƧƺưƸƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪƸ
ƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ$QQD(IYHUOXQG
ALVINE BÄR ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸƪþǂƫƪüƫƥƳƲƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư ƕưʘƷþƧƬƲƷƟFP½ +(01(6ƍƴƴƥƹƺưƵƳƪƱưüƮʘƲƵǂƺưƺƥƹƪƸƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺưƸƦƽƮƲüƮƬƪƴǃƺƮʘư
ƛðƗFPƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸƗðƛFP½ƹƮƺ EKTORP BROMMA ƹƳƪüþǂ ƕưʘƷþƧƬƲƷ ƹưüƪƹƨƪƞƪƫƪƱƲƥƹƻʘƺƥʘƲƪþƷƻƪƵƷƨƬƷƻƵƪþƪƴƥƹƪƸƭƨƵƷƻƵƽDŽʘƷƻƸƪƳǂüƪ
ƛðƎFPüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ%OHNLQJHƪþǂƫƪüƫƥƳƲþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½3$;+(01(6 ƟFP½
ƵƺƷƻƴƥþƪüƮþǂʘƺƮƸƛðƎðƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪ½ƺƮü EKTORP JENNYLUND ƳƪƲƬƲƪƫƪʘƲƥƽƮƲüƿƵƲƥƺƲƳƪʘƷǃƽƪĀƲƪƱƦƺƷƻƵüưƽƪƵƲƹüǂþƷƻƺƪƹƻƬƳʘƪƺƮƨ
KRISTALLER þƷƴƻƦƴƪƲƷƸMFP ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲƬƻƪƴƨ½ þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎ ǂƺƪƵƪƵƷƨƬƷƻƵƳƪƲƹƪƸƮþƲƺʘƦþƮƲƵƪƫƴƦþƮƺƮƷƴǂƳƴưʘƷƺƷþƮʘƲƮƽǂüƮƵƷƺƷƻƸ
DIABAS ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ MƟFPƪþǂƳƮʘƪüƲƳǂƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲƳƪþƦƴƷƪþǂ ƟFPüƮƴƮƻƳǂüƪǃʘƷ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƻþǂƴƮƻƳƷƽʘDŽüƪ½. Ƴƥƴƻüüƪ6WRDUS½
ƐƶƪƲʘƮƺƲƳƧþƷƲǂƺưƺƪƬƲƪƺưƵƳƪƱưüƮʘƲƵƧƯƿƧƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ
ƏƲƪƳƷʘƵƨƯƮƸƳƪƲƳƥƭʘƪƭƮƨƺƮƹƺƲƸƹƮƴ²
105
Ɲ ƞ Ɯ ÿ Ɨ ƍƞƍ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ĀƲƪƫƥƹƺƮþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪ þƷƲǂƺưƺƪƸþƷƻƭƷƳƲüƥƯƷƻƵƺưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƳƪƲƺưƵþƨƮƹưþƷƻ
ƬƲƪƺƲƸƮƬƬƻƧƹƮƲƸƔƕƐƍ üƮƺƪƼƦʘƮƲƺƷƹDŽüƪƹƪƸƹƺƷƹƺʘDŽüƪƞƷƪþƷƺƦƴƮƹüƪƮƨƵƪƲƮƴƪƺƧʘƲƪ
ƹƺưƹƮƴ
þƷƻƪƵƺƦƽƷƻƵƳƪƲƹƺʘDŽüƪƺƪþƷƻƳʘƪƺƷǃƵƺưƵƪƵƮƹƧƺƷƻƸƬƲƪ
ƽʘǂƵƲƪƞƪƹƺʘDŽüƪƺƪ68/7$1ƹƻƵƷƭƮǃƷƵƺƪƲƪþǂƮƬƬǃưƹư
ƽʘǂƵƿƵƏƲƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺưƵƮƬƬǃưƹưþƷƲǂƺưƺƪƸ
ƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƮƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($
68/7$1+(,'$/
ƹƺʘDŽüƪüƮƮƴƪƺƧʘƲƪ
3
89½
68/7$1+(,'$/ƹƺʘDŽüƪüƮƮƴƪƺƧʘƲƪƛðƗFPþƥƽƷƻƸFPƐƴƪƺƧʘƲƪ
ƹƮƱƧƳƮƸƹƮƹƮƲʘƦƸüƮƮþƲƳƥƴƻƾưþƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƸƫƥƺƪƸƳƪƲƼƻƹƲƳDŽƵƻƴƲƳDŽƵ
ƖƮƻƳǂ½
68/7$172/*þʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂƹƺʘDŽüƪƺƷƸƛðƗFPþƥƽƷƻƸFP0Ʈ
ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƼƻƹƲƳƥƻƴƲƳƥƖƮƻƳǂ½
ƞƷƹƺʘDŽüƪ68/7$1
+(,'$/ƦƽƮƲƮƹƿƺƮʘƲƳǂ
ƪþǂƮƴƪƺƧʘƲƪƹƮƱƧƳƮƸ
þƷƻƮþƲƳƪƴǃþƺƷƵƺƪƲ
68/7$1+(,'$/ƹƺʘDŽüƪüƮƮƴƪƺƧʘƲƪƛðƗFPþƥƽƷƻƸFPƐƴƪƺƧʘƲƪƹƮƱƧƳƮƸƹƮ
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƫƥƺƪ
ƹƮƲʘƦƸüƮƮþƲƳƥƴƻƾưþƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƸƫƥƺƪƸƳƪƲƼƻƹƲƳDŽƵƻƴƲƳDŽƵƞƪƼƻƹƲƳƥƻƴƲƳƥǂþƿƸƺƷ
üƪƴƴƨƺƷƷƲƳƷƴƷƬƲƳǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƷƲƼƻƺƲƳƦƸƨƵƮƸƪþƷüƪƳʘǃƵƷƻƵƺưƵƻƬʘƪƹƨƪƫƷưƱƷǃƵƹƺưƵ ƳƪƲƼƻƹƲƳƥƻƴƲƳƥƞƪ
ƳƻƳƴƷƼƷʘƨƪƺƷƻƪƦʘƪƳƪƲƦƺƹƲƹƪƸþƪʘƦƽƷƻƵƦƵƪƮƻƽƥʘƲƹƺƷþƮʘƲƫƥƴƴƷƵǃþƵƷƻƖƮƻƳǂ½
ƼƻƹƲƳƥƻƴƲƳƥƫƷưƱƷǃƵ
68/7$172/*þʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂƹƺʘDŽüƪƺƷƸƛðƗþƥƽƷƻƸFP0ƮƮƹƿƺƮʘƲƳǂ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƼƻƹƲƳƥƻƴƲƳƥüƮƮþƲƳƥƴƻƾưƫƪüƫƪƳƮʘƧƸƫƥƺƪƸƖƮƻƳǂ½ ƹƺƷƵƳƪƴǂƮƶƪƮʘƲƹüǂ
68/7$1$51gƻþǂƹƺʘƿüƪüƮƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂƽDŽʘƷƛðƗþƥƽƷƻƸFP.0ƮƮƹƿƺƮʘƲƳǂ ƳƪƲƪþƷüƪƳʘǃƵƷƻƵƺưƵ
ƪþǂƮƴƪƺƧʘƲƪ%RQHOOƳƪƲþƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƫƥƺƪƞƷƻþǂƹƺʘƿüƪƭưüƲƷƻʘƬƮƨüƲƪƪƨƹƱưƹưüƮƬƪƴǃƺƮʘưƸ
ƽƪƴƥʘƿƹưƸƖƮƻƳǂ½ ƻƬʘƪƹƨƪ
Ɲ ƞ Ɯ ÿ Ɨ ƍƞƍ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ĀƲƪƫƥƹƺƮþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪ þƷƲǂƺưƺƪƸþƷƻƭƷƳƲüƥƯƷƻƵƺưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƳƪƲƺưƵþƨƮƹưþƷƻ
ƬƲƪƺƲƸƮƬƬƻƧƹƮƲƸƔƕƐƍ üƮƺƪƼƦʘƮƲƺƷƹDŽüƪƹƪƸƹƺƷƹƺʘDŽüƪƞƷƪþƷƺƦƴƮƹüƪƮƨƵƪƲƮƴƪƺƧʘƲƪ
ƹƺưƹƮƴ
þƷƻƪƵƺƦƽƷƻƵƳƪƲƹƺʘDŽüƪƺƪþƷƻƳʘƪƺƷǃƵƺưƵƪƵƮƹƧƺƷƻƸƬƲƪ
ƽʘǂƵƲƪƞƪƹƺʘDŽüƪƺƪ68/7$1ƹƻƵƷƭƮǃƷƵƺƪƲƪþǂƮƬƬǃưƹư
ƽʘǂƵƿƵƏƲƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺưƵƮƬƬǃưƹưþƷƲǂƺưƺƪƸ
ƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƮƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($
68/7$1+(,'$/
ƹƺʘDŽüƪüƮƮƴƪƺƧʘƲƪ
3
89½
68/7$1+(,'$/ƹƺʘDŽüƪüƮƮƴƪƺƧʘƲƪƛðƗFPþƥƽƷƻƸFPƐƴƪƺƧʘƲƪ
ƹƮƱƧƳƮƸƹƮƹƮƲʘƦƸüƮƮþƲƳƥƴƻƾưþƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƸƫƥƺƪƸƳƪƲƼƻƹƲƳDŽƵƻƴƲƳDŽƵ
ƖƮƻƳǂ½
68/7$172/*þʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂƹƺʘDŽüƪƺƷƸƛðƗFPþƥƽƷƻƸFP0Ʈ
ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƼƻƹƲƳƥƻƴƲƳƥƖƮƻƳǂ½
ƞƷƹƺʘDŽüƪ68/7$1
+(,'$/ƦƽƮƲƮƹƿƺƮʘƲƳǂ
ƪþǂƮƴƪƺƧʘƲƪƹƮƱƧƳƮƸ
þƷƻƮþƲƳƪƴǃþƺƷƵƺƪƲ
68/7$1+(,'$/ƹƺʘDŽüƪüƮƮƴƪƺƧʘƲƪƛðƗFPþƥƽƷƻƸFPƐƴƪƺƧʘƲƪƹƮƱƧƳƮƸƹƮ
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƫƥƺƪ
ƹƮƲʘƦƸüƮƮþƲƳƥƴƻƾưþƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƸƫƥƺƪƸƳƪƲƼƻƹƲƳDŽƵƻƴƲƳDŽƵƞƪƼƻƹƲƳƥƻƴƲƳƥǂþƿƸƺƷ
üƪƴƴƨƺƷƷƲƳƷƴƷƬƲƳǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƷƲƼƻƺƲƳƦƸƨƵƮƸƪþƷüƪƳʘǃƵƷƻƵƺưƵƻƬʘƪƹƨƪƫƷưƱƷǃƵƹƺưƵ ƳƪƲƼƻƹƲƳƥƻƴƲƳƥƞƪ
ƳƻƳƴƷƼƷʘƨƪƺƷƻƪƦʘƪƳƪƲƦƺƹƲƹƪƸþƪʘƦƽƷƻƵƦƵƪƮƻƽƥʘƲƹƺƷþƮʘƲƫƥƴƴƷƵǃþƵƷƻƖƮƻƳǂ½
ƼƻƹƲƳƥƻƴƲƳƥƫƷưƱƷǃƵ
68/7$172/*þʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂƹƺʘDŽüƪƺƷƸƛðƗþƥƽƷƻƸFP0ƮƮƹƿƺƮʘƲƳǂ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƼƻƹƲƳƥƻƴƲƳƥüƮƮþƲƳƥƴƻƾưƫƪüƫƪƳƮʘƧƸƫƥƺƪƸƖƮƻƳǂ½ ƹƺƷƵƳƪƴǂƮƶƪƮʘƲƹüǂ
68/7$1$51gƻþǂƹƺʘƿüƪüƮƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂƽDŽʘƷƛðƗþƥƽƷƻƸFP.0ƮƮƹƿƺƮʘƲƳǂ ƳƪƲƪþƷüƪƳʘǃƵƷƻƵƺưƵ
ƪþǂƮƴƪƺƧʘƲƪ%RQHOOƳƪƲþƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƫƥƺƪƞƷƻþǂƹƺʘƿüƪƭưüƲƷƻʘƬƮƨüƲƪƪƨƹƱưƹưüƮƬƪƴǃƺƮʘưƸ
ƽƪƴƥʘƿƹưƸƖƮƻƳǂ½ ƻƬʘƪƹƨƪ
150 cm
ƕƷƲüưƱƮƨƺƮǂþƿƸƮƹƮƨƸƱƦƴƮƺƮ 150–160 cm
ĀƷƳƲüƥƹƺƮþʘƲƵƪƬƷʘƥƹƮƺƮ
ƒƥƵƮƹƧƹƪƸƮƨƵƪƲþʘƷƹƿþƲƳƧƻþǂƱƮƹưƆƵƪƪþǂƺƪþƲƷƹưüƪƵƺƲƳƥ 160–170 cm ƛƿƸƶƦʘƮƺƮþƷƲƷƹƺʘDŽüƪƮƨƵƪƲƳƪƺƥƴƴưƴƷƬƲƪƮƹƥƸ
ƹƺƷƲƽƮƨƪƬƲƪƦƵƪƵƥƵƮƺƷǃþƵƷƮƨƵƪƲƵƪƮþƲƴƦƶƮƺƮƦƵƪƹƺʘDŽüƪüƮƺƷ 170–180 cm ƐƨƵƪƲüƲƪƪþǂƼƪƹưþƷƻƱƪƺưƵþƥʘƮƺƮƪƼƷǃƶƪþƴDŽƹƮƺƮ
ƟƢƚƝ
ƳƪƺƥƴƴưƴƷƮþƨþƮƭƷƹƳƴưʘǂƺưƺƪƸƬƲƪƮƹƥƸƙƮƳƲƵƧƹƺƮüƮƺƷǃƾƷƸƳƪƲƺƷ 180–190 cm ƴƨƬƷƹƺƷƽDŽʘƷüƮƺƪƹƺʘDŽüƪƺƥƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($
ƫƥʘƷƸƹƪƸƪƴƴƥƹƳƮƼƺƮƨƺƮƳƪƲƹƮþƷƲƪƹƺƥƹưþʘƷƺƲüƥƺƮƵƪƳƷƲüƥƹƺƮ 190–200 cm ĀƷƳƲüƥƹƺƮƦƵƪƦƵƪƺƪƹƺʘDŽüƪƺƪ68/7$1üƦƽʘƲƵƪƫʘƮƨƺƮ
ƍƵƳƷƲüƥƹƺƮƹƺƷþƴƥƲƮþƲƴƦƶƺƮƦƵƪüƪƴƪƳǂƹƺʘDŽüƪþƷƻƮþƲƺʘƦþƮƲƹƺƷƻƸ 200 cm ƺƷƳƪƺƥƴƴưƴƷƬƲƪƮƹƥƸƕƪƲƪƵƺƷƪƬƷʘƥƹƮƺƮƳƪƲƭƮƵ
DŽüƷƻƸƳƪƲƺƷƻƸƬƴƷƻƺƷǃƸƹƪƸƵƪƫƻƱƲƹƺƷǃƵƹƺƷƹƺʘDŽüƪ ƺƪƲʘƲƥƯƮƲƹƺƷƵǃþƵƷƹƪƸƮþƲƹƺʘƦƾƺƮƺƷƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
ƍƵƳƷƲüƥƹƺƮƪƵƥƹƳƮƴƪƧüþʘƷǃüƻƺƪƮþƲƴƦƶƺƮƦƵƪþƲƷƹƳƴưʘǂƹƺʘDŽüƪ ƹǃüƼƿƵƪüƮƺưƵþƷƴƲƺƲƳƧƮþƲƹƺʘƷƼDŽƵƹƺưƹƮƴ
ƐƛƔƛƐĀƚ
ƝƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍƱƪƫʘƮƨƺƮüƮƬƥƴưþƷƲƳƲƴƨƪƪþǂƹƺʘDŽüƪƺƪƹƮ Ɲƕ ƖƒƜƚƞƒƞƍ Ɲ
Ɲ ƞ Ɯ ÿ Ɨ ƍƞƍ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƝƺʘDŽüƪƺƪüƮƮƴƪƺƧʘƲƪ ƝƺʘDŽüƪƺƪƪƼʘƷǃ SULTAN FÄNGEBO
ƹƺʘDŽüƪƪƼʘƷǃ
ƞƪƹƺʘDŽüƪƺƪ68/7$1üƮƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƮƴƪƺƧʘƲƪƳƪƺƪƵƦüƷƻƵƷüƷƲǂüƷʘƼƪƺƷƫƥʘƷƸƺƷƻƹƿüƪƺǂƸƹƪƸƬƲƪƵƪ ƞƪƹƺʘDŽüƪƺƪ68/7$1üƮƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƪƼʘǂƮƨƵƪƲƳƪƺƪƹƳƮƻƪƹüƦƵƪƪþǂƮǃþƴƪƹƺƷƪƼʘǂþƷƻþʘƷƹƪʘüǂƯƮƺƪƲƹƺƷ
ƽƪƴƪʘDŽƵƮƺƮƮƻƳƷƴǂƺƮʘƪƳƪƲƵƪƶƮƳƷƻʘƥƯƮƹƺƮƳƪƴǃƺƮʘƪƞƪƮƴƪƺƧʘƲƪƫƮƴƺƲDŽƵƷƻƵƺưƵƳƻƳƴƷƼƷʘƨƪƺƷƻƪƨüƪƺƷƸ
ƹƺƷƻƸüƻƸƹƪƸơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƦƵƪþʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂƹƺʘDŽüƪƺƷƸƬƲƪƪƳǂüƪüƮƬƪƴǃƺƮʘưƥƵƮƹư
ƹDŽüƪƳƪƲƹƺƲƸƳƲƵƧƹƮƲƸƺƷƻƞƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƹƺʘDŽüƪƺƪƫʘƨƹƳƷƵƺƪƲƹƮƳƻƴƲƵƭʘƲƳƦƸƪƮʘƷƹƺƮƬƮƨƸƹƻƹƳƮƻƪƹƨƮƸƬƲƪƵƪ
ƺƪþƥʘƮƺƮƹþƨƺƲƹƪƸƮǃƳƷƴƪƳƪƲƪüƦƹƿƸ
½
-$5(1ƹƺʘDŽüƪ
üƮƮƴƪƺƧʘƲƪ
½
SULTAN HASSELBÄCK ƹƺʘDŽüƪ JAREN ƹƺʘDŽüƪüƮƮƴƪƺƧʘƲƪ SULTAN HÖGBO ƹƺʘDŽüƪüƮ SULTAN HEDFORS ƹƺʘDŽüƪüƮ SULTAN FORSEN ƹƺʘDŽüƪ SULTAN FAGERÅS ƹƺʘDŽüƪ SULTAN FORSBACKA ƹƺʘDŽüƪ SULTAN FÄNGEBOƹƺʘDŽüƪ
üƮƮƴƪƺƧʘƲƪƛðƗFPþƥƽƷƻƸ ƛðƗFPþƥƽƷƻƸFPƗƮ ƮƴƪƺƧʘƲƪþƥƽƷƻƸFPƗƮƮƴƪƺƧʘƲƪ ƮƴƪƺƧʘƲƪþƥƽƷƻƸFP ƪƼʘƷǃþƥƽƷƻƸFPƍþǂƪƼʘǂ ƪƼʘƷǃþƥƽƷƻƸFPƍþǂƪƼʘǂ ƪƼʘƷǃþƥƽƷƻƸFP ƍþǂƮǃþƴƪƹƺƷ ƪƼʘƷǃƛðƗFPþƥƽƷƻƸ
FPƗƮƹƮƲʘƦƸƮƴƪƺƧʘƲƪƹƮ ƮƴƪƺƧʘƲƪ%RQHOO½ %RQHOOƳƪƲƮþƲƳƥƴƻƾưþƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƸ ƗƮƹƺʘDŽƹưƪþǂƮƴƪƺƧʘƲƪƹƮƱƧƳƮƸ þƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸ þƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸüƮƮþƲƳƥƴƻƾư ƪƼʘǂþƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸƪƵƥüƮƹƪƹƮ FPƍþǂƮǃþƴƪƹƺƷƪƼʘǂ
ƱƧƳƮƸƪƼʘǂþƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸ ƳƪƲ ƫƥƺƪƸðFP½ ƪƼʘǂþƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸƳƪƲƮþƲƳƥƴƻƾư ðFP½ þƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƸƫƥƺƪƸ ƹƺʘDŽƹƮƲƸƴƥƺƮƶƏƲƪƮþƲþƴƦƷƵƹƺƧʘƲƶư þƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸüƮƮþƲƳƥƴƻƾư
ƮþƲƳƥƴƻƾưþƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƸƫƥƺƪƸ ðFP½ þƷƴƻƮƹƺƫƥƺƪƸ ðFP½ ðFP½ ƹƮǂƴƷƺƷƹDŽüƪ þƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƸƫƥƺƪƸ½
½. SULTAN TUVEBO ðFP½ ðFP½ ðFP½ ðFP½ ĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƳƪƲƹƮ
þʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂƹƺʘDŽüƪƺƷƸ ðFP½ ðFP½ ðFP½ ðFP½ ƥƴƴƮƸƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸ
ƛðƗFPþƥƽƷƻƸFPƗƮ ðFP½ ðFP½
ƴƥƺƮƶƳƪƲþƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƫƥƺƪ½ ðFP½
ĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƳƪƲƹƮƥƴƴƮƸ
ƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸ ƝƺʘDŽüƪƺƪƴƥƺƮƶ ƐþƲþʘǂƹƱƮƺưƥƵƮƹư
ƞƪƹƺʘDŽüƪƺƪ68/7$1üƮƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƴƥƺƮƶƮƨƵƪƲþƷƴǃƪþƪƴƥüƮƺƷƹDŽüƪƹƪƸƍþƷʘʘƷƼƷǃƵƺƷƻƸƳʘƪƭƪƹüƷǃƸ ƛʘƷƹƺƪƺƦƾƺƮƺƷƹƺʘDŽüƪƹƪƸƳƪƲƳƥƵƺƮƺƷþƲƷƪþƪƴǂüƮƦƵD
ƪþǂƺƲƸƳƲƵƧƹƮƲƸƺƷƻƹƻƵƺʘǂƼƷƻƹƪƸƳƪƲƦƺƹƲüþƷʘƮƨƺƮƵƪƪþƷƴƪüƫƥƵƮƺƮƦƵƪƵƧƹƻƽƷƳƪƲƪƵƮƵǂƽƴưƺƷǃþƵƷ þʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂƹƺʘDŽüƪƺƷƸ68/7$1
108 109
150 cm
ƕƷƲüưƱƮƨƺƮǂþƿƸƮƹƮƨƸƱƦƴƮƺƮ 150–160 cm
ĀƷƳƲüƥƹƺƮþʘƲƵƪƬƷʘƥƹƮƺƮ
ƒƥƵƮƹƧƹƪƸƮƨƵƪƲþʘƷƹƿþƲƳƧƻþǂƱƮƹưƆƵƪƪþǂƺƪþƲƷƹưüƪƵƺƲƳƥ 160–170 cm ƛƿƸƶƦʘƮƺƮþƷƲƷƹƺʘDŽüƪƮƨƵƪƲƳƪƺƥƴƴưƴƷƬƲƪƮƹƥƸ
ƹƺƷƲƽƮƨƪƬƲƪƦƵƪƵƥƵƮƺƷǃþƵƷƮƨƵƪƲƵƪƮþƲƴƦƶƮƺƮƦƵƪƹƺʘDŽüƪüƮƺƷ 170–180 cm ƐƨƵƪƲüƲƪƪþǂƼƪƹưþƷƻƱƪƺưƵþƥʘƮƺƮƪƼƷǃƶƪþƴDŽƹƮƺƮ
ƟƢƚƝ
ƳƪƺƥƴƴưƴƷƮþƨþƮƭƷƹƳƴưʘǂƺưƺƪƸƬƲƪƮƹƥƸƙƮƳƲƵƧƹƺƮüƮƺƷǃƾƷƸƳƪƲƺƷ 180–190 cm ƴƨƬƷƹƺƷƽDŽʘƷüƮƺƪƹƺʘDŽüƪƺƥƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($
ƫƥʘƷƸƹƪƸƪƴƴƥƹƳƮƼƺƮƨƺƮƳƪƲƹƮþƷƲƪƹƺƥƹưþʘƷƺƲüƥƺƮƵƪƳƷƲüƥƹƺƮ 190–200 cm ĀƷƳƲüƥƹƺƮƦƵƪƦƵƪƺƪƹƺʘDŽüƪƺƪ68/7$1üƦƽʘƲƵƪƫʘƮƨƺƮ
ƍƵƳƷƲüƥƹƺƮƹƺƷþƴƥƲƮþƲƴƦƶƺƮƦƵƪüƪƴƪƳǂƹƺʘDŽüƪþƷƻƮþƲƺʘƦþƮƲƹƺƷƻƸ 200 cm ƺƷƳƪƺƥƴƴưƴƷƬƲƪƮƹƥƸƕƪƲƪƵƺƷƪƬƷʘƥƹƮƺƮƳƪƲƭƮƵ
DŽüƷƻƸƳƪƲƺƷƻƸƬƴƷƻƺƷǃƸƹƪƸƵƪƫƻƱƲƹƺƷǃƵƹƺƷƹƺʘDŽüƪ ƺƪƲʘƲƥƯƮƲƹƺƷƵǃþƵƷƹƪƸƮþƲƹƺʘƦƾƺƮƺƷƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
ƍƵƳƷƲüƥƹƺƮƪƵƥƹƳƮƴƪƧüþʘƷǃüƻƺƪƮþƲƴƦƶƺƮƦƵƪþƲƷƹƳƴưʘǂƹƺʘDŽüƪ ƹǃüƼƿƵƪüƮƺưƵþƷƴƲƺƲƳƧƮþƲƹƺʘƷƼDŽƵƹƺưƹƮƴ
ƐƛƔƛƐĀƚ
ƝƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍƱƪƫʘƮƨƺƮüƮƬƥƴưþƷƲƳƲƴƨƪƪþǂƹƺʘDŽüƪƺƪƹƮ Ɲƕ ƖƒƜƚƞƒƞƍ Ɲ
Ɲ ƞ Ɯ ÿ Ɨ ƍƞƍ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƝƺʘDŽüƪƺƪüƮƮƴƪƺƧʘƲƪ ƝƺʘDŽüƪƺƪƪƼʘƷǃ SULTAN FÄNGEBO
ƹƺʘDŽüƪƪƼʘƷǃ
ƞƪƹƺʘDŽüƪƺƪ68/7$1üƮƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƮƴƪƺƧʘƲƪƳƪƺƪƵƦüƷƻƵƷüƷƲǂüƷʘƼƪƺƷƫƥʘƷƸƺƷƻƹƿüƪƺǂƸƹƪƸƬƲƪƵƪ ƞƪƹƺʘDŽüƪƺƪ68/7$1üƮƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƪƼʘǂƮƨƵƪƲƳƪƺƪƹƳƮƻƪƹüƦƵƪƪþǂƮǃþƴƪƹƺƷƪƼʘǂþƷƻþʘƷƹƪʘüǂƯƮƺƪƲƹƺƷ
ƽƪƴƪʘDŽƵƮƺƮƮƻƳƷƴǂƺƮʘƪƳƪƲƵƪƶƮƳƷƻʘƥƯƮƹƺƮƳƪƴǃƺƮʘƪƞƪƮƴƪƺƧʘƲƪƫƮƴƺƲDŽƵƷƻƵƺưƵƳƻƳƴƷƼƷʘƨƪƺƷƻƪƨüƪƺƷƸ
ƹƺƷƻƸüƻƸƹƪƸơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƦƵƪþʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂƹƺʘDŽüƪƺƷƸƬƲƪƪƳǂüƪüƮƬƪƴǃƺƮʘưƥƵƮƹư
ƹDŽüƪƳƪƲƹƺƲƸƳƲƵƧƹƮƲƸƺƷƻƞƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƹƺʘDŽüƪƺƪƫʘƨƹƳƷƵƺƪƲƹƮƳƻƴƲƵƭʘƲƳƦƸƪƮʘƷƹƺƮƬƮƨƸƹƻƹƳƮƻƪƹƨƮƸƬƲƪƵƪ
ƺƪþƥʘƮƺƮƹþƨƺƲƹƪƸƮǃƳƷƴƪƳƪƲƪüƦƹƿƸ
½
-$5(1ƹƺʘDŽüƪ
üƮƮƴƪƺƧʘƲƪ
½
SULTAN HASSELBÄCK ƹƺʘDŽüƪ JAREN ƹƺʘDŽüƪüƮƮƴƪƺƧʘƲƪ SULTAN HÖGBO ƹƺʘDŽüƪüƮ SULTAN HEDFORS ƹƺʘDŽüƪüƮ SULTAN FORSEN ƹƺʘDŽüƪ SULTAN FAGERÅS ƹƺʘDŽüƪ SULTAN FORSBACKA ƹƺʘDŽüƪ SULTAN FÄNGEBOƹƺʘDŽüƪ
üƮƮƴƪƺƧʘƲƪƛðƗFPþƥƽƷƻƸ ƛðƗFPþƥƽƷƻƸFPƗƮ ƮƴƪƺƧʘƲƪþƥƽƷƻƸFPƗƮƮƴƪƺƧʘƲƪ ƮƴƪƺƧʘƲƪþƥƽƷƻƸFP ƪƼʘƷǃþƥƽƷƻƸFPƍþǂƪƼʘǂ ƪƼʘƷǃþƥƽƷƻƸFPƍþǂƪƼʘǂ ƪƼʘƷǃþƥƽƷƻƸFP ƍþǂƮǃþƴƪƹƺƷ ƪƼʘƷǃƛðƗFPþƥƽƷƻƸ
FPƗƮƹƮƲʘƦƸƮƴƪƺƧʘƲƪƹƮ ƮƴƪƺƧʘƲƪ%RQHOO½ %RQHOOƳƪƲƮþƲƳƥƴƻƾưþƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƸ ƗƮƹƺʘDŽƹưƪþǂƮƴƪƺƧʘƲƪƹƮƱƧƳƮƸ þƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸ þƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸüƮƮþƲƳƥƴƻƾư ƪƼʘǂþƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸƪƵƥüƮƹƪƹƮ FPƍþǂƮǃþƴƪƹƺƷƪƼʘǂ
ƱƧƳƮƸƪƼʘǂþƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸ ƳƪƲ ƫƥƺƪƸðFP½ ƪƼʘǂþƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸƳƪƲƮþƲƳƥƴƻƾư ðFP½ þƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƸƫƥƺƪƸ ƹƺʘDŽƹƮƲƸƴƥƺƮƶƏƲƪƮþƲþƴƦƷƵƹƺƧʘƲƶư þƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸüƮƮþƲƳƥƴƻƾư
ƮþƲƳƥƴƻƾưþƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƸƫƥƺƪƸ ðFP½ þƷƴƻƮƹƺƫƥƺƪƸ ðFP½ ðFP½ ƹƮǂƴƷƺƷƹDŽüƪ þƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƸƫƥƺƪƸ½
½. SULTAN TUVEBO ðFP½ ðFP½ ðFP½ ðFP½ ĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƳƪƲƹƮ
þʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂƹƺʘDŽüƪƺƷƸ ðFP½ ðFP½ ðFP½ ðFP½ ƥƴƴƮƸƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸ
ƛðƗFPþƥƽƷƻƸFPƗƮ ðFP½ ðFP½
ƴƥƺƮƶƳƪƲþƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƧƫƥƺƪ½ ðFP½
ĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƳƪƲƹƮƥƴƴƮƸ
ƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸ ƝƺʘDŽüƪƺƪƴƥƺƮƶ ƐþƲþʘǂƹƱƮƺưƥƵƮƹư
ƞƪƹƺʘDŽüƪƺƪ68/7$1üƮƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƴƥƺƮƶƮƨƵƪƲþƷƴǃƪþƪƴƥüƮƺƷƹDŽüƪƹƪƸƍþƷʘʘƷƼƷǃƵƺƷƻƸƳʘƪƭƪƹüƷǃƸ ƛʘƷƹƺƪƺƦƾƺƮƺƷƹƺʘDŽüƪƹƪƸƳƪƲƳƥƵƺƮƺƷþƲƷƪþƪƴǂüƮƦƵD
ƪþǂƺƲƸƳƲƵƧƹƮƲƸƺƷƻƹƻƵƺʘǂƼƷƻƹƪƸƳƪƲƦƺƹƲüþƷʘƮƨƺƮƵƪƪþƷƴƪüƫƥƵƮƺƮƦƵƪƵƧƹƻƽƷƳƪƲƪƵƮƵǂƽƴưƺƷǃþƵƷ þʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂƹƺʘDŽüƪƺƷƸ68/7$1
108 109
½
Ɲ Ɛ Ɣ Ɯ Ɛ Ɲ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
Ɲ Ɛ Ɣ Ɯ Ɛ Ɲ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
$63(/81'ƹƮƲʘƥüƮƪƵƺƲƳƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎ<FP½ 5$0%(5*ƹƮƲʘƥüƮƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ.DUOVVRQ
ƕʘƮƫƥƺƲƛðƗ<FPƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƮƸþƴƮƻʘƦƸƺƪƲʘƲƥƯƮƲ ƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎ<FPƗƮüƮƬƥƴƷƳƪƱʘƦƼƺưþƨƹƿƪþǂƺưƵþǂʘƺƪ
ƹƮƹƺʘDŽüƪƺƪƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƷǃþƥƽƷƻƸƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂ ƗƮþǂüƷƴƪƹƺƲƸþƴƪǀƵƦƸþƴƮƻʘƦƸƬƲƪƵƪƳʘƮüƥƺƮʘƷǃƽƪƳƪƲƹƺƷƮƶƿƺƮʘƲƳǂ
ƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ƕƷüƷƭƨƵƷƛðƎ<FPƒþǂʘƺƪ ƺưƸƵƺƷƻƴƥþƪƸƞƪƽƮʘƷǃƴƲƪƭƲƪƺƨƱƮƵƺƪƲƹƮƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƦƸƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸƗƮ
ƺƷþƷƱƮƺƮƨƺƪƲƬƲƪƵƪƪƵƷƨƬƮƲƪþǂƭƮƶƲƥƧƪʘƲƹƺƮʘƥ½ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪ ʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪþǂƭƲƪƬƲƪüƮƬƪƴǃƺƮʘưƹƺƪƱƮʘǂƺưƺƪ½ƕʘƮƫƥƺƲ
üƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FPüƮƹƻʘƺƥʘƲƪüƮüưƽƪƵƲƹüǂƹƺƷþƳƪƲƮþƲþƴƦƷƵ ƛðƗ<FPƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸ
ƹƻʘƺƥʘƲƬƲƪƯDŽƵƮƸƼƷƻƴƥʘƲƪƧƳƥƴƺƹƮƸ½ þƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ƕƷüƷƭƨƵƷƛðƎ<FPƪþǂ
ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸþƷƻƮƨƵƪƲþƲƷƪƵƱƮƳƺƲƳǂƪþǂƺƷƳƷƲƵǂƬƻƪƴƨ½
ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP½
9(67%<ƳʘƮƫƥƺƲ
½ƺƮü
+23(1ƹƮƲʘƥüƮƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎ 9(67%<ƹƮƲʘƥƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ.DUOVVRQ
<FPƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪþǂƭƲƪƐþƲƴƦƶƺƮƺưƵþǂʘƺƪþƷƻþʘƷƺƲüƥƺƮƪþƴƧƧ ƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎ<FP½ƕʘƮƫƥƺƲƛ[Ɨ<FP
üƮƺƪƭƲƪƳƷƹüưƺƲƳƥƶǃƴƲƵƪƺƮƴƮƲDŽüƪƺƪþƷƻþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƹƺưƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪ ƪþǂƪƳƪƺƦʘƬƪƹƺƷƶǃƴƷþƷƻüþƷʘƮƨƵƪƭƮƽƱƮƨƮþƮƶƮʘƬƪƹƨƪüƮƴƥƭƲƧƫƪƼƧ½
ƒþǂʘƺƪƺƷþƷƱƮƺƮƨƺƪƲƬƲƪƵƪƪƵƷƨƬƮƲƪþǂƭƮƶƲƥƧƪʘƲƹƺƮʘƥ½ƕʘƮƫƥƺƲ ƕƷüƷƭƨƵƷƛðƎ<FP½
ƛðƗ<FPüƮƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƮƸþƴƮƻʘƦƸƺƪƲʘƲƥƯƮƲ ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP½
ƹƮƹƺʘDŽüƪƺƪƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƷǃþƥƽƷƻƸƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂ
ƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ƕƷüƷƭƨƵƷƛðƎ
<FPüƮƹƻʘƺƥʘƲƪüƮüưƽƪƵƲƹüǂƹƺƷþƗþƷʘƷǃƵƵƪƺƷþƷƱƮƺưƱƷǃƵƪþǂƭƮƶƲƥƧ
ƪʘƲƹƺƮʘƥ½ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP½
110 111
½
Ɲ Ɛ Ɣ Ɯ Ɛ Ɲ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
Ɲ Ɛ Ɣ Ɯ Ɛ Ɲ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
$63(/81'ƹƮƲʘƥüƮƪƵƺƲƳƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎ<FP½ 5$0%(5*ƹƮƲʘƥüƮƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ.DUOVVRQ
ƕʘƮƫƥƺƲƛðƗ<FPƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƮƸþƴƮƻʘƦƸƺƪƲʘƲƥƯƮƲ ƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎ<FPƗƮüƮƬƥƴƷƳƪƱʘƦƼƺưþƨƹƿƪþǂƺưƵþǂʘƺƪ
ƹƮƹƺʘDŽüƪƺƪƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƷǃþƥƽƷƻƸƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂ ƗƮþǂüƷƴƪƹƺƲƸþƴƪǀƵƦƸþƴƮƻʘƦƸƬƲƪƵƪƳʘƮüƥƺƮʘƷǃƽƪƳƪƲƹƺƷƮƶƿƺƮʘƲƳǂ
ƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ƕƷüƷƭƨƵƷƛðƎ<FPƒþǂʘƺƪ ƺưƸƵƺƷƻƴƥþƪƸƞƪƽƮʘƷǃƴƲƪƭƲƪƺƨƱƮƵƺƪƲƹƮƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƦƸƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸƗƮ
ƺƷþƷƱƮƺƮƨƺƪƲƬƲƪƵƪƪƵƷƨƬƮƲƪþǂƭƮƶƲƥƧƪʘƲƹƺƮʘƥ½ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪ ʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪþǂƭƲƪƬƲƪüƮƬƪƴǃƺƮʘưƹƺƪƱƮʘǂƺưƺƪ½ƕʘƮƫƥƺƲ
üƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FPüƮƹƻʘƺƥʘƲƪüƮüưƽƪƵƲƹüǂƹƺƷþƳƪƲƮþƲþƴƦƷƵ ƛðƗ<FPƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸ
ƹƻʘƺƥʘƲƬƲƪƯDŽƵƮƸƼƷƻƴƥʘƲƪƧƳƥƴƺƹƮƸ½ þƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ƕƷüƷƭƨƵƷƛðƎ<FPƪþǂ
ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸþƷƻƮƨƵƪƲþƲƷƪƵƱƮƳƺƲƳǂƪþǂƺƷƳƷƲƵǂƬƻƪƴƨ½
ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP½
9(67%<ƳʘƮƫƥƺƲ
½ƺƮü
+23(1ƹƮƲʘƥüƮƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎ 9(67%<ƹƮƲʘƥƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ.DUOVVRQ
<FPƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪþǂƭƲƪƐþƲƴƦƶƺƮƺưƵþǂʘƺƪþƷƻþʘƷƺƲüƥƺƮƪþƴƧƧ ƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎ<FP½ƕʘƮƫƥƺƲƛ[Ɨ<FP
üƮƺƪƭƲƪƳƷƹüưƺƲƳƥƶǃƴƲƵƪƺƮƴƮƲDŽüƪƺƪþƷƻþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƹƺưƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪ ƪþǂƪƳƪƺƦʘƬƪƹƺƷƶǃƴƷþƷƻüþƷʘƮƨƵƪƭƮƽƱƮƨƮþƮƶƮʘƬƪƹƨƪüƮƴƥƭƲƧƫƪƼƧ½
ƒþǂʘƺƪƺƷþƷƱƮƺƮƨƺƪƲƬƲƪƵƪƪƵƷƨƬƮƲƪþǂƭƮƶƲƥƧƪʘƲƹƺƮʘƥ½ƕʘƮƫƥƺƲ ƕƷüƷƭƨƵƷƛðƎ<FP½
ƛðƗ<FPüƮƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƮƸþƴƮƻʘƦƸƺƪƲʘƲƥƯƮƲ ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP½
ƹƮƹƺʘDŽüƪƺƪƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƷǃþƥƽƷƻƸƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂ
ƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ƕƷüƷƭƨƵƷƛðƎ
<FPüƮƹƻʘƺƥʘƲƪüƮüưƽƪƵƲƹüǂƹƺƷþƗþƷʘƷǃƵƵƪƺƷþƷƱƮƺưƱƷǃƵƪþǂƭƮƶƲƥƧ
ƪʘƲƹƺƮʘƥ½ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP½
110 111
199½ MALM
ƝơƐĀƔƍƝƗƚƝƛƚƟ
ƒƜƐƗƐƔƝƐƞƔƗƒ
ƦüþƵƮƻƹưƓƪ
ƺưƫʘƮƨƺƮþƥƵƺƪ
ƭƿʘƮƥƵƹƺƪ
ƛƚƟƝƍƝƍƘƍƛƍƟƐƔ
Z ƍþǂƪƵƱƮƳƺƲƳǂƶǃƴƷþƷƻ
ƘƐƚ HEMNES ƳʘƮƫƥƺƲüƮƾưƴƧƳƪƺƪƹƳƮƻƧ ƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍ
ƛðƗƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƪƵƺƦƽƮƲƹƮƦƵƺƷƵưƽʘƧƹư þƮǃƳƷƻƹƮƳƨƺʘƲƵƷƽʘDŽüƪƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFP
ƳƪƲƺƥƫƴƮƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƺƪƲ
ƕ Ɯ Ɛ Ǝ ƍƞ Ɣ ƍ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƕ Ɯ Ɛ Ǝ ƍƞ Ɣ ƍ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƬƲƪƽʘǂƵƲƪ
ƭƷƳǂƸƹƺƧʘƲƶưƸ½
Z ƗƮƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƥ
ƼƲƵƲʘƨƹüƪƺƪƹưüǃƭƪƸ
ƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƳƪƼƦƳƪƲ
ƴƮƻƳǂƺƪƲʘƲƥƯƮƲüƮƺƲƸ
ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƮƸƺưƸƹƮƲʘƥƸ
0$/0üƮƵƺƷƻƴƥþƮƸ3$;
ƳƪƲƥƴƴƪƦþƲþƴƪƔƕƐƍ
Z ƗƮƦƶƻþƵƷƹƽƮƭƲƪƹüǂþƷƻ
þʘƷƹƪʘüǂƯƮƺƪƲƮǃƳƷƴƪ ƘƐƚHEMNES ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPüƮ ƘƐƚHEMNES ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƎFP NORESUND ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFP ƪþǂ
0$/0ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƕʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPƏƲƪƹƺʘDŽüƪð
ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ)LOLSSD(QHURWKƏƲƪ ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪ ƪƺƹƥƴƲƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƗƮƽDŽʘƷƳƥƺƿƪþǂ
ƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ƕƷüƷƭƨƵƷƛðƎƟFP½ ƹƺƷƹƺƻƴƹƪƸ
ƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ)LOLSSD(QHURWKƏƲƪƹƺʘDŽüƪ ƺƷƳʘƮƫƥƺƲƬƲƪƳƷƻƺƲƥƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƏƲƪƹƺʘDŽüƪ
ƗƷƵƥƭƪƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎƟFP½
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ ðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻ ðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴ
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ ƽƿʘƲƹƺƥ½
'$/6(/9ƳʘƮƫƥƺƲ
½ƺƮü
MALM ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPƪþǂ MALM ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFP ƪþǂ HOPEN ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPüƮƳƪƼƦ ƘƐƚSÖRUM ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPƪþǂ LEKSVIK ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPƪþǂ '$/6(/9ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPƪþǂüƪƹƨƼ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸƹƮƳƪƼƦƽʘDŽüƪƗƮ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƮƸ ƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƮƸþƴƪǀƵƦƸþƴƮƻʘƦƸ üƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ ƕƮƼƪƴƥʘƲüƮ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪ ƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƳƪƲƺƥƫƴƮƸ
ʘƻƱüƲƯǂüƮƵƮƸþƴƪǀƵƦƸþƴƮƻʘƦƸþƷƻƹƪƸƮþƲƺʘƦþƷƻƵ þƴƪǀƵƦƸþƴƮƻʘƦƸþƷƻƹƪƸƮþƲƺʘƦþƷƻƵƵƪ þƷƻƹƪƸƮþƲƺʘƦþƷƻƵƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƹƺʘDŽüƪƺƪ ƳƴƨƹưƬƲƪƵƪƳƥƱƮƹƺƮƥƵƮƺƪƳƪƲƵƪƭƲƪƫƥƯƮƺƮƝƽƮƭ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJVƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFP þƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½
ƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƹƺʘDŽüƪƺƪƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƷǃþƥƽƷƻƸ ƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƹƺʘDŽüƪƺƪƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƷǃþƥƽƷƻƸ ƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƷǃþƥƽƷƻƸƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFP (KOpQ-RKDQVVRQƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲ ƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
ƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸ ƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸ ƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ ƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƽƿʘƲƹƺƥ½ ½
þƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ þƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ ½
$1(%2'$ƳʘƮƫƥƺƲ
½
HEIMDAL ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPƪþǂ ANEBODA ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFP üƮ ÅNES ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPƪþǂƶǃƴƷ ƘƐƚ MANDAL ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFP MANDAL ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ SOKNA ƳƮƼƪƴƥʘƲƛƟFPƪþǂ
ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQGƏƲƪ ƹưüǃƭƪƸƳƪƲƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƏƲƪƹƺʘDŽüƪ þƮǃƳƷƻƕʘƮƫƥƺƲüƮƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƥƳƷƻƺƲƥ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƬƳʘƲƽʘDŽüƪƞƷþƷƱƮƺƮƨƺƪƲƹƺƷƵƺƷƨƽƷ
%M|UNOXQGƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂ ƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻ -RKDQVVRQƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂ ðFPƳƪƲƺƥƫƴƮƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ ƛðƗƟFPƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFP ƹƺƷǃƾƷƸþƷƻƮþƲƱƻüƮƨƺƮ½
ƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½. ƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ ƛƮʘƲƴƪüƫƭƷƳǂƸƹƺƧʘƲƶưƸƝƽƮƭ1LNH.DUOVVRQ ƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ
½ ½ƕƮƼƪƴƥʘƲƛðƎƟFPüƮ
ʘƥƼƲƪ½
112 113
199½ MALM
ƝơƐĀƔƍƝƗƚƝƛƚƟ
ƒƜƐƗƐƔƝƐƞƔƗƒ
ƦüþƵƮƻƹưƓƪ
ƺưƫʘƮƨƺƮþƥƵƺƪ
ƭƿʘƮƥƵƹƺƪ
ƛƚƟƝƍƝƍƘƍƛƍƟƐƔ
Z ƍþǂƪƵƱƮƳƺƲƳǂƶǃƴƷþƷƻ
ƘƐƚ HEMNES ƳʘƮƫƥƺƲüƮƾưƴƧƳƪƺƪƹƳƮƻƧ ƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍ
ƛðƗƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƪƵƺƦƽƮƲƹƮƦƵƺƷƵưƽʘƧƹư þƮǃƳƷƻƹƮƳƨƺʘƲƵƷƽʘDŽüƪƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFP
ƳƪƲƺƥƫƴƮƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƺƪƲ
ƕ Ɯ Ɛ Ǝ ƍƞ Ɣ ƍ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƕ Ɯ Ɛ Ǝ ƍƞ Ɣ ƍ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƬƲƪƽʘǂƵƲƪ
ƭƷƳǂƸƹƺƧʘƲƶưƸ½
Z ƗƮƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƥ
ƼƲƵƲʘƨƹüƪƺƪƹưüǃƭƪƸ
ƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƳƪƼƦƳƪƲ
ƴƮƻƳǂƺƪƲʘƲƥƯƮƲüƮƺƲƸ
ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƮƸƺưƸƹƮƲʘƥƸ
0$/0üƮƵƺƷƻƴƥþƮƸ3$;
ƳƪƲƥƴƴƪƦþƲþƴƪƔƕƐƍ
Z ƗƮƦƶƻþƵƷƹƽƮƭƲƪƹüǂþƷƻ
þʘƷƹƪʘüǂƯƮƺƪƲƮǃƳƷƴƪ ƘƐƚHEMNES ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPüƮ ƘƐƚHEMNES ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƎFP NORESUND ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFP ƪþǂ
0$/0ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƕʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPƏƲƪƹƺʘDŽüƪð
ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ)LOLSSD(QHURWKƏƲƪ ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪ ƪƺƹƥƴƲƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƗƮƽDŽʘƷƳƥƺƿƪþǂ
ƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ƕƷüƷƭƨƵƷƛðƎƟFP½ ƹƺƷƹƺƻƴƹƪƸ
ƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ)LOLSSD(QHURWKƏƲƪƹƺʘDŽüƪ ƺƷƳʘƮƫƥƺƲƬƲƪƳƷƻƺƲƥƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƏƲƪƹƺʘDŽüƪ
ƗƷƵƥƭƪƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎƟFP½
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ ðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻ ðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴ
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ ƽƿʘƲƹƺƥ½
'$/6(/9ƳʘƮƫƥƺƲ
½ƺƮü
MALM ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPƪþǂ MALM ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFP ƪþǂ HOPEN ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPüƮƳƪƼƦ ƘƐƚSÖRUM ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPƪþǂ LEKSVIK ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPƪþǂ '$/6(/9ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPƪþǂüƪƹƨƼ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸƹƮƳƪƼƦƽʘDŽüƪƗƮ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƮƸ ƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƮƸþƴƪǀƵƦƸþƴƮƻʘƦƸ üƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ ƕƮƼƪƴƥʘƲüƮ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪ ƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƳƪƲƺƥƫƴƮƸ
ʘƻƱüƲƯǂüƮƵƮƸþƴƪǀƵƦƸþƴƮƻʘƦƸþƷƻƹƪƸƮþƲƺʘƦþƷƻƵ þƴƪǀƵƦƸþƴƮƻʘƦƸþƷƻƹƪƸƮþƲƺʘƦþƷƻƵƵƪ þƷƻƹƪƸƮþƲƺʘƦþƷƻƵƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƹƺʘDŽüƪƺƪ ƳƴƨƹưƬƲƪƵƪƳƥƱƮƹƺƮƥƵƮƺƪƳƪƲƵƪƭƲƪƫƥƯƮƺƮƝƽƮƭ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJVƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFP þƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½
ƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƹƺʘDŽüƪƺƪƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƷǃþƥƽƷƻƸ ƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƹƺʘDŽüƪƺƪƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƷǃþƥƽƷƻƸ ƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƷǃþƥƽƷƻƸƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFP (KOpQ-RKDQVVRQƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲ ƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
ƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸ ƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸ ƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ ƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƽƿʘƲƹƺƥ½ ½
þƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ þƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ ½
$1(%2'$ƳʘƮƫƥƺƲ
½
HEIMDAL ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPƪþǂ ANEBODA ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFP üƮ ÅNES ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFPƪþǂƶǃƴƷ ƘƐƚ MANDAL ƳʘƮƫƥƺƲƛðƗƟFP MANDAL ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ SOKNA ƳƮƼƪƴƥʘƲƛƟFPƪþǂ
ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQGƏƲƪ ƹưüǃƭƪƸƳƪƲƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƏƲƪƹƺʘDŽüƪ þƮǃƳƷƻƕʘƮƫƥƺƲüƮƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƥƳƷƻƺƲƥ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƬƳʘƲƽʘDŽüƪƞƷþƷƱƮƺƮƨƺƪƲƹƺƷƵƺƷƨƽƷ
%M|UNOXQGƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂ ƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻ -RKDQVVRQƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂ ðFPƳƪƲƺƥƫƴƮƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ ƛðƗƟFPƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFP ƹƺƷǃƾƷƸþƷƻƮþƲƱƻüƮƨƺƮ½
ƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½. ƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ ƛƮʘƲƴƪüƫƭƷƳǂƸƹƺƧʘƲƶưƸƝƽƮƭ1LNH.DUOVVRQ ƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ
½ ½ƕƮƼƪƴƥʘƲƛðƎƟFPüƮ
ʘƥƼƲƪ½
112 113
½ƺƮü
&KULVWHQVHQƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƳƪƲƺƥƫƴƮƸþƷƻ ƕƪƵƪþƦƸüƷƵǂƳʘƮƫƥƺƲƭƲþƴǂƳʘƮƫƥƺƲƳƪƲƽDŽʘƷƸ
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJVƏƲƪ
ƹƺʘDŽüƪðFPþƷƻþƿƴƮƨƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½
ƕ Ɯ Ɛ Ǝ ƍƞ Ɣ ƍ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
'$/6(/9ƳʘƮƫƥƺƲ
½ƺƮü ƛðƗƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƏƲƪƹƺʘDŽüƪ
ðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲ
ƽƿʘƲƹƺƥ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG
114
½ƺƮü
&KULVWHQVHQƏƲƪƹƺʘDŽüƪðFPƳƪƲƺƥƫƴƮƸþƷƻ ƕƪƵƪþƦƸüƷƵǂƳʘƮƫƥƺƲƭƲþƴǂƳʘƮƫƥƺƲƳƪƲƽDŽʘƷƸ
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJVƏƲƪ
ƹƺʘDŽüƪðFPþƷƻþƿƴƮƨƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½
ƕ Ɯ Ɛ Ǝ ƍƞ Ɣ ƍ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
'$/6(/9ƳʘƮƫƥƺƲ
½ƺƮü ƛðƗƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƏƲƪƹƺʘDŽüƪ
ðFPƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲ
ƽƿʘƲƹƺƥ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG
114
Ƙ ƞƚƟƖ ƍ ƛ Ɛ Ɲ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
3$;%$//67$'
ƵƺƷƻƴƥþƪ
½
3$;+$.$'$/ƵƺƷƻƴƥþƪüƮƹƻʘǂüƮƵƮƸ
þǂʘƺƮƸƛðƎ<FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
ƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ½ƺƮüƞƪƮƹƿƺƮʘƲƳƥ
ƮƶƪʘƺƧüƪƺƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ3$;ʘƥƼƲ 3$;%$//67$'ƵƺƷƻƴƥþƪ 3$;+(01(6ƵƺƷƻƴƥþƪ
üƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸƛFP½ƺƮü ƛðƎ<FPüƮþǂʘƺƮƸüƮ ƛðƎ<FPüƮþǂʘƺƮƸ
ƛFP½ƺƮü ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƞƪƮƹƿƺƮʘƲƳƥ ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮ
.203/(0(17ƹƮƲʘƥƝƮƺƳƷƻƺƲƥ ƮƶƪʘƺƧüƪƺƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƞƪ
ƛðƎ<FPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ½ƺƮü ƮƹƿƺƮʘƲƳƥƮƶƪʘƺƧüƪƺƪþƿƴ
ƜƥƬƪʘƷǃƽƿƵƛFPƪþǂƪƺƹƥƴƲ ƽƿʘƲƹƺƥ½
½ƝƻʘƺƥʘƲƛðƎ<FP
ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ½
ƝƻʘƺƥʘƲƛðƎ<FPƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ½
ƝƻʘƺƥʘƲüƮƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂ
ƛðƎ<FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸ½ƕƷƻƺƨƬƲƪƳƷƹüƧüƪƺƪ
ƛðƎ<FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸ½ĀƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂʘƪƼƲƷǃ
ƛðƎ<FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼ
ƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ½ƛƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư
ƛðƎFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ½
/,//%(5*ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ
ƛðƎ<FPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
ƶǃƴƷƷƶƲƥƸƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲƫƪüƫƪƳƮʘǂ
Ƴƥƴƻüüƪ*UlVERƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½,6)$//
ƮþƨƺƷƲƽƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂDFPƪþǂþƷʘƹƮƴƥƵưƳƪƲ
ƪƺƹƥƴƲ15½
3$;(,.(6'$/ƵƺƷƻƴƥþƪüƮ 3$;c1(6ƵƺƷƻƴƥþƪƛðƎ
ƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸƛðƎ<FP <FPüƮþǂʘƺƮƸüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸüƮƹƳƮƴƮƺǂƹƮ ƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƹƮƹưüǃƭƪ½
ƫƮƴƪƵƲƭƲƥƞƪƮƹƿƺƮʘƲƳƥƮƶƪʘƺƧüƪƺƪ
þƿƴƽƿʘƲƹƺƥ½
116 117
Ƙ ƞƚƟƖ ƍ ƛ Ɛ Ɲ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
3$;%$//67$'
ƵƺƷƻƴƥþƪ
½
3$;+$.$'$/ƵƺƷƻƴƥþƪüƮƹƻʘǂüƮƵƮƸ
þǂʘƺƮƸƛðƎ<FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
ƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ½ƺƮüƞƪƮƹƿƺƮʘƲƳƥ
ƮƶƪʘƺƧüƪƺƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ3$;ʘƥƼƲ 3$;%$//67$'ƵƺƷƻƴƥþƪ 3$;+(01(6ƵƺƷƻƴƥþƪ
üƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸƛFP½ƺƮü ƛðƎ<FPüƮþǂʘƺƮƸüƮ ƛðƎ<FPüƮþǂʘƺƮƸ
ƛFP½ƺƮü ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƞƪƮƹƿƺƮʘƲƳƥ ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮ
.203/(0(17ƹƮƲʘƥƝƮƺƳƷƻƺƲƥ ƮƶƪʘƺƧüƪƺƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƞƪ
ƛðƎ<FPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ½ƺƮü ƮƹƿƺƮʘƲƳƥƮƶƪʘƺƧüƪƺƪþƿƴ
ƜƥƬƪʘƷǃƽƿƵƛFPƪþǂƪƺƹƥƴƲ ƽƿʘƲƹƺƥ½
½ƝƻʘƺƥʘƲƛðƎ<FP
ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ½
ƝƻʘƺƥʘƲƛðƎ<FPƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ½
ƝƻʘƺƥʘƲüƮƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂ
ƛðƎ<FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸ½ƕƷƻƺƨƬƲƪƳƷƹüƧüƪƺƪ
ƛðƎ<FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸ½ĀƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂʘƪƼƲƷǃ
ƛðƎ<FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼ
ƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ½ƛƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư
ƛðƎFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ½
/,//%(5*ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ
ƛðƎ<FPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
ƶǃƴƷƷƶƲƥƸƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲƫƪüƫƪƳƮʘǂ
Ƴƥƴƻüüƪ*UlVERƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½,6)$//
ƮþƨƺƷƲƽƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂDFPƪþǂþƷʘƹƮƴƥƵưƳƪƲ
ƪƺƹƥƴƲ15½
3$;(,.(6'$/ƵƺƷƻƴƥþƪüƮ 3$;c1(6ƵƺƷƻƴƥþƪƛðƎ
ƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸƛðƎ<FP <FPüƮþǂʘƺƮƸüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸüƮƹƳƮƴƮƺǂƹƮ ƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƹƮƹưüǃƭƪ½
ƫƮƴƪƵƲƭƲƥƞƪƮƹƿƺƮʘƲƳƥƮƶƪʘƺƧüƪƺƪ
þƿƴƽƿʘƲƹƺƥ½
116 117
Ƙ ƞƚƟƖ ƍ ƛ Ɛ Ɲ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƝƳƮƴƮƺǂƸƴƮƻƳǂ
.203/(0(17 ½ . ƹƳƮƴƮƺǂ½. þƮǃƳƷƻ½. ƳƪƲƹƳƮƴüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ 3$;0$/0ƳƪƱʘƦƼƺưƸƹưüǃƭƪ ½ ½ – – – –
ƹưüǃƭƪƸ½. ƝƳƮƴƮƺǂƸƹưüǃƭƪ
3$;0$/0ƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ½ – – – –
ƝƳƮƴƮƺǂƸƫƮƴƪƵƲƭƲƥ
3$;0$/0ƳƪƱʘƦƼƺưƸƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ½ – – – –
ƝƳƮƴƮƺǂƸƫƮƴƪƵƲƭƲƥ
3$;(,.(6'$/ƫƮƴƪƵƲƭƲƥ – – ½ – – ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƫƮƴƪƵƲƭƲƥ
3$;+$.$'$/ƹưüǃƭƪ – – ½ ½ ½ ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƹưüǃƭƪ
3$;6725'$/ƬƻƪƴƨƪƴƷƻüƨƵƲƷ – – ½ ½ ½ ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƴƮƻƳǂ
3$;)(9,.ƵƺƷƻƴƥþƪ 3$;+(01(6ƵƺƷƻƴƥþƪ 3$;c1(6 3$;%,5.(/$1' 3$;0$/0 3$;+$.$'$/ 3$;6725'$/ƵƺƷƻƴƥþƪ ƝƺƲƸƺƲüƦƸþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲþǂʘƺƮƸüƮƵƺƮƹƦƭƮƸƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƸüƮƴƪüƨƵưƸþƥƽƷƻƸPPƹƮƴƮƻƳǂƫƮƴƪƵƲƭƲƥƧ
üƮƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸ ƹưüǃƭƪƐƹƿƺƮʘƳƥƮƶƪʘƺƧüƪƺƪƽƮʘƷǃƴƲƪƳƪƲþǂüƷƴƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥƍþƪƲƺƷǃüƮƵƷƮƴƥƽƲƹƺƷǃƾƷƸƷʘƷƼƧƸ
ƛðƎƟFP ƛðƎƟFPüƮ ƵƺƷƻƴƥþƪƛðƎ ƵƺƷƻƴƥþƪƛðƎ ƵƺƷƻƴƥþƪüƮ ƵƺƷƻƴƥþƪüƮ ƧFPƪƵƺƨƹƺƷƲƽƪ
üƮþǂʘƺƮƸƪþǂƬƻƪƴƨ þǂʘƺƮƸƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƟFPüƮþǂʘƺƮƸ ƟFPüƮþǂʘƺƮƸüƮ ƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸ ƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸ ƛðƎƟFPƪþǂ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƹƳƮƴüƮ þƮǃƳƷƻƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲ ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½. ƛðƎƟFP ƛðƎƟFP ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƴƮƻƳǂ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ½. ƽʘDŽüƪ½. ƹƳƮƴƮƺǂƹƮƹưüǃƭƪ½. ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ ƹƳƮƴƮƺǂ½.
ƹưüǃƭƪƸ½. ƹưüǃƭƪƸ½
PAX
ƍƛƚƓƒƕƐƟƞƔƕƐƝƖƟƝƐƔƝ KOMPLEMENT
ƐƝÿƞƐƜƔƕƍƐƙƍƜƞƒƗƍƞƍƏƔƍƘƞƚƟƖƍƛƐƝ3$;
ƛƪʘƪƳƥƺƿƱƪƫʘƮƨƺƮƵƺƷƻƴƥþƮƸƹƮ ƐþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸðƊƾƷƸFP
þƴƥƺƷƸƳƪƲFPƚƲþǂʘƺƮƸ
ƹƻƵƭƻƥƯƷƵƺƪƲüƮƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƷǃƸ
3$;ʘƥƼƲƪ ðFP ƝƻʘƺƥʘƲ ƗƪƹƨƼƹưüǃƭƪ ƕƪƴƥƱƲƪƺƮü ƊƼƪƹüƪƴƮƻƳǂ
ƹƳƮƴƮƺƷǃƸƗƮƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƦƸüƷƵƥƭƮƸ
Ɲưüǃƭƪ ½ ðð ½ ðð ½
üþƷʘƮƨƺƮƵƪƭưüƲƷƻʘƬƧƹƮƺƮüƲƪ
ƖƮƻƳǂ ½ ðð ½
üƮƬƪƴǃƺƮʘưƹǃƵƱƮƹư
3$;ʘƥƼƲƪ ðFP ðð ½
ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸFP ð ð ð ð ð ð Ɲưüǃƭƪ ½ ƝƻʘƺƥʘƲ ƍƵƺƲƳƦ ƜƥƬƪʘƷǃƽƿƵ ƝƪüþƪƵƨ
ƊƾƷƸ ƎƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ðð ½ 50 ½
3$;%$//67$'þǂʘƺƮƸƴƮƻƳǂ – – ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ƖƮƻƳǂ ½ ðð ½ ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƴƮƻƳǂ ƍƵƺƲƳƦ ½ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƻʘƺƥʘƲüƮƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂ Ɲưüǃƭƪ ƜƥƬƪʘƷǃƽƿƵ Ɲưüǃƭƪ
3$;%$50(1þǂʘƺƮƸǂƾưƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ – – ½ ½ – – ½ ½ ½ ½ 3$;ʘƥƼƲƪ ðFP ðð ½ 50 ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƫƮƴƪƵƲƭƲƥ Ɲưüǃƭƪ ½ ðð ½ ½
3$;9,.('$/þǂʘƺƮƸƳƪƱʘƦƼƺưƸ – – ½ ½ ½ ½ ½ ½ – – ƎƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ðð ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƴƮƻƳǂ ƖƮƻƳǂ ½ ƝƻʘƺƥʘƲüƮƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂ ƍƵƺƲƳƦ ƛƴƪƹƺƲƳǂƳƷƻƺƨ ƖƮƻƳǂ
3$;ʘƥƼƲƪ ðFP ðð ½ ð ½
3$;)(9,.þǂʘƺƮƸǂƾưƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ – – ½ ½ – – ½ ½ – – Ɲưüǃƭƪ ½ ðð ½ ð ½
ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƳƮƴƮƺǂƸƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ƖƮƻƳǂ ½
3$;'5$00(1þǂʘƺƮƸƳƪƱʘƦƼƺưƸ – – ½ ½ ½ ½ ½ ½ – – 3$;ʘƥƼƲƪ ðFP ƕƷƻƺƨƬƲƪƳƷƹüƧüƪƺƪ Ɲưüǃƭƪ ƜƥƬƮƸƳƷƻƺƲDŽƵƺƮü ƖƮƻƳǂ
ƪƴƷƻüƨƵƲƷƝƳƮƴƮƺǂƸƴƮƻƳǂ Ɲưüǃƭƪ ½ ðð ½ ½
ƎƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ƕƪþƥƳƲ ƖƮƻƳǂ
3$;1(;86þǂʘƺƮƸƹưüǃƭƪ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ƖƮƻƳǂ ½ ƍþƷƱƧƳƮƻƹưüƮƱƧƳƮƸƊƼƪƹüƪƴƮƻƳǂ ð ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƹưüǃƭƪ
ƍƵƺƲƳƦ ½ ð ½ ð ½
3$;1(;86þǂʘƺƮƸƫƮƴƪƵƲƭƲƥ – – ½ ½ – – ½ ½ ½ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ĀƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂʘƪƼƲƷǃ ððFP ƕʘƮüƥƹƺʘƪþƪƵƺƮƴƷƵƲDŽƵƝƪüþƪƵƨ
3$;+(01(6þǂʘƺƮƸƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ – – – ½ – – – ½ – – ƝƻʘüƥƺƲƵƷƳƪƴƥƱƲ ƝƪüþƪƵƨ ƍƵƺƲƳƦ ½ FP ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ðð ½ Ɲưüǃƭƪ ½ FP ½
ðð ½ ƎƮƴƪƵƲƭƲƥ ½
3$;8/1(6þǂʘƺƮƸƪƵƺƲƳƦ – – ½ ½ – – ½ ½ ½ ½ ðð ½ ƖƮƻƳǂ ½ ƛƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư ƝƪüþƪƵƨ
ƝƳƮƴƮƺǂƸƪƵƺƲƳƦ ðð ½ 50 ½
3$;c1(6þǂʘƺƮƸƴƮƻƳǂƹưüǃƭƪ – – – ½ – ½ – ½ – – ƕƷƻƺƲƥƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƺƮüƊƼƪƹüƴƮƻƳǂ ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƹưüǃƭƪ ƐþƲþʘǂƹƱƮƺưʘƥƬƪʘƷǃƽƿƵ ƝƪüþƪƵƨ ð ½
²FP ½ ð ½ ƛƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư ƝƪüþƪƵƨ
3$;%,5.(/$1'þǂʘƺƮƸƴƮƻƳǂ – – ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ðFP ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƴƮƻƳǂ
ƍþƷƱƧƳƮƻƹưüƮƱƧƳƮƸ ĀƲƪƼƪƵƧƸ ðFP ½
3$;%,5.(/$1'þǂʘƺƮƸƴƮƻƳǂƬƻƪƴƨ – – ½ ½ ½ ½ ½ ½ – – ð ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƴƮƻƳǂ ð ½
118 119
Ƙ ƞƚƟƖ ƍ ƛ Ɛ Ɲ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƝƳƮƴƮƺǂƸƴƮƻƳǂ
.203/(0(17 ½ . ƹƳƮƴƮƺǂ½. þƮǃƳƷƻ½. ƳƪƲƹƳƮƴüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ 3$;0$/0ƳƪƱʘƦƼƺưƸƹưüǃƭƪ ½ ½ – – – –
ƹưüǃƭƪƸ½. ƝƳƮƴƮƺǂƸƹưüǃƭƪ
3$;0$/0ƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ½ – – – –
ƝƳƮƴƮƺǂƸƫƮƴƪƵƲƭƲƥ
3$;0$/0ƳƪƱʘƦƼƺưƸƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ½ – – – –
ƝƳƮƴƮƺǂƸƫƮƴƪƵƲƭƲƥ
3$;(,.(6'$/ƫƮƴƪƵƲƭƲƥ – – ½ – – ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƫƮƴƪƵƲƭƲƥ
3$;+$.$'$/ƹưüǃƭƪ – – ½ ½ ½ ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƹưüǃƭƪ
3$;6725'$/ƬƻƪƴƨƪƴƷƻüƨƵƲƷ – – ½ ½ ½ ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƴƮƻƳǂ
3$;)(9,.ƵƺƷƻƴƥþƪ 3$;+(01(6ƵƺƷƻƴƥþƪ 3$;c1(6 3$;%,5.(/$1' 3$;0$/0 3$;+$.$'$/ 3$;6725'$/ƵƺƷƻƴƥþƪ ƝƺƲƸƺƲüƦƸþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲþǂʘƺƮƸüƮƵƺƮƹƦƭƮƸƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƸüƮƴƪüƨƵưƸþƥƽƷƻƸPPƹƮƴƮƻƳǂƫƮƴƪƵƲƭƲƥƧ
üƮƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸ ƹưüǃƭƪƐƹƿƺƮʘƳƥƮƶƪʘƺƧüƪƺƪƽƮʘƷǃƴƲƪƳƪƲþǂüƷƴƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥƍþƪƲƺƷǃüƮƵƷƮƴƥƽƲƹƺƷǃƾƷƸƷʘƷƼƧƸ
ƛðƎƟFP ƛðƎƟFPüƮ ƵƺƷƻƴƥþƪƛðƎ ƵƺƷƻƴƥþƪƛðƎ ƵƺƷƻƴƥþƪüƮ ƵƺƷƻƴƥþƪüƮ ƧFPƪƵƺƨƹƺƷƲƽƪ
üƮþǂʘƺƮƸƪþǂƬƻƪƴƨ þǂʘƺƮƸƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƟFPüƮþǂʘƺƮƸ ƟFPüƮþǂʘƺƮƸüƮ ƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸ ƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸ ƛðƎƟFPƪþǂ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƹƳƮƴüƮ þƮǃƳƷƻƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲ ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½. ƛðƎƟFP ƛðƎƟFP ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƴƮƻƳǂ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ½. ƽʘDŽüƪ½. ƹƳƮƴƮƺǂƹƮƹưüǃƭƪ½. ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ ƹƳƮƴƮƺǂ½.
ƹưüǃƭƪƸ½. ƹưüǃƭƪƸ½
PAX
ƍƛƚƓƒƕƐƟƞƔƕƐƝƖƟƝƐƔƝ KOMPLEMENT
ƐƝÿƞƐƜƔƕƍƐƙƍƜƞƒƗƍƞƍƏƔƍƘƞƚƟƖƍƛƐƝ3$;
ƛƪʘƪƳƥƺƿƱƪƫʘƮƨƺƮƵƺƷƻƴƥþƮƸƹƮ ƐþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸðƊƾƷƸFP
þƴƥƺƷƸƳƪƲFPƚƲþǂʘƺƮƸ
ƹƻƵƭƻƥƯƷƵƺƪƲüƮƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƷǃƸ
3$;ʘƥƼƲƪ ðFP ƝƻʘƺƥʘƲ ƗƪƹƨƼƹưüǃƭƪ ƕƪƴƥƱƲƪƺƮü ƊƼƪƹüƪƴƮƻƳǂ
ƹƳƮƴƮƺƷǃƸƗƮƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƦƸüƷƵƥƭƮƸ
Ɲưüǃƭƪ ½ ðð ½ ðð ½
üþƷʘƮƨƺƮƵƪƭưüƲƷƻʘƬƧƹƮƺƮüƲƪ
ƖƮƻƳǂ ½ ðð ½
üƮƬƪƴǃƺƮʘưƹǃƵƱƮƹư
3$;ʘƥƼƲƪ ðFP ðð ½
ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸFP ð ð ð ð ð ð Ɲưüǃƭƪ ½ ƝƻʘƺƥʘƲ ƍƵƺƲƳƦ ƜƥƬƪʘƷǃƽƿƵ ƝƪüþƪƵƨ
ƊƾƷƸ ƎƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ðð ½ 50 ½
3$;%$//67$'þǂʘƺƮƸƴƮƻƳǂ – – ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ƖƮƻƳǂ ½ ðð ½ ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƴƮƻƳǂ ƍƵƺƲƳƦ ½ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƻʘƺƥʘƲüƮƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂ Ɲưüǃƭƪ ƜƥƬƪʘƷǃƽƿƵ Ɲưüǃƭƪ
3$;%$50(1þǂʘƺƮƸǂƾưƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ – – ½ ½ – – ½ ½ ½ ½ 3$;ʘƥƼƲƪ ðFP ðð ½ 50 ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƫƮƴƪƵƲƭƲƥ Ɲưüǃƭƪ ½ ðð ½ ½
3$;9,.('$/þǂʘƺƮƸƳƪƱʘƦƼƺưƸ – – ½ ½ ½ ½ ½ ½ – – ƎƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ðð ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƴƮƻƳǂ ƖƮƻƳǂ ½ ƝƻʘƺƥʘƲüƮƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂ ƍƵƺƲƳƦ ƛƴƪƹƺƲƳǂƳƷƻƺƨ ƖƮƻƳǂ
3$;ʘƥƼƲƪ ðFP ðð ½ ð ½
3$;)(9,.þǂʘƺƮƸǂƾưƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ – – ½ ½ – – ½ ½ – – Ɲưüǃƭƪ ½ ðð ½ ð ½
ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƳƮƴƮƺǂƸƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ƖƮƻƳǂ ½
3$;'5$00(1þǂʘƺƮƸƳƪƱʘƦƼƺưƸ – – ½ ½ ½ ½ ½ ½ – – 3$;ʘƥƼƲƪ ðFP ƕƷƻƺƨƬƲƪƳƷƹüƧüƪƺƪ Ɲưüǃƭƪ ƜƥƬƮƸƳƷƻƺƲDŽƵƺƮü ƖƮƻƳǂ
ƪƴƷƻüƨƵƲƷƝƳƮƴƮƺǂƸƴƮƻƳǂ Ɲưüǃƭƪ ½ ðð ½ ½
ƎƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ƕƪþƥƳƲ ƖƮƻƳǂ
3$;1(;86þǂʘƺƮƸƹưüǃƭƪ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ƖƮƻƳǂ ½ ƍþƷƱƧƳƮƻƹưüƮƱƧƳƮƸƊƼƪƹüƪƴƮƻƳǂ ð ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƹưüǃƭƪ
ƍƵƺƲƳƦ ½ ð ½ ð ½
3$;1(;86þǂʘƺƮƸƫƮƴƪƵƲƭƲƥ – – ½ ½ – – ½ ½ ½ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ĀƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂʘƪƼƲƷǃ ððFP ƕʘƮüƥƹƺʘƪþƪƵƺƮƴƷƵƲDŽƵƝƪüþƪƵƨ
3$;+(01(6þǂʘƺƮƸƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ – – – ½ – – – ½ – – ƝƻʘüƥƺƲƵƷƳƪƴƥƱƲ ƝƪüþƪƵƨ ƍƵƺƲƳƦ ½ FP ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ðð ½ Ɲưüǃƭƪ ½ FP ½
ðð ½ ƎƮƴƪƵƲƭƲƥ ½
3$;8/1(6þǂʘƺƮƸƪƵƺƲƳƦ – – ½ ½ – – ½ ½ ½ ½ ðð ½ ƖƮƻƳǂ ½ ƛƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư ƝƪüþƪƵƨ
ƝƳƮƴƮƺǂƸƪƵƺƲƳƦ ðð ½ 50 ½
3$;c1(6þǂʘƺƮƸƴƮƻƳǂƹưüǃƭƪ – – – ½ – ½ – ½ – – ƕƷƻƺƲƥƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƺƮüƊƼƪƹüƴƮƻƳǂ ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƹưüǃƭƪ ƐþƲþʘǂƹƱƮƺưʘƥƬƪʘƷǃƽƿƵ ƝƪüþƪƵƨ ð ½
²FP ½ ð ½ ƛƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư ƝƪüþƪƵƨ
3$;%,5.(/$1'þǂʘƺƮƸƴƮƻƳǂ – – ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ðFP ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƴƮƻƳǂ
ƍþƷƱƧƳƮƻƹưüƮƱƧƳƮƸ ĀƲƪƼƪƵƧƸ ðFP ½
3$;%,5.(/$1'þǂʘƺƮƸƴƮƻƳǂƬƻƪƴƨ – – ½ ½ ½ ½ ½ ½ – – ð ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƴƮƻƳǂ ð ½
118 119
Ƙ ƞƚƟƖ ƍ ƛ Ɛ Ɲ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪ ƖƮƻƳǂ
ƏƿƵƲƪƳƧƵƺƷƻƴƥþƪððFP ðð ½
ƕƪƼƦƛƮʘƲƴʘƥƼƲƪƳƪƲʘƥƬƪʘƷǃƽƿƵ ðð ½
ƛǂʘƺƮƸ
ƍƵƷƲƽƺǂüþƮƯ ½ ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
ƏƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ½ ƖƮƻƳǂƬƻƪƴƨ ½
ƕƪƱʘƦƼƺưƸ ½
ƜƥƬƪʘƷǃƽƿƵ ƍƺƹƥƴƲ
ƜƥƬƪʘƷǃƽƿƵ ƏƳʘƲ ½
½ ½
½
ƕʘƮüƥƹƺʘƪþƪƵƺƮƴƷƵƲDŽƵ ƍƺƹƥƴƲ
ƜƥƼƲƪƺƮü ƕƪƼƦ ½
½
½ ƛƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư ƍƺƹƥƴƲ
½
ƝƻʘüƥƺƲƵƷƳƪƴƥƱƲ ƏƳʘƲ ½
ðð ½
ðð ½ ƏƥƵƺƯƷƲ ƍƺƹƥƴƲ
½
ƐƹƿƺƮʘƲƳƧƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ FP
ƳƪƼƦƬƻƪƴƨ ½ ƝƺưʘƨƬüƪƺƪ ƍƴƷƻüƨƵƲƷ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ƺƮü ½
ƐƹƿƺƮʘƲƳƧƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ FP ƺƮü ½
ƳƪƼƦƬƻƪƴƨ ½
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ƝƺưʘƨƬüƪƺƪƪƳʘƲƪƵƥƺƮü
ƍƴƷƻüƨƵƲƷ ½
ƝþƷƺ¡FP
þƴƪƹƺƲƳǂƪƴƷƻüƨƵ ½ ƕƪƱʘƦƼƺưƸüƮƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂƽDŽʘƷ
½
1 1
+23(1ƹƮƲʘƥüƮƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƕʘƮƫƥƺƲ 672/0(1ƹǃƹƺưüƪƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎ
2 3 ƛðƗƟFPƏƲƪƹƺʘDŽüƪƛðƗFP ƟFPʘƻƱüƲƯǂüƮƵƷƟ²FPƍþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ 2 3
ƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƳƪƲƶǃƴƲƵƮƸƮþƲƼƥƵƮƲƮƸüƮ
½ƕƷüƷƭƨƵƷƛðƎƟFP ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
½ƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFP STOLMEN ƳƪƱʘƦƼƺưƸüƮƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂƽDŽʘƷ
üƮþǂʘƺƮƸüƮƪƵƷƲƽƺǂüþƮƯƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ ƛðƎƟFP ƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷƳƪƲƪƺƹƥƴƲ
ƏƿƵƲƪƳƧƵƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFPüƮ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ-RKDQVVRQ½ 672/0(1ƹǃƹƺưüƪ
+23(1ƵƺƷƻƴƥþƪ
ƵƺƷƻƴƥþƪ
ƵƺƷƻƴƥþƪ þǂʘƺƮƸüƮƳƪƱʘƦƼƺƮƸƳƪƲƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ STOLMEN ƬƥƵƺƯƷƸ ƟFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
1½ 1½
ƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFPüƮþǂʘƺƮƸüƮƪƵƷƲƽƺǂ ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ-RKDQVVRQ½
üþƮƯƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
+23(1ƵƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFPüƮþǂʘƺƪ 672/0(1ƹǃƹƺưüƪƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎ
üƮƪƵƷƲƽƺǂüþƮƯƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ ƟFPʘƻƱüƲƯǂüƮƵƷƟ²FPƍþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ
+23(1ƵƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFPüƮ ƳƪƲƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½
þǂʘƺƮƸƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂüƮƳƪƼƦ 672/0(1ƹǃƹƺưüƪƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ ƟFPʘƻƱüƲƯǂüƮƵƷƟ²FPƍþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ
ƳƪƲƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½
120 121
Ƙ ƞƚƟƖ ƍ ƛ Ɛ Ɲ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪ ƖƮƻƳǂ
ƏƿƵƲƪƳƧƵƺƷƻƴƥþƪððFP ðð ½
ƕƪƼƦƛƮʘƲƴʘƥƼƲƪƳƪƲʘƥƬƪʘƷǃƽƿƵ ðð ½
ƛǂʘƺƮƸ
ƍƵƷƲƽƺǂüþƮƯ ½ ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
ƏƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ½ ƖƮƻƳǂƬƻƪƴƨ ½
ƕƪƱʘƦƼƺưƸ ½
ƜƥƬƪʘƷǃƽƿƵ ƍƺƹƥƴƲ
ƜƥƬƪʘƷǃƽƿƵ ƏƳʘƲ ½
½ ½
½
ƕʘƮüƥƹƺʘƪþƪƵƺƮƴƷƵƲDŽƵ ƍƺƹƥƴƲ
ƜƥƼƲƪƺƮü ƕƪƼƦ ½
½
½ ƛƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư ƍƺƹƥƴƲ
½
ƝƻʘüƥƺƲƵƷƳƪƴƥƱƲ ƏƳʘƲ ½
ðð ½
ðð ½ ƏƥƵƺƯƷƲ ƍƺƹƥƴƲ
½
ƐƹƿƺƮʘƲƳƧƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ FP
ƳƪƼƦƬƻƪƴƨ ½ ƝƺưʘƨƬüƪƺƪ ƍƴƷƻüƨƵƲƷ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ƺƮü ½
ƐƹƿƺƮʘƲƳƧƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ FP ƺƮü ½
ƳƪƼƦƬƻƪƴƨ ½
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ƝƺưʘƨƬüƪƺƪƪƳʘƲƪƵƥƺƮü
ƍƴƷƻüƨƵƲƷ ½
ƝþƷƺ¡FP
þƴƪƹƺƲƳǂƪƴƷƻüƨƵ ½ ƕƪƱʘƦƼƺưƸüƮƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂƽDŽʘƷ
½
1 1
+23(1ƹƮƲʘƥüƮƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪƕʘƮƫƥƺƲ 672/0(1ƹǃƹƺưüƪƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎ
2 3 ƛðƗƟFPƏƲƪƹƺʘDŽüƪƛðƗFP ƟFPʘƻƱüƲƯǂüƮƵƷƟ²FPƍþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ 2 3
ƺƥƫƴƮƸƳƪƲƭƷƳǂƹƺƧʘƲƶưƸþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƳƪƲƶǃƴƲƵƮƸƮþƲƼƥƵƮƲƮƸüƮ
½ƕƷüƷƭƨƵƷƛðƎƟFP ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
½ƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFP STOLMEN ƳƪƱʘƦƼƺưƸüƮƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂƽDŽʘƷ
üƮþǂʘƺƮƸüƮƪƵƷƲƽƺǂüþƮƯƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ ƛðƎƟFP ƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷƳƪƲƪƺƹƥƴƲ
ƏƿƵƲƪƳƧƵƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFPüƮ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ-RKDQVVRQ½ 672/0(1ƹǃƹƺưüƪ
+23(1ƵƺƷƻƴƥþƪ
ƵƺƷƻƴƥþƪ
ƵƺƷƻƴƥþƪ þǂʘƺƮƸüƮƳƪƱʘƦƼƺƮƸƳƪƲƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ STOLMEN ƬƥƵƺƯƷƸ ƟFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
1½ 1½
ƘƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFPüƮþǂʘƺƮƸüƮƪƵƷƲƽƺǂ ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ-RKDQVVRQ½
üþƮƯƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
+23(1ƵƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFPüƮþǂʘƺƪ 672/0(1ƹǃƹƺưüƪƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎ
üƮƪƵƷƲƽƺǂüþƮƯƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ ƟFPʘƻƱüƲƯǂüƮƵƷƟ²FPƍþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ
+23(1ƵƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFPüƮ ƳƪƲƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½
þǂʘƺƮƸƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂüƮƳƪƼƦ 672/0(1ƹǃƹƺưüƪƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛðƎ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ ƟFPʘƻƱüƲƯǂüƮƵƷƟ²FPƍþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ
ƳƪƲƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½
120 121
½
ƮƶƪƹƼƪƴƨƹƷƻüƮǂƺƲƱƪ ƛðƎƟFP üƮƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FPüƮ
ƪƵƺƦƶƷƻƵƬƲƪƽʘǂƵƲƪ ƳƪƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½ ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG
%M|UNOXQG½
Ɲ Ɵ Ɯ ƞƍ Ɯ Ɣ Ɛ Ɯ Ɛ Ɲ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
Ɲ Ɵ Ɯ ƞƍ Ɯ Ɣ Ɛ Ɯ Ɛ Ɲ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
0$/0ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
üƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP
½ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP
½ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP HEMNES ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ HEMNES ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ HEMNES ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ HEMNES ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
üƮƮƹƿƺƮʘƲƳǂƳƪƱʘƦƼƺư½ ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂ ƛðƎƟFP ƪþǂüƪƹƨƼ ƛðƎƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƛðƎƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ ƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮüþƴƮƽʘDŽüƪ½ þƮǃƳƷƻƹƮƳƨƺʘƲƵƷƽʘDŽüƪ½ þƮǃƳƷƻƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪ½
ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP½ 0+DJEHUJ½
MALM ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ MALM ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ MALM ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ MALM ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ ƘƐƚ MANDAL ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ LEKSVIK ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ LEKSVIK ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ LEKSVIK ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛðƎƟFPüƮƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛðƎƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFP ƛðƎƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƛðƎƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƛðƎƟFP ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƗþƷʘƮƨƮþƨƹưƸƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨƳƪƲ ƗþƷʘƮƨƮþƨƹưƸƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨƳƪƲ ½ ƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ ½ ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƼƻƹƲƳǂ þƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ þƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ þƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƿƸƳƷüƷƭƨƵƷ½ ƿƸƳƷüƷƭƨƵƷ½ üƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ)UDQFLV &DULQD%HQJV½ &DULQD%HQJV½ &DULQD%HQJV ½
&D\RXHWWH½
5$67ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
KULLEN ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ üƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
½ƺƮü
üƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
½
ƘƐƚ MALM ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ MALM ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ MALM ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ MALM ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ .8//(1ƹƮƲʘƥüƮüþƮƯƼƲƵƨʘƲƹüƪ ÅNES ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ ÅNES ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ RAST ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFPüƮʘƷƯ ƛðƎƟFPüƮƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛðƎƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ ƛðƎƟFPƪþǂƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ ƛðƎƟFPƪþǂƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ ƛðƎƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ ½ ½ ƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ½ ½ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ-RKDQVVRQ½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ-RKDQVVRQ½ þƮǃƳƷƻ½
üƮƹƻʘƺƥʘƲƪ½
ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ½
122 123
½
ƮƶƪƹƼƪƴƨƹƷƻüƮǂƺƲƱƪ ƛðƎƟFP üƮƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FPüƮ
ƪƵƺƦƶƷƻƵƬƲƪƽʘǂƵƲƪ ƳƪƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½ ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG
%M|UNOXQG½
Ɲ Ɵ Ɯ ƞƍ Ɯ Ɣ Ɛ Ɯ Ɛ Ɲ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
Ɲ Ɵ Ɯ ƞƍ Ɯ Ɣ Ɛ Ɯ Ɛ Ɲ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
0$/0ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
üƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP
½ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP
½ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP HEMNES ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ HEMNES ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ HEMNES ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ HEMNES ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
üƮƮƹƿƺƮʘƲƳǂƳƪƱʘƦƼƺư½ ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂ ƛðƎƟFP ƪþǂüƪƹƨƼ ƛðƎƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƛðƎƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ ƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮüþƴƮƽʘDŽüƪ½ þƮǃƳƷƻƹƮƳƨƺʘƲƵƷƽʘDŽüƪ½ þƮǃƳƷƻƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪ½
ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP½ 0+DJEHUJ½
MALM ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ MALM ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ MALM ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ MALM ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ ƘƐƚ MANDAL ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ LEKSVIK ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ LEKSVIK ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ LEKSVIK ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛðƎƟFPüƮƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛðƎƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFP ƛðƎƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƛðƎƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƛðƎƟFP ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƗþƷʘƮƨƮþƨƹưƸƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨƳƪƲ ƗþƷʘƮƨƮþƨƹưƸƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨƳƪƲ ½ ƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ ½ ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƼƻƹƲƳǂ þƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ þƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ þƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƿƸƳƷüƷƭƨƵƷ½ ƿƸƳƷüƷƭƨƵƷ½ üƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ)UDQFLV &DULQD%HQJV½ &DULQD%HQJV½ &DULQD%HQJV ½
&D\RXHWWH½
5$67ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
KULLEN ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ üƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
½ƺƮü
üƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
½
ƘƐƚ MALM ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ MALM ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ MALM ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ MALM ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ .8//(1ƹƮƲʘƥüƮüþƮƯƼƲƵƨʘƲƹüƪ ÅNES ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ ÅNES ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ RAST ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFPüƮʘƷƯ ƛðƎƟFPüƮƳƪƼƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛðƎƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ ƛðƎƟFPƪþǂƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ ƛðƎƟFPƪþǂƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ ƛðƎƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ ½ ½ ƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ½ ½ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ-RKDQVVRQ½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ-RKDQVVRQ½ þƮǃƳƷƻ½
üƮƹƻʘƺƥʘƲƪ½
ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ½
122 123
½
Ƙ ƞƚƟƖ ƍ ƛ Ɛ Ɲ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƛðƎ<FPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ
/(.69,.ƵƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFPüƮ $63(/81'ƵƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFP ƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ
þǂʘƺƮƸƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮ üƮþǂʘƺƮƸüƮƳƪƱʘƦƼƺưƳƪƲƪƵƺƲƳƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG
ƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪʘƥƼƲƪƳƪƲ ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƺƪþǂüƷƴƪ½
ʘƥƬƪʘƷǃƽƿƵƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV½
+26/(ƵƺƷƻƴƥþƪ
½ƺƮü
124
½
Ƙ ƞƚƟƖ ƍ ƛ Ɛ Ɲ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚ
ƛðƎ<FPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ
/(.69,.ƵƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFPüƮ $63(/81'ƵƺƷƻƴƥþƪƛðƎƟFP ƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ
þǂʘƺƮƸƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮ üƮþǂʘƺƮƸüƮƳƪƱʘƦƼƺưƳƪƲƪƵƺƲƳƦƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG
ƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪʘƥƼƲƪƳƪƲ ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƺƪþǂüƷƴƪ½
ʘƥƬƪʘƷǃƽƿƵƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV½
+26/(ƵƺƷƻƴƥþƪ
½ƺƮü
124
ƥƵƲƷ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƺƪƲƷƵƲþƺƧʘƪƸ+g//9,.(1
ƳƪƲưƫʘǃƹư(16(1½9b77(51)(00(1ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ
ƛðƎ<FPüƮþǂʘƺƮƸüƮƳƪƱʘƦƼƺưƳƪƲƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
9b77(511<*581'ƾưƴǂƵƺƷƻƴƥþƲƛðƎ<FPüƮþǂʘƺƮƸ
ƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ½
*581'7$/ƹƮƲʘƥƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO
:DUQKDPPDUƐþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲüƮʘƥƬƮƸƗðƎFP½
ƜƥƬƪƬƲƪþƮƺƹƦƺƮƸƗðƎFP½ƏƻƥƴƲƵƷʘƥƼƲ
ƛðƎFPƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸüƮƫʘƪƽƨƷƵƮƸƪþǂƪƺƹƥƴƲ½
ƐþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲƗðƎ<FP½
SAXÅN ƳƷƻʘƺƨƵƪüþƥƵƲƷƻ ƛðƗFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪ½
VÄTTERN LÖVSKÄR
ƵƺƷƻƴƥþƲƵƲþƺƧʘƪ
252½
ƐƗƛƘƐƟƝƒ
ƝƐƔƜƐƝ
ƍƘƍƘƐÿƝƒ
ƍƙƐƝƚƟƍƜƗƛƍƘƔƚƟ
ƐƛƔƞƚƔơƍƘƞƚƟƖƍƛƔƍ
ƥƵƲƷ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƺƪƲƷƵƲþƺƧʘƪƸ+g//9,.(1
ƳƪƲưƫʘǃƹư(16(1½9b77(51)(00(1ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ
ƛðƎ<FPüƮþǂʘƺƮƸüƮƳƪƱʘƦƼƺưƳƪƲƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
9b77(511<*581'ƾưƴǂƵƺƷƻƴƥþƲƛðƎ<FPüƮþǂʘƺƮƸ
ƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ½
*581'7$/ƹƮƲʘƥƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO
:DUQKDPPDUƐþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲüƮʘƥƬƮƸƗðƎFP½
ƜƥƬƪƬƲƪþƮƺƹƦƺƮƸƗðƎFP½ƏƻƥƴƲƵƷʘƥƼƲ
ƛðƎFPƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸüƮƫʘƪƽƨƷƵƮƸƪþǂƪƺƹƥƴƲ½
ƐþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲƗðƎ<FP½
SAXÅN ƳƷƻʘƺƨƵƪüþƥƵƲƷƻ ƛðƗFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪ½
VÄTTERN LÖVSKÄR
ƵƺƷƻƴƥþƲƵƲþƺƧʘƪ
252½
ƐƗƛƘƐƟƝƒ
ƝƐƔƜƐƝ
ƍƘƍƘƐÿƝƒ
ƍƙƐƝƚƟƍƜƗƛƍƘƔƚƟ
ƐƛƔƞƚƔơƍƘƞƚƟƖƍƛƔƍ
ƐƗƛƘƐƟ ƝƒƗƛƍƘƔƚ
ƐƗƛƘƐƟ ƝƒƗƛƍƘƔƚ
ƫƪüƫƥƳƲƗƲƪƪþƪƴƧ
ƫƪüƫƪƳƮʘƧþƮƺƹƦƺƪüƮ
6$;c1þƮƺƹƦƺƪƽƮʘƲDŽƵ ƻƾưƴƧƪþƷʘʘƷƼưƺƲƳǂƺưƺƪ
2,½
ƖƮƻƳǂ½
THISTED þƮƺƹƦƺƪƽƮʘƲDŽƵ
ƛðƗFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƹƮƪƵƷƲƽƺǂþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪ
½
2. MOLGER ƹƳƪüþǂüƮ
ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂƽDŽʘƷ
2 ƛðƎƟFPƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƳƪʘƻƭƲƥƸƗƮǃƼƪƹüƪþƷƻ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƳƪƲþƴƦƵƮƺƪƲ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ5LFKDUG&ODFN
½
3. ANORDNA LYX
ƹƻʘǂüƮƵƮƸƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƦƸ
üƷƵƥƭƮƸĀƲƪƹƺƥƹƮƲƸ
ƺƮü[[ƳƪƲƺƮü
[[FPƍþǂþƴƪƹƺƲƳǂ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƕƪƺƥƴưƴƷ
ƬƲƪƳʘƪƬƲǂƵƹƳƲƦƸþƷǃƭʘƪ
ƳƪƲƥƴƴƪƳƪƴƴƻƵƺƲƳƥƝƽƮƭ
.+DJEHUJ0+DJEHUJ
½ƹƮƺƺƮü
3
9b77(51g5(1ƵƺƷƻƴƥþƲƛðƎ<FP
üƮþǂʘƺƮƸüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƮƵƲþƺƧʘƪ
+g//9,.(1ƳƪƲƫʘǃƹư(16(1½
02/*(5ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼ ƞƪƵƺƷƻƴƥþƲƪ
ƶǃƴƷƳƪʘƻƭƲƥƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ5LFKDUG&ODFN 9b77(51üƮƺƪ
ƛƥƬƳƷƸƛðƎ<FP½
ƜƥƼƲƗƎFP½ƺƮü
ƮƶƪʘƺƧüƪƺƪ$125'1$
KOLJA ƹƺʘƷƬƬƻƴǂƸƳƪƱʘƦƼƺưƸƪþǂƬƻƪƴƨ ƮƨƵƪƲƲƭƪƵƲƳƥƬƲƪƺƪ
½FÖRSIKTIG ƪƵƺƲƷƴƲƹƱưƺƲƳǂ
üƲƳʘƷƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƪƹƪƸ
ƹƳƪüƵƨƛðƎƟFP ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƳƪƲ
ƹƻƵƱƮƺƲƳǂƴƥƹƺƲƽƷƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ ƹƺƷüþƥƵƲƷƓƪƫƥƴƷƻƵ
0+DJEHUJ½BASISK
ƹƮƺƥƶưƺƪƳƪƴƴƻƵƺƲƳƥ
ƮþƨƺƷƲƽƷƹþƷƺYFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƬƻƪƴƨ
½PJÄS ƳƪƴƥƱƲ ƛðƗƪþǂ ƳƪƲƺƲƸþƮƺƹƦƺƮƸƹƪƸ
ƨƵƮƸüþƪƵƪƵƲƥƸ½
128 129
ƐƗƛƘƐƟ ƝƒƗƛƍƘƔƚ
ƐƗƛƘƐƟ ƝƒƗƛƍƘƔƚ
ƫƪüƫƥƳƲƗƲƪƪþƪƴƧ
ƫƪüƫƪƳƮʘƧþƮƺƹƦƺƪüƮ
6$;c1þƮƺƹƦƺƪƽƮʘƲDŽƵ ƻƾưƴƧƪþƷʘʘƷƼưƺƲƳǂƺưƺƪ
2,½
ƖƮƻƳǂ½
THISTED þƮƺƹƦƺƪƽƮʘƲDŽƵ
ƛðƗFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƹƮƪƵƷƲƽƺǂþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪ
½
2. MOLGER ƹƳƪüþǂüƮ
ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂƽDŽʘƷ
2 ƛðƎƟFPƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƳƪʘƻƭƲƥƸƗƮǃƼƪƹüƪþƷƻ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƳƪƲþƴƦƵƮƺƪƲ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ5LFKDUG&ODFN
½
3. ANORDNA LYX
ƹƻʘǂüƮƵƮƸƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƦƸ
üƷƵƥƭƮƸĀƲƪƹƺƥƹƮƲƸ
ƺƮü[[ƳƪƲƺƮü
[[FPƍþǂþƴƪƹƺƲƳǂ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƕƪƺƥƴưƴƷ
ƬƲƪƳʘƪƬƲǂƵƹƳƲƦƸþƷǃƭʘƪ
ƳƪƲƥƴƴƪƳƪƴƴƻƵƺƲƳƥƝƽƮƭ
.+DJEHUJ0+DJEHUJ
½ƹƮƺƺƮü
3
9b77(51g5(1ƵƺƷƻƴƥþƲƛðƎ<FP
üƮþǂʘƺƮƸüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƮƵƲþƺƧʘƪ
+g//9,.(1ƳƪƲƫʘǃƹư(16(1½
02/*(5ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼ ƞƪƵƺƷƻƴƥþƲƪ
ƶǃƴƷƳƪʘƻƭƲƥƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ5LFKDUG&ODFN 9b77(51üƮƺƪ
ƛƥƬƳƷƸƛðƎ<FP½
ƜƥƼƲƗƎFP½ƺƮü
ƮƶƪʘƺƧüƪƺƪ$125'1$
KOLJA ƹƺʘƷƬƬƻƴǂƸƳƪƱʘƦƼƺưƸƪþǂƬƻƪƴƨ ƮƨƵƪƲƲƭƪƵƲƳƥƬƲƪƺƪ
½FÖRSIKTIG ƪƵƺƲƷƴƲƹƱưƺƲƳǂ
üƲƳʘƷƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƪƹƪƸ
ƹƳƪüƵƨƛðƎƟFP ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƳƪƲ
ƹƻƵƱƮƺƲƳǂƴƥƹƺƲƽƷƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ ƹƺƷüþƥƵƲƷƓƪƫƥƴƷƻƵ
0+DJEHUJ½BASISK
ƹƮƺƥƶưƺƪƳƪƴƴƻƵƺƲƳƥ
ƮþƨƺƷƲƽƷƹþƷƺYFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƬƻƪƴƨ
½PJÄS ƳƪƴƥƱƲ ƛðƗƪþǂ ƳƪƲƺƲƸþƮƺƹƦƺƮƸƹƪƸ
ƨƵƮƸüþƪƵƪƵƲƥƸ½
128 129
49½ƺƮü üƮƺƷƵƳƪƱʘƦƼƺư
02/*(5ƚƳƪƱʘƦƼƺưƸ
ƳƲƵƮƨƺƪƲüƪƯƨƹƪƸƭƮƶƲƥ
ƧƪʘƲƹƺƮʘƥ
)/c5(1ƵƺƷƻƴƥþƲ
üƮƳƪƱʘƦƼƺư
ƝƐƔƜƐƝƗƛƍƘƔƚ
ƝƐƔƜƐƝƗƛƍƘƔƚ
ƛðƎ<FPüƮ
þǂʘƺƮƸüƮüþƴƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƍƵƪƵƮDŽƹƺƮ ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƺƪƲƷƵƲþƺƧʘƪƸ
+g//9,.(1ƳƪƲưƫʘǃƹư
ƺƷüþƥƵƲƷ
(16(1½
02/*(5ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹƪƸ ƳƪʘƻƭƲƥƸ
ƝƳƪüþǂüƮƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂ
ƽDŽʘƷƛðƎ<FP
)/c5(1ƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ5LFKDUG&ODFN
ƼƲƵƨʘƲƹüƪ ½
ƘƺƷƻƴƥþƲüƮƳƪƱʘƦƼƺư ƘƺƷƻƴƥþƲüƮƳƪƱʘƦƼƺư
ƛðƎ<FP½ ƛðƎ<FP
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ (YD/LOMD
ƘƺƷƻƴƥþƲƵƲþƺƧʘƪ /|ZHQKLHOP½
ƛðƎ<FP½ ƝƪþƷƻƵƷƱƧƳưƛðƗ
<FP ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ5LFKDUG
+g//9,.(1ƵƲþƺƧʘƪƸ &ODFN½
ƛðƎFPƪþǂƥʘƬƲƴƷ½ ƓƧƳưƬƲƪƽƪʘƺƨƻƬƮƨƪƸ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ5LFKDUG&ODFN
/,//+2/0(1ƹƮƲʘƥ ½
ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ 72)7%2þƮƺƹƦƺƪüþƥƵƲƷƻ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƗðƛFPƪþǂ
6$;c1þƮƺƹƦƺƪüþƥƵƲƷƻ &HFLOLD6W||S ƫƪüƫƥƳƲƹƮüþƴƮƽʘDŽüƪ½
½ƺƮü
ƛƲƬƳƥƴ)<FP½
6$11,ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƜƥƬƪƬƲƪþƮƺƹƦƺƮƸƛ ƫƪüƫƥƳƲ
<FP½ ƛƮƺƹƦƺƪüþƥƵƲƷƻ
5g116.b5ʘƪƼƲƦʘƪ ƛðƗ½ƺƮüƖƮƻƳǂ
ƛðƎ<FP ƪþǂ ƝƳƷǃʘƷ
ƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ ƺƻʘƳƷƻƥƯ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ.DUOVVRQ ƛƮƺƹƦƺƪüþƥƵƲƷƻ
½ ƛðƗFPƝƳƷǃʘƷ
MYKENƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƸ ƺƻʘƳƷƻƥƯ½
ƳƪƱʘƦƼƺưƸƛð<FP ƛƮƺƹƦƺƪƽƮʘƲDŽƵ
üƮƫƥƹưƪþǂƪƺƹƥƴƲ½ ƛðƗ FP
½ƺƮüƝƳƷǃʘƷƺƻʘƳƷƻƥƯ
BASTANT ƳƪƴƥƱƲƪþǂ ƖƮƻƳǂ
ʘƪƺƺƥƵƗðƛ
ƟFP½ %$6,6.ƮþƨƺƷƲƽƷƹþƷƺ
SAXÅN þƮƺƹƦƺƪüþƥƵƲƷƻ )ðƎFPƪþǂƬƻƪƴƨƳƪƲ
ƛðƗFP ƪþǂ þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ:LHENH
½ %UDDVFK½
130 131
49½ƺƮü üƮƺƷƵƳƪƱʘƦƼƺư
02/*(5ƚƳƪƱʘƦƼƺưƸ
ƳƲƵƮƨƺƪƲüƪƯƨƹƪƸƭƮƶƲƥ
ƧƪʘƲƹƺƮʘƥ
)/c5(1ƵƺƷƻƴƥþƲ
üƮƳƪƱʘƦƼƺư
ƝƐƔƜƐƝƗƛƍƘƔƚ
ƝƐƔƜƐƝƗƛƍƘƔƚ
ƛðƎ<FPüƮ
þǂʘƺƮƸüƮüþƴƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƍƵƪƵƮDŽƹƺƮ ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƺƪƲƷƵƲþƺƧʘƪƸ
+g//9,.(1ƳƪƲưƫʘǃƹư
ƺƷüþƥƵƲƷ
(16(1½
02/*(5ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹƪƸ ƳƪʘƻƭƲƥƸ
ƝƳƪüþǂüƮƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳǂ
ƽDŽʘƷƛðƎ<FP
)/c5(1ƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ5LFKDUG&ODFN
ƼƲƵƨʘƲƹüƪ ½
ƘƺƷƻƴƥþƲüƮƳƪƱʘƦƼƺư ƘƺƷƻƴƥþƲüƮƳƪƱʘƦƼƺư
ƛðƎ<FP½ ƛðƎ<FP
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ (YD/LOMD
ƘƺƷƻƴƥþƲƵƲþƺƧʘƪ /|ZHQKLHOP½
ƛðƎ<FP½ ƝƪþƷƻƵƷƱƧƳưƛðƗ
<FP ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ5LFKDUG
+g//9,.(1ƵƲþƺƧʘƪƸ &ODFN½
ƛðƎFPƪþǂƥʘƬƲƴƷ½ ƓƧƳưƬƲƪƽƪʘƺƨƻƬƮƨƪƸ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ5LFKDUG&ODFN
/,//+2/0(1ƹƮƲʘƥ ½
ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ 72)7%2þƮƺƹƦƺƪüþƥƵƲƷƻ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƗðƛFPƪþǂ
6$;c1þƮƺƹƦƺƪüþƥƵƲƷƻ &HFLOLD6W||S ƫƪüƫƥƳƲƹƮüþƴƮƽʘDŽüƪ½
½ƺƮü
ƛƲƬƳƥƴ)<FP½
6$11,ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƜƥƬƪƬƲƪþƮƺƹƦƺƮƸƛ ƫƪüƫƥƳƲ
<FP½ ƛƮƺƹƦƺƪüþƥƵƲƷƻ
5g116.b5ʘƪƼƲƦʘƪ ƛðƗ½ƺƮüƖƮƻƳǂ
ƛðƎ<FP ƪþǂ ƝƳƷǃʘƷ
ƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ ƺƻʘƳƷƻƥƯ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ.DUOVVRQ ƛƮƺƹƦƺƪüþƥƵƲƷƻ
½ ƛðƗFPƝƳƷǃʘƷ
MYKENƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƸ ƺƻʘƳƷƻƥƯ½
ƳƪƱʘƦƼƺưƸƛð<FP ƛƮƺƹƦƺƪƽƮʘƲDŽƵ
üƮƫƥƹưƪþǂƪƺƹƥƴƲ½ ƛðƗ FP
½ƺƮüƝƳƷǃʘƷƺƻʘƳƷƻƥƯ
BASTANT ƳƪƴƥƱƲƪþǂ ƖƮƻƳǂ
ʘƪƺƺƥƵƗðƛ
ƟFP½ %$6,6.ƮþƨƺƷƲƽƷƹþƷƺ
SAXÅN þƮƺƹƦƺƪüþƥƵƲƷƻ )ðƎFPƪþǂƬƻƪƴƨƳƪƲ
ƛðƗFP ƪþǂ þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ:LHENH
½ %UDDVFK½
130 131
½
1255*581'ƵƺƷƻƴƥþƲ
üƮƳƪƱʘƦƼƺư
½
MOLGER ƵƺƷƻƴƥþƲüƮƳƪƱʘƦƼƺưƛðƎƟFP NORRGRUND ƵƺƷƻƴƥþƲüƮƳƪƱʘƦƼƺưƛðƎ GRUNDTAL ƵƺƷƻƴƥþƲüƮƳƪƱʘƦƼƺưƛðƎƟFP ƛðƎ<FPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ
ƗǂƴƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺư
ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƳƪʘƻƭƲƥƸ ƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ½
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(YD/LOMD/|ZHQKLHOP½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(0RULW]30RULW] üƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮ
ƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪƵƦƮƸ
ƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸƺƲüƦƸƛƿƸ
ĀƷƻƴƮǃƷƵƺƪƸƪþƷƺƮƴƮƹüƪƺƲƳƥ
ƹƺưƵþƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵƹƺƷ
Ɛ ƛ Ɣ ƞƚ Ɣ ơ ƍ Ƙ ƞƚƟƖ ƍ ƛ Ɣ ƍ Ɨ ƛ ƍ Ƙ Ɣ ƚ
Ƴƪƺƥƹƺưüƪ
621*$ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ
½
ÄTRAN ƵƺƷƻƴƥþƲüƮƳƴƮƲƭƪʘƲƥ ƛðƎƟFP
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƞƷƵƺƷƻƴƥþƲüþƷʘƮƨƵƪ
ƺƷþƷƱƮƺưƱƮƨƹƺƷƵƺƷƨƽƷƳƪƲƵƪƪƵƷƨƬƮƲþʘƷƸƺƪƭƮƶƲƥ
ƧþʘƷƸƺƪƪʘƲƹƺƮʘƥ½
621*$ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲüƮ
ƮþƲƳƥƴƻƾưþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƹƮƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-.DUOVVRQ
./HJDDUGƐþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ
ƛðƎ<FP½
ƐþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲƛðƎ<FP
½
ƞʘǂƴƴƮǁƗðƛ<FP
FLÅREN ƵƺƷƻƴƥþƲüƮƳƪƱʘƦƼƺưƛðƎƟFP ½
üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƒþǂʘƺƪüþƷʘƮƨƵƪƺƷþƷƱƮƺưƱƮƨ ƍþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧüƷƵƥƭƪ
ƵƪƪƵƷƨƬƮƲþʘƷƸƺƪƭƮƶƲƥƧþʘƷƸƺƪƪʘƲƹƺƮʘƥ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV½
ƛðƎ<FP½
Design and Quality IKEA of Sweden
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
132
½
1255*581'ƵƺƷƻƴƥþƲ
üƮƳƪƱʘƦƼƺư
½
MOLGER ƵƺƷƻƴƥþƲüƮƳƪƱʘƦƼƺưƛðƎƟFP NORRGRUND ƵƺƷƻƴƥþƲüƮƳƪƱʘƦƼƺưƛðƎ GRUNDTAL ƵƺƷƻƴƥþƲüƮƳƪƱʘƦƼƺưƛðƎƟFP ƛðƎ<FPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ
ƗǂƴƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺư
ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƳƪʘƻƭƲƥƸ ƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ½
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(YD/LOMD/|ZHQKLHOP½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(0RULW]30RULW] üƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮ
ƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪƵƦƮƸ
ƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸƺƲüƦƸƛƿƸ
ĀƷƻƴƮǃƷƵƺƪƸƪþƷƺƮƴƮƹüƪƺƲƳƥ
ƹƺưƵþƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵƹƺƷ
Ɛ ƛ Ɣ ƞƚ Ɣ ơ ƍ Ƙ ƞƚƟƖ ƍ ƛ Ɣ ƍ Ɨ ƛ ƍ Ƙ Ɣ ƚ
Ƴƪƺƥƹƺưüƪ
621*$ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ
½
ÄTRAN ƵƺƷƻƴƥþƲüƮƳƴƮƲƭƪʘƲƥ ƛðƎƟFP
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƞƷƵƺƷƻƴƥþƲüþƷʘƮƨƵƪ
ƺƷþƷƱƮƺưƱƮƨƹƺƷƵƺƷƨƽƷƳƪƲƵƪƪƵƷƨƬƮƲþʘƷƸƺƪƭƮƶƲƥ
ƧþʘƷƸƺƪƪʘƲƹƺƮʘƥ½
621*$ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲüƮ
ƮþƲƳƥƴƻƾưþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƹƮƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-.DUOVVRQ
./HJDDUGƐþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ
ƛðƎ<FP½
ƐþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲƛðƎ<FP
½
ƞʘǂƴƴƮǁƗðƛ<FP
FLÅREN ƵƺƷƻƴƥþƲüƮƳƪƱʘƦƼƺưƛðƎƟFP ½
üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƒþǂʘƺƪüþƷʘƮƨƵƪƺƷþƷƱƮƺưƱƮƨ ƍþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧüƷƵƥƭƪ
ƵƪƪƵƷƨƬƮƲþʘƷƸƺƪƭƮƶƲƥƧþʘƷƸƺƪƪʘƲƹƺƮʘƥ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV½
ƛðƎ<FP½
Design and Quality IKEA of Sweden
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
132
LACKƫƷưƱưƺƲƳǂƺʘƪþƦƯƲ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƒƦƶƻþƵưƽʘƧƹưƺƿƵƻƴƲƳDŽƵƳƪƲƷƲþʘƷưƬüƦƵƮƸüƦƱƷƭƷƲþƪʘƪƬƿƬƧƸüƮƲDŽƵƷƻƵƺƷƳǂƹƺƷƸ
þƪʘƪƬƿƬƧƸüƪƸƆƺƹƲüþƷʘƷǃüƮƵƪƹƪƸþʘƷƹƼƦʘƷƻüƮƦƵƪƳƪƺƥƹƺưüƪƬƮüƥƺƷ
üƮƳƪƴƷƹƽƮƭƲƪƹüƦƵƪƦþƲþƴƪƳƪƲƪƶƮƹƷƻƥʘƹþƲƺƲƷǃƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ
LACKƫƷưƱưƺƲƳǂƺʘƪþƦƯƲ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƒƦƶƻþƵưƽʘƧƹưƺƿƵƻƴƲƳDŽƵƳƪƲƷƲþʘƷưƬüƦƵƮƸüƦƱƷƭƷƲþƪʘƪƬƿƬƧƸüƮƲDŽƵƷƻƵƺƷƳǂƹƺƷƸ
þƪʘƪƬƿƬƧƸüƪƸƆƺƹƲüþƷʘƷǃüƮƵƪƹƪƸþʘƷƹƼƦʘƷƻüƮƦƵƪƳƪƺƥƹƺưüƪƬƮüƥƺƷ
üƮƳƪƴƷƹƽƮƭƲƪƹüƦƵƪƦþƲþƴƪƳƪƲƪƶƮƹƷƻƥʘƹþƲƺƲƷǃƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ
ƬʘƪƼƮƨƷƝƞƚƝƛƔƞƔ
ƛðƎƟFP½/$&.ƹƮƲʘƥüƮƫƪüüƦƵƷƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƐþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲƗðƎFPƹƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½
ƐþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲƗ[ƎFPƝưüǃƭƪ½ƺƮüƖƮƻƳǂ
½ƺƮüBESTÅ BURS ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲƛðƎƟFP
üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½NOMINELL þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư
ƳƪʘƦƳƴƪüƮƳƥƴƻüüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½
ANTIFONI ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƬʘƪƼƮƨƷƻƪþǂƪƺƹƥƴƲ½ƺƮü
BASISK ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ-FPƪþǂƼƻƹưƺǂƬƻƪƴƨ½
SAMTID ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ-ƟFP ƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ
½BELLINGE ƽƪƴƨƛðƗFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
½
-21$6ƺʘƷƽƧƴƪƺưƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
75½ƺƮü
-21$6ƬʘƪƼƮƨƷ
üƮƹƻʘǂüƮƵưƮþƲƼƥƵƮƲƪ
½ ƐƗƛƘƐƟƝƒ
ƗƔƕƜƒƐƛƔơƐƔƜƒƝƒ
ƏƜƍƠƐƔƍƍƛƚƓƒƕƐƟƝƒ
ƍƜƗƚƘƔƍ
ƝƞƍƓƗƚƔƐƜƏƍƝƔƍƝ
ƝƟƜƞƍƜƔƐƜƐƝ
ƏƜƍƠƐƔƍ
ƕƍƜƐƕƖƐƝ
ƬʘƪƼƮƨƷƝƞƚƝƛƔƞƔ
ƛðƎƟFP½/$&.ƹƮƲʘƥüƮƫƪüüƦƵƷƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƐþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲƗðƎFPƹƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½
ƐþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲƗ[ƎFPƝưüǃƭƪ½ƺƮüƖƮƻƳǂ
½ƺƮüBESTÅ BURS ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲƛðƎƟFP
üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½NOMINELL þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư
ƳƪʘƦƳƴƪüƮƳƥƴƻüüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½
ANTIFONI ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƬʘƪƼƮƨƷƻƪþǂƪƺƹƥƴƲ½ƺƮü
BASISK ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ-FPƪþǂƼƻƹưƺǂƬƻƪƴƨ½
SAMTID ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ-ƟFP ƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ
½BELLINGE ƽƪƴƨƛðƗFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
½
-21$6ƺʘƷƽƧƴƪƺưƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
75½ƺƮü
-21$6ƬʘƪƼƮƨƷ
üƮƹƻʘǂüƮƵưƮþƲƼƥƵƮƲƪ
½ ƐƗƛƘƐƟƝƒ
ƗƔƕƜƒƐƛƔơƐƔƜƒƝƒ
ƏƜƍƠƐƔƍƍƛƚƓƒƕƐƟƝƒ
ƍƜƗƚƘƔƍ
ƝƞƍƓƗƚƔƐƜƏƍƝƔƍƝ
ƝƟƜƞƍƜƔƐƜƐƝ
ƏƜƍƠƐƔƍ
ƕƍƜƐƕƖƐƝ
-2+$1ƬʘƪƼƮƨƷ
üƮʘƪƼƲƦʘƪ
95½ 0,.$(/ƬʘƪƼƮƨƷ
ƒƟƺʘƷƽƧƴƪƺƷ
½
6 m2 4 m2
JOHAN ƬʘƪƼƮƨƷüƮʘƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƦƬƲƹƺƷ 0,.$(/ƹƮƲʘƥƏʘƪƼƮƨƷƒƟƺʘƷƽƧƴƪƺƷƛðƎƟFP½ƺƮüƝƳƷǃʘƷ
ƼƷʘƺƨƷNJ½.BONNY þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƱƦƹư ƳƪƼƦƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƉƾưƹưüǃƭƪƸƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
Ɵ²FP üƮƳƥƴƻüüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½BILLY ƺʘƷƽƧƴƪƺưƛðƎƟFP½-8/(6þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ
ƹƮƲʘƥüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFPƖƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ƺƮü ƭƲƪƺƨƱƮƺƪƲƹƮüƪǃʘƷƧƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮüJÄRPEN ʘƥƼƲƗðƎFPƪþǂ
ƗƪǃʘƷƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ƺƮüƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƚƲƫʘƪƽƨƷƵƮƸƹƺƧʘƲƶưƸþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ƺƮü
üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½BILLY NYCKELBY ƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪƟFPƪþǂ ƝưüǃƭƪƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦSTÖDIS ƫʘƪƽƨƷƵƪƸƹƺƧʘƲƶưƸƪþǂ
ƍƟƞƚƝƚơÿƜƚƝƐƜƏƍƝƔƍƝ ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸüƮƹƽƦƭƲƷüƮƴƷƻƴƷǃƭƲƪƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ½ƺƮüALVINE ƍƟƞƚƝƚơÿƜƚƝƐƜƏƍƝƔƍƝ þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƕƪƺƥƴƴưƴƷƸƬƲƪʘƥƼƲƪƎFP½ƺƮü
ƕƍƞƍƖƍƗƎƍƘƐƔƗƚƘƚ0òƝƞƚ TRIANGEL ƽƪƴƨƛðƗFPƪþǂüƪƴƴƨƹƮüƪǃʘƷƴƮƻƳǂ½ ƕƍƞƍƖƍƗƎƍƘƐƔƗƚƘƚ0òƝƞƚ
ƕƍƓƔƝƞƔƕƚƝƍƝ ƕƍƓƔƝƞƔƕƚƝƍƝ
138 139
-2+$1ƬʘƪƼƮƨƷ
üƮʘƪƼƲƦʘƪ
95½ 0,.$(/ƬʘƪƼƮƨƷ
ƒƟƺʘƷƽƧƴƪƺƷ
½
6 m2 4 m2
JOHAN ƬʘƪƼƮƨƷüƮʘƪƼƲƦʘƪƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƦƬƲƹƺƷ 0,.$(/ƹƮƲʘƥƏʘƪƼƮƨƷƒƟƺʘƷƽƧƴƪƺƷƛðƎƟFP½ƺƮüƝƳƷǃʘƷ
ƼƷʘƺƨƷNJ½.BONNY þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƱƦƹư ƳƪƼƦƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƉƾưƹưüǃƭƪƸƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
Ɵ²FP üƮƳƥƴƻüüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½BILLY ƺʘƷƽƧƴƪƺưƛðƎƟFP½-8/(6þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ
ƹƮƲʘƥüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFPƖƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ƺƮü ƭƲƪƺƨƱƮƺƪƲƹƮüƪǃʘƷƧƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮüJÄRPEN ʘƥƼƲƗðƎFPƪþǂ
ƗƪǃʘƷƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ƺƮüƎƲƫƴƲƷƱƧƳưƛðƎƟFP ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƚƲƫʘƪƽƨƷƵƮƸƹƺƧʘƲƶưƸþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ½ƺƮü
üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½BILLY NYCKELBY ƬƻƥƴƲƵưþǂʘƺƪƟFPƪþǂ ƝưüǃƭƪƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦSTÖDIS ƫʘƪƽƨƷƵƪƸƹƺƧʘƲƶưƸƪþǂ
ƍƟƞƚƝƚơÿƜƚƝƐƜƏƍƝƔƍƝ ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸüƮƹƽƦƭƲƷüƮƴƷƻƴƷǃƭƲƪƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ½ƺƮüALVINE ƍƟƞƚƝƚơÿƜƚƝƐƜƏƍƝƔƍƝ þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƕƪƺƥƴƴưƴƷƸƬƲƪʘƥƼƲƪƎFP½ƺƮü
ƕƍƞƍƖƍƗƎƍƘƐƔƗƚƘƚ0òƝƞƚ TRIANGEL ƽƪƴƨƛðƗFPƪþǂüƪƴƴƨƹƮüƪǃʘƷƴƮƻƳǂ½ ƕƍƞƍƖƍƗƎƍƘƐƔƗƚƘƚ0òƝƞƚ
ƕƍƓƔƝƞƔƕƚƝƍƝ ƕƍƓƔƝƞƔƕƚƝƍƝ
138 139
ƍƜƔƝƞƐƜƍ :
1 GALANT ƬʘƪƼƮƨƷ
ƗðƛƟFPƪþǂ
())(.7,9ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƺƹƥƴƲ
½ƺƮü
ƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪüƮþǂƭƲƪ
ƪþǂƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ2OOH/XQGEHUJ
½
KLÄPPE þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư
þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƱƦƹư
Ɵ²FPüƮƳƥƴƻüüƪƪþǂ
üƪƴƴƨƹƮƹƳƷǃʘƷƬƳʘƲ
ƽʘDŽüƪƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƹƮƪƹưüƨ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ2OOH
/XQGEHUJ½
())(.7,9ƹƮƲʘƥƪþǂ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ
ƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ
ƽʘDŽüƪƛǂʘƺƮƸƪþǂƬƻƪƴƨ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ
2 ƝǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƛðƎƟFP½
ƐþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲüƮ
þǂʘƺƮƸƛðƎƟFP
½ƺƮü
-b53(1ʘƥƼƲƪƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ
ƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ
ƽʘDŽüƪƜƥƼƲƗðƛFP
½ƺƮüƜƥƼƲ
ƗðƛFP½ƺƮü
%-b5180ƫʘƪƽƨƷƵƮƸƪþǂ
ƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƾƮƻƭƥʘƬƻʘƷ
ƎʘƪƽƨƷƵƮƸƎFP
½ƺƮü
ƎʘƪƽƨƷƵƮƸƎFP
½ƺƮü
ƘƐƚ ASPVIK
3 ƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂƐþƨƺƷƲƽƷ
ʘƥƼƲƛðƎFPƪþǂ
ƪƵƷƭƲƿüƦƵƷƪƴƷƻüƨƵƲƷ½
ƘƺƷƻƴƥþƲüƮUROOWRS
ƛðƎƟFPƛƮʘƲƴƪüƫ
ƳƴƮƲƭƪʘƲƥƳƪƲƳƴƮƲƭƨ½
KLIMAT ƮþƨƺƷƲƽƷ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂBƎFP
ƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷƗƦƬƲƹƺư
ƲƹƽǃƸ:ƴƪüþƺƧʘƪƸ
ƪƴƷƬǂƵƷƻþƷƻþƮʘƲƴƪüƫ
½
140 141
ƍƜƔƝƞƐƜƍ :
1 GALANT ƬʘƪƼƮƨƷ
ƗðƛƟFPƪþǂ
())(.7,9ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƺƹƥƴƲ
½ƺƮü
ƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪüƮþǂƭƲƪ
ƪþǂƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ2OOH/XQGEHUJ
½
KLÄPPE þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư
þƷƴƻƱʘǂƵƪƛðƎƱƦƹư
Ɵ²FPüƮƳƥƴƻüüƪƪþǂ
üƪƴƴƨƹƮƹƳƷǃʘƷƬƳʘƲ
ƽʘDŽüƪƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƹƮƪƹưüƨ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ2OOH
/XQGEHUJ½
())(.7,9ƹƮƲʘƥƪþǂ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ
ƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ
ƽʘDŽüƪƛǂʘƺƮƸƪþǂƬƻƪƴƨ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ
2 ƝǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƛðƎƟFP½
ƐþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲüƮ
þǂʘƺƮƸƛðƎƟFP
½ƺƮü
-b53(1ʘƥƼƲƪƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ
ƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ
ƽʘDŽüƪƜƥƼƲƗðƛFP
½ƺƮüƜƥƼƲ
ƗðƛFP½ƺƮü
%-b5180ƫʘƪƽƨƷƵƮƸƪþǂ
ƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƾƮƻƭƥʘƬƻʘƷ
ƎʘƪƽƨƷƵƮƸƎFP
½ƺƮü
ƎʘƪƽƨƷƵƮƸƎFP
½ƺƮü
ƘƐƚ ASPVIK
3 ƹƮƲʘƥüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂƐþƨƺƷƲƽƷ
ʘƥƼƲƛðƎFPƪþǂ
ƪƵƷƭƲƿüƦƵƷƪƴƷƻüƨƵƲƷ½
ƘƺƷƻƴƥþƲüƮUROOWRS
ƛðƎƟFPƛƮʘƲƴƪüƫ
ƳƴƮƲƭƪʘƲƥƳƪƲƳƴƮƲƭƨ½
KLIMAT ƮþƨƺƷƲƽƷ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂBƎFP
ƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷƗƦƬƲƹƺư
ƲƹƽǃƸ:ƴƪüþƺƧʘƪƸ
ƪƴƷƬǂƵƷƻþƷƻþƮʘƲƴƪüƫ
½
140 141
ƍƜƔƝƞƐƜƍ :
STOLMEN ƹǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ½
ĀƮƨƺƮƹƺưƹƮƴƺƷƵƷƭưƬǂƪƬƷʘƥƸ
672/0(1
VIKA FINTORP/VIKA HYTTAN ƬʘƪƼƮƨƷ
ƗðƛFP½
VIKA FINTORP/VIKA HYTTAN ƬʘƪƼƮƨƷ
ƗðƛFP½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
DETOLF ƵƺƷƻƴƥþƲüƮƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸ
ƫƲƺʘƨƵƪ½ĀƮƨƺƮƹƮƴKRISTALLER
þƷƴƻƦƴƪƲƷƸ½ƺƮü ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ĀƐƙƔƍ
1. 3$;ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƹǃƵƱƮƹư½
ĀƮƨƺƮƹƺưƹƮƴƺƷƵƷƭưƬǂƪƬƷʘƥƸ3$;
.$66(77ƳƷƻƺƨüƮƳƪþƥƳƲƗðƛ<FP
½ƺƮüĀƮƨƺƮƹƺưƹƮƴ
())(.7,9ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ½ƺƮü
())(.7,9ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƹǃƵƱƮƹư½
ĀƮƨƺƮƹƺưƹƮƴƺƷƵƷƭưƬǂƪƬƷʘƥƸ
())(.7,9
VIKA AMON ƮþƲƼƥƵƮƲƪƮʘƬƪƹƨƪƸ
ƗðƛFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
VIKA CURRY þǂƭƲƟFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮ
ƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½ƺƮü
JERRIK þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƗƐƞƍƠƚƜƍƝƺưƵƦƶƷƭƷƺƷƻƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƷƸƱƪƫʘƮƨƺƮƺưƵ ƝƟƘƍƜƗƚƖƚƏƒƝƒƍƵƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƫƷƧƱƮƲƪưƪƵƮƶƥʘƺưƺư
ƪƵƮƶƥʘƺưƺưƮƺƪƲʘƨƪüƮƺƪƼƷʘƥƸþƷƻüþƷʘƮƨƵƪüƮƺƪƼƦʘƮƲƺƲƸ ƮƺƪƲʘƨƪƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹưƸüþƷʘƮƨƵƪƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƧƹƮƲƺƪ
ƪƬƷʘƦƸƹƪƸƹƺƷƭƲƳǂƹƪƸƽDŽʘƷƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƹƺư ƦþƲþƴƪƹƺƷƽDŽʘƷƹƪƸƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƹƺưƹƮƴ
ƹƮƴƧƹƺƷþƴưƹƲƦƹƺƮʘƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($ ƧƹƺƷþƴưƹƲƦƹƺƮʘƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($
142 143
ƍƜƔƝƞƐƜƍ :
STOLMEN ƹǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ½
ĀƮƨƺƮƹƺưƹƮƴƺƷƵƷƭưƬǂƪƬƷʘƥƸ
672/0(1
VIKA FINTORP/VIKA HYTTAN ƬʘƪƼƮƨƷ
ƗðƛFP½
VIKA FINTORP/VIKA HYTTAN ƬʘƪƼƮƨƷ
ƗðƛFP½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
DETOLF ƵƺƷƻƴƥþƲüƮƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸ
ƫƲƺʘƨƵƪ½ĀƮƨƺƮƹƮƴKRISTALLER
þƷƴƻƦƴƪƲƷƸ½ƺƮü ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ĀƐƙƔƍ
1. 3$;ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƹǃƵƱƮƹư½
ĀƮƨƺƮƹƺưƹƮƴƺƷƵƷƭưƬǂƪƬƷʘƥƸ3$;
.$66(77ƳƷƻƺƨüƮƳƪþƥƳƲƗðƛ<FP
½ƺƮüĀƮƨƺƮƹƺưƹƮƴ
())(.7,9ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ½ƺƮü
())(.7,9ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƹǃƵƱƮƹư½
ĀƮƨƺƮƹƺưƹƮƴƺƷƵƷƭưƬǂƪƬƷʘƥƸ
())(.7,9
VIKA AMON ƮþƲƼƥƵƮƲƪƮʘƬƪƹƨƪƸ
ƗðƛFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
VIKA CURRY þǂƭƲƟFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮ
ƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½ƺƮü
JERRIK þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ½
ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƗƐƞƍƠƚƜƍƝƺưƵƦƶƷƭƷƺƷƻƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƷƸƱƪƫʘƮƨƺƮƺưƵ ƝƟƘƍƜƗƚƖƚƏƒƝƒƍƵƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƫƷƧƱƮƲƪưƪƵƮƶƥʘƺưƺư
ƪƵƮƶƥʘƺưƺưƮƺƪƲʘƨƪüƮƺƪƼƷʘƥƸþƷƻüþƷʘƮƨƵƪüƮƺƪƼƦʘƮƲƺƲƸ ƮƺƪƲʘƨƪƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹưƸüþƷʘƮƨƵƪƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƧƹƮƲƺƪ
ƪƬƷʘƦƸƹƪƸƹƺƷƭƲƳǂƹƪƸƽDŽʘƷƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƹƺư ƦþƲþƴƪƹƺƷƽDŽʘƷƹƪƸƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƹƺưƹƮƴ
ƹƮƴƧƹƺƷþƴưƹƲƦƹƺƮʘƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($ ƧƹƺƷþƴưƹƲƦƹƺƮʘƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($
142 143
Ə ƜƍƠ Ɛ Ɣ ƍ ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
Ə ƜƍƠ Ɛ Ɣ ƍ ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸ
ƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƳƪƲþǂƭƲƪ
ƪþǂƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½
6800(5$ƹƮƲʘƥƎƥƹưƳƮƵƺʘƲƳƧƸ
üƷƵƥƭƪƸ½
ƝƻʘǂüƮƵƷʘƥƼƲƬƲƪþƴưƳƺʘƷƴǂƬƲƷ
½
ƏʘƪƼƮƨƷƗðƛƟ²FP
ƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ
ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƬƲƪƺưƵ
ƮƬƬǃưƹưƔƕƐƍƹƺưƹƮƴ
ƝƳƮƴƮƺǂƸƮþƨƺƷƲƽƷƻ
*$/$17 ĀƲƪƺƨƱƮƵƺƪƲƳƪƲüƮƭƮƶƲƥƭƲƪʘʘǃƱüƲƹư ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƍƺƮü
ƍƹưüƨ
Ɵ²FP
½
())(.7,9 ƵƺƷƻƴƪþƲƷǃƽƪüưƴǂƸ ððFP
ƍƴƷƻüƨƵƲƷ
ƏƻƪƴƨüƮƴƷƻƴƷǃƭƲƪ
½
ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸðƊƾƷƸFP ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƍ ðƟ²FP ơʘDŽüƲƷ ½ ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸðƊƾƷƸFP Ɲưüǃƭƪ ½ ƝƽƦƭƲƷüƮƴƷƻƴƷǃƭ ½
ƚƶƲƥ ½ ƚƶƲƥ ½
Ɲưüǃƭƪ ½ ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƍ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƐþƲƼƥƵƮƲƮƸƮʘƬƪƹƨƪƸƭƲƪƺƨƱƮƵƺƪƲƮþƨƹưƸƹƮð ƎƥƹưƺʘƷƽƧƴƪƺư ððFP
ƖƮƻƳǂ ½ üƮʘƷƭƥƳƲƪƺƮü ƟFP ƖƮƻƳǂ ½ Roll-top ðFP
ƳƪƲðƹƮǂƴƪƺƪƽʘDŽüƪƺƪƮƳƺǂƸƪþǂƺƷƬƻƪƴƨ ƏƳʘƲ ½
þƷƻƭƲƪƺƨƱƮƺƪƲƮþƨƹưƸƹƮð ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƍƹưüƨ ½ ƏƲƪƮþƲþʘǂƹƱƮƺưüƷƵƥƭƪðFP
ơʘDŽüƲƷ ½ ƛǂʘƺƮƸƽƪüưƴƦƸ ðFP ƕƴƮƲƭDŽƵƮƲƛƮʘƲƴƳƴƮƲƭƨƳƪƲƳƴƮƲƭƪʘƲƥ
ƝƺƲƸƺƲüƦƸƦƽƷƻƵƻþƷƴƷƬƲƹƺƮƨþǂƭƲƪƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ ƎƥƹưüƮþǂƭƲƪ ððFP
ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƞ ðƟ²FP ƏƲƪƮþƲþʘǂƹƱƮƺƮƸüƷƵƥƭƮƸðFPƳƪƲ ƍƴƷƻüƨƵƲƷ ½
ƚƶƲƥ ½ ƏƳʘƲ ½ ƹƳƮƴƮƺǂƮþƨƺƷƲƽƵƺƷƻƴƪþƲƷǃðFPƺƮü
ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƍ ðƟ²FP ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƞ ƺƮüƟ ²FP
Ɲưüǃƭƪ ½ ƍƹưüƨ ½ Ɲưüǃƭƪ ½ ƍʘƽƮƲƷƱƧƳư FP
ƚƶƲƥ ½ ƎƥƹưüƮþǂƭƲƪððFP
ƖƮƻƳǂ ½ ƚƶƲƥ ½ ƏƲƪƮþƲþʘǂƹƱƮƺưüƷƵƥƭƪðFP
Ɲưüǃƭƪ ½ ƍƹưüƨ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƍƹưüƨ ½
ƖƮƻƳǂ ½
ƖƮƻƳǂ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƐþƲƼƥƵƮƲƪƮʘƬƪƹƨƪƸƹƻüþƮʘƲƴƹƳƮƴƮƺǂƸ ƗþƥƯƪ ððFP
Əƻƪƴƨ ½ ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƍ ðƟ²FP ƛʘǂƹƷƾưƪʘƽƮƲƷƱƧƳưƸ FP
ƚƶƲƥ ½ Ɲưüǃƭƪ ½ ƍƴƷƻüƨƵƲƷƏƻƪƴƨ ½ ƏƲƪƮþƲþʘǂƹƱƮƺưüƷƵƥƭƪðFP
ƒüƲƳǃƳƴƲƷ ðFP
Ɲưüǃƭƪ ½ ƚƶƲƥ ½ Ɲưüǃƭƪ ½
ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƞ ðƟ²FP ƚƶƲƥ ½
ƖƮƻƳǂ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƍƴƷƻüƨƵƲƷ ½ ƚƶƲƥ ½
ƚƶƲƥ ½ Ɲưüǃƭƪ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƖƮƻƳǂ ½ ƏƻƪƴƨüƮƴƷƻƴƷǃƭƲƪ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
Ɲưüǃƭƪ ½ ƖƮƻƳǂ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƽƦƭƲƷüƮƴƷƻƴƷǃƭ ½ ƖƮƻƳǂ ½
ƖƮƻƳǂ ½ ƐþƲþʘǂƹƱüƷƵƥƭƪƽƪüưƴƧ ððFP
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƞ ðƟ²FP
ƚƶƲƥ ½ Ɲưüǃƭƪ ½ ƛǂʘƺƮƸƾưƴƦƸ ðFP ƝƻʘƺƥʘƲƪƽƿʘƨƸþʘǂƹƷƾư FP
Əƻƪƴƨ ½ ƚʘƱƷƬDŽƵƲƷ ðFP
Ɲưüǃƭƪ ½ ƚƶƲƥ ½ ƏƲƪƮþƲþʘǂƹƱƮƺưüƷƵƥƭƪðFPƝƮƺƺƮü ƝƮƺƺƮü ½
ƚƶƲƥ ½
ƖƮƻƳǂ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ Ɲưüǃƭƪ ½
ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƍ ðƟ²FP Ɲưüǃƭƪ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƖƮƻƳǂ ½ ƚƶƲƥ ½ ƛʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲƷǃ FP
Əƻƪƴƨ ½ ƖƮƻƳǂ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƏƲƪƮþƲþʘǂƹƱƮƺưüƷƵƥƭƪðFPƝƮƺƺƮü
ƐþƲþʘǂƹƱüƷƵƥƭƪƾưƴƧ ððFP ƖƮƻƳǂ ½ Ɲưüǃƭƪ ½
ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƞ ðƟ²FP Ɲưüǃƭƪ ½ ƚƶƲƥ ½
ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪ ð
Əƻƪƴƨ ½ ƚƶƲƥ ½ ƍƴƷƻüƨƵƲƷƏƻƪƴƨ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƚƶƲƥ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƖƮƻƳǂ ½
Ɲưüǃƭƪ ½
ƖƮƻƳǂ ½
ƖƮƻƳǂ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƞƪƽƮʘƷǃƴƲƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
144 145
Ə ƜƍƠ Ɛ Ɣ ƍ ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
Ə ƜƍƠ Ɛ Ɣ ƍ ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸ
ƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƳƪƲþǂƭƲƪ
ƪþǂƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½
6800(5$ƹƮƲʘƥƎƥƹưƳƮƵƺʘƲƳƧƸ
üƷƵƥƭƪƸ½
ƝƻʘǂüƮƵƷʘƥƼƲƬƲƪþƴưƳƺʘƷƴǂƬƲƷ
½
ƏʘƪƼƮƨƷƗðƛƟ²FP
ƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ
ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƬƲƪƺưƵ
ƮƬƬǃưƹưƔƕƐƍƹƺưƹƮƴ
ƝƳƮƴƮƺǂƸƮþƨƺƷƲƽƷƻ
*$/$17 ĀƲƪƺƨƱƮƵƺƪƲƳƪƲüƮƭƮƶƲƥƭƲƪʘʘǃƱüƲƹư ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƍƺƮü
ƍƹưüƨ
Ɵ²FP
½
())(.7,9 ƵƺƷƻƴƪþƲƷǃƽƪüưƴǂƸ ððFP
ƍƴƷƻüƨƵƲƷ
ƏƻƪƴƨüƮƴƷƻƴƷǃƭƲƪ
½
ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸðƊƾƷƸFP ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƍ ðƟ²FP ơʘDŽüƲƷ ½ ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸðƊƾƷƸFP Ɲưüǃƭƪ ½ ƝƽƦƭƲƷüƮƴƷƻƴƷǃƭ ½
ƚƶƲƥ ½ ƚƶƲƥ ½
Ɲưüǃƭƪ ½ ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƍ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƐþƲƼƥƵƮƲƮƸƮʘƬƪƹƨƪƸƭƲƪƺƨƱƮƵƺƪƲƮþƨƹưƸƹƮð ƎƥƹưƺʘƷƽƧƴƪƺư ððFP
ƖƮƻƳǂ ½ üƮʘƷƭƥƳƲƪƺƮü ƟFP ƖƮƻƳǂ ½ Roll-top ðFP
ƳƪƲðƹƮǂƴƪƺƪƽʘDŽüƪƺƪƮƳƺǂƸƪþǂƺƷƬƻƪƴƨ ƏƳʘƲ ½
þƷƻƭƲƪƺƨƱƮƺƪƲƮþƨƹưƸƹƮð ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƍƹưüƨ ½ ƏƲƪƮþƲþʘǂƹƱƮƺưüƷƵƥƭƪðFP
ơʘDŽüƲƷ ½ ƛǂʘƺƮƸƽƪüưƴƦƸ ðFP ƕƴƮƲƭDŽƵƮƲƛƮʘƲƴƳƴƮƲƭƨƳƪƲƳƴƮƲƭƪʘƲƥ
ƝƺƲƸƺƲüƦƸƦƽƷƻƵƻþƷƴƷƬƲƹƺƮƨþǂƭƲƪƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ ƎƥƹưüƮþǂƭƲƪ ððFP
ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƞ ðƟ²FP ƏƲƪƮþƲþʘǂƹƱƮƺƮƸüƷƵƥƭƮƸðFPƳƪƲ ƍƴƷƻüƨƵƲƷ ½
ƚƶƲƥ ½ ƏƳʘƲ ½ ƹƳƮƴƮƺǂƮþƨƺƷƲƽƵƺƷƻƴƪþƲƷǃðFPƺƮü
ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƍ ðƟ²FP ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƞ ƺƮüƟ ²FP
Ɲưüǃƭƪ ½ ƍƹưüƨ ½ Ɲưüǃƭƪ ½ ƍʘƽƮƲƷƱƧƳư FP
ƚƶƲƥ ½ ƎƥƹưüƮþǂƭƲƪððFP
ƖƮƻƳǂ ½ ƚƶƲƥ ½ ƏƲƪƮþƲþʘǂƹƱƮƺưüƷƵƥƭƪðFP
Ɲưüǃƭƪ ½ ƍƹưüƨ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƍƹưüƨ ½
ƖƮƻƳǂ ½
ƖƮƻƳǂ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƐþƲƼƥƵƮƲƪƮʘƬƪƹƨƪƸƹƻüþƮʘƲƴƹƳƮƴƮƺǂƸ ƗþƥƯƪ ððFP
Əƻƪƴƨ ½ ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƍ ðƟ²FP ƛʘǂƹƷƾưƪʘƽƮƲƷƱƧƳưƸ FP
ƚƶƲƥ ½ Ɲưüǃƭƪ ½ ƍƴƷƻüƨƵƲƷƏƻƪƴƨ ½ ƏƲƪƮþƲþʘǂƹƱƮƺưüƷƵƥƭƪðFP
ƒüƲƳǃƳƴƲƷ ðFP
Ɲưüǃƭƪ ½ ƚƶƲƥ ½ Ɲưüǃƭƪ ½
ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƞ ðƟ²FP ƚƶƲƥ ½
ƖƮƻƳǂ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƍƴƷƻüƨƵƲƷ ½ ƚƶƲƥ ½
ƚƶƲƥ ½ Ɲưüǃƭƪ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƖƮƻƳǂ ½ ƏƻƪƴƨüƮƴƷƻƴƷǃƭƲƪ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
Ɲưüǃƭƪ ½ ƖƮƻƳǂ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƽƦƭƲƷüƮƴƷƻƴƷǃƭ ½ ƖƮƻƳǂ ½
ƖƮƻƳǂ ½ ƐþƲþʘǂƹƱüƷƵƥƭƪƽƪüưƴƧ ððFP
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƞ ðƟ²FP
ƚƶƲƥ ½ Ɲưüǃƭƪ ½ ƛǂʘƺƮƸƾưƴƦƸ ðFP ƝƻʘƺƥʘƲƪƽƿʘƨƸþʘǂƹƷƾư FP
Əƻƪƴƨ ½ ƚʘƱƷƬDŽƵƲƷ ðFP
Ɲưüǃƭƪ ½ ƚƶƲƥ ½ ƏƲƪƮþƲþʘǂƹƱƮƺưüƷƵƥƭƪðFPƝƮƺƺƮü ƝƮƺƺƮü ½
ƚƶƲƥ ½
ƖƮƻƳǂ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ Ɲưüǃƭƪ ½
ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƍ ðƟ²FP Ɲưüǃƭƪ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƖƮƻƳǂ ½ ƚƶƲƥ ½ ƛʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲƷǃ FP
Əƻƪƴƨ ½ ƖƮƻƳǂ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƏƲƪƮþƲþʘǂƹƱƮƺưüƷƵƥƭƪðFPƝƮƺƺƮü
ƐþƲþʘǂƹƱüƷƵƥƭƪƾưƴƧ ððFP ƖƮƻƳǂ ½ Ɲưüǃƭƪ ½
ƛǂƭƲƪƹƮƬʘƪüüƧƞ ðƟ²FP Ɲưüǃƭƪ ½ ƚƶƲƥ ½
ƝƻʘƺƪʘƲƦʘƪ ð
Əƻƪƴƨ ½ ƚƶƲƥ ½ ƍƴƷƻüƨƵƲƷƏƻƪƴƨ ½ ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƚƶƲƥ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƖƮƻƳǂ ½
Ɲưüǃƭƪ ½
ƖƮƻƳǂ ½
ƖƮƻƳǂ ½
ƝƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ƞƪƽƮʘƷǃƴƲƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
144 145
½
&855<ƬʘƪƼƮƨƷ
½
1 2
ƞƷƭƲƳǂƹƪƸ
ƶƮƽƿʘƲƹƺǂƬʘƪƼƮƨƷ
ƐþƲƴƦƶƺƮüƲƪƮþƲƼƥƵƮƲƪ9,.$ƳƪƲþʘƷƹƱƦƹƺƮ
þǂƭƲƪƺʘƨþƷƭƪƧüƷƵƥƭƮƸƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ9,.$ƚƲ
ƹƻƵƭƻƪƹüƷƨƮƨƵƪƲƪƺƮƴƮƨƿƺƷƲƠƺƲƥƶƺƮƺưƭƲƳƧƹƪƸ
þʘƷƹƿþƲƳƧƴǃƹưüƮƳǂƹƺƷƸƹƺƪüƦƺʘƪƹƪƸ
Ɲ ƞƍƓƗƚ Ɣ Ɛ Ɯ Əƍ Ɲ Ɣ ƍ Ɲ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
Ɲ ƞƍƓƗƚ Ɣ Ɛ Ɯ Əƍ Ɲ Ɣ ƍ Ɲ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
ƍƜƔƝƞƐƜƍ ƏʘƪƼƮƨƷƗðƛƟFP
3
1. VIKA MANNE/VIKA ƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½
&855<ƬʘƪƼƮƨƪüƮƫƪüüƦƵư ƏʘƪƼƮƨƷƗðƛƟFP
ƮþƲƼƥƵƮƲƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ 6 7
ƪƺƹƥƴƲüƮƮþƨƹƺʘƿƹư
ƽʘDŽüƪƺƷƸƏʘƪƼƮƨƷ ĀƐƙƔƍ
ƗðƛƟFPƹƮ 6. VIKA BLECKET/VIKA 8 9
ƪƵƷƲƽƺǂʘƷƯƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ $5785ƬʘƪƼƮƨƷƗðƛ
½ Ɵ²FPüƮƮþƲƼƥƵƮƲƪ
ƏʘƪƼƮƨƷ8ƟFPƹƮ üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƬƻƪƴƨ
üþƴƮƬƳʘƲƽʘDŽüƪ½ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƞʘƨþƷƭƪƪþǂ
ƏʘƪƼƮƨƷƗðƛƟFP üƪƹƨƼƶǃƴƷƴƮǃƳƪƸƹƮƴƮƻƳǂ
ƹƮƴƮƻƳǂƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½ ƽʘDŽüƪ½
2. VIKA AMON/VIKA 7. VIKA AMON/VIKA
&855<ƬʘƪƼƮƨƷƗðƛ $11()256ƬʘƪƼƮƨƷüƮ
ƟFPüƮƫƪüüƦƵưƮþƲƼƥƵƮƲƪ ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƮƭƻƷ
4 ƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮ ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƦƸüƷƵƥƭƮƸ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ 9,.$$11()256ƳƪƲƦƵƪ
3. VIKA GLASHOLM/ þǂƭƲ9,.$&855<ƬƲƪ
9,.$/,//(%<ƬʘƪƼƮƨƷ ƮþƲþƴƦƷƵƹƺƧʘƲƶư½
ƗðƛƟFPüƮ 8. ƘƐƚ VIKA HYTTAN/
ƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂƬƻƪƴƨ 9,.$),17253ƬʘƪƼƮƨƷ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ ƗðƛƟFPüƮ
ƪƳƪƺƦʘƬƪƹƺƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷ
ƴƮǃƳƪƸ½ ƪƺƹƥƴƲƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲ
4. VIKA BYSKE/VIKA ƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½
02/,'(1ƬʘƪƼƮƨƷ 9. VIKA GLASHOLM/VIKA
ƗðƛƟFPüƮ $5785ƬʘƪƼƮƨƷƗðƛ
ƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂüƪƹƨƼ Ɵ²FP üƮƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂ
ƶǃƴƷƷƶƲƥƸƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƺʘƨþƷƭƪ
ƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½ ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƴƮǃƳƪƸƹƮ
5. ƘƐƚ VIKA GREVSTA/ ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
9,.$2/(%<ƬʘƪƼƮƨƪüƮ
ƮþƲƼƥƵƮƲƮƸüƮƫƪüüƦƵƷ
5 ƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸ
146 147
½
&855<ƬʘƪƼƮƨƷ
½
1 2
ƞƷƭƲƳǂƹƪƸ
ƶƮƽƿʘƲƹƺǂƬʘƪƼƮƨƷ
ƐþƲƴƦƶƺƮüƲƪƮþƲƼƥƵƮƲƪ9,.$ƳƪƲþʘƷƹƱƦƹƺƮ
þǂƭƲƪƺʘƨþƷƭƪƧüƷƵƥƭƮƸƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ9,.$ƚƲ
ƹƻƵƭƻƪƹüƷƨƮƨƵƪƲƪƺƮƴƮƨƿƺƷƲƠƺƲƥƶƺƮƺưƭƲƳƧƹƪƸ
þʘƷƹƿþƲƳƧƴǃƹưüƮƳǂƹƺƷƸƹƺƪüƦƺʘƪƹƪƸ
Ɲ ƞƍƓƗƚ Ɣ Ɛ Ɯ Əƍ Ɲ Ɣ ƍ Ɲ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
Ɲ ƞƍƓƗƚ Ɣ Ɛ Ɯ Əƍ Ɲ Ɣ ƍ Ɲ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
ƍƜƔƝƞƐƜƍ ƏʘƪƼƮƨƷƗðƛƟFP
3
1. VIKA MANNE/VIKA ƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½
&855<ƬʘƪƼƮƨƪüƮƫƪüüƦƵư ƏʘƪƼƮƨƷƗðƛƟFP
ƮþƲƼƥƵƮƲƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ 6 7
ƪƺƹƥƴƲüƮƮþƨƹƺʘƿƹư
ƽʘDŽüƪƺƷƸƏʘƪƼƮƨƷ ĀƐƙƔƍ
ƗðƛƟFPƹƮ 6. VIKA BLECKET/VIKA 8 9
ƪƵƷƲƽƺǂʘƷƯƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ $5785ƬʘƪƼƮƨƷƗðƛ
½ Ɵ²FPüƮƮþƲƼƥƵƮƲƪ
ƏʘƪƼƮƨƷ8ƟFPƹƮ üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƬƻƪƴƨ
üþƴƮƬƳʘƲƽʘDŽüƪ½ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƞʘƨþƷƭƪƪþǂ
ƏʘƪƼƮƨƷƗðƛƟFP üƪƹƨƼƶǃƴƷƴƮǃƳƪƸƹƮƴƮƻƳǂ
ƹƮƴƮƻƳǂƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½ ƽʘDŽüƪ½
2. VIKA AMON/VIKA 7. VIKA AMON/VIKA
&855<ƬʘƪƼƮƨƷƗðƛ $11()256ƬʘƪƼƮƨƷüƮ
ƟFPüƮƫƪüüƦƵưƮþƲƼƥƵƮƲƪ ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƮƭƻƷ
4 ƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮ ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƦƸüƷƵƥƭƮƸ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ 9,.$$11()256ƳƪƲƦƵƪ
3. VIKA GLASHOLM/ þǂƭƲ9,.$&855<ƬƲƪ
9,.$/,//(%<ƬʘƪƼƮƨƷ ƮþƲþƴƦƷƵƹƺƧʘƲƶư½
ƗðƛƟFPüƮ 8. ƘƐƚ VIKA HYTTAN/
ƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂƬƻƪƴƨ 9,.$),17253ƬʘƪƼƮƨƷ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ ƗðƛƟFPüƮ
ƪƳƪƺƦʘƬƪƹƺƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷ
ƴƮǃƳƪƸ½ ƪƺƹƥƴƲƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲ
4. VIKA BYSKE/VIKA ƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½
02/,'(1ƬʘƪƼƮƨƷ 9. VIKA GLASHOLM/VIKA
ƗðƛƟFPüƮ $5785ƬʘƪƼƮƨƷƗðƛ
ƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂüƪƹƨƼ Ɵ²FP üƮƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂ
ƶǃƴƷƷƶƲƥƸƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƺʘƨþƷƭƪ
ƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½ ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƴƮǃƳƪƸƹƮ
5. ƘƐƚ VIKA GREVSTA/ ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
9,.$2/(%<ƬʘƪƼƮƨƪüƮ
ƮþƲƼƥƵƮƲƮƸüƮƫƪüüƦƵƷ
5 ƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸ
146 147
99½ üƮƺƪƼƷʘƥ
B ƗƮƳƴƮƲƭƪʘƲƥƬƲƪƵƪƮƨƵƪƲ
ƪƹƼƪƴƧƺƪþʘƷƹƿþƲƳƥƹƪƸ
LIATORP ƬʘƪƼƮƨƷ ƛðƎƟFP
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD
MARKÖR ƬʘƪƼƮƨƷƛðƎƟFP
ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƮƴƥƺƷƻ
ƝƺưƵ,.($ƫƷưƱƥƺƮƵƪƦƽƷƻüƮ
ƽƪüưƴƦƸƺƲüƦƸ
%HQJV319½ ƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƪ &DULQD%HQJV½
B ƗƮƮƲƭƲƳƦƸƷþƦƸƬƲƪƳƪƴDŽƭƲƪ
B ƗƮʘƷƭƥƳƲƪþƷƻƳƴƮƲƭDŽƵƷƻƵ
ƬƲƪüƮƬƪƴǃƺƮʘưƹƺƪƱƮʘǂƺưƺƪ -21$6ƬʘƪƼƮƨƷ
½
ƘƐƚ ASPVIK ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
üƮroll-top ƛðƎƟFP
üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲ
Ə ƜƍƠ Ɛ Ɣ ƍ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
Ɲ Ɵ Ɯ ƞƍ Ɯ Ɣ Ɛ Ɯ Ɛ Ɲ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
þƴƪƹƺƲƳǂ½
GUSTAV ƺʘƷƽƧƴƪƺưƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ ALEX ƺʘƷƽƧƴƪƺưƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ ƘƐƚ GALANT ƺʘƷƽƧƴƪƺư MIKAEL ƺʘƷƽƧƴƪƺưƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ MIKAEL ƬƿƵƲƪƳǂƸƹƺƪƱüǂƸ MIKAEL ƹƺƪƱüǂƸƮʘƬƪƹƨƪƸ FREDRIK ƹƮƲʘƥƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ FREDRIK ƬʘƪƼƮƨƷƛðƎƟFP
ƛðƎƟFP ƪþǂ ƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪƛðƎƟFP üƮ ƛðƎƟFPƪþǂƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ ƮʘƬƪƹƨƪƸƛðƎƟFP ƛðƎƟFP üƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ƽʘDŽüƪƝƽƮƭ1LFKRODV&RUWROH]]LV ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƳƪƲ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RKDQQD$VVKRII½ ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ+HQULN ƳƪƲƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ üƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸƳƪƲƴƮƻƳǂ ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ ƝƺƪƱüǂƸƮʘƬƪƹƨƪƸƛðƎ ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ1LFRODV
½ 3UHXW]½ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ ƟFP½ƝƻʘƺƥʘƲ &RUWROH]]LV½
½ ½
HELMER
ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
½ )/b5.(ƬʘƪƼƮƨƷƒƟ
½
HELMER ƺʘƷƽƧƴƪƺưƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ ERIK ƺʘƷƽƧƴƪƺưƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ ERIK ƺʘƷƽƧƴƪƺưƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ EMRIK ƺʘƷƽƧƴƪƺưƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧ MIKAEL ƺʘƷƽƧƴƪƺƷƬʘƪƼƮƨƷ HANNES ƬʘƪƼƮƨƷƒƟ GOLIAT ƬʘƪƼƮƨƷƒƟ FLÄRKE ƬʘƪƼƮƨƷƒƟ
ƛðƎƟFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮ ƹƻʘƺƥʘƲƪ ƛðƎƟFPƪþǂ üƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFP üƷƵƥƭƪƛðƎƟFP ƪþǂ ƒƟ ƛðƎƟFPüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛðƎƟFPüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛðƎƟFP üƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½ ƪƺƹƥƴƲƹƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½ ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½ ƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲƫƪüƫƥƳƲ ƹưüǃƭƪƸƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƦƬƲƹƺƷ ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½ ƹưüǃƭƪƸ ƝƻʘǂüƮƵƷʘƥƼƲƬƲƪƮǃƳƷƴư ƹưüǃƭƪƸ½
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7LQD&KULVWHQVHQ½ ƼƷʘƺƨƷNJ½ þʘǂƹƫƪƹưƹƺƷþƴưƳƺʘƷƴǂƬƲƷƳƪƲƹƺƷ
þƷƵƺƨƳƲ½
148 149
99½ üƮƺƪƼƷʘƥ
B ƗƮƳƴƮƲƭƪʘƲƥƬƲƪƵƪƮƨƵƪƲ
ƪƹƼƪƴƧƺƪþʘƷƹƿþƲƳƥƹƪƸ
LIATORP ƬʘƪƼƮƨƷ ƛðƎƟFP
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD
MARKÖR ƬʘƪƼƮƨƷƛðƎƟFP
ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƮƴƥƺƷƻ
ƝƺưƵ,.($ƫƷưƱƥƺƮƵƪƦƽƷƻüƮ
ƽƪüưƴƦƸƺƲüƦƸ
%HQJV319½ ƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƪ &DULQD%HQJV½
B ƗƮƮƲƭƲƳƦƸƷþƦƸƬƲƪƳƪƴDŽƭƲƪ
B ƗƮʘƷƭƥƳƲƪþƷƻƳƴƮƲƭDŽƵƷƻƵ
ƬƲƪüƮƬƪƴǃƺƮʘưƹƺƪƱƮʘǂƺưƺƪ -21$6ƬʘƪƼƮƨƷ
½
ƘƐƚ ASPVIK ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
üƮroll-top ƛðƎƟFP
üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲ
Ə ƜƍƠ Ɛ Ɣ ƍ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
Ɲ Ɵ Ɯ ƞƍ Ɯ Ɣ Ɛ Ɯ Ɛ Ɲ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
þƴƪƹƺƲƳǂ½
GUSTAV ƺʘƷƽƧƴƪƺưƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ ALEX ƺʘƷƽƧƴƪƺưƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ ƘƐƚ GALANT ƺʘƷƽƧƴƪƺư MIKAEL ƺʘƷƽƧƴƪƺưƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ MIKAEL ƬƿƵƲƪƳǂƸƹƺƪƱüǂƸ MIKAEL ƹƺƪƱüǂƸƮʘƬƪƹƨƪƸ FREDRIK ƹƮƲʘƥƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ FREDRIK ƬʘƪƼƮƨƷƛðƎƟFP
ƛðƎƟFP ƪþǂ ƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪƛðƎƟFP üƮ ƛðƎƟFPƪþǂƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ ƮʘƬƪƹƨƪƸƛðƎƟFP ƛðƎƟFP üƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ƽʘDŽüƪƝƽƮƭ1LFKRODV&RUWROH]]LV ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƳƪƲ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RKDQQD$VVKRII½ ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ+HQULN ƳƪƲƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ üƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸƳƪƲƴƮƻƳǂ ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ ƝƺƪƱüǂƸƮʘƬƪƹƨƪƸƛðƎ ƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ1LFRODV
½ 3UHXW]½ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ ƟFP½ƝƻʘƺƥʘƲ &RUWROH]]LV½
½ ½
HELMER
ƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ
½ )/b5.(ƬʘƪƼƮƨƷƒƟ
½
HELMER ƺʘƷƽƧƴƪƺưƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ ERIK ƺʘƷƽƧƴƪƺưƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮ ERIK ƺʘƷƽƧƴƪƺưƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪ EMRIK ƺʘƷƽƧƴƪƺưƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧ MIKAEL ƺʘƷƽƧƴƪƺƷƬʘƪƼƮƨƷ HANNES ƬʘƪƼƮƨƷƒƟ GOLIAT ƬʘƪƼƮƨƷƒƟ FLÄRKE ƬʘƪƼƮƨƷƒƟ
ƛðƎƟFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮ ƹƻʘƺƥʘƲƪ ƛðƎƟFPƪþǂ üƮƹƻʘƺƥʘƲƪƛðƎƟFP üƷƵƥƭƪƛðƎƟFP ƪþǂ ƒƟ ƛðƎƟFPüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛðƎƟFPüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƛðƎƟFP üƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ
ƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½ ƪƺƹƥƴƲƹƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½ ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½ ƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲƫƪüƫƥƳƲ ƹưüǃƭƪƸƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƗƦƬƲƹƺƷ ƗƦƬƲƹƺƷƼƷʘƺƨƷNJ½ ƹưüǃƭƪƸ ƝƻʘǂüƮƵƷʘƥƼƲƬƲƪƮǃƳƷƴư ƹưüǃƭƪƸ½
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7LQD&KULVWHQVHQ½ ƼƷʘƺƨƷNJ½ þʘǂƹƫƪƹưƹƺƷþƴưƳƺʘƷƴǂƬƲƷƳƪƲƹƺƷ
þƷƵƺƨƳƲ½
148 149
½
ƖƟƝƒ²ƕƪʘƦƳƴƪüƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƷǃƾƷƸƜƻƱüƨƹƺƮƺƷǃƾƷƸƪƵƥƴƷƬƪüƮƺƷǃƾƷƸƺƿƵþƷƭƲDŽƵƹƪƸƔƭƪƵƲƳƧƬƲƪƮƴƪƼʘƲƥƽʘƧƹư
61,//(þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư
ƳƪʘƦƳƴƪ
½
ƗǂƴƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺư
ƛðƎƱƦƹưƟ²FPüƮüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ
üƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮ
+HQnQƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƭƮʘüƪƺƨƵư
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ+HQULN3UHXW] ƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪ
ƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸ
ƺƲüƦƸƛƿƸĀƷƻƴƮǃƷƵƺƪƸ
ƪþƷƺƮƴƮƹüƪƺƲƳƥƹƺưƵ
ƘƐƚGREGOR þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư JULES þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ SVENNING þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư SNILLE þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ
ƳƪʘƦƳƴƪƪþǂƽƪʘƺƨüƮüƪƶƲƴƥʘƲüƮ ƛðƎƱƦƹưƟ²FP ƪþǂ ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƱƦƹưƟ²FP ƛðƎƱƦƹưƟ²FPƪþǂ þƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
ƫƪüƫƪƳƮʘǂƳƥƴƻüüƪ½ ƫƪüüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂ üƮƳƥƴƻüüƪƪþǂƪƳʘƻƴƲƳǂƹƮ þƴƪƹƺƲƳǂƹƮüþƴƮƽʘDŽüƪƳƪƲƪƺƹƥƴƲ ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵ
ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½ üƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ ƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ19½
ƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
ƕƍƖƒƖƟƝƒ²ƕƪʘƦƳƴƪüƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƷǃƾƷƸƳƪƲƫƥƱƷƸƱƦƹưƸƧƹƻƬƽʘƷƵƲƹüƦƵưƪƵƥƳƴƲƹưƱƦƹưƸƳƪƲþƴƥƺưƸƍƴƴƥƶƺƮƹƻƽƵƥ
ƹƺƥƹƮƲƸƬƲƪüƮƬƪƴǃƺƮʘưƥƵƮƹưƳƪƲƽƪƴƥʘƿƹưƺƷƻƹDŽüƪƺǂƸƹƪƸƍƵƱƮƳƺƲƳƧƳƪƺƥƴƴưƴưƳƪƲƬƲƪƦƵƺƷƵưƽʘƧƹư
ƕ ƍ Ɯ Ɛ ƕ Ɩ Ɛ Ɲ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
$//$.þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ
½
ƕƍƖƟƞƐƜƒƖƟƝƒ²ƕƪʘƦƳƴƪüƮüƮƬƥƴưþƷƲƳƲƴƨƪƪþǂƽƪʘƪƳƺưʘƲƹƺƲƳƥƬƲƪƵƪüþƷʘƮƨƺƮƵƪƪƴƴƥƯƮƺƮƹƺƥƹƮƲƸƹƻƽƵƥƳƪƲƮǃƳƷƴƪ
ƔƭƲƪƨƺƮʘƪƪƵƱƮƳƺƲƳƧƬƲƪþƷƴǃƦƵƺƷƵưƽʘƧƹưƕƪƺƥƴƴưƴưƬƲƪƳƪƱưüƮʘƲƵƧƽʘƧƹưƹƺƷƬʘƪƼƮƨƷ
KLÄPPE þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ
ƛðƎƱƦƹưƟ²FP üƮ
Ƴƥƴƻüüƪƪþǂüƪƴƴƨ½
KLÄPPE þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ
ƛðƎƱƦƹưƟ²FP üƮ
Ƴƥƴƻüüƪƪþǂüƪƴƴƨ½
VERKSAM þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư
ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƱƦƹưƟ²FP
üƮƹƳƷǃʘƷüþƴƮƳƥƴƻüüƪ8OWXQDƪþǂ
JERRIK þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ
ƛðƎƱƦƹưƟ²FP üƮüþƮƯ
Ƴƥƴƻüüƪƪþǂüƪƴƴƨ
'HVLJQDQG4XDOLW\ƔƕƐƍRI6ZHGHQ
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
üƪƴƴƨ½. þƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
150
½
ƖƟƝƒ²ƕƪʘƦƳƴƪüƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƷǃƾƷƸƜƻƱüƨƹƺƮƺƷǃƾƷƸƪƵƥƴƷƬƪüƮƺƷǃƾƷƸƺƿƵþƷƭƲDŽƵƹƪƸƔƭƪƵƲƳƧƬƲƪƮƴƪƼʘƲƥƽʘƧƹư
61,//(þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư
ƳƪʘƦƳƴƪ
½
ƗǂƴƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺư
ƛðƎƱƦƹưƟ²FPüƮüƪǃʘƷƳƥƴƻüüƪ
üƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮ
+HQnQƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƭƮʘüƪƺƨƵư
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ+HQULN3UHXW] ƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪ
ƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸ
ƺƲüƦƸƛƿƸĀƷƻƴƮǃƷƵƺƪƸ
ƪþƷƺƮƴƮƹüƪƺƲƳƥƹƺưƵ
ƘƐƚGREGOR þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư JULES þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ SVENNING þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư SNILLE þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ
ƳƪʘƦƳƴƪƪþǂƽƪʘƺƨüƮüƪƶƲƴƥʘƲüƮ ƛðƎƱƦƹưƟ²FP ƪþǂ ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƱƦƹưƟ²FP ƛðƎƱƦƹưƟ²FPƪþǂ þƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
ƫƪüƫƪƳƮʘǂƳƥƴƻüüƪ½ ƫƪüüƦƵƷƶǃƴƷƷƶƲƥƸüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂ üƮƳƥƴƻüüƪƪþǂƪƳʘƻƴƲƳǂƹƮ þƴƪƹƺƲƳǂƹƮüþƴƮƽʘDŽüƪƳƪƲƪƺƹƥƴƲ ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵ
ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½ üƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ ƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ19½
ƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
ƕƍƖƒƖƟƝƒ²ƕƪʘƦƳƴƪüƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƷǃƾƷƸƳƪƲƫƥƱƷƸƱƦƹưƸƧƹƻƬƽʘƷƵƲƹüƦƵưƪƵƥƳƴƲƹưƱƦƹưƸƳƪƲþƴƥƺưƸƍƴƴƥƶƺƮƹƻƽƵƥ
ƹƺƥƹƮƲƸƬƲƪüƮƬƪƴǃƺƮʘưƥƵƮƹưƳƪƲƽƪƴƥʘƿƹưƺƷƻƹDŽüƪƺǂƸƹƪƸƍƵƱƮƳƺƲƳƧƳƪƺƥƴƴưƴưƳƪƲƬƲƪƦƵƺƷƵưƽʘƧƹư
ƕ ƍ Ɯ Ɛ ƕ Ɩ Ɛ Ɲ Ə ƜƍƠƐ Ɣ ƚ Ɲ ƞƚ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ
$//$.þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ
½
ƕƍƖƟƞƐƜƒƖƟƝƒ²ƕƪʘƦƳƴƪüƮüƮƬƥƴưþƷƲƳƲƴƨƪƪþǂƽƪʘƪƳƺưʘƲƹƺƲƳƥƬƲƪƵƪüþƷʘƮƨƺƮƵƪƪƴƴƥƯƮƺƮƹƺƥƹƮƲƸƹƻƽƵƥƳƪƲƮǃƳƷƴƪ
ƔƭƲƪƨƺƮʘƪƪƵƱƮƳƺƲƳƧƬƲƪþƷƴǃƦƵƺƷƵưƽʘƧƹưƕƪƺƥƴƴưƴưƬƲƪƳƪƱưüƮʘƲƵƧƽʘƧƹưƹƺƷƬʘƪƼƮƨƷ
KLÄPPE þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ
ƛðƎƱƦƹưƟ²FP üƮ
Ƴƥƴƻüüƪƪþǂüƪƴƴƨ½
KLÄPPE þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ
ƛðƎƱƦƹưƟ²FP üƮ
Ƴƥƴƻüüƪƪþǂüƪƴƴƨ½
VERKSAM þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư
ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƱƦƹưƟ²FP
üƮƹƳƷǃʘƷüþƴƮƳƥƴƻüüƪ8OWXQDƪþǂ
JERRIK þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ
ƛðƎƱƦƹưƟ²FP üƮüþƮƯ
Ƴƥƴƻüüƪƪþǂüƪƴƴƨ
'HVLJQDQG4XDOLW\ƔƕƐƍRI6ZHGHQ
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
üƪƴƴƨ½. þƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
150
ƹ Ʈ ƴ
½ Ā Ʈƨƺ Ʈ
Ʒƴ ƻ Ʊ ʘ ǂ Ƶƪ
Gþ
POÄN
ƚƲƮþƨþƮƭƮƸƹƻƹƳƮƻƪƹƨƮƸƳƷƹƺƨƯƷƻƵƴƲƬǂƺƮʘƷƹƺưüƮƺƪƼƷʘƥƆƺƹƲƬƴƲƺDŽƵƷƻüƮƽʘƧüƪƺƪƳƪƲ
ƹƪƸþʘƷƹƼƦʘƷƻüƮƴǃƹƮƲƸƬƲƪƺƷƹþƨƺƲƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸƛƪʘƥƴƴưƴƪƮƹƮƨƸüþƷʘƮƨƺƮƵƪ
þƥʘƮƺƮƺƲƸƪƬƷʘƦƸƹƪƸƹƺƷƹþƨƺƲƹƧüƮʘƪƳƲǂƴƪƸ
ƹ Ʈ ƴ
½ Ā Ʈƨƺ Ʈ
Ʒƴ ƻ Ʊ ʘ ǂ Ƶƪ
Gþ
POÄN
ƚƲƮþƨþƮƭƮƸƹƻƹƳƮƻƪƹƨƮƸƳƷƹƺƨƯƷƻƵƴƲƬǂƺƮʘƷƹƺưüƮƺƪƼƷʘƥƆƺƹƲƬƴƲƺDŽƵƷƻüƮƽʘƧüƪƺƪƳƪƲ
ƹƪƸþʘƷƹƼƦʘƷƻüƮƴǃƹƮƲƸƬƲƪƺƷƹþƨƺƲƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸƛƪʘƥƴƴưƴƪƮƹƮƨƸüþƷʘƮƨƺƮƵƪ
þƥʘƮƺƮƺƲƸƪƬƷʘƦƸƹƪƸƹƺƷƹþƨƺƲƹƧüƮʘƪƳƲǂƴƪƸ
ƺʘƪƮƯƪʘƨƪ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO
:DUQKDPPDUƞʘƪþƦƯƲ
0ðƛƟFPƏƲƪ
²ƥƺƷüƪ½
ƐþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲüƮþǂʘƺƮƸ
ƪþǂƬƻƪƴƨƛð%ƟFPƹƮ
üƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
½ƺƮüĀƮƨƺƮƹƮƴ
NEO! NORVALD ƳƪʘƦƳƴƪ
ƛðƎƟFPƪþǂüƪƹƨƼ
ƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDU
½ƺƮüBASISK
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ/FPƪþǂ
ƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲƬƻƪƴƨ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
:LHENH%UDDVFK½ƺƮü
NEO! HEMMET
ƽƪƴƨƛðƗFP ƪþǂ
üƪƴƴƨƵƥƲƴƷƵƹƮƳǂƳƳƲƵƷ
ƽʘDŽüƪ½
ƐƗƛƘƐƟƝƒ
ƝƐƔƜƐƝ
ƚƗƚƜƠƐƝƝƞƔƏƗƐƝ
ƕƍƜƐƕƖƐƝ
ƝƕƍƗƛƚ
ƞƜƍƛƐƑƔƍ
ƺʘƪƮƯƪʘƨƪ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO
:DUQKDPPDUƞʘƪþƦƯƲ
0ðƛƟFPƏƲƪ
²ƥƺƷüƪ½
ƐþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲüƮþǂʘƺƮƸ
ƪþǂƬƻƪƴƨƛð%ƟFPƹƮ
üƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
½ƺƮüĀƮƨƺƮƹƮƴ
NEO! NORVALD ƳƪʘƦƳƴƪ
ƛðƎƟFPƪþǂüƪƹƨƼ
ƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDU
½ƺƮüBASISK
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ/FPƪþǂ
ƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲƬƻƪƴƨ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
:LHENH%UDDVFK½ƺƮü
NEO! HEMMET
ƽƪƴƨƛðƗFP ƪþǂ
üƪƴƴƨƵƥƲƴƷƵƹƮƳǂƳƳƲƵƷ
ƽʘDŽüƪ½
ƐƗƛƘƐƟƝƒ
ƝƐƔƜƐƝ
ƚƗƚƜƠƐƝƝƞƔƏƗƐƝ
ƕƍƜƐƕƖƐƝ
ƝƕƍƗƛƚ
ƞƜƍƛƐƑƔƍ
770½
+(15,.ƳƪʘƦƳƴƪ
½ƺƮü
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
ƕ
ƪƱƨƹƺƮƬƲƪDŽʘƮƸ
NEO! +(15,.ƳƪʘƦƳƴƪ
ƛð%ƟFPƱƦƹư
ƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƹƮ
ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƳƪƲ
ƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ6DQQHƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƫƲƹƳǂƯư
Ɨ
ƐƐƏƏƟƒƗƐƘƒƍƘƐƝƒ
NEO! JÄMSUNDA ƺʘƪþƦƯƲ 0ðƛƟFP ƏƲƪ²ƥƺƷüƪƍþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
UD\RQ½ ƉƺƪƵüƷƲʘƪƯǂüƪƹƺƮƵǂƹƺƲüƪƬƮǃüƪƺƪƳƪƲƽƪʘƷǃüƮƵƮƸƹƺƲƬüƦƸƮƨƵƪƲƮǃƳƷƴƷƵƪ
ƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƹƮƳƪƼƦƽʘDŽüƪ½NEO! HENRIK ƳƪʘƦƳƴƪƛð% þƮʘƥƹƷƻüƮDŽʘƮƸƹƺưƵƺʘƪþƮƯƪʘƨƪƐƲƭƲƳƥǂƺƪƵƳƪƱǂüƪƹƺƮƹƮüƲƪƪƵƪþƪƻƺƲƳƧ
ƟFPƱƦƹưƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪ
ƳƪƲƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ6DQQHƪþǂƫƪüƫƥƳƲƫƲƹƳǂƯưUD\RQ½85%$1ƳƪʘƦƳƴƪ
ƳƪʘƦƳƴƪüƮƫƷƴƲƳǂƳƥƱƲƹüƪƳƪƲþƴƥƺưǂþƿƸưƵƦƪƳƪʘƦƳƴƪ+(15,.ƗƪƸ
ƛðƎƟFPƱƦƹưƟFP ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƽƮƭ&gMHUVWDP0(OHElFN ƽƪƴƪʘDŽƵƮƲƵƪƶƦʘƷƻüƮǂƺƲƭƮƵƽʘƮƲƥƯƮƺƪƲƵƪƪƵưƹƻƽƷǃüƮƬƲƪƴƮƳƦƭƮƸƹƺƪ
½FAKTUM ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲüƮƴƮƻƳƦƸþǂʘƺƮƸ58%5,.
ƳƪƴǃüüƪƺƪƪƼƷǃƪƼƪƲʘƷǃƵƺƪƲƳƪƲƳƪƱƪʘƨƯƷƵƺƪƲüƮƹƺƮƬƵǂƳƪƱƥʘƲƹüƪ
½ƪƻƺƧưƹǃƵƱƮƹưFANSTA ƳƪþƦƴƷƟFP ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƴƲƵǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½7c51%<ƽƪƴƨƛðƗFP ƪþǂƬƲƷǃƺƪ½ĀƮƨƺƮ ƐƶƪƲʘƮƺƲƳƧþƷƲǂƺưƺƪƬƲƪƺưƵƳƪƱưüƮʘƲƵƧƯƿƧƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ
ƹƳƮǃưƺʘƪþƮƯƪʘƨƪƸƹƺƲƸƹƮƴ²
156 157
770½
+(15,.ƳƪʘƦƳƴƪ
½ƺƮü
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
ƕ
ƪƱƨƹƺƮƬƲƪDŽʘƮƸ
NEO! +(15,.ƳƪʘƦƳƴƪ
ƛð%ƟFPƱƦƹư
ƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƹƮ
ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƳƪƲ
ƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ6DQQHƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƫƲƹƳǂƯư
Ɨ
ƐƐƏƏƟƒƗƐƘƒƍƘƐƝƒ
NEO! JÄMSUNDA ƺʘƪþƦƯƲ 0ðƛƟFP ƏƲƪ²ƥƺƷüƪƍþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
UD\RQ½ ƉƺƪƵüƷƲʘƪƯǂüƪƹƺƮƵǂƹƺƲüƪƬƮǃüƪƺƪƳƪƲƽƪʘƷǃüƮƵƮƸƹƺƲƬüƦƸƮƨƵƪƲƮǃƳƷƴƷƵƪ
ƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƹƮƳƪƼƦƽʘDŽüƪ½NEO! HENRIK ƳƪʘƦƳƴƪƛð% þƮʘƥƹƷƻüƮDŽʘƮƸƹƺưƵƺʘƪþƮƯƪʘƨƪƐƲƭƲƳƥǂƺƪƵƳƪƱǂüƪƹƺƮƹƮüƲƪƪƵƪþƪƻƺƲƳƧ
ƟFPƱƦƹưƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪ
ƳƪƲƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ6DQQHƪþǂƫƪüƫƥƳƲƫƲƹƳǂƯưUD\RQ½85%$1ƳƪʘƦƳƴƪ
ƳƪʘƦƳƴƪüƮƫƷƴƲƳǂƳƥƱƲƹüƪƳƪƲþƴƥƺưǂþƿƸưƵƦƪƳƪʘƦƳƴƪ+(15,.ƗƪƸ
ƛðƎƟFPƱƦƹưƟFP ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƽƮƭ&gMHUVWDP0(OHElFN ƽƪƴƪʘDŽƵƮƲƵƪƶƦʘƷƻüƮǂƺƲƭƮƵƽʘƮƲƥƯƮƺƪƲƵƪƪƵưƹƻƽƷǃüƮƬƲƪƴƮƳƦƭƮƸƹƺƪ
½FAKTUM ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲüƮƴƮƻƳƦƸþǂʘƺƮƸ58%5,.
ƳƪƴǃüüƪƺƪƪƼƷǃƪƼƪƲʘƷǃƵƺƪƲƳƪƲƳƪƱƪʘƨƯƷƵƺƪƲüƮƹƺƮƬƵǂƳƪƱƥʘƲƹüƪ
½ƪƻƺƧưƹǃƵƱƮƹưFANSTA ƳƪþƦƴƷƟFP ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲƴƲƵǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½7c51%<ƽƪƴƨƛðƗFP ƪþǂƬƲƷǃƺƪ½ĀƮƨƺƮ ƐƶƪƲʘƮƺƲƳƧþƷƲǂƺưƺƪƬƲƪƺưƵƳƪƱưüƮʘƲƵƧƯƿƧƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ
ƹƳƮǃưƺʘƪþƮƯƪʘƨƪƸƹƺƲƸƹƮƴ²
156 157
½ƺƮü þƷƻƬƮƻüƪƺƨƯƮƺƮ
ƗþƷʘƮƨüƮƦƶƻþƵƮƸ
ƴǃƹƮƲƸƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƵƪüƮƺƪƺʘƪþƮƨƹƮƦƵƪƵ
þƷƴǃƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳǂƽDŽʘƷ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
üƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJVƕƪʘƦƳƴƪ
ƛð%ƟFPƱƦƹưƟFP½ƺƮü
ƕƪʘƦƳƴƪüƮüþʘƥƺƹƪ
ƛð%ƟFPƱƦƹưƟFP½ƺƮü
ARVINN þƺƻƹƹǂüƮƵư
ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƟFPƱƦƹư
ƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV½ƺƮü
FAKTUM ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ
üƮƴƮƻƳƦƸþǂʘƺƮƸ67$7½ƺƮü
ƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮƽƮʘƷǃƴƲƪ.52.(1þƷƻ
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥSEPTIM ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƷʘƷƼƧƸ8FPƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷƹƮ
üƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO
:DUQKDPPDU½ALVINE
TRIANGEL ƽƪƴƨ ƛðƗFPƪþǂ
üƪƴƴƨƳƪƲƫƪüƫƥƳƲƹƮüƪǃʘƷƻþǂƴƮƻƳƷ
ƽʘDŽüƪ½ALVINE
BUKETT ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ0ðƛFP
ƪþǂ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƫƪüƫƥƳƲ
ƹƮüƪǃʘƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮü
ơʘƮƲƥƯƮƹƺƮƮþƲþƴƦƷƵ
ƮƴƮǃƱƮʘƷƽDŽʘƷƹƺƷ
ƺʘƪþƦƯƲƧƬǃʘƿƪþǂƪƻƺǂ
ƍþƷƳƺƧƹƺƮƳƪƲƺƪƭǃƷüƮƺƷ
ƺʘƪþƦƯƲ/(.69,.üƮƼǃƴƴƪ
þʘƷƦƳƺƪƹưƸ
158 159
½ƺƮü þƷƻƬƮƻüƪƺƨƯƮƺƮ
ƗþƷʘƮƨüƮƦƶƻþƵƮƸ
ƴǃƹƮƲƸƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƵƪüƮƺƪƺʘƪþƮƨƹƮƦƵƪƵ
þƷƴǃƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳǂƽDŽʘƷ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
üƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJVƕƪʘƦƳƴƪ
ƛð%ƟFPƱƦƹưƟFP½ƺƮü
ƕƪʘƦƳƴƪüƮüþʘƥƺƹƪ
ƛð%ƟFPƱƦƹưƟFP½ƺƮü
ARVINN þƺƻƹƹǂüƮƵư
ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƟFPƱƦƹư
ƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV½ƺƮü
FAKTUM ƮþƨƺƷƲƽƷƵƺƷƻƴƥþƲ
üƮƴƮƻƳƦƸþǂʘƺƮƸ67$7½ƺƮü
ƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮƽƮʘƷǃƴƲƪ.52.(1þƷƻ
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥSEPTIM ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƷʘƷƼƧƸ8FPƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷƹƮ
üƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO
:DUQKDPPDU½ALVINE
TRIANGEL ƽƪƴƨ ƛðƗFPƪþǂ
üƪƴƴƨƳƪƲƫƪüƫƥƳƲƹƮüƪǃʘƷƻþǂƴƮƻƳƷ
ƽʘDŽüƪ½ALVINE
BUKETT ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ0ðƛFP
ƪþǂ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƫƪüƫƥƳƲ
ƹƮüƪǃʘƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮü
ơʘƮƲƥƯƮƹƺƮƮþƲþƴƦƷƵ
ƮƴƮǃƱƮʘƷƽDŽʘƷƹƺƷ
ƺʘƪþƦƯƲƧƬǃʘƿƪþǂƪƻƺǂ
ƍþƷƳƺƧƹƺƮƳƪƲƺƪƭǃƷüƮƺƷ
ƺʘƪþƦƯƲ/(.69,.üƮƼǃƴƴƪ
þʘƷƦƳƺƪƹưƸ
158 159
ƝƻƵƷƴƲƳƧ
ƥƵƮƹư
1. REGOLIT ƳƪþƦƴƷ
ƼƿƺƲƹƺƲƳƷǃƷʘƷƼƧƸ
3
FPƪþǂʘƲƯǂƽƪʘƺƷƹƮ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪơƮƲʘƷþƷƨưƺƷ
ƞƷƳƥƱƮƳƪþƦƴƷƮƨƵƪƲ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
üƷƵƪƭƲƳǂ½
2. KASSETT ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƽƪʘƺǂƵƲƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƕƷƻƺƲƥƬƲƪ&'üƮƳƪþƥƳƲ
ƛð%ƟFP
½ƺƮü
ƕƷƻƺƲƥƬƲƪ'9'üƮƳƪþƥƳƲ
4
ƛð%ƟFP
½ƺƮü
3. URBAN ƳƪʘƦƳƴƪ
ƛðƎƟFPƱƦƹư
ƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮ
ƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
&gMHUVWDP0(OHElFN
½ƺƮü
4. /$&.ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư
ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
6
5. SALMI ƺʘƪþƦƯƲ
ƟFPƏƲƪƥƺƷüƪ
ƞʘƪþƦƯƲƪþǂƬƻƪƴƨ 7
½
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ
ƪƺƹƥƴƲƹƮþƷʘƺƷƳƪƴƨƽʘDŽüƪ 5
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&gMHUVWDP
=
&0DUWLQ0(OHElFN½
6. (56/(9ƽƪƴƨ
ƛðƗFPƪþǂ ƝƟƘƚƖƔƕƒƞƔƗƒ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪ½
ƗƐƞƔƗƒ 7. SARITA ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ
ƗƔƍƛƖƒƜƒƝƖƟƝƒƏƔƍƞƒƘƞƜƍƛƐƑƍƜƔƍƝƍƝƝƐƞƔƗƒƛƚƟƍƙƔƑƐƔƗƔƍƛƜƚƛƚƝƒ
ƛƚƟƝƍƝ ƛð0FPƪþǂ ƚƖƐƝƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƕƐƍƔƝơƟƚƟƘÿƝƞƔƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟƳƪƲƮʘƬƪƯǂüƪƹƺƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪ
ƍƘƍƑƚƏƚƘƐƔ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮ
ƺƲƸüƮƲDŽƹƷƻüƮƳƪƲƥƴƴƷƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƹƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƹƺưƵþƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
þƷʘƺƷƳƪƴƨƽʘDŽüƪ½ƺƮü
ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸƺƲüƦƸ
160 161
ƝƻƵƷƴƲƳƧ
ƥƵƮƹư
1. REGOLIT ƳƪþƦƴƷ
ƼƿƺƲƹƺƲƳƷǃƷʘƷƼƧƸ
3
FPƪþǂʘƲƯǂƽƪʘƺƷƹƮ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪơƮƲʘƷþƷƨưƺƷ
ƞƷƳƥƱƮƳƪþƦƴƷƮƨƵƪƲ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
üƷƵƪƭƲƳǂ½
2. KASSETT ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƽƪʘƺǂƵƲƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƕƷƻƺƲƥƬƲƪ&'üƮƳƪþƥƳƲ
ƛð%ƟFP
½ƺƮü
ƕƷƻƺƲƥƬƲƪ'9'üƮƳƪþƥƳƲ
4
ƛð%ƟFP
½ƺƮü
3. URBAN ƳƪʘƦƳƴƪ
ƛðƎƟFPƱƦƹư
ƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮ
ƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
&gMHUVWDP0(OHElFN
½ƺƮü
4. /$&.ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư
ƛðƎƟFPüƮƴƮƻƳǂ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪ½
6
5. SALMI ƺʘƪþƦƯƲ
ƟFPƏƲƪƥƺƷüƪ
ƞʘƪþƦƯƲƪþǂƬƻƪƴƨ 7
½
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ
ƪƺƹƥƴƲƹƮþƷʘƺƷƳƪƴƨƽʘDŽüƪ 5
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&gMHUVWDP
=
&0DUWLQ0(OHElFN½
6. (56/(9ƽƪƴƨ
ƛðƗFPƪþǂ ƝƟƘƚƖƔƕƒƞƔƗƒ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪ½
ƗƐƞƔƗƒ 7. SARITA ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ
ƗƔƍƛƖƒƜƒƝƖƟƝƒƏƔƍƞƒƘƞƜƍƛƐƑƍƜƔƍƝƍƝƝƐƞƔƗƒƛƚƟƍƙƔƑƐƔƗƔƍƛƜƚƛƚƝƒ
ƛƚƟƝƍƝ ƛð0FPƪþǂ ƚƖƐƝƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƕƐƍƔƝơƟƚƟƘÿƝƞƔƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟƳƪƲƮʘƬƪƯǂüƪƹƺƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪ
ƍƘƍƑƚƏƚƘƐƔ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮ
ƺƲƸüƮƲDŽƹƷƻüƮƳƪƲƥƴƴƷƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƹƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƹƺưƵþƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
þƷʘƺƷƳƪƴƨƽʘDŽüƪ½ƺƮü
ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸƺƲüƦƸ
160 161
*5,0/(ƮþƨƺƷƲƽưƫƲƺʘƨƵƪ
½
*,/%(57ƳƪʘƦƳƴƪ
½ƺƮü
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
ƞƷƺʘƪþƦƯƲ%-8567$
ƐƻƦƴƲƳƺƮƸƹƺƷƲƫƪƯǂüƮƵƮƸ ƦƽƮƲƳʘƻƼƥ
ƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳƦƸƳƪƲþʘƷƹƲƺƦƸƴǃƹƮƲƸ ƼǃƴƴƪþʘƷƦƳƺƪƹưƸ
þƪʘƦƽƷƵƺƪƸƹƪƸ
ƍƜƔƝƞƐƜƍ ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸƹƮ
BJURSTA ƺʘƪþƦƯƲ0ðƛƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
7RUG%M|UNOXQG½GILBERT ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFPƱƦƹưƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ ƏʘƪƼƮƨƷƺʘƪþƦƯƲ
ƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½ƺƮüƖƮƻƳǂ ƍƵƷƲƽƺǂƳƪƼƦ ƼƪƬưƺƷǃƳƪƲƫƷưƱưƺƲƳǂ
KNAPPA ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ4FPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪĀƨƵƮƲƹƺƷƵƽDŽʘƷƦƵƪƵƪþƪƴǂƼƿƺƲƹüǂ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ%U\OOH-DFREVHQ½ƺƮü HEMMET ƽƪƴƨƛðƗFPƪþǂüƪƴƴƨ ƺʘƪþƦƯƲƉƴƪƹƺư
ƵƥƲƴƷƵƹƮƻþǂƴƮƻƳƷƽʘDŽüƪ½GRIMLE ƮþƨƺƷƲƽưƫƲƺʘƨƵƪƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂ ƭƲƥƱƮƹƧƹƪƸ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV½
ĀƐƙƔƍ
1–2 BJURSTA ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƹƮƪƵƷƲƽƺǂƳƪƼƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG
%M|UNOXQGƞʘƪþƦƯƲ0ðƛƟFP½NEO! ƗþƷƻƼƦƸƛð%ƟFP½
3GILBERT ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFPƱƦƹưƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƳƪƲ
þǂƭƲƪƪþǂƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½ƺƮüƖƮƻƳǂƍƵƷƲƽƺǂƳƪƼƦ
162 163
*5,0/(ƮþƨƺƷƲƽưƫƲƺʘƨƵƪ
½
*,/%(57ƳƪʘƦƳƴƪ
½ƺƮü
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
ƞƷƺʘƪþƦƯƲ%-8567$
ƐƻƦƴƲƳƺƮƸƹƺƷƲƫƪƯǂüƮƵƮƸ ƦƽƮƲƳʘƻƼƥ
ƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳƦƸƳƪƲþʘƷƹƲƺƦƸƴǃƹƮƲƸ ƼǃƴƴƪþʘƷƦƳƺƪƹưƸ
þƪʘƦƽƷƵƺƪƸƹƪƸ
ƍƜƔƝƞƐƜƍ ƴƮƲƺƷƻʘƬƨƮƸƹƮ
BJURSTA ƺʘƪþƦƯƲ0ðƛƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
7RUG%M|UNOXQG½GILBERT ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFPƱƦƹưƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ ƏʘƪƼƮƨƷƺʘƪþƦƯƲ
ƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½ƺƮüƖƮƻƳǂ ƍƵƷƲƽƺǂƳƪƼƦ ƼƪƬưƺƷǃƳƪƲƫƷưƱưƺƲƳǂ
KNAPPA ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ4FPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪĀƨƵƮƲƹƺƷƵƽDŽʘƷƦƵƪƵƪþƪƴǂƼƿƺƲƹüǂ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ%U\OOH-DFREVHQ½ƺƮü HEMMET ƽƪƴƨƛðƗFPƪþǂüƪƴƴƨ ƺʘƪþƦƯƲƉƴƪƹƺư
ƵƥƲƴƷƵƹƮƻþǂƴƮƻƳƷƽʘDŽüƪ½GRIMLE ƮþƨƺƷƲƽưƫƲƺʘƨƵƪƛðƎƟFP üƮƴƮƻƳǂ ƭƲƥƱƮƹƧƹƪƸ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƹƻʘǂüƮƵƮƸþǂʘƺƮƸƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV½
ĀƐƙƔƍ
1–2 BJURSTA ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƹƮƪƵƷƲƽƺǂƳƪƼƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG
%M|UNOXQGƞʘƪþƦƯƲ0ðƛƟFP½NEO! ƗþƷƻƼƦƸƛð%ƟFP½
3GILBERT ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFPƱƦƹưƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƳƪƲ
þǂƭƲƪƪþǂƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½ƺƮüƖƮƻƳǂƍƵƷƲƽƺǂƳƪƼƦ
162 163
½
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ
BJURSTA ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ NORDEN ƺʘƪþƦƯƲüƮƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƷǃƸƽDŽʘƷƻƸ 0ðƛƟFP
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG ƏƲƪ²ƥƺƷüƪƍþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO
ƞʘƪþƦƯƲ0ðƛƟFP½ :DUQKDPPDU½ NORVALD ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFPƪþǂ
NEO! ƘƺƷƻƴƥþƲüƮƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸƛð%ƟFP½ üƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDU
½ƺƮü 125'(1ƺʘƪþƦƯƲ
ƛƍƘÿ üƮƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƷǃƸƽDŽʘƷƻƸ
189½
BJURSTA ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ ƛƍƘÿ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG NORDEN ƹƮƲʘƥƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDUƞʘƪþƦƯƲ0ðƛ
ƞʘƪþƦƯƲ0ðƛƟFP½ ƟFPƏƲƪ²ƥƺƷüƪƍþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ½
NEO! ƘƺƷƻƴƥþƲüƮƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸƛð%ƟFP½ NEO! ƘƺƷƻƴƥþƲüƮƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸƛð%ƟFPƪþǂ
NEO! ƗþƷƻƼƦƸƛð%ƟFP½ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½
HENRIKSDAL ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼ NORVALD ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFP ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮ
ƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƳƪƲƴƮƻƳǂƫƪüƫƪƳƮʘǂƳƥƴƻüüƪ*RER½ƺƮü üƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭ0LNDHO:DUQKDPPDU½ƺƮü
Ɲ Ɛ Ɣ Ɯ Ɛ Ɲ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
Ɲ Ɛ Ɣ Ɯ Ɛ Ɲ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
ƞƷƺʘƪþƦƯƲƪƻƺǂƹƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲƳƪƲüƮƺƲƸƳƪʘƦƳƴƮƸ%(57,/ƳƪƲ2//(ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ
NEO! BJURSTA ƺʘƪþƦƯƲ0ðƛƟFPƏƲƪƥƺƷüƪƍþǂ LEKSVIK üþƷƻƼƦƸƛð%ƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪ½ ƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV½
NEO! BÖRJE ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFPƱƦƹưƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƷƶƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƳƪƲƫƪüƫƪƳƮʘǂƳƥƴƻüüƪ ƛƍƘÿ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮü NEO! LEKSVIK ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJVƞʘƪþƦƯƲüƮƼǃƴƴƷþʘƷƦƳƺƪƹưƸ0ðƛ
ƛƍƘÿ ƟFPƏƲƪƥƺƷüƪ½ƗþƷƻƼƦƸƛð%ƟFP½
BJURSTA ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ƗþƷƻƼƦƸüƮƾưƴǂƵƺƷƻƴƥþƲüƮƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸƛð%
ƽʘDŽüƪƳƪƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQGƞʘƪþƦƯƲ; ƟFP½ INGOLF ƹƮƲʘƥ ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƟFPƏƲƪ²ƥƺƷüƪ½ ƞʘƪþƦƯƲ0ðƛ þƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJVƕƪʘƦƳƴƪƛð%
ƟFPƏƲƪ²ƥƺƷüƪ½ ƘƺƷƻƴƥþƲüƮƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸ ƟFPƱƦƹưƟFP½ƺƮü ƕƪʘƦƳƴƪüƮüþʘƥƺƹƪƛð%
ƛð%ƟFP½ GILBERT ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƟFPƱƦƹư ƟFPƱƦƹưƟFP½ƺƮü
ƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
&DULQD%HQJV½ƺƮü ƞƷƺʘƪþƦƯƲƪƻƺǂƹƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲƳƪƲüƮƺƲƸƳƪʘƦƳƴƮƸ/$11,ĀƮƨƺƮƹƮƴ
164 165
½
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ
BJURSTA ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ NORDEN ƺʘƪþƦƯƲüƮƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƷǃƸƽDŽʘƷƻƸ 0ðƛƟFP
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG ƏƲƪ²ƥƺƷüƪƍþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO
ƞʘƪþƦƯƲ0ðƛƟFP½ :DUQKDPPDU½ NORVALD ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFPƪþǂ
NEO! ƘƺƷƻƴƥþƲüƮƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸƛð%ƟFP½ üƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDU
½ƺƮü 125'(1ƺʘƪþƦƯƲ
ƛƍƘÿ üƮƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƷǃƸƽDŽʘƷƻƸ
189½
BJURSTA ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ ƛƍƘÿ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQG NORDEN ƹƮƲʘƥƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDUƞʘƪþƦƯƲ0ðƛ
ƞʘƪþƦƯƲ0ðƛƟFP½ ƟFPƏƲƪ²ƥƺƷüƪƍþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ½
NEO! ƘƺƷƻƴƥþƲüƮƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸƛð%ƟFP½ NEO! ƘƺƷƻƴƥþƲüƮƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸƛð%ƟFPƪþǂ
NEO! ƗþƷƻƼƦƸƛð%ƟFP½ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½
HENRIKSDAL ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼ NORVALD ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFP ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮ
ƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƳƪƲƴƮƻƳǂƫƪüƫƪƳƮʘǂƳƥƴƻüüƪ*RER½ƺƮü üƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭ0LNDHO:DUQKDPPDU½ƺƮü
Ɲ Ɛ Ɣ Ɯ Ɛ Ɲ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
Ɲ Ɛ Ɣ Ɯ Ɛ Ɲ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
ƞƷƺʘƪþƦƯƲƪƻƺǂƹƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲƳƪƲüƮƺƲƸƳƪʘƦƳƴƮƸ%(57,/ƳƪƲ2//(ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ
NEO! BJURSTA ƺʘƪþƦƯƲ0ðƛƟFPƏƲƪƥƺƷüƪƍþǂ LEKSVIK üþƷƻƼƦƸƛð%ƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪ½ ƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV½
NEO! BÖRJE ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFPƱƦƹưƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƷƶƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƳƪƲƫƪüƫƪƳƮʘǂƳƥƴƻüüƪ ƛƍƘÿ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮü NEO! LEKSVIK ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJVƞʘƪþƦƯƲüƮƼǃƴƴƷþʘƷƦƳƺƪƹưƸ0ðƛ
ƛƍƘÿ ƟFPƏƲƪƥƺƷüƪ½ƗþƷƻƼƦƸƛð%ƟFP½
BJURSTA ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƼƴƪüƷƻʘƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ƗþƷƻƼƦƸüƮƾưƴǂƵƺƷƻƴƥþƲüƮƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸƛð%
ƽʘDŽüƪƳƪƲƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG%M|UNOXQGƞʘƪþƦƯƲ; ƟFP½ INGOLF ƹƮƲʘƥ ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƟFPƏƲƪ²ƥƺƷüƪ½ ƞʘƪþƦƯƲ0ðƛ þƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJVƕƪʘƦƳƴƪƛð%
ƟFPƏƲƪ²ƥƺƷüƪ½ ƘƺƷƻƴƥþƲüƮƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸ ƟFPƱƦƹưƟFP½ƺƮü ƕƪʘƦƳƴƪüƮüþʘƥƺƹƪƛð%
ƛð%ƟFP½ GILBERT ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƟFPƱƦƹư ƟFPƱƦƹưƟFP½ƺƮü
ƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
&DULQD%HQJV½ƺƮü ƞƷƺʘƪþƦƯƲƪƻƺǂƹƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲƳƪƲüƮƺƲƸƳƪʘƦƳƴƮƸ/$11,ĀƮƨƺƮƹƮƴ
164 165
Ɲ Ɛ Ɣ Ɯ Ɛ Ɲ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
Ɲ Ɛ Ɣ Ɯ Ɛ Ɲ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
ƍƻƺǂƺƷƺʘƪþƦƯƲƹƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲƮþƨƹưƸüƮƺƲƸƳƪʘƦƳƴƮƸ/,186þƷƻƼƪƨƵƷƵƺƪƲ
þƪʘƪƳƥƺƿ
0$5.g5üþƷƻƼƦƸ
½ 7256%<üþƷƻƼƦƸ
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ
MARKÖR üþƷƻƼƦƸƛð%ƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮ
ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV½
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ
TORSBY üþƷƻƼƦƸƛð%ƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ
ƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DUOgMHUVWDP½
½
ƛƍƘÿ ƛƍƘÿ
MARKÖR ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD TORSBY ƹƮƲʘƥ NEO! ƞʘƪþƦƯƲ0ðƛƟFPƏƲƪƥƺƷüƪƍþǂƬƻƪƴƨ
%HQJVƞʘƪþƦƯƲ0ðƛƟFPƏƲƪƥƺƷüƪ½ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DUOgMHUVWDP½
ƗþƷƻƼƦƸƛð%ƟFP½ ƗþƷƻƼƦƸƛð%ƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ
HENRIKSDAL ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFPƱƦƹưƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƹƮƹƳƷǃʘƷ ƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DUOgMHUVWDP½LINUS
ƳƪƼƦƽʘDŽüƪƳƪƲƳƥƴƻüüƪ.XQJVYLNƹƺƷƽʘDŽüƪƺưƸƥüüƷƻ½ ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƟFPƱƦƹưƟFP ƪþǂʘƪƺƺƥƵƳƪƲƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷ
ƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6DQGUD.UDJQHUW½
ƍƻƺǂƺƷƺʘƪþƦƯƲƹƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲƮþƨƹưƸüƮƺƲƸƳƪʘƦƳƴƮƸ,1*2/)ƭƮƨƺƮƹƮƴƳƪƲ
ƺƲƸƳƪʘƦƳƴƮƸ/$11,þƷƻƼƪƨƵƷƵƺƪƲþƪʘƪþƥƵƿ
166 167
Ɲ Ɛ Ɣ Ɯ Ɛ Ɲ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
Ɲ Ɛ Ɣ Ɯ Ɛ Ɲ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
ƍƻƺǂƺƷƺʘƪþƦƯƲƹƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲƮþƨƹưƸüƮƺƲƸƳƪʘƦƳƴƮƸ/,186þƷƻƼƪƨƵƷƵƺƪƲ
þƪʘƪƳƥƺƿ
0$5.g5üþƷƻƼƦƸ
½ 7256%<üþƷƻƼƦƸ
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ
MARKÖR üþƷƻƼƦƸƛð%ƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮ
ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD%HQJV½
ƗƐƏƍƖƒƐƔƕƚƘƍ
TORSBY üþƷƻƼƦƸƛð%ƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ
ƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DUOgMHUVWDP½
½
ƛƍƘÿ ƛƍƘÿ
MARKÖR ƹƮƲʘƥƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD TORSBY ƹƮƲʘƥ NEO! ƞʘƪþƦƯƲ0ðƛƟFPƏƲƪƥƺƷüƪƍþǂƬƻƪƴƨ
%HQJVƞʘƪþƦƯƲ0ðƛƟFPƏƲƪƥƺƷüƪ½ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DUOgMHUVWDP½
ƗþƷƻƼƦƸƛð%ƟFP½ ƗþƷƻƼƦƸƛð%ƟFPüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂ
HENRIKSDAL ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFPƱƦƹưƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƹƮƹƳƷǃʘƷ ƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DUOgMHUVWDP½LINUS
ƳƪƼƦƽʘDŽüƪƳƪƲƳƥƴƻüüƪ.XQJVYLNƹƺƷƽʘDŽüƪƺưƸƥüüƷƻ½ ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƟFPƱƦƹưƟFP ƪþǂʘƪƺƺƥƵƳƪƲƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷ
ƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6DQGUD.UDJQHUW½
ƍƻƺǂƺƷƺʘƪþƦƯƲƹƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲƮþƨƹưƸüƮƺƲƸƳƪʘƦƳƴƮƸ,1*2/)ƭƮƨƺƮƹƮƴƳƪƲ
ƺƲƸƳƪʘƦƳƴƮƸ/$11,þƷƻƼƪƨƵƷƵƺƪƲþƪʘƪþƥƵƿ
166 167
ƺƲüƧþƮƺƥƶƪüƮƺƲƸƫƨƭƮƸ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ1LFRODV&RUWROH]]LV½
ƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
½
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6DQGUD.UDJQHUW½
.DUOVVRQ½ ƳƪƲƴƮƻƳǂƫƪüƫƪƳƮʘǂƳƥƴƻüüƪ½
ĀƮƵƮƨƵƪƲƪþƪʘƪƨƺưƺƮƸþƮƺƥƶƺƮƺƲƸ
ƏƲƪƺƨƼƻƹƲƳƥƭƮƵƱƦƴƮƺƮƵƪþƴưʘDŽƵƮƺƮ
ƬƲƪþƮʘƲƺƺƥƳǂƹƺưƏƲƪƪƻƺǂƯưƺƧƹƪüƮ
ƪþǂƺƷƵ&KULV0DUWLQƵƪƹƽƮƭƲƥƹƮƲüƲƪ
ƳƪʘƦƳƴƪƹƮƮþƨþƮƭưƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪþƷƻƵƪ
ƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƮƨƺƪƲƽƿʘƨƸƮʘƬƪƴƮƨƪƧƫƨƭƮƸ
ơƿʘƨƸƳƪƵƦƵƪƮƶƥʘƺưüƪƒƳƪʘƦƳƴƪ
,.($36(//$1ƮƨƵƪƲƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƳƪƲ
NEO! NORVALD ƳƪʘƦƳƴƪ HENRIK ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFP OLLE ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƟFP URBAN ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFP INGOLF ƹƳƪüþǂüþƪʘüƮþƴƥƺư HENRIKSDAL ƹƳƪüþǂüþƪʘüƮ
ʘƷƳƪƵƨƭƲƪƶǃƴƷƻþƷƻƮƨƵƪƲþƴƧʘƿƸ ƛðƎƟFPƱƦƹưƟFPƪþǂ ƱƦƹưƟFPüƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ ƱƦƹưƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼ ƱƦƹưƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ½ƺƮü ƛðƎƟFPƱƦƹưƟFPƪþǂ þƴƥƺưƛðƎƟFPƱƦƹưƟFP
üƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮƳǂƳƳƲƵƷ (YHU|GƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ1LNH ƛʘƥƹƲƵƷƖƮƻƳǂ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮ ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƹƮ
ƪƵƪƳƻƳƴƿüƦƵƪƳƪƲƪƵƪƳƻƳƴDŽƹƲüƪƻƴƲƳƥ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO ƷƶƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪ½ .DUOVVRQ½ ƗƪƶƲƴƥʘƲƳƪƱƨƹüƪƺƷƸþƴƥƺưƸƹƮ ƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ*RER
ƕ ƍ Ɯ Ɛ ƕ Ɩ Ɛ Ɲ ƕ ƍ Ɣ Ɲ ƕ ƍ Ɨ ƛ ƚ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
ƕ ƍ Ɯ Ɛ ƕ Ɩ Ɛ Ɲ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
½
þƷƴƻƱʘǂƵƪ ƛðƎƟFP
ƱƦƹưƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƳƪƲ
ƶǃƴƷƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ ƐǃƳƷƴƷƵƪ
ƹƻƵƪʘüƷƴƷƬưƱƮƨĀƮƵƪþƪƲƺƷǃƵƺƪƲ ANSSI
ƮʘƬƪƴƮƨƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&KULV ƹƳƪüþǂüþƪʘ
üƮþƴƥƺư
0DUWLQ½
IKEA PS ELLAN
ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ
½
½ HENRIKSDAL ƳƪʘƦƳƴƪƛð%
ƟFPƱƦƹưƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƳƪƲƹƳƷǃʘƷ
HARRY ƳƪʘƦƳƴƪ ƛðƎƟFP
ƱƦƹưƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼ
ƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƳƪƲƴƮƻƳǂƫƪüƫƪƳƮʘǂ
JULIUS ƹƳƪüþǂüþƪʘƛFPƱƦƹư
ƟFP ƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƹƮüƪǃʘƷ
ƽʘDŽüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷ
ANSSI ƹƳƪüþǂüþƪʘüƮþƴƥƺư
ƛðƎƟFPƱƦƹưƟFPƪþǂ
þƴƪƹƺƲƳǂƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲþǂƭƲƪ
FRANKLIN þƺƻƹƹǂüƮƵƷƹƳƪüþǂ
üþƪʘüƮþƴƥƺưƛðƎƟFP
ƱƦƹưƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
BOSSE ƹƳƪüþǂüþƪʘƛð%
ƟFPƱƦƹưƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
ƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸüƮʘƥƬƪþƷƭƲDŽƵ
ƺƻʘƳƷƻƥƯƳƥƴƻüüƪ0\UE\ƪþǂ Ƴƥƴƻüüƪ%OHNLQJHþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½ ƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ5LFKDUG&ODFN ƪþǂƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭ. Ɨ+DJEHUJ ƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƳƪƲƪƺƹƥƴƲ½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ)UDQ]-DPHV½
ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪþƷƻ ½ ½
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½
+(50$1ƳƪʘƦƳƴƪ
½ƺƮü
INGOLF ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎ<FP INGOLFƳƪʘƦƳƴƪüƮüþʘƥƺƹƪ FROSTA ƹƳƪüþǂ>FPƱƦƹư BENJAMIN ƹƳƪüþǂ0FPƱƦƹư TERJE þƺƻƹƹǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ HERMAN ƳƪʘƦƳƴƪƛð%
ƱƦƹưƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ ƛð%ƟFPƱƦƹưƟFPƪþǂ ƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ ƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ ƛðƎƟFPƱƦƹưƟFP ƪþǂ ƟFPƱƦƹưƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƳƪƲ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ½ ƹưüǃƭƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ*LOOLV/XQGJUHQ ƹưüǃƭƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ/LVD1RULQGHU ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƷƶƲƥƸ þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ
ƕƚƟƘƔƝƞƒ %HQJV½ ½ ½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ/DUV1RULQGHU½ ½ƺƮüƗƪǃʘƷ Ɩƪƭƨ
ƛƚƖƟƓƜƚƘƍ ƖƮƻƳǂ
168 169
ƺƲüƧþƮƺƥƶƪüƮƺƲƸƫƨƭƮƸ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ1LFRODV&RUWROH]]LV½
ƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
½
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6DQGUD.UDJQHUW½
.DUOVVRQ½ ƳƪƲƴƮƻƳǂƫƪüƫƪƳƮʘǂƳƥƴƻüüƪ½
ĀƮƵƮƨƵƪƲƪþƪʘƪƨƺưƺƮƸþƮƺƥƶƺƮƺƲƸ
ƏƲƪƺƨƼƻƹƲƳƥƭƮƵƱƦƴƮƺƮƵƪþƴưʘDŽƵƮƺƮ
ƬƲƪþƮʘƲƺƺƥƳǂƹƺưƏƲƪƪƻƺǂƯưƺƧƹƪüƮ
ƪþǂƺƷƵ&KULV0DUWLQƵƪƹƽƮƭƲƥƹƮƲüƲƪ
ƳƪʘƦƳƴƪƹƮƮþƨþƮƭưƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪþƷƻƵƪ
ƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƮƨƺƪƲƽƿʘƨƸƮʘƬƪƴƮƨƪƧƫƨƭƮƸ
ơƿʘƨƸƳƪƵƦƵƪƮƶƥʘƺưüƪƒƳƪʘƦƳƴƪ
,.($36(//$1ƮƨƵƪƲƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƳƪƲ
NEO! NORVALD ƳƪʘƦƳƴƪ HENRIK ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFP OLLE ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƟFP URBAN ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFP INGOLF ƹƳƪüþǂüþƪʘüƮþƴƥƺư HENRIKSDAL ƹƳƪüþǂüþƪʘüƮ
ʘƷƳƪƵƨƭƲƪƶǃƴƷƻþƷƻƮƨƵƪƲþƴƧʘƿƸ ƛðƎƟFPƱƦƹưƟFPƪþǂ ƱƦƹưƟFPüƮƳǂƳƳƲƵƷƳƥƴƻüüƪ ƱƦƹưƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼ ƱƦƹưƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ½ƺƮü ƛðƎƟFPƱƦƹưƟFPƪþǂ þƴƥƺưƛðƎƟFPƱƦƹưƟFP
üƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮƳǂƳƳƲƵƷ (YHU|GƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ1LNH ƛʘƥƹƲƵƷƖƮƻƳǂ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮ ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƹƮ
ƪƵƪƳƻƳƴƿüƦƵƪƳƪƲƪƵƪƳƻƳƴDŽƹƲüƪƻƴƲƳƥ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO ƷƶƲƥƸƹƮƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦƽʘDŽüƪ½ .DUOVVRQ½ ƗƪƶƲƴƥʘƲƳƪƱƨƹüƪƺƷƸþƴƥƺưƸƹƮ ƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦüƮƴƮƻƳǂƳƥƴƻüüƪ*RER
ƕ ƍ Ɯ Ɛ ƕ Ɩ Ɛ Ɲ ƕ ƍ Ɣ Ɲ ƕ ƍ Ɨ ƛ ƚ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
ƕ ƍ Ɯ Ɛ ƕ Ɩ Ɛ Ɲ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
½
þƷƴƻƱʘǂƵƪ ƛðƎƟFP
ƱƦƹưƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƳƪƲ
ƶǃƴƷƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ ƐǃƳƷƴƷƵƪ
ƹƻƵƪʘüƷƴƷƬưƱƮƨĀƮƵƪþƪƲƺƷǃƵƺƪƲ ANSSI
ƮʘƬƪƴƮƨƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&KULV ƹƳƪüþǂüþƪʘ
üƮþƴƥƺư
0DUWLQ½
IKEA PS ELLAN
ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ
½
½ HENRIKSDAL ƳƪʘƦƳƴƪƛð%
ƟFPƱƦƹưƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƳƪƲƹƳƷǃʘƷ
HARRY ƳƪʘƦƳƴƪ ƛðƎƟFP
ƱƦƹưƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼ
ƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƳƪƲƴƮƻƳǂƫƪüƫƪƳƮʘǂ
JULIUS ƹƳƪüþǂüþƪʘƛFPƱƦƹư
ƟFP ƪþǂƬƵƧƹƲƷƭƦʘüƪƹƮüƪǃʘƷ
ƽʘDŽüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷ
ANSSI ƹƳƪüþǂüþƪʘüƮþƴƥƺư
ƛðƎƟFPƱƦƹưƟFPƪþǂ
þƴƪƹƺƲƳǂƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲþǂƭƲƪ
FRANKLIN þƺƻƹƹǂüƮƵƷƹƳƪüþǂ
üþƪʘüƮþƴƥƺưƛðƎƟFP
ƱƦƹưƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
BOSSE ƹƳƪüþǂüþƪʘƛð%
ƟFPƱƦƹưƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
ƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸüƮʘƥƬƪþƷƭƲDŽƵ
ƺƻʘƳƷƻƥƯƳƥƴƻüüƪ0\UE\ƪþǂ Ƴƥƴƻüüƪ%OHNLQJHþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½ ƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ5LFKDUG&ODFN ƪþǂƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭ. Ɨ+DJEHUJ ƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƳƪƲƪƺƹƥƴƲ½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ)UDQ]-DPHV½
ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪþƷƻ ½ ½
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ½
+(50$1ƳƪʘƦƳƴƪ
½ƺƮü
INGOLF ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎ<FP INGOLFƳƪʘƦƳƴƪüƮüþʘƥƺƹƪ FROSTA ƹƳƪüþǂ>FPƱƦƹư BENJAMIN ƹƳƪüþǂ0FPƱƦƹư TERJE þƺƻƹƹǂüƮƵưƳƪʘƦƳƴƪ HERMAN ƳƪʘƦƳƴƪƛð%
ƱƦƹưƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ ƛð%ƟFPƱƦƹưƟFPƪþǂ ƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ ƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ ƛðƎƟFPƱƦƹưƟFP ƪþǂ ƟFPƱƦƹưƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƳƪƲ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&DULQD ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ½ ƹưüǃƭƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ*LOOLV/XQGJUHQ ƹưüǃƭƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ/LVD1RULQGHU ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƷƶƲƥƸ þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ
ƕƚƟƘƔƝƞƒ %HQJV½ ½ ½ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ/DUV1RULQGHU½ ½ƺƮüƗƪǃʘƷ Ɩƪƭƨ
ƛƚƖƟƓƜƚƘƍ ƖƮƻƳǂ
168 169
½ƹƮƺ
ƐþƲƼƥƵƮƲƪƺʘƪþƮƯƲƷǃƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƳƮƴƮƺǂƸ
ƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƕƪʘƦƳƴƮƸ
ƹƺƷƲƫƪƯǂüƮƵƮƸüƮþƴƥƺưƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
ƗǂƴƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺư
üƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮ
MUDDUS ƺʘƪþƦƯƲüƮƼǃƴƴƪþʘƷƦƳƺƪƹưƸ0ðƛƟFP ANTNÄS ƺʘƪþƦƯƲƗðƛƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼ ƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ ƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪ
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪ½HERMAN ƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RKDQQD-HOLQHN ƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸ
ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFPƱƦƹưƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ ƽʘDŽüƪ½AGNE ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƟFPƱƦƹư
ƽʘDŽüƪƳƪƲƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲ½/ƺƮü ƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƳƪƲ ƺƲüƦƸƛƿƸĀƷƻƴƮǃƷƵƺƪƸ
þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ƺƮü
ƪþƷƺƮƴƮƹüƪƺƲƳƥƹƺưƵ
þƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵƹƺƷ
Ƴƪƺƥƹƺưüƪ
ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ Ɣ ƍ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
ƐþƮƲƭƧƹƻƬƳƮƵƺʘDŽƵƮƺƮ
ƺƪþʘƷǀǂƵƺƪƺƪ
üƮƺƪƼƦʘƮƺƮƹþƨƺƲƳƪƲ -2..02..ƺʘƪþƦƯƲüƮ
ƳƪʘƦƳƴƮƸ
ƺƪƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƮƨƺƮ
ƮƶƷƲƳƷƵƷüƮƨƺƮƽʘƧüƪƺƪ
½ƹƮƺ
ƝƺưƵ,.($ƫƷưƱƥƺƮƵƪ
JOKKMOKK ƺʘƪþƦƯƲüƮƳƪʘƦƳƴƮƸƞʘƪþƦƯƲ0ðƛ
ƦƽƷƻüƮƽƪüưƴƦƸƺƲüƦƸ ƟFPƕƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFPƱƦƹưƟFP ƍþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
&DULQD%HQJV½ƹƮƺ
Design and Quality IKEA of Sweden
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
170
½ƹƮƺ
ƐþƲƼƥƵƮƲƪƺʘƪþƮƯƲƷǃƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƝƳƮƴƮƺǂƸ
ƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƕƪʘƦƳƴƮƸ
ƹƺƷƲƫƪƯǂüƮƵƮƸüƮþƴƥƺưƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
ƗǂƴƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺư
üƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮ
MUDDUS ƺʘƪþƦƯƲüƮƼǃƴƴƪþʘƷƦƳƺƪƹưƸ0ðƛƟFP ANTNÄS ƺʘƪþƦƯƲƗðƛƟFP ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼ ƳƪƲƹƳƮƴƮƺǂƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ ƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪ
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪ½HERMAN ƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RKDQQD-HOLQHN ƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸ
ƳƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFPƱƦƹưƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ ƽʘDŽüƪ½AGNE ƳƪʘƦƳƴƪƛðƎƟFPƱƦƹư
ƽʘDŽüƪƳƪƲƳƪƲþǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲ½/ƺƮü ƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƳƪƲ ƺƲüƦƸƛƿƸĀƷƻƴƮǃƷƵƺƪƸ
þǂƭƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ƺƮü
ƪþƷƺƮƴƮƹüƪƺƲƳƥƹƺưƵ
þƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵƹƺƷ
Ƴƪƺƥƹƺưüƪ
ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ Ɣ ƍ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ
ƐþƮƲƭƧƹƻƬƳƮƵƺʘDŽƵƮƺƮ
ƺƪþʘƷǀǂƵƺƪƺƪ
üƮƺƪƼƦʘƮƺƮƹþƨƺƲƳƪƲ -2..02..ƺʘƪþƦƯƲüƮ
ƳƪʘƦƳƴƮƸ
ƺƪƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƮƨƺƮ
ƮƶƷƲƳƷƵƷüƮƨƺƮƽʘƧüƪƺƪ
½ƹƮƺ
ƝƺưƵ,.($ƫƷưƱƥƺƮƵƪ
JOKKMOKK ƺʘƪþƦƯƲüƮƳƪʘƦƳƴƮƸƞʘƪþƦƯƲ0ðƛ
ƦƽƷƻüƮƽƪüưƴƦƸƺƲüƦƸ ƟFPƕƪʘƦƳƴƪƛð%ƟFPƱƦƹưƟFP ƍþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻƹƮƪƵƺƲƳƦƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
&DULQD%HQJV½ƹƮƺ
Design and Quality IKEA of Sweden
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
170
ƗǂƵƷƬƲƪƮþƨƭƮƲƶưƗưƵƺƷþƷƱƮƺƮƨƺƮƹƮǂʘƱƲƪƱƦƹưüƦƽʘƲƵƪƷƴƷƳưʘDŽƹƮƺƮƺưƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹư
ƛƜƚƝƠƐƜƚƟƗƐ
ơƍƗƒƖƐƝƞƔƗƐƝ
BILLYƫƲƫƴƲƷƱƧƳư½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ĀƮƵƹƪƸƽʘƮDŽƵƷƻüƮƬƲƪƳƥƺƲþƷƻüþƷʘƮƨƺƮƵƪƳƥƵƮƺƮüǂƵƷƲƹƪƸ
ĀưƴƪƭƧƬƲƪƵƪƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƧƹƮƺƮƪƻƺƧƺưƵƫƲƫƴƲƷƱƧƳư
ƗǂƵƷƬƲƪƮþƨƭƮƲƶưƗưƵƺƷþƷƱƮƺƮƨƺƮƹƮǂʘƱƲƪƱƦƹưüƦƽʘƲƵƪƷƴƷƳưʘDŽƹƮƺƮƺưƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹư
ƛƜƚƝƠƐƜƚƟƗƐ
ơƍƗƒƖƐƝƞƔƗƐƝ
BILLYƫƲƫƴƲƷƱƧƳư½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ĀƮƵƹƪƸƽʘƮDŽƵƷƻüƮƬƲƪƳƥƺƲþƷƻüþƷʘƮƨƺƮƵƪƳƥƵƮƺƮüǂƵƷƲƹƪƸ
ĀưƴƪƭƧƬƲƪƵƪƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƧƹƮƺƮƪƻƺƧƺưƵƫƲƫƴƲƷƱƧƳư
½
ƝƺưƵƺƲüƧþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƵƺƷƻƴƥþƲƪþƥƬƳƷƲþǂƭƲƪ
üþƥƯƮƸƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ
*,0c1Ƶưƹƨƭƪ
1
½
PP
15m²
ơƍƜƍ
4800mm ƐƗƛƘƐƟƝƒ
)$.780ƳƷƻƯƨƵƪüƮ$%675$.7ƴƮƻƳƦƸþǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸ
ƍƙƐƝƚƟƍƜƚƜƏƍƘÿƝƒƝ
ƹƻʘƺƪʘƲDŽƵüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ƪƻƺƧưƹǃƵƱƮƹưƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲ
üƮ$11$56ƽƮʘƷǃƴƲƪþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸ ƐƛƔƞƚƔơƍƍƙƐƝƚƟƍƜ
þƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺƲƸƳƷƻƯƨƵƮƸ)$.780ƳƪƲƺƲƸƺƲüƦƸƭƮƨƺƮ
ƹƮƴ²NEO! )$.78058%5,.ƹǃƵƱƮƹưüƮþǂʘƺƮƸƪþǂ ƝƞƟƖƕƚƟƑƔƘƍƝ
ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƹƮþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ½ƪƻƺƧư
ƚĀƒƏƚƝƝơƐĀƔƍƝƗƚƟ
ƹǃƵƱƮƹưƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲƭƮƶƲƥNEO! *,0c1Ƶưƹƨƭƪ½
%$6,6.ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ½ ƍƙƐƝƚƟƍƜ
½
ƝƺưƵƺƲüƧþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƵƺƷƻƴƥþƲƪþƥƬƳƷƲþǂƭƲƪ
üþƥƯƮƸƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ
*,0c1Ƶưƹƨƭƪ
1
½
PP
15m²
ơƍƜƍ
4800mm ƐƗƛƘƐƟƝƒ
)$.780ƳƷƻƯƨƵƪüƮ$%675$.7ƴƮƻƳƦƸþǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸ
ƍƙƐƝƚƟƍƜƚƜƏƍƘÿƝƒƝ
ƹƻʘƺƪʘƲDŽƵüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ƪƻƺƧưƹǃƵƱƮƹưƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲ
üƮ$11$56ƽƮʘƷǃƴƲƪþƷƻþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸ ƐƛƔƞƚƔơƍƍƙƐƝƚƟƍƜ
þƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺƲƸƳƷƻƯƨƵƮƸ)$.780ƳƪƲƺƲƸƺƲüƦƸƭƮƨƺƮ
ƹƮƴ²NEO! )$.78058%5,.ƹǃƵƱƮƹưüƮþǂʘƺƮƸƪþǂ ƝƞƟƖƕƚƟƑƔƘƍƝ
ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƹƮþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ½ƪƻƺƧư
ƚĀƒƏƚƝƝơƐĀƔƍƝƗƚƟ
ƹǃƵƱƮƹưƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲƭƮƶƲƥNEO! *,0c1Ƶưƹƨƭƪ½
%$6,6.ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ½ ƍƙƐƝƚƟƍƜ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
ƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
½ƺƮü
1. 3$758//þʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂ
ƮƹƺƨƪƸƛð%ƟFP
ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ½
*581'7$/ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭ
0LNDHO:DUQKDPPDUƜƥƬƪ
0ð%ðƟFP½
3 ƏƥƵƺƯƷƲƹƮ
ƹƽƧüƪ60FP½ƺƮü
NEO! ƓƧƳưƬƲƪ
)$.780ƳƷƻƯƨƵƪüƮ1(;86 üƪƽƪƲʘƷþƨʘƷƻƵƪ
þǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ
½
ƛðƟFPƪþǂ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
þƴƪƹƺƲƳǂ½
5$7,21(//üƥƵƺƪƴƪ
ƝƺưƵƺƲüƧþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƵƺƷƻƴƥþƲƪ ƹƻʘƺƪʘƲƷǃƵƺƷƻƴƪþƲƷǃ
þƥƬƳƷƲþǂƭƲƪüþƥƯƮƸƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮüþƴƮƽʘDŽüƪ
PP
½ƺƮü
ƍƵƪƳƪƴǃƾƺƮƴǃƹƮƲƸƬƲƪ
19m² ƺưƵƳƷƻƯƨƵƪƹƪƸƹƺƪ
ƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍ
PP
176 177
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
ƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
½ƺƮü
1. 3$758//þʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂ
ƮƹƺƨƪƸƛð%ƟFP
ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ½
*581'7$/ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭ
0LNDHO:DUQKDPPDUƜƥƬƪ
0ð%ðƟFP½
3 ƏƥƵƺƯƷƲƹƮ
ƹƽƧüƪ60FP½ƺƮü
NEO! ƓƧƳưƬƲƪ
)$.780ƳƷƻƯƨƵƪüƮ1(;86 üƪƽƪƲʘƷþƨʘƷƻƵƪ
þǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ
½
ƛðƟFPƪþǂ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
þƴƪƹƺƲƳǂ½
5$7,21(//üƥƵƺƪƴƪ
ƝƺưƵƺƲüƧþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƵƺƷƻƴƥþƲƪ ƹƻʘƺƪʘƲƷǃƵƺƷƻƴƪþƲƷǃ
þƥƬƳƷƲþǂƭƲƪüþƥƯƮƸƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮüþƴƮƽʘDŽüƪ
PP
½ƺƮü
ƍƵƪƳƪƴǃƾƺƮƴǃƹƮƲƸƬƲƪ
19m² ƺưƵƳƷƻƯƨƵƪƹƪƸƹƺƪ
ƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍ
PP
176 177
2.½
ƝƺưƵƺƲüƧþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƵƺƷƻƴƥþƲƪþƥƬƳƷƲ
þǂƭƲƪüþƥƯƮƸƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
ƏƮüƨƹƺƮƳƥƱƮƹƻʘƺƥʘƲ
RATIONELL ƹƮƲʘƥüƮ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƪƺƹƥƴƲƹƮ
ƪƹưüƨƽʘDŽüƪƗƦƬƼƷʘƺƨƷ
NJƎƪƱǃƹƻʘƺƥʘƲ
þƴƧʘƿƸƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƷ
ƛð%ƟFP½
ƛƴƧʘƿƸ
ƗƐƛƚƔƚƞƒƞƍƕƍƔƍƙƔƍ
ƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƷƹƻʘƺƥʘƲ
FAKTUM ƳƷƻƯƨƵƪ üƮ LIDINGÖ ƴƮƻƳƦƸþǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƬƻƪƴƨ
ƛð%ƟFP½
ƛƿƸüþƷʘƮƨƺƮƵƪƳƴƮƨƹƮƺƮƦƵƪƹƻʘƺƥʘƲǂƺƪƵƺƪƽƦʘƲƪƹƪƸƮƨƵƪƲƪþƪƹƽƷƴưüƦƵƪ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ½ƪƻƺƧưƹǃƵƱƮƹưƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ/,1'6'$/ƽƮʘƷǃƴƲƪƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸ
þƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺƲƸƳƷƻƯƨƵƮƸ)$.780ƳƪƲƺƲƸƺƲüƦƸƭƮƨƺƮƹƮƴ² NEO! STENSTORP
üƪƬƮƲʘƮǃƷƵƺƪƸƞƷƹþʘDŽƽƵƮƺƮǂþƿƸüþƷʘƮƨƺƮƐüƮƨƸƺƷƶƦʘƷƻüƮƏƲƪƪƻƺǂ
Ƶưƹƨƭƪ0ðƛƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂ ƼʘƷƵƺƨƯƷƻüƮƬƲƪƺưƵƪƵƱƮƳƺƲƳǂƺưƺƪƺƿƵƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ5$7,21(//ƳƪƲƺưƵƮƴƦƬƽƷƻüƮ
PP
2.½
ƝƺưƵƺƲüƧþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƵƺƷƻƴƥþƲƪþƥƬƳƷƲ
þǂƭƲƪüþƥƯƮƸƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
ƏƮüƨƹƺƮƳƥƱƮƹƻʘƺƥʘƲ
RATIONELL ƹƮƲʘƥüƮ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƪƺƹƥƴƲƹƮ
ƪƹưüƨƽʘDŽüƪƗƦƬƼƷʘƺƨƷ
NJƎƪƱǃƹƻʘƺƥʘƲ
þƴƧʘƿƸƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƷ
ƛð%ƟFP½
ƛƴƧʘƿƸ
ƗƐƛƚƔƚƞƒƞƍƕƍƔƍƙƔƍ
ƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƷƹƻʘƺƥʘƲ
FAKTUM ƳƷƻƯƨƵƪ üƮ LIDINGÖ ƴƮƻƳƦƸþǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƳƪƲƬƻƪƴƨ
ƛð%ƟFP½
ƛƿƸüþƷʘƮƨƺƮƵƪƳƴƮƨƹƮƺƮƦƵƪƹƻʘƺƥʘƲǂƺƪƵƺƪƽƦʘƲƪƹƪƸƮƨƵƪƲƪþƪƹƽƷƴưüƦƵƪ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ½ƪƻƺƧưƹǃƵƱƮƹưƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ/,1'6'$/ƽƮʘƷǃƴƲƪƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸ
þƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺƲƸƳƷƻƯƨƵƮƸ)$.780ƳƪƲƺƲƸƺƲüƦƸƭƮƨƺƮƹƮƴ² NEO! STENSTORP
üƪƬƮƲʘƮǃƷƵƺƪƸƞƷƹþʘDŽƽƵƮƺƮǂþƿƸüþƷʘƮƨƺƮƐüƮƨƸƺƷƶƦʘƷƻüƮƏƲƪƪƻƺǂ
Ƶưƹƨƭƪ0ðƛƟFPüƮƹƳƮƴƮƺǂƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂ ƼʘƷƵƺƨƯƷƻüƮƬƲƪƺưƵƪƵƱƮƳƺƲƳǂƺưƺƪƺƿƵƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ5$7,21(//ƳƪƲƺưƵƮƴƦƬƽƷƻüƮ
PP
3.553½
ƝƺưƵƺƲüƧþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƵƺƷƻƴƥþƲƪþƥƬƳƷƲ
þǂƭƲƪüþƥƯƮƸƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ
)$.780ƳƷƻƯƨƵƪüƮb5/,*$96,.7
þǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ
2.½
ƝƺưƵƺƲüƧþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƵƺƷƻƴƥþƲƪþƥƬƳƷƲ
þǂƭƲƪüþƥƯƮƸƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
PP
9m²
PP
ƗƪƬƮƲʘƦƾƺƮƹƮþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƷƽDŽʘƷ ƓƦƴƮƺƮƵƪƦƽƮƺƮ
þƮʘƲƹƹǂƺƮʘƷƽDŽʘƷ
ƍƜƔƝƞƐƜƍ ƹƺưƵƳƷƻƯƨƵƪƹƪƸƚƲ
)$.780ƳƷƻƯƨƵƪüƮ ÄRLIG ƴƮƻƳƦƸAVSIKT ƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵƪƻƺƧư
ƹǃƵƱƮƹư. b5/,*þǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ$96,.7þǂʘƺƮƸƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ þʘƷƹǂƾƮƲƸüƮUROOWRS
ƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ$96,.7ƵƺƷƻƴƥþƲüƮUROOWRSƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷƒƳƷƻƯƨƵƪƹƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮƽƮʘƷǃƴƲƪ5,.7$ ƮƶƷƲƳƷƵƷüƷǃƵƽDŽʘƷƬƲƪ
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺƲƸƳƷƻƯƨƵƮƸ)$.780ƳƪƲƺƲƸƺƲüƦƸƭƮƨƺƮƹƮƴ²FOTO ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƷʘƷƼƧƸ3FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƪƴƷƻüƨƵƲƷ½ƺƮüLISBET ƽƪƴƨƛðƗFP ƪþǂ
ƮƹƥƸƐƨƵƪƲƲƭƪƵƲƳƦƸƬƲƪ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮüþƴƮƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0DUFXV$UYRQHQ½ ƬƿƵƨƮƸƹƮƹưüƮƨƪþƷƻ
ĀƐƙƔƍ
ƭƮƵƱƪƥƵƷƲƬƪƵƷƲþǂʘƺƮƸ
)$.780ƳƷƻƯƨƵƪüƮ ABSTRAKT ƳǂƳƳƲƵƮƸ/AVSIKT ƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ
½ƪƻƺƧưƹǃƵƱƮƹư$%675$.7þǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵüƮƳǂƳƳƲƵƷƬƻƪƴƲƹƺƮʘǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƮƵǂƸƵƺƷƻƴƪþƲƷǃ
PP
$96,.7þǂʘƺƮƸƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷƒƳƷƻƯƨƵƪƹƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮƽƮʘƷǃƴƲƪ675(&.(7
7m² ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺƲƸƳƷƻƯƨƵƮƸ)$.780ƳƪƲƺƲƸƺƲüƦƸƭƮƨƺƮƹƮƴ² NEO! UTBY
ʘƪƼƲƦʘƪ0ðƛƟFP ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDU½
SUNE ƹƳƪüþǂüþƪʘƛFPð%ƟFPƱƦƹưƟFP ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ
PP ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&KULV0DUWLQ½
180 181
3.553½
ƝƺưƵƺƲüƧþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƵƺƷƻƴƥþƲƪþƥƬƳƷƲ
þǂƭƲƪüþƥƯƮƸƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ
)$.780ƳƷƻƯƨƵƪüƮb5/,*$96,.7
þǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ
2.½
ƝƺưƵƺƲüƧþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƵƺƷƻƴƥþƲƪþƥƬƳƷƲ
þǂƭƲƪüþƥƯƮƸƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
PP
9m²
PP
ƗƪƬƮƲʘƦƾƺƮƹƮþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƷƽDŽʘƷ ƓƦƴƮƺƮƵƪƦƽƮƺƮ
þƮʘƲƹƹǂƺƮʘƷƽDŽʘƷ
ƍƜƔƝƞƐƜƍ ƹƺưƵƳƷƻƯƨƵƪƹƪƸƚƲ
)$.780ƳƷƻƯƨƵƪüƮ ÄRLIG ƴƮƻƳƦƸAVSIKT ƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵƪƻƺƧư
ƹǃƵƱƮƹư. b5/,*þǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵüƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ$96,.7þǂʘƺƮƸƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ þʘƷƹǂƾƮƲƸüƮUROOWRS
ƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ$96,.7ƵƺƷƻƴƥþƲüƮUROOWRSƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷƒƳƷƻƯƨƵƪƹƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮƽƮʘƷǃƴƲƪ5,.7$ ƮƶƷƲƳƷƵƷüƷǃƵƽDŽʘƷƬƲƪ
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺƲƸƳƷƻƯƨƵƮƸ)$.780ƳƪƲƺƲƸƺƲüƦƸƭƮƨƺƮƹƮƴ²FOTO ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƷʘƷƼƧƸ3FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƪƴƷƻüƨƵƲƷ½ƺƮüLISBET ƽƪƴƨƛðƗFP ƪþǂ
ƮƹƥƸƐƨƵƪƲƲƭƪƵƲƳƦƸƬƲƪ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮüþƴƮƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0DUFXV$UYRQHQ½ ƬƿƵƨƮƸƹƮƹưüƮƨƪþƷƻ
ĀƐƙƔƍ
ƭƮƵƱƪƥƵƷƲƬƪƵƷƲþǂʘƺƮƸ
)$.780ƳƷƻƯƨƵƪüƮ ABSTRAKT ƳǂƳƳƲƵƮƸ/AVSIKT ƬƻƥƴƲƵƮƸþǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ
½ƪƻƺƧưƹǃƵƱƮƹư$%675$.7þǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵüƮƳǂƳƳƲƵƷƬƻƪƴƲƹƺƮʘǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƮƵǂƸƵƺƷƻƴƪþƲƷǃ
PP
$96,.7þǂʘƺƮƸƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷƒƳƷƻƯƨƵƪƹƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮƽƮʘƷǃƴƲƪ675(&.(7
7m² ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺƲƸƳƷƻƯƨƵƮƸ)$.780ƳƪƲƺƲƸƺƲüƦƸƭƮƨƺƮƹƮƴ² NEO! UTBY
ʘƪƼƲƦʘƪ0ðƛƟFP ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO:DUQKDPPDU½
SUNE ƹƳƪüþǂüþƪʘƛFPð%ƟFPƱƦƹưƟFP ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ
PP ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&KULV0DUWLQ½
180 181
)$.780ƳƷƻƯƨƵƪüƮ1(;8658%5,. ƍƜƔƝƞƐƜƍ
þǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ 1 NEO! )$.780ƳƷƻƯƨƵƪ
½
üƮ NEXUS ƪƵƷƲƽƺƦƸƳƪƼƦ
þǂʘƺƮƸ/RUBRIK ƴƮƻƳƦƸ
þǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸ
ƝƺưƵƺƲüƧþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƵƺƷƻƴƥþƲƪþƥƬƳƷƲ ƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ½ƪƻƺƧư
þǂƭƲƪüþƥƯƮƸƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ ƹǃƵƱƮƹư1(;86þǂʘƺƮƸ
þʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ
ƪþǂƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ
58%5,.þǂʘƺƮƸƪþǂƬƻƪƴƨ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ
ƒƳƷƻƯƨƵƪƹƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲ
üƮ7$.7$ƽƮʘƷǃƴƲƪ
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸ
ƬƲƪƺƲƸƳƷƻƯƨƵƮƸ)$.780
ƳƪƲƺƲƸƺƲüƦƸƭƮƨƺƮƹƮƴ
²SUNE ƹƳƪüþǂ
üþƪʘƛð%ƟFP
ƱƦƹưƟFP ƕƪƺƥƴƴưƴƷ
ƬƲƪüþƪʘǃƾƷƻƸFP
2 ƍþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪƳƪƲƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&KULV
0DUWLQ½
GLIMT ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ
0ðƟFPƪþǂ
ƬƻƪƴƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƳƪƲ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
ƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƗƮ
ƮƵƹƿüƪƺƿüƦƵƷʘƷƷƹƺƥƺư
ƪƼƧƸƍƬƬƨƯƷƵƺƪƸƺưƵʘƥƬƪ
ƪƻƶƥƵƮƺƮƧüƮƲDŽƵƮƺƮƺưƵ
ƦƵƺƪƹưƺƷƻƼƿƺǂƸ½
ĀƐƙƔƍ
1. NEO! BOHOLMEN
ƮþƲƼƥƵƮƲƪƳƷþƧƸ
ƛð0FP ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ
ƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƛƪʘƦƽƮƲ
3 ƮþƲþƴƦƷƵƽDŽʘƷƮʘƬƪƹƨƪƸ
ƹƺƷƵƮʘƷƽǃƺưƹƪƸ4,95
2. BOHOLMEN ƹƷƻʘƿƺƧʘƲ
ƛð%ƟFPƪþǂ
þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
3,50
3. FAKTUM/RATIONELL
ƹƻʘǂüƮƵưƺʘƷƼƷƱƧƳưüƮ
þǂʘƺƪƘƐơ86½ƪƻƺƧư
ƹǃƵƱƮƹư.
PP
19m²
PP
182 183
)$.780ƳƷƻƯƨƵƪüƮ1(;8658%5,. ƍƜƔƝƞƐƜƍ
þǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ 1 NEO! )$.780ƳƷƻƯƨƵƪ
½
üƮ NEXUS ƪƵƷƲƽƺƦƸƳƪƼƦ
þǂʘƺƮƸ/RUBRIK ƴƮƻƳƦƸ
þǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸ
ƝƺưƵƺƲüƧþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƵƺƷƻƴƥþƲƪþƥƬƳƷƲ ƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ½ƪƻƺƧư
þǂƭƲƪüþƥƯƮƸƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ ƹǃƵƱƮƹư1(;86þǂʘƺƮƸ
þʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ
ƪþǂƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ
58%5,.þǂʘƺƮƸƪþǂƬƻƪƴƨ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ
ƒƳƷƻƯƨƵƪƹƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲ
üƮ7$.7$ƽƮʘƷǃƴƲƪ
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸ
ƬƲƪƺƲƸƳƷƻƯƨƵƮƸ)$.780
ƳƪƲƺƲƸƺƲüƦƸƭƮƨƺƮƹƮƴ
²SUNE ƹƳƪüþǂ
üþƪʘƛð%ƟFP
ƱƦƹưƟFP ƕƪƺƥƴƴưƴƷ
ƬƲƪüþƪʘǃƾƷƻƸFP
2 ƍþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪƳƪƲƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&KULV
0DUWLQ½
GLIMT ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ
0ðƟFPƪþǂ
ƬƻƪƴƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƳƪƲ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
ƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƗƮ
ƮƵƹƿüƪƺƿüƦƵƷʘƷƷƹƺƥƺư
ƪƼƧƸƍƬƬƨƯƷƵƺƪƸƺưƵʘƥƬƪ
ƪƻƶƥƵƮƺƮƧüƮƲDŽƵƮƺƮƺưƵ
ƦƵƺƪƹưƺƷƻƼƿƺǂƸ½
ĀƐƙƔƍ
1. NEO! BOHOLMEN
ƮþƲƼƥƵƮƲƪƳƷþƧƸ
ƛð0FP ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ
ƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƛƪʘƦƽƮƲ
3 ƮþƲþƴƦƷƵƽDŽʘƷƮʘƬƪƹƨƪƸ
ƹƺƷƵƮʘƷƽǃƺưƹƪƸ4,95
2. BOHOLMEN ƹƷƻʘƿƺƧʘƲ
ƛð%ƟFPƪþǂ
þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
3,50
3. FAKTUM/RATIONELL
ƹƻʘǂüƮƵưƺʘƷƼƷƱƧƳưüƮ
þǂʘƺƪƘƐơ86½ƪƻƺƧư
ƹǃƵƱƮƹư.
PP
19m²
PP
182 183
ƱƪƧƱƮƴƮüƲƪ Ɖƴƪ ƫʘƨƹƳƷƵƺƪƲ ƳƥƷƻ ƮƳƮƨ ƪƴƴƥ Ʒǃ ƍƵƷƨƬƷƻƮ ƹƻʘƺƥʘƲƪ ƳƪƲ
ƮƺƪƳƲƵƷǃƪƹƺƮ ƪǂ ƺưƵ Ʋƪ ƥƳʘư ƺưƸ ƳƷƻƯƨƵƪƸ ƿƸ ƺưƵ ƥƴƴư
ǂüƷʘƼưƳƷƻƯƨƵƪ
ƾƥƽƵƷƵƺƪƸƾưƴƥƳƪƲƽƪưƴƥ¨ƮƵƮƨƵƪƲƳƪƴǃƺƮʘƪƵƪƪƼƧƹƷƻƮƺưƵ
ƳƷƻƯƨƵƪƵƪƳƥƵƮƲƪƻƺƧƺưƭƷƻƴƮƲƥƬƲƪƮƥƸƳƪƲƵƪƪƸƪƪƴƴƥƶƮƲ
ƮƪƬƲƳǂƺʘǂƷƪǂƺƲƸƥƹƳƷƮƸƮʘƲƴƪƵƧƹƮƲƸ
ƞƪ ƹƳƮǃư ʘƦƮƲ Ƶƪ ƪƷƱưƳƮǃƷƵƺƪƲ ƳƷƵƺƥ ƹƺƷ ƹưƮƨƷ ǂƷƻ
ƽʘưƹƲƷƷƲƷǃƵƺƪƲ ƛʘƦƮƲ Ƶƪ ƷʘƮƨƺƮ Ƶƪ ƺƪ ƭƮƨƺƮ ƳƪƲ Ƶƪ ƺƪ
ƲƥƹƮƺƮƮƥƵƮƹư.
ƞƷ ƨƭƲƷ ƲƹƽǃƮƲ ƬƲƪ ƺƲƸ ƳƪƺƹƪʘǂƴƮƸ ƳƪƲ ƺƪ ƺưƬƥƵƲƪ ƍƵ ƺƪ
ƪƷƱưƳƮǃƮƺƮ ƳƷƵƺƥ ƹƺƲƸ ƮƹƺƨƮƸ ƺưƸ ƳƷƻƯƨƵƪƸ Ʊƪ ƮƨƵƪƲ ƮƳƮƨ ǂƺƪƵ
ƺƪƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮ.
ƕƪƲ ƬƲƪƺƨ ƺƷ ƫƥƯƷ Ʈ ƺƷ ƪƴƮǃʘƲ ƳƪƲ ƺư Ưƥƽƪʘư ʘƦƮƲ Ƶƪ
ƮƷƭƨƯƷƻƵƺƷƦƵƪƺƷƥƴƴƷƦƹƪƹƺƷƵƺƷƻƴƥƲ
ƍƵ ƺƪ ƦƽƮƺƮ Ƴƥƺƿ ƪǂ ƺƷƵ ƥƬƳƷ ƪƴƥ ƪƵƷƨƬƮƺƮ ƺƷ ƹƻʘƺƥʘƲ
ƳƪƲƳƷƲƺƥƯƮƺƮƳƥƺƿ.ƕƪƲƵƪƲƷʘƨƹƺƮưƯƥƽƪʘư!
ƞƷ ƨƭƲƷ ƲƹƽǃƮƲ ƳƪƲ ƬƲƪ ƺƪ Ʋƥƺƪ ƹƪƸ ƏƲƪƺƨ Ƶƪ ƺƪ ƺƷƷƱƮƺƮƨƺƮ
ƾưƴƥƷƻƮƨƵƪƲƭǃƹƳƷƴƷƵƪƺƪƭƮƨƺƮƳƪƲƵƪƺƪƳƪƺƮƫƥƹƮƺƮ
ƐƨƵƪƲ Ʒƴǃ ƲƷ ƪƷƺƮƴƮƹƪƺƲƳǂ Ƶƪ ƺƪ ƺƷƷƱƮƺƧƹƮƺƮ ƹƮ ƦƵƪ
ƹƻʘƺƥʘƲƳƥƺƿƪǂƺƷƵƥƬƳƷDŽƹƺƮƵƪưƵƽʘƮƲƥƯƮƺƮƵƪƹƺƦƳƮƹƺƮ
ƹƺƪƭƥƽƺƻƴƪƺƿƵƷƭƲDŽƵƹƪƸƳƪƲƵƪƭƻƹƳƷƴƮǃƮƹƺƮƵƪƺƪƲƥƹƮƺƮ.
ƝƳƮƼƺƧƳƪƮ Ʒƴǃ ƿƸ Ƶƪ ƳƥƵƷƻƮ ƺƪ ʘƥƬƪƺƪ ƲƷ ƪƴƥ
ƳƪƲ ƲƷ ƮǃƳƷƴƪ DŽƹƺƮ ư ƳƷƻƯƨƵƪ ƹƪƸ Ƶƪ ƮƨƵƪƲ ǂƹƷ ƺƷ ƭƻƵƪƺǂƵ
ƮʘƲƹƹǂƺƮʘƷʘƪƳƺƲƳƧƳƪƲƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳƧ
ƉƴƪƺƪƹƻʘƺƥʘƲƪ5$7,21(//ƭƲƪƱƦƺƷƻƵưƽƪƵƲƹǂƪƱǂʘƻƫƷƻ
ƳƴƮƲƹƨƪƺƷƸƮƵDŽƷʘƮƨƺƮƵƪƺƪƪƵƷƨƶƮƺƮƹƮǂƴƷƺƷƻƸƺƷƫƥƱƷƸ.
ơʘưƹƲƷƷƲƧƹƺƮ ƮƨƺƷƲƽƮƸ ʘƥƬƮƸ ƬƲƪ Ƶƪ ƳʘƮƥƹƮƺƮ ƺƪ
ƮƬƪƴǃƺƮʘƪ ƹƳƮǃư ʘƷƹƺƥ ƹƺƪ ƥƺƲƪ ƹƪƸ ƬƲƪ Ƶƪ ưƵ ƮʘƥƹƷƻƵ
ǂƴưƺƷƻƸƺưƯƿƧƹƺʘƲƿƬƦƵƪƹƮƦƵƪƹƻʘƺƥʘƲƞƪƳƺƷƷƲƧƹƺƮƺưƵ
ƮƲƼƥƵƮƲƪ ƳƷƧƸ ƹƮ ƦƵƪ ƹƻʘƺƥʘƲ ƪƷƱưƳƮǃƹƺƮ ƺƷ ƴƥƭƲ ƳƪƲ ƺƲƸ
ƹƥƴƺƹƮƸƹƮƦƵƪƵƺƷƻƴƥƲ)$.780ƭƨƴƪƹƺƲƸƮƹƺƨƮƸƺưƸƳƷƻƯƨƵƪƸ
ƳƪƲƺƪƪƽƪƲʘƷƨʘƷƻƵƪƳƷƵƺƥƹƺƷƴƻƵƺƧʘƲƷ
ƛǂƹƮƸ ƥƹƳƷƮƸ ƮƺƪƳƲƵƧƹƮƲƸ ƬƴƲƺDŽƹƪƮ ƍƴƥ ƹƳƮƼƺƮƨƺƮ ǂƺƲ Ʊƪ
ƷʘƮƨƺƮƵƪƹƺƦƳƮƹƺƮƹƺƷƨƭƲƷƦʘƷƸǂƺƪƵƪƭƮƲƥƯƮƺƮƺƷƴƻƵƺƧʘƲƷ
ƳƪƲƺƷƷƱƮƺƮƨƺƮƺƪƲƥƺƪƹƺưƱƦƹưƺƷƻƸ.
ƍƵƷƵƮƲʘƮǃƮƹƺƮƲƪƵƦƪƳƷƻƯƨƵƪƷƵƮƲʘƮƻƺƮƨƺƮƲƪƳƷƻƯƨƵƪƷƻ
Ƶƪ ƪƵƺƪƷƳʘƨƵƮƺƪƲ ƹƺƲƸ ƪƪƲƺƧƹƮƲƸ ƺưƸ ƳƪƱưƮʘƲƵƧƸ ƯƿƧƸ ƗƲƪ
ƳƷƻƯƨƵƪƷƻƵƪƮƨƵƪƲƳƪƲǂƷʘƼưƪƴƴƥƳƪƲƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳƧ
Ɛƶ
ƥƴƴƷƻƱƪƮʘƵƥƺƮƷƴƴƦƸDŽʘƮƸƺưƸƦʘƪƸƹƺưƵƳƷƻƯƨƵƪƹƪƸ
ƱƪƧƱƮƴƮüƲƪ Ɖƴƪ ƫʘƨƹƳƷƵƺƪƲ ƳƥƷƻ ƮƳƮƨ ƪƴƴƥ Ʒǃ ƍƵƷƨƬƷƻƮ ƹƻʘƺƥʘƲƪ ƳƪƲ
ƮƺƪƳƲƵƷǃƪƹƺƮ ƪǂ ƺưƵ Ʋƪ ƥƳʘư ƺưƸ ƳƷƻƯƨƵƪƸ ƿƸ ƺưƵ ƥƴƴư
ǂüƷʘƼưƳƷƻƯƨƵƪ
ƾƥƽƵƷƵƺƪƸƾưƴƥƳƪƲƽƪưƴƥ¨ƮƵƮƨƵƪƲƳƪƴǃƺƮʘƪƵƪƪƼƧƹƷƻƮƺưƵ
ƳƷƻƯƨƵƪƵƪƳƥƵƮƲƪƻƺƧƺưƭƷƻƴƮƲƥƬƲƪƮƥƸƳƪƲƵƪƪƸƪƪƴƴƥƶƮƲ
ƮƪƬƲƳǂƺʘǂƷƪǂƺƲƸƥƹƳƷƮƸƮʘƲƴƪƵƧƹƮƲƸ
ƞƪ ƹƳƮǃư ʘƦƮƲ Ƶƪ ƪƷƱưƳƮǃƷƵƺƪƲ ƳƷƵƺƥ ƹƺƷ ƹưƮƨƷ ǂƷƻ
ƽʘưƹƲƷƷƲƷǃƵƺƪƲ ƛʘƦƮƲ Ƶƪ ƷʘƮƨƺƮ Ƶƪ ƺƪ ƭƮƨƺƮ ƳƪƲ Ƶƪ ƺƪ
ƲƥƹƮƺƮƮƥƵƮƹư.
ƞƷ ƨƭƲƷ ƲƹƽǃƮƲ ƬƲƪ ƺƲƸ ƳƪƺƹƪʘǂƴƮƸ ƳƪƲ ƺƪ ƺưƬƥƵƲƪ ƍƵ ƺƪ
ƪƷƱưƳƮǃƮƺƮ ƳƷƵƺƥ ƹƺƲƸ ƮƹƺƨƮƸ ƺưƸ ƳƷƻƯƨƵƪƸ Ʊƪ ƮƨƵƪƲ ƮƳƮƨ ǂƺƪƵ
ƺƪƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮ.
ƕƪƲ ƬƲƪƺƨ ƺƷ ƫƥƯƷ Ʈ ƺƷ ƪƴƮǃʘƲ ƳƪƲ ƺư Ưƥƽƪʘư ʘƦƮƲ Ƶƪ
ƮƷƭƨƯƷƻƵƺƷƦƵƪƺƷƥƴƴƷƦƹƪƹƺƷƵƺƷƻƴƥƲ
ƍƵ ƺƪ ƦƽƮƺƮ Ƴƥƺƿ ƪǂ ƺƷƵ ƥƬƳƷ ƪƴƥ ƪƵƷƨƬƮƺƮ ƺƷ ƹƻʘƺƥʘƲ
ƳƪƲƳƷƲƺƥƯƮƺƮƳƥƺƿ.ƕƪƲƵƪƲƷʘƨƹƺƮưƯƥƽƪʘư!
ƞƷ ƨƭƲƷ ƲƹƽǃƮƲ ƳƪƲ ƬƲƪ ƺƪ Ʋƥƺƪ ƹƪƸ ƏƲƪƺƨ Ƶƪ ƺƪ ƺƷƷƱƮƺƮƨƺƮ
ƾưƴƥƷƻƮƨƵƪƲƭǃƹƳƷƴƷƵƪƺƪƭƮƨƺƮƳƪƲƵƪƺƪƳƪƺƮƫƥƹƮƺƮ
ƐƨƵƪƲ Ʒƴǃ ƲƷ ƪƷƺƮƴƮƹƪƺƲƳǂ Ƶƪ ƺƪ ƺƷƷƱƮƺƧƹƮƺƮ ƹƮ ƦƵƪ
ƹƻʘƺƥʘƲƳƥƺƿƪǂƺƷƵƥƬƳƷDŽƹƺƮƵƪưƵƽʘƮƲƥƯƮƺƮƵƪƹƺƦƳƮƹƺƮ
ƹƺƪƭƥƽƺƻƴƪƺƿƵƷƭƲDŽƵƹƪƸƳƪƲƵƪƭƻƹƳƷƴƮǃƮƹƺƮƵƪƺƪƲƥƹƮƺƮ.
ƝƳƮƼƺƧƳƪƮ Ʒƴǃ ƿƸ Ƶƪ ƳƥƵƷƻƮ ƺƪ ʘƥƬƪƺƪ ƲƷ ƪƴƥ
ƳƪƲ ƲƷ ƮǃƳƷƴƪ DŽƹƺƮ ư ƳƷƻƯƨƵƪ ƹƪƸ Ƶƪ ƮƨƵƪƲ ǂƹƷ ƺƷ ƭƻƵƪƺǂƵ
ƮʘƲƹƹǂƺƮʘƷʘƪƳƺƲƳƧƳƪƲƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳƧ
ƉƴƪƺƪƹƻʘƺƥʘƲƪ5$7,21(//ƭƲƪƱƦƺƷƻƵưƽƪƵƲƹǂƪƱǂʘƻƫƷƻ
ƳƴƮƲƹƨƪƺƷƸƮƵDŽƷʘƮƨƺƮƵƪƺƪƪƵƷƨƶƮƺƮƹƮǂƴƷƺƷƻƸƺƷƫƥƱƷƸ.
ơʘưƹƲƷƷƲƧƹƺƮ ƮƨƺƷƲƽƮƸ ʘƥƬƮƸ ƬƲƪ Ƶƪ ƳʘƮƥƹƮƺƮ ƺƪ
ƮƬƪƴǃƺƮʘƪ ƹƳƮǃư ʘƷƹƺƥ ƹƺƪ ƥƺƲƪ ƹƪƸ ƬƲƪ Ƶƪ ưƵ ƮʘƥƹƷƻƵ
ǂƴưƺƷƻƸƺưƯƿƧƹƺʘƲƿƬƦƵƪƹƮƦƵƪƹƻʘƺƥʘƲƞƪƳƺƷƷƲƧƹƺƮƺưƵ
ƮƲƼƥƵƮƲƪ ƳƷƧƸ ƹƮ ƦƵƪ ƹƻʘƺƥʘƲ ƪƷƱưƳƮǃƹƺƮ ƺƷ ƴƥƭƲ ƳƪƲ ƺƲƸ
ƹƥƴƺƹƮƸƹƮƦƵƪƵƺƷƻƴƥƲ)$.780ƭƨƴƪƹƺƲƸƮƹƺƨƮƸƺưƸƳƷƻƯƨƵƪƸ
ƳƪƲƺƪƪƽƪƲʘƷƨʘƷƻƵƪƳƷƵƺƥƹƺƷƴƻƵƺƧʘƲƷ
ƛǂƹƮƸ ƥƹƳƷƮƸ ƮƺƪƳƲƵƧƹƮƲƸ ƬƴƲƺDŽƹƪƮ ƍƴƥ ƹƳƮƼƺƮƨƺƮ ǂƺƲ Ʊƪ
ƷʘƮƨƺƮƵƪƹƺƦƳƮƹƺƮƹƺƷƨƭƲƷƦʘƷƸǂƺƪƵƪƭƮƲƥƯƮƺƮƺƷƴƻƵƺƧʘƲƷ
ƳƪƲƺƷƷƱƮƺƮƨƺƮƺƪƲƥƺƪƹƺưƱƦƹưƺƷƻƸ.
ƍƵƷƵƮƲʘƮǃƮƹƺƮƲƪƵƦƪƳƷƻƯƨƵƪƷƵƮƲʘƮƻƺƮƨƺƮƲƪƳƷƻƯƨƵƪƷƻ
Ƶƪ ƪƵƺƪƷƳʘƨƵƮƺƪƲ ƹƺƲƸ ƪƪƲƺƧƹƮƲƸ ƺưƸ ƳƪƱưƮʘƲƵƧƸ ƯƿƧƸ ƗƲƪ
ƳƷƻƯƨƵƪƷƻƵƪƮƨƵƪƲƳƪƲǂƷʘƼưƪƴƴƥƳƪƲƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳƧ
Ɛƶ
ƥƴƴƷƻƱƪƮʘƵƥƺƮƷƴƴƦƸDŽʘƮƸƺưƸƦʘƪƸƹƺưƵƳƷƻƯƨƵƪƹƪƸ
½
ƒƳƷƻƯƨƵƪƮƨƵƪƲ
þƲƷƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳƧ
ƳƪƱDŽƸüþƷʘƮƨƺƮƵƪ
ƫʘƮƨƺƮƮǃƳƷƴƪǂƺƲ
ƝƺưƵƺƲüƧþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƵƺƷƻƴƥþƲƪþƥƬƳƷƲ
þǂƭƲƪüþƥƯƮƸƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ ƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮ
ƒƳƷƻƯƨƵƪƮƨƵƪƲ
3 4
ƺƪƳƺƷþƷƲưüƦƵư
üƦƹƪƳƪƲƦƶƿ
RATIONELL ƹƮƲʘƥ.
ĀƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳƥƬƲƪƫƪƱǃ
ƹƻʘƺƥʘƲ½ƹƮƺƺƮü
ƎƪƱǃþƴƧʘƿƸ
ƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƷƹƻʘƺƥʘƲ
½
2. ƎƪƱǃþƴƧʘƿƸ
ƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƷƹƻʘƺƥʘƲ
½ƛʘǂƹƷƾư
ƬƲƪƫƪƱǃƹƻʘƺƥʘƲ½
ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
5$7,21(//ƳƥƭƷƸ
ƪþƷʘʘƲüƥƺƿƵüƮ
ƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂ ƎƥƹưƬƲƪƪƴƪƺƷþƨþƮʘƷ
½
ƴƪƭǂƶƻƭƷ½
ƓƧƳưƬƲƪþƲƥƺƪ½
ƝƻʘǂüƮƵƷƸ
ƳƥƭƷƸƭƲƪƽƿʘƲƹüƷǃ
ƪþƷʘʘƲüƥƺƿƵ½
5
ƕƥƭƷƸ
ƪþƷʘʘƲüƥƺƿƵüƮ
ƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂ½
ƛƴƧʘƿƸƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƷ
ƹƻʘƺƥʘƲ½
ĀƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳƥƹƻʘƺƪʘƲƷǃ
½ƺƮü
ƛʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂƮþƨƹƺʘƿüƪ
ƹƻʘƺƪʘƲƷǃ½
ĀƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂƬƲƪƫƥƯƪ
üþƪƽƪʘƲƳDŽƵ½
ƎƥƹưƬƲƪ
)$.780ƳƷƻƯƨƵƪüƮ ULRIKSDAL þǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ ½ƪƻƺƧưƹǃƵƱƮƹư ƪƴƷƻüƲƵǂƽƪʘƺƷ6,95
ƛǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƒƳƷƻƯƨƵƪƹƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲ ƓƧƳƮƸƬƲƪ
PP
üƮ7<'$ƽƮʘƷǃƴƲƪƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺƲƸƳƷƻƯƨƵƮƸ)$.780ƳƪƲƺƲƸƺƲüƦƸƭƮƨƺƮ üƪƽƪƨʘƲƪ4,95ƺƮü
ƹƮƴ²GRUNDTAL ƹƮƲʘƥ ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ. ƐþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ0ð%ƟFP½ 16m²
ƏƥƵƺƯƷƲƹƮƹƽƧüƪ S 0FP½ƺƮüBASISK ƹǃƹƺưüƪƼƿƺƲƹüƷǃüƮ ĀƮƨƺƮƹƺƲƸƹƮƴ²
ƹþƷƺJ0FP ƪþǂƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲƬƻƪƴƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ þƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸƴǃƹƮƲƸ
ƴƪüþƺƧʘƮƸƪƴƷƬǂƵƷƻƗƦƬƲƹƽǃƸ:½ ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƺʘƷƼƨüƿƵ
PP
188 189
½
ƒƳƷƻƯƨƵƪƮƨƵƪƲ
þƲƷƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳƧ
ƳƪƱDŽƸüþƷʘƮƨƺƮƵƪ
ƫʘƮƨƺƮƮǃƳƷƴƪǂƺƲ
ƝƺưƵƺƲüƧþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƵƺƷƻƴƥþƲƪþƥƬƳƷƲ
þǂƭƲƪüþƥƯƮƸƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ ƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮ
ƒƳƷƻƯƨƵƪƮƨƵƪƲ
3 4
ƺƪƳƺƷþƷƲưüƦƵư
üƦƹƪƳƪƲƦƶƿ
RATIONELL ƹƮƲʘƥ.
ĀƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳƥƬƲƪƫƪƱǃ
ƹƻʘƺƥʘƲ½ƹƮƺƺƮü
ƎƪƱǃþƴƧʘƿƸ
ƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƷƹƻʘƺƥʘƲ
½
2. ƎƪƱǃþƴƧʘƿƸ
ƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƷƹƻʘƺƥʘƲ
½ƛʘǂƹƷƾư
ƬƲƪƫƪƱǃƹƻʘƺƥʘƲ½
ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
5$7,21(//ƳƥƭƷƸ
ƪþƷʘʘƲüƥƺƿƵüƮ
ƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂ ƎƥƹưƬƲƪƪƴƪƺƷþƨþƮʘƷ
½
ƴƪƭǂƶƻƭƷ½
ƓƧƳưƬƲƪþƲƥƺƪ½
ƝƻʘǂüƮƵƷƸ
ƳƥƭƷƸƭƲƪƽƿʘƲƹüƷǃ
ƪþƷʘʘƲüƥƺƿƵ½
5
ƕƥƭƷƸ
ƪþƷʘʘƲüƥƺƿƵüƮ
ƭƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂ½
ƛƴƧʘƿƸƮþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƷ
ƹƻʘƺƥʘƲ½
ĀƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳƥƹƻʘƺƪʘƲƷǃ
½ƺƮü
ƛʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳǂƮþƨƹƺʘƿüƪ
ƹƻʘƺƪʘƲƷǃ½
ĀƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂƬƲƪƫƥƯƪ
üþƪƽƪʘƲƳDŽƵ½
ƎƥƹưƬƲƪ
)$.780ƳƷƻƯƨƵƪüƮ ULRIKSDAL þǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ ½ƪƻƺƧưƹǃƵƱƮƹư ƪƴƷƻüƲƵǂƽƪʘƺƷ6,95
ƛǂʘƺƮƸþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƒƳƷƻƯƨƵƪƹƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲ ƓƧƳƮƸƬƲƪ
PP
üƮ7<'$ƽƮʘƷǃƴƲƪƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺƲƸƳƷƻƯƨƵƮƸ)$.780ƳƪƲƺƲƸƺƲüƦƸƭƮƨƺƮ üƪƽƪƨʘƲƪ4,95ƺƮü
ƹƮƴ²GRUNDTAL ƹƮƲʘƥ ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ. ƐþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ0ð%ƟFP½ 16m²
ƏƥƵƺƯƷƲƹƮƹƽƧüƪ S 0FP½ƺƮüBASISK ƹǃƹƺưüƪƼƿƺƲƹüƷǃüƮ ĀƮƨƺƮƹƺƲƸƹƮƴ²
ƹþƷƺJ0FP ƪþǂƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲƬƻƪƴƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ þƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸƴǃƹƮƲƸ
ƴƪüþƺƧʘƮƸƪƴƷƬǂƵƷƻƗƦƬƲƹƽǃƸ:½ ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƺʘƷƼƨüƿƵ
PP
188 189
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
8''(1ƮþƲƼƥƵƮƲƪƮʘƬƪƹƨƪƸ
üƮƹƻʘüƥƺƲƵưʘƪƼƲƦʘƪ
½
ƺƮü
ƝƺưƵƔƕƐƍƱƪƫʘƮƨƺƮƺƪþƥƵƺƪƬƲƪƺƷ
ƹþƨƺƲƳƪƲǂƴƪƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ
ƛʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ ƛƚƟƝƍƝƐƗƛƘƐƚƟƘ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
8''(1ƮþƲƼƥƵƮƲƪƮʘƬƪƹƨƪƸ
üƮƹƻʘüƥƺƲƵưʘƪƼƲƦʘƪ
½
ƺƮü
ƝƺưƵƔƕƐƍƱƪƫʘƮƨƺƮƺƪþƥƵƺƪƬƲƪƺƷ
ƹþƨƺƲƳƪƲǂƴƪƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ
ƛʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸ ƛƚƟƝƍƝƐƗƛƘƐƚƟƘ
1 2½ƺƮü
ĀƐƙƔƍ
.52.(1ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
NEO! ƜƥƬƪ0FP½
ƏƥƵƺƯƷƲƹƮ
ƹƽƧüƪ60FPƪþǂƪƺƹƥƴƲ
½ƺƮü
ƓƧƳưƬƲƪüƪƽƪƲʘƷþƨʘƷƻƵƪ
3FP½
ơʘƮƲƥƯƮƹƺƮƦüþƵƮƻƹư
ƜƥƼƲƛð%FPƪþǂ
ƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½
ƓƪƺưƫʘƮƨƺƮþƥƵƺƪ
ƓƧƳưƬƲƪ
üþƪƽƪʘƲƳƥƛð%
ƭƿʘƮƥƵ
ƟFP½
%<*(/ƹƮƲʘƥƪþǂ ƹƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍ
Ɛ ƛ Ɣ ƞƚ Ɣ ơ ƍ ƍ ƙ Ɛ ƝƚƟƍ Ɯ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
Ɛ ƛ Ɣ ƞƚ Ɣ ơ ƍ ƍ ƙ Ɛ ƝƚƟƍ Ɯ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
ƪƺƹƥƴƲƜƥƬƪ0FP½
ƏƥƵƺƯƷƲƹƮ
ƹƽƧüƪS0FP
5 6 ƺƮüƓƧƳư
ƬƲƪüƪƽƪƲʘƷþƨʘƷƻƵƪ
ƛðƟFP½
ĀƷƽƮƨƷ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛð%
ƟFP½
$6.(5ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƪƴƷƻüƨƵƲƷƳƪƲƳƮʘƪüƲƳǂ
NEO! ƜƥƬƪ0FP½
ƝƮƺƳƴƲþ FP %(.9b0ƺʘǂƴƴƮǁ
½ƺƮü ƳƷƻƯƨƵƪƸ
½
ƗƪƬƵưƺƲƳƧʘƥƬƪƬƲƪ
üƪƽƪƨʘƲƪ0 FP½
Ǝƥƹư
ƹƺʘƪƬƬƨƹüƪƺƷƸþƲƥƺƿƵ
ƛð%ƟFP½
ĀƷƽƮƨƷ½
3FP
%(.9b0ƺʘǂƴƴƮǁ
ƳƷƻƯƨƵƪƸ0ðƛ
ƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸƛƪʘƦƽƮƲƮþƲþƴƦƷƵ
ƽDŽʘƷƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƳƪƲ
üƮƬƪƴǃƺƮʘƷƽDŽʘƷƹƺƷƵ
þƥƬƳƷ½
192 193
1 2½ƺƮü
ĀƐƙƔƍ
.52.(1ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
NEO! ƜƥƬƪ0FP½
ƏƥƵƺƯƷƲƹƮ
ƹƽƧüƪ60FPƪþǂƪƺƹƥƴƲ
½ƺƮü
ƓƧƳưƬƲƪüƪƽƪƲʘƷþƨʘƷƻƵƪ
3FP½
ơʘƮƲƥƯƮƹƺƮƦüþƵƮƻƹư
ƜƥƼƲƛð%FPƪþǂ
ƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½
ƓƪƺưƫʘƮƨƺƮþƥƵƺƪ
ƓƧƳưƬƲƪ
üþƪƽƪʘƲƳƥƛð%
ƭƿʘƮƥƵ
ƟFP½
%<*(/ƹƮƲʘƥƪþǂ ƹƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍ
Ɛ ƛ Ɣ ƞƚ Ɣ ơ ƍ ƍ ƙ Ɛ ƝƚƟƍ Ɯ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
Ɛ ƛ Ɣ ƞƚ Ɣ ơ ƍ ƍ ƙ Ɛ ƝƚƟƍ Ɯ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
ƪƺƹƥƴƲƜƥƬƪ0FP½
ƏƥƵƺƯƷƲƹƮ
ƹƽƧüƪS0FP
5 6 ƺƮüƓƧƳư
ƬƲƪüƪƽƪƲʘƷþƨʘƷƻƵƪ
ƛðƟFP½
ĀƷƽƮƨƷ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƛð%
ƟFP½
$6.(5ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƪƴƷƻüƨƵƲƷƳƪƲƳƮʘƪüƲƳǂ
NEO! ƜƥƬƪ0FP½
ƝƮƺƳƴƲþ FP %(.9b0ƺʘǂƴƴƮǁ
½ƺƮü ƳƷƻƯƨƵƪƸ
½
ƗƪƬƵưƺƲƳƧʘƥƬƪƬƲƪ
üƪƽƪƨʘƲƪ0 FP½
Ǝƥƹư
ƹƺʘƪƬƬƨƹüƪƺƷƸþƲƥƺƿƵ
ƛð%ƟFP½
ĀƷƽƮƨƷ½
3FP
%(.9b0ƺʘǂƴƴƮǁ
ƳƷƻƯƨƵƪƸ0ðƛ
ƟFPƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸƛƪʘƦƽƮƲƮþƲþƴƦƷƵ
ƽDŽʘƷƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƳƪƲ
üƮƬƪƴǃƺƮʘƷƽDŽʘƷƹƺƷƵ
þƥƬƳƷ½
192 193
1
ƐƛƔƖƐƙƞƐƝƞƟƖƍƼƲƮʘDŽƹƺƮƽʘǂƵƷƳƪƲ þƪʘƷƻƹƲƥƯƷƻüƮƺưƵƺƲüƧƬƲƪüƲƪƫƪƹƲƳƧ
ƶƮƼƻƴƴƨƹƺƮƺƷƵƳƪƺƥƴƷƬƷƺưƸƔƕƐƍƎʘƮƨƺƮ ƹǃƵƱƮƹưƳƷƻƯƨƵƪƸþƷƻƼƪƨƵƮƺƪƲþƪʘƪƳƥƺƿ
ƺƷƹƺƻƴƺưƸƳƷƻƯƨƵƪƸþƷƻƹƪƸƪʘƦƹƮƲƝƪƸ ƒƺƲüƧƭƲƪƼƷʘƷþƷƲƮƨƺƪƲƪƵƥƴƷƬƪüƮƺƷ
ƹƻƹƺƧƵƷƻüƮƮþƨƹưƸüƲƪƮþƨƹƳƮƾưƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƬƲƪ
ƹƺƻƴƺƿƵƵƺƷƻƴƪþƲDŽƵƝƺưƵƹƻƵƷƴƲƳƧƺƲüƧ
ƵƪƭƮƨƺƮƺƲƸƳƷƻƯƨƵƮƸüƪƸƪþǂƳƷƵƺƥƹƺƷƽDŽʘƷƺưƸ
þƮʘƲƴƪüƫƵƺƷƻƴƥþƲƪþƥƬƳƷƲþǂƭƲƪüþƥƯƮƸ
ƦƳƱƮƹưƸ b5/,*ƴƮƻƳǂüƮƴƮƻƳǂ $33/c'ƴƮƻƳǂüƮƴƮƻƳǂ $33/c'üþƮƯüƮüþƮƯ 1(;86ƹưüǃƭƪƪþǂ NEO! 1(;86ƪƵƷƲƽƺǂ 67c7ƴƮƻƳǂüƮƴƮƻƳǂ
ƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸƘƮʘƷƽǃƺƮƸƫʘǃƹƮƸþǂüƷƴƪ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ
2
ƳƪƼƦƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ
ƗƐƞƜƒƝƞƐƞƚơÿƜƚƝƍƝƕƮʘƭƨƹƺƮ ƹƻƹƳƮƻƦƸƳƪƲƼƿƺƲƹüǂƸþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ ƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ.26,1* 7$.7$þǂüƷƴƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƳƪƲ .255(.7þǂüƷƴƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲ ƹưüǃƭƪƸƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ ƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ .52.(1þǂüƷƴƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲ
ƽʘǂƵƷƳƪƲƽʘƧüƪƺƪƪþǂƺưƵƪʘƽƧ þǂüƷƴƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƳƪƲüƮ üƮ$96,.7þǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨ ƳƪƲüƮ$96,.7þǂʘƺƪƪþǂ $77(67þǂüƷƴƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲ 9,11$þǂüƷƴƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲ ƳƪƲüƮþǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨ
$96,.7þǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ. ƳƪƲüƮ$96,.7þǂʘƺƪƪþǂ ƳƪƲüƮ$96,.7þǂʘƺƪƪþǂ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ
üƮƺʘDŽƵƺƪƸƺƷǃƾƷƸƳƪƲƺƷüƧƳƷƸǂƴƿƵƺƿƵ ƞƲüƧƬƲƪƺưƵþƪʘƪƳƥƺƿƹǃƵƱƮƹư ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ. ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ
ƺƷƨƽƿƵƺưƸƳƷƻƯƨƵƪƸƹƪƸƳƪƱDŽƸƳƪƲƺƲƸƪþƷƹƺƥƹƮƲƸ
ƪƵƥüƮƹƪƹƺƪþƪʘƥƱƻʘƪƹƺƲƸþǂʘƺƮƸƳƪƲƹƺƲƸ
ƹƻƹƳƮƻƦƸþƷƻƦƽƮƺƮ
3
ƠƞƔƍƙƞƐƐƘƍƛƜƚƝơƐĀƔƚƝƮƪƻƺǂ
ƺƷƹƺƥƭƲƷƹƳƮƼƺƮƨƺƮƺưƵƭƲƪʘʘǃƱüƲƹưþƷƻ
ƱƦƴƮƺƮƵƪƦƽƮƲưƳƷƻƯƨƵƪƹƪƸƺƷƻƸƽDŽʘƷƻƸ
ƮʘƬƪƹƨƪƸƳƪƱDŽƸƳƪƲƺưƱƦƹưƺƿƵƹƻƹƳƮƻDŽƵƳƪƲ
ƺƷƻƵƮʘƷƽǃƺưƛƥʘƺƮƫƷƧƱƮƲƪƪþǂƺƷþʘǂƬʘƪüüƪ
ƺʘƲƹƭƲƥƹƺƪƺƷƻƹƽƮƭƲƪƹüƷǃƳƷƻƯƨƵƪƸƹƺƷƻƸ
ƻþƷƴƷƬƲƹƺƦƸƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƹƺƷƺüƧüƪƳƷƻƯƲƵDŽƵ FP FP FP FP
4
ƚƖƚƕƖƒƜÿƝƞƐƞƒƘƕƚƟƑƔƘƍƝƍƝ FP
ƚƴƷƳƴưʘDŽƹƺƮƮþƲƴƦƬƷƵƺƪƸƵƺƷƻƴƥþƲƪ
Ɲ ƞ ƟƖ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ Ɲ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
Ɲ ƞ ƟƖ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ Ɲ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
5
ƳƪƲüƮþǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨ ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ þǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ $96,.7þǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨ þǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ƳƪƲüƮþǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨ
ƐƛƔƖƐƙƞƐƟƛƒƜƐƝƔƐƝƝƮƳƥƱƮƫƧüƪ 1(;86ƹưüǃƭƪ ½ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ
ƺưƸƭƲƪƭʘƷüƧƸƬƲƪüƲƪƵƦƪƳƷƻƯƨƵƪư,.($ 1(;86ƪƵƷƲƽƺǂƳƪƼƦ ½
ƮƨƵƪƲƮƳƮƨƬƲƪƵƪƹƪƸƫƷưƱƧƹƮƲüƮƺƪüƦƺʘƪ
ƺưüƮƺƪƼƷʘƥƹƺƷƹþƨƺƲƳƪƲƺưƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹư
67c7ƴƮƻƳǂ ½
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƹƺƻƴƵƺƷƻƴƪþƲDŽƵƳƪƲþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ
ƐþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƮƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƬƲƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸ )$*(5/$1'ƪƵƺƲƳƦ ½ ƚƲþƪʘƪƳƥƺƿþǂʘƺƮƸƳƪƲþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵƭƲƪƺƨƱƮƵƺƪƲƹƮþƮʘƲƷʘƲƹüƦƵƮƸƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸƳƪƲƹƻüþƴưʘDŽƵƷƻƵƥƴƴƪƹƺƻƴƵƺƷƻƴƪþƲDŽƵ
ƴƮþƺƷüƦʘƮƲƮƸ /,',1*gƴƮƻƳǂ ½
$%675$.7ƴƮƻƳǂ ½
$%675$.7ƳǂƳƳƲƵƷ ½
b'(/ƳƪƼƦ ½
ƗƐƞƍƠƚƜƍƝƞƚƝƛƔƞƔ ƝƟƘƍƜƗƚƖƚƏƒƝƒ /,/-(67$'ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƞƪƵƺƷƻƴƥþƲƪ,.($)$.780 ƚƲƳƷƻƯƨƵƮƸ,.($ƮƨƵƪƲ
8/5,.6'$/ƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ½
þƿƴƷǃƵƺƪƲƹƮƮþƨþƮƭƮƸ ƹƽƮƭƲƪƹüƦƵƮƸƬƲƪƵƪ
ƹƻƹƳƮƻƪƹƨƮƸƬƲƪƵƪƺƪ ƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƷǃƵƺƪƲƮǃƳƷƴƪ
ơƜƚƘƔƍƐƏƏƟƒƝƒ
üƮƺƪƼƦʘƮƺƮƮǃƳƷƴƪƹþƨƺƲƍƵ ƍƵþƥƴƲƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƫƷƧƱƮƲƪ
ƛƚƔƚƞƒƞƍƝ
þƥƴƲƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƫƷƧƱƮƲƪƹƪƸ ƻþƥʘƽƮƲưƭƻƵƪƺǂƺưƺƪƵƪ 8/5,.6'$/ƫƮƴƪƵƲƭƲƥƪþǂ 58%5,.üƪǃʘƷƪƴƷƻüƨƵƲƷƍþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ 58%5,.ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƛǂʘƺƪþƷƻüþƷʘƮƨ $96,.7þǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨ
ƚƲƳƷƻƯƨƵƮƸƔ.($)$.780
þʘƷƹƼƦʘƷƻüƮƺưƭƻƵƪƺǂƺưƺƪ ƪƵƪƴƥƫƮƲüƲƪƪƵƮƶƥʘƺưƺư ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ 58%5,.ƴƮƻƳǂƪƴƷƻüƨƵƲƷƍþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ ƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨƳƪƲƿƸüƪƬƵưƺƲƳǂƸþƨƵƪƳƪƸƬƲƪ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƍþǂƬƻƪƴƨ
ƮƴƦƬƽƷƵƺƪƲƬƲƪƺưƵ ƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ NEO! 58%5,.þʘƥƹƲƵƷƪƴƷƻüƨƵƲƷƍþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ ƹưüƮƲDŽƹƮƲƸ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ
ƵƪƳƪƵƷƵƨƹƮƺƮƺưüƮƺƪƼƷʘƥ ƮƺƪƲʘƨƪƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹưƸ
ƪƵƱƮƳƺƲƳǂƺưƺƪƺƷƻƸƳƪƲ $57,*þǂüƷƴƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲ 58%5,.þǂʘƺƪþƨƵƪƳƪƸƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƬʘƥƼƮƺƮ
ƺƷƻƸüƮƺưƵƪƵƮƶƥʘƺưƺư ƪƻƺǂƺƷƦʘƬƷƬƲƪƮƹƥƸ
ƹƻƵƷƭƮǃƷƵƺƪƲƪþǂƮƬƬǃưƹư ƳƪƲüƮþǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨ üƮƳƲüƿƴƨƪƹƺưƵþǂʘƺƪþƷƻƮƨƵƪƲƺƪƻƺǂƽʘƷƵƪƳƪƲ
ƮƺƪƲʘƨƪüƮƺƪƼƷʘDŽƵüƮüƲƪ ƑưƺƧƹƺƮƴƮþƺƷüƦʘƮƲƮƸƹƺƷ
þƷƲǂƺưƺƪƸƽʘǂƵƿƵƑưƺƧƹƺƮ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ üƪƬƵưƺƲƳǂƸþƨƵƪƳƪƸ
üƲƳʘƧƮþƲþƴƦƷƵƽʘƦƿƹư Ƴƪƺƥƹƺưüƪ
ƴƮþƺƷüƦʘƮƲƮƸƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
194 195
1
ƐƛƔƖƐƙƞƐƝƞƟƖƍƼƲƮʘDŽƹƺƮƽʘǂƵƷƳƪƲ þƪʘƷƻƹƲƥƯƷƻüƮƺưƵƺƲüƧƬƲƪüƲƪƫƪƹƲƳƧ
ƶƮƼƻƴƴƨƹƺƮƺƷƵƳƪƺƥƴƷƬƷƺưƸƔƕƐƍƎʘƮƨƺƮ ƹǃƵƱƮƹưƳƷƻƯƨƵƪƸþƷƻƼƪƨƵƮƺƪƲþƪʘƪƳƥƺƿ
ƺƷƹƺƻƴƺưƸƳƷƻƯƨƵƪƸþƷƻƹƪƸƪʘƦƹƮƲƝƪƸ ƒƺƲüƧƭƲƪƼƷʘƷþƷƲƮƨƺƪƲƪƵƥƴƷƬƪüƮƺƷ
ƹƻƹƺƧƵƷƻüƮƮþƨƹưƸüƲƪƮþƨƹƳƮƾưƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƬƲƪ
ƹƺƻƴƺƿƵƵƺƷƻƴƪþƲDŽƵƝƺưƵƹƻƵƷƴƲƳƧƺƲüƧ
ƵƪƭƮƨƺƮƺƲƸƳƷƻƯƨƵƮƸüƪƸƪþǂƳƷƵƺƥƹƺƷƽDŽʘƷƺưƸ
þƮʘƲƴƪüƫƵƺƷƻƴƥþƲƪþƥƬƳƷƲþǂƭƲƪüþƥƯƮƸ
ƦƳƱƮƹưƸ b5/,*ƴƮƻƳǂüƮƴƮƻƳǂ $33/c'ƴƮƻƳǂüƮƴƮƻƳǂ $33/c'üþƮƯüƮüþƮƯ 1(;86ƹưüǃƭƪƪþǂ NEO! 1(;86ƪƵƷƲƽƺǂ 67c7ƴƮƻƳǂüƮƴƮƻƳǂ
ƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸƘƮʘƷƽǃƺƮƸƫʘǃƹƮƸþǂüƷƴƪ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƼƲƵƨʘƲƹüƪƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ
2
ƳƪƼƦƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷ
ƗƐƞƜƒƝƞƐƞƚơÿƜƚƝƍƝƕƮʘƭƨƹƺƮ ƹƻƹƳƮƻƦƸƳƪƲƼƿƺƲƹüǂƸþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ ƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ.26,1* 7$.7$þǂüƷƴƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƳƪƲ .255(.7þǂüƷƴƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲ ƹưüǃƭƪƸƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ ƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ .52.(1þǂüƷƴƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲ
ƽʘǂƵƷƳƪƲƽʘƧüƪƺƪƪþǂƺưƵƪʘƽƧ þǂüƷƴƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƳƪƲüƮ üƮ$96,.7þǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨ ƳƪƲüƮ$96,.7þǂʘƺƪƪþǂ $77(67þǂüƷƴƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲ 9,11$þǂüƷƴƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲ ƳƪƲüƮþǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨ
$96,.7þǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ. ƳƪƲüƮ$96,.7þǂʘƺƪƪþǂ ƳƪƲüƮ$96,.7þǂʘƺƪƪþǂ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ
üƮƺʘDŽƵƺƪƸƺƷǃƾƷƸƳƪƲƺƷüƧƳƷƸǂƴƿƵƺƿƵ ƞƲüƧƬƲƪƺưƵþƪʘƪƳƥƺƿƹǃƵƱƮƹư ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ. ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ
ƺƷƨƽƿƵƺưƸƳƷƻƯƨƵƪƸƹƪƸƳƪƱDŽƸƳƪƲƺƲƸƪþƷƹƺƥƹƮƲƸ
ƪƵƥüƮƹƪƹƺƪþƪʘƥƱƻʘƪƹƺƲƸþǂʘƺƮƸƳƪƲƹƺƲƸ
ƹƻƹƳƮƻƦƸþƷƻƦƽƮƺƮ
3
ƠƞƔƍƙƞƐƐƘƍƛƜƚƝơƐĀƔƚƝƮƪƻƺǂ
ƺƷƹƺƥƭƲƷƹƳƮƼƺƮƨƺƮƺưƵƭƲƪʘʘǃƱüƲƹưþƷƻ
ƱƦƴƮƺƮƵƪƦƽƮƲưƳƷƻƯƨƵƪƹƪƸƺƷƻƸƽDŽʘƷƻƸ
ƮʘƬƪƹƨƪƸƳƪƱDŽƸƳƪƲƺưƱƦƹưƺƿƵƹƻƹƳƮƻDŽƵƳƪƲ
ƺƷƻƵƮʘƷƽǃƺưƛƥʘƺƮƫƷƧƱƮƲƪƪþǂƺƷþʘǂƬʘƪüüƪ
ƺʘƲƹƭƲƥƹƺƪƺƷƻƹƽƮƭƲƪƹüƷǃƳƷƻƯƨƵƪƸƹƺƷƻƸ
ƻþƷƴƷƬƲƹƺƦƸƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƹƺƷƺüƧüƪƳƷƻƯƲƵDŽƵ FP FP FP FP
4
ƚƖƚƕƖƒƜÿƝƞƐƞƒƘƕƚƟƑƔƘƍƝƍƝ FP
ƚƴƷƳƴưʘDŽƹƺƮƮþƲƴƦƬƷƵƺƪƸƵƺƷƻƴƥþƲƪ
Ɲ ƞ ƟƖ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ Ɲ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
Ɲ ƞ ƟƖ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ Ɲ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
5
ƳƪƲüƮþǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨ ƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ þǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ $96,.7þǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨ þǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ƳƪƲüƮþǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨ
ƐƛƔƖƐƙƞƐƟƛƒƜƐƝƔƐƝƝƮƳƥƱƮƫƧüƪ 1(;86ƹưüǃƭƪ ½ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ
ƺưƸƭƲƪƭʘƷüƧƸƬƲƪüƲƪƵƦƪƳƷƻƯƨƵƪư,.($ 1(;86ƪƵƷƲƽƺǂƳƪƼƦ ½
ƮƨƵƪƲƮƳƮƨƬƲƪƵƪƹƪƸƫƷưƱƧƹƮƲüƮƺƪüƦƺʘƪ
ƺưüƮƺƪƼƷʘƥƹƺƷƹþƨƺƲƳƪƲƺưƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹư
67c7ƴƮƻƳǂ ½
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƹƺƻƴƵƺƷƻƴƪþƲDŽƵƳƪƲþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵ
ƐþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƮƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƬƲƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸ )$*(5/$1'ƪƵƺƲƳƦ ½ ƚƲþƪʘƪƳƥƺƿþǂʘƺƮƸƳƪƲþʘƷƹǂƾƮƲƸƹƻʘƺƪʘƲDŽƵƭƲƪƺƨƱƮƵƺƪƲƹƮþƮʘƲƷʘƲƹüƦƵƮƸƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸƳƪƲƹƻüþƴưʘDŽƵƷƻƵƥƴƴƪƹƺƻƴƵƺƷƻƴƪþƲDŽƵ
ƴƮþƺƷüƦʘƮƲƮƸ /,',1*gƴƮƻƳǂ ½
$%675$.7ƴƮƻƳǂ ½
$%675$.7ƳǂƳƳƲƵƷ ½
b'(/ƳƪƼƦ ½
ƗƐƞƍƠƚƜƍƝƞƚƝƛƔƞƔ ƝƟƘƍƜƗƚƖƚƏƒƝƒ /,/-(67$'ƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½
ƞƪƵƺƷƻƴƥþƲƪ,.($)$.780 ƚƲƳƷƻƯƨƵƮƸ,.($ƮƨƵƪƲ
8/5,.6'$/ƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ½
þƿƴƷǃƵƺƪƲƹƮƮþƨþƮƭƮƸ ƹƽƮƭƲƪƹüƦƵƮƸƬƲƪƵƪ
ƹƻƹƳƮƻƪƹƨƮƸƬƲƪƵƪƺƪ ƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƷǃƵƺƪƲƮǃƳƷƴƪ
ơƜƚƘƔƍƐƏƏƟƒƝƒ
üƮƺƪƼƦʘƮƺƮƮǃƳƷƴƪƹþƨƺƲƍƵ ƍƵþƥƴƲƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƫƷƧƱƮƲƪ
ƛƚƔƚƞƒƞƍƝ
þƥƴƲƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƫƷƧƱƮƲƪƹƪƸ ƻþƥʘƽƮƲưƭƻƵƪƺǂƺưƺƪƵƪ 8/5,.6'$/ƫƮƴƪƵƲƭƲƥƪþǂ 58%5,.üƪǃʘƷƪƴƷƻüƨƵƲƷƍþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ 58%5,.ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƛǂʘƺƪþƷƻüþƷʘƮƨ $96,.7þǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨ
ƚƲƳƷƻƯƨƵƮƸƔ.($)$.780
þʘƷƹƼƦʘƷƻüƮƺưƭƻƵƪƺǂƺưƺƪ ƪƵƪƴƥƫƮƲüƲƪƪƵƮƶƥʘƺưƺư ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ 58%5,.ƴƮƻƳǂƪƴƷƻüƨƵƲƷƍþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ ƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨƳƪƲƿƸüƪƬƵưƺƲƳǂƸþƨƵƪƳƪƸƬƲƪ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƍþǂƬƻƪƴƨ
ƮƴƦƬƽƷƵƺƪƲƬƲƪƺưƵ ƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ NEO! 58%5,.þʘƥƹƲƵƷƪƴƷƻüƨƵƲƷƍþǂƬƻƪƴƨƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ ƹưüƮƲDŽƹƮƲƸ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷ
ƵƪƳƪƵƷƵƨƹƮƺƮƺưüƮƺƪƼƷʘƥ ƮƺƪƲʘƨƪƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹưƸ
ƪƵƱƮƳƺƲƳǂƺưƺƪƺƷƻƸƳƪƲ $57,*þǂüƷƴƪĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲ 58%5,.þǂʘƺƪþƨƵƪƳƪƸƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƬʘƥƼƮƺƮ
ƺƷƻƸüƮƺưƵƪƵƮƶƥʘƺưƺư ƪƻƺǂƺƷƦʘƬƷƬƲƪƮƹƥƸ
ƹƻƵƷƭƮǃƷƵƺƪƲƪþǂƮƬƬǃưƹư ƳƪƲüƮþǂʘƺƪƪþǂƬƻƪƴƨ üƮƳƲüƿƴƨƪƹƺưƵþǂʘƺƪþƷƻƮƨƵƪƲƺƪƻƺǂƽʘƷƵƪƳƪƲ
ƮƺƪƲʘƨƪüƮƺƪƼƷʘDŽƵüƮüƲƪ ƑưƺƧƹƺƮƴƮþƺƷüƦʘƮƲƮƸƹƺƷ
þƷƲǂƺưƺƪƸƽʘǂƵƿƵƑưƺƧƹƺƮ ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ üƪƬƵưƺƲƳǂƸþƨƵƪƳƪƸ
üƲƳʘƧƮþƲþƴƦƷƵƽʘƦƿƹư Ƴƪƺƥƹƺưüƪ
ƴƮþƺƷüƦʘƮƲƮƸƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
194 195
Ɵ
ƺƪƮþƨƺƷƲƽƪƵƺƷƻƴƥþƲƪƳƪƲƵƺƷƻƴƥþƲƪƫƥƹưƸ ABSTRAKTƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
)$.780ƹƺƲƸƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƦƸƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸƚƲ
ƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸƮƨƵƪƲƹƮƮƳƪƺƷƹƺƥFPƞƷǃƾƷƸƺƿƵ ABSTRAKTƳǂƳƳƲƵƷ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ƵƺƷƻƴƪþƲDŽƵƫƥƹưƸþƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƲüþƥƯƪFP Ɵ Ɵ Ɵ ð APPLÅDüþƮƯ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ƧþǂƭƲƪ APPLÅDƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
AVSIKTƪƴƷƻüƨƵƲƷƬƻƪƴƨ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ƘƞƚƟƖƍƛƔƍƎƍƝƒƝ
ÄDELƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ƝƺƲƸƺƲüƦƸþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲʘƥƼƲƪƹƻʘƺƥʘƲƪǂþƷƻ
ÄDELƳƪƼƦƬƻƪƴƨ ½ ½ - ½ ½ ½ ½ - ½ ½ ½ ½
ƼƪƨƵƷƵƺƪƲƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ"
ƏƨƵƮƺƪƲƟƎFPüƮƺưƵþǂʘƺƪƏƨƵƮƺƪƲƟFPüƮ ÄRLIGƷƶƲƥ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ƺưƵüþƥƯƪƛǂƭƲƪüþƥƯƮƸƮþƲƼƥƵƮƲƮƸþʘƷƹƺƪƹƨƪƸƳƪƲ ÄRLIGƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
þǂüƷƴƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
LIDINGÖƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ƛƴƥƺƷƸƵƺƷƻƴƪþƲƷǃƹƮFP LIDINGÖƴƮƻƳǂƬƻƪƴƨ ½ ½ - ½ ½ ½ ½ - ½ ½ ½ ½
ABSTRAKTƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ NEXUSƹưüǃƭƪ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ABSTRAKTƳǂƳƳƲƵƷ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ NEXUSƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
APPLÅDüþƮƯ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ NEXUSƪƵƷƲƽƺǂƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
APPLÅDƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ RUBRIKüƪǃʘƷþƨƵƪƳƪƸ - ½ - - - - ½ - - ½ - ½
ÄDELƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ RUBRIKƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ ½ ½ ½ ½ ½ - - - - - ½ -
ÄRLIGƷƶƲƥ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷƴƮƻƳǂƬƻƪƴƨ - ½ ½ - ½ - ½ ½ - ½ ½ ½
ÄRLIGƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷüƪǃʘƷƬƻƪƴƨ - ½ ½ - ½ - ½ ½ - ½ ½ ½
LIDINGÖƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷþʘƥƹƲƵƷƬƻƪƴƨ - ½ ½ - ½ - ½ ½ - ½ ½ ½
NEXUSƹưüǃƭƪ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ STÅTƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
NEXUSƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ STÅTƴƮƻƳǂƬƻƪƴƨ ½ ½ - ½ ½ ½ ½ - ½ ½ ½ ½
NEXUSƪƵƷƲƽƺǂƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ULRIKSDALƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷƴƮƻƳǂƬƻƪƴƨ - ½ ½ - ½ - - - - ½ ½ ƗǂƵƷƷƹƳƮƴƮƺǂƸ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷüƪǃʘƷƬƻƪƴƨ - ½ ½ - ½ - - - - ½ ½
RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷþʘƥƹƲƵƷƬƻƪƴƨ - ½ ½ - ½ - - - - ½ ½ ƢƒƖƍƘƞƚƟƖƍƛƔƍƐƘƞƚƔơƔƑƚƗƐƘƍ
RUBRIKƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ ½ ½ ½ ½ ½ - - ½ - ½ ½
ƝƺƲƸƺƲüƦƸþƮʘƲƴʘƥƼƲƪƹƻʘƺƥʘƲƪƹƻʘǂüƮƵƷƲüưƽƪƵƲƹüƷƨǂþƷƻƼƪƨƵƷƵƺƪƲ ƗƮƹƻʘǂüƮƵƮƸƺʘƷƼƷƱƧƳƮƸ ƏƲƪƮƵƺƷƲƽƲƯǂüƮƵƷƻƸƼƷǃʘƵƷƻƸ
STÅTƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸƞƷǃƾƷƸƵƺƷƻƴƪþƲƷǃþƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƲüþƥƯƪƟFPƝƺƷ
ƚĀ ƒ Ə ƚƝ Ɲ ơ Ɛ Ā Ɣ ƍ Ɲ ƗƚƟ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
ƚĀ ƒ Ə ƚƝ Ɲ ơ Ɛ Ā Ɣ ƍ Ɲ ƗƚƟ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
ULRIKSDALƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ƫƥƱƷƸFPþƮʘƲƴþǂʘƺƪƞƪƵƺƷƻƴƥþƲƪƬƲƪƮƵƺƷƲƽƲƯǂüƮƵƮƸƹƻƹƳƮƻƦƸƦƽƷƻƵ
ƮƵƲƹƽƻüƦƵƪʘƥƼƲƪƛǂƭƲƪüþƥƯƮƸƮþƲƼƥƵƮƲƮƸþʘƷƹƺƪƹƨƪƸƳƪƲþǂüƷƴƪ
ƝƳƮƴƮƺǂƸüƮʘƥƼƲƪƧƳƪƲƹƻʘƺƥʘƲƪ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥƛƪʘƪƳƪƴƷǃüƮƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƮƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƬƲƪ
ƏÿƘƔƍƕƍƘƞƚƟƖ ƏÿƘƔƍƕƍƐƛƔƞƚƔơƍ ƘƞƚƟƖƍƛƔ þƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸƴƮþƺƷüƦʘƮƲƮƸ
ƘƞƚƟƖƍƛƔƍƎƍƝƒƝ
ƎƍƝƒƝ ƘƞƚƟƖƍƛƔƍ ƍƛƚƜƜƚƠƒƞƒƜƍ
ƝƺƲƸƺƲüƦƸþƮʘƲƴʘƥƼƲƪƹƻʘƺƥʘƲƪþƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵƪ Ɵ Ɵ Ǝ
ʘƥƼƲƪǂþƷƻƼƪƨƵƷƵƺƪƲƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ"ƝƺƷ
ƟƎFPþƮʘƲƴþǂʘƺƪƝƺƷƟFPþƮʘƲƴüþƥƯƪ ƛƴƥƺƷƸðƊƾƷƸƹƮFPþƮʘƲƴüþƥƯƪ ð ð ð ð ð ð ð ð ð
ƛǂƭƲƪüþƥƯƮƸƮþƲƼƥƵƮƲƮƸþʘƷƹƺƪƹƨƪƸƳƪƲþǂüƷƴƪ ABSTRAKTƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
ƏƲƪƮƵƺƷƲƽƲƯǂüƮƵƷƼƷǃʘƵƷ
ABSTRAKTƳǂƳƳƲƵƷ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ƛƴƥƺƷƸƵƺƷƻƴƪþƲƷǃƹƮFP ð ð ð ð ð APPLÅDüþƮƯ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ABSTRAKTƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ APPLÅDƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ABSTRAKTƳǂƳƳƲƵƷ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÄDELƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
APPLÅDüþƮƯ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÄRLIGƷƶƲƥ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
APPLÅDƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÄRLIGƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ÄDELƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ LIDINGÖƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ÄRLIGƷƶƲƥ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ NEXUSƹưüǃƭƪ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ÄRLIGƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ NEXUSƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
LIDINGÖƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ NEXUSƪƵƷƲƽƺǂƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
NEXUSƹưüǃƭƪ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ STÅTƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
NEXUSƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ULRIKSDALƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
NEXUSƪƵƷƲƽƺǂƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ƝƳƮƴƮƺǂƸüƮʘƥƼƲƪƧƳƪƲƹƻʘƺƥʘƲƪ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷƴƮƻƳǂƬƻƪƴƨ - - - - - ½ - - - - ƛƚĀƔƍ ƗƛƍƑƐƝ
RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷüƪǃʘƷƬƻƪƴƨ - - - - - ½ - - - -
FAKTUMþǂƭƲƪƬƲƪƽʘƧƹưüƮüþƥƯƪ NUMERÄRþǂƭƲƪƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ ƝƺƮʘƮDŽƹƺƮƺƲƸüþƥƯƮƸƬƲƪƵƪƳʘǃƾƮƺƮ
RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷþʘƥƹƲƵƷƬƻƪƴƨ - - - - - ½ - - - - ƗƦƬƼƷʘƺƨƷNJþǂƭƲ ƊƾƷƸ²FP ½ƺƮü ƺƪþǂƭƲƪĀƲƪƺƨƱƮƵƺƪƲƹƮƭƲƥƼƷʘƪ
RUBRIKƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ - ½ ½ ½ - ½ - - - - ƊƾƷƸ²FP ½ƺƮü ƊƾƷƸ ²FP ½ƺƮü ƼƲƵƲʘƨƹüƪƺƪƐþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƮƺƷ
ƝƺƮʘƮDŽƹƺƮƺưüþƥƯƪüƮʘƥƬƪ ƳƪƺƥƹƺưüƪƬƲƪƴƮþƺƷüƦʘƮƲƮƸ
STÅTƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ CAPITAþǂƭƲƪƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ NUMERÄRƹƺƪþǂƭƲƪƗþƷʘƮƨƵƪƳƷþƮƨ ƗðƛFP
ULRIKSDALƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ƊƾƷƸ²FP ½ƺƮü ƹƺƷƮþƲƱƻüưƺǂüƧƳƷƸƗðƟFPƳƪƲ ƖƮƻƳǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ ½
ƊƾƷƸ ²FP ½ƺƮü ƗðƟFP½ƺƮü ƙǃƴƷ ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸüƮʘƥƼƲƪƧƳƪƲƹƻʘƺƥʘƲƪ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
196 197
Ɵ
ƺƪƮþƨƺƷƲƽƪƵƺƷƻƴƥþƲƪƳƪƲƵƺƷƻƴƥþƲƪƫƥƹưƸ ABSTRAKTƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
)$.780ƹƺƲƸƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƦƸƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸƚƲ
ƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸƮƨƵƪƲƹƮƮƳƪƺƷƹƺƥFPƞƷǃƾƷƸƺƿƵ ABSTRAKTƳǂƳƳƲƵƷ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ƵƺƷƻƴƪþƲDŽƵƫƥƹưƸþƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƲüþƥƯƪFP Ɵ Ɵ Ɵ ð APPLÅDüþƮƯ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ƧþǂƭƲƪ APPLÅDƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
AVSIKTƪƴƷƻüƨƵƲƷƬƻƪƴƨ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ƘƞƚƟƖƍƛƔƍƎƍƝƒƝ
ÄDELƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ƝƺƲƸƺƲüƦƸþƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲʘƥƼƲƪƹƻʘƺƥʘƲƪǂþƷƻ
ÄDELƳƪƼƦƬƻƪƴƨ ½ ½ - ½ ½ ½ ½ - ½ ½ ½ ½
ƼƪƨƵƷƵƺƪƲƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ"
ƏƨƵƮƺƪƲƟƎFPüƮƺưƵþǂʘƺƪƏƨƵƮƺƪƲƟFPüƮ ÄRLIGƷƶƲƥ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ƺưƵüþƥƯƪƛǂƭƲƪüþƥƯƮƸƮþƲƼƥƵƮƲƮƸþʘƷƹƺƪƹƨƪƸƳƪƲ ÄRLIGƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
þǂüƷƴƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
LIDINGÖƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ƛƴƥƺƷƸƵƺƷƻƴƪþƲƷǃƹƮFP LIDINGÖƴƮƻƳǂƬƻƪƴƨ ½ ½ - ½ ½ ½ ½ - ½ ½ ½ ½
ABSTRAKTƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ NEXUSƹưüǃƭƪ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ABSTRAKTƳǂƳƳƲƵƷ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ NEXUSƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
APPLÅDüþƮƯ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ NEXUSƪƵƷƲƽƺǂƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
APPLÅDƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ RUBRIKüƪǃʘƷþƨƵƪƳƪƸ - ½ - - - - ½ - - ½ - ½
ÄDELƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ RUBRIKƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ ½ ½ ½ ½ ½ - - - - - ½ -
ÄRLIGƷƶƲƥ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷƴƮƻƳǂƬƻƪƴƨ - ½ ½ - ½ - ½ ½ - ½ ½ ½
ÄRLIGƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷüƪǃʘƷƬƻƪƴƨ - ½ ½ - ½ - ½ ½ - ½ ½ ½
LIDINGÖƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷþʘƥƹƲƵƷƬƻƪƴƨ - ½ ½ - ½ - ½ ½ - ½ ½ ½
NEXUSƹưüǃƭƪ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ STÅTƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
NEXUSƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ STÅTƴƮƻƳǂƬƻƪƴƨ ½ ½ - ½ ½ ½ ½ - ½ ½ ½ ½
NEXUSƪƵƷƲƽƺǂƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ULRIKSDALƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷƴƮƻƳǂƬƻƪƴƨ - ½ ½ - ½ - - - - ½ ½ ƗǂƵƷƷƹƳƮƴƮƺǂƸ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷüƪǃʘƷƬƻƪƴƨ - ½ ½ - ½ - - - - ½ ½
RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷþʘƥƹƲƵƷƬƻƪƴƨ - ½ ½ - ½ - - - - ½ ½ ƢƒƖƍƘƞƚƟƖƍƛƔƍƐƘƞƚƔơƔƑƚƗƐƘƍ
RUBRIKƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ ½ ½ ½ ½ ½ - - ½ - ½ ½
ƝƺƲƸƺƲüƦƸþƮʘƲƴʘƥƼƲƪƹƻʘƺƥʘƲƪƹƻʘǂüƮƵƷƲüưƽƪƵƲƹüƷƨǂþƷƻƼƪƨƵƷƵƺƪƲ ƗƮƹƻʘǂüƮƵƮƸƺʘƷƼƷƱƧƳƮƸ ƏƲƪƮƵƺƷƲƽƲƯǂüƮƵƷƻƸƼƷǃʘƵƷƻƸ
STÅTƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸƞƷǃƾƷƸƵƺƷƻƴƪþƲƷǃþƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƲüþƥƯƪƟFPƝƺƷ
ƚĀ ƒ Ə ƚƝ Ɲ ơ Ɛ Ā Ɣ ƍ Ɲ ƗƚƟ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
ƚĀ ƒ Ə ƚƝ Ɲ ơ Ɛ Ā Ɣ ƍ Ɲ ƗƚƟ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
ULRIKSDALƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ƫƥƱƷƸFPþƮʘƲƴþǂʘƺƪƞƪƵƺƷƻƴƥþƲƪƬƲƪƮƵƺƷƲƽƲƯǂüƮƵƮƸƹƻƹƳƮƻƦƸƦƽƷƻƵ
ƮƵƲƹƽƻüƦƵƪʘƥƼƲƪƛǂƭƲƪüþƥƯƮƸƮþƲƼƥƵƮƲƮƸþʘƷƹƺƪƹƨƪƸƳƪƲþǂüƷƴƪ
ƝƳƮƴƮƺǂƸüƮʘƥƼƲƪƧƳƪƲƹƻʘƺƥʘƲƪ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥƛƪʘƪƳƪƴƷǃüƮƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƮƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƬƲƪ
ƏÿƘƔƍƕƍƘƞƚƟƖ ƏÿƘƔƍƕƍƐƛƔƞƚƔơƍ ƘƞƚƟƖƍƛƔ þƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸƴƮþƺƷüƦʘƮƲƮƸ
ƘƞƚƟƖƍƛƔƍƎƍƝƒƝ
ƎƍƝƒƝ ƘƞƚƟƖƍƛƔƍ ƍƛƚƜƜƚƠƒƞƒƜƍ
ƝƺƲƸƺƲüƦƸþƮʘƲƴʘƥƼƲƪƹƻʘƺƥʘƲƪþƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵƪ Ɵ Ɵ Ǝ
ʘƥƼƲƪǂþƷƻƼƪƨƵƷƵƺƪƲƳƪƲüƮƵƺƮƹƦƭƮƸ"ƝƺƷ
ƟƎFPþƮʘƲƴþǂʘƺƪƝƺƷƟFPþƮʘƲƴüþƥƯƪ ƛƴƥƺƷƸðƊƾƷƸƹƮFPþƮʘƲƴüþƥƯƪ ð ð ð ð ð ð ð ð ð
ƛǂƭƲƪüþƥƯƮƸƮþƲƼƥƵƮƲƮƸþʘƷƹƺƪƹƨƪƸƳƪƲþǂüƷƴƪ ABSTRAKTƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
ƏƲƪƮƵƺƷƲƽƲƯǂüƮƵƷƼƷǃʘƵƷ
ABSTRAKTƳǂƳƳƲƵƷ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ƛƴƥƺƷƸƵƺƷƻƴƪþƲƷǃƹƮFP ð ð ð ð ð APPLÅDüþƮƯ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ABSTRAKTƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ APPLÅDƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ABSTRAKTƳǂƳƳƲƵƷ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÄDELƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
APPLÅDüþƮƯ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÄRLIGƷƶƲƥ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
APPLÅDƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÄRLIGƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ÄDELƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ LIDINGÖƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ÄRLIGƷƶƲƥ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ NEXUSƹưüǃƭƪ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
ÄRLIGƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ NEXUSƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
LIDINGÖƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ NEXUSƪƵƷƲƽƺǂƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
NEXUSƹưüǃƭƪ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ STÅTƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
NEXUSƹƳƷǃʘƷƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ULRIKSDALƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
NEXUSƪƵƷƲƽƺǂƳƪƼƦ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ƝƳƮƴƮƺǂƸüƮʘƥƼƲƪƧƳƪƲƹƻʘƺƥʘƲƪ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷƴƮƻƳǂƬƻƪƴƨ - - - - - ½ - - - - ƛƚĀƔƍ ƗƛƍƑƐƝ
RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷüƪǃʘƷƬƻƪƴƨ - - - - - ½ - - - -
FAKTUMþǂƭƲƪƬƲƪƽʘƧƹưüƮüþƥƯƪ NUMERÄRþǂƭƲƪƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ ƝƺƮʘƮDŽƹƺƮƺƲƸüþƥƯƮƸƬƲƪƵƪƳʘǃƾƮƺƮ
RUBRIKƪƴƷƻüƨƵƲƷþʘƥƹƲƵƷƬƻƪƴƨ - - - - - ½ - - - - ƗƦƬƼƷʘƺƨƷNJþǂƭƲ ƊƾƷƸ²FP ½ƺƮü ƺƪþǂƭƲƪĀƲƪƺƨƱƮƵƺƪƲƹƮƭƲƥƼƷʘƪ
RUBRIKƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ - ½ ½ ½ - ½ - - - - ƊƾƷƸ²FP ½ƺƮü ƊƾƷƸ ²FP ½ƺƮü ƼƲƵƲʘƨƹüƪƺƪƐþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƮƺƷ
ƝƺƮʘƮDŽƹƺƮƺưüþƥƯƪüƮʘƥƬƪ ƳƪƺƥƹƺưüƪƬƲƪƴƮþƺƷüƦʘƮƲƮƸ
STÅTƴƮƻƳǂ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ CAPITAþǂƭƲƪƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ NUMERÄRƹƺƪþǂƭƲƪƗþƷʘƮƨƵƪƳƷþƮƨ ƗðƛFP
ULRIKSDALƫƮƴƪƵƲƭƲƥ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ƊƾƷƸ²FP ½ƺƮü ƹƺƷƮþƲƱƻüưƺǂüƧƳƷƸƗðƟFPƳƪƲ ƖƮƻƳǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ ½
ƊƾƷƸ ²FP ½ƺƮü ƗðƟFP½ƺƮü ƙǃƴƷ ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸüƮʘƥƼƲƪƧƳƪƲƹƻʘƺƥʘƲƪ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
196 197
½ƺƮü
ƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƬƲƪƺưƵ
ƳƷƻƯƨƵƪƹƪƸƐƴƥƺƮ
ƬƲƪƵƪƭƮƨƺƮƪþǂ
ƳƷƵƺƥƺưüƮƬƥƴư
üƪƸþƷƲƳƲƴƨƪ
180(5b5ƹƮƲʘƥ
0ð%FPƛƥƽƷƻƸ
3.8cm.
1. ƛƥƬƳƷƸƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ 0ðƛƟFPƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ
ƷƶƲƥƸ½201.236.70. ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ-RKDQVVRQ
1 2. ƛƥƬƳƷƸƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸ½001.236.71.
3. ƛƥƬƳƷƸƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
2 ƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ½101.236.75.
ƛƥƬƳƷƸƭƻƷǂƾƮƿƵƪþǂ
ƻƾưƴƧƸƹƻüþƨƮƹưƸüƮƴƪüƨƵư
½701.236.63.
3 ƛƥƬƳƷƸƭƻƷǂƾƮƿƵƪþǂ
üƮƴƪüƨƵư½801.236.86.
7 NEO! %2+2/0(1
ƳƪƴƥƱƲƹƺʘƪƬƬƨƹüƪƺƷƸ
4 þƲƥƺƿƵƛðƎƟFP
ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪ½
%2+2/0(1ƮþƲƼƥƵƮƲƪ
4 ƳƷþƧƸƛð%FPƪþǂ
üƪƹƨƼƶǃƴƷƷƶƲƥƸ½
9b5'(ƹƮƺƽƮʘƷǃƴƲƪ
M12.8cm ƪþǂƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷ
5 ƾƮƻƭƥʘƬƻʘƷƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
Mikael Warnhammar
½ƺƮü
ƍ ƙ Ɛ ƝƚƟƍ Ɯ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
/$16$ƹƮƺƽƮʘƷǃƴƲƪ
5 ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO
Warnhammar ½ƺƮü
7$.7$ƹƮƺ
ƽƮʘƷǃƴƲƪM12.8cmƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
Mikael Warnhammar
½ƺƮü801.166.95.
61b&.$ƹƮƺƽƮʘƷǃƴƲƪ
0ð%FPƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ
½ƺƮü
/$*$1ƵƮʘƷƽǃƺưƸüƮ /$*$1ƹƮƲʘƥ
üƲƪƬƷǃʘƵƪ
ƘƮʘƷƽǃƺưƸüƮüƲƪƬƷǃʘƵƪ
½ƺƮü BƟFPƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷ
ƪƺƹƥƴƲ½201.315.85.
ƗƮƨƳƺưƸƟFPƪþǂ
ƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷüþʘƷǃƵƺƯƷ
½ 100.850.27.
ƛƥƬƳƷƸM220×B60.6cm.
ƛƥƽƷƻƸFPüƮƴƮƻƳǂ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪüƮƴƪüƨƵưƸ½
600.865.00.
198
½ƺƮü
ƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƬƲƪƺưƵ
ƳƷƻƯƨƵƪƹƪƸƐƴƥƺƮ
ƬƲƪƵƪƭƮƨƺƮƪþǂ
ƳƷƵƺƥƺưüƮƬƥƴư
üƪƸþƷƲƳƲƴƨƪ
180(5b5ƹƮƲʘƥ
0ð%FPƛƥƽƷƻƸ
3.8cm.
1. ƛƥƬƳƷƸƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ 0ðƛƟFPƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ
ƷƶƲƥƸ½201.236.70. ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(KOpQ-RKDQVVRQ
1 2. ƛƥƬƳƷƸƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸ½001.236.71.
3. ƛƥƬƳƷƸƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷ
2 ƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ½101.236.75.
ƛƥƬƳƷƸƭƻƷǂƾƮƿƵƪþǂ
ƻƾưƴƧƸƹƻüþƨƮƹưƸüƮƴƪüƨƵư
½701.236.63.
3 ƛƥƬƳƷƸƭƻƷǂƾƮƿƵƪþǂ
üƮƴƪüƨƵư½801.236.86.
7 NEO! %2+2/0(1
ƳƪƴƥƱƲƹƺʘƪƬƬƨƹüƪƺƷƸ
4 þƲƥƺƿƵƛðƎƟFP
ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪ½
%2+2/0(1ƮþƲƼƥƵƮƲƪ
4 ƳƷþƧƸƛð%FPƪþǂ
üƪƹƨƼƶǃƴƷƷƶƲƥƸ½
9b5'(ƹƮƺƽƮʘƷǃƴƲƪ
M12.8cm ƪþǂƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷ
5 ƾƮƻƭƥʘƬƻʘƷƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
Mikael Warnhammar
½ƺƮü
ƍ ƙ Ɛ ƝƚƟƍ Ɯ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ ƍ
/$16$ƹƮƺƽƮʘƷǃƴƲƪ
5 ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO
Warnhammar ½ƺƮü
7$.7$ƹƮƺ
ƽƮʘƷǃƴƲƪM12.8cmƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
ƹưüǃƭƪƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
Mikael Warnhammar
½ƺƮü801.166.95.
61b&.$ƹƮƺƽƮʘƷǃƴƲƪ
0ð%FPƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ
½ƺƮü
/$*$1ƵƮʘƷƽǃƺưƸüƮ /$*$1ƹƮƲʘƥ
üƲƪƬƷǃʘƵƪ
ƘƮʘƷƽǃƺưƸüƮüƲƪƬƷǃʘƵƪ
½ƺƮü BƟFPƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷ
ƪƺƹƥƴƲ½201.315.85.
ƗƮƨƳƺưƸƟFPƪþǂ
ƮþƲƽʘƿüƲƿüƦƵƷüþʘƷǃƵƺƯƷ
½ 100.850.27.
ƛƥƬƳƷƸM220×B60.6cm.
ƛƥƽƷƻƸFPüƮƴƮƻƳǂ
ƼƲƵƨʘƲƹüƪüƮƴƪüƨƵưƸ½
600.865.00.
198
½
85%$1ƳƪʘƦƳƴƪ 2. IKEA PS VÅLLÖ 3. FÖRSIKTIG 4. IKEA PS LÖVÅS ,.($36ƫƥƯƷ 11. POÄNG 0$0087þƪƲƭƲƳǂ 13. LAMPAN *,/%(57ƳƪʘƦƳƴƪ
½ĀƮƨƺƮƹƮƴ þƷƺƲƹƺƧʘƲ½ ƪƵƺƲƷƴƲƹƱưƺƲƳǂƹƳƪüþǂ ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ ƳưʘƷþƧƬƲƷ½ þƷƴƻƱʘǂƵƪ½ ƺʘƪþƦƯƲ½. ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
½ĀƮƨƺƮƹƮƴ ƳʘƮƫƥƺƲ½ĀƮƨƺƮ ĀƮƨƺƮƹƮƴ ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƹƮƴ
ƚƦƴƮƬƽƷƸƺƷƻƳǂƹƺƷƻƸƮƨƵƪƲƳƷüüƥƺƲƺưƸƝƷƻưƭƲƳƧƸüƪƸƳƴưʘƷƵƷüƲƥƸǂþƿƸƮþƨƹưƸƳƪƲưƪþƷƹƺƷƴƧüƪƸƵƪƹƪƸ
ƆƽƷƻüƮþƥƱƷƸüƮƺƷƵǂüƷʘƼƷ
þʘƷƹƼƦʘƷƻüƮƳƪƴƷƹƽƮƭƲƪƹüƦƵƪƦþƲþƴƪƳƪƲƪƶƮƹƷƻƥʘƹþƲƺƲƷǃƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸƏƲƪƪƻƺǂƷƲƹƽƮƭƲƪƹƺƦƸüƪƸþƮʘƵƷǃƵDŽʘƮƸ
üƦʘƮƸƳƪƲüƧƵƮƸþʘƷƹþƪƱDŽƵƺƪƸƵƪƹƻƵƭƻƥƹƷƻƵƺƲƸƳƪƴǃƺƮʘƮƸƲƭƦƮƸƺƷƻƹƽƮƭƲƪƹüƷǃüƮƺƲƸƽƪüưƴƦƸƺƲüƦƸ ƹƽƮƭƲƪƹüǂƪƴƴƥƳƪƲüƮƺƲƸ
ƠƻƹƲƳƥƳʘƪƺƧƹƪüƮƺƷƮǃƳƷƴƷƳƷüüƥƺƲƬƲƪƮƹƥƸƐƹƮƨƸƪþƴƥƳƥƵƺƮüƲƪƫǂƴƺƪƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($ ƽƪüưƴƦƸƺƲüƦƸ Design and Quality IKEA of Sweden
6. IKEA PS GULL- 7. IKEA PS LÖMSK ,.($36 ,.($36(//$1 ,.($36ƽƪƴƨ 16. TRONES 9$6(1ƫƥƯƷ 0$0087þƪƲƭƲƳƧ +$77(1 /,//%(5*
+2/0(1ƳƷƻƵƲƹƺƧ þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư ƵƺƷƻƴƥþƲ½ ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư ĀƮƨƺƮƹƮƴ ƳƪʘƦƳƴƪ½. ƫƷưƱưƺƲƳǂƺʘƪþƦƯƲ½ ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ
þƷƴƻƱʘǂƵƪ½ĀƮƨƺƮ þƷƴƻƱʘǂƵƪ½. ĀƮƨƺƮƹƮƴ ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ ½ƺƮü ĀƮƨƺƮƹƮƴ ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƹƮƴ ĀƮƨƺƮƹƮƴ
200 201
½
85%$1ƳƪʘƦƳƴƪ 2. IKEA PS VÅLLÖ 3. FÖRSIKTIG 4. IKEA PS LÖVÅS ,.($36ƫƥƯƷ 11. POÄNG 0$0087þƪƲƭƲƳǂ 13. LAMPAN *,/%(57ƳƪʘƦƳƴƪ
½ĀƮƨƺƮƹƮƴ þƷƺƲƹƺƧʘƲ½ ƪƵƺƲƷƴƲƹƱưƺƲƳǂƹƳƪüþǂ ƭƲƱƦƹƲƷƸƳƪƵƪþƦƸ ƳưʘƷþƧƬƲƷ½ þƷƴƻƱʘǂƵƪ½ ƺʘƪþƦƯƲ½. ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
½ĀƮƨƺƮƹƮƴ ƳʘƮƫƥƺƲ½ĀƮƨƺƮ ĀƮƨƺƮƹƮƴ ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƹƮƴ
ƚƦƴƮƬƽƷƸƺƷƻƳǂƹƺƷƻƸƮƨƵƪƲƳƷüüƥƺƲƺưƸƝƷƻưƭƲƳƧƸüƪƸƳƴưʘƷƵƷüƲƥƸǂþƿƸƮþƨƹưƸƳƪƲưƪþƷƹƺƷƴƧüƪƸƵƪƹƪƸ
ƆƽƷƻüƮþƥƱƷƸüƮƺƷƵǂüƷʘƼƷ
þʘƷƹƼƦʘƷƻüƮƳƪƴƷƹƽƮƭƲƪƹüƦƵƪƦþƲþƴƪƳƪƲƪƶƮƹƷƻƥʘƹþƲƺƲƷǃƹƮþʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸƏƲƪƪƻƺǂƷƲƹƽƮƭƲƪƹƺƦƸüƪƸþƮʘƵƷǃƵDŽʘƮƸ
üƦʘƮƸƳƪƲüƧƵƮƸþʘƷƹþƪƱDŽƵƺƪƸƵƪƹƻƵƭƻƥƹƷƻƵƺƲƸƳƪƴǃƺƮʘƮƸƲƭƦƮƸƺƷƻƹƽƮƭƲƪƹüƷǃüƮƺƲƸƽƪüưƴƦƸƺƲüƦƸ ƹƽƮƭƲƪƹüǂƪƴƴƥƳƪƲüƮƺƲƸ
ƠƻƹƲƳƥƳʘƪƺƧƹƪüƮƺƷƮǃƳƷƴƷƳƷüüƥƺƲƬƲƪƮƹƥƸƐƹƮƨƸƪþƴƥƳƥƵƺƮüƲƪƫǂƴƺƪƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($ ƽƪüưƴƦƸƺƲüƦƸ Design and Quality IKEA of Sweden
6. IKEA PS GULL- 7. IKEA PS LÖMSK ,.($36 ,.($36(//$1 ,.($36ƽƪƴƨ 16. TRONES 9$6(1ƫƥƯƷ 0$0087þƪƲƭƲƳƧ +$77(1 /,//%(5*
+2/0(1ƳƷƻƵƲƹƺƧ þƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵư ƵƺƷƻƴƥþƲ½ ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư ĀƮƨƺƮƹƮƴ ƳƪʘƦƳƴƪ½. ƫƷưƱưƺƲƳǂƺʘƪþƦƯƲ½ ƳƷƻƵƲƹƺƧþƷƴƻƱʘǂƵƪ
þƷƴƻƱʘǂƵƪ½ĀƮƨƺƮ þƷƴƻƱʘǂƵƪ½. ĀƮƨƺƮƹƮƴ ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ ½ƺƮü ĀƮƨƺƮƹƮƴ ½ĀƮƨƺƮƹƮƴ
ƹƮƴ ĀƮƨƺƮƹƮƴ
200 201
ƕƷƻƯƲƵƲƳƥƹƳƮǃư
ƱƨưFP½ƺƮü4.ƝƮƺüþƿƴFPƱƨưFP½ƺƮü
SVALKA ƹƮƺþƷƺƧʘƲƪFOƪþǂƬƻƪƴƨƝƽƮƭƲƪƹüǂƸcVD*UD\½ƺƮü
6.DATA ƹƮƺüƪƽƪƲʘƷþƨʘƷƻƵƪƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ½ƺƮü
SYNTES KONSTƮƛƫƨñƟƫƪƗƫƟƸƗ[ƛFP ½ƺƮü
ƆƵƪǂüƷʘƼƪƹƺʘƿüƦƵƷƺʘƪþƦƯƲƦƺƷƲüƷƬƲƪƮƹƥƸƮƨƵƪƲưþƲƷƿʘƪƨƪƦƳþƴưƶưüƦƹƪƹƺưƵ
üƦʘƪƍƳǂüƪƳƪƲƪƵƦƽƷƻƵþʘƷưƬưƱƮƨþƷƴƴƦƸƭƷƻƴƮƲƦƸǂþƿƸƪƵƪƳƥƺƮüƪüƪƬƮƨʘƮüƪƳƪƲ
ƺưƬƥƵƲƹüƪƝƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($ƦƽƷƻüƮþƷƴƴƥƦƶƻþƵƪƳƷƻƯƲƵƲƳƥƳƪƲƮþƲƺʘƪþƦƯƲƪƮƨƭư
þƷƻƹƻƵƭƻƥƯƷƵƺƪƲǂüƷʘƼƪüƮƺƪƶǃƺƷƻƸƳƪƲƹƮƺƲüƦƸþƷƻƹƪƸƪƵƷƨƬƷƻƵƺưƵǂʘƮƶư
Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ Ɲ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
5 ƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪ
3. ƘƐƚ ƛƲƥƺƷFPƪþǂ
ƳƮʘƪüƲƳǂƹƮƳǂƳƳƲƵƷƴƮƻƳǂ
3 4 6<17(6.2167þƲƥƺƷ ƽʘDŽüƪ½ƺƮü
ƛðƗFP 4. SYNTES KONST ƹƮƲʘƥ
½
ƨþǀƱƬʖƨüưƱǀ
ƛƲƥƺƷƛðƗFPƹƮ
ƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½
ƛƲƥƺƷƛðƗFP ƹƮ
ƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½
202 203
ƕƷƻƯƲƵƲƳƥƹƳƮǃư
ƱƨưFP½ƺƮü4.ƝƮƺüþƿƴFPƱƨưFP½ƺƮü
SVALKA ƹƮƺþƷƺƧʘƲƪFOƪþǂƬƻƪƴƨƝƽƮƭƲƪƹüǂƸcVD*UD\½ƺƮü
6.DATA ƹƮƺüƪƽƪƲʘƷþƨʘƷƻƵƪƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ½ƺƮü
SYNTES KONSTƮƛƫƨñƟƫƪƗƫƟƸƗ[ƛFP ½ƺƮü
ƆƵƪǂüƷʘƼƪƹƺʘƿüƦƵƷƺʘƪþƦƯƲƦƺƷƲüƷƬƲƪƮƹƥƸƮƨƵƪƲưþƲƷƿʘƪƨƪƦƳþƴưƶưüƦƹƪƹƺưƵ
üƦʘƪƍƳǂüƪƳƪƲƪƵƦƽƷƻƵþʘƷưƬưƱƮƨþƷƴƴƦƸƭƷƻƴƮƲƦƸǂþƿƸƪƵƪƳƥƺƮüƪüƪƬƮƨʘƮüƪƳƪƲ
ƺưƬƥƵƲƹüƪƝƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($ƦƽƷƻüƮþƷƴƴƥƦƶƻþƵƪƳƷƻƯƲƵƲƳƥƳƪƲƮþƲƺʘƪþƦƯƲƪƮƨƭư
þƷƻƹƻƵƭƻƥƯƷƵƺƪƲǂüƷʘƼƪüƮƺƪƶǃƺƷƻƸƳƪƲƹƮƺƲüƦƸþƷƻƹƪƸƪƵƷƨƬƷƻƵƺưƵǂʘƮƶư
Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ Ɲ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
5 ƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪ
3. ƘƐƚ ƛƲƥƺƷFPƪþǂ
ƳƮʘƪüƲƳǂƹƮƳǂƳƳƲƵƷƴƮƻƳǂ
3 4 6<17(6.2167þƲƥƺƷ ƽʘDŽüƪ½ƺƮü
ƛðƗFP 4. SYNTES KONST ƹƮƲʘƥ
½
ƨþǀƱƬʖƨüưƱǀ
ƛƲƥƺƷƛðƗFPƹƮ
ƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½
ƛƲƥƺƷƛðƗFP ƹƮ
ƴƮƻƳǂüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½
202 203
29½ƺƮü
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
3LD(OGLQ/LQGVWpQ½
ƹƺưƵƔƕƐƍǂƴƷƺƷ
3. MJÖD ƹƮƺþƷƺƧʘƲƪ
üþǃʘƪƸFOƪþǂƬƻƪƴƨ ƽʘǂƵƷ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&gMHUVWDP
&0DUWLQ0(OHElFN
½ƺƮü
SVEPA ƳƪƵƥƺƪ/ ƪþǂ
ƬƻƪƴƨƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0DULD
9LQND½
4. DINERA ƹƮʘƫƨƺƹƲƷƪþǂ
ƳƮʘƪüƲƳǂƹƮüþƮƯƽʘDŽüƪ
ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƲƎƪƱǃþƲƥƺƷ 7
üƲƳʘǂþƲƥƺƷƳƪƲþƲƥƺƷ
ƪþǂƺƷƳƪƱƦƵƪ
Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ Ɲ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6XVDQ3U\NH
Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ Ɲ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
29/ƹƮƺƺƮü 02772þƲƥƺƷ
0,65½ƺƮü
5. BONUS ƹƮƺ
üƪƽƪƲʘƷþƨʘƷƻƵƪƪþǂ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ+HQULN3UHXW]
½ƺƮü.
6. REKO ƹƮƺ þƷƺƧʘƲƪ
ƬƲƪƳʘƪƹƨFO ƪþǂƬƻƪƴƨ
½ƺƮü 5 6
7. MOTTO þƲƥƺƷCFP
ƪþǂƳƮʘƪüƲƳǂƹƮüþƮƯƽʘDŽüƪ
½ƺƮü
5(.2ƹƮƺþƷƺƧʘƲƪ
ƬƲƪƳʘƪƹƨ
½ƺƮü
204 205
29½ƺƮü
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
3LD(OGLQ/LQGVWpQ½
ƹƺưƵƔƕƐƍǂƴƷƺƷ
3. MJÖD ƹƮƺþƷƺƧʘƲƪ
üþǃʘƪƸFOƪþǂƬƻƪƴƨ ƽʘǂƵƷ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&gMHUVWDP
&0DUWLQ0(OHElFN
½ƺƮü
SVEPA ƳƪƵƥƺƪ/ ƪþǂ
ƬƻƪƴƨƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0DULD
9LQND½
4. DINERA ƹƮʘƫƨƺƹƲƷƪþǂ
ƳƮʘƪüƲƳǂƹƮüþƮƯƽʘDŽüƪ
ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƲƎƪƱǃþƲƥƺƷ 7
üƲƳʘǂþƲƥƺƷƳƪƲþƲƥƺƷ
ƪþǂƺƷƳƪƱƦƵƪ
Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ Ɲ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6XVDQ3U\NH
Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ ƍ Ɯ Ɣ ƍ Ɲ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
29/ƹƮƺƺƮü 02772þƲƥƺƷ
0,65½ƺƮü
5. BONUS ƹƮƺ
üƪƽƪƲʘƷþƨʘƷƻƵƪƪþǂ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ+HQULN3UHXW]
½ƺƮü.
6. REKO ƹƮƺ þƷƺƧʘƲƪ
ƬƲƪƳʘƪƹƨFO ƪþǂƬƻƪƴƨ
½ƺƮü 5 6
7. MOTTO þƲƥƺƷCFP
ƪþǂƳƮʘƪüƲƳǂƹƮüþƮƯƽʘDŽüƪ
½ƺƮü
5(.2ƹƮƺþƷƺƧʘƲƪ
ƬƲƪƳʘƪƹƨ
½ƺƮü
204 205
3,50½ƺƮü
üƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ƺƮü ƹƳƷǃʘƷüþƴƮƽʘDŽüƪ½ƛƲƥƺƷƗðƛFPƪþǂþƷʘƹƮƴƥƵưƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪ½ƺƮü
ƝƮƺüþƿƴƗðƛFPƹƮ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮü
8
ƎƪƱǃþƲƥƺƷƗðƛFPƹƮ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮü
ƛƲƥƺƷƗðƛFPƹƮüƪǃʘƷ
ƽʘDŽüƪ½ƺƮü
2. IKEA 365+ ƹƮƺþƷƺƧʘƲƪ
FOƪþǂƬƻƪƴƨƹƺƷƲƫƪƯǂüƮƵƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6XVDQ3U\NH
½ƺƮü
3. EPISTEL ƹƮƲʘƥƪþǂ
þƷʘƹƮƴƥƵưƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ3$PVHOO%
3 :HVVODQGHU
ƛƲƥƺƷƗðƛFP½
ƛƲƥƺƷƗðƛFP½
7
ƛƲƥƺƷƗðƛFP½
ƛƲƥƺƷƗðƛFP½
4. ÄLMHULT ƳƷǃþƪFO
ƪþǂƳƮʘƪüƲƳǂ½ƺƮü
5. IKEA 365+ ƹƮƲʘƥ
ƝƮƺüƪƽƪƲʘƷþƨʘƷƻƵƪƪþǂ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ
½ƺƮü
ƎƪƱǃþƲƥƺƷ0FPƪþǂ
þƷʘƹƮƴƥƵư½
ƛƲƥƺƷ0FPƪþǂþƷʘƹƮƴƥƵư
Ɛ ƛ Ɣ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ Ɣ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
Ɛ ƛ Ɣ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ Ɣ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
½
5 6
4
4 5
3
b/0+8/7ƳƷǃþƪ
½ƺƮü
1
206 207
3,50½ƺƮü
üƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ƺƮü ƹƳƷǃʘƷüþƴƮƽʘDŽüƪ½ƛƲƥƺƷƗðƛFPƪþǂþƷʘƹƮƴƥƵưƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪ½ƺƮü
ƝƮƺüþƿƴƗðƛFPƹƮ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮü
8
ƎƪƱǃþƲƥƺƷƗðƛFPƹƮ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮü
ƛƲƥƺƷƗðƛFPƹƮüƪǃʘƷ
ƽʘDŽüƪ½ƺƮü
2. IKEA 365+ ƹƮƺþƷƺƧʘƲƪ
FOƪþǂƬƻƪƴƨƹƺƷƲƫƪƯǂüƮƵƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6XVDQ3U\NH
½ƺƮü
3. EPISTEL ƹƮƲʘƥƪþǂ
þƷʘƹƮƴƥƵưƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ3$PVHOO%
3 :HVVODQGHU
ƛƲƥƺƷƗðƛFP½
ƛƲƥƺƷƗðƛFP½
7
ƛƲƥƺƷƗðƛFP½
ƛƲƥƺƷƗðƛFP½
4. ÄLMHULT ƳƷǃþƪFO
ƪþǂƳƮʘƪüƲƳǂ½ƺƮü
5. IKEA 365+ ƹƮƲʘƥ
ƝƮƺüƪƽƪƲʘƷþƨʘƷƻƵƪƪþǂ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ
½ƺƮü
ƎƪƱǃþƲƥƺƷ0FPƪþǂ
þƷʘƹƮƴƥƵư½
ƛƲƥƺƷ0FPƪþǂþƷʘƹƮƴƥƵư
Ɛ ƛ Ɣ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ Ɣ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
Ɛ ƛ Ɣ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ Ɣ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
½
5 6
4
4 5
3
b/0+8/7ƳƷǃþƪ
½ƺƮü
1
206 207
ĀƐƙƔƍ
4. GRILLER ƺʘƨƼƺưƸƟFP
ƪþǂ ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ
ƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƗƦƹƪ
ƹƺƷƳƪþƥƳƲƱƪƫʘƮƨƺƮ
ƦƵƪüƲƳʘǂƺƮʘƷƺʘƨƼƺư
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&+DOVNRY
+'DOVJDDUG½
5. ƘƐƚ STABIL ƹƳƮǃƷƸ
ƬƲƪüþƮƵüƪʘƨ/ƪþǂ
ƞƷƵƦƷƹƳƮǃƷƸƬƲƪüþƮƵüƪʘƨ67$%,/üþƪƨƵƮƲƹƮƳƪƺƹƪʘǂƴƮƸ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ½
/ƧüƮƬƪƴǃƺƮʘƮƸƳƪƲƮƨƵƪƲƲƭƪƵƲƳǂƬƲƪƵƪƴƲDŽƹƮƺƮƹƷƳƷƴƥƺƪƧ
KARRIÄR ƳƪƺƹƪʘǂƴƪüƮ ƬƲƪƵƪþʘƷƮƺƷƲüƥƹƮƺƮƹƥƴƺƹƮƸƽƿʘƨƸƵƪƳƪƨƬƷƵƺƪƲƎʘƮƨƺƮþƷƴǃ
ƳƪþƥƳƲ/ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷ
ƪƺƹƥƴƲƕƪƺƥƴƴưƴưƬƲƪǂƴƮƸ þƮʘƲƹƹǂƺƮʘƷƻƸƦƶƻþƵƷƻƸƫƷưƱƷǃƸƬƲƪƺưƵƳƷƻƯƨƵƪƹƪƸƹƺưƵ,.($
ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
KOY Z I N I K A ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
ƺƲƸƮƹƺƨƮƸ½
6. HAKE ƹƮƺüƪƽƪƨʘƲƪ
ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
2 3 ƴƥƹƺƲƽƷƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ 7 8
ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƲƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳǂ
üƪƽƪƨʘƲFPüƪƽƪƨʘƲƬƲƪ
ƾƿüƨFPƳƪƲüƪƽƪƨʘƲ
FPƝƽƮƭ%RGUXO.KDOLTXH
½ƺƮü
7. IDEALISK ƹƷƻʘDŽƺưʘƲ
ƗðƛFPƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷ
ƪƺƹƥƴƲƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪ
ƽƮʘƷǃƴƲƪþƷƻƺƪƲʘƲƥƯƷƻƵ
ƹƺƷƻƸþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƷƻƸ
/(*,7,0ƮþƲƼƥƵƮƲƮƸƳƷþƧƸ
½ƺƮü
%/$1'$%/$1.üþƿƴ ƵƮʘƷƽǃƺƮƸ½
8,50½
IKEA 365+ üƪƽƪƨʘƲƗFP
½
RESURS ƮþƲƼƥƵƮƲƪƳƷþƧƸ
ƗðƛFPƪþǂƶǃƴƷƷƶƲƥƸ
½
8. LEGITIM ƮþƲƼƥƵƮƲƮƸ
ƳƷþƧƸƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮü
208 209
ĀƐƙƔƍ
4. GRILLER ƺʘƨƼƺưƸƟFP
ƪþǂ ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ
ƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƗƦƹƪ
ƹƺƷƳƪþƥƳƲƱƪƫʘƮƨƺƮ
ƦƵƪüƲƳʘǂƺƮʘƷƺʘƨƼƺư
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ&+DOVNRY
+'DOVJDDUG½
5. ƘƐƚ STABIL ƹƳƮǃƷƸ
ƬƲƪüþƮƵüƪʘƨ/ƪþǂ
ƞƷƵƦƷƹƳƮǃƷƸƬƲƪüþƮƵüƪʘƨ67$%,/üþƪƨƵƮƲƹƮƳƪƺƹƪʘǂƴƮƸ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ½
/ƧüƮƬƪƴǃƺƮʘƮƸƳƪƲƮƨƵƪƲƲƭƪƵƲƳǂƬƲƪƵƪƴƲDŽƹƮƺƮƹƷƳƷƴƥƺƪƧ
KARRIÄR ƳƪƺƹƪʘǂƴƪüƮ ƬƲƪƵƪþʘƷƮƺƷƲüƥƹƮƺƮƹƥƴƺƹƮƸƽƿʘƨƸƵƪƳƪƨƬƷƵƺƪƲƎʘƮƨƺƮþƷƴǃ
ƳƪþƥƳƲ/ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷ
ƪƺƹƥƴƲƕƪƺƥƴƴưƴưƬƲƪǂƴƮƸ þƮʘƲƹƹǂƺƮʘƷƻƸƦƶƻþƵƷƻƸƫƷưƱƷǃƸƬƲƪƺưƵƳƷƻƯƨƵƪƹƪƸƹƺưƵ,.($
ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
KOY Z I N I K A ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
ƺƲƸƮƹƺƨƮƸ½
6. HAKE ƹƮƺüƪƽƪƨʘƲƪ
ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
2 3 ƴƥƹƺƲƽƷƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ 7 8
ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƲƴƮƲƺƷƻʘƬƲƳǂ
üƪƽƪƨʘƲFPüƪƽƪƨʘƲƬƲƪ
ƾƿüƨFPƳƪƲüƪƽƪƨʘƲ
FPƝƽƮƭ%RGUXO.KDOLTXH
½ƺƮü
7. IDEALISK ƹƷƻʘDŽƺưʘƲ
ƗðƛFPƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷ
ƪƺƹƥƴƲƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪ
ƽƮʘƷǃƴƲƪþƷƻƺƪƲʘƲƥƯƷƻƵ
ƹƺƷƻƸþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƷƻƸ
/(*,7,0ƮþƲƼƥƵƮƲƮƸƳƷþƧƸ
½ƺƮü
%/$1'$%/$1.üþƿƴ ƵƮʘƷƽǃƺƮƸ½
8,50½
IKEA 365+ üƪƽƪƨʘƲƗFP
½
RESURS ƮþƲƼƥƵƮƲƪƳƷþƧƸ
ƗðƛFPƪþǂƶǃƴƷƷƶƲƥƸ
½
8. LEGITIM ƮþƲƼƥƵƮƲƮƸ
ƳƷþƧƸƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮü
208 209
½
ƮƹƺƨƮƸƕƪƺƹƪʘǂƴƪüƮ )$925,7ƳƪƺƹƪʘǂƴƪüƮƳƪþƥƳƲ
ƳƪþƥƳƲ/½
3 ƞưƬƥƵƲØ28 FP½
2. BRAVERA ƺưƬƥƵƲ
ƗðFP ƪþǂüƪƵƺƦüƲ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ+HQULN3UHXW]
½
3 . KAVALKAD ƺưƬƥƵƲ
2 &FPüƮƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂ
7HÁRQ)&ODVVLFƹƮüƪǃʘƷ
ƽʘDŽüƪ ½
4. PYRA ƬƷƻǂƳ&FP
ƪþǂƪƺƹƥƴƲüƮƪƵƺƲƳƷƴƴưƺƲƳƧ
ƮþƲƼƥƵƮƲƪƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
½
½
3<5$ƬƷƻǂƳ 5. IKEA 365+ ƹƮƲʘƥ
4 ƝþƥƺƷƻƴƪƗFPƪþǂ
þƴƪƹƺƲƳǂƳƪƲƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷ
ƪƺƹƥƴƲ½
ƍƵƪƭƮƻƺƧʘƪƸ ƗFP
ƒƽƪʘƥƺƷƻƳƪƱưüƮʘƲƵƷǃ ƪþǂƹƻƵƱƮƺƲƳǂƴƥƹƺƲƽƷ
ƳƪƲƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ½
üƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸ ƖƪƫƨƭƪƗFP
ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
ƞƲƳƥƵƮƲƺƷƳƪƱưüƮʘƲƵǂüƪƬƮƨʘƮüƪƮƻƳƷƴǂƺƮʘƷ þƴƪƹƺƲƳǂ½
6. MEDALJ ƳƪƺƹƪʘǂƴƪüƮ
ƕƪƺƹƪʘǂƴƮƸüƮƳƪþƥƳƲüƮþʘƪƳƺƲƳƦƸƴƪƫƦƸƳƪƲƷþƦƸ ƳƪþƥƳƲ/ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷ
ƮƶƪƮʘƲƹüƷǃþƷƻƭƮƵƪƼƧƵƷƻƵƺƷƼƪƬưƺǂƵƪþƪʘƪƫʘƥƹƮƲ ƪƺƹƥƴƲƕƪƺƥƴƴưƴưƬƲƪǂƴƮƸ
ƺƲƸƮƹƺƨƮƸ½
ƝƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍƱƪƫʘƮƨƺƮüƮƬƥƴưþƷƲƳƲƴƨƪƪþǂ . SKÄNKA ƬƷƻǂƳüƮ
ƹƳƮǃưüƪƬƮƲʘƲƳƧƸƹƮƽƪüưƴƦƸƺƲüƦƸ ƳƪþƥƳƲ&FPƪþǂ
ƪƴƷƻüƨƵƲƷüƮƪƵƺƲƳƷƴƴưƺƲƳƧ
ƮþƲƼƥƵƮƲƪ7HÁRQ)6HOHFWƹƮ
ƬƳʘƲƽʘDŽüƪ½
8. STIL ƬƷƻǂƳ&FPƪþǂ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲüƮ
Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ Ɨ ƍ Ə Ɛ Ɣ Ɯ Ɣ ƕ ƒ Ɲ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ Ɨ ƍ Ə Ɛ Ɣ Ɯ Ɣ ƕ ƒ Ɲ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
6 ƪƵƺƲƳƷƴƴưƺƲƳƧƮþƲƼƥƵƮƲƪ
7HÁRQ)3URIHVVLRQDO½
ĀƐƙƔƍ
FAVORITƹƮƲʘƥƪþǂ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ
ƕƪƺƥƴƴưƴưƬƲƪǂƴƮƸƺƲƸ
ƮƹƺƨƮƸ ƕƪƺƹƪʘǂƴƪüƮ
ƳƪþƥƳƲ/½
ƕƪƺƹƪʘǂƴƪüƮƳƪþƥƳƲ/
5 ½
7
ƒƹƮƲʘƥ)$925,7ƮƨƵƪƲ
ƳƪƺƪƹƳƮƻƪƹüƦƵưƪþǂ
ƻƴƲƳǂƹƮƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƦƸ
8 ƹƺʘDŽƹƮƲƸþƷƻ
üƮƺƪƫƲƫƥƯƮƲƷüƪƴƥƺưƵ
ƱƮʘüǂƺưƺƪƆƺƹƲƭƮƵ
ƳƪƨƬƮƺƪƲƺƷƼƪƬưƺǂƹƪƸ
210 211
½
ƮƹƺƨƮƸƕƪƺƹƪʘǂƴƪüƮ )$925,7ƳƪƺƹƪʘǂƴƪüƮƳƪþƥƳƲ
ƳƪþƥƳƲ/½
3 ƞưƬƥƵƲØ28 FP½
2. BRAVERA ƺưƬƥƵƲ
ƗðFP ƪþǂüƪƵƺƦüƲ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ+HQULN3UHXW]
½
3 . KAVALKAD ƺưƬƥƵƲ
2 &FPüƮƮþƲƼƥƵƮƲƪƪþǂ
7HÁRQ)&ODVVLFƹƮüƪǃʘƷ
ƽʘDŽüƪ ½
4. PYRA ƬƷƻǂƳ&FP
ƪþǂƪƺƹƥƴƲüƮƪƵƺƲƳƷƴƴưƺƲƳƧ
ƮþƲƼƥƵƮƲƪƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
½
½
3<5$ƬƷƻǂƳ 5. IKEA 365+ ƹƮƲʘƥ
4 ƝþƥƺƷƻƴƪƗFPƪþǂ
þƴƪƹƺƲƳǂƳƪƲƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷ
ƪƺƹƥƴƲ½
ƍƵƪƭƮƻƺƧʘƪƸ ƗFP
ƒƽƪʘƥƺƷƻƳƪƱưüƮʘƲƵƷǃ ƪþǂƹƻƵƱƮƺƲƳǂƴƥƹƺƲƽƷ
ƳƪƲƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ½
üƪƬƮƲʘƦüƪƺƷƸ ƖƪƫƨƭƪƗFP
ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
ƞƲƳƥƵƮƲƺƷƳƪƱưüƮʘƲƵǂüƪƬƮƨʘƮüƪƮƻƳƷƴǂƺƮʘƷ þƴƪƹƺƲƳǂ½
6. MEDALJ ƳƪƺƹƪʘǂƴƪüƮ
ƕƪƺƹƪʘǂƴƮƸüƮƳƪþƥƳƲüƮþʘƪƳƺƲƳƦƸƴƪƫƦƸƳƪƲƷþƦƸ ƳƪþƥƳƲ/ƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷ
ƮƶƪƮʘƲƹüƷǃþƷƻƭƮƵƪƼƧƵƷƻƵƺƷƼƪƬưƺǂƵƪþƪʘƪƫʘƥƹƮƲ ƪƺƹƥƴƲƕƪƺƥƴƴưƴưƬƲƪǂƴƮƸ
ƺƲƸƮƹƺƨƮƸ½
ƝƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍƱƪƫʘƮƨƺƮüƮƬƥƴưþƷƲƳƲƴƨƪƪþǂ . SKÄNKA ƬƷƻǂƳüƮ
ƹƳƮǃưüƪƬƮƲʘƲƳƧƸƹƮƽƪüưƴƦƸƺƲüƦƸ ƳƪþƥƳƲ&FPƪþǂ
ƪƴƷƻüƨƵƲƷüƮƪƵƺƲƳƷƴƴưƺƲƳƧ
ƮþƲƼƥƵƮƲƪ7HÁRQ)6HOHFWƹƮ
ƬƳʘƲƽʘDŽüƪ½
8. STIL ƬƷƻǂƳ&FPƪþǂ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲüƮ
Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ Ɨ ƍ Ə Ɛ Ɣ Ɯ Ɣ ƕ ƒ Ɲ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ Ɨ ƍ Ə Ɛ Ɣ Ɯ Ɣ ƕ ƒ Ɲ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
6 ƪƵƺƲƳƷƴƴưƺƲƳƧƮþƲƼƥƵƮƲƪ
7HÁRQ)3URIHVVLRQDO½
ĀƐƙƔƍ
FAVORITƹƮƲʘƥƪþǂ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ
ƕƪƺƥƴƴưƴưƬƲƪǂƴƮƸƺƲƸ
ƮƹƺƨƮƸ ƕƪƺƹƪʘǂƴƪüƮ
ƳƪþƥƳƲ/½
ƕƪƺƹƪʘǂƴƪüƮƳƪþƥƳƲ/
5 ½
7
ƒƹƮƲʘƥ)$925,7ƮƨƵƪƲ
ƳƪƺƪƹƳƮƻƪƹüƦƵưƪþǂ
ƻƴƲƳǂƹƮƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƦƸ
8 ƹƺʘDŽƹƮƲƸþƷƻ
üƮƺƪƫƲƫƥƯƮƲƷüƪƴƥƺưƵ
ƱƮʘüǂƺưƺƪƆƺƹƲƭƮƵ
ƳƪƨƬƮƺƪƲƺƷƼƪƬưƺǂƹƪƸ
210 211
½ƺƮü
1 2 ĀƷƽƮƨƷüƮƳƪþƥƳƲƗðƛ
ƟFPƪþǂƬƻƪƴƨ½
ĀƷƽƮƨƷüƮƳƪþƥƳƲƗðƛ
ƟFPƪþǂþƷʘƹƮƴƥƵư
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƳƪƲƬƻƪƴƨ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½
ĀƷƽƮƨƷüƮƳƪþƥƳƲƗðƛ
ƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ
ƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½
2. ƘƐƚ DISTANS ƹƮƺ /üƮƳƪþƥƳƲþƷƻƳƴƮƨƵƮƲƳƪƲƳʘƪƺƥƺƲƸƷƹüƦƸƹƺƷ
ƭƷƽƮƨƪƺʘƷƼƨüƿƵƗðƛ ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻƭƷƽƮƨƷƻ
ƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ2OD:LKOERUJ
ƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪƗƮƳƪþƥƳƲ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸþƷƻƹƻƬƳʘƪƺƮƨ
ƺƲƸƷƹüƦƸƹƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ2OD:LKOERUJ
½ƺƮü
3 . IKEA 365+ ƹƮƲʘƥ ƪþǂ
þƴƪƹƺƲƳǂ ƎƥƯƷüƮƳƪþƥƳƲ
ƗðƛƟFP½
ƎƥƯƷüƮƳƪþƥƳƲ
3 ƗðƛƟFPƹƮƭƲƪƼƪƵƦƸ
IKEA 365+ ƭƷƽƮƨƷ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮü
üƮƳƪþƥƳƲ
½
4. BURKEN ƹƮƲʘƥƪþǂƬƻƪƴƨ
ƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷƗƮƳƪþƥƳƲ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸþƷƻƹƻƬƳʘƪƺƮƨƺƲƸ
ƷƹüƦƸƹƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂƎƥƯƷ
üƮƳƪþƥƳƲ/ƪþǂƬƻƪƴƨ
½ ƎƥƯƷüƮ
ƳƪþƥƳƲ/ƪþǂƬƻƪƴƨ½
5. PRUTA ƹƮƺƭƷƽƮƨƪüƮ
ƳƪþƥƳƲƹƮƭƲƪƼƪƵƦƸƴƮƻƳǂ
üþƴƮƽʘDŽüƪƝƺƷƲƫƪƯǂüƮƵƪ
ƐƶƷƲƳƷƵƷüƮƨƺƮƽDŽʘƷƹƺƷƾƻƬƮƨƷ
ƳƪƲƹƺƪƵƺƷƻƴƥþƲƪƹƪƸ
½ƺƮü
ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ơƍ Ə ƒ ƞƚƟ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
4 5
ƞƪƭƷƽƮƨƪƺʘƷƼƨüƿƵ,.($
ƮƨƵƪƲƹƺƷƲƫƪƯǂüƮƵƪ
ƆƺƹƲƮƶƷƲƳƷƵƷüƮƨƺƮ
ƽDŽʘƷƹƺƷƾƻƬƮƨƷƳƪƲ
ƹƺƪƵƺƷƻƴƥþƲƪƹƪƸ
3587$ƹƮƺƭƷƽƮƨƪ ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƺƪƫƥƴƮƺƮ
üƮƳƪþƥƳƲ
½ƺƮü ƪþǂƺƷƾƻƬƮƨƷƹƺƷƼƷǃʘƵƷ
üƲƳʘƷƳƻüƥƺƿƵƳƪƲüƮƺƥ
Design and Quality IKEA of Sweden
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƹƺƷþƴƻƵƺƧʘƲƷ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
212
½ƺƮü
1 2 ĀƷƽƮƨƷüƮƳƪþƥƳƲƗðƛ
ƟFPƪþǂƬƻƪƴƨ½
ĀƷƽƮƨƷüƮƳƪþƥƳƲƗðƛ
ƟFPƪþǂþƷʘƹƮƴƥƵư
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƳƪƲƬƻƪƴƨ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸ½
ĀƷƽƮƨƷüƮƳƪþƥƳƲƗðƛ
ƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ
ƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½
2. ƘƐƚ DISTANS ƹƮƺ /üƮƳƪþƥƳƲþƷƻƳƴƮƨƵƮƲƳƪƲƳʘƪƺƥƺƲƸƷƹüƦƸƹƺƷ
ƭƷƽƮƨƪƺʘƷƼƨüƿƵƗðƛ ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƺƷƻƭƷƽƮƨƷƻ
ƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ2OD:LKOERUJ
ƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪƗƮƳƪþƥƳƲ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸþƷƻƹƻƬƳʘƪƺƮƨ
ƺƲƸƷƹüƦƸƹƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ2OD:LKOERUJ
½ƺƮü
3 . IKEA 365+ ƹƮƲʘƥ ƪþǂ
þƴƪƹƺƲƳǂ ƎƥƯƷüƮƳƪþƥƳƲ
ƗðƛƟFP½
ƎƥƯƷüƮƳƪþƥƳƲ
3 ƗðƛƟFPƹƮƭƲƪƼƪƵƦƸ
IKEA 365+ ƭƷƽƮƨƷ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮü
üƮƳƪþƥƳƲ
½
4. BURKEN ƹƮƲʘƥƪþǂƬƻƪƴƨ
ƳƪƲƪƴƷƻüƨƵƲƷƗƮƳƪþƥƳƲ
ƪƹƼƪƴƮƨƪƸþƷƻƹƻƬƳʘƪƺƮƨƺƲƸ
ƷƹüƦƸƹƺƷƮƹƿƺƮʘƲƳǂƎƥƯƷ
üƮƳƪþƥƳƲ/ƪþǂƬƻƪƴƨ
½ ƎƥƯƷüƮ
ƳƪþƥƳƲ/ƪþǂƬƻƪƴƨ½
5. PRUTA ƹƮƺƭƷƽƮƨƪüƮ
ƳƪþƥƳƲƹƮƭƲƪƼƪƵƦƸƴƮƻƳǂ
üþƴƮƽʘDŽüƪƝƺƷƲƫƪƯǂüƮƵƪ
ƐƶƷƲƳƷƵƷüƮƨƺƮƽDŽʘƷƹƺƷƾƻƬƮƨƷ
ƳƪƲƹƺƪƵƺƷƻƴƥþƲƪƹƪƸ
½ƺƮü
ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ơƍ Ə ƒ ƞƚƟ ƕƚƟ Ƒ Ɣ Ƙ Ɣ ƕ ƍ Ɲ ƕ Ɛ Ɵ ƒ
4 5
ƞƪƭƷƽƮƨƪƺʘƷƼƨüƿƵ,.($
ƮƨƵƪƲƹƺƷƲƫƪƯǂüƮƵƪ
ƆƺƹƲƮƶƷƲƳƷƵƷüƮƨƺƮ
ƽDŽʘƷƹƺƷƾƻƬƮƨƷƳƪƲ
ƹƺƪƵƺƷƻƴƥþƲƪƹƪƸ
3587$ƹƮƺƭƷƽƮƨƪ ƗþƷʘƮƨƺƮƵƪƺƪƫƥƴƮƺƮ
üƮƳƪþƥƳƲ
½ƺƮü ƪþǂƺƷƾƻƬƮƨƷƹƺƷƼƷǃʘƵƷ
üƲƳʘƷƳƻüƥƺƿƵƳƪƲüƮƺƥ
Design and Quality IKEA of Sweden
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƹƺƷþƴƻƵƺƧʘƲƷ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
212
99½
ƞƷƦþƲþƴƷƦƽƮƲƻþƷƹƺƮƨ
ƮþƮƶƮʘƬƪƹƨƪüƮƴƥƳƪ
üƮƬƥƴưƸƭƲƥʘƳƮƲƪƸþƷƻ
1 2 þƪʘƦƽƮƲƼƲƵƨʘƲƹüƪüƮƬƥƴưƸ
ƪƵƺƷƽƧƸƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ
ƪþƴƷƨƳƪƲƭƲþƴƷƨƬƥƵƺƯƷƲ
Ɛ Ɣ ƝƚĀƚƝ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ
0+DJEHUJ½
%80(5$1*ƹƮƺ
ƳʘƮüƥƹƺʘƮƸƛFPƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
½ƺƮü
TRONES þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư
ƛðƎ<FPƪþǂ
þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƏƲƪƯƮƻƬƥʘƲƪþƪþƷǃƺƹƲƪ
ƗƮþǂʘƺƪþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ
ƳƪƲƳƪƱƪʘƨƯƮƺƪƲƮǃƳƷƴƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ5LFKDUG&ODFN
½ƺƮü
-b53(1ʘƥƼƲƗðƎFP
üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ƺƮü
BJÄRNUM
ƫʘƪƽƨƷƵƮƸƎ<FPƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷ
3 ƾƮƻƭƥʘƬƻʘƷ½ƺƮü
ĀƐƙƔƍ
TJUSIG ƳʘƮüƥƹƺʘƪ
ƮƲƹǂƭƷƻƛðƎƟFP
ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼ
ƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƳƪƲ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ½
PORTIS ƳƪƴǂƬƮʘƷƸ
ƛ<FP ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮ
üƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
-RQ.DUOVVRQ½
/2**$ƳʘƮüƥƹƺʘƪ
üƮƽƮʘƷǃƴƲƪ LOGGA ƳʘƮüƥƹƺʘƪ
½
üƮƽƮʘƷǃƴƲƪƛFP
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
6WXGLR&RSHQKDJHQ½
214 215
99½
ƞƷƦþƲþƴƷƦƽƮƲƻþƷƹƺƮƨ
ƮþƮƶƮʘƬƪƹƨƪüƮƴƥƳƪ
üƮƬƥƴưƸƭƲƥʘƳƮƲƪƸþƷƻ
1 2 þƪʘƦƽƮƲƼƲƵƨʘƲƹüƪüƮƬƥƴưƸ
ƪƵƺƷƽƧƸƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ
ƪþƴƷƨƳƪƲƭƲþƴƷƨƬƥƵƺƯƷƲ
Ɛ Ɣ ƝƚĀƚƝ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ
0+DJEHUJ½
%80(5$1*ƹƮƺ
ƳʘƮüƥƹƺʘƮƸƛFPƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
½ƺƮü
TRONES þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư
ƛðƎ<FPƪþǂ
þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƏƲƪƯƮƻƬƥʘƲƪþƪþƷǃƺƹƲƪ
ƗƮþǂʘƺƪþƷƻƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲ
ƳƪƲƳƪƱƪʘƨƯƮƺƪƲƮǃƳƷƴƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ5LFKDUG&ODFN
½ƺƮü
-b53(1ʘƥƼƲƗðƎFP
üƮƴƮƻƳǂƼƲƵƨʘƲƹüƪ½ƺƮü
BJÄRNUM
ƫʘƪƽƨƷƵƮƸƎ<FPƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷ
3 ƾƮƻƭƥʘƬƻʘƷ½ƺƮü
ĀƐƙƔƍ
TJUSIG ƳʘƮüƥƹƺʘƪ
ƮƲƹǂƭƷƻƛðƎƟFP
ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼ
ƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƳƪƲ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ½
PORTIS ƳƪƴǂƬƮʘƷƸ
ƛ<FP ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮ
üƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
-RQ.DUOVVRQ½
/2**$ƳʘƮüƥƹƺʘƪ
üƮƽƮʘƷǃƴƲƪ LOGGA ƳʘƮüƥƹƺʘƪ
½
üƮƽƮʘƷǃƴƲƪƛFP
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
6WXGLR&RSHQKDJHQ½
214 215
1</$1'þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư
üƮƭƲƪüƮʘƨƹüƪƺƪ
ƐǃƳƷƴưƪþƷƱƧƳƮƻƹư
½
ƬƲƪƳƪƱưüƮʘƲƵƧƽʘƧƹư
ƍƜƔƝƞƐƜƍ 6.8%%ƳʘƮüƪƹƺƧ
67$7,9ʘƥƬƪʘƷǃƽƿƵüƮ ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƱƧƳư
ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƛ ƍ ƛ ƚƟ ƞ Ɲ Ɣ ÿ Ƙ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
ƫƥƹưƛ<²FP ƛðƎ<FPƪþǂ
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ
ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɯ ƚƟ ơ ÿ Ƙ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
ƜƻƱüƲƯǂüƮƵƷǃƾƷƸƛƮʘƲƴƺƪ ƹƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½
ʘƷƭƥƳƲƪ½
%80(5$1*ƹƮƺ 7-86,*þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư
ƳʘƮüƥƹƺʘƮƸƛFP ƛðƎ<FPƪþǂ
ƪþǂƪƵƺƲƳƦƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷ½ƺƮü ƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƳƪƲƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷ
ƪƺƹƥƴƲƏƲƪƯƮƻƬƥʘƲƪ
ƘƐƚ 9$&.(5ƹƮƲʘƥ þƪþƷǃƺƹƲƪ½ƺƮü 6.8%%ƳʘƮüƪƹƺƧ
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƫƪüƫƥƳƲ ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƱƧƳư
6,½
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ/RXLVH 6$1'1(6þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư
+HGHUVWU|P üƮƭƲƪüƮʘƨƹüƪƺƪƛðƎ
ƕʘƮüƪƹƺƧƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧ <FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
ƱƧƳưƛðƎ<FPƹƮ üƪƹƨƼƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ
þʘƥƹƲƵƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƗƮ ƏƲƪƯƮƻƬƥʘƲƪþƪþƷǃƺƹƲƪ
ƱƧƳƮƸƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƳƪƲƹƺƷ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ
þƴƥƲ½ 0+DJEHUJ½
ƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲüƮ 7521(6þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư
ƝƻʘƺƥʘƲƛðƎ<FP ƛðƎ<FPƪþǂ
ƹƮþʘƥƹƲƵƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ þƴƪƹƺƲƳǂƗƮþǂʘƺƪþƷƻ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƳƪƲƳƪƱƪʘƨƯƮƺƪƲ
ƕʘƮüƪƹƺƧƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧ ƮǃƳƷƴƪƏƲƪƯƮƻƬƥʘƲƪ
ƱƧƳưƛðƎ<FPƹƮ þƪþƷǃƺƹƲƪ½ƺƮü
þʘƥƹƲƵƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ ƖƮƻƳǂ
ƗƪǃʘƷ
ƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲüƮ ƕǂƳƳƲƵƷ
ƝƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP
4 5
ƹƮþʘƥƹƲƵƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½ƺƮü
6
ƛƮƺƥüƮüǂƵƷüƮ
ĀƐƙƔƍ
1</$1'þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư
üƮƭƲƪüƮʘƨƹüƪƺƪ
ƛðƎ<FPƪþǂƪƵƺƲƳƦ ƽƪüưƴƦƸƺƲüƦƸ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
þƮǃƳƷƻƳƪƲƽƮʘƷǃƴƲƪƪþǂ ƐƨüƪƹƺƮƲƳƪƵƷþƷƲưüƦƵƷƲüǂƵƷǂƺƪƵüþƷʘƷǃüƮƵƪ
ƾƮƻƭƥʘƬƻʘƷƏƲƪƯƮƻƬƥʘƲƪ ƹƪƸþʘƷƹƼƦʘƷƻüƮþƷƴƴƥƷƼƦƴưƹƮþʘƷƹƲƺƧƺƲüƧ
þƪþƷǃƺƹƲƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
.+DJEHUJ0+DJEHUJ½ ƛƮƺƷǃƹƪüƮƹƺƪƹǃƵƵƮƼƪǂƺƪƵƷƹƽƮƭƲƪƹƺƧƸ
ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺưüƲƪ 5LFKDUG&ODFNƭưüƲƷǃʘƬưƹƮƺưƵ7521(6üƲƪ
/2**$þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư7-86,*
ƛðƎ<FP
ƮþƨƺƷƲƽưþƪþƷƻƺƹƷƱƧƳưþƷƻƮƶƷƲƳƷƵƷüƮƨƽDŽʘƷ
7521(6þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư
þƥƵƿƹƺưƵƥƴƴư
½ƺƮü
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ þƴƦƵƮƺƪƲƮǃƳƷƴƪƳƪƲƦƽƮƲƽDŽʘƷƪƳǂüƪƳƪƲƬƲƪƺƪ
ƽʘDŽüƪƏƲƪƯƮƻƬƥʘƲƪ ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƺƪ
þƪþƷǃƺƹƲƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƳƴƮƲƭƲƥƹƪƸƞƷƳƪƴǃƺƮʘƷǂƼƮƴƷƸƗƲƪƺƲüƧþƷƻ
6WXGLR&RSHQKDJHQ½ ƮƶƪʘƺƧüƪƺƪƹǃƵƭƮƹưƸ ƽƿʘƥƮƲƮǃƳƷƴƪƹƺƷþƷʘƺƷƼǂƴƲƹƪƸ
216 217
1</$1'þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư
üƮƭƲƪüƮʘƨƹüƪƺƪ
ƐǃƳƷƴưƪþƷƱƧƳƮƻƹư
½
ƬƲƪƳƪƱưüƮʘƲƵƧƽʘƧƹư
ƍƜƔƝƞƐƜƍ 6.8%%ƳʘƮüƪƹƺƧ
67$7,9ʘƥƬƪʘƷǃƽƿƵüƮ ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƱƧƳư
ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƛ ƍ ƛ ƚƟ ƞ Ɲ Ɣ ÿ Ƙ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
ƫƥƹưƛ<²FP ƛðƎ<FPƪþǂ
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ
ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ɯ ƚƟ ơ ÿ Ƙ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
ƜƻƱüƲƯǂüƮƵƷǃƾƷƸƛƮʘƲƴƺƪ ƹƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½
ʘƷƭƥƳƲƪ½
%80(5$1*ƹƮƺ 7-86,*þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư
ƳʘƮüƥƹƺʘƮƸƛFP ƛðƎ<FPƪþǂ
ƪþǂƪƵƺƲƳƦƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷ½ƺƮü ƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƳƪƲƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷ
ƪƺƹƥƴƲƏƲƪƯƮƻƬƥʘƲƪ
ƘƐƚ 9$&.(5ƹƮƲʘƥ þƪþƷǃƺƹƲƪ½ƺƮü 6.8%%ƳʘƮüƪƹƺƧ
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƫƪüƫƥƳƲ ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƱƧƳư
6,½
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ/RXLVH 6$1'1(6þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư
+HGHUVWU|P üƮƭƲƪüƮʘƨƹüƪƺƪƛðƎ
ƕʘƮüƪƹƺƧƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧ <FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
ƱƧƳưƛðƎ<FPƹƮ üƪƹƨƼƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ
þʘƥƹƲƵƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƗƮ ƏƲƪƯƮƻƬƥʘƲƪþƪþƷǃƺƹƲƪ
ƱƧƳƮƸƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸƳƪƲƹƺƷ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ
þƴƥƲ½ 0+DJEHUJ½
ƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲüƮ 7521(6þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư
ƝƻʘƺƥʘƲƛðƎ<FP ƛðƎ<FPƪþǂ
ƹƮþʘƥƹƲƵƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ þƴƪƹƺƲƳǂƗƮþǂʘƺƪþƷƻ
ƪƼƪƲʘƮƨƺƪƲƳƪƲƳƪƱƪʘƨƯƮƺƪƲ
ƕʘƮüƪƹƺƧƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧ ƮǃƳƷƴƪƏƲƪƯƮƻƬƥʘƲƪ
ƱƧƳưƛðƎ<FPƹƮ þƪþƷǃƺƹƲƪ½ƺƮü
þʘƥƹƲƵƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ ƖƮƻƳǂ
ƗƪǃʘƷ
ƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲüƮ ƕǂƳƳƲƵƷ
ƝƻʘƺƥʘƲƪƛðƎ<FP
4 5
ƹƮþʘƥƹƲƵƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½ƺƮü
6
ƛƮƺƥüƮüǂƵƷüƮ
ĀƐƙƔƍ
1</$1'þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư
üƮƭƲƪüƮʘƨƹüƪƺƪ
ƛðƎ<FPƪþǂƪƵƺƲƳƦ ƽƪüưƴƦƸƺƲüƦƸ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
þƮǃƳƷƻƳƪƲƽƮʘƷǃƴƲƪƪþǂ ƐƨüƪƹƺƮƲƳƪƵƷþƷƲưüƦƵƷƲüǂƵƷǂƺƪƵüþƷʘƷǃüƮƵƪ
ƾƮƻƭƥʘƬƻʘƷƏƲƪƯƮƻƬƥʘƲƪ ƹƪƸþʘƷƹƼƦʘƷƻüƮþƷƴƴƥƷƼƦƴưƹƮþʘƷƹƲƺƧƺƲüƧ
þƪþƷǃƺƹƲƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
.+DJEHUJ0+DJEHUJ½ ƛƮƺƷǃƹƪüƮƹƺƪƹǃƵƵƮƼƪǂƺƪƵƷƹƽƮƭƲƪƹƺƧƸ
ƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺưüƲƪ 5LFKDUG&ODFNƭưüƲƷǃʘƬưƹƮƺưƵ7521(6üƲƪ
/2**$þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư7-86,*
ƛðƎ<FP
ƮþƨƺƷƲƽưþƪþƷƻƺƹƷƱƧƳưþƷƻƮƶƷƲƳƷƵƷüƮƨƽDŽʘƷ
7521(6þƪþƷƻƺƹƷƱƧƳư
þƥƵƿƹƺưƵƥƴƴư
½ƺƮü
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ þƴƦƵƮƺƪƲƮǃƳƷƴƪƳƪƲƦƽƮƲƽDŽʘƷƪƳǂüƪƳƪƲƬƲƪƺƪ
ƽʘDŽüƪƏƲƪƯƮƻƬƥʘƲƪ ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲƺƪ
þƪþƷǃƺƹƲƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƳƴƮƲƭƲƥƹƪƸƞƷƳƪƴǃƺƮʘƷǂƼƮƴƷƸƗƲƪƺƲüƧþƷƻ
6WXGLR&RSHQKDJHQ½ ƮƶƪʘƺƧüƪƺƪƹǃƵƭƮƹưƸ ƽƿʘƥƮƲƮǃƳƷƴƪƹƺƷþƷʘƺƷƼǂƴƲƹƪƸ
216 217
2 3
þƴƻƵƺưʘƨƷƻƪþƴDŽƵƷƵƺƪƸ
ƹƺƮƬƵDŽƵƷƵƺƪƸƺƪƳƺƷþƷƲDŽƵƺƪƸƳƪƲ
½
ƹƲƭƮʘDŽƵƷƵƺƪƸƺƪʘƷǃƽƪ
> Ā ưüƲƷƻʘƬƧƹƺƮüƲƪƹǃƵƱƮƹưþƷƻ
ƺƪƲʘƲƥƯƮƲüƮƺƲƸƪƵƥƬƳƮƸƹƪƸ
> ƕ ʘƪƺƧƹƺƮƺƷƵƽDŽʘƷƹƪƸƳƪƱƪʘǂƳƪƲ
10
ƺƪƳƺƷþƷƲưüƦƵƷ
9
4
$1721,86üƷƵƥƭƪƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸüƮ
ƹƻʘüƥƺƲƵƪƳƪƴƥƱƲƪƛðƎƟFP
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½
$1721,86üƷƵƥƭƪƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸüƮ
ƶǃƴƲƵưƮþƲƼƥƵƮƲƪƛðƎ<FP
ƛ ƖƟ Ƙ ƞ ƒ Ɯ Ɣ ƚ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
ƛ ƖƟ Ƙ ƞ ƒ Ɯ Ɣ ƚ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
5 6 6 ƝƳƮƴƮƺǂƸƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƳƪƴƥƱƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲ
ƳƪƲƮþƲƼƥƵƮƲƪüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ0+DJEHUJ½.
$1721,86ƹƮƲʘƥƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ
$1721,86ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƹǃƵƱƮƹưüƮ ƽʘDŽüƪ
üƷƵƥƭƮƸüƮʘƥƼƲƪƳƪƲʘƥƬƪʘƷǃƽƿƵ ƝƻʘüƥƺƲƵƷʘƥƼƲƛðƎFP½
ƛðƎ<FPƝƳƮƴƮƺǂƸƳƪƲʘƥƬƪ )5267ƪþƴDŽƹƺʘƪ
½
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪʘƥƼƲƪƪþǂ ƜƥƬƪʘƷǃƽƿƵƗFP½
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸʘƥƼƲƪþǂ ƎʘƪƽƨƷƵƮƸƗFP½ƺƮü
ƪƺƹƥƴƲ½ ƐþƨƺƷƲƽƷƸƷʘƱƷƹƺƥƺưƸƗFP½ƺƮü
6.8%%ƳʘƮüƪƹƺƧƱƧƳưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
-ƗFPƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƭƲƥƼƷʘƪ )5267ƪþƴDŽƹƺʘƪƗðƛƟFP
ƽʘDŽüƪƺƪƗƮƼƮʘüƷƻƥʘƹƺƷƳƥƺƿüƦʘƷƸ ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪüƦƺʘƪ 12
ƗþƷʘƷǃƵƵƪƮƵƿƱƷǃƵƱƧƳƮƸƳƪƲƵƪ ƹƽƷƲƵƨƬƲƪʘƷǃƽƪ½
ƭưüƲƷƻʘƬƧƹƷƻƵƦƵƪƵƮƵƲƪƨƷƽDŽʘƷüƮ
ƭƲƪüƮʘƨƹüƪƺƪ½ƺƮü
6.8%%ƳʘƮüƪƹƺƧƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƱƧƳư
ƛðƎ<FPƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪ½
6.8%%ƹƻʘƺƥʘƲƛðƎƟFP
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ ANTONIUS
ƓƪƫʘƮƨƺƮǂƴƪƺƪþʘƷǀǂƵƺƪƺưƸƹƮƲʘƥƸ ƟƼƪƹüƥƺƲƵƷƹƻʘƺƥʘƲƴƮƻƳǂ ƜƥƼƲüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸ ƍþƴDŽƹƺʘƪ ðFP
7 8 $1721,86ƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍ ððFP ðFP ½
$1721,86ƺʘƷƽƧƴƪƺưüƷƵƥƭƪ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸüƮƶǃƴƲƵưƮþƲƼƥƵƮƲƪ ƗƧƳƷƸðƎƥƱƷƸðƊƾƷƸFP ½ ½
ƜƥƬƪʘƷǃƽƿƵ ƗFP
ðFP
ƛðƎ<FPƝƳƮƴƮƺǂƸƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮ ƝƻʘƺƥʘƲ/ ½
½
ƪƹưüƨƽʘDŽüƪʘƥƼƲƪƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲ ĀƲƪƼƪƵƦƸððFP
ƐþƨƺƷƲƽƷƸƷʘƱƷƹƺƥƺưƸ
ƮþƲƼƥƵƮƲƪüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸ½ ƝƳƮƴƮƺǂƸƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ ½ ƝƻʘüƥƺƲƵƷʘƥƼƲ ðFP
ƗFP
$1721,86ƺʘƷƽƧƴƪƺƷƸƹƥƳƷƸƬƲƪ ððFP ½
ƛǂƭƲƪʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪƺƮü ½
ƥþƴƻƺƪüƮƫƥƹưƛðƎƟFPƎƥƹư ½ ƎʘƪƽƨƷƵƮƸƺƮü ƗFP
Ǝð<²FP
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƳƪƲƹƥƳƷƸƪþǂ ƗFP ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ ½
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮüƪǃʘƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮü ½
ððFP ƜƷƭƥƳƲƪƺƮü ƎƥƹưƬƲƪƹƥƳƷüƮƥþƴƻƺƪ
ƘƐƚ 6.8%%ƹƥƳƷƸƬƲƪƥþƴƻƺƪ ƗFP
½ ƗƦƬƼƷʘƺƨƷNJʘƷƭƥƳƲ ððFP
ƛðƎƟFPƪþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ ½
ƝƻʘüƥƺƲƵƷƳƪƴƥƱƲ ½ƺƮü ½
ƳƪƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ ƗFP
$1721,86ƪþƴDŽƹƺʘƪ ½ ððFP ½ ƝƥƳƷƸƬƲƪƥþƴƻƺƪððFP
ƐþƲƼƥƵƮƲƪüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ
½ƺƮü
$1721,86ƪþƴDŽƹƺʘƪƛðƎFPƪþǂ ½ ƗFPüþƷʘƮƨƵƪ ƖƮƻƳǂ ½
ƹưüǃƭƪƸ
ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪüƦƺʘƪƹƽƷƲƵƨƬƲƪ ĀƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂƹƻʘƺƪʘƲƷǃ ðFP ƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨüƮƹƻʘüƥƺƲƵƷ ƗƪǃʘƷ ½
ʘƷǃƽƪĀƲþƴDŽƵƮƲƬƲƪƵƪƮƶƷƲƳƷƵƷüƮƨƺƮƽDŽʘƷ ĀƲƪƼƪƵƦƸ ½ ʘƥƼƲ
ǂƺƪƵƭƮƵƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƪƲ½ ððFP ðFP ½
½ ½
218 219
2 3
þƴƻƵƺưʘƨƷƻƪþƴDŽƵƷƵƺƪƸ
ƹƺƮƬƵDŽƵƷƵƺƪƸƺƪƳƺƷþƷƲDŽƵƺƪƸƳƪƲ
½
ƹƲƭƮʘDŽƵƷƵƺƪƸƺƪʘƷǃƽƪ
> Ā ưüƲƷƻʘƬƧƹƺƮüƲƪƹǃƵƱƮƹưþƷƻ
ƺƪƲʘƲƥƯƮƲüƮƺƲƸƪƵƥƬƳƮƸƹƪƸ
> ƕ ʘƪƺƧƹƺƮƺƷƵƽDŽʘƷƹƪƸƳƪƱƪʘǂƳƪƲ
10
ƺƪƳƺƷþƷƲưüƦƵƷ
9
4
$1721,86üƷƵƥƭƪƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸüƮ
ƹƻʘüƥƺƲƵƪƳƪƴƥƱƲƪƛðƎƟFP
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ½
$1721,86üƷƵƥƭƪƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸüƮ
ƶǃƴƲƵưƮþƲƼƥƵƮƲƪƛðƎ<FP
ƛ ƖƟ Ƙ ƞ ƒ Ɯ Ɣ ƚ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
ƛ ƖƟ Ƙ ƞ ƒ Ɯ Ɣ ƚ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
5 6 6 ƝƳƮƴƮƺǂƸƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ
ƹƻʘƺƥʘƲƪƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƳƪƴƥƱƲƪƪþǂƪƺƹƥƴƲ
ƳƪƲƮþƲƼƥƵƮƲƪüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ0+DJEHUJ½.
$1721,86ƹƮƲʘƥƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨ
$1721,86ƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƹǃƵƱƮƹưüƮ ƽʘDŽüƪ
üƷƵƥƭƮƸüƮʘƥƼƲƪƳƪƲʘƥƬƪʘƷǃƽƿƵ ƝƻʘüƥƺƲƵƷʘƥƼƲƛðƎFP½
ƛðƎ<FPƝƳƮƴƮƺǂƸƳƪƲʘƥƬƪ )5267ƪþƴDŽƹƺʘƪ
½
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪʘƥƼƲƪƪþǂ ƜƥƬƪʘƷǃƽƿƵƗFP½
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸʘƥƼƲƪþǂ ƎʘƪƽƨƷƵƮƸƗFP½ƺƮü
ƪƺƹƥƴƲ½ ƐþƨƺƷƲƽƷƸƷʘƱƷƹƺƥƺưƸƗFP½ƺƮü
6.8%%ƳʘƮüƪƹƺƧƱƧƳưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
-ƗFPƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƭƲƥƼƷʘƪ )5267ƪþƴDŽƹƺʘƪƗðƛƟFP
ƽʘDŽüƪƺƪƗƮƼƮʘüƷƻƥʘƹƺƷƳƥƺƿüƦʘƷƸ ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪüƦƺʘƪ 12
ƗþƷʘƷǃƵƵƪƮƵƿƱƷǃƵƱƧƳƮƸƳƪƲƵƪ ƹƽƷƲƵƨƬƲƪʘƷǃƽƪ½
ƭưüƲƷƻʘƬƧƹƷƻƵƦƵƪƵƮƵƲƪƨƷƽDŽʘƷüƮ
ƭƲƪüƮʘƨƹüƪƺƪ½ƺƮü
6.8%%ƳʘƮüƪƹƺƧƪþƷƱưƳƮƻƺƲƳƧƱƧƳư
ƛðƎ<FPƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪ½
6.8%%ƹƻʘƺƥʘƲƛðƎƟFP
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ ANTONIUS
ƓƪƫʘƮƨƺƮǂƴƪƺƪþʘƷǀǂƵƺƪƺưƸƹƮƲʘƥƸ ƟƼƪƹüƥƺƲƵƷƹƻʘƺƥʘƲƴƮƻƳǂ ƜƥƼƲüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸ ƍþƴDŽƹƺʘƪ ðFP
7 8 $1721,86ƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍ ððFP ðFP ½
$1721,86ƺʘƷƽƧƴƪƺưüƷƵƥƭƪ
ƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸüƮƶǃƴƲƵưƮþƲƼƥƵƮƲƪ ƗƧƳƷƸðƎƥƱƷƸðƊƾƷƸFP ½ ½
ƜƥƬƪʘƷǃƽƿƵ ƗFP
ðFP
ƛðƎ<FPƝƳƮƴƮƺǂƸƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮ ƝƻʘƺƥʘƲ/ ½
½
ƪƹưüƨƽʘDŽüƪʘƥƼƲƪƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲ ĀƲƪƼƪƵƦƸððFP
ƐþƨƺƷƲƽƷƸƷʘƱƷƹƺƥƺưƸ
ƮþƲƼƥƵƮƲƪüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪƹưüǃƭƪƸ½ ƝƳƮƴƮƺǂƸƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ ½ ƝƻʘüƥƺƲƵƷʘƥƼƲ ðFP
ƗFP
$1721,86ƺʘƷƽƧƴƪƺƷƸƹƥƳƷƸƬƲƪ ððFP ½
ƛǂƭƲƪʘƻƱüƲƯǂüƮƵƪƺƮü ½
ƥþƴƻƺƪüƮƫƥƹưƛðƎƟFPƎƥƹư ½ ƎʘƪƽƨƷƵƮƸƺƮü ƗFP
Ǝð<²FP
ƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪƳƪƲƹƥƳƷƸƪþǂ ƗFP ½
ƝƳƮƴƮƺǂƸƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ ½
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮüƪǃʘƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮü ½
ððFP ƜƷƭƥƳƲƪƺƮü ƎƥƹưƬƲƪƹƥƳƷüƮƥþƴƻƺƪ
ƘƐƚ 6.8%%ƹƥƳƷƸƬƲƪƥþƴƻƺƪ ƗFP
½ ƗƦƬƼƷʘƺƨƷNJʘƷƭƥƳƲ ððFP
ƛðƎƟFPƪþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ ½
ƝƻʘüƥƺƲƵƷƳƪƴƥƱƲ ½ƺƮü ½
ƳƪƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ ƗFP
$1721,86ƪþƴDŽƹƺʘƪ ½ ððFP ½ ƝƥƳƷƸƬƲƪƥþƴƻƺƪððFP
ƐþƲƼƥƵƮƲƪüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ
½ƺƮü
$1721,86ƪþƴDŽƹƺʘƪƛðƎFPƪþǂ ½ ƗFPüþƷʘƮƨƵƪ ƖƮƻƳǂ ½
ƹưüǃƭƪƸ
ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪüƦƺʘƪƹƽƷƲƵƨƬƲƪ ĀƲƪƽƿʘƲƹƺƲƳǂƹƻʘƺƪʘƲƷǃ ðFP ƽʘưƹƲüƷþƷƲưƱƮƨüƮƹƻʘüƥƺƲƵƷ ƗƪǃʘƷ ½
ʘƷǃƽƪĀƲþƴDŽƵƮƲƬƲƪƵƪƮƶƷƲƳƷƵƷüƮƨƺƮƽDŽʘƷ ĀƲƪƼƪƵƦƸ ½ ʘƥƼƲ
ǂƺƪƵƭƮƵƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƪƲ½ ððFP ðFP ½
½ ½
218 219
½
1
ƛƷƴƴƦƸƮþƲƴƷƬƦƸƬƲƪ
þʘƪƳƺƲƳƧƪþƷƱƧƳƮƻƹư
KNIPSA ƳƪƴƥƱƲƗðƛ ƘƐƚMOTORP ƳƷƻƺƨüƮƳƪþƥƳƲ PJÄS ƳƪƴƥƱƲƗðƛƟFP BRANÄS ƳƪƴƥƱƲƗðƛƟFP
ƟFP ƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƼǃƳƲƪ½ ƛðƎƟFPƪþǂƽƪʘƺǂƵƲƳƪƲ ƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƨƵƮƸüþƪƵƪƵƲƥƸ½ ƪþǂʘƪƺƺƥƵƳƪƲüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ
STÅTLIG ʘƥƼƲ /$&.ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ
ƼǃƴƴƪƼƷƨƵƲƳƪ½ ơƮƲʘƷþƷƨưƺƷƺƷƳƥƱƮƳƪƴƥƱƲƮƨƵƪƲ
ƗðƎFP ƪþǂüƪƹƨƼ ƗðƎFPüƮƫƪüüƦƵƷ
üƷƵƪƭƲƳǂ½
ƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ½ ƼƲƵƨʘƲƹüƪ19ƺƮüƝƳƷǃʘƷ
STILIG ƳƪƼƦƍƵƷƲƳƺǂ
ƫʘƪƽƨƷƵƪƸƹƺƧʘƲƶưƸ ʘƷƯ
ƎƟFPƪþǂ STRIPA ƮþƨƺƷƲƽƷ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƫƪüüƦƵƷ ʘƥƼƲƗðƎFP ƪþǂ
üƪƹƨƼƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
2 ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO ƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƝƽƮƭ&DULQD
ƕƚƟ ƞ Ɣ ƍ ƕ ƍ Ɣ ƜƍƠ Ɣ ƍ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
ƕƚƟ ƞ Ɣ ƍ ƕ ƍ Ɣ ƜƍƠ Ɣ ƍ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
:DUQKDPPDU½ %HQJV½
FABIAN ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ
JÄRPEN ʘƥƼƲ ƗðƎƟFP ƪþǂ
ƗðƎFPüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ üƪƹƨƼƶǃƴƷƳƪƲƪƺƹƥƴƲ
½BJÄRNUM ƝƽƮƭ7RPDV-HOLQHN½
ƫʘƪƽƨƷƵƮƸƎƟFPƪþǂ
3 ƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƾƮƻƭƥʘƬƻʘƷ MOSSBY ʘƥƼƲ ƘƐƚSTRIKT ƳƷƻƺƨƬƲƪƦƬƬʘƪƼƪ ƘƐƚSTRIKT ƳƷƻƺƨƬƲƪƦƬƬʘƪƼƪ ƘƐƚSTRIKT ƳƷƻƺƨƬƲƪ&'üƮ ƘƐƚSTRIKT ƳƷƻƺƨƬƲƪþƮʘƲƷƭƲƳƥ
12ƺƮü ƗðƎFPƪþǂ üƮƳƪþƥƳƲƛðƎƟFPƪþǂ üƮƳƪþƥƳƲƛðƎƟFPƪþǂ ƳƪþƥƳƲƪþǂƽƪʘƺǂƵƲƹƮʘƷƯƧüƿƫ üƮƳƪþƥƳƲƛðƎƟFP ƪþǂ
JÄRPEN ʘƥƼƲ ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲüƮ ƽƪʘƺǂƵƲƹƮüþƮƯƧƳƪƼƦƽʘDŽüƪ ƽƪʘƺǂƵƲƹƮʘƷƯƧüƿƫƽʘDŽüƪ ƽʘDŽüƪ ƏƲƪ&'ĀƲƪƹƺƥƹƮƲƸ ƽƪʘƺǂƵƲƹƮʘƷƯƧüƿƫƽʘDŽüƪ
ƗðƎFP ƪþǂƪƵƺƲƳƦ ƮþƦƵƭƻƹưüƮƴƪüƨƵưƸ½/ ½ƺƮü ½ƺƮü þʘƷƹƪʘüƷƹüƦƵƮƸƹƺưƵƫƲƫƴƲƷƱƧƳư ĀƲƪƹƺƥƹƮƲƸþʘƷƹƪʘüƷƹüƦƵƮƸƹƺƲƸ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƺƮüBJÄRNUM %,//<½ƺƮü ƫƲƫƴƲƷƱƧƳƮƸ(;3(',7ƳƪƲ%21'(
½HÅLL ƹƻƵƭƮƺƲƳǂƮƶƥʘƺưüƪƪþǂ ½ƺƮü
ƫʘƪƽƨƷƵƪƸƹƺƧʘƲƶưƸ ƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƾƮƻƭƥʘƬƻʘƷ
ƎƟFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮ ½ƺƮü
üƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲüƮ
7RUG%M|UNOXQG½ƺƮü ƫʘƪƽƨƷƵƪ%-b5180ƭƮƨƺƮ
ƹƺƷ
4
7
5
½ƺƮü
)$%,$1ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ
4,50½
ƍƵƦƽƮƺƮþƮʘƲƷʘƲƹüƦƵƷƽDŽʘƷƺǂƺƮ
ƳǂƾƺƮƺƪʘƥƼƲƪƹƺƷüƧƳƷƸþƷƻ
ƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƗưƵƪƵưƹƻƽƮƨƺƮƬƲƪƺƲƸ
ƺʘƪƽƲƦƸƥƳʘƮƸƷƲƫʘƪƽƨƷƵƮƸ ƘƐƚNOSTALGISK ƳƷƻƺƲƥƬƲƪ ƘƐƚNOSTALGISK ƳƷƻƺƨƬƲƪ ƘƐƚNOSTALGISK ƳƷƻƺƲƥƬƲƪ LINGO ƽƥʘƺƲƵƷƳƷƻƺƨüƮƳƪþƥƳƲ
'9'üƮƳƪþƥƳƲƛðƎƟFP ʘƷǃƽƪüƮƳƪþƥƳƲƛðƎƟFP ƦƬƬʘƪƼƪüƮƳƪþƥƳƲƛðƎƟFP ƛðƎƟFP ƪþǂƷƵƺƷƻƴƦƽƪʘƺƨ
6
%-b5180ƺƲƸƮƶƪƼƪƵƨƯƷƻƵ ƪþǂƽƪʘƺǂƵƲƹƮƳƪƼƦƽʘDŽüƪ ƏƲƪ ƪþǂƽƪʘƺǂƵƲƹƮƳƪƼƦƽʘDŽüƪ ƪþǂƽƪʘƺǂƵƲƹƮƻþǂƴƮƻƳƷƽʘDŽüƪ ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪüƮƳǂƳƳƲƵƪƹƽƦƭƲƪ
'9'ĀƲƪƹƺƥƹƮƲƸþʘƷƹƪʘüƷƹüƦƵƮƸ ĀƲƪƹƺƥƹƮƲƸþʘƷƹƪʘüƷƹüƦƵƮƸƹƺƷ ĀƲƪƹƺƥƹƮƲƸþʘƷƹƪʘüƹƺư ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7+ROPEHUJ
ƹƺưƫƲƫƴƲƷƱƧƳư%,//<½ƺƮü ƹƳƮƴƮƺǂƵƺƷƻƴƥþƪƸ3$;ƎFP ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư%(67c½ƺƮü '&DVWHQIRUV½ƺƮü
½
220 221
½
1
ƛƷƴƴƦƸƮþƲƴƷƬƦƸƬƲƪ
þʘƪƳƺƲƳƧƪþƷƱƧƳƮƻƹư
KNIPSA ƳƪƴƥƱƲƗðƛ ƘƐƚMOTORP ƳƷƻƺƨüƮƳƪþƥƳƲ PJÄS ƳƪƴƥƱƲƗðƛƟFP BRANÄS ƳƪƴƥƱƲƗðƛƟFP
ƟFP ƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƼǃƳƲƪ½ ƛðƎƟFPƪþǂƽƪʘƺǂƵƲƳƪƲ ƪþǂƪƺƹƥƴƲƳƪƲƨƵƮƸüþƪƵƪƵƲƥƸ½ ƪþǂʘƪƺƺƥƵƳƪƲüƪƹƨƼƶǃƴƷþƮǃƳƷƻ
STÅTLIG ʘƥƼƲ /$&.ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ
ƼǃƴƴƪƼƷƨƵƲƳƪ½ ơƮƲʘƷþƷƨưƺƷƺƷƳƥƱƮƳƪƴƥƱƲƮƨƵƪƲ
ƗðƎFP ƪþǂüƪƹƨƼ ƗðƎFPüƮƫƪüüƦƵƷ
üƷƵƪƭƲƳǂ½
ƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ½ ƼƲƵƨʘƲƹüƪ19ƺƮüƝƳƷǃʘƷ
STILIG ƳƪƼƦƍƵƷƲƳƺǂ
ƫʘƪƽƨƷƵƪƸƹƺƧʘƲƶưƸ ʘƷƯ
ƎƟFPƪþǂ STRIPA ƮþƨƺƷƲƽƷ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƫƪüüƦƵƷ ʘƥƼƲƗðƎFP ƪþǂ
üƪƹƨƼƶǃƴƷƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ
2 ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LNDHO ƫƮƴƪƵƲƭƲƥƸƝƽƮƭ&DULQD
ƕƚƟ ƞ Ɣ ƍ ƕ ƍ Ɣ ƜƍƠ Ɣ ƍ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
ƕƚƟ ƞ Ɣ ƍ ƕ ƍ Ɣ ƜƍƠ Ɣ ƍ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
:DUQKDPPDU½ %HQJV½
FABIAN ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ
JÄRPEN ʘƥƼƲ ƗðƎƟFP ƪþǂ
ƗðƎFPüƮƼƲƵƨʘƲƹüƪ üƪƹƨƼƶǃƴƷƳƪƲƪƺƹƥƴƲ
½BJÄRNUM ƝƽƮƭ7RPDV-HOLQHN½
ƫʘƪƽƨƷƵƮƸƎƟFPƪþǂ
3 ƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƾƮƻƭƥʘƬƻʘƷ MOSSBY ʘƥƼƲ ƘƐƚSTRIKT ƳƷƻƺƨƬƲƪƦƬƬʘƪƼƪ ƘƐƚSTRIKT ƳƷƻƺƨƬƲƪƦƬƬʘƪƼƪ ƘƐƚSTRIKT ƳƷƻƺƨƬƲƪ&'üƮ ƘƐƚSTRIKT ƳƷƻƺƨƬƲƪþƮʘƲƷƭƲƳƥ
12ƺƮü ƗðƎFPƪþǂ üƮƳƪþƥƳƲƛðƎƟFPƪþǂ üƮƳƪþƥƳƲƛðƎƟFPƪþǂ ƳƪþƥƳƲƪþǂƽƪʘƺǂƵƲƹƮʘƷƯƧüƿƫ üƮƳƪþƥƳƲƛðƎƟFP ƪþǂ
JÄRPEN ʘƥƼƲ ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲüƮ ƽƪʘƺǂƵƲƹƮüþƮƯƧƳƪƼƦƽʘDŽüƪ ƽƪʘƺǂƵƲƹƮʘƷƯƧüƿƫƽʘDŽüƪ ƽʘDŽüƪ ƏƲƪ&'ĀƲƪƹƺƥƹƮƲƸ ƽƪʘƺǂƵƲƹƮʘƷƯƧüƿƫƽʘDŽüƪ
ƗðƎFP ƪþǂƪƵƺƲƳƦ ƮþƦƵƭƻƹưüƮƴƪüƨƵưƸ½/ ½ƺƮü ½ƺƮü þʘƷƹƪʘüƷƹüƦƵƮƸƹƺưƵƫƲƫƴƲƷƱƧƳư ĀƲƪƹƺƥƹƮƲƸþʘƷƹƪʘüƷƹüƦƵƮƸƹƺƲƸ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ ƺƮüBJÄRNUM %,//<½ƺƮü ƫƲƫƴƲƷƱƧƳƮƸ(;3(',7ƳƪƲ%21'(
½HÅLL ƹƻƵƭƮƺƲƳǂƮƶƥʘƺưüƪƪþǂ ½ƺƮü
ƫʘƪƽƨƷƵƪƸƹƺƧʘƲƶưƸ ƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƾƮƻƭƥʘƬƻʘƷ
ƎƟFPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮ ½ƺƮü
üƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲüƮ
7RUG%M|UNOXQG½ƺƮü ƫʘƪƽƨƷƵƪ%-b5180ƭƮƨƺƮ
ƹƺƷ
4
7
5
½ƺƮü
)$%,$1ƮþƨƺƷƲƽƷʘƥƼƲ
4,50½
ƍƵƦƽƮƺƮþƮʘƲƷʘƲƹüƦƵƷƽDŽʘƷƺǂƺƮ
ƳǂƾƺƮƺƪʘƥƼƲƪƹƺƷüƧƳƷƸþƷƻ
ƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƗưƵƪƵưƹƻƽƮƨƺƮƬƲƪƺƲƸ
ƺʘƪƽƲƦƸƥƳʘƮƸƷƲƫʘƪƽƨƷƵƮƸ ƘƐƚNOSTALGISK ƳƷƻƺƲƥƬƲƪ ƘƐƚNOSTALGISK ƳƷƻƺƨƬƲƪ ƘƐƚNOSTALGISK ƳƷƻƺƲƥƬƲƪ LINGO ƽƥʘƺƲƵƷƳƷƻƺƨüƮƳƪþƥƳƲ
'9'üƮƳƪþƥƳƲƛðƎƟFP ʘƷǃƽƪüƮƳƪþƥƳƲƛðƎƟFP ƦƬƬʘƪƼƪüƮƳƪþƥƳƲƛðƎƟFP ƛðƎƟFP ƪþǂƷƵƺƷƻƴƦƽƪʘƺƨ
6
%-b5180ƺƲƸƮƶƪƼƪƵƨƯƷƻƵ ƪþǂƽƪʘƺǂƵƲƹƮƳƪƼƦƽʘDŽüƪ ƏƲƪ ƪþǂƽƪʘƺǂƵƲƹƮƳƪƼƦƽʘDŽüƪ ƪþǂƽƪʘƺǂƵƲƹƮƻþǂƴƮƻƳƷƽʘDŽüƪ ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪüƮƳǂƳƳƲƵƪƹƽƦƭƲƪ
'9'ĀƲƪƹƺƥƹƮƲƸþʘƷƹƪʘüƷƹüƦƵƮƸ ĀƲƪƹƺƥƹƮƲƸþʘƷƹƪʘüƷƹüƦƵƮƸƹƺƷ ĀƲƪƹƺƥƹƮƲƸþʘƷƹƪʘüƹƺư ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7+ROPEHUJ
ƹƺưƫƲƫƴƲƷƱƧƳư%,//<½ƺƮü ƹƳƮƴƮƺǂƵƺƷƻƴƥþƪƸ3$;ƎFP ƫƲƫƴƲƷƱƧƳư%(67c½ƺƮü '&DVWHQIRUV½ƺƮü
½
220 221
ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
ƪþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƞƷƳƪþƥƳƲ
ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD*DPPHOJDDUG
4 ƕƷƻƺƨ/ƗðƛƟFP½ƺƮü þʘƷƹƺƪƺƮǃƮƲƺƷþƮʘƲƮƽǂüƮƵƷƳƪƲƮþƲƺʘƦþƮƲ
ƹƺƷƳƷƻƺƨƵƪƹƺƷƲƫƥƯƮƺƪƲ½ƺƮü
ƕƷƻƺƨ/ƗðƛƟFP½ƺƮü
ƕƪþƥƳƲƗðƛFP½ƺƮü ƏƲƪƬƴƥƹƺʘƮƸƳƪƲƼƪƵƪʘƥƳƲƪ
ƭƮƨƺƮƹƺưƹƮƴ
6.5,1ƳƷƻƺƨüƮƳƪþƥƳƲƛðƎ
ƟFPƪþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½ƺƮü
08&.ƳƷƻƺƨƛðƎƟFPƪþǂ
ƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½ƺƮü
61$&.ƹƮƲʘƥƪþǂƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƳƪƲ
ƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
ƕƷƻƺƨƛðƎƟFP½ƺƮü
ƕƷƻƺƨƛðƎƟFP½ƺƮü
5 6
5,//ƹƮƺʘƷƭƥƳƲƪƪþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
ƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂƗƦƬƼƷʘƺƨƷʘƷƭƥƳƲNJ
½ƺƮü
ƘƐƚ ',03$ƱƧƳưƬƲƪʘƷǃƽƪƛðƎ
ƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƭƲƪƼƪƵƦƸƽʘDŽüƪ
½
%52'(5þʘǂƹƷƾưƹƺƧʘƲƶưƸ
7 8 BRODER ƜƥƬƪ ƎʘƪƽƨƷƵƪƸƳƪƲƭƲþƴǂƸƬƥƵƺƯƷƸƬƲƪ
ƛƟFPƪþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
ƍþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ FP ½ ƴƥƹƺƲƽƪ ½
ơʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƪƲüƪƯƨüƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƷƻƸ
FP ½ ƏƥƵƺƯƷƲ ƺƮü
ƫʘƪƽƨƷƵƮƸ½ ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸðƊƾƷƸFP
ƕƮƵƺʘƲƳƧʘƥƬƪʘƷǃƽƿƵ ƟFP ½
6$0/$ƹƮƺƳƴƲþƳƴƮƲƭDŽüƪƺƷƸƗFP ƚʘƱƷƹƺƥƺưƸ FP ½
ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ½ƺƮü ƟFP ½ ƏƥƵƺƯƷƸ
ƟFP ½ ƎʘƪƽƨƷƵƮƸFPþʘǂƹƷƾư ƺƮü ðFP ½
ƐþƨƺƷƲƽƷƸƷʘƱƷƹƺƥƺưƸ FP ½
ƟFP ½ ƎʘƪƽƨƷƵƮƸFPþʘǂƹƷƾư ƺƮü ƐþƨƺƷƲƽưƫƦʘƬƪƟFPƛ²
ƟFP ½ FP ½ ½
ƎʘƪƽƨƷƵƮƸþƴƥƬƲƷƲ ƺƮü ƐþƲƼƥƵƮƲƪƮʘƬƪƹƨƪƸʘƥƼƲ
ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸƳƪƲþǂƭƲƪ FP 3,50 ðFP ½
½ ðFP ½
ƞƷƳƷƻƺƨƳƴƮƨƵƮƲ /þǂƭƲƪ ƕƮƵƺʘƲƳƷƨƫʘƪƽƨƷƵƮƸʘƻƱüƲƯǂüƮƵƺƮü
FP ½ FP ½ ƜƥƼƲ
ƪƮʘƷƹƺƮƬDŽƸüƮƺƪƳƴƲþ FP ½ FP ½ ðFP ½
75<**9(ʘƥƼƲƪþǂƶǃƴƷ ðFP ½
ƳƴƮƲƭDŽüƪƺƷƸ6$0/$ 7þǂƭƲƪ ðFP ½ ðFP ½
FP ½ ðFP ½ ðFP ½
ƛʘǂƹƷƾưƹƺƧʘƲƶưƸ
222 FP ½ 223
ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
ƪþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƞƷƳƪþƥƳƲ
ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD*DPPHOJDDUG
4 ƕƷƻƺƨ/ƗðƛƟFP½ƺƮü þʘƷƹƺƪƺƮǃƮƲƺƷþƮʘƲƮƽǂüƮƵƷƳƪƲƮþƲƺʘƦþƮƲ
ƹƺƷƳƷƻƺƨƵƪƹƺƷƲƫƥƯƮƺƪƲ½ƺƮü
ƕƷƻƺƨ/ƗðƛƟFP½ƺƮü
ƕƪþƥƳƲƗðƛFP½ƺƮü ƏƲƪƬƴƥƹƺʘƮƸƳƪƲƼƪƵƪʘƥƳƲƪ
ƭƮƨƺƮƹƺưƹƮƴ
6.5,1ƳƷƻƺƨüƮƳƪþƥƳƲƛðƎ
ƟFPƪþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½ƺƮü
08&.ƳƷƻƺƨƛðƎƟFPƪþǂ
ƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½ƺƮü
61$&.ƹƮƲʘƥƪþǂƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƳƪƲ
ƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
ƕƷƻƺƨƛðƎƟFP½ƺƮü
ƕƷƻƺƨƛðƎƟFP½ƺƮü
5 6
5,//ƹƮƺʘƷƭƥƳƲƪƪþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
ƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂƗƦƬƼƷʘƺƨƷʘƷƭƥƳƲNJ
½ƺƮü
ƘƐƚ ',03$ƱƧƳưƬƲƪʘƷǃƽƪƛðƎ
ƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƭƲƪƼƪƵƦƸƽʘDŽüƪ
½
%52'(5þʘǂƹƷƾưƹƺƧʘƲƶưƸ
7 8 BRODER ƜƥƬƪ ƎʘƪƽƨƷƵƪƸƳƪƲƭƲþƴǂƸƬƥƵƺƯƷƸƬƲƪ
ƛƟFPƪþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
ƍþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ FP ½ ƴƥƹƺƲƽƪ ½
ơʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƪƲüƪƯƨüƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƷƻƸ
FP ½ ƏƥƵƺƯƷƲ ƺƮü
ƫʘƪƽƨƷƵƮƸ½ ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸðƊƾƷƸFP
ƕƮƵƺʘƲƳƧʘƥƬƪʘƷǃƽƿƵ ƟFP ½
6$0/$ƹƮƺƳƴƲþƳƴƮƲƭDŽüƪƺƷƸƗFP ƚʘƱƷƹƺƥƺưƸ FP ½
ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ½ƺƮü ƟFP ½ ƏƥƵƺƯƷƸ
ƟFP ½ ƎʘƪƽƨƷƵƮƸFPþʘǂƹƷƾư ƺƮü ðFP ½
ƐþƨƺƷƲƽƷƸƷʘƱƷƹƺƥƺưƸ FP ½
ƟFP ½ ƎʘƪƽƨƷƵƮƸFPþʘǂƹƷƾư ƺƮü ƐþƨƺƷƲƽưƫƦʘƬƪƟFPƛ²
ƟFP ½ FP ½ ½
ƎʘƪƽƨƷƵƮƸþƴƥƬƲƷƲ ƺƮü ƐþƲƼƥƵƮƲƪƮʘƬƪƹƨƪƸʘƥƼƲ
ƗƷƵƥƭƪƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸƳƪƲþǂƭƲƪ FP 3,50 ðFP ½
½ ðFP ½
ƞƷƳƷƻƺƨƳƴƮƨƵƮƲ /þǂƭƲƪ ƕƮƵƺʘƲƳƷƨƫʘƪƽƨƷƵƮƸʘƻƱüƲƯǂüƮƵƺƮü
FP ½ FP ½ ƜƥƼƲ
ƪƮʘƷƹƺƮƬDŽƸüƮƺƪƳƴƲþ FP ½ FP ½ ðFP ½
75<**9(ʘƥƼƲƪþǂƶǃƴƷ ðFP ½
ƳƴƮƲƭDŽüƪƺƷƸ6$0/$ 7þǂƭƲƪ ðFP ½ ðFP ½
FP ½ ðFP ½ ðFP ½
ƛʘǂƹƷƾưƹƺƧʘƲƶưƸ
222 FP ½ 223
*250ƾưƴƧƹǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
½
ƕƷƻƺƨƗðƛ<FP/ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƭƲƪƼƪƵƦƸƽʘDŽüƪ½
½
ƕƪþƥƳƲƗðƛFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƭƲƪƼƪƵƦƸƽʘDŽüƪ½
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD*DPPHOJDDUG
3
GORM ƳʘƮüƪƹƺǂƳƪƴƥƱƲ
ƛðƎ<FPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷ
ƽʘDŽüƪ½ƺƮü
ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
GORM ƾưƴƧƹǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƛðƎ<FPƪþǂƪƳƪƺƦʘƬƪƹƺƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷƗþƷʘƮƨƵƪƭƮƽƱƮƨƮþƮƶƮʘƬƪƹƨƪ
üƮƴƥƭƲƳƮʘƨƧƫƪƼƧƬƲƪüƮƬƪƴǃƺƮʘư
4
ƪƵƱƮƳƺƲƳǂƺưƺƪ½
FIRA üƨƵƲƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
ƛðƎ<ƪþǂƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ½
PAPPIS ƽƥʘƺƲƵƷƳƷƻƺƨüƮƳƪþƥƳƲ
ƛðƎƟFPƪþǂƷƵƺƷƻƴƦƽƪʘƺƨƹƮƳƪƼƦ
ƽʘDŽüƪ½ƺƮü
SORTERA ƳƷƻƺƨüƮƳƪþƥƳƲƛðƎ
ƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½ƺƮü 5
SKRIN ƳƷƻƺƨüƮƳƪþƥƳƲ
6
ƛðƎ<FPƪþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
½ƺƮü
KNODD ƳƥƭƷƸƪþƷʘʘƲüƥƺƿƵüƮþƮƵƺƥƴ
@<FP ƪþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½
7
6$0/$ƳƷƻƺƲƥƭƲƪƼƪƵƧĀƮƨƺƮƹƮƴ
GORM
ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸðƊƾƷƸFP
ƚʘƱƷƹƺƥƺƮƸ ƜƥƼƲ
<FP ½ƺƮü ƎFPƗFP ½ ƏƿƵƲƪƳǂʘƥƼƲ
<FP ½ƺƮü ƎFPƗFP ½ ƎFP ½
ƗƷƵƥƭƮƸƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸ<FP
½ƺƮü ƜƥƼƲ ƜƥƼƲƳƥƫƪƸƏƲƪüþƷƻƳƥƴƲƪ
ƎFPƗFP ½ ƎFPƗFP ½
ƛʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳƥþƷƭƲDŽƵ ƎFPƗFP ½
ƛƴƪƹƺƲƳǂ ½ƺƮü ƕʘƮüƪƹƺǂƳƪƴƥƱƲ ½
ƏƿƵƲƪƳǂʘƥƼƲ
2%6(59$7g5ƹƺƪƻʘǂƸƹƺƧʘƲƶưƸ
ƗFP ½
ƎFP ½
Design and Quality IKEA of Sweden
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
224
*250ƾưƴƧƹǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
½
ƕƷƻƺƨƗðƛ<FP/ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƭƲƪƼƪƵƦƸƽʘDŽüƪ½
½
ƕƪþƥƳƲƗðƛFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƭƲƪƼƪƵƦƸƽʘDŽüƪ½
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0LD*DPPHOJDDUG
3
GORM ƳʘƮüƪƹƺǂƳƪƴƥƱƲ
ƛðƎ<FPƪþǂƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷ
ƽʘDŽüƪ½ƺƮü
ƍ ƛ ƚ Ɠ ƒ ƕ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ ƚ Ɯ Əƍ Ƙ ÿ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
GORM ƾưƴƧƹǃƵƱƮƹưƪþƷƱƧƳƮƻƹưƸ
ƛðƎ<FPƪþǂƪƳƪƺƦʘƬƪƹƺƷ
üƪƹƨƼƶǃƴƷƗþƷʘƮƨƵƪƭƮƽƱƮƨƮþƮƶƮʘƬƪƹƨƪ
üƮƴƥƭƲƳƮʘƨƧƫƪƼƧƬƲƪüƮƬƪƴǃƺƮʘư
4
ƪƵƱƮƳƺƲƳǂƺưƺƪ½
FIRA üƨƵƲƹƻʘƺƪʘƲƦʘƪüƮƹƻʘƺƥʘƲƪ
ƛðƎ<ƪþǂƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸ½
PAPPIS ƽƥʘƺƲƵƷƳƷƻƺƨüƮƳƪþƥƳƲ
ƛðƎƟFPƪþǂƷƵƺƷƻƴƦƽƪʘƺƨƹƮƳƪƼƦ
ƽʘDŽüƪ½ƺƮü
SORTERA ƳƷƻƺƨüƮƳƪþƥƳƲƛðƎ
ƟFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½ƺƮü 5
SKRIN ƳƷƻƺƨüƮƳƪþƥƳƲ
6
ƛðƎ<FPƪþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
½ƺƮü
KNODD ƳƥƭƷƸƪþƷʘʘƲüƥƺƿƵüƮþƮƵƺƥƴ
@<FP ƪþǂƬƪƴƫƪƵƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½
7
6$0/$ƳƷƻƺƲƥƭƲƪƼƪƵƧĀƮƨƺƮƹƮƴ
GORM
ƛƴƥƺƷƸðƎƥƱƷƸðƊƾƷƸFP
ƚʘƱƷƹƺƥƺƮƸ ƜƥƼƲ
<FP ½ƺƮü ƎFPƗFP ½ ƏƿƵƲƪƳǂʘƥƼƲ
<FP ½ƺƮü ƎFPƗFP ½ ƎFP ½
ƗƷƵƥƭƮƸƮþƦƳƺƪƹưƸǃƾƷƻƸ<FP
½ƺƮü ƜƥƼƲ ƜƥƼƲƳƥƫƪƸƏƲƪüþƷƻƳƥƴƲƪ
ƎFPƗFP ½ ƎFPƗFP ½
ƛʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳƥþƷƭƲDŽƵ ƎFPƗFP ½
ƛƴƪƹƺƲƳǂ ½ƺƮü ƕʘƮüƪƹƺǂƳƪƴƥƱƲ ½
ƏƿƵƲƪƳǂʘƥƼƲ
2%6(59$7g5ƹƺƪƻʘǂƸƹƺƧʘƲƶưƸ
ƗFP ½
ƎFP ½
Design and Quality IKEA of Sweden
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
224
2 .37.
1.18
Ʈ ü 70
½ ƺ
ƺ Ƨ ʘ Ʋ
Öþ Ʒ ƺ Ʋƹ
S VÅ LL
IKE A P
ƍƵƭƮƵüþƷʘƷǃüƮƵƪƦƽƷƻüƮƮþƨþƮƭƮƸƹƻƹƳƮƻƪƹƨƮƸƺǂƺƮƹƺƷƲƫƥƯƷƻüƮƺƪþʘƷǀǂƵƺƪƳƪƲ
ƮƶƷƲƳƷƵƷüƷǃüƮþƷƴǃƺƲüƷƽDŽʘƷƹƺưüƮƺƪƼƷʘƥƺƷƻƸƆƺƹƲüþƷʘƷǃüƮƵƪƹƪƸþʘƷƹƼƦʘƷƻüƮƦƵƪ
þƷƺƲƹƺƧʘƲþƷƻƱƪƪƬƪþƧƹƷƻƵƳƪƲƺƪƼƻƺƥƪƴƴƥƳƪƲƺƷþƷʘƺƷƼǂƴƲƹƪƸ
2 .37.
1.18
Ʈ ü 70
½ ƺ
ƺ Ƨ ʘ Ʋ
Öþ Ʒ ƺ Ʋƹ
S VÅ LL
IKE A P
ƍƵƭƮƵüþƷʘƷǃüƮƵƪƦƽƷƻüƮƮþƨþƮƭƮƸƹƻƹƳƮƻƪƹƨƮƸƺǂƺƮƹƺƷƲƫƥƯƷƻüƮƺƪþʘƷǀǂƵƺƪƳƪƲ
ƮƶƷƲƳƷƵƷüƷǃüƮþƷƴǃƺƲüƷƽDŽʘƷƹƺưüƮƺƪƼƷʘƥƺƷƻƸƆƺƹƲüþƷʘƷǃüƮƵƪƹƪƸþʘƷƹƼƦʘƷƻüƮƦƵƪ
þƷƺƲƹƺƧʘƲþƷƻƱƪƪƬƪþƧƹƷƻƵƳƪƲƺƪƼƻƺƥƪƴƴƥƳƪƲƺƷþƷʘƺƷƼǂƴƲƹƪƸ
ƟƼƥƹüƪƺƪ
þƥþƲƪƸƝƽƮƭ&LOOD5DPQHN
½
2. ƘƐƚ UNNI SLINGA
ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
2 811,6/,1*$ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư ƪþǂ
ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
9½ƹƮƺ
ƫƪüƫƥƳƲƝƽƮƭ&LOOD
ƒƵƦƪƹƻƴƴƷƬƧƻƼƪƹüƥƺƿƵ811,ƹƪƸþƪʘƦƽƮƲ 5DPQHNƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
þƷƴƴƦƸƮþƲƴƷƬƦƸƬƲƪƵƪƹƻƵƭƻƥƹƮƺƮƻƼƥƹüƪƺƪ ƛðƗFP
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƧƸƻƼƧƸƳƪƲƽʘƿüƥƺƿƵƝƺưƵƔƕƐƍƱƪ ƗðƛFP½ƹƮƺ
ƫʘƮƨƺƮþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳƮƸʘƲƽƺƥʘƲƪƳƪƲƳƷƻʘƺƨƵƮƸ
3. ƘƐƚ UNNI Ƴƥƴƻüüƪ
ƏƲƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺƪþƪþƴDŽüƪƺƪ ƳʘƮƫƪƺƲƷǃƳƷƻƫƦʘƺƪ
ƳƪƲƺƪüƪƶƲƴƥʘƲƪƭƮƨƺƮƹƺưƹƮƴƨƭƪ ƛðƗFP ƪþǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½
ĀƐƙƔƍ
5 6 4. ƘƐƚ UNNI BAND
ƹƮƺüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸ
ƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƭƲƥƼƷʘƪ
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ Ɩ Ɛ Ɵ ƕ ƍ Ɛ Ɣ Ā ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚƟ
ƽʘDŽüƪƺƪƝƽƮƭ6XQQLYD
.DQGHOO ½ƺƮü
ƘƐƚUNNI VIRKA
ʘƲƽƺƥʘƲƛðƗFP
ƪþǂ ƫƪüƫƥƳƲ½
ƘƐƚ UNNI
SMAL ƳƥƴƻüüƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃ
ƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƝƽƮƭ6XQQLYD
.DQGHOO½
INNER ƮƹƿƺƮʘƲƳǂüƪƶƲƴƥʘƲ
ƛðƗFP½
GOSA VILA üƪƶƲƴƥʘƲ
ƛðƗFP½
5. ƘƐƚ UNNI TRÄD
ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƪþǂ
7 ƫƪüƫƥƳƲƹƮþʘƥƹƲƵƷ
811,&,5.(/ƽƪƴƨ ƽʘDŽüƪƝƽƮƭ6\QQ|YH
22½
0RUNƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
3 ƛðƗFP
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƗðƛFP½ƹƮƺ
6. ƘƐƚ UNNI RAND ƹƮƺ
ƳƷƻʘƺƲƵDŽƵƛðƗFP
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮ
ƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪƳǂƳƳƲƵƷ
ƝƽƮƭ6\QQ|YH0RUN
½ƺƮü
UNNI ƽƪƴƨƛðƗFP
ƪþǂüƪƴƴƨƹƮƭƲƥƼƷʘƪ
ƽʘDŽüƪƺƪ½
7. ƘƐƚUNNI CIRKEL ƽƪƴƨ
ƛðƗFP ƪþǂ
þƪʘƱƦƵƷüƪƴƴƨƛƷƴǃƽʘƿüƷ
ƝƽƮƭ&LOOD5DPQHN½
228 229
ƟƼƥƹüƪƺƪ
þƥþƲƪƸƝƽƮƭ&LOOD5DPQHN
½
2. ƘƐƚ UNNI SLINGA
ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
2 811,6/,1*$ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư ƪþǂ
ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
9½ƹƮƺ
ƫƪüƫƥƳƲƝƽƮƭ&LOOD
ƒƵƦƪƹƻƴƴƷƬƧƻƼƪƹüƥƺƿƵ811,ƹƪƸþƪʘƦƽƮƲ 5DPQHNƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
þƷƴƴƦƸƮþƲƴƷƬƦƸƬƲƪƵƪƹƻƵƭƻƥƹƮƺƮƻƼƥƹüƪƺƪ ƛðƗFP
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƧƸƻƼƧƸƳƪƲƽʘƿüƥƺƿƵƝƺưƵƔƕƐƍƱƪ ƗðƛFP½ƹƮƺ
ƫʘƮƨƺƮþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳƮƸʘƲƽƺƥʘƲƪƳƪƲƳƷƻʘƺƨƵƮƸ
3. ƘƐƚ UNNI Ƴƥƴƻüüƪ
ƏƲƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺƪþƪþƴDŽüƪƺƪ ƳʘƮƫƪƺƲƷǃƳƷƻƫƦʘƺƪ
ƳƪƲƺƪüƪƶƲƴƥʘƲƪƭƮƨƺƮƹƺưƹƮƴƨƭƪ ƛðƗFP ƪþǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½
ĀƐƙƔƍ
5 6 4. ƘƐƚ UNNI BAND
ƹƮƺüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸ
ƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƭƲƥƼƷʘƪ
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ Ɩ Ɛ Ɵ ƕ ƍ Ɛ Ɣ Ā ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚƟ
ƽʘDŽüƪƺƪƝƽƮƭ6XQQLYD
.DQGHOO ½ƺƮü
ƘƐƚUNNI VIRKA
ʘƲƽƺƥʘƲƛðƗFP
ƪþǂ ƫƪüƫƥƳƲ½
ƘƐƚ UNNI
SMAL ƳƥƴƻüüƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃ
ƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƝƽƮƭ6XQQLYD
.DQGHOO½
INNER ƮƹƿƺƮʘƲƳǂüƪƶƲƴƥʘƲ
ƛðƗFP½
GOSA VILA üƪƶƲƴƥʘƲ
ƛðƗFP½
5. ƘƐƚ UNNI TRÄD
ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƪþǂ
7 ƫƪüƫƥƳƲƹƮþʘƥƹƲƵƷ
811,&,5.(/ƽƪƴƨ ƽʘDŽüƪƝƽƮƭ6\QQ|YH
22½
0RUNƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
3 ƛðƗFP
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƗðƛFP½ƹƮƺ
6. ƘƐƚ UNNI RAND ƹƮƺ
ƳƷƻʘƺƲƵDŽƵƛðƗFP
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮ
ƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪƳǂƳƳƲƵƷ
ƝƽƮƭ6\QQ|YH0RUN
½ƺƮü
UNNI ƽƪƴƨƛðƗFP
ƪþǂüƪƴƴƨƹƮƭƲƥƼƷʘƪ
ƽʘDŽüƪƺƪ½
7. ƘƐƚUNNI CIRKEL ƽƪƴƨ
ƛðƗFP ƪþǂ
þƪʘƱƦƵƷüƪƴƴƨƛƷƴǃƽʘƿüƷ
ƝƽƮƭ&LOOD5DPQHN½
228 229
ƛƷƴƴƥƹƽƦƭƲƪ $/9,1()/25$üƪƶƲƴƥʘƲ
2
þƷƴƴƷƨƹƻƵƭƻƪƹüƷƨ
ƒƹƮƲʘƥ$/9,1(ƦƽƮƲƱƦƹưƹƮƳƥƱƮƭƿüƥƺƲƷƺƷƻ
22½ƺƮü
ƹþƲƺƲƷǃƛƪƨƶƺƮüƮƺƷƻƸƹƻƵƭƻƪƹüƷǃƸƻƼƪƹüƥƺƿƵ
ƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƧƸƻƼƧƸƹƽƮƭƨƿƵƳƪƲƽʘƿüƥƺƿƵƚƲ
ƹƽƮƭƲƪƹƺƦƸƺưƸƹƮƲʘƥƸƮüþƵƮǃƹƺưƳƪƵƪþǂƹƽƦƭƲƪ
ƺƷƻ ƷƻƪƲDŽƵƪþƷƻüƮƺƪƼʘƥƯƷƵƺƪƲƹƮƳƮƵƺƧüƪƺƪƳƪƲ
ƭƪƵƺƦƴƮƸƹƮƪƻƺƧƺưƹƮƲʘƥ
6 7
ƍƴƴƥƶƺƮƹƺƻƴƳƪƲ
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ Ɩ Ɛ Ɵ ƕ ƍ Ɛ Ɣ Ā ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚƟ
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ Ɩ Ɛ Ɵ ƕ ƍ Ɛ Ɣ Ā ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚƟ
ĀƐƙƔƍ ƪƵƪƵƮƿƱƮƨƺƮ
1. ALVINE BRODYR 4. ALVINE FLORA
ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư ƪþǂ
üƪƶƲƴƥʘƲ ƛðƗFP
üƮƳƥƴƻüüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƞƷƳƥƵƷƻüƮƳƪƲ
$/9,1(%/20ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƳƪƲƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƼƺƮʘƥ
þƥþƲƪƸ½
ƮüƮƨƸƓƪƫʘƮƨƺƮ
ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
þƥƵƺƪƳƥƺƲƵƦƷ
12½ƹƮƺ
ƛðƗFP ALVINE KRANS Ƴƪƴǃüüƪƺƪ
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư üƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFP
ƗðƛFP½ƹƮƺ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ½ƹƮƺ
ƺƮüINNER
ƹƺưƵƔƕƐƍ
ĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƮþƨƹưƸƹƮ ƮƹƿƺƮʘƲƳǂüƪƶƲƴƥʘƲ
ƝƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư ƛðƗFP½
ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸ 5. ALVINE BAND ƹƮƺ
ƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư þƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲ
ƛðƗFP üƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư ƪþǂ
3 ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸ ƫƪüƫƥƳƲƹƮƳƨƺʘƲƵƷƴƮƻƳǂ
ƗðƛFP½/ƹƮƺ ƽʘDŽüƪƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƛðƗFP 8 9
2. ALVINE BLOM ƹƮƺ ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƗðƛFP
þƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲ ½ƹƮƺ
üƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư ƪþǂ 6. ALVINE ANTIK Ƴƥƴƻüüƪ
ƫƪüƫƥƳƲƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư ƳʘƮƫƪƺƲƷǃƛðƗFP
ƛðƗFP ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ½
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư 7. ALVINE VÄXT ƹƮƺ
ƗðƛFP ƳƷƻʘƺƲƵDŽƵƛðƗFP
½ƹƮƺ ƪþǂƫƪüƫƥƳƲüƮ
ĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƮþƨƹưƸƹƮ þƷƴǃƽʘƿüƪƹƽƦƭƲƪ
ƝƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư ½ƺƮü
ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸ 8. ALVINE VÄXT üƪƶƲƴƥʘƲ
ƛƪþƴƿüƪƺƛðƗFP ƛðƗFP üƮƳƥƴƻüüƪ
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƗðƛFP ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
½/ƹƮƺ üƪƴƴƨüƮþƷƴǃƽʘƿüƪƹƽƦƭƲƪ
3. ALVINE VERSAL ƳƪƲƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂ
üƪƶƲƴƥʘƲƛðƗFPüƮ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½
ƻþǂƴƮƻƳƷƳƥƴƻüüƪƪþǂ 9. ALVINE ƽƪƴƨ
ƴƲƵǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲ ƛðƗFPƪþǂ
ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƼƺƮʘƥþƥþƲƪƸ ƫƪüƫƥƳƲƥƴƴƪƻƴƲƳƥ
½ ƛƷƴǃƽʘƿüƷ½
230 231
ƛƷƴƴƥƹƽƦƭƲƪ $/9,1()/25$üƪƶƲƴƥʘƲ
2
þƷƴƴƷƨƹƻƵƭƻƪƹüƷƨ
ƒƹƮƲʘƥ$/9,1(ƦƽƮƲƱƦƹưƹƮƳƥƱƮƭƿüƥƺƲƷƺƷƻ
22½ƺƮü
ƹþƲƺƲƷǃƛƪƨƶƺƮüƮƺƷƻƸƹƻƵƭƻƪƹüƷǃƸƻƼƪƹüƥƺƿƵ
ƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƧƸƻƼƧƸƹƽƮƭƨƿƵƳƪƲƽʘƿüƥƺƿƵƚƲ
ƹƽƮƭƲƪƹƺƦƸƺưƸƹƮƲʘƥƸƮüþƵƮǃƹƺưƳƪƵƪþǂƹƽƦƭƲƪ
ƺƷƻ ƷƻƪƲDŽƵƪþƷƻüƮƺƪƼʘƥƯƷƵƺƪƲƹƮƳƮƵƺƧüƪƺƪƳƪƲ
ƭƪƵƺƦƴƮƸƹƮƪƻƺƧƺưƹƮƲʘƥ
6 7
ƍƴƴƥƶƺƮƹƺƻƴƳƪƲ
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ Ɩ Ɛ Ɵ ƕ ƍ Ɛ Ɣ Ā ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚƟ
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ Ɩ Ɛ Ɵ ƕ ƍ Ɛ Ɣ Ā ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚƟ
ĀƐƙƔƍ ƪƵƪƵƮƿƱƮƨƺƮ
1. ALVINE BRODYR 4. ALVINE FLORA
ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư ƪþǂ
üƪƶƲƴƥʘƲ ƛðƗFP
üƮƳƥƴƻüüƪƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƞƷƳƥƵƷƻüƮƳƪƲ
$/9,1(%/20ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƳƪƲƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƼƺƮʘƥ
þƥþƲƪƸ½
ƮüƮƨƸƓƪƫʘƮƨƺƮ
ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
þƥƵƺƪƳƥƺƲƵƦƷ
12½ƹƮƺ
ƛðƗFP ALVINE KRANS Ƴƪƴǃüüƪƺƪ
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư üƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFP
ƗðƛFP½ƹƮƺ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ½ƹƮƺ
ƺƮüINNER
ƹƺưƵƔƕƐƍ
ĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƮþƨƹưƸƹƮ ƮƹƿƺƮʘƲƳǂüƪƶƲƴƥʘƲ
ƝƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư ƛðƗFP½
ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸ 5. ALVINE BAND ƹƮƺ
ƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư þƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲ
ƛðƗFP üƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư ƪþǂ
3 ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸ ƫƪüƫƥƳƲƹƮƳƨƺʘƲƵƷƴƮƻƳǂ
ƗðƛFP½/ƹƮƺ ƽʘDŽüƪƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƛðƗFP 8 9
2. ALVINE BLOM ƹƮƺ ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƗðƛFP
þƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲ ½ƹƮƺ
üƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư ƪþǂ 6. ALVINE ANTIK Ƴƥƴƻüüƪ
ƫƪüƫƥƳƲƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư ƳʘƮƫƪƺƲƷǃƛðƗFP
ƛðƗFP ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ½
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư 7. ALVINE VÄXT ƹƮƺ
ƗðƛFP ƳƷƻʘƺƲƵDŽƵƛðƗFP
½ƹƮƺ ƪþǂƫƪüƫƥƳƲüƮ
ĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƮþƨƹưƸƹƮ þƷƴǃƽʘƿüƪƹƽƦƭƲƪ
ƝƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư ½ƺƮü
ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƮƸ 8. ALVINE VÄXT üƪƶƲƴƥʘƲ
ƛƪþƴƿüƪƺƛðƗFP ƛðƗFP üƮƳƥƴƻüüƪ
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳƗðƛFP ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
½/ƹƮƺ üƪƴƴƨüƮþƷƴǃƽʘƿüƪƹƽƦƭƲƪ
3. ALVINE VERSAL ƳƪƲƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂ
üƪƶƲƴƥʘƲƛðƗFPüƮ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½
ƻþǂƴƮƻƳƷƳƥƴƻüüƪƪþǂ 9. ALVINE ƽƪƴƨ
ƴƲƵǂƫƪüƫƥƳƲƳƪƲ ƛðƗFPƪþǂ
ƮƹƿƺƮʘƲƳǂƪþǂƼƺƮʘƥþƥþƲƪƸ ƫƪüƫƥƳƲƥƴƴƪƻƴƲƳƥ
½ ƛƷƴǃƽʘƿüƷ½
230 231
1
7½ƹƮƺ
ƘƐƚ +(''$/g9ƹƮƺ
þƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮƬƪƴƥƯƲƷ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƽƮƭ1LQD-REV
ƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƛðƗFP
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƗðƛFP
½ƹƮƺ%,%%,
61855ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲ
üƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƹƮüþƴƮƽʘDŽüƪƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƛðƗFPƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ Ɩ Ɛ Ɵ ƕ ƍ Ɛ Ɣ Ā ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚƟ
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ Ɩ Ɛ Ɵ ƕ ƍ Ɛ Ɣ Ā ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚƟ
ƗðƛFP½ƹƮƺ
$1'5($6$7,1ƹƮƺ
þƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
1 2 3 4 5
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮƭƲƥƼƷʘƪ
ƽʘDŽüƪƺƪƝƽƮƭ&KDUORWWH6NDN)MHOGDO
ƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƛðƗFP
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƗðƛFP
6 7 8 9 10 ½ƹƮƺƘƐƚ +(''$
%/20ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲ
üƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮ
ƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƛðƗFPƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƗðƛFP½ƹƮƺ
$1'5($.$.(/ƹƮƺ
þƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮþƷʘƺƷƳƪƴƨƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭ&KDUORWWH6NDN)MHOGDO
ƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƛðƗFP
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƗðƛFP
½ƹƮƺ%208//
%208//ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư þƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƛðƗFPƪþǂ
ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư ƫƪüƫƥƳƲƹƮƻþǂƴƮƻƳƷƽʘDŽüƪ½
½ƹƮƺ %208//üƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƗðƛFP½
ƘƐƚ .$.786ƹƮƺ
þƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƛðƗFPƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƗðƛFP½ƹƮƺ
ƞƪƹƮƵƺǂƵƲƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺƪ
ƹƮƵƺǂƵƲƪƭƮƨƺƮƹƺưƹƮƴ
ƐþƲƴƦƶƺƮƻƼƥƹüƪƺƪƹƮƽʘDŽüƪƺƪ
þƷƻƹƻƵƭƻƥƯƷƵƺƪƲƪʘüƷƵƲƳƥüƮ
ƺƷƻþǂƴƷƲþƷƻþƵƷƭƿüƥƺƲƷƹƪƸ
232 233
1
7½ƹƮƺ
ƘƐƚ +(''$/g9ƹƮƺ
þƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮƬƪƴƥƯƲƷ
ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƝƽƮƭ1LQD-REV
ƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƛðƗFP
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƗðƛFP
½ƹƮƺ%,%%,
61855ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲ
üƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƹƮüþƴƮƽʘDŽüƪƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƛðƗFPƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ Ɩ Ɛ Ɵ ƕ ƍ Ɛ Ɣ Ā ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚƟ
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ Ɩ Ɛ Ɵ ƕ ƍ Ɛ Ɣ Ā ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚƟ
ƗðƛFP½ƹƮƺ
$1'5($6$7,1ƹƮƺ
þƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
1 2 3 4 5
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮƭƲƥƼƷʘƪ
ƽʘDŽüƪƺƪƝƽƮƭ&KDUORWWH6NDN)MHOGDO
ƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƛðƗFP
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƗðƛFP
6 7 8 9 10 ½ƹƮƺƘƐƚ +(''$
%/20ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲ
üƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮ
ƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƛðƗFPƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƗðƛFP½ƹƮƺ
$1'5($.$.(/ƹƮƺ
þƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮþƷʘƺƷƳƪƴƨƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭ&KDUORWWH6NDN)MHOGDO
ƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƛðƗFP
ƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƗðƛFP
½ƹƮƺ%208//
%208//ƹƮƺþƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư þƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƛðƗFPƪþǂ
ƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư ƫƪüƫƥƳƲƹƮƻþǂƴƮƻƳƷƽʘDŽüƪ½
½ƹƮƺ %208//üƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƗðƛFP½
ƘƐƚ .$.786ƹƮƺ
þƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳưƳƪƲüƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư
ƛðƗFPƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳư
ƗðƛFP½ƹƮƺ
ƞƪƹƮƵƺǂƵƲƪþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
ƛƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺƪ
ƹƮƵƺǂƵƲƪƭƮƨƺƮƹƺưƹƮƴ
ƐþƲƴƦƶƺƮƻƼƥƹüƪƺƪƹƮƽʘDŽüƪƺƪ
þƷƻƹƻƵƭƻƥƯƷƵƺƪƲƪʘüƷƵƲƳƥüƮ
ƺƷƻþǂƴƷƲþƷƻþƵƷƭƿüƥƺƲƷƹƪƸ
232 233
½ƹƮƺ
3
ƍþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƫƪüƫƥƳƲƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư ƗǂƴƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺư
ƛðƗFPƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƗðƛFP
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6XQQLYD.DQGHOO üƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮ
ƒƹƮƲʘƥ9,/$ƮƨƵƪƲƪþǂ ƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪ
ƫƪüƫƪƳƮʘǂƹƪƺƦƵþƷƻ ƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸ
ƮƨƵƪƲƬƻƪƴƲƹƺƮʘǂƳƪƲ ƺƲüƦƸƛƿƸĀƷƻƴƮǃƷƵƺƪƸ
þƷƴǃƪþƪƴǂ ƪþƷƺƮƴƮƹüƪƺƲƳƥƹƺưƵ
4 þƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
%208//ƹƮƵƺǂƵƲüƮ
ƒƹƮƲʘƥ7833/85ƮƨƵƪƲ 2 ƴƥƹƺƲƽƷ
½ƺƮü
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƻƾưƴƧƸ ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵ
þƷƲǂƺưƺƪƸþƷƻƮƨƵƪƲ ƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
ƪƵƱƮƳƺƲƳǂþƻƳƵǂƳƪƲ
ƪþƪƴǂüƮƺƷƭƦʘüƪƹƪƸ
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ Ɩ Ɛ Ɵ ƕ ƍ Ɛ Ɣ Ā ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚƟ
9,/$ƹƮƵƺǂƵƲüƮƴƥƹƺƲƽƷ
ƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲ½ƺƮüƟþǂƴƮƻƳƷ
ƗþƷʘƵƺǂ
7833/85ƹƮƵƺǂƵƲüƮ
ƴƥƹƺƲƽƷƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲ½ƺƮü 5 6
ƖƮƻƳǂƗƪǃʘƷ
629$ƹƮƵƺǂƵƲüƮ
ƴƥƹƺƲƽƷƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲ½ƺƮü
ƖƮƻƳǂƠƻƹƲƳǂ
ƽʘDŽüƪ
ƗþƷʘƵƺǂƜƷƯ
ƝƳƷǃʘƷüþƴƮ
%208//ƹƮƵƺǂƵƲüƮ
ƴƥƹƺƲƽƷƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƻþǂƴƮƻƳƷ
ƽʘDŽüƪ½ƺƮü
,1',5$Ƴƥƴƻüüƪ
ƳʘƮƫƪƺƲƷǃƛðƗFP
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ 7
%208//ƳƥƴƻüüƪƳʘƮƫƪƺƲƷǃ
½ƺƮüƖƮƻƳǂ
ƏƪƴƥƯƲƷ
ƜƷƯ
.,/$1Ƴƥƴƻüüƪ
½ƺƮü
ƳʘƮƫƪƺƲƷǃƛðƗFP
½ƺƮü
ƗþƷʘƵƺǂ
ƗþƴƮþʘƥƹƲƵƷ
Ɨƿƫ
%208//Ƴƥƴƻüüƪ
ƳʘƮƫƪƺƲƷǃƛðƗFP ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮ ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
ƻþǂƴƮƻƳƷƽʘDŽüƪ½ƺƮü
234
½ƹƮƺ
3
ƍþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƫƪüƫƥƳƲƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳư ƗǂƴƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺư
ƛðƗFPƗƪƶƲƴƪʘƷƱƧƳưƗðƛFP
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6XQQLYD.DQGHOO üƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮ
ƒƹƮƲʘƥ9,/$ƮƨƵƪƲƪþǂ ƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪ
ƫƪüƫƪƳƮʘǂƹƪƺƦƵþƷƻ ƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸ
ƮƨƵƪƲƬƻƪƴƲƹƺƮʘǂƳƪƲ ƺƲüƦƸƛƿƸĀƷƻƴƮǃƷƵƺƪƸ
þƷƴǃƪþƪƴǂ ƪþƷƺƮƴƮƹüƪƺƲƳƥƹƺưƵ
4 þƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
%208//ƹƮƵƺǂƵƲüƮ
ƒƹƮƲʘƥ7833/85ƮƨƵƪƲ 2 ƴƥƹƺƲƽƷ
½ƺƮü
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƻƾưƴƧƸ ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵ
þƷƲǂƺưƺƪƸþƷƻƮƨƵƪƲ ƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
ƪƵƱƮƳƺƲƳǂþƻƳƵǂƳƪƲ
ƪþƪƴǂüƮƺƷƭƦʘüƪƹƪƸ
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ Ɩ Ɛ Ɵ ƕ ƍ Ɛ Ɣ Ā ƒ Ɵ ƛ Ƙ ƚĀ ÿ Ɨ ƍƞ Ɣ ƚƟ
9,/$ƹƮƵƺǂƵƲüƮƴƥƹƺƲƽƷ
ƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲ½ƺƮüƟþǂƴƮƻƳƷ
ƗþƷʘƵƺǂ
7833/85ƹƮƵƺǂƵƲüƮ
ƴƥƹƺƲƽƷƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲ½ƺƮü 5 6
ƖƮƻƳǂƗƪǃʘƷ
629$ƹƮƵƺǂƵƲüƮ
ƴƥƹƺƲƽƷƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲ½ƺƮü
ƖƮƻƳǂƠƻƹƲƳǂ
ƽʘDŽüƪ
ƗþƷʘƵƺǂƜƷƯ
ƝƳƷǃʘƷüþƴƮ
%208//ƹƮƵƺǂƵƲüƮ
ƴƥƹƺƲƽƷƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƻþǂƴƮƻƳƷ
ƽʘDŽüƪ½ƺƮü
,1',5$Ƴƥƴƻüüƪ
ƳʘƮƫƪƺƲƷǃƛðƗFP
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ 7
%208//ƳƥƴƻüüƪƳʘƮƫƪƺƲƷǃ
½ƺƮüƖƮƻƳǂ
ƏƪƴƥƯƲƷ
ƜƷƯ
.,/$1Ƴƥƴƻüüƪ
½ƺƮü
ƳʘƮƫƪƺƲƷǃƛðƗFP
½ƺƮü
ƗþƷʘƵƺǂ
ƗþƴƮþʘƥƹƲƵƷ
Ɨƿƫ
%208//Ƴƥƴƻüüƪ
ƳʘƮƫƪƺƲƷǃƛðƗFP ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮ ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
ƻþǂƴƮƻƳƷƽʘDŽüƪ½ƺƮü
234
1 ½ ƒƥƵƮƹưƮƨƵƪƲƪƻƹƺưʘƥþʘƷƹƿþƲƳǂƱƦüƪƐƶƪʘƺƥƺƪƲ
ƹþƷƵƭƻƴƲƳƧƹƺƧƴưƫʘƨƹƳƷƵƺƪƲƹƮƮƻƱƮƨƪƬʘƪüüƧ
ƏƲƪƪƻƺǂƺƷǃƾƷƸƺƷƻüƪƶƲƴƪʘƲƷǃþƪƨƯƮƲƹưüƪƵƺƲƳǂ
ƪþǂƺƲƹƪƸƳƥƵƮƲƵƪƪƲƹƱƥƵƮƹƺƮǂüƷʘƼƪƦƵƪ 1
ʘǂƴƷÿƸƬƮƵƲƳǂƸƳƪƵǂƵƪƸƺƷüƪƶƲƴƥʘƲƬƲƪƮƹƥƸþƷƻ
þƥþƴƿüƪþƷƻƹƪƸƳʘƪƺƥþƷƴǃƯƮƹƺƷǃƸƧƦƵƪ
2 ƳƷƲüƥƹƺƮƹƺƷþƴƥƲþʘƦþƮƲƵƪƮƨƵƪƲƾưƴǂƬƲƪƮƹƥƸþƷƻ 2
üƪƶƲƴƥʘƲþƷƻþʘƷƹƼƦʘƮƲƳƪƴƧƹƺƧʘƲƶưƹƺƷƳƮƼƥƴƲ *26$0,1,üƪƶƲƴƥʘƲ
ƹƪƸǂƺƪƵƮƨƹƺƮƶƪþƴƿüƦƵƷƲƹƺƷþƴƥƲƛʘDŽƺƪ
ƳƷƲüƥƹƺƮƪƵƥƹƳƮƴƪüƦƺʘƲƷƳƪƲƽƪüưƴǂƪƵƹƪƸƪʘƦƹƮƲ
ƵƪƳƷƲüƥƹƺƮüþʘƷǃüƻƺƪ
½
ƹƳƮƼƺƮƨƺƮƹƮƺƲƹƺƥƹưƳƷƲüƥƹƺƮƹƻƵƧƱƿƸƳƪƲ
ƮƺƷƲüƪƹƺƮƨƺƮƵƪƪþƷƴƪǃƹƮƺƮƦƵƪƵƶƮƳƷǃʘƪƹƺƷǃþƵƷ
3 ƳƥƱƮƫʘƥƭƻ ĀƲƥƫƪƹüƪƧǃþƵƷƸ 3
ĀƲƪƫƥƹƺƮƥƵƮƺƪƺƷƪƬƪþưüƦƵƷƹƪƸƫƲƫƴƨƷƹƺƷ
ƑƮƹƺǂƧþƷƴǃƯƮƹƺǂ ƳʘƮƫƥƺƲüƮƦƵƪüƪƶƲƴƥʘƲƹƺƧʘƲƶưƸǂþƿƸƺƷ*26$
þƥþƴƿüƪ 9,/$ƐþƨƹưƸƪþƷƴƪǃƹƺƮƦƵƪƶƮƳƷǃʘƪƹƺƷǃþƵƷüƮ
ƦƵƪƮʘƬƷƵƷüƲƳǂüƪƶƲƴƥʘƲƞƪƮʘƬƷƵƷüƲƳƥüƪƶƲƴƥʘƲƪ
ƞƷƳƪƺƥƴƴưƴƷþƥþƴƿüƪƹƪƸƳʘƪƺƥƹƺưƵƳƪƺƥƴƴưƴư ƪþǂƪƼʘǂƦƽƷƻƵƳƻüƪƺƲƹƺǂƹƽƧüƪƳƪƲƳʘƪƺƷǃƵƺƷ
4
ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪǂƺƪƵƳƷƲüƥƹƺƮƛʘƲƵƮþƲƴƦƶƮƺƮüƮƺƪƶǃ ƳƮƼƥƴƲƺƷƴƪƲüǂƺƷƻƸDŽüƷƻƸƳƪƲƺưƵƹþƷƵƭƻƴƲƳƧ
4
üƦƺʘƲƪƯƮƹƺƷǃƯƮƹƺƷǃƳƪƲþƷƴǃƯƮƹƺƷǃþƪþƴDŽüƪƺƷƸ ƹƺƧƴưƹƮƮƻƱƮƨƪƬʘƪüüƧƐþƨƹưƸƹƮƳƥþƷƲƮƸ
ƹƳƮƼƺƮƨƺƮƺƷƳƴƨüƪƳƪƲƺưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƺƷƻƭƿüƪƺƨƷƻ þƮʘƲþƺDŽƹƮƲƸüþƷʘƷǃƵƵƪüƮƲDŽƹƷƻƵƳƪƲƺƷʘƷƽƪƴưƺǂ
5
ƹƪƸ
ƝƺưƵƼǃƹưƺƪƼƺƮʘƥƳƪƲƺƪþƷǃþƷƻƴƪ
þʘƷƹƺƪƺƮǃƷƻƵƪþǂƺƷƳʘǃƷƺƷƵƥƵƮüƷƳƪƲƺư
ƫʘƷƽƧƝƺƷþƥþƴƿüƪƺƪþƷǃþƷƻƴƪƭƲƪƺưʘƷǃƵƺư
ƱƮʘüǂƺưƺƪƮƵDŽƺƪüƲƳʘƥƼƺƮʘƥƭƨƵƷƻƵǂƬƳƷƳƪƲ *26$9,/$üƪƶƲƴƥʘƲ
½ƺƮü
ƫƥʘƷƸ
5
ƚƲƹƻƵƱƮƺƲƳƦƸƨƵƮƸüƲüƷǃƵƺƪƲƺƪƱƮƺƲƳƥ
ƪþƷƺƮƴƦƹüƪƺƪƺƿƵƼƻƹƲƳDŽƵƻƴƲƳDŽƵƪƴƴƥƮƨƵƪƲ GOSA MINI üƪƶƲƴƥʘƲ GOSA VILA üƪƶƲƴƥʘƲ
þƲƷƪƹƼƪƴƮƨƸƬƲƪƺƲƸƪƴƴƮʘƬƨƮƸƞƪþƪþƴDŽüƪƺƪ ƛð0FPƪþǂ ƛð0FPƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƪþǂƹƻƵƱƮƺƲƳƦƸƨƵƮƸüþƷʘƮƨƺƮƵƪƺƪþƴƦƵƮƺƮþƲƷ þƷƴƻþʘƷþƻƴƦƵƲƷƳƪƲƨƵƮƸ ƳƪƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƖƮƻƳǂ½
ƹƻƽƵƥ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƖƮƻƳǂ½
GOSA MJUK ƮʘƬƷƵƷüƲƳǂ
6 GOSA BLINKA üƪƶƲƴƥʘƲƛð0FP ƪþǂ
üƪƶƲƴƥʘƲƛð0FPƪþǂ ƪƼʘǂþƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸ
ƗưƵƲƭʘDŽƵƮƺƮƞƷ ƛð0FPƪþǂ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƫƪüƫƥƳƲ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½
0<6$(/,7ƮƨƵƪƲƦƵƪ þƷǃþƷƻƴƪþƥþƲƪƸƼƺƮʘƥ ƖƮƻƳǂ½ GOSA SKAPLIG
þƥþƲƪƸƳƪƲƫƪüƫƥƳƲƖƮƻƳǂ GOSA KELA üƪƶƲƴƥʘƲ ƮʘƬƷƵƷüƲƳǂüƪƶƲƴƥʘƲ
þƷƴǃƯƮƹƺǂþƥþƴƿüƪ ½ ƛð0FPƪþǂƼƺƮʘƥ ƛð0FP ƪþǂƪƼʘǂ
üƮƺƮƽƵưƺƦƸƨƵƮƸ MYSA MÅNE þƥþƴƿüƪ þƥþƲƪƸƳƪƲƫƪüƫƥƳƲƖƮƻƳǂ þƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸƫƪüƫƥƳƲ½
ƛð0FP ƪþǂ ½ 7
þƷƻƪþƷʘʘƷƼƷǃƵ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƫƪüƫƥƳƲ *26$23ƞƔ0$/ GOSA CYLINDER
ƺưƵƻƬʘƪƹƨƪƳƪƲ ƖƮƻƳǂ½ üƪƶƲƴƥʘƲƛð0FPƪþǂ üƪƶƲƴƥʘƲ0FPƪþǂƼƺƮʘƥ 6 8
MYSA SÄSONG þƥþƴƿüƪ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲüƲƳʘƷƨƵƮƸ þƥþƲƪƸƳƪƲƫƪüƫƥƳƲ½
ƪƵƪƵƮDŽƵƷƻƵƺƷƵƪƦʘƪ ƮþƷƽDŽƵƛð0FP ƖƮƻƳǂ½
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƫƪüƫƥƳƲ
MYSA LÄTT þƥþƴƿüƪ ƖƮƻƳǂ½
7
ƛð0FPƪþǂ
þƷƴƻþʘƷþƻƴƦƵƲƷƳƪƲƨƵƮƸ
MYSA ÅRSTID þƥþƴƿüƪ
ƮþƷƽDŽƵƛð0FP ƘƲDŽƹƺƮƺưƵƥƵƮƹư
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƖƮƻƳǂ½
ƪþǂƼƺƮʘƥþƥþƲƪƸƳƪƲ
ƫƪüƫƥƳƲƖƮƻƳǂ½ ƍƬƬƨƶƺƮƺưƵþƷƲǂƺưƺƪ
ƎʘƮƨƺƮƺƪǂƴƪƹƺưƵƔƕƐƍ
MYSA VATTEN þƥþƴƿüƪ
ƛð0FPƪþǂ MYSA ELIT þƥþƴƿüƪ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƫƪüƫƥƳƲ ƛð0FPƪþǂ
ƖƮƻƳǂ½ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƨƵƮƸPRGDO
MYSA VIND þƥþƴƿüƪ ƖƮƻƳǂ½
236 237
1 ½ ƒƥƵƮƹưƮƨƵƪƲƪƻƹƺưʘƥþʘƷƹƿþƲƳǂƱƦüƪƐƶƪʘƺƥƺƪƲ
ƹþƷƵƭƻƴƲƳƧƹƺƧƴưƫʘƨƹƳƷƵƺƪƲƹƮƮƻƱƮƨƪƬʘƪüüƧ
ƏƲƪƪƻƺǂƺƷǃƾƷƸƺƷƻüƪƶƲƴƪʘƲƷǃþƪƨƯƮƲƹưüƪƵƺƲƳǂ
ƪþǂƺƲƹƪƸƳƥƵƮƲƵƪƪƲƹƱƥƵƮƹƺƮǂüƷʘƼƪƦƵƪ 1
ʘǂƴƷÿƸƬƮƵƲƳǂƸƳƪƵǂƵƪƸƺƷüƪƶƲƴƥʘƲƬƲƪƮƹƥƸþƷƻ
þƥþƴƿüƪþƷƻƹƪƸƳʘƪƺƥþƷƴǃƯƮƹƺƷǃƸƧƦƵƪ
2 ƳƷƲüƥƹƺƮƹƺƷþƴƥƲþʘƦþƮƲƵƪƮƨƵƪƲƾưƴǂƬƲƪƮƹƥƸþƷƻ 2
üƪƶƲƴƥʘƲþƷƻþʘƷƹƼƦʘƮƲƳƪƴƧƹƺƧʘƲƶưƹƺƷƳƮƼƥƴƲ *26$0,1,üƪƶƲƴƥʘƲ
ƹƪƸǂƺƪƵƮƨƹƺƮƶƪþƴƿüƦƵƷƲƹƺƷþƴƥƲƛʘDŽƺƪ
ƳƷƲüƥƹƺƮƪƵƥƹƳƮƴƪüƦƺʘƲƷƳƪƲƽƪüưƴǂƪƵƹƪƸƪʘƦƹƮƲ
ƵƪƳƷƲüƥƹƺƮüþʘƷǃüƻƺƪ
½
ƹƳƮƼƺƮƨƺƮƹƮƺƲƹƺƥƹưƳƷƲüƥƹƺƮƹƻƵƧƱƿƸƳƪƲ
ƮƺƷƲüƪƹƺƮƨƺƮƵƪƪþƷƴƪǃƹƮƺƮƦƵƪƵƶƮƳƷǃʘƪƹƺƷǃþƵƷ
3 ƳƥƱƮƫʘƥƭƻ ĀƲƥƫƪƹüƪƧǃþƵƷƸ 3
ĀƲƪƫƥƹƺƮƥƵƮƺƪƺƷƪƬƪþưüƦƵƷƹƪƸƫƲƫƴƨƷƹƺƷ
ƑƮƹƺǂƧþƷƴǃƯƮƹƺǂ ƳʘƮƫƥƺƲüƮƦƵƪüƪƶƲƴƥʘƲƹƺƧʘƲƶưƸǂþƿƸƺƷ*26$
þƥþƴƿüƪ 9,/$ƐþƨƹưƸƪþƷƴƪǃƹƺƮƦƵƪƶƮƳƷǃʘƪƹƺƷǃþƵƷüƮ
ƦƵƪƮʘƬƷƵƷüƲƳǂüƪƶƲƴƥʘƲƞƪƮʘƬƷƵƷüƲƳƥüƪƶƲƴƥʘƲƪ
ƞƷƳƪƺƥƴƴưƴƷþƥþƴƿüƪƹƪƸƳʘƪƺƥƹƺưƵƳƪƺƥƴƴưƴư ƪþǂƪƼʘǂƦƽƷƻƵƳƻüƪƺƲƹƺǂƹƽƧüƪƳƪƲƳʘƪƺƷǃƵƺƷ
4
ƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪǂƺƪƵƳƷƲüƥƹƺƮƛʘƲƵƮþƲƴƦƶƮƺƮüƮƺƪƶǃ ƳƮƼƥƴƲƺƷƴƪƲüǂƺƷƻƸDŽüƷƻƸƳƪƲƺưƵƹþƷƵƭƻƴƲƳƧ
4
üƦƺʘƲƪƯƮƹƺƷǃƯƮƹƺƷǃƳƪƲþƷƴǃƯƮƹƺƷǃþƪþƴDŽüƪƺƷƸ ƹƺƧƴưƹƮƮƻƱƮƨƪƬʘƪüüƧƐþƨƹưƸƹƮƳƥþƷƲƮƸ
ƹƳƮƼƺƮƨƺƮƺƷƳƴƨüƪƳƪƲƺưƱƮʘüƷƳʘƪƹƨƪƺƷƻƭƿüƪƺƨƷƻ þƮʘƲþƺDŽƹƮƲƸüþƷʘƷǃƵƵƪüƮƲDŽƹƷƻƵƳƪƲƺƷʘƷƽƪƴưƺǂ
5
ƹƪƸ
ƝƺưƵƼǃƹưƺƪƼƺƮʘƥƳƪƲƺƪþƷǃþƷƻƴƪ
þʘƷƹƺƪƺƮǃƷƻƵƪþǂƺƷƳʘǃƷƺƷƵƥƵƮüƷƳƪƲƺư
ƫʘƷƽƧƝƺƷþƥþƴƿüƪƺƪþƷǃþƷƻƴƪƭƲƪƺưʘƷǃƵƺư
ƱƮʘüǂƺưƺƪƮƵDŽƺƪüƲƳʘƥƼƺƮʘƥƭƨƵƷƻƵǂƬƳƷƳƪƲ *26$9,/$üƪƶƲƴƥʘƲ
½ƺƮü
ƫƥʘƷƸ
5
ƚƲƹƻƵƱƮƺƲƳƦƸƨƵƮƸüƲüƷǃƵƺƪƲƺƪƱƮƺƲƳƥ
ƪþƷƺƮƴƦƹüƪƺƪƺƿƵƼƻƹƲƳDŽƵƻƴƲƳDŽƵƪƴƴƥƮƨƵƪƲ GOSA MINI üƪƶƲƴƥʘƲ GOSA VILA üƪƶƲƴƥʘƲ
þƲƷƪƹƼƪƴƮƨƸƬƲƪƺƲƸƪƴƴƮʘƬƨƮƸƞƪþƪþƴDŽüƪƺƪ ƛð0FPƪþǂ ƛð0FPƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƪþǂƹƻƵƱƮƺƲƳƦƸƨƵƮƸüþƷʘƮƨƺƮƵƪƺƪþƴƦƵƮƺƮþƲƷ þƷƴƻþʘƷþƻƴƦƵƲƷƳƪƲƨƵƮƸ ƳƪƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƖƮƻƳǂ½
ƹƻƽƵƥ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƖƮƻƳǂ½
GOSA MJUK ƮʘƬƷƵƷüƲƳǂ
6 GOSA BLINKA üƪƶƲƴƥʘƲƛð0FP ƪþǂ
üƪƶƲƴƥʘƲƛð0FPƪþǂ ƪƼʘǂþƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸ
ƗưƵƲƭʘDŽƵƮƺƮƞƷ ƛð0FPƪþǂ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƫƪüƫƥƳƲ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½
0<6$(/,7ƮƨƵƪƲƦƵƪ þƷǃþƷƻƴƪþƥþƲƪƸƼƺƮʘƥ ƖƮƻƳǂ½ GOSA SKAPLIG
þƥþƲƪƸƳƪƲƫƪüƫƥƳƲƖƮƻƳǂ GOSA KELA üƪƶƲƴƥʘƲ ƮʘƬƷƵƷüƲƳǂüƪƶƲƴƥʘƲ
þƷƴǃƯƮƹƺǂþƥþƴƿüƪ ½ ƛð0FPƪþǂƼƺƮʘƥ ƛð0FP ƪþǂƪƼʘǂ
üƮƺƮƽƵưƺƦƸƨƵƮƸ MYSA MÅNE þƥþƴƿüƪ þƥþƲƪƸƳƪƲƫƪüƫƥƳƲƖƮƻƳǂ þƷƴƻƷƻʘƮƱƥƵưƸƫƪüƫƥƳƲ½
ƛð0FP ƪþǂ ½ 7
þƷƻƪþƷʘʘƷƼƷǃƵ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƫƪüƫƥƳƲ *26$23ƞƔ0$/ GOSA CYLINDER
ƺưƵƻƬʘƪƹƨƪƳƪƲ ƖƮƻƳǂ½ üƪƶƲƴƥʘƲƛð0FPƪþǂ üƪƶƲƴƥʘƲ0FPƪþǂƼƺƮʘƥ 6 8
MYSA SÄSONG þƥþƴƿüƪ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲüƲƳʘƷƨƵƮƸ þƥþƲƪƸƳƪƲƫƪüƫƥƳƲ½
ƪƵƪƵƮDŽƵƷƻƵƺƷƵƪƦʘƪ ƮþƷƽDŽƵƛð0FP ƖƮƻƳǂ½
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƫƪüƫƥƳƲ
MYSA LÄTT þƥþƴƿüƪ ƖƮƻƳǂ½
7
ƛð0FPƪþǂ
þƷƴƻþʘƷþƻƴƦƵƲƷƳƪƲƨƵƮƸ
MYSA ÅRSTID þƥþƴƿüƪ
ƮþƷƽDŽƵƛð0FP ƘƲDŽƹƺƮƺưƵƥƵƮƹư
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƖƮƻƳǂ½
ƪþǂƼƺƮʘƥþƥþƲƪƸƳƪƲ
ƫƪüƫƥƳƲƖƮƻƳǂ½ ƍƬƬƨƶƺƮƺưƵþƷƲǂƺưƺƪ
ƎʘƮƨƺƮƺƪǂƴƪƹƺưƵƔƕƐƍ
MYSA VATTEN þƥþƴƿüƪ
ƛð0FPƪþǂ MYSA ELIT þƥþƴƿüƪ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƫƪüƫƥƳƲ ƛð0FPƪþǂ
ƖƮƻƳǂ½ þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƳƪƲƨƵƮƸPRGDO
MYSA VIND þƥþƴƿüƪ ƖƮƻƳǂ½
236 237
+(''$ƳƥƴƻüüƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃ
½ ƍƦʘƲƵƷƲƹƻƵƭƻƪƹüƷƨ
ƍƵƹƪƸƪʘƦƹƮƲüƲƪþʘƷƹƮƬüƦƵưƮüƼƥƵƲƹưüƮþƷƴƴƥ
ƲƭƲƪƨƺƮʘƪƹƺƷƲƽƮƨƪưƹƮƲʘƥ+(''$ƮƨƵƪƲƲƭƪƵƲƳƧ
ĀƷƳƲüƥƹƺƮƵƪƹƻƵƭƻƥƹƮƺƮƯƿưʘƥƹƽƦƭƲƪüƮ
ƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƥƽʘDŽüƪƺƪĀDŽƹƺƮƹƺƷƽDŽʘƷƹƪƸüƲƪ
2
ƪƦʘƲƵưþƵƷƧ
ĀƐƙƔƍ
+(''$%/20Ƴƥƴƻüüƪ
+(''$/g9ƹƮƺ üƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFP +(''$ƽƪƴƨ
½
ƳƷƻʘƺƲƵDŽƵƛðƗFP ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮ üþƴƮƽʘDŽüƪþƷƴǃƽʘƿüƷ
þʘƥƹƲƵƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6\QQ|YH0RUN
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(ULND3HNNDUL ½
½ƺƮü *26$9,/$üƪƶƲƴƥʘƲ
+(''$Ƴƥƴƻüüƪ ƛðƗFPüƮƳƥƴƻüüƪ
üƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFP ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮ ƫƪüƫƥƳƲƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
üƪǃʘƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ ƳƪƲƮƹƿƺƮʘƲƳƷƪþǂƨƵƮƸ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6\QQ|YH0RUN þƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½
½ 5,79$ʘƲƽƺƥʘƲ
,11(5ƮƹƿƺƮʘƲƳǂ ƛðƗFPƪþǂ 9
üƪƶƲƴƥʘƲƛðƗFP ƪƳʘƻƴƲƳǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƦƸƨƵƮƸ üƷƽƦʘƹƮƻþǂƴƮƻƳƷ
ƹƮƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪ½ ƽʘDŽüƪ½
ƘƐƚ +(''$%/$'ƹƮƺ
ƘƐƚ +(''$5$. ƳƷƻʘƺƲƵDŽƵƛðƗFP
ƳƪƴǃüüƪƺƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃ ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƛðƗFPƪþǂ ƫƪüƫƥƳƲƹƮƴƮƻƳǂ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮþʘƥƹƲƵƷƴƮƻƳǂ üƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭ6\QQ|YH0RUN .D]X\R1RPXUD½ƺƮü
4
½ƺƮü
ƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲüƮ +(''$ƽƪƴƨ
,11(5ƮƹƿƺƮʘƲƳǂüƪƶƲƴƥʘƲ ƛðƗFPƪþǂ
ƭƮƨƺƮþƪʘƪþƥƵƿ þƪʘƱƦƵƷüƪƴƴƨƹƮ
5,79$Ƴƥƴƻüüƪ ƻþǂƴƮƻƳƷþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪ
üƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFP ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.D]X\R
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮüþƴƮ 1RPXUD½
ƽʘDŽüƪ½ƐƭDŽ +(''$ƽƪƴƨ
þƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲüƮ,11(5 ƛðƗFPƪþǂ
ƮƹƿƺƮʘƲƳǂüƪƶƲƴƥʘƲƭƮƨƺƮ üƪƴƴƨƵƥƲƴƷƵ
þƪʘƪþƥƵƿ ƛƷƴǃƽʘƿüƷ½
238 239
+(''$ƳƥƴƻüüƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃ
½ ƍƦʘƲƵƷƲƹƻƵƭƻƪƹüƷƨ
ƍƵƹƪƸƪʘƦƹƮƲüƲƪþʘƷƹƮƬüƦƵưƮüƼƥƵƲƹưüƮþƷƴƴƥ
ƲƭƲƪƨƺƮʘƪƹƺƷƲƽƮƨƪưƹƮƲʘƥ+(''$ƮƨƵƪƲƲƭƪƵƲƳƧ
ĀƷƳƲüƥƹƺƮƵƪƹƻƵƭƻƥƹƮƺƮƯƿưʘƥƹƽƦƭƲƪüƮ
ƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƥƽʘDŽüƪƺƪĀDŽƹƺƮƹƺƷƽDŽʘƷƹƪƸüƲƪ
2
ƪƦʘƲƵưþƵƷƧ
ĀƐƙƔƍ
+(''$%/20Ƴƥƴƻüüƪ
+(''$/g9ƹƮƺ üƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFP +(''$ƽƪƴƨ
½
ƳƷƻʘƺƲƵDŽƵƛðƗFP ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮ üþƴƮƽʘDŽüƪþƷƴǃƽʘƿüƷ
þʘƥƹƲƵƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6\QQ|YH0RUN
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(ULND3HNNDUL ½
½ƺƮü *26$9,/$üƪƶƲƴƥʘƲ
+(''$Ƴƥƴƻüüƪ ƛðƗFPüƮƳƥƴƻüüƪ
üƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFP ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮ ƫƪüƫƥƳƲƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
üƪǃʘƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ ƳƪƲƮƹƿƺƮʘƲƳƷƪþǂƨƵƮƸ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6\QQ|YH0RUN þƷƴƻƮƹƺƦʘƪ½
½ 5,79$ʘƲƽƺƥʘƲ
,11(5ƮƹƿƺƮʘƲƳǂ ƛðƗFPƪþǂ 9
üƪƶƲƴƥʘƲƛðƗFP ƪƳʘƻƴƲƳǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƮʘƲƳƦƸƨƵƮƸ üƷƽƦʘƹƮƻþǂƴƮƻƳƷ
ƹƮƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪ½ ƽʘDŽüƪ½
ƘƐƚ +(''$%/$'ƹƮƺ
ƘƐƚ +(''$5$. ƳƷƻʘƺƲƵDŽƵƛðƗFP
ƳƪƴǃüüƪƺƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃ ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƛðƗFPƪþǂ ƫƪüƫƥƳƲƹƮƴƮƻƳǂ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮþʘƥƹƲƵƷƴƮƻƳǂ üƪǃʘƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭ6\QQ|YH0RUN .D]X\R1RPXUD½ƺƮü
4
½ƺƮü
ƐƭDŽþƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲüƮ +(''$ƽƪƴƨ
,11(5ƮƹƿƺƮʘƲƳǂüƪƶƲƴƥʘƲ ƛðƗFPƪþǂ
ƭƮƨƺƮþƪʘƪþƥƵƿ þƪʘƱƦƵƷüƪƴƴƨƹƮ
5,79$Ƴƥƴƻüüƪ ƻþǂƴƮƻƳƷþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪ
üƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFP ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.D]X\R
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮüþƴƮ 1RPXUD½
ƽʘDŽüƪ½ƐƭDŽ +(''$ƽƪƴƨ
þƪʘƷƻƹƲƥƯƮƺƪƲüƮ,11(5 ƛðƗFPƪþǂ
ƮƹƿƺƮʘƲƳǂüƪƶƲƴƥʘƲƭƮƨƺƮ üƪƴƴƨƵƥƲƴƷƵ
þƪʘƪþƥƵƿ ƛƷƴǃƽʘƿüƷ½
238 239
½ƺƮü
ƮƨƵƪƲüƷƵƪƭƲƳǂƛƷƴǃƽʘƿüƷ½
,.($672&.+2/0üƪƶƲƴƥʘƲ
ƛðƗFPƹƮüƪǃʘƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ$QQD6|UHQVVRQ½
8 9
)(/,&,$ƳƥƴƻüüƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃ
ƛðƗFP½ƺƮüƕƮʘƪƹƨ
ƗþƴƮƬƳʘƲ
,50$üƪƶƲƴƥʘƲ *5$1$7üƪƶƲƴƥʘƲƛðƗFP
½ƺƮü
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ½ƺƮüƕǂƳƳƲƵƷ
5 ƗƪǃʘƷ
,.($36*5,1'7253Ƴƥƴƻüüƪ
üƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFPþƷƴǃƽʘƿüƷ
ƪþǂüƪƴƴƨƕƮƵƺưüƦƵƷƹƺƷ
ƽƦʘƲƳƥƱƮƳƥƴƻüüƪƮƨƵƪƲüƷƵƪƭƲƳǂ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ$(IYHUOXQG09LQND½
ƘƐƚ +(''$%/20Ƴƥƴƻüüƪ
10 üƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFPƹƮüþƴƮƽʘDŽüƪ
üƮþƷƴǃƽʘƿüƪƹƽƦƭƲƪƞƷƹƪƺƦƵƮƨƵƪƲ
4 ƪþƪƴǂüƮƺƷƭƦʘüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6\QQ|YH
0RUN½
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ Ɨ ƍ ƙ Ɣ Ɩ ƍ Ɯ Ɣ ƍ ƕ ƍ Ɣ Ɯ Ɣ ơ ƞƍ Ɯ Ɣ ƍ
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ Ɨ ƍ ƙ Ɣ Ɩ ƍ Ɯ Ɣ ƍ ƕ ƍ Ɣ Ɯ Ɣ ơ ƞƍ Ɯ Ɣ ƍ
,.($672&.+2/0587$üƪƶƲƴƥʘƲ
ƛðƗFPƹƮüþƮƯƬƳʘƲþʘƥƹƲƵƷ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ$QQD6|UHQVVRQ
½
$1'5($5$1'Ƴƥƴƻüüƪ
6 üƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFPƛƷƴǃƽʘƿüƷ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ(OLDVRQ½
,50$üƪƶƲƴƥʘƲƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮ
2 ƬƪƴƥƯƲƷƽʘDŽüƪ½ƺƮü
5,79$ʘƲƽƺƥʘƲƛðƗFPƪþǂ
ƪƳʘƻƴƲƳǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
3
üƷƽƦʘƹƮþƷʘƺƷƳƪƴƨƽʘDŽüƪ½
32/$59,'(ʘƲƽƺƥʘƲƛðƗFP
ƪþǂǃƼƪƹüƪƺǃþƷƻƼƴƲƸƪþǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƍþƪƴǂƭƲƪƺưʘƮƨƺƷƹƽƧüƪ
ƺƷƻƳƪƲƳƪƱƪʘƨƯƮƺƪƲƮǃƳƷƴƪ½ƺƮü
3
ƕǂƳƳƲƵƷƗƪǃʘƷ
ƉƴƪƺƪƳƪƴǃüüƪƺƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃðFP
7 þƪʘƷƻƹƲƥƯƷƵƺƪƲüƮ,11(5ƮƹƿƺƮʘƲƳǂ
üƪƶƲƴƥʘƲƛðƗFPüƮƮƹƿƺƮʘƲƳǂ
ƪþǂƨƵƮƸþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪ
½
11
ƒƹƮƲʘƥ,.($36*5,1'7253
ƻƼƪƨƵƮƺƪƲƹƺƷƽƦʘƲƪþǂƬƻƵƪƨƳƮƸ
11
ƹƺưƵƔƵƭƨƪƐƨƵƪƲƪþƷƺƦƴƮƹüƪ
ƺưƸƹƻƵƮʘƬƪƹƨƪƸƺưƸƔƕƐƍüƮƺư
81,&()ƬƲƪƵƪüƮƲƿƱƮƨưþƪƲƭƲƳƧ
ƮʘƬƪƹƨƪƳƪƲƵƪƫƮƴƺƲƿƱƷǃƵ
ƽƲƴƲƥƭƮƸƯƿƦƸ
240 241
½ƺƮü
ƮƨƵƪƲüƷƵƪƭƲƳǂƛƷƴǃƽʘƿüƷ½
,.($672&.+2/0üƪƶƲƴƥʘƲ
ƛðƗFPƹƮüƪǃʘƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ$QQD6|UHQVVRQ½
8 9
)(/,&,$ƳƥƴƻüüƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃ
ƛðƗFP½ƺƮüƕƮʘƪƹƨ
ƗþƴƮƬƳʘƲ
,50$üƪƶƲƴƥʘƲ *5$1$7üƪƶƲƴƥʘƲƛðƗFP
½ƺƮü
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ½ƺƮüƕǂƳƳƲƵƷ
5 ƗƪǃʘƷ
,.($36*5,1'7253Ƴƥƴƻüüƪ
üƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFPþƷƴǃƽʘƿüƷ
ƪþǂüƪƴƴƨƕƮƵƺưüƦƵƷƹƺƷ
ƽƦʘƲƳƥƱƮƳƥƴƻüüƪƮƨƵƪƲüƷƵƪƭƲƳǂ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ$(IYHUOXQG09LQND½
ƘƐƚ +(''$%/20Ƴƥƴƻüüƪ
10 üƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFPƹƮüþƴƮƽʘDŽüƪ
üƮþƷƴǃƽʘƿüƪƹƽƦƭƲƪƞƷƹƪƺƦƵƮƨƵƪƲ
4 ƪþƪƴǂüƮƺƷƭƦʘüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6\QQ|YH
0RUN½
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ Ɨ ƍ ƙ Ɣ Ɩ ƍ Ɯ Ɣ ƍ ƕ ƍ Ɣ Ɯ Ɣ ơ ƞƍ Ɯ Ɣ ƍ
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ Ɨ ƍ ƙ Ɣ Ɩ ƍ Ɯ Ɣ ƍ ƕ ƍ Ɣ Ɯ Ɣ ơ ƞƍ Ɯ Ɣ ƍ
,.($672&.+2/0587$üƪƶƲƴƥʘƲ
ƛðƗFPƹƮüþƮƯƬƳʘƲþʘƥƹƲƵƷ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ$QQD6|UHQVVRQ
½
$1'5($5$1'Ƴƥƴƻüüƪ
6 üƪƶƲƴƪʘƲƷǃƛðƗFPƛƷƴǃƽʘƿüƷ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ(OLDVRQ½
,50$üƪƶƲƴƥʘƲƛðƗFPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮ
2 ƬƪƴƥƯƲƷƽʘDŽüƪ½ƺƮü
5,79$ʘƲƽƺƥʘƲƛðƗFPƪþǂ
ƪƳʘƻƴƲƳǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
3
üƷƽƦʘƹƮþƷʘƺƷƳƪƴƨƽʘDŽüƪ½
32/$59,'(ʘƲƽƺƥʘƲƛðƗFP
ƪþǂǃƼƪƹüƪƺǃþƷƻƼƴƲƸƪþǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƍþƪƴǂƭƲƪƺưʘƮƨƺƷƹƽƧüƪ
ƺƷƻƳƪƲƳƪƱƪʘƨƯƮƺƪƲƮǃƳƷƴƪ½ƺƮü
3
ƕǂƳƳƲƵƷƗƪǃʘƷ
ƉƴƪƺƪƳƪƴǃüüƪƺƪüƪƶƲƴƪʘƲƷǃðFP
7 þƪʘƷƻƹƲƥƯƷƵƺƪƲüƮ,11(5ƮƹƿƺƮʘƲƳǂ
üƪƶƲƴƥʘƲƛðƗFPüƮƮƹƿƺƮʘƲƳǂ
ƪþǂƨƵƮƸþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪ
½
11
ƒƹƮƲʘƥ,.($36*5,1'7253
ƻƼƪƨƵƮƺƪƲƹƺƷƽƦʘƲƪþǂƬƻƵƪƨƳƮƸ
11
ƹƺưƵƔƵƭƨƪƐƨƵƪƲƪþƷƺƦƴƮƹüƪ
ƺưƸƹƻƵƮʘƬƪƹƨƪƸƺưƸƔƕƐƍüƮƺư
81,&()ƬƲƪƵƪüƮƲƿƱƮƨưþƪƲƭƲƳƧ
ƮʘƬƪƹƨƪƳƪƲƵƪƫƮƴƺƲƿƱƷǃƵ
ƽƲƴƲƥƭƮƸƯƿƦƸ
240 241
ƝƽƦƭƲƪ
üƮƺƷüƦƺʘƷ
ƙƮƺƻƴƨƶƺƮƪƳǂüƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪ
ƹƽƦƭƲƪƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
2
.$7$5,1$ǃƼƪƹüƪ
9,50½üƦƺʘƷ
ƝƽƦƭƲƪ
üƮƺƷüƦƺʘƷ
ƙƮƺƻƴƨƶƺƮƪƳǂüƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪ
ƹƽƦƭƲƪƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
2
.$7$5,1$ǃƼƪƹüƪ
9,50½üƦƺʘƷ
2 2 3
ƗƮƬƥƴưƮƻƮƴƲƶƨƪ
ơʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƳƷƻʘƺƨƵƮƸƬƲƪƺƪþƪʘƥƱƻʘƥƹƪƸƧ
ƬƲƪƺƷƭƲƪƽƿʘƲƹüǂƭƿüƪƺƨƿƵƗƮƺƷƹǃƹƺưüƪ
.9$57$/ƬƨƵƷƵƺƪƲƳƪƲƺƪƭƻƷƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺƷƹƺƷƵ
ƺƷƨƽƷƧƹƺưƵƷʘƷƼƧƳƪƲƮþƲƴƦƶƺƮʘƥƬƮƸüƮƧ
ƷƭưƬƷǃƸƕǂƾƺƮƹƺƷƮþƲƱƻüưƺǂüƧƳƷƸƺƷþƷƱƮƺƧƹƺƮ
ƺƷƹƮƬƿƵƨƮƸƳƪƲƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƹƺƮƺƷüƮƼǃƴƴƪ
ƳƷƻʘƺƨƵƪƸƧƳƷƻʘƺƨƵƮƸþƷƻƼƺƲƥƶƪƺƮƮƹƮƨƸ
7 8 9
½ƺƮü ƗFP½
ƝƺƧʘƲƬüƪƺƷƨƽƷƻ½
ƜƥƫƭƷƸ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ½
,1'(;ƹƮƲʘƥƪþǂ
üƪƯƦüƪƺƷƸƳƷƻʘƺƨƵƪƸ ƪƺƹƥƴƲƕƷƻʘƺƲƵǂƶƻƴƷ
ƗFP½ƺƮü Ɨ²FP½
ƐþƨƺƷƲƽƪƹƺưʘƨƬüƪƺƪ½
$112/,//ƼǃƴƴƷ ƺƮü,1'(;
ƳƷƻʘƺƨƵƪƸƛðƗFP /,/-$ƭƲƪƳƷƹüưƺƲƳƥ
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ ƺƮƴƮƲDŽüƪƺƪ½ƺƮü
½ƺƮü
$112/-89ƼǃƴƴƷ 7b/-$5(ƹƮƺ
ƳƷƻʘƺƨƵƪƸƛðƗFP ƳƷƻʘƺƲƵǂƶƻƴƷ
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ ƭƲƪƳƷƹüưƺƲƳǂƺƮƴƮƨƿüƪ
ƫƪüƫƥƳƲ½ ƮþƨƺƷƲƽƷƹƺƧʘƲƬüƪƗFP 10 11 12
ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮ
ĀƐƙƔƍ ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƹƮƺ
.9$57$/ƹƮƲʘƥƜƥƬƪ
ƗFP½ ƘƐƚ ,5-$
ƐƶƥʘƺưüƪƷʘƷƼƧƸ½ ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵǂƶƻƴƷ
',9,6,21 ƭƲƪƳƷƹüưƺƲƳǂƺƮƴƮƨƿüƪ
ƹƮƺƹƺƧʘƲƶưƸƬƲƪƼǃƴƴƷ ƮþƨƺƷƲƽƷƹƺƧʘƲƬüƪƗFP
ƳƷƻʘƺƨƵƪƸƗ²FP ½ƹƮƺ
ƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ½ƹƮƺ
/,1'021
ƹƺǂʘƲƛðƗFPƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ ,1'(;ƳƷƻʘƺƲƵǂƶƻƴƷ
½
',*1,7(7ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƝǃʘüƪ
ƒƹƮƲʘƥ',*1,7(7 ½
ƳƷƻʘƺƨƵƪƸƗP½
þʘƷƹƼƦʘƮƲƴǃƹƮƲƸƬƲƪ
ƏƿƵƲƪƳǂ ƳƷƻʘƺƨƵƮƸƹƮƬƿƵƨƮƸƧ
Ʈƶƥʘƺưüƪ½
ƹƮƽDŽʘƷƻƸüƮüƮƬƥƴƷ
ƕʘƨƳƷƲƳƷƻʘƺƨƵƪƸüƮƳƴƲþ
½ƺƮü þƴƥƺƷƸ
244 245
2 2 3
ƗƮƬƥƴưƮƻƮƴƲƶƨƪ
ơʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƺƮƳƷƻʘƺƨƵƮƸƬƲƪƺƪþƪʘƥƱƻʘƥƹƪƸƧ
ƬƲƪƺƷƭƲƪƽƿʘƲƹüǂƭƿüƪƺƨƿƵƗƮƺƷƹǃƹƺưüƪ
.9$57$/ƬƨƵƷƵƺƪƲƳƪƲƺƪƭƻƷƞƷþƷƱƮƺƧƹƺƮƺƷƹƺƷƵ
ƺƷƨƽƷƧƹƺưƵƷʘƷƼƧƳƪƲƮþƲƴƦƶƺƮʘƥƬƮƸüƮƧ
ƷƭưƬƷǃƸƕǂƾƺƮƹƺƷƮþƲƱƻüưƺǂüƧƳƷƸƺƷþƷƱƮƺƧƹƺƮ
ƺƷƹƮƬƿƵƨƮƸƳƪƲƽʘưƹƲüƷþƷƲƮƨƹƺƮƺƷüƮƼǃƴƴƪ
ƳƷƻʘƺƨƵƪƸƧƳƷƻʘƺƨƵƮƸþƷƻƼƺƲƥƶƪƺƮƮƹƮƨƸ
7 8 9
½ƺƮü ƗFP½
ƝƺƧʘƲƬüƪƺƷƨƽƷƻ½
ƜƥƫƭƷƸ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲ½
,1'(;ƹƮƲʘƥƪþǂ
üƪƯƦüƪƺƷƸƳƷƻʘƺƨƵƪƸ ƪƺƹƥƴƲƕƷƻʘƺƲƵǂƶƻƴƷ
ƗFP½ƺƮü Ɨ²FP½
ƐþƨƺƷƲƽƪƹƺưʘƨƬüƪƺƪ½
$112/,//ƼǃƴƴƷ ƺƮü,1'(;
ƳƷƻʘƺƨƵƪƸƛðƗFP /,/-$ƭƲƪƳƷƹüưƺƲƳƥ
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ ƺƮƴƮƲDŽüƪƺƪ½ƺƮü
½ƺƮü
$112/-89ƼǃƴƴƷ 7b/-$5(ƹƮƺ
ƳƷƻʘƺƨƵƪƸƛðƗFP ƳƷƻʘƺƲƵǂƶƻƴƷ
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ ƭƲƪƳƷƹüưƺƲƳǂƺƮƴƮƨƿüƪ
ƫƪüƫƥƳƲ½ ƮþƨƺƷƲƽƷƹƺƧʘƲƬüƪƗFP 10 11 12
ƪþǂüƪƹƨƼƶǃƴƷƹưüǃƭƪƸƹƮ
ĀƐƙƔƍ ƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƹƮƺ
.9$57$/ƹƮƲʘƥƜƥƬƪ
ƗFP½ ƘƐƚ ,5-$
ƐƶƥʘƺưüƪƷʘƷƼƧƸ½ ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵǂƶƻƴƷ
',9,6,21 ƭƲƪƳƷƹüưƺƲƳǂƺƮƴƮƨƿüƪ
ƹƮƺƹƺƧʘƲƶưƸƬƲƪƼǃƴƴƷ ƮþƨƺƷƲƽƷƹƺƧʘƲƬüƪƗFP
ƳƷƻʘƺƨƵƪƸƗ²FP ½ƹƮƺ
ƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ½ƹƮƺ
/,1'021
ƹƺǂʘƲƛðƗFPƪþǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƹƨƼƶǃƴƷ ,1'(;ƳƷƻʘƺƲƵǂƶƻƴƷ
½
',*1,7(7ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲƝǃʘüƪ
ƒƹƮƲʘƥ',*1,7(7 ½
ƳƷƻʘƺƨƵƪƸƗP½
þʘƷƹƼƦʘƮƲƴǃƹƮƲƸƬƲƪ
ƏƿƵƲƪƳǂ ƳƷƻʘƺƨƵƮƸƹƮƬƿƵƨƮƸƧ
Ʈƶƥʘƺưüƪ½
ƹƮƽDŽʘƷƻƸüƮüƮƬƥƴƷ
ƕʘƨƳƷƲƳƷƻʘƺƨƵƪƸüƮƳƴƲþ
½ƺƮü þƴƥƺƷƸ
244 245
½ƺƮü
/,//ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ ƛðƗFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
½/ƺƮü þƷƴǃƽʘƿüưƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6\QQ|YH0RUN
½ƺƮü
8. SARITA ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ
ƛðƗFPƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƹƮüþƴƮþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪ ½ƺƮü
9. LILL ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵƛðƗFP
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƗþƷʘƮƨƵƪƳƷþƮƨƹƺƷƮþƲƱƻüưƺǂüƧƳƷƸ
ĀƮƵƽʘƮƲƥƯƮƺƪƲƹƺʘƨƼƿüƪ½ƺƮü
10. ƘƐƚ UNNI BLAD ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ
ƛðƗFPƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƹƮþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪ ƗƮƺʘƦƹƹƪƹƺƷ
þƥƵƿüƦʘƷƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6\QQ|YH
0RUN½ƺƮü
11. ALVINE TAPET ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ
ƛðƗFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƹƮüþƴƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƐǃƳƷƴƷƵƪ
ƳʘƮüƪƹƺƮƨüƮƷüƷƲǂüƷʘƼƮƸƹƷǃʘƮƸƗƮ
ƪüþʘƥƸƬƲƪƵƪƭƦƵƮƺƮƺƲƸƳƷƻʘƺƨƵƮƸƹƺưƵ
ƥƳʘư½ƺƮü
12. ALVINE BUKETT ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ
ƛðƗFPƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮüƪǃʘƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƕƪƱƪʘƨƯƮƺƪƲƮǃƳƷƴƪ½ƺƮü
ƒ$/9,1(7$3(7ƮƨƵƪƲüƲƪ
ƳƷƻʘƺƨƵƪƭƲþƴƥƮƴƳƻƹƺƲƳƧƍƵƺưƵ
ƳƷƲƺƥƶƮƺƮƪþǂƺưƵþƨƹƿþƴƮƻʘƥ
ƪþƷƳƪƴǃþƺƮƺƪƲƦƵƪƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳǂ
ƹƽƦƭƲƷ
246 247
½ƺƮü
/,//ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ ƛðƗFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
½/ƺƮü þƷƴǃƽʘƿüưƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6\QQ|YH0RUN
½ƺƮü
8. SARITA ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ
ƛðƗFPƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƹƮüþƴƮþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪ ½ƺƮü
9. LILL ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵƛðƗFP
ƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƗþƷʘƮƨƵƪƳƷþƮƨƹƺƷƮþƲƱƻüưƺǂüƧƳƷƸ
ĀƮƵƽʘƮƲƥƯƮƺƪƲƹƺʘƨƼƿüƪ½ƺƮü
10. ƘƐƚ UNNI BLAD ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ
ƛðƗFPƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƹƮþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪ ƗƮƺʘƦƹƹƪƹƺƷ
þƥƵƿüƦʘƷƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6\QQ|YH
0RUN½ƺƮü
11. ALVINE TAPET ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ
ƛðƗFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲ
ƹƮüþƴƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƐǃƳƷƴƷƵƪ
ƳʘƮüƪƹƺƮƨüƮƷüƷƲǂüƷʘƼƮƸƹƷǃʘƮƸƗƮ
ƪüþʘƥƸƬƲƪƵƪƭƦƵƮƺƮƺƲƸƳƷƻʘƺƨƵƮƸƹƺưƵ
ƥƳʘư½ƺƮü
12. ALVINE BUKETT ƹƮƺƳƷƻʘƺƲƵDŽƵ
ƛðƗFPƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮüƪǃʘƷƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƕƪƱƪʘƨƯƮƺƪƲƮǃƳƷƴƪ½ƺƮü
ƒ$/9,1(7$3(7ƮƨƵƪƲüƲƪ
ƳƷƻʘƺƨƵƪƭƲþƴƥƮƴƳƻƹƺƲƳƧƍƵƺưƵ
ƳƷƲƺƥƶƮƺƮƪþǂƺưƵþƨƹƿþƴƮƻʘƥ
ƪþƷƳƪƴǃþƺƮƺƪƲƦƵƪƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳǂ
ƹƽƦƭƲƷ
246 247
1 2
4. VINDE ƽƪƴƨ
ƛðƗFP ƪþǂ
þƷƴƻþʘƷþƻƴƦƵƲƷƹƮüþƮƯ
3 ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.D]X\R
1RPXUD½ 11 12
5. ALVINE TRIANGEL ƽƪƴƨ
ƛðƗFP ƪþǂ
üƪƴƴƨƹƮüƪǃʘƷƻþǂƴƮƻƳƷ
+(//80ƽƪƴƨ
½
ƽʘDŽüƪ½
6. HEDDA ƽƪƴƨ
ƛðƗFP ƪþǂ
üƪƴƴƨƹƮüƪǃʘƷƻþǂƴƮƻƳƷ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.D]X\R
1RPXUD½
7. EGEBY ƽƪƴƨ
ƛðƗFP ƪþǂƹƨƯƪƴ
ƳƪƲƫƪüƫƥƳƲƹƮƪƵƷƲƽƺǂ
4 5 þʘƥƹƲƵƷƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪ½
13
8. ROSKILDE ƽƪƴƨ
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ ơ ƍ Ɩ Ɣ ƍ
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ ơ ƍ Ɩ Ɣ ƍ
ƛðƗFP ƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ
½
9. STRIB ƽƪƴƨ
6 ƛðƗFP ƪþǂ
þƪʘƱƦƵƷüƪƴƴƨƛƷƴǃƽʘƿüƷ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0D[MHQQ\
7 )RUVOXQG½
ĀƐƙƔƍ
10. HEMMET ƽƪƴƨ
ƛðƗFP ƪþǂ
üƪƴƴƨƵƥƲƴƷƵƹƮ
ƍƜƔƝƞƐƜƍ ƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½
1. IKEA PS ƽƪƴƨ=FP
ƪþǂþƪʘƱƦƵƷ 11. HELLUM ƽƪƴƨ
üƪƴƴƨƹƮƹƳƷǃʘƷƳǂƳƳƲƵƷ ƛðƗFPƪþǂ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(YD üƪƴƴƨƵƥƲƴƷƵƹƮ
/LOMD/|ZHQKLHOP½ üþƴƮþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪ½
8 9
2. ANDREA ƽƪƴƨ 12. VITTEN ƽƪƴƨ
ƛðƗFP ƪþǂ ƛðƗFPƪþǂ
526.,/'(ƽƪƴƨ þƪʘƱƦƵƷüƪƴƴƨƹƮüƿƫ þƪʘƱƦƵƷüƪƴƴƨƹƮƴƮƻƳǂ
½ ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ
(OLDVRQ½
3. INDO GABBEH ƽƪƴƨ
ƽʘDŽüƪ½
13. KATTRUP ƽƪƴƨ
ƛðƗFPƪþǂ
ƛðƗFPƪþǂ þƪʘƱƦƵƷüƪƴƴƨƹƮþʘƥƹƲƵƷ
üƪƴƴƨƛƷƴǃƽʘƿüƷ½ ƽʘDŽüƪþƷƴǃƽʘƿüƷ½
248 249
1 2
4. VINDE ƽƪƴƨ
ƛðƗFP ƪþǂ
þƷƴƻþʘƷþƻƴƦƵƲƷƹƮüþƮƯ
3 ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.D]X\R
1RPXUD½ 11 12
5. ALVINE TRIANGEL ƽƪƴƨ
ƛðƗFP ƪþǂ
üƪƴƴƨƹƮüƪǃʘƷƻþǂƴƮƻƳƷ
+(//80ƽƪƴƨ
½
ƽʘDŽüƪ½
6. HEDDA ƽƪƴƨ
ƛðƗFP ƪþǂ
üƪƴƴƨƹƮüƪǃʘƷƻþǂƴƮƻƳƷ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.D]X\R
1RPXUD½
7. EGEBY ƽƪƴƨ
ƛðƗFP ƪþǂƹƨƯƪƴ
ƳƪƲƫƪüƫƥƳƲƹƮƪƵƷƲƽƺǂ
4 5 þʘƥƹƲƵƷƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪ½
13
8. ROSKILDE ƽƪƴƨ
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ ơ ƍ Ɩ Ɣ ƍ
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ ơ ƍ Ɩ Ɣ ƍ
ƛðƗFP ƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ
½
9. STRIB ƽƪƴƨ
6 ƛðƗFP ƪþǂ
þƪʘƱƦƵƷüƪƴƴƨƛƷƴǃƽʘƿüƷ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ0D[MHQQ\
7 )RUVOXQG½
ĀƐƙƔƍ
10. HEMMET ƽƪƴƨ
ƛðƗFP ƪþǂ
üƪƴƴƨƵƥƲƴƷƵƹƮ
ƍƜƔƝƞƐƜƍ ƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½
1. IKEA PS ƽƪƴƨ=FP
ƪþǂþƪʘƱƦƵƷ 11. HELLUM ƽƪƴƨ
üƪƴƴƨƹƮƹƳƷǃʘƷƳǂƳƳƲƵƷ ƛðƗFPƪþǂ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(YD üƪƴƴƨƵƥƲƴƷƵƹƮ
/LOMD/|ZHQKLHOP½ üþƴƮþʘƥƹƲƵƷƽʘDŽüƪ½
8 9
2. ANDREA ƽƪƴƨ 12. VITTEN ƽƪƴƨ
ƛðƗFP ƪþǂ ƛðƗFPƪþǂ
526.,/'(ƽƪƴƨ þƪʘƱƦƵƷüƪƴƴƨƹƮüƿƫ þƪʘƱƦƵƷüƪƴƴƨƹƮƴƮƻƳǂ
½ ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RQ
(OLDVRQ½
3. INDO GABBEH ƽƪƴƨ
ƽʘDŽüƪ½
13. KATTRUP ƽƪƴƨ
ƛðƗFPƪþǂ
ƛðƗFPƪþǂ þƪʘƱƦƵƷüƪƴƴƨƹƮþʘƥƹƲƵƷ
üƪƴƴƨƛƷƴǃƽʘƿüƷ½ ƽʘDŽüƪþƷƴǃƽʘƿüƷ½
248 249
½
6 7
üƮƬƥƴưþƷƲƳƲƴƨƪƪþǂ
üƲƳʘǂƺƮʘƪƽƪƴƲƥ ƗǂƴƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺư
ƛðƗFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ
üƮƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪ
üƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮ
1. RINGUM ƽƪƴƨ FP
9 ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6\QQ|YH0RUN ƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪ
ƪþǂüƪƴƴƨƵƥƲƴƷƵ $**(5ƽƪƴƨ
ƞƷüƪƴƴƨƮƨƵƪƲƪƵƱƮƳƺƲƳǂ
ƳƪƲƪþƿƱƮƨƺƷƻƸƴƮƳƦƭƮƸ ½ ƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸ
ƺƲüƦƸƛƿƸĀƷƻƴƮǃƷƵƺƪƸ
½ƺƮüƗþƴƮþʘƥƹƲƵƷ
ƛƷʘƺƷƳƪƴƨ 1
ƪþƷƺƮƴƮƹüƪƺƲƳƥƹƺưƵ
ƜƷƯ
2. NÄSTVED ƽƪƴƨ þƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
ƛðƗFPƪþǂ ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ
ĀƲþƴƧƸǂƾưƸüƮƭƻƷǂüƷƲƮƸ ƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
þƴƮƻʘƦƸƬƲƪƷüƷƲǂüƷʘƼư
ƼƱƷʘƥơƮƲʘƷþƷƨưƺƷ½
5,1*80ƽƪƴƨ
½ƺƮü
3. BORRIS ƽƪƴƥƳƲƮƲƹǂƭƷƻ
ƛðƗFP ƪþǂ
þƷƴƻþʘƷþƻƴƦƵƲƷƹƮƹƳƷǃʘƷ
üþƴƮƽʘDŽüƪüƮƮþƦƵƭƻƹư 8
ƹƺƷƳƥƺƿüƦʘƷƸƪþǂƴƥƺƮƶ
ƞƷƽƪƴƨþƪʘƪüƦƵƮƲƹƺƪƱƮʘǂ
ƹƺưƱƦƹưƺƷƻƝƽƮƭ(OOLQRU
3RUWLQVRQ½
4. ƘƐƚ KÖGE ƽƪƴƥƳƲ
ƮƲƹǂƭƷƻƛðƗFP 2
ƪþǂƵƥƲƴƷƵüƮþƨƹƿüƦʘƷƸ 9
ƪþǂƴƥƹƺƲƽƷƝƽƮƭ&LQD
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ ơ ƍ Ɩ Ɣ ƍ
.MHOOVVRQƛƷƴǃƽʘƿüƷ½
5. LUDDE ƭƦʘüƪþʘƷƫƥƺƷƻ
ƪþǂüƪƴƴƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƞƷüƪƴƴƨƭƮƵƴƮʘDŽƵƮƺƪƲ
ƮǃƳƷƴƪƳƪƲƮƨƵƪƲþƷƴǃ
ƪƵƱƮƳƺƲƳǂ½
6. ALVINE KAKEL ƽƪƴƨ
ƛðƗFP ƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƪƵƷƲƽƺǂ
üþƴƮƻþǂƴƮƻƳƷƽʘDŽüƪ½
7. LISBET ƽƪƴƨ
ƛðƗFPƪþǂ
3 4 5
ƫƪüƫƥƳƲƹƮüþƴƮƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭ0DUFXV$UYRQHQ½
8. BIGUM ƽƪƴƨ
%255,6ƽƪƴƥƳƲ
ƛðƗFPƽƮƲʘƷþƷƨưƺƷ ƮƲƹǂƭƷƻ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮ
ƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½
½
9. AGGER ƽƪƴƨƛðƗFP
ƽƮƲʘƷþƷƨưƺƷƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƨƵƮƸĀƲþƴƧƸ
ǂƾưƸüƮƭƻƷǂüƷƲƮƸþƴƮƻʘƦƸ
ƬƲƪƷüƷƲǂüƷʘƼưƼƱƷʘƥ
ƛƷƴǃƽʘƿüƷ½ƺƮü
Design and Quality IKEA of Sweden
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
250
½
6 7
üƮƬƥƴưþƷƲƳƲƴƨƪƪþǂ
üƲƳʘǂƺƮʘƪƽƪƴƲƥ ƗǂƴƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺư
ƛðƗFPƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ
üƮƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪ
üƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮ
1. RINGUM ƽƪƴƨ FP
9 ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ6\QQ|YH0RUN ƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪ
ƪþǂüƪƴƴƨƵƥƲƴƷƵ $**(5ƽƪƴƨ
ƞƷüƪƴƴƨƮƨƵƪƲƪƵƱƮƳƺƲƳǂ
ƳƪƲƪþƿƱƮƨƺƷƻƸƴƮƳƦƭƮƸ ½ ƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸ
ƺƲüƦƸƛƿƸĀƷƻƴƮǃƷƵƺƪƸ
½ƺƮüƗþƴƮþʘƥƹƲƵƷ
ƛƷʘƺƷƳƪƴƨ 1
ƪþƷƺƮƴƮƹüƪƺƲƳƥƹƺưƵ
ƜƷƯ
2. NÄSTVED ƽƪƴƨ þƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
ƛðƗFPƪþǂ ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ
ĀƲþƴƧƸǂƾưƸüƮƭƻƷǂüƷƲƮƸ ƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
þƴƮƻʘƦƸƬƲƪƷüƷƲǂüƷʘƼư
ƼƱƷʘƥơƮƲʘƷþƷƨưƺƷ½
5,1*80ƽƪƴƨ
½ƺƮü
3. BORRIS ƽƪƴƥƳƲƮƲƹǂƭƷƻ
ƛðƗFP ƪþǂ
þƷƴƻþʘƷþƻƴƦƵƲƷƹƮƹƳƷǃʘƷ
üþƴƮƽʘDŽüƪüƮƮþƦƵƭƻƹư 8
ƹƺƷƳƥƺƿüƦʘƷƸƪþǂƴƥƺƮƶ
ƞƷƽƪƴƨþƪʘƪüƦƵƮƲƹƺƪƱƮʘǂ
ƹƺưƱƦƹưƺƷƻƝƽƮƭ(OOLQRU
3RUWLQVRQ½
4. ƘƐƚ KÖGE ƽƪƴƥƳƲ
ƮƲƹǂƭƷƻƛðƗFP 2
ƪþǂƵƥƲƴƷƵüƮþƨƹƿüƦʘƷƸ 9
ƪþǂƴƥƹƺƲƽƷƝƽƮƭ&LQD
ƟƠƍ Ɲ Ɨ ƍƞƍ ơ ƍ Ɩ Ɣ ƍ
.MHOOVVRQƛƷƴǃƽʘƿüƷ½
5. LUDDE ƭƦʘüƪþʘƷƫƥƺƷƻ
ƪþǂüƪƴƴƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƞƷüƪƴƴƨƭƮƵƴƮʘDŽƵƮƺƪƲ
ƮǃƳƷƴƪƳƪƲƮƨƵƪƲþƷƴǃ
ƪƵƱƮƳƺƲƳǂ½
6. ALVINE KAKEL ƽƪƴƨ
ƛðƗFP ƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƹƮƪƵƷƲƽƺǂ
üþƴƮƻþǂƴƮƻƳƷƽʘDŽüƪ½
7. LISBET ƽƪƴƨ
ƛðƗFPƪþǂ
3 4 5
ƫƪüƫƥƳƲƹƮüþƴƮƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭ0DUFXV$UYRQHQ½
8. BIGUM ƽƪƴƨ
%255,6ƽƪƴƥƳƲ
ƛðƗFPƽƮƲʘƷþƷƨưƺƷ ƮƲƹǂƭƷƻ
ƪþǂƫƪüƫƥƳƲƹƮ
ƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ½
½
9. AGGER ƽƪƴƨƛðƗFP
ƽƮƲʘƷþƷƨưƺƷƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲƨƵƮƸĀƲþƴƧƸ
ǂƾưƸüƮƭƻƷǂüƷƲƮƸþƴƮƻʘƦƸ
ƬƲƪƷüƷƲǂüƷʘƼưƼƱƷʘƥ
ƛƷƴǃƽʘƿüƷ½ƺƮü
Design and Quality IKEA of Sweden
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
250
ƠƿƺƲƹüǂƸ
ƳƪƲüþƪüþƷǃƹƮƼƻƹƲƳǂ
ƽʘDŽüƪ ơƮƲʘƷþƷƨưƺƷƕƥƱƮ
ƳƪþƦƴƷƮƨƵƪƲüƷƵƪƭƲƳǂ
ƚƴƪüþƺƧʘƪƸþƿƴƮƨƺƪƲ
ƽƿʘƲƹƺƥƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
1LFRODV&RUWROH]]LV
ƏƵƿʘƨƯƮƺƮǂƺƲƷƮƴƪƼʘǃƸƼƿƺƲƹüǂƸƺƷþʘƿƨüþƷʘƮƨ ƗƦƬƲƹƽǃƸ:½
ƵƪƳƥƵƮƲƺƷƶǃþƵưüƥƹƪƸþƲƷƮǃƳƷƴƷƕƪƲǂƺƲƦƵƪ
ĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƮþƨƹưƸ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƬʘƪƼƮƨƷƻüþƷʘƮƨƵƪƳƥƵƮƲƺưƵƭƷƻƴƮƲƥ ƠƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ
ƹƪƸþƲƷƮǃƳƷƴưƏƲƪƪƻƺƷǃƸƺƷƻƸƴǂƬƷƻƸƮþƲƴƦƶƺƮ ƟFPƗƦƬƲƹƽǃƸ:
½ƠƿƺƲƹƺƲƳǂ
þʘƷƹƮƳƺƲƳƥƺƷƵƼƿƺƲƹüǂƹƮƳƥƱƮƽDŽʘƷƺƷƻƹþƲƺƲƷǃ ƷʘƷƼƧƸƟFPƗƦƬ
ƹƪƸ ƲƹƽǃƸ:½
2. KNAPPA TULPAN
ƏƮƵƲƳǂƸƼƿƺƲƹüǂƸƛƪʘƦƽƮƲƷüƷƲǂüƷʘƼƷƼƿƸ
ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƽƿʘƨƸƹƳƲƦƸơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƼƿƺƲƹƺƲƳƥƷʘƷƼƧƸ ƟFP ƪþǂƪƺƹƥƴƲ
ƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƬƳʘƲƴƮƻƳǂ
ƳʘƮüƪƹƺƥƼƿƺƲƹƺƲƳƥƳƪƲƼƿƺƲƹƺƲƳƥƭƪþƦƭƷƻ
ƽʘDŽüƪ ĀƨƵƮƲƹƺƷƵƽDŽʘƷ
ƍƺüƷƹƼƪƲʘƲƳǂƸƼƿƺƲƹüǂƸĀưüƲƷƻʘƬƮƨ ƦƵƪƵƪþƪƴǂƼƿƺƲƹüǂ
3 ƚƴƪüþƺƧʘƪƸþƿƴƮƨƺƪƲ
ƪƺüǂƹƼƪƲʘƪƹƺƷƽDŽʘƷơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƮþƨƺƷƲƽƪ
ƽƿʘƲƹƺƥƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƼƿƺƲƹƺƲƳƥƳƪƲƼƿƺƲƹƺƲƳƥƭƪþƦƭƷƻ %U\OOH-DFREVHQ½
ƖƮƲƺƷƻʘƬƲƳǂƸƼƿƺƲƹüǂƸĀƮƵƳƷƻʘƥƯƮƲƺƪüƥƺƲƪ
3. LERSTA ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƹƪƸƳƪƲƳƥƵƮƲƺưƭƷƻƴƮƲƥƹƪƸþƲƷƮǃƳƷƴưƳƪƲ ƭƪþƦƭƷƻƟFPƪþǂ
ƪþƷƭƷƺƲƳƧơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƼƿƺƲƹƺƲƳƥƬʘƪƼƮƨƷƻ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƪƴƷƻüƨƵƲƷ. ƗƮ
ʘƻƱüƲƯǂüƮƵưƳƮƼƪƴƧƬƲƪ
ƳƪƲƹþƷƺ /(567$ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ ƵƪƳƪƺƮƻƱǃƵƮƺƮƮǃƳƷƴƪƺƷ
½
ƼƿƸƚƴƪüþƺƧʘƪƸþƿƴƮƨƺƪƲ
2 ƽƿʘƲƹƺƥ ½
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
252 253
ƠƿƺƲƹüǂƸ
ƳƪƲüþƪüþƷǃƹƮƼƻƹƲƳǂ
ƽʘDŽüƪ ơƮƲʘƷþƷƨưƺƷƕƥƱƮ
ƳƪþƦƴƷƮƨƵƪƲüƷƵƪƭƲƳǂ
ƚƴƪüþƺƧʘƪƸþƿƴƮƨƺƪƲ
ƽƿʘƲƹƺƥƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
1LFRODV&RUWROH]]LV
ƏƵƿʘƨƯƮƺƮǂƺƲƷƮƴƪƼʘǃƸƼƿƺƲƹüǂƸƺƷþʘƿƨüþƷʘƮƨ ƗƦƬƲƹƽǃƸ:½
ƵƪƳƥƵƮƲƺƷƶǃþƵưüƥƹƪƸþƲƷƮǃƳƷƴƷƕƪƲǂƺƲƦƵƪ
ĀƲƪƺƨƱƮƺƪƲƮþƨƹưƸ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƬʘƪƼƮƨƷƻüþƷʘƮƨƵƪƳƥƵƮƲƺưƵƭƷƻƴƮƲƥ ƠƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ
ƹƪƸþƲƷƮǃƳƷƴưƏƲƪƪƻƺƷǃƸƺƷƻƸƴǂƬƷƻƸƮþƲƴƦƶƺƮ ƟFPƗƦƬƲƹƽǃƸ:
½ƠƿƺƲƹƺƲƳǂ
þʘƷƹƮƳƺƲƳƥƺƷƵƼƿƺƲƹüǂƹƮƳƥƱƮƽDŽʘƷƺƷƻƹþƲƺƲƷǃ ƷʘƷƼƧƸƟFPƗƦƬ
ƹƪƸ ƲƹƽǃƸ:½
2. KNAPPA TULPAN
ƏƮƵƲƳǂƸƼƿƺƲƹüǂƸƛƪʘƦƽƮƲƷüƷƲǂüƷʘƼƷƼƿƸ
ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƽƿʘƨƸƹƳƲƦƸơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƼƿƺƲƹƺƲƳƥƷʘƷƼƧƸ ƟFP ƪþǂƪƺƹƥƴƲ
ƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƬƳʘƲƴƮƻƳǂ
ƳʘƮüƪƹƺƥƼƿƺƲƹƺƲƳƥƳƪƲƼƿƺƲƹƺƲƳƥƭƪþƦƭƷƻ
ƽʘDŽüƪ ĀƨƵƮƲƹƺƷƵƽDŽʘƷ
ƍƺüƷƹƼƪƲʘƲƳǂƸƼƿƺƲƹüǂƸĀưüƲƷƻʘƬƮƨ ƦƵƪƵƪþƪƴǂƼƿƺƲƹüǂ
3 ƚƴƪüþƺƧʘƪƸþƿƴƮƨƺƪƲ
ƪƺüǂƹƼƪƲʘƪƹƺƷƽDŽʘƷơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƮþƨƺƷƲƽƪ
ƽƿʘƲƹƺƥƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƼƿƺƲƹƺƲƳƥƳƪƲƼƿƺƲƹƺƲƳƥƭƪþƦƭƷƻ %U\OOH-DFREVHQ½
ƖƮƲƺƷƻʘƬƲƳǂƸƼƿƺƲƹüǂƸĀƮƵƳƷƻʘƥƯƮƲƺƪüƥƺƲƪ
3. LERSTA ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƹƪƸƳƪƲƳƥƵƮƲƺưƭƷƻƴƮƲƥƹƪƸþƲƷƮǃƳƷƴưƳƪƲ ƭƪþƦƭƷƻƟFPƪþǂ
ƪþƷƭƷƺƲƳƧơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮƼƿƺƲƹƺƲƳƥƬʘƪƼƮƨƷƻ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƪƴƷƻüƨƵƲƷ. ƗƮ
ʘƻƱüƲƯǂüƮƵưƳƮƼƪƴƧƬƲƪ
ƳƪƲƹþƷƺ /(567$ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ ƵƪƳƪƺƮƻƱǃƵƮƺƮƮǃƳƷƴƪƺƷ
½
ƼƿƸƚƴƪüþƺƧʘƪƸþƿƴƮƨƺƪƲ
2 ƽƿʘƲƹƺƥ ½
Ɛ Ɨ ƛ Ƙ Ɛ Ɵ Ɲ ƒ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
252 253
Ɛ ƛ Ɣ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ Ɣ ƍ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
ƛƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
ƽƪʘƺƨƹƮƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪĀƨƵƮƲƹƺƷƵƽDŽʘƷ
ƦƵƪƵƪþƪƴǂƼƿƺƲƹüǂ½
8 /<.7$ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
FPƪþǂƽƮƲʘƷþƷƨưƺƷƬƻƪƴƨƳƪƲƪƺƹƥƴƲ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƞƷƳƥƱƮƼƿƺƲƹƺƲƳǂƮƨƵƪƲ
üƷƵƪƭƲƳǂ½
9. .9$57ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƬʘƪƼƮƨƷƻ FP
ƪþǂüƪƵƺƦüƲƳƪƲƪƺƹƥƴƲƹƮþʘƥƹƲƵƷ
ƽʘDŽüƪƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƷüþʘƥƺƹƷƬƲƪƵƪ
ƳƪƺƮƻƱǃƵƮƺƮƮǃƳƷƴƪƺƷƼƿƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
.+DJEHUJ0+DJEHUJ½
10. ',$%$6ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
FPƪþǂƳƮʘƪüƲƳǂƹƮüƪǃʘƷƳƪƲ
ƳƪþƦƴƷƹƮƻþǂƴƮƻƳƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
1LNH.DUOVVRQ½
2
11. $17,)21,ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƬʘƪƼƮƨƷƻ
FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƵƺƦüƲƳƪƲ
8 ƫƪüüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½
1
11 ƉþƿƸƺƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƼƿƺƲƹƺƲƳƥ
üƪƸƺƷƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
/<.7$ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
½
.52%<ƮƨƵƪƲüƦʘƷƸüƲƪƸƹƮƲʘƥƸ
ƝƺưƵƨƭƲƪƹƮƲʘƥƱƪƫʘƮƨƺƮƮþƨƺƷƲƽƷ
/$03$1ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸƳƪƲ
254
½ ƭƪþƦƭƷƻ
255
Ɛ ƛ Ɣ ƞ Ɯƍ ƛ Ɛ Ƒ Ɣ ƍ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
ƛƟFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
ƽƪʘƺƨƹƮƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪĀƨƵƮƲƹƺƷƵƽDŽʘƷ
ƦƵƪƵƪþƪƴǂƼƿƺƲƹüǂ½
8 /<.7$ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
FPƪþǂƽƮƲʘƷþƷƨưƺƷƬƻƪƴƨƳƪƲƪƺƹƥƴƲ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪƞƷƳƥƱƮƼƿƺƲƹƺƲƳǂƮƨƵƪƲ
üƷƵƪƭƲƳǂ½
9. .9$57ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƬʘƪƼƮƨƷƻ FP
ƪþǂüƪƵƺƦüƲƳƪƲƪƺƹƥƴƲƹƮþʘƥƹƲƵƷ
ƽʘDŽüƪƗƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵƷüþʘƥƺƹƷƬƲƪƵƪ
ƳƪƺƮƻƱǃƵƮƺƮƮǃƳƷƴƪƺƷƼƿƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
.+DJEHUJ0+DJEHUJ½
10. ',$%$6ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
FPƪþǂƳƮʘƪüƲƳǂƹƮüƪǃʘƷƳƪƲ
ƳƪþƦƴƷƹƮƻþǂƴƮƻƳƷƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
1LNH.DUOVVRQ½
2
11. $17,)21,ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƬʘƪƼƮƨƷƻ
FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷüƪƵƺƦüƲƳƪƲ
8 ƫƪüüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ½
1
11 ƉþƿƸƺƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƼƿƺƲƹƺƲƳƥ
üƪƸƺƷƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
/<.7$ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
½
.52%<ƮƨƵƪƲüƦʘƷƸüƲƪƸƹƮƲʘƥƸ
ƝƺưƵƨƭƲƪƹƮƲʘƥƱƪƫʘƮƨƺƮƮþƨƺƷƲƽƷ
/$03$1ƮþƲƺʘƪþƦƯƲƷ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸƳƪƲ
254
½ ƭƪþƦƭƷƻ
255
19½ƺƮü
ƗFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
000.678.54.
6. MELODI ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƷʘƷƼƧƸ Ø28cm ƪþǂ
þƴƪƹƺƲƳǂƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
.1$33$ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ 0RQLND0XOGHU½ 10
½
000.379.80.
ĀƐƙƔƍ
7. REGOLIT ƳƪþƦƴƷ
Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ ƚ Ɯ ƚ Ơ ƒ Ɲ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ ƚ Ɯ ƚ Ơ ƒ Ɲ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
ƼƿƺƲƹƺƲƳƷǃƷʘƷƼƧƸØ45cm 9
ƪþǂʘƲƯǂƽƪʘƺƷƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪ½701.034.10.
HEMMA ƹƮƺƳƪƴƿƭƨƿƵ
ƗFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
000.678.54.
8. KNAPPA KLÖVER
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸØ25cm 11
5 6
ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
%U\OOH-DFREVHQ½ƺƮü
401.027.37.
9. OTTAVA ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƷʘƷƼƧƸØ30cm ƪþǂ
0(/2',ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƪƴƷƻüƨƵƲƷƳƪƲ
ƷʘƷƼƧƸ Ƭƻƪƴƨ½903.807.84.
256 257
19½ƺƮü
ƗFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
000.678.54.
6. MELODI ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƷʘƷƼƧƸ Ø28cm ƪþǂ
þƴƪƹƺƲƳǂƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
.1$33$ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ 0RQLND0XOGHU½ 10
½
000.379.80.
ĀƐƙƔƍ
7. REGOLIT ƳƪþƦƴƷ
Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ ƚ Ɯ ƚ Ơ ƒ Ɲ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ ƚ Ɯ ƚ Ơ ƒ Ɲ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
ƼƿƺƲƹƺƲƳƷǃƷʘƷƼƧƸØ45cm 9
ƪþǂʘƲƯǂƽƪʘƺƷƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪ½701.034.10.
HEMMA ƹƮƺƳƪƴƿƭƨƿƵ
ƗFPƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂ
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
000.678.54.
8. KNAPPA KLÖVER
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸØ25cm 11
5 6
ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ
ƽʘDŽüƪƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
%U\OOH-DFREVHQ½ƺƮü
401.027.37.
9. OTTAVA ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƷʘƷƼƧƸØ30cm ƪþǂ
0(/2',ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƪƴƷƻüƨƵƲƷƳƪƲ
ƷʘƷƼƧƸ Ƭƻƪƴƨ½903.807.84.
256 257
½
4ƟFPƪþǂƬƻƪƴƨ 4 5
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
7(5026)b5ƹǃƹƺưüƪ
ƗƮƳƪƴǂƼƿƺƲƹüǂ
ƼƿƺƲƹüƷǃüƮƹþƷƺƗP
ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƫƴƦþƮƺƮƳƪƴǃƺƮʘƪ
&DUOgMHUVWDP½
ƝƺưƵ,.($Ʊƪ
9,56%2ƹǃƹƺưüƪ
ƫʘƮƨƺƮüƮƬƥƴư
Ɲ ƛ ƚ ƞ ƕ ƍ Ɣ Ơ ÿ ƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ ƚ Ɯ ƚ Ơ ƒ Ɲ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
Ɲ ƛ ƚ ƞ ƕ ƍ Ɣ Ơ ÿ ƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ ƚ Ɯ ƚ Ơ ƒ Ɲ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
ƼƿƺƲƹüƷǃüƮƹþƷƺƗFP
ƪþǂƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
ƳƪƲƬƻƪƴƨƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ þƷƲƳƲƴƨƪƪþǂ
ƴƪüþƺƧʘƮƸƪƴƷƬǂƵƷƻ½
/2&.ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ
ƼƿƺƲƹƺƲƳƥ
2
,½
/(',1*ƹǃƹƺưüƪ
ƼƿƺƲƹüƷǃüƮƹþƷƺ
ƗFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ
ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ
ƴƪüþƺƧʘƮƸƪƴƷƬǂƵƷƻ½
%$6,6.ƹǃƹƺưüƪ
ƼƿƺƲƹüƷǃüƮƹþƷƺƗFP 6 7 8
ƪþǂƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
ƳƪƲƬƻƪƴƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ
ƴƪüþƺƧʘƮƸƪƴƷƬǂƵƷƻ½
ƍƴƴƥƶƺƮüƪƬƲƳƥƺư
ƭƲƥƱƮƹƧƹƪƸƗƮƦƵƪ
ƥƬƬƲƬüƪƹƺưʘƥƬƪƺƷƻ
ƼƿƺƲƹƺƲƳƷǃ*/,07
/(',1*ƹǃƹƺưüƪ
üþƷʘƮƨƺƮƵƪƪƵƥƾƮƺƮ ƼƿƺƲƹüƷǃüƮƹþƷƺ
ƵƪʘƻƱüƨƹƮƺƮƺưƵ
ƦƵƺƪƹưƧƵƪƹƫƧƹƮƺƮƺƷ
½
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
258 259
½
4ƟFPƪþǂƬƻƪƴƨ 4 5
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½
7(5026)b5ƹǃƹƺưüƪ
ƗƮƳƪƴǂƼƿƺƲƹüǂ
ƼƿƺƲƹüƷǃüƮƹþƷƺƗP
ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ ƫƴƦþƮƺƮƳƪƴǃƺƮʘƪ
&DUOgMHUVWDP½
ƝƺưƵ,.($Ʊƪ
9,56%2ƹǃƹƺưüƪ
ƫʘƮƨƺƮüƮƬƥƴư
Ɲ ƛ ƚ ƞ ƕ ƍ Ɣ Ơ ÿ ƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ ƚ Ɯ ƚ Ơ ƒ Ɲ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
Ɲ ƛ ƚ ƞ ƕ ƍ Ɣ Ơ ÿ ƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ ƚ Ɯ ƚ Ơ ƒ Ɲ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
ƼƿƺƲƹüƷǃüƮƹþƷƺƗFP
ƪþǂƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
ƳƪƲƬƻƪƴƨƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ þƷƲƳƲƴƨƪƪþǂ
ƴƪüþƺƧʘƮƸƪƴƷƬǂƵƷƻ½
/2&.ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƷʘƷƼƧƸ
ƼƿƺƲƹƺƲƳƥ
2
,½
/(',1*ƹǃƹƺưüƪ
ƼƿƺƲƹüƷǃüƮƹþƷƺ
ƗFPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
ƪƺƹƥƴƲƹƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ
ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ
ƴƪüþƺƧʘƮƸƪƴƷƬǂƵƷƻ½
%$6,6.ƹǃƹƺưüƪ
ƼƿƺƲƹüƷǃüƮƹþƷƺƗFP 6 7 8
ƪþǂƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
ƳƪƲƬƻƪƴƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƷƵƺƪƲ
ƴƪüþƺƧʘƮƸƪƴƷƬǂƵƷƻ½
ƍƴƴƥƶƺƮüƪƬƲƳƥƺư
ƭƲƥƱƮƹƧƹƪƸƗƮƦƵƪ
ƥƬƬƲƬüƪƹƺưʘƥƬƪƺƷƻ
ƼƿƺƲƹƺƲƳƷǃ*/,07
/(',1*ƹǃƹƺưüƪ
üþƷʘƮƨƺƮƵƪƪƵƥƾƮƺƮ ƼƿƺƲƹüƷǃüƮƹþƷƺ
ƵƪʘƻƱüƨƹƮƺƮƺưƵ
ƦƵƺƪƹưƧƵƪƹƫƧƹƮƺƮƺƷ
½
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
258 259
½
ƳƪƲƬƻƪƴƨ½
3. KNAPPA TULPAN
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ
ƟFP ƪþǂƪƺƹƥƴƲ
ƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
%U\OOH-DFREVHQ½
0$5(.ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ
½
4. SAMTID ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƭƪþƦƭƷƻƟFP ƪþǂ
2
5
ƫƪüüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ
½ ƺƮü
4 %$6,6.ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
3 10 11 12 14 15
1 ƳƪƲƬƻƪƴƨƠƿƺƲƹƺƲƳǂ 16
ƭƪþƦƭƷƻƟFP½
ƠƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ 10. STORMƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƟFP½ ƭƪþƦƭƷƻƟFP
Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ Ā ƍ ƛ Ɛ ĀƚƟ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
6. FINAL ƼƿƺƲƹƺƲƳƥ
Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ Ā ƍ ƛ Ɛ ĀƚƟ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
½
ƭƪþƦƭƷƻƟFPƪþǂ 11. STORMƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲ ƭƪþƦƭƷƻØ33, ƟFP
þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƪƹưüƨƴƮƻƳǂ ½ 800.996.67.
ƽʘDŽüƪ½ƹƮƺƺƮü ƘƐƚ 12.TORIM
300.702.99. ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ ƪþǂ
7. LERSTA ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ ʘƲƯǂƽƪʘƺƷƳƪƲƪƺƹƥƴƲ½
ƭƪþƦƭƷƻƟFP ƪþǂ
ƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ 13.REGOLIT ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƭƪþƦƭƷƻƟFP ƪþǂ
8. KVART ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ ƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲ
ƭƪþƦƭƷƻƟFP ʘƲƯǂƽƪʘƺƷ½
ƪþǂƫƪüüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ 14. ORGEL VRETEN
ƕǂƳƳƲƵƷƛʘƥƹƲƵƷ ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻƪþǂ
),1$/ƼƿƺƲƹƺƲƳƥ
ƭƪþƦƭƷƻ ½ƺƮü ƽƪʘƺƨƳƪƲƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
½
9. ANTIFONI ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ ƪƺƹƥƴƲ½
ƭƪþƦƭƷƻƟFP 15. MAREK ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƪþǂƫƪüüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ ƭƪþƦƭƷƻƪþǂƽƪʘƺƨƳƪƲ
ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƺƪƲƴƪüþƺƧʘƪƸ þƴƪƹƺƲƳǂƝƮƭƲƥƼƷʘƪ
ƪƴƷƬǂƵƷƻ½ ƽʘDŽüƪƺƪ½ƺƮü
16. MAREK ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƭƪþƦƭƷƻƛƟFP ƪþǂ
ƽƪʘƺƨƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ
ƝƻƵƭƻƥƹƺƮƴƪüþʘƦƸ
ƽʘDŽüƪ½
6 ƲƭƦƮƸƞƪƼƿƺƲƹƺƲƳƥ
8
%$6,6.ƮƵDŽƵƷƵƺƪƲƹƺưƵ
7
ƫƥƹưƳƪƲƦƺƹƲƦƽƮƺƮ
9
ƼƿƺƲƹƺƲƳƥƹƮ
260 261
½
ƳƪƲƬƻƪƴƨ½
3. KNAPPA TULPAN
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ
ƟFP ƪþǂƪƺƹƥƴƲ
ƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
%U\OOH-DFREVHQ½
0$5(.ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ
½
4. SAMTID ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƭƪþƦƭƷƻƟFP ƪþǂ
2
5
ƫƪüüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ
½ ƺƮü
4 %$6,6.ƹƮƲʘƥƪþǂ
ƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
3 10 11 12 14 15
1 ƳƪƲƬƻƪƴƨƠƿƺƲƹƺƲƳǂ 16
ƭƪþƦƭƷƻƟFP½
ƠƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ 10. STORMƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƟFP½ ƭƪþƦƭƷƻƟFP
Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ Ā ƍ ƛ Ɛ ĀƚƟ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
6. FINAL ƼƿƺƲƹƺƲƳƥ
Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ Ā ƍ ƛ Ɛ ĀƚƟ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
½
ƭƪþƦƭƷƻƟFPƪþǂ 11. STORMƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲ ƭƪþƦƭƷƻØ33, ƟFP
þƴƪƹƺƲƳǂƹƮƪƹưüƨƴƮƻƳǂ ½ 800.996.67.
ƽʘDŽüƪ½ƹƮƺƺƮü ƘƐƚ 12.TORIM
300.702.99. ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻ ƪþǂ
7. LERSTA ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ ʘƲƯǂƽƪʘƺƷƳƪƲƪƺƹƥƴƲ½
ƭƪþƦƭƷƻƟFP ƪþǂ
ƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ½ 13.REGOLIT ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƭƪþƦƭƷƻƟFP ƪþǂ
8. KVART ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ ƪƺƹƥƴƲƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪƳƪƲ
ƭƪþƦƭƷƻƟFP ʘƲƯǂƽƪʘƺƷ½
ƪþǂƫƪüüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ 14. ORGEL VRETEN
ƕǂƳƳƲƵƷƛʘƥƹƲƵƷ ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƭƪþƦƭƷƻƪþǂ
),1$/ƼƿƺƲƹƺƲƳƥ
ƭƪþƦƭƷƻ ½ƺƮü ƽƪʘƺƨƳƪƲƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
½
9. ANTIFONI ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ ƪƺƹƥƴƲ½
ƭƪþƦƭƷƻƟFP 15. MAREK ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƪþǂƫƪüüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ ƭƪþƦƭƷƻƪþǂƽƪʘƺƨƳƪƲ
ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƺƪƲƴƪüþƺƧʘƪƸ þƴƪƹƺƲƳǂƝƮƭƲƥƼƷʘƪ
ƪƴƷƬǂƵƷƻ½ ƽʘDŽüƪƺƪ½ƺƮü
16. MAREK ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƭƪþƦƭƷƻƛƟFP ƪþǂ
ƽƪʘƺƨƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ
ƝƻƵƭƻƥƹƺƮƴƪüþʘƦƸ
ƽʘDŽüƪ½
6 ƲƭƦƮƸƞƪƼƿƺƲƹƺƲƳƥ
8
%$6,6.ƮƵDŽƵƷƵƺƪƲƹƺưƵ
7
ƫƥƹưƳƪƲƦƺƹƲƦƽƮƺƮ
9
ƼƿƺƲƹƺƲƳƥƹƮ
260 261
%$6,6.ƮþƨƺƷƲƽƷƹþƷƺ
Ø10cm ƪþǂƹưüǃƭƪ
ƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
ƬƻƪƴƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ:LHENH
Braasch ½
.9$57ƹƮƲʘƥ)FP
½
)ƟFPƪþǂƽƪʘƺƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƗǂƴƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺư
üƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮ
ƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪ
ƪþǂƫƪüüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ ƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ
ƺƲüƦƸƛƿƸĀƷƻƴƮǃƷƵƺƪƸ
0+DJEHUJƐþƨƺƷƲƽƷƹþƷƺ.
ƝƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ ƪþƷƺƮƴƮƹüƪƺƲƳƥƹƺưƵ
ƝƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ
þƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
½ƺƮü.
,6)$//ƮþƨƺƷƲƽƷ ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵƹƺƷ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ)FPƪþǂ Ƴƪƺƥƹƺưüƪ
þƷʘƹƮƴƥƵưƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ
3 4
ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƺƪƲƴƪüþƺƧʘƪƸ
ƪƴƷƬǂƵƷƻƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
5REHUW/HZLV½
.5b0$5(ƮþƨƺƷƲƽƷ
ƹþƷƺØ10cmƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ
üƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵưƳƮƼƪƴƧ
ƬƲƪƵƪƳƪƺƮƻƱǃƵƮƺƮƮǃƳƷƴƪ
ƺƷƼƿƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG
%M|UNOXQG½
25*(/ƮþƨƺƷƲƽƷ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƛðƗƟFP
ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
Ɛ ƛ Ɣ ƞƚ Ɣ ơ ƍ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
ƳƪƲƽƪʘƺƨƹƮƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪ
ĀƨƵƮƲƪþƪƴǂƼƿƺƲƹüǂ½
7267$53ƮþƨƺƷƲƽƷ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ)FPƪþǂ
ƮþƲƽƪƴƳƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
ƬƻƪƴƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƐƻƦƴƲƳƺƷüþƷʘƮƨƺƮƵƪ
ƹƺʘƦƾƮƺƮƺƷƼƿƸþʘƷƸ
ƺƪþƥƵƿƧƳƥƺƿ½ 5 6
25*(/ƮþƨƺƷƲƽƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƚƲƴƪüþƺƧʘƮƸ
15½
ƮƶƷƲƳƷƵǂüưƹưƸƮƵƦʘƬƮƲƪƸ
ƭƷƻƴƮǃƷƻƵüƮƴƲƬǂƺƮʘư
ƮƵƦʘƬƮƲƪƆƺƹƲǂƽƲüǂƵƷ
ƬƴƲƺDŽƵƮƺƮƽʘƧüƪƺƪƪƴƴƥ
ƳƪƲþʘƷƹƺƪƺƮǃƮƺƮƺƷ
Design and Quality IKEA of Sweden
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
þƮʘƲƫƥƴƴƷƵ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
262
%$6,6.ƮþƨƺƷƲƽƷƹþƷƺ
Ø10cm ƪþǂƹưüǃƭƪ
ƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
ƬƻƪƴƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ:LHENH
Braasch ½
.9$57ƹƮƲʘƥ)FP
½
)ƟFPƪþǂƽƪʘƺƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƗǂƴƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺư
üƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮ
ƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸƬƲƪ
ƪþǂƫƪüüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ ƵƦƮƸƪƳǂüƪƽƪüưƴǂƺƮʘƮƸ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ.+DJEHUJ
ƺƲüƦƸƛƿƸĀƷƻƴƮǃƷƵƺƪƸ
0+DJEHUJƐþƨƺƷƲƽƷƹþƷƺ.
ƝƮƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪ ƪþƷƺƮƴƮƹüƪƺƲƳƥƹƺưƵ
ƝƮƪƹưüƨƽʘDŽüƪ
þƪʘƪƬƿƬƧüƮƺƪƼƷʘƥƳƪƲ
½ƺƮü.
,6)$//ƮþƨƺƷƲƽƷ ƭƲƥƱƮƹưƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵƹƺƷ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ)FPƪþǂ Ƴƪƺƥƹƺưüƪ
þƷʘƹƮƴƥƵưƳƪƲþƴƪƹƺƲƳǂ
3 4
ƛƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƺƪƲƴƪüþƺƧʘƪƸ
ƪƴƷƬǂƵƷƻƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
5REHUW/HZLV½
.5b0$5(ƮþƨƺƷƲƽƷ
ƹþƷƺØ10cmƪþǂƪƴƷƻüƨƵƲƷ
üƮʘƻƱüƲƯǂüƮƵưƳƮƼƪƴƧ
ƬƲƪƵƪƳƪƺƮƻƱǃƵƮƺƮƮǃƳƷƴƪ
ƺƷƼƿƸƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ7RUG
%M|UNOXQG½
25*(/ƮþƨƺƷƲƽƷ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂƛðƗƟFP
ƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
Ɛ ƛ Ɣ ƞƚ Ɣ ơ ƍ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƞ Ɣ ƕ ƍ Ơ ÿƞ Ɣ Ɲ ƗƚƝ
ƳƪƲƽƪʘƺƨƹƮƼƻƹƲƳǂƽʘDŽüƪ
ĀƨƵƮƲƪþƪƴǂƼƿƺƲƹüǂ½
7267$53ƮþƨƺƷƲƽƷ
ƼƿƺƲƹƺƲƳǂ)FPƪþǂ
ƮþƲƽƪƴƳƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲƳƪƲ
ƬƻƪƴƨƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƐƻƦƴƲƳƺƷüþƷʘƮƨƺƮƵƪ
ƹƺʘƦƾƮƺƮƺƷƼƿƸþʘƷƸ
ƺƪþƥƵƿƧƳƥƺƿ½ 5 6
25*(/ƮþƨƺƷƲƽƷƼƿƺƲƹƺƲƳǂ
ƚƲƴƪüþƺƧʘƮƸ
15½
ƮƶƷƲƳƷƵǂüưƹưƸƮƵƦʘƬƮƲƪƸ
ƭƷƻƴƮǃƷƻƵüƮƴƲƬǂƺƮʘư
ƮƵƦʘƬƮƲƪƆƺƹƲǂƽƲüǂƵƷ
ƬƴƲƺDŽƵƮƺƮƽʘƧüƪƺƪƪƴƴƥ
ƳƪƲþʘƷƹƺƪƺƮǃƮƺƮƺƷ
Design and Quality IKEA of Sweden
ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
þƮʘƲƫƥƴƴƷƵ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
262
ƝþƲƺƲƷǃ
ƪþǂƦƵƪƵƮþƲƭƦƶƲƷƺƮƽƵƨƺư
9$6(1ƫƥƯƷ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RKDQQD
1,5½ƺƮü
-HOLQHN
ƎƥƯƷ<FPƹƮƬƳʘƲƽʘDŽüƪ
½
ƞƪƬƻƥƴƲƵƪƫƥƯƪƷüƷʘƼƪƨƵƷƻƵƺƷƽDŽʘƷƹƪƸ ƎƥƯƷ<FPƹƮƭƲƥƼƷʘƪ
ƽʘDŽüƪƺƪ½
ƪƳǂüưƳƪƲƽƿʘƨƸƴƷƻƴƷǃƭƲƪƝƺưƵƔƕƐƍƷƲ ƎƥƯƷ<FPƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƹƽƮƭƲƪƹƺƦƸüƪƸƽʘưƹƲüƷþƷƲƷǃƵƦƶƻþƵƮƸƺƮƽƵƲƳƦƸ ½
þƪʘƪƬƿƬƧƸƬƲƪƵƪüþƷʘƮƨƺƮƵƪƪþƷƳƺƧƹƮƺƮ ĀƐƙƔƍ
ƺƪƫƥƯƪþƷƻƪƬƪþƥƺƮƽƿʘƨƸƵƪþƴưʘDŽƵƮƺƮ 9$6(1ƫƥƯƷ<FP
ƪþǂƬƻƪƴƨƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƻþƮʘƫƷƴƲƳƦƸƺƲüƦƸ
cVD*UD\½ƺƮü
5(.7$1*(/ƫƥƯƷ<FP
ƪþǂƼƻƹưƺǂƬƻƪƴƨƳƥƱƮ
ƫƥƯƷƮƨƵƪƲüƷƵƪƭƲƳǂ½
2 3 3. ƘƐƚ SUPERFIN
ƫƥƯƷ<FPƪþǂƬƻƪƴƨ
ƹƮƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(PPD'DIQlV
½ƺƮü
%/$'(7ƹƮƲʘƥƪþǂƬƻƪƴƨ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ$QQH1LOVVRQ
ƎƥƯƷ<FP½ƺƮü
ƎƥƯƷ<FP½ƺƮü
6$/21*ƫƥƯƷ<FP
9,95½ƺƮü
ƎƥƯƷ<FP½ƺƮü
Ɨþƿƴ8<FP½
61b57,*ƫƥƯƷ<FP
ƪþǂƬƻƪƴƨƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
Ā Ɣ ƍ ƕƚƝ Ɨ ƒ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ Ə Ɵƍ Ɩ Ɣ Ƙ ƍ Ǝ ƍ Ƒ ƍ
(PPD'DIQlV½ƺƮü
ƞƪƼƻƺƥþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
61b57,*ƫƥƯƷ
½ƺƮü
5
ƍƻƺǂƺƷƫƥƯƷƦƽƮƲ
üƷƵƪƭƲƳǂƹƽƧüƪƳƪƲ
ƦƽƮƲƳƪƺƪƹƳƮƻƪƹƺƮƨƪþǂ
ƦƵƪƵƮþƲƭƦƶƲƷƺƮƽƵƨƺư
264 265
ƝþƲƺƲƷǃ
ƪþǂƦƵƪƵƮþƲƭƦƶƲƷƺƮƽƵƨƺư
9$6(1ƫƥƯƷ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ-RKDQQD
1,5½ƺƮü
-HOLQHN
ƎƥƯƷ<FPƹƮƬƳʘƲƽʘDŽüƪ
½
ƞƪƬƻƥƴƲƵƪƫƥƯƪƷüƷʘƼƪƨƵƷƻƵƺƷƽDŽʘƷƹƪƸ ƎƥƯƷ<FPƹƮƭƲƥƼƷʘƪ
ƽʘDŽüƪƺƪ½
ƪƳǂüưƳƪƲƽƿʘƨƸƴƷƻƴƷǃƭƲƪƝƺưƵƔƕƐƍƷƲ ƎƥƯƷ<FPƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƹƽƮƭƲƪƹƺƦƸüƪƸƽʘưƹƲüƷþƷƲƷǃƵƦƶƻþƵƮƸƺƮƽƵƲƳƦƸ ½
þƪʘƪƬƿƬƧƸƬƲƪƵƪüþƷʘƮƨƺƮƵƪƪþƷƳƺƧƹƮƺƮ ĀƐƙƔƍ
ƺƪƫƥƯƪþƷƻƪƬƪþƥƺƮƽƿʘƨƸƵƪþƴưʘDŽƵƮƺƮ 9$6(1ƫƥƯƷ<FP
ƪþǂƬƻƪƴƨƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
ƻþƮʘƫƷƴƲƳƦƸƺƲüƦƸ
cVD*UD\½ƺƮü
5(.7$1*(/ƫƥƯƷ<FP
ƪþǂƼƻƹưƺǂƬƻƪƴƨƳƥƱƮ
ƫƥƯƷƮƨƵƪƲüƷƵƪƭƲƳǂ½
2 3 3. ƘƐƚ SUPERFIN
ƫƥƯƷ<FPƪþǂƬƻƪƴƨ
ƹƮƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(PPD'DIQlV
½ƺƮü
%/$'(7ƹƮƲʘƥƪþǂƬƻƪƴƨ
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ$QQH1LOVVRQ
ƎƥƯƷ<FP½ƺƮü
ƎƥƯƷ<FP½ƺƮü
6$/21*ƫƥƯƷ<FP
9,95½ƺƮü
ƎƥƯƷ<FP½ƺƮü
Ɨþƿƴ8<FP½
61b57,*ƫƥƯƷ<FP
ƪþǂƬƻƪƴƨƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ
Ā Ɣ ƍ ƕƚƝ Ɨ ƒ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ Ə Ɵƍ Ɩ Ɣ Ƙ ƍ Ǝ ƍ Ƒ ƍ
(PPD'DIQlV½ƺƮü
ƞƪƼƻƺƥþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
61b57,*ƫƥƯƷ
½ƺƮü
5
ƍƻƺǂƺƷƫƥƯƷƦƽƮƲ
üƷƵƪƭƲƳǂƹƽƧüƪƳƪƲ
ƦƽƮƲƳƪƺƪƹƳƮƻƪƹƺƮƨƪþǂ
ƦƵƪƵƮþƲƭƦƶƲƷƺƮƽƵƨƺư
264 265
Ā Ɣ ƍ ƕƚƝ Ɨ ƒ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ ƕ Ɛ Ɯ Ɣ ƍ ƕ ƍ Ɣ ƕ ƒ Ɯ ƚ ƛ ƒ Ə Ɣ ƍ
1 ƮþƲƼƥƵƮƲƪƹƺƷƳƥƺƿüƦʘƷƸþƷƻƳʘƪƺƥ
4 9
ƺưƫƥƹưƹƺƪƱƮʘƧƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ%RGUXO
)(120(1ƹƮƺƳƮʘƲƥ .KDOLTXH½
½ƺƮü
9. ƘƐƚ FLORERA ƳƮʘƨØ17, Y22cm
üƮƼƻƺƨƴƲƪ ƪþǂƼƻƺƲƳǂƳƮʘƨþƪʘƪƼƨƵư
ƹƮƳƪƼƦƽʘDŽüƪ½
10. FLORERA ƳƮʘƨ<FPƪþǂ
3 3 10 11 ƼƻƺƲƳǂƳƮʘƨþƪʘƪƼƨƵưƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½
11. FLORERA ƳƮʘƨƝƮƭƲƥƼƷʘƪƹƽƦƭƲƪ
2
ƝƺʘƷƬƬƻƴǂFPƽƪüưƴǂ<FPƳƪƲ
ƾưƴǂ<FPƪþǂƼƻƺƲƳǂƳƮʘƨþƪʘƪƼƨƵư
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮü
12. GALEJ ƹƮƺƱƧƳƮƸƬƲƪʘƮƹDŽ
8 12 13 <FPƪþǂƬƻƪƴƨƹƮƭƲƪƼƪƵƦƸƽʘDŽüƪ
ƕƪƺƥƴƴưƴƮƸƳƪƲƬƲƪƪþƴƥƳƮʘƲƥ
½ƺƮü
13. +(06-gƹƮƺƳƮʘƲƥØ6, Y8cm
ƪþǂƼƻƺƲƳǂƳƮʘƨþƪʘƪƼƨƵưƹƮƼƻƹƲƳǂ
ƽʘDŽüƪ½ƺƮü
14
*$/(-ƹƮƺƱƧƳƮƸ 14. ,'Ɛƍ/þƲƥƺƷƫƥƹưƬƲƪƳƮʘƲƥ
ƬƲƪʘƮƹDŽ ƗðƛFPƪþǂƳƮʘƪüƲƳǂƹƮüƪǃʘƷ
6 7
½/ƺƮü ƽʘDŽüƪ½
ƓƻüưƱƮƨƺƮƵƪüưƵƪƼƧƵƮƺƮþƷƺƦ
ƪƵƪüüƦƵƪƳƮʘƲƥƽƿʘƨƸƮþƨƫƴƮƾư
266 267
Ā Ɣ ƍ ƕƚƝ Ɨ ƒ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ ƕ Ɛ Ɯ Ɣ ƍ ƕ ƍ Ɣ ƕ ƒ Ɯ ƚ ƛ ƒ Ə Ɣ ƍ
1 ƮþƲƼƥƵƮƲƪƹƺƷƳƥƺƿüƦʘƷƸþƷƻƳʘƪƺƥ
4 9
ƺưƫƥƹưƹƺƪƱƮʘƧƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ%RGUXO
)(120(1ƹƮƺƳƮʘƲƥ .KDOLTXH½
½ƺƮü
9. ƘƐƚ FLORERA ƳƮʘƨØ17, Y22cm
üƮƼƻƺƨƴƲƪ ƪþǂƼƻƺƲƳǂƳƮʘƨþƪʘƪƼƨƵư
ƹƮƳƪƼƦƽʘDŽüƪ½
10. FLORERA ƳƮʘƨ<FPƪþǂ
3 3 10 11 ƼƻƺƲƳǂƳƮʘƨþƪʘƪƼƨƵưƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
½
11. FLORERA ƳƮʘƨƝƮƭƲƥƼƷʘƪƹƽƦƭƲƪ
2
ƝƺʘƷƬƬƻƴǂFPƽƪüưƴǂ<FPƳƪƲ
ƾưƴǂ<FPƪþǂƼƻƺƲƳǂƳƮʘƨþƪʘƪƼƨƵư
ƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ½ƺƮü
12. GALEJ ƹƮƺƱƧƳƮƸƬƲƪʘƮƹDŽ
8 12 13 <FPƪþǂƬƻƪƴƨƹƮƭƲƪƼƪƵƦƸƽʘDŽüƪ
ƕƪƺƥƴƴưƴƮƸƳƪƲƬƲƪƪþƴƥƳƮʘƲƥ
½ƺƮü
13. +(06-gƹƮƺƳƮʘƲƥØ6, Y8cm
ƪþǂƼƻƺƲƳǂƳƮʘƨþƪʘƪƼƨƵưƹƮƼƻƹƲƳǂ
ƽʘDŽüƪ½ƺƮü
14
*$/(-ƹƮƺƱƧƳƮƸ 14. ,'Ɛƍ/þƲƥƺƷƫƥƹưƬƲƪƳƮʘƲƥ
ƬƲƪʘƮƹDŽ ƗðƛFPƪþǂƳƮʘƪüƲƳǂƹƮüƪǃʘƷ
6 7
½/ƺƮü ƽʘDŽüƪ½
ƓƻüưƱƮƨƺƮƵƪüưƵƪƼƧƵƮƺƮþƷƺƦ
ƪƵƪüüƦƵƪƳƮʘƲƥƽƿʘƨƸƮþƨƫƴƮƾư
266 267
ĀƐƙƔƍ
ƞƪþʘƷǀǂƵƺƪüƪƸ ,'<//ƬƴƥƹƺʘƪüƮ
þƲƪƺƥƳƲ <FPƪþǂ
ƹƻƵƮƽDŽƸ ƳƮʘƪüƲƳǂƹƮƭƲƥƼƷʘƪ
ƽʘDŽüƪƺƪƳƪƲƹƽƦƭƲƪ
5
ƪƵƪƵƮDŽƵƷƵƺƪƲ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(ULND3HNNDUL
½ƺƮü501.161.16.
4
ƍƵƪƳƪƴǃƾƺƮƽƲƴƲƥƭƮƸ .$5'(0800$ƹƮƲʘƥ
ƪþǂƳƮʘƪüƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ
½ ƔƕƐƍ ½ƺƮü
Əƴƥƹƺʘƪ <FP
Ā Ɣ ƍ ƕƚƝ Ɨ ƒ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ ƏƖ ƍ Ɲ ƞ Ɯ Ɛ Ɲ ƕ ƍ Ɣ ƠƟ ƞƍ
Ā Ɣ ƍ ƕƚƝ Ɨ ƒ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ ƏƖ ƍ Ɲ ƞ Ɯ Ɛ Ɲ ƕ ƍ Ɣ ƠƟ ƞƍ
½ƺƮü
Əƴƥƹƺʘƪ <FP
½ƺƮü
Əƴƥƹƺʘƪ <FP
½ƺƮü
5g11%b5ƹƮƲʘƥƪþǂ
þưƴǂƏƴƥƹƺʘƪ <FP
ƹƮƳƮʘƪüƲƭƨƽʘDŽüƪ½ƺƮü
9
501.188.46.ƛƲƪƺƥƳƲ FP
ƹƮƳƮʘƪüƲƭƨƽʘDŽüƪ½ƺƮü
101.199.99.
9$50ƹƮƲʘƥƪþǂþưƴǂƹƮ
ƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪƏƴƥƹƺʘƪ
<FP½ƺƮü
Əƴƥƹƺʘƪ
<FP½ƺƮü
ƛƲƪƺƥƳƲ FP½ƺƮü
ƛƲƪƺƥƳƲ FP
½ƺƮü
2
ƞƪƼƻƺƥþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
1 3
268 269
ĀƐƙƔƍ
ƞƪþʘƷǀǂƵƺƪüƪƸ ,'<//ƬƴƥƹƺʘƪüƮ
þƲƪƺƥƳƲ <FPƪþǂ
ƹƻƵƮƽDŽƸ ƳƮʘƪüƲƳǂƹƮƭƲƥƼƷʘƪ
ƽʘDŽüƪƺƪƳƪƲƹƽƦƭƲƪ
5
ƪƵƪƵƮDŽƵƷƵƺƪƲ ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(ULND3HNNDUL
½ƺƮü501.161.16.
4
ƍƵƪƳƪƴǃƾƺƮƽƲƴƲƥƭƮƸ .$5'(0800$ƹƮƲʘƥ
ƪþǂƳƮʘƪüƲƳǂƹƮƴƮƻƳǂ
½ ƔƕƐƍ ½ƺƮü
Əƴƥƹƺʘƪ <FP
Ā Ɣ ƍ ƕƚƝ Ɨ ƒ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ ƏƖ ƍ Ɲ ƞ Ɯ Ɛ Ɲ ƕ ƍ Ɣ ƠƟ ƞƍ
Ā Ɣ ƍ ƕƚƝ Ɨ ƒ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ ƏƖ ƍ Ɲ ƞ Ɯ Ɛ Ɲ ƕ ƍ Ɣ ƠƟ ƞƍ
½ƺƮü
Əƴƥƹƺʘƪ <FP
½ƺƮü
Əƴƥƹƺʘƪ <FP
½ƺƮü
5g11%b5ƹƮƲʘƥƪþǂ
þưƴǂƏƴƥƹƺʘƪ <FP
ƹƮƳƮʘƪüƲƭƨƽʘDŽüƪ½ƺƮü
9
501.188.46.ƛƲƪƺƥƳƲ FP
ƹƮƳƮʘƪüƲƭƨƽʘDŽüƪ½ƺƮü
101.199.99.
9$50ƹƮƲʘƥƪþǂþưƴǂƹƮ
ƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪƏƴƥƹƺʘƪ
<FP½ƺƮü
Əƴƥƹƺʘƪ
<FP½ƺƮü
ƛƲƪƺƥƳƲ FP½ƺƮü
ƛƲƪƺƥƳƲ FP
½ƺƮü
2
ƞƪƼƻƺƥþƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
1 3
268 269
ƕ ƍ Ā Ɯƍ ƕ ƍ Ɣ ƕƚ Ɯ Ƙ Ɣ Ƒ Ɛ Ɲ Ā Ɣ ƍ ƕƚƝ Ɨ ƒ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
Ā Ɣ ƍ ƕƚƝ Ɨ ƒ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ ƕ ƍ Ā Ɯƍ ƕ ƍ Ɣ ƕƚ Ɯ Ƙ Ɣ Ƒ Ɛ Ɲ
4 4
ĀƐƙƔƍ
)-b//67$ƳƷʘƵƨƯƪ 14
ƳƷʘƵƨƯƮƸ
(5,.6/81'ƳƥƭʘƷ
17½
ƛð<FP½ƺƮü
7
ƘƐƚ BILD
)-b//67$þǂƹƺƮʘüƮ
ƭƲƥƼƷʘƪüƷƺƨƫƪ½
15
5$0ƳƷʘƵƨƯƪ
ƛð<FP½ƺƮü
14. ƘƐƚ NYTTJA ƹƮƲʘƥ
8 ƹƮƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪ.
ƕƷʘƵƨƯƮƸƛð<FP
½ƺƮü
AGNARYD
ƕƷʘƵƨƯƪƛð<FP
ƳƥƭʘƷ ½ƺƮü
½ ƕƷʘƵƨƯƪƛð<FP
½ƺƮü
)$1$+2/0ƹƮƲʘƥ
ƕƷʘƵƨƯƪƛð<FP
½ƺƮü
ƕƷʘƵƨƯƪƛð<FP
½ƺƮü
11 MONTAGE FANAHOLM
ƹƮƺþǂƹƺƮʘ½ƺƮü
ƞƪþǂƹƺƮʘƳƪƲƷƲƳƥʘƺƮƸ
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
270 271
ƕ ƍ Ā Ɯƍ ƕ ƍ Ɣ ƕƚ Ɯ Ƙ Ɣ Ƒ Ɛ Ɲ Ā Ɣ ƍ ƕƚƝ Ɨ ƒ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ
Ā Ɣ ƍ ƕƚƝ Ɨ ƒ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ ƕ ƍ Ā Ɯƍ ƕ ƍ Ɣ ƕƚ Ɯ Ƙ Ɣ Ƒ Ɛ Ɲ
4 4
ĀƐƙƔƍ
)-b//67$ƳƷʘƵƨƯƪ 14
ƳƷʘƵƨƯƮƸ
(5,.6/81'ƳƥƭʘƷ
17½
ƛð<FP½ƺƮü
7
ƘƐƚ BILD
)-b//67$þǂƹƺƮʘüƮ
ƭƲƥƼƷʘƪüƷƺƨƫƪ½
15
5$0ƳƷʘƵƨƯƪ
ƛð<FP½ƺƮü
14. ƘƐƚ NYTTJA ƹƮƲʘƥ
8 ƹƮƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪ.
ƕƷʘƵƨƯƮƸƛð<FP
½ƺƮü
AGNARYD
ƕƷʘƵƨƯƪƛð<FP
ƳƥƭʘƷ ½ƺƮü
½ ƕƷʘƵƨƯƪƛð<FP
½ƺƮü
)$1$+2/0ƹƮƲʘƥ
ƕƷʘƵƨƯƪƛð<FP
½ƺƮü
ƕƷʘƵƨƯƪƛð<FP
½ƺƮü
11 MONTAGE FANAHOLM
ƹƮƺþǂƹƺƮʘ½ƺƮü
ƞƪþǂƹƺƮʘƳƪƲƷƲƳƥʘƺƮƸ
þƿƴƷǃƵƺƪƲƽƿʘƲƹƺƥ
270 271
1 2 3
ĀDŽƹƺƮ ƺƷ
þʘƷƹƿþƲƳǂƹƪƸǃƼƷƸ
ĀưüƲƷƻʘƬƧƹƺƮƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƧƪƺüǂƹƼƪƲʘƪƹƺƷƽDŽʘƷ
1 ƹƪƸƽʘưƹƲüƷþƷƲDŽƵƺƪƸƳƥƭʘƪƳƪƲƳƪƱʘƦƼƺƮƸƚƲ
ƳƪƱʘƦƼƺƮƸüþƷʘƷǃƵƵƪƳƥƵƷƻƵƺƷƽDŽʘƷƹƪƸƵƪ
3-b77(5<'ƳƥƭʘƷ
69½ƺƮü
ƼƪƨƵƮƺƪƲüƮƬƪƴǃƺƮʘƷƸƍƵƪƳƪƴǃƾƺƮüƮƬƥƴưþƷƲƳƲƴƨƪ
ƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍ
Ā Ɣ ƍ ƕƚƝ Ɨ ƒ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ ƕ ƍ Ā Ɯƍ ƕ ƍ Ɣ ƕ ƍƓ Ɯ Ɛ Ơƞ Ɛ Ɲ
Ā Ɣ ƍ ƕƚƝ Ɨ ƒ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ ƕ ƍ Ā Ɯƍ ƕ ƍ Ɣ ƕ ƍƓ Ɯ Ɛ Ơƞ Ɛ Ɲ
ƞƪƳƥƭʘƪ35(0,b5
ƺƻþDŽƵƷƵƺƪƲƹƮƳƪüƫƥ
ƪþƷƳƺDŽƵƺƪƸüƮƬƪƴǃƺƮʘƷ 6g5/,ƳƪƱʘƦƼƺƮƸ
272 273
1 2 3
ĀDŽƹƺƮ ƺƷ
þʘƷƹƿþƲƳǂƹƪƸǃƼƷƸ
ĀưüƲƷƻʘƬƧƹƺƮƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƧƪƺüǂƹƼƪƲʘƪƹƺƷƽDŽʘƷ
1 ƹƪƸƽʘưƹƲüƷþƷƲDŽƵƺƪƸƳƥƭʘƪƳƪƲƳƪƱʘƦƼƺƮƸƚƲ
ƳƪƱʘƦƼƺƮƸüþƷʘƷǃƵƵƪƳƥƵƷƻƵƺƷƽDŽʘƷƹƪƸƵƪ
3-b77(5<'ƳƥƭʘƷ
69½ƺƮü
ƼƪƨƵƮƺƪƲüƮƬƪƴǃƺƮʘƷƸƍƵƪƳƪƴǃƾƺƮüƮƬƥƴưþƷƲƳƲƴƨƪ
ƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍ
Ā Ɣ ƍ ƕƚƝ Ɨ ƒ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ ƕ ƍ Ā Ɯƍ ƕ ƍ Ɣ ƕ ƍƓ Ɯ Ɛ Ơƞ Ɛ Ɲ
Ā Ɣ ƍ ƕƚƝ Ɨ ƒ Ɲ ƒ Ɲ ƛ Ɣ ƞ Ɣ ƚƟ ƕ ƍ Ā Ɯƍ ƕ ƍ Ɣ ƕ ƍƓ Ɯ Ɛ Ơƞ Ɛ Ɲ
ƞƪƳƥƭʘƪ35(0,b5
ƺƻþDŽƵƷƵƺƪƲƹƮƳƪüƫƥ
ƪþƷƳƺDŽƵƺƪƸüƮƬƪƴǃƺƮʘƷ 6g5/,ƳƪƱʘƦƼƺƮƸ
272 273
½ƺƮü
ƗFPƳƪƲƴƷƻʘƨƗFP
ƪþǂƭƦʘüƪƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
ƳƪƲƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
1 2
ƗƮƻƴƲƳǂþƷƻƼƿƹƼƿʘƨƯƮƲƺƷ
ƫʘƥƭƻDŽƹƺƮƷƹƳǃƴƷƸƵƪƮƨƵƪƲ
ƷʘƪƺǂƸ½
%b67,6ƬƥƵƺƯƷƸ<FP
ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƳƪƲƹƻƵƱƮƺƲƳǂ
ƴƥƹƺƲƽƷƹƮƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪ
ƝƽƮƭ0RQLND0XOGHU
<FPƪþǂƬƻƪƴƨƹƮƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪ
½ƺƮü
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(PPD'DIQlV
ƘƐƚ BÄSTIS KRONA 3
üƪƶƲƴƥʘƲƗðƛFPüƮ
ƳƥƴƻüüƪƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮ
ƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪĀƲƪƳƷƹüưƺƲƳǂ
üƪƶƲƴƥʘƲþƷƴǃƪƵƪþƪƻƺƲƳǂ
ƳʘƮƫƥƺƲƬƲƪƹƳǃƴƷƧƬƥƺƪ½
²ƘƐƚ BÄSTIS KRONA
ƹƮƲʘƥƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ 5
ƝƽƮƭ$PHOLD&KRQJ
ƗþƿƴƼƪƬưƺƷǃ/
üƮƪƵƺƲƷƴƲƹƱưƺƲƳƧƮþƲƼƥƵƮƲƪ
ƹƺƷƳƥƺƿüƦʘƷƸþƷƻƳʘƪƺƥƺƷ 4
üþƿƴƹƺƪƱƮʘǂ½
ƗþƿƴƼƪƬưƺƷǃ/
üƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƴƪƳǂ
ƪƵƺƲƷƴƲƹƱưƺƲƳǂƻƴƲƳǂþƷƻ
ƳʘƪƺƥƺƷüþƿƴƹƺƪƱƮʘǂ½
%b67,6üƪƶƲƴƥʘƲƹƮ
ƹƽƧüƪƬƥƺƪƸƗðƛFP 8
ƪþǂƪƳʘƻƴƲƳǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƹƮþƷʘƺƷƳƪƴƨƽʘDŽüƪ
ĀƲƪƳƷƹüưƺƲƳǂüƪƶƲƴƥʘƲþƷƴǃ
ƪƵƪþƪƻƺƲƳǂƳʘƮƫƥƺƲƬƲƪƬƥƺƪ
ƧüƲƳʘǂƹƳǃƴƷƝƽƮƭ0LFKDHO
6 7
(NHEODG½
%b67,6%/21'ƹþƨƺƲƬƥƺƪƸ
9<FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
ʘƪƺƺƥƵƕʘƮƫƥƺƲƼƿƴƲƥƳƪƲ
ƮþƲƼƥƵƮƲƪƬƲƪƺƷƶǃƹƲüƷƺƿƵ
ƵƻƽƲDŽƵƺưƸƬƥƺƪƸƹƪƸƝƽƮƭ
1LFRODV&RUWROH]]LV½
ƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ
%b67,6%/21'üƪƶƲƴƥʘƲ 10
9FPƪþǂƪƳʘƻƴƲƳǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƕ ƍƞƚ Ɣ ƕ Ɣ Ā Ɣ ƍ Ƒ ÿ ƍ
½
%b67,6ƳƪƴƥƱƲƗðƛ 9
<FPƪþǂƨƵƮƸƲƺƲƥƸ½
ƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ
%b67,6ƳʘƮƫƥƺƲƹƳǃƴƷƻ
%b67,6üþƿƴƼƪƬưƺƷǃ
Ɨðƛ<FPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮüþƴƮ
ƽʘDŽüƪ½
½
%b67,6üþƿƴƼƪƬưƺƷǃ
/ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮþʘƥƹƲƵƷ
ƽʘDŽüƪ½
ƞƪüƪƶƲƴƥʘƲƪþƴƦƵƷƵƺƪƲƹƺƷ
þƴƻƵƺƧʘƲƷ
'HVLJQDQG4XDOLW\ƔƕƐƍRI6ZHGHQ
11 ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
274
½ƺƮü
ƗFPƳƪƲƴƷƻʘƨƗFP
ƪþǂƭƦʘüƪƹƮüƪǃʘƷƽʘDŽüƪ
ƳƪƲƮþƲƵƲƳƮƴƿüƦƵƷƪƺƹƥƴƲ
1 2
ƗƮƻƴƲƳǂþƷƻƼƿƹƼƿʘƨƯƮƲƺƷ
ƫʘƥƭƻDŽƹƺƮƷƹƳǃƴƷƸƵƪƮƨƵƪƲ
ƷʘƪƺǂƸ½
%b67,6ƬƥƵƺƯƷƸ<FP
ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƳƪƲƹƻƵƱƮƺƲƳǂ
ƴƥƹƺƲƽƷƹƮƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪ
ƝƽƮƭ0RQLND0XOGHU
<FPƪþǂƬƻƪƴƨƹƮƭƲƥƼƷʘƪƽʘDŽüƪƺƪ
½ƺƮü
ƝƽƮƭƲƪƹüǂƸ(PPD'DIQlV
ƘƐƚ BÄSTIS KRONA 3
üƪƶƲƴƥʘƲƗðƛFPüƮ
ƳƥƴƻüüƪƪþǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮ
ƳǂƳƳƲƵƷƽʘDŽüƪĀƲƪƳƷƹüưƺƲƳǂ
üƪƶƲƴƥʘƲþƷƴǃƪƵƪþƪƻƺƲƳǂ
ƳʘƮƫƥƺƲƬƲƪƹƳǃƴƷƧƬƥƺƪ½
²ƘƐƚ BÄSTIS KRONA
ƹƮƲʘƥƪþǂƪƵƷƶƮƨƭƿƺƷƪƺƹƥƴƲ 5
ƝƽƮƭ$PHOLD&KRQJ
ƗþƿƴƼƪƬưƺƷǃ/
üƮƪƵƺƲƷƴƲƹƱưƺƲƳƧƮþƲƼƥƵƮƲƪ
ƹƺƷƳƥƺƿüƦʘƷƸþƷƻƳʘƪƺƥƺƷ 4
üþƿƴƹƺƪƱƮʘǂ½
ƗþƿƴƼƪƬưƺƷǃ/
üƮþǂƭƲƪƪþǂüƪƴƪƳǂ
ƪƵƺƲƷƴƲƹƱưƺƲƳǂƻƴƲƳǂþƷƻ
ƳʘƪƺƥƺƷüþƿƴƹƺƪƱƮʘǂ½
%b67,6üƪƶƲƴƥʘƲƹƮ
ƹƽƧüƪƬƥƺƪƸƗðƛFP 8
ƪþǂƪƳʘƻƴƲƳǂþƷƴƻƮƹƺƦʘƪ
ƹƮþƷʘƺƷƳƪƴƨƽʘDŽüƪ
ĀƲƪƳƷƹüưƺƲƳǂüƪƶƲƴƥʘƲþƷƴǃ
ƪƵƪþƪƻƺƲƳǂƳʘƮƫƥƺƲƬƲƪƬƥƺƪ
ƧüƲƳʘǂƹƳǃƴƷƝƽƮƭ0LFKDHO
6 7
(NHEODG½
%b67,6%/21'ƹþƨƺƲƬƥƺƪƸ
9<FPƪþǂƴƪƳƪʘƲƹüƦƵƷ
ʘƪƺƺƥƵƕʘƮƫƥƺƲƼƿƴƲƥƳƪƲ
ƮþƲƼƥƵƮƲƪƬƲƪƺƷƶǃƹƲüƷƺƿƵ
ƵƻƽƲDŽƵƺưƸƬƥƺƪƸƹƪƸƝƽƮƭ
1LFRODV&RUWROH]]LV½
ƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ
%b67,6%/21'üƪƶƲƴƥʘƲ 10
9FPƪþǂƪƳʘƻƴƲƳǂ
þƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮƴƮƻƳǂƽʘDŽüƪ
ƕ ƍƞƚ Ɣ ƕ Ɣ Ā Ɣ ƍ Ƒ ÿ ƍ
½
%b67,6ƳƪƴƥƱƲƗðƛ 9
<FPƪþǂƨƵƮƸƲƺƲƥƸ½
ƝƻƵƭƻƥƯƮƺƪƲüƮ
%b67,6ƳʘƮƫƥƺƲƹƳǃƴƷƻ
%b67,6üþƿƴƼƪƬưƺƷǃ
Ɨðƛ<FPƪþǂ
ƫƪüƫƥƳƲþƷƴƻƮƹƺƦʘƪƹƮüþƴƮ
ƽʘDŽüƪ½
½
%b67,6üþƿƴƼƪƬưƺƷǃ
/ƪþǂþƴƪƹƺƲƳǂƹƮþʘƥƹƲƵƷ
ƽʘDŽüƪ½
ƞƪüƪƶƲƴƥʘƲƪþƴƦƵƷƵƺƪƲƹƺƷ
þƴƻƵƺƧʘƲƷ
'HVLJQDQG4XDOLW\ƔƕƐƍRI6ZHGHQ
11 ƚƔƞƔƗƐƝƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟƔƝơƟƚƟƘÿƝƍƟƏƚƟƝƞƚƟ
ƕƪƲþʘƷƹþƪƱƷǃüƮƹƻƵƮƽDŽƸƵƪƺƲƸüƮƲDŽƵƷƻüƮƗǂƴƲƸƫʘƷǃüƮƵƦƷƻƸƺʘǂþƷƻƸƵƪüƮƲDŽƵƷƻüƮƺƪƳǂƹƺưüƪƸƪüƦƹƿƸƽƪüưƴDŽƵƷƻüƮƺƲƸƺƲüƦƸƬƲƪƮƹƥƸ
274
ƍƜơƔƝƞƐ
ƐĀÿ ƕƪƴDŽƸ
ƧʘƱƪƺƮ
ƛʘƷƮƺƷƲüƪƹƺƮƨƺƮƹƺƷƹþƨƺƲ
ƗƮƴƮƺƧƹƺƮƺƷƵƳƪƺƥƴƷƬƷ,.($ƹƺƷ
ƹƺưƵ,.($
ƹþƨƺƲƝưüƮƲDŽƹƺƮƺƪþʘƷǀǂƵƺƪþƷƻƹƪƸ
ƪʘƦƹƷƻƵƳƪƲƹƻƬƳʘƨƵƮƺƮƺƲƸƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸ
ƐƴƥƺƮƹƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍƳƪƲ
ƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵƺƷƻƳƪƺƪƴǂƬƷƻƳƪƲƺƷƻ
ƽDŽʘƷƻƹƪƸƬƲƪƵƪƮƨƹƺƮƹƨƬƷƻʘƷƲǂƺƲ
ƫʘƮƨƺƮƽƲƴƲƥƭƮƸþʘƷǀǂƵƺƪƬƲƪƺƷƹþƨƺƲ
ƺƪƲʘƲƥƯƷƻƵ
ƪƺƮƴƮƨƿƺƮƸƲƭƦƮƸƭƲƪƳǂƹüưƹưƸƳƪƲ
þƷƴƴƷǃƸƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƷǃƸƺʘǂþƷƻƸƵƪ
2
ƮƶƷƲƳƷƵƷüƧƹƮƺƮƽʘƧüƪƺƪ
ƝƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƭƲƪƴƦƶƺƮǂƺƲƹƪƸƪʘƦƹƮƲ
üƮƺƪƼƦʘƮƺƮƺƲƸƪƬƷʘƦƸƹƪƸƹƺƷƹþƨƺƲ
ƳƪƲƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƧƹƺƮƺƪƦþƲþƴƪüǂƵƷƲ
ƹƪƸơʘƮƲƥƯƮƹƺƮƴƨƬƷƽʘǂƵƷþƪʘƪþƥƵƿ
ƪƴƴƥƭƮƵþƴưʘDŽƵƮƺƮƳƥþƷƲƷƵƵƪƺƷ
ƳƥƵƮƲƹƺƷƮʘƬƷƹƺƥƹƲƷƬƲƪƮƹƥƸ
ƉƺƲƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮ ƍþƷƴƪǃƹƺƮüƲƪƻþƦʘƷƽưƦƶƷƭƷƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍüƮǂƴưƺưƵƷƲƳƷƬƦƵƮƲƪƳƪƲ ơƪƴƪʘDŽƹƺƮƳƪƲƳƥƵƺƮƺưƫǂƴƺƪƹƪƸƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪüƮƺưƭƲƳƧƹƪƸƺƪƽǃƺưƺƪ ƐüƮƨƸƹƽƮƭƲƥƯƷƻüƮƺƪþʘƷǀǂƵƺƪüƪƸ
ơƪʘƺƲƥƬƲƪƹưüƮƲDŽƹƮƲƸüƷƴǃƫƲƪƳƪƲ
ƼƻƹƲƳƥüƪƯƨüƮƺƪþƪƲƭƲƥƝƺưƵƔƕƐƍƵƦƪþʘƷǀǂƵƺƪƼƱƥƵƷƻƵǂƴƷƺƷƽʘǂƵƷƳƪƲ ƓƪƫʘƮƨƺƮƮþƲþƴƿüƦƵƪƭƿüƥƺƲƪƬƮüƥƺƪƯƿƧþƷƻƱƪƹƪƸƭDŽƹƷƻƵþƷƴƴƦƸƲƭƦƮƸ DŽƹƺƮƵƪþƪʘƥƬƷƵƺƪƲüƮƽƪüưƴǂƳǂƹƺƷƸ
üƮƯƷǃʘƮƸƮƨƵƪƲƹƺưƭƲƪƱƮƹƧƹƪƸ
ƹƮþƷƴƴƥƹưüƮƨƪƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ ƱƪƫʘƮƨƺƮƳƥƺƲƵƦƷƹƮƳƥƱƮƹƪƸƮþƨƹƳƮƾưƍƳƷƴƷƻƱƧƹƺƮƫƧüƪþʘƷƸƫƧüƪƺƷƵ ƬƲƪƺƷƭƲƳǂƹƪƸƹþƨƺƲĀƷƳƲüƥƹƺƮƺƪþƥƵƺƪƙƪþƴDŽƹƺƮƹƺƪƳʘƮƫƥƺƲƪƍƬƬƨƶƺƮƺƪ
ơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮüƲƪüƮƬƥƴưƳƨƺʘƲƵư ƷƭưƬǂƹƮƪƻƺƧƺưƹƮƴƨƭƪƬƲƪƵƪþʘƷƮƺƷƲüƪƹƺƮƨƺƮƬƲƪƺưƵƮþƲƹƳƮƾƧƹƪƸ ƻƼƥƹüƪƺƪƎʘƮƨƺƮƲƭƦƮƸƳƪƲƴǃƹƮƲƸþƷƻƱƪƫƮƴƺƲDŽƹƷƻƵƺưƯƿƧƹƪƸƹƺƷƹþƨƺƲ ƳƪƲƮƹƮƨƸƵƪƺƪƫʘƨƹƳƮƺƮƹƮƽƪüưƴƦƸ
ƹƪƳƷǃƴƪƬƲƪƵƪüƮƺƪƼƦʘƮƺƮƺƪ
üƲƳʘǂƺƮʘƪƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƪþƷƻƹƪƸƪʘƦƹƷƻƵ ƺƲüƦƸƗƪƯƨƮƶƷƲƳƷƵƷüƷǃüƮƽʘƧüƪƺƪ
ƮƵDŽƳƥƵƮƺƮƺưƫǂƴƺƪƹƪƸƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
ƞ ƚ ƕ ƍƞƍ Ɲ ƞ ƒ Ɨ ƍ Ɣ ƕ Ɛ ƍ ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ
ƞ ƚ ƕ ƍƞƍ Ɲ ƞ ƒ Ɨ ƍ Ɣ ƕ Ɛ ƍ ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ
3 4 5 6 7 8
½
ƘƐƚ
ƐƴƥƺƮüƪƯƨüƮƺƪþƪƲƭƲƥ ƍƳƷƴƷƻƱƮƨƹƺƮƺƪƫƦƴư ĀƿüƥƺƲƪƬƮüƥƺƪƯƿƧ ƕƷƲƺƥƶƺƮƺƷƺƪüþƮƴƥƳƲƺưƸƺƲüƧƸ ơʘƮƲƥƯƮƹƺƮƫƷƧƱƮƲƪ ƛƥƵƺƪƳƥƺƲƘƐƚ
ƝƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍƺƪþƪƲƭƲƥüþƷʘƷǃƵƵƪ ƞƪƫƦƴưƭƮƨƽƵƷƻƵƺưƭƲƪƭʘƷüƧþƷƻ ĀƷƳƲüƥƹƺƮƺƪþƥƵƺƪƕƪƱƨƹƺƮƹƺƷƻƸƳƪƵƪþƦƭƮƸ ƐƨƵƪƲƬƮüƥƺƷþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺƷþʘƷǀǂƵ ƍƵƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƫƷƧƱƮƲƪƧƪƵƺƷƺƪüþƮƴƥƳƲƺưƸƺƲüƧƸ ƐƴƥƺƮƹƻƽƵƥƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($Ɠƪ
ƪƬƬƨƶƷƻƵƺƪþƥƵƺƪǂƽƲüǂƵƷƺƪþƪƲƽƵƨƭƲƪƓƪ ƪƳƷƴƷƻƱƮƨƺƮƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƬƲƪƵƪüưƵ ƍƵƷƲƬƷƳƴƮƨƹƺƮƺƪƹƻʘƺƥʘƲƪƍƵƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƫƷƧƱƮƲƪ ǂþƿƸǂƵƷüƪƺƲüƧƳƿƭƲƳǂƸƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸƻƴƲƳǂ ƹƪƸƴƦƮƲƵƪƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƮƺƮüƮƺƷþʘƷƹƿþƲƳǂüƪƸ ƫʘƮƨƺƮþƥƵƺƪƵƦƮƸƲƭƦƮƸƪƴƴƥƳƪƲƵƦƪ
ƫʘƮƨƺƮþƪƲƭǂƺƷþƷþƪƲƭƲƳǂüƮƵƷǃƹƺƷƮƹƺƲƪƺǂʘƲƷ ƹƪƸƶƮƼǃƬƮƲƺƨþƷƺƪƏƲƪƵƪƺƪƫʘƮƨƺƮ ƪþƮƻƱƻƵƱƮƨƺƮƹƺƷþƴưƹƲƦƹƺƮʘƷƬʘƪƼƮƨƷþƴưʘƷƼƷʘƲDŽƵ ƳƪƺƪƹƳƮƻƧƸƪƴƴƥƳƪƲƺƷƹưüƮƨƷþƪʘƪƴƪƫƧƸƺƷƻ ƪþƮƻƱƻƵƱƮƨƺƮƹƺƷþƴưƹƲƦƹƺƮʘƷƬʘƪƼƮƨƷþƴưʘƷƼƷʘƲDŽƵ þʘƷǀǂƵƺƪþƷƻƼƱƥƵƷƻƵƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪǂƴƷ
ƽDŽʘƷƻƸƫʘƮƼƷƵưþƲƪƳƧƸƼʘƷƵƺƨƭƪƸƳƪƲ ƳƷƲƺƥƶƺƮƹƺƷƭƥþƮƭƷƳƪƲƹƺưƵƷʘƷƼƧ ƍƵƪƳƪƴǃƾƺƮƪƺƮƴƮƨƿƺƮƸƲƭƦƮƸƬƲƪƵƪƭƲƪƳƷƹüƧƹƮƺƮƺƷƭƲƳǂ ƪþǂƺưƵƪþƷƱƧƳưƕʘƪƺƧƹƺƮƹưüƮƲDŽƹƮƲƸüƮƽƪʘƺƨ ƓƪƮƨƵƪƲƽƪʘƥüƪƸƵƪƹƪƸƮƶưƬƧƹƷƻüƮþƿƸƱƪ ƺƷƽʘǂƵƷ
ƳƪʘƷƺƹƥƳƲƪ ƹƪƸƹþƨƺƲ ƳƪƲüƷƴǃƫƲþƷƻƱƪƫʘƮƨƺƮƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ þƪʘƪƴƥƫƮƺƮƺƷþʘƷǀǂƵƧǂƺƲƥƴƴƷƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮ
276 277
ƍƜơƔƝƞƐ
ƐĀÿ ƕƪƴDŽƸ
ƧʘƱƪƺƮ
ƛʘƷƮƺƷƲüƪƹƺƮƨƺƮƹƺƷƹþƨƺƲ
ƗƮƴƮƺƧƹƺƮƺƷƵƳƪƺƥƴƷƬƷ,.($ƹƺƷ
ƹƺưƵ,.($
ƹþƨƺƲƝưüƮƲDŽƹƺƮƺƪþʘƷǀǂƵƺƪþƷƻƹƪƸ
ƪʘƦƹƷƻƵƳƪƲƹƻƬƳʘƨƵƮƺƮƺƲƸƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸ
ƐƴƥƺƮƹƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƔƕƐƍƳƪƲ
ƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵƺƷƻƳƪƺƪƴǂƬƷƻƳƪƲƺƷƻ
ƽDŽʘƷƻƹƪƸƬƲƪƵƪƮƨƹƺƮƹƨƬƷƻʘƷƲǂƺƲ
ƫʘƮƨƺƮƽƲƴƲƥƭƮƸþʘƷǀǂƵƺƪƬƲƪƺƷƹþƨƺƲ
ƺƪƲʘƲƥƯƷƻƵ
ƪƺƮƴƮƨƿƺƮƸƲƭƦƮƸƭƲƪƳǂƹüưƹưƸƳƪƲ
þƷƴƴƷǃƸƭƲƪƼƷʘƮƺƲƳƷǃƸƺʘǂþƷƻƸƵƪ
2
ƮƶƷƲƳƷƵƷüƧƹƮƺƮƽʘƧüƪƺƪ
ƝƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƭƲƪƴƦƶƺƮǂƺƲƹƪƸƪʘƦƹƮƲ
üƮƺƪƼƦʘƮƺƮƺƲƸƪƬƷʘƦƸƹƪƸƹƺƷƹþƨƺƲ
ƳƪƲƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƧƹƺƮƺƪƦþƲþƴƪüǂƵƷƲ
ƹƪƸơʘƮƲƥƯƮƹƺƮƴƨƬƷƽʘǂƵƷþƪʘƪþƥƵƿ
ƪƴƴƥƭƮƵþƴưʘDŽƵƮƺƮƳƥþƷƲƷƵƵƪƺƷ
ƳƥƵƮƲƹƺƷƮʘƬƷƹƺƥƹƲƷƬƲƪƮƹƥƸ
ƉƺƲƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮ ƍþƷƴƪǃƹƺƮüƲƪƻþƦʘƷƽưƦƶƷƭƷƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍüƮǂƴưƺưƵƷƲƳƷƬƦƵƮƲƪƳƪƲ ơƪƴƪʘDŽƹƺƮƳƪƲƳƥƵƺƮƺưƫǂƴƺƪƹƪƸƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪüƮƺưƭƲƳƧƹƪƸƺƪƽǃƺưƺƪ ƐüƮƨƸƹƽƮƭƲƥƯƷƻüƮƺƪþʘƷǀǂƵƺƪüƪƸ
ơƪʘƺƲƥƬƲƪƹưüƮƲDŽƹƮƲƸüƷƴǃƫƲƪƳƪƲ
ƼƻƹƲƳƥüƪƯƨüƮƺƪþƪƲƭƲƥƝƺưƵƔƕƐƍƵƦƪþʘƷǀǂƵƺƪƼƱƥƵƷƻƵǂƴƷƺƷƽʘǂƵƷƳƪƲ ƓƪƫʘƮƨƺƮƮþƲþƴƿüƦƵƪƭƿüƥƺƲƪƬƮüƥƺƪƯƿƧþƷƻƱƪƹƪƸƭDŽƹƷƻƵþƷƴƴƦƸƲƭƦƮƸ DŽƹƺƮƵƪþƪʘƥƬƷƵƺƪƲüƮƽƪüưƴǂƳǂƹƺƷƸ
üƮƯƷǃʘƮƸƮƨƵƪƲƹƺưƭƲƪƱƮƹƧƹƪƸ
ƹƮþƷƴƴƥƹưüƮƨƪƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ ƱƪƫʘƮƨƺƮƳƥƺƲƵƦƷƹƮƳƥƱƮƹƪƸƮþƨƹƳƮƾưƍƳƷƴƷƻƱƧƹƺƮƫƧüƪþʘƷƸƫƧüƪƺƷƵ ƬƲƪƺƷƭƲƳǂƹƪƸƹþƨƺƲĀƷƳƲüƥƹƺƮƺƪþƥƵƺƪƙƪþƴDŽƹƺƮƹƺƪƳʘƮƫƥƺƲƪƍƬƬƨƶƺƮƺƪ
ơʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƺƮüƲƪüƮƬƥƴưƳƨƺʘƲƵư ƷƭưƬǂƹƮƪƻƺƧƺưƹƮƴƨƭƪƬƲƪƵƪþʘƷƮƺƷƲüƪƹƺƮƨƺƮƬƲƪƺưƵƮþƲƹƳƮƾƧƹƪƸ ƻƼƥƹüƪƺƪƎʘƮƨƺƮƲƭƦƮƸƳƪƲƴǃƹƮƲƸþƷƻƱƪƫƮƴƺƲDŽƹƷƻƵƺưƯƿƧƹƪƸƹƺƷƹþƨƺƲ ƳƪƲƮƹƮƨƸƵƪƺƪƫʘƨƹƳƮƺƮƹƮƽƪüưƴƦƸ
ƹƪƳƷǃƴƪƬƲƪƵƪüƮƺƪƼƦʘƮƺƮƺƪ
üƲƳʘǂƺƮʘƪƪƵƺƲƳƮƨüƮƵƪþƷƻƹƪƸƪʘƦƹƷƻƵ ƺƲüƦƸƗƪƯƨƮƶƷƲƳƷƵƷüƷǃüƮƽʘƧüƪƺƪ
ƮƵDŽƳƥƵƮƺƮƺưƫǂƴƺƪƹƪƸƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
ƞ ƚ ƕ ƍƞƍ Ɲ ƞ ƒ Ɨ ƍ Ɣ ƕ Ɛ ƍ ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ
ƞ ƚ ƕ ƍƞƍ Ɲ ƞ ƒ Ɨ ƍ Ɣ ƕ Ɛ ƍ ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ
3 4 5 6 7 8
½
ƘƐƚ
ƐƴƥƺƮüƪƯƨüƮƺƪþƪƲƭƲƥ ƍƳƷƴƷƻƱƮƨƹƺƮƺƪƫƦƴư ĀƿüƥƺƲƪƬƮüƥƺƪƯƿƧ ƕƷƲƺƥƶƺƮƺƷƺƪüþƮƴƥƳƲƺưƸƺƲüƧƸ ơʘƮƲƥƯƮƹƺƮƫƷƧƱƮƲƪ ƛƥƵƺƪƳƥƺƲƘƐƚ
ƝƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍƺƪþƪƲƭƲƥüþƷʘƷǃƵƵƪ ƞƪƫƦƴưƭƮƨƽƵƷƻƵƺưƭƲƪƭʘƷüƧþƷƻ ĀƷƳƲüƥƹƺƮƺƪþƥƵƺƪƕƪƱƨƹƺƮƹƺƷƻƸƳƪƵƪþƦƭƮƸ ƐƨƵƪƲƬƮüƥƺƷþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪƺƷþʘƷǀǂƵ ƍƵƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƫƷƧƱƮƲƪƧƪƵƺƷƺƪüþƮƴƥƳƲƺưƸƺƲüƧƸ ƐƴƥƺƮƹƻƽƵƥƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($Ɠƪ
ƪƬƬƨƶƷƻƵƺƪþƥƵƺƪǂƽƲüǂƵƷƺƪþƪƲƽƵƨƭƲƪƓƪ ƪƳƷƴƷƻƱƮƨƺƮƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƬƲƪƵƪüưƵ ƍƵƷƲƬƷƳƴƮƨƹƺƮƺƪƹƻʘƺƥʘƲƪƍƵƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƫƷƧƱƮƲƪ ǂþƿƸǂƵƷüƪƺƲüƧƳƿƭƲƳǂƸƭƲƪƹƺƥƹƮƲƸƻƴƲƳǂ ƹƪƸƴƦƮƲƵƪƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƮƺƮüƮƺƷþʘƷƹƿþƲƳǂüƪƸ ƫʘƮƨƺƮþƥƵƺƪƵƦƮƸƲƭƦƮƸƪƴƴƥƳƪƲƵƦƪ
ƫʘƮƨƺƮþƪƲƭǂƺƷþƷþƪƲƭƲƳǂüƮƵƷǃƹƺƷƮƹƺƲƪƺǂʘƲƷ ƹƪƸƶƮƼǃƬƮƲƺƨþƷƺƪƏƲƪƵƪƺƪƫʘƮƨƺƮ ƪþƮƻƱƻƵƱƮƨƺƮƹƺƷþƴưƹƲƦƹƺƮʘƷƬʘƪƼƮƨƷþƴưʘƷƼƷʘƲDŽƵ ƳƪƺƪƹƳƮƻƧƸƪƴƴƥƳƪƲƺƷƹưüƮƨƷþƪʘƪƴƪƫƧƸƺƷƻ ƪþƮƻƱƻƵƱƮƨƺƮƹƺƷþƴưƹƲƦƹƺƮʘƷƬʘƪƼƮƨƷþƴưʘƷƼƷʘƲDŽƵ þʘƷǀǂƵƺƪþƷƻƼƱƥƵƷƻƵƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪǂƴƷ
ƽDŽʘƷƻƸƫʘƮƼƷƵưþƲƪƳƧƸƼʘƷƵƺƨƭƪƸƳƪƲ ƳƷƲƺƥƶƺƮƹƺƷƭƥþƮƭƷƳƪƲƹƺưƵƷʘƷƼƧ ƍƵƪƳƪƴǃƾƺƮƪƺƮƴƮƨƿƺƮƸƲƭƦƮƸƬƲƪƵƪƭƲƪƳƷƹüƧƹƮƺƮƺƷƭƲƳǂ ƪþǂƺưƵƪþƷƱƧƳưƕʘƪƺƧƹƺƮƹưüƮƲDŽƹƮƲƸüƮƽƪʘƺƨ ƓƪƮƨƵƪƲƽƪʘƥüƪƸƵƪƹƪƸƮƶưƬƧƹƷƻüƮþƿƸƱƪ ƺƷƽʘǂƵƷ
ƳƪʘƷƺƹƥƳƲƪ ƹƪƸƹþƨƺƲ ƳƪƲüƷƴǃƫƲþƷƻƱƪƫʘƮƨƺƮƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ þƪʘƪƴƥƫƮƺƮƺƷþʘƷǀǂƵƧǂƺƲƥƴƴƷƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮ
276 277
15
ƒ,.($ƹƺƲƸ
ƗƐƞƍƠƚƜƍƝƞƚƝƛƔƞƔ
ƍƵƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƫƷƧƱƮƲƪƬƲƪƵƪüƮƺƪƼƦʘƮƺƮƺƲƸƪƬƷʘƦƸƹƺƷ ĀÿƜƐƍƘƝƞƍƓƗƐƟƝƒ
ƹþƨƺƲƹƪƸþʘƷƹƼƦʘƷƻüƮƺưƭƻƵƪƺǂƺưƺƪƵƪƳƪƵƷƵƨƹƮƺƮƺư ƝƮƳƥƱƮƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍƱƪƫʘƮƨƺƮƥƵƮƺƷüƮƬƥƴƷƽDŽʘƷ
ƻþưʘƮƹƨƮƸƹƪƸ
üƮƺƪƼƷʘƥƺƷƻƸüƮƺưƵƪƵƮƶƥʘƺưƺưƮƺƪƲʘƨƪüƮƺƪƼƷʘDŽƵþƷƻ ƹƺƥƱüƮƻƹưƸƒƹƺƥƱüƮƻƹưƮƨƵƪƲþƥƵƺƪƭƿʘƮƥƵƓƪƫʘƮƨƺƮ
ƫʘƨƹƳƮƺƪƲƹƺưƵƦƶƷƭƷƺƷƻƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƷƸüƮƺƥƺƪƺƪüƮƨƪ ƮþƨƹưƸƮƲƭƲƳƦƸƱƦƹƮƲƸƳƷƵƺƥƹƺưƵƮƨƹƷƭƷƺƷƻƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƷƸ
ƑưƺƧƹƺƮþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ ƬƲƪƷƲƳƷƬƦƵƮƲƮƸüƮþƪƲƭƲƥƳƪƲƬƲƪƥƺƷüƪüƮƳƲƵưƺƲƳƦƸ
ƭƻƹƳƷƴƨƮƸ
ƝƟƘƍƜƗƚƖƚƏƒƝƒ
ƍƵƪƴƴƥƶƪƺƮƬƵDŽüư ƞƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪþʘƷǀǂƵƺƪƔƕƐƍƮƨƵƪƲƹƮƮþƨþƮƭƮƸ ,.($)$1&/8%
üƦʘƮƸƽʘƷƵƲƳǂ ƹƻƹƳƮƻƪƹƨƮƸüƮƷƭưƬƨƮƸƬƲƪƵƪüþƷʘƮƨƺƮƵƪƺƪ
ƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƧƹƮƺƮüǂƵƷƲƹƪƸƟþƥʘƽƮƲƳƪƲưƭƻƵƪƺǂƺưƺƪ
ƐƴƥƺƮƹƺưƵþƪʘƦƪƺưƸƔƕƐƍƬƲƪƵƪƴƪüƫƥƵƮƺƮƺƪƵƦƪüƪƸ
þʘƷƺƥƹƮƲƸƳƪƲƲƭƦƮƸƭƲƪƳǂƹüưƹưƸƳƪƲþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪ
ƭƲƥƹƺưüƪƮþƲƹƺʘƷƼƧƸ ƵƪƪƵƪƴƥƫƮƲưƪƵƮƶƥʘƺưƺưƮƺƪƲʘƨƪƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹưƸƵƪ ƮƳƭưƴDŽƹƮƲƸƹƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƥüƪƸĀưƴDŽƹƺƮƺƷƮƵƭƲƪƼƦʘƷƵ
ƳƥƵƮƲƪƻƺƧƺưƭƷƻƴƮƲƥƬƲƪƮƹƥƸƑưƺƧƹƺƮþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƹƺƷ ƹƪƸƹƺƷVXEVFULEH#LNHDJU
ƪƴƴƪƬƧƸ Ƴƪƺƥƹƺưüƪ ƛƥʘƺƮƺƲƸƪƬƷʘƦƸƹƪƸƹþƨƺƲƹƧüƮʘƪ
:::,.($*5 ƞƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƦþƲþƴƪ,.($ƫʘƨƹƳƷƵƺƪƲƹƮƮþƨþƮƭƮƸ
ƞƜƚƛƚƔƛƖƒƜÿƗƒƝ
ƝƺưƵƲƹƺƷƹƮƴƨƭƪüƪƸüþƷʘƮƨƺƮƵƪƫʘƮƨƺƮþƷƴƴƦƸƽʘƧƹƲüƮƸ ƹƻƹƳƮƻƪƹƨƮƸƳƪƲüƮƺƪƼƦʘƷƵƺƪƲƮǃƳƷƴƪƹƺƷƹþƨƺƲƍƵ
ƝƺưƵƔƕƐƍüþƷʘƮƨƺƮƵƪþƴưʘDŽƹƮƺƮǂþƿƸƹƪƸƫƷƴƮǃƮƲ
ƮþƲƱƻüƮƨƺƮüþƷʘƮƨƺƮƵƪƳƪƵƷƵƨƹƮƺƮƺưüƮƺƪƼƷʘƥƺƿƵ
ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ ƞ ƚ ƕ ƍƞƍ Ɲ ƞ ƒ Ɨ ƍ Ɣ ƕ Ɛ ƍ ƕ ƍ Ɣ Ɵ ƛ ƒ Ɯ Ɛ Ɲ Ɣ Ɛ Ɲ
ƞ ƚ ƕ ƍƞƍ Ɲ ƞ ƒ Ɨ ƍ Ɣ ƕ Ɛ ƍ ƕ ƍ Ɣ Ɵ ƛ ƒ Ɯ Ɛ Ɲ Ɣ Ɛ Ɲ ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ
þƴưʘƷƼƷʘƨƮƸǂþƿƸƺƲƸƭƲƮƻƱǃƵƹƮƲƸƺƿƵƳƪƺƪƹƺưüƥƺƿƵ
ĀƮƽǂüƪƹƺƮüƮƺʘưƺƥƳƪƲþƲƹƺƿƺƲƳƦƸƳƥʘƺƮƸ
ƳƪƱDŽƸƳƪƲƺƷƵƳƪƺƥƴƷƬƷƺưƸƔƕƐƍ þʘƷǀǂƵƺƿƵƹƺƷƹþƨƺƲüƮüƮƺƪƼƷʘƲƳƧƮƺƪƲʘƨƪüƮüƲƪüƲƳʘƧ
ƮþƲþƴƦƷƵƽʘƦƿƹư
ƝơƐĀƔƍƝƗƚƝƕƚƟƑƔƘƍƝ
ƏƜƍƗƗƒƐƙƟƛƒƜƐƞƒƝƒƝƛƐƖƍƞÿƘ 16
ƝƺưƵƔƕƐƍƹƺƷƺüƧüƪƺƿƵƳƷƻƯƲƵDŽƵƷƲƹƽƮƭƲƪƹƺƦƸüƪƸ
ƐþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƪƯƨüƪƸƬƲƪƷþƷƲƪƭƧþƷƺƮþƴưʘƷƼƷʘƨƪ
ƱƪƹƪƸƹƻüƫƷƻƴƦƾƷƻƵƮƵƺƮƴDŽƸƭƿʘƮƥƵƏƲƪƺưƵƳƪƴǃƺƮʘư
ƽʘƮƲƪƹƺƮƨƺƮƳƪƴDŽƵƺƪƸƪþǂƹƺƪƱƮʘǂƹƺƷƧ
ƮƶƻþưʘƦƺưƹƧƹƪƸƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƮƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƬƲƪƵƪ
ƪþǂƳƲƵưƺǂƹƺƷ
ƳƪƵƷƵƨƹƮƺƮƺƷʘƪƵƺƮƫƷǃƹƪƸƐþƨƹưƸƹƺƷƵƨƭƲƷƽDŽʘƷƱƪ
ƓƪƽƪʘƷǃüƮƵƪƹƪƸƮƶƻþưʘƮƺƧƹƷƻüƮ
ƫʘƮƨƺƮƦƵƪþʘǂƬʘƪüüƪƻþƷƴƷƬƲƹƺƧƬƲƪƵƪƹƽƮƭƲƥƹƮƺƮƮƹƮƨƸ
ƺưƵƳƷƻƯƨƵƪƹƪƸƐƴƥƺƮƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪþƥʘƺƮƹƻüƫƷƻƴƦƸƳƪƲ
þƷƴƴƦƸƲƭƦƮƸ
ƛƚƔƚƞƒƞƍ,.($ƕƍƔƐƏƏƟƒƝƐƔƝƛƚƔƚƞƒƞƍƝ
ƞƪþʘƷǀǂƵƺƪƔƕƐƍƦƽƷƻƵƳƪƺƪƹƳƮƻƪƹƺƮƨƹǃüƼƿƵƪ
ƍƘƍƕƟƕƖÿƝƒƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟ
üƮƪƻƹƺưʘƦƸþʘƷƭƲƪƬʘƪƼƦƸþƷƲǂƺưƺƪƸƚƲƦƴƮƬƽƷƲ
ƠƦʘƺƮƺƷƵþƪƴƪƲǂƳƪƺƥƴƷƬƷƔƕƐƍƹƺƷƺüƧüƪƮƶƻþưʘƦƺưƹưƸ
þƷƲǂƺưƺƪƸƫƪƹƨƯƷƵƺƪƲƹƮþʘƪƬüƪƺƲƳƦƸƹƻƵƱƧƳƮƸ
þƮƴƪƺDŽƵƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƬƲƪƵƪƺƷƵƪƵƪƳƻƳƴDŽƹƷƻüƮ
ƯƿƧƸƹƺƷƹþƨƺƲƳƪƲƮƨƵƪƲƪƵƪþǂƹþƪƹƺƷƳƷüüƥƺƲƺưƸ
ƗƮƪƻƺǂƵƺƷƵƺʘǂþƷüƪƸƫƷưƱƥƺƮƵƪƹƻƵƮƲƹƼƦʘƷƻüƮ
ƍƵƭƮƵƮƨƹƺƮƲƳƪƵƷþƷƲưüƦƵƷƲüƮƺƲƸƪƬƷʘƦƸƹƪƸüþƷʘƮƨƺƮƵƪƺƲƸ ƻþǂƹƽƮƹƧƸüƪƸƬƲƪƦþƲþƴƪƳƪƴƷǃƹƽƮƭƲƪƹüƷǃƹƮ
þƮʘƲƹƹǂƺƮʘƷƹƺưƵþʘƷƹƺƪƹƨƪƺƷƻþƮʘƲƫƥƴƴƷƵƺƷƸ
þʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸƑưƺƧƹƺƮþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
ƮþƲƹƺʘƦƾƮƺƮüưƹƻƵƪʘüƷƴƷƬưüƦƵƮƸƹƺưƵƪʘƽƲƳƧƺƷƻƸƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪ
ƳƪƲüưƵƶƮƽƥƹƮƺƮƵƪƼƻƴƥƶƮƺƮƺưƵƪþǂƭƮƲƶƧƪƬƷʘƥƸ
ƮƵƺǂƸưüƮʘDŽƵƬƲƪƪƴƴƪƬƧƧƮþƲƹƺʘƷƼƧƺƿƵƽʘưüƥƺƿƵƹƪƸƍþƴƥ ƟƛƒƜƐƝƔƐƝƏƔƍƛƍƔĀƔƍ ƳƪƲƪþƷƴƪǃƹƺƮƺƪƪþǂƾƮ
ƫƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲƦƽƮƺƮƺưƵƪþǂƭƮƲƶưƪƬƷʘƥƸƳƪƲƺƷþʘƷǀǂƵƹƺưƵƪʘƽƲƳƧ ƐƴƥƺƮƹƺưƵƔƕƐƍüƪƯƨüƮƺƷƻƸüƲƳʘƷǃƸƹƪƸƼƨƴƷƻƸƳƪƲƫʘƮƨƺƮ ƏƲƪƵƪƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƧƹƮƺƮƺƪƦþƲþƴƪ,.($ƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƺƲƸƷƭưƬƨƮƸ
ƺƷƻƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪ ²ƐƲƭƲƳƷǃƸƽDŽʘƷƻƸƹƺƥƱüƮƻƹưƸƬƲƪƷƲƳƷƬƦƵƮƲƮƸ ƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹưƸƪþǂƺưƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪƺƷƻþʘƷǀǂƵƺƷƸƳƪƲƴƨƬƪƫƪƹƲƳƥƮʘƬƪƴƮƨƪ
ƏƨƵƮƺƪƲƳƥƱƮƴƷƬƲƳƧþʘƷƹþƥƱƮƲƪƬƲƪƺưƵƮƶƪƹƼƥƴƲƹưƺưƸƭƲƪƱƮƹƲüǂƺưƺƪƸ
ƖƻþƷǃüƪƹƺƮƪƴƴƥƭƮƵƭƮƽǂüƪƹƺƮþƨƹƿƳƷüüƦƵƪƻƼƥƹüƪƺƪƪƵƷƲƬüƦƵƮƸ ²ƛƪƲƭǂƺƷþƷƬƲƪƺƪþƪƲƭƲƥǂƹƷƮƹƮƨƸƳƥƵƮƺƮƺƲƸƪƬƷʘƦƸƹƪƸ ƐƵƪƴƴƪƳƺƲƳƥüþƷʘƮƨƺƮƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƮƺƮƺưƵƮƺƪƲʘƨƪƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹưƸ
ƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵƿƹƺǂƹƷüþƷʘƮƨƵƪþʘƷƳǃƾƮƲƳƮƵǂƹƺƲƸþʘƷüƧƱƮƲƮƸƚƲƺƲüƦƸ
²ơDŽʘƷƻƸƫʘƮƼƷƵưþƲƪƳƧƸƼʘƷƵƺƨƭƪƸ ĀƮƨƺƮƹƺưƵƪʘƲƹƺƮʘƧƹƮƴƨƭƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸƴƮþƺƷüƦʘƮƲƮƸƬƲƪƺƲƸƻþưʘƮƹƨƮƸ
ƹƻƹƳƮƻƪƹƨƮƸƪþǂƴƮƻƳƥƮƨƭưƼƻƺƥƴƪüþƺƧʘƮƸüþƪƺƪʘƨƮƸƮƲƭƲƳƦƸ ƺƷƻƳƪƺƪƴǂƬƷƻƲƹƽǃƷƻƵƬƲƪƦƵƪƽʘǂƵƷƏƨƵƮƺƪƲüƮƬƥƴưþʘƷƹþƥƱƮƲƪƬƲƪƺư
²ƐƲƭƲƳƥƬƮǃüƪƺƪƹƺƷƮƹƺƲƪƺǂʘƲƷƬƲƪþƪƲƭƲƥ üƮƺƪƼƷʘƥƸƳƪƲƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹưƸƧʘƿƺƧƹƺƮƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍ
þƪʘƪƬƬƮƴƨƮƸƽʘưƹƲüƷþƷƲưüƦƵƪƧƹƻƵƪʘüƷƴƷƬưüƦƵƪþʘƷǀǂƵƺƪƳƪƲ ƭƲƪƺƧʘưƹưƺƿƵƺƲüDŽƵƿƹƺǂƹƷưƔƕƐƍƭƲƪƺưʘƮƨƺƷƭƲƳƪƨƿüƪƬƲƪƭƲǂʘƱƿƹư
²ƛƪƲƭƲƳƥƳƪʘƷƺƹƥƳƲƪ
þʘƷǀǂƵƺƪƪþǂƺƷƺüƧüƪ´ƐƻƳƪƲʘƲDŽƵμ ƺƻþƷƬʘƪƼƲƳDŽƵƴƪƱDŽƵƳƪƲþʘƷƹƪʘüƷƬƧƺƲüDŽƵþƷƻƮþưʘƮƥƯƷƵƺƪƲƪþǂ
ƮƶƿƺƮʘƲƳƷǃƸþƪʘƥƬƷƵƺƮƸĀƲƮƻƳʘƨƵưƹưþƽüƪƹƨƼƶǃƴƷƷƶƲƥƸ ƪƺǂƼƲƷƶǃƴƷ
ƷƶƲƥƸƼƲƵƨʘƲƹüƪ ưƮþƲƳƥƴƻƾưƭƮƵƮƨƵƪƲƪþǂƼƻƹƲƳǂƶǃƴƷ
278 279
15
ƒ,.($ƹƺƲƸ
ƗƐƞƍƠƚƜƍƝƞƚƝƛƔƞƔ
ƍƵƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƫƷƧƱƮƲƪƬƲƪƵƪüƮƺƪƼƦʘƮƺƮƺƲƸƪƬƷʘƦƸƹƺƷ ĀÿƜƐƍƘƝƞƍƓƗƐƟƝƒ
ƹþƨƺƲƹƪƸþʘƷƹƼƦʘƷƻüƮƺưƭƻƵƪƺǂƺưƺƪƵƪƳƪƵƷƵƨƹƮƺƮƺư ƝƮƳƥƱƮƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍƱƪƫʘƮƨƺƮƥƵƮƺƷüƮƬƥƴƷƽDŽʘƷ
ƻþưʘƮƹƨƮƸƹƪƸ
üƮƺƪƼƷʘƥƺƷƻƸüƮƺưƵƪƵƮƶƥʘƺưƺưƮƺƪƲʘƨƪüƮƺƪƼƷʘDŽƵþƷƻ ƹƺƥƱüƮƻƹưƸƒƹƺƥƱüƮƻƹưƮƨƵƪƲþƥƵƺƪƭƿʘƮƥƵƓƪƫʘƮƨƺƮ
ƫʘƨƹƳƮƺƪƲƹƺưƵƦƶƷƭƷƺƷƻƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƷƸüƮƺƥƺƪƺƪüƮƨƪ ƮþƨƹưƸƮƲƭƲƳƦƸƱƦƹƮƲƸƳƷƵƺƥƹƺưƵƮƨƹƷƭƷƺƷƻƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƷƸ
ƑưƺƧƹƺƮþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ ƬƲƪƷƲƳƷƬƦƵƮƲƮƸüƮþƪƲƭƲƥƳƪƲƬƲƪƥƺƷüƪüƮƳƲƵưƺƲƳƦƸ
ƭƻƹƳƷƴƨƮƸ
ƝƟƘƍƜƗƚƖƚƏƒƝƒ
ƍƵƪƴƴƥƶƪƺƮƬƵDŽüư ƞƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪþʘƷǀǂƵƺƪƔƕƐƍƮƨƵƪƲƹƮƮþƨþƮƭƮƸ ,.($)$1&/8%
üƦʘƮƸƽʘƷƵƲƳǂ ƹƻƹƳƮƻƪƹƨƮƸüƮƷƭưƬƨƮƸƬƲƪƵƪüþƷʘƮƨƺƮƵƪƺƪ
ƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƧƹƮƺƮüǂƵƷƲƹƪƸƟþƥʘƽƮƲƳƪƲưƭƻƵƪƺǂƺưƺƪ
ƐƴƥƺƮƹƺưƵþƪʘƦƪƺưƸƔƕƐƍƬƲƪƵƪƴƪüƫƥƵƮƺƮƺƪƵƦƪüƪƸ
þʘƷƺƥƹƮƲƸƳƪƲƲƭƦƮƸƭƲƪƳǂƹüưƹưƸƳƪƲþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪ
ƭƲƥƹƺưüƪƮþƲƹƺʘƷƼƧƸ ƵƪƪƵƪƴƥƫƮƲưƪƵƮƶƥʘƺưƺưƮƺƪƲʘƨƪƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹưƸƵƪ ƮƳƭưƴDŽƹƮƲƸƹƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƥüƪƸĀưƴDŽƹƺƮƺƷƮƵƭƲƪƼƦʘƷƵ
ƳƥƵƮƲƪƻƺƧƺưƭƷƻƴƮƲƥƬƲƪƮƹƥƸƑưƺƧƹƺƮþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƹƺƷ ƹƪƸƹƺƷVXEVFULEH#LNHDJU
ƪƴƴƪƬƧƸ Ƴƪƺƥƹƺưüƪ ƛƥʘƺƮƺƲƸƪƬƷʘƦƸƹƪƸƹþƨƺƲƹƧüƮʘƪ
:::,.($*5 ƞƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƪƦþƲþƴƪ,.($ƫʘƨƹƳƷƵƺƪƲƹƮƮþƨþƮƭƮƸ
ƞƜƚƛƚƔƛƖƒƜÿƗƒƝ
ƝƺưƵƲƹƺƷƹƮƴƨƭƪüƪƸüþƷʘƮƨƺƮƵƪƫʘƮƨƺƮþƷƴƴƦƸƽʘƧƹƲüƮƸ ƹƻƹƳƮƻƪƹƨƮƸƳƪƲüƮƺƪƼƦʘƷƵƺƪƲƮǃƳƷƴƪƹƺƷƹþƨƺƲƍƵ
ƝƺưƵƔƕƐƍüþƷʘƮƨƺƮƵƪþƴưʘDŽƹƮƺƮǂþƿƸƹƪƸƫƷƴƮǃƮƲ
ƮþƲƱƻüƮƨƺƮüþƷʘƮƨƺƮƵƪƳƪƵƷƵƨƹƮƺƮƺưüƮƺƪƼƷʘƥƺƿƵ
ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ ƞ ƚ ƕ ƍƞƍ Ɲ ƞ ƒ Ɨ ƍ Ɣ ƕ Ɛ ƍ ƕ ƍ Ɣ Ɵ ƛ ƒ Ɯ Ɛ Ɲ Ɣ Ɛ Ɲ
ƞ ƚ ƕ ƍƞƍ Ɲ ƞ ƒ Ɨ ƍ Ɣ ƕ Ɛ ƍ ƕ ƍ Ɣ Ɵ ƛ ƒ Ɯ Ɛ Ɲ Ɣ Ɛ Ɲ ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ
þƴưʘƷƼƷʘƨƮƸǂþƿƸƺƲƸƭƲƮƻƱǃƵƹƮƲƸƺƿƵƳƪƺƪƹƺưüƥƺƿƵ
ĀƮƽǂüƪƹƺƮüƮƺʘưƺƥƳƪƲþƲƹƺƿƺƲƳƦƸƳƥʘƺƮƸ
ƳƪƱDŽƸƳƪƲƺƷƵƳƪƺƥƴƷƬƷƺưƸƔƕƐƍ þʘƷǀǂƵƺƿƵƹƺƷƹþƨƺƲüƮüƮƺƪƼƷʘƲƳƧƮƺƪƲʘƨƪüƮüƲƪüƲƳʘƧ
ƮþƲþƴƦƷƵƽʘƦƿƹư
ƝơƐĀƔƍƝƗƚƝƕƚƟƑƔƘƍƝ
ƏƜƍƗƗƒƐƙƟƛƒƜƐƞƒƝƒƝƛƐƖƍƞÿƘ 16
ƝƺưƵƔƕƐƍƹƺƷƺüƧüƪƺƿƵƳƷƻƯƲƵDŽƵƷƲƹƽƮƭƲƪƹƺƦƸüƪƸ
ƐþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƪƯƨüƪƸƬƲƪƷþƷƲƪƭƧþƷƺƮþƴưʘƷƼƷʘƨƪ
ƱƪƹƪƸƹƻüƫƷƻƴƦƾƷƻƵƮƵƺƮƴDŽƸƭƿʘƮƥƵƏƲƪƺưƵƳƪƴǃƺƮʘư
ƽʘƮƲƪƹƺƮƨƺƮƳƪƴDŽƵƺƪƸƪþǂƹƺƪƱƮʘǂƹƺƷƧ
ƮƶƻþưʘƦƺưƹƧƹƪƸƮþƲƳƷƲƵƿƵƧƹƺƮüƮƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƬƲƪƵƪ
ƪþǂƳƲƵưƺǂƹƺƷ
ƳƪƵƷƵƨƹƮƺƮƺƷʘƪƵƺƮƫƷǃƹƪƸƐþƨƹưƸƹƺƷƵƨƭƲƷƽDŽʘƷƱƪ
ƓƪƽƪʘƷǃüƮƵƪƹƪƸƮƶƻþưʘƮƺƧƹƷƻüƮ
ƫʘƮƨƺƮƦƵƪþʘǂƬʘƪüüƪƻþƷƴƷƬƲƹƺƧƬƲƪƵƪƹƽƮƭƲƥƹƮƺƮƮƹƮƨƸ
ƺưƵƳƷƻƯƨƵƪƹƪƸƐƴƥƺƮƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪþƥʘƺƮƹƻüƫƷƻƴƦƸƳƪƲ
þƷƴƴƦƸƲƭƦƮƸ
ƛƚƔƚƞƒƞƍ,.($ƕƍƔƐƏƏƟƒƝƐƔƝƛƚƔƚƞƒƞƍƝ
ƞƪþʘƷǀǂƵƺƪƔƕƐƍƦƽƷƻƵƳƪƺƪƹƳƮƻƪƹƺƮƨƹǃüƼƿƵƪ
ƍƘƍƕƟƕƖÿƝƒƞƚƟƕƍƞƍƖƚƏƚƟ
üƮƪƻƹƺưʘƦƸþʘƷƭƲƪƬʘƪƼƦƸþƷƲǂƺưƺƪƸƚƲƦƴƮƬƽƷƲ
ƠƦʘƺƮƺƷƵþƪƴƪƲǂƳƪƺƥƴƷƬƷƔƕƐƍƹƺƷƺüƧüƪƮƶƻþưʘƦƺưƹưƸ
þƷƲǂƺưƺƪƸƫƪƹƨƯƷƵƺƪƲƹƮþʘƪƬüƪƺƲƳƦƸƹƻƵƱƧƳƮƸ
þƮƴƪƺDŽƵƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƬƲƪƵƪƺƷƵƪƵƪƳƻƳƴDŽƹƷƻüƮ
ƯƿƧƸƹƺƷƹþƨƺƲƳƪƲƮƨƵƪƲƪƵƪþǂƹþƪƹƺƷƳƷüüƥƺƲƺưƸ
ƗƮƪƻƺǂƵƺƷƵƺʘǂþƷüƪƸƫƷưƱƥƺƮƵƪƹƻƵƮƲƹƼƦʘƷƻüƮ
ƍƵƭƮƵƮƨƹƺƮƲƳƪƵƷþƷƲưüƦƵƷƲüƮƺƲƸƪƬƷʘƦƸƹƪƸüþƷʘƮƨƺƮƵƪƺƲƸ ƻþǂƹƽƮƹƧƸüƪƸƬƲƪƦþƲþƴƪƳƪƴƷǃƹƽƮƭƲƪƹüƷǃƹƮ
þƮʘƲƹƹǂƺƮʘƷƹƺưƵþʘƷƹƺƪƹƨƪƺƷƻþƮʘƲƫƥƴƴƷƵƺƷƸ
þʘƷƹƲƺƦƸƺƲüƦƸƑưƺƧƹƺƮþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪ
ƮþƲƹƺʘƦƾƮƺƮüưƹƻƵƪʘüƷƴƷƬưüƦƵƮƸƹƺưƵƪʘƽƲƳƧƺƷƻƸƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪ
ƳƪƲüưƵƶƮƽƥƹƮƺƮƵƪƼƻƴƥƶƮƺƮƺưƵƪþǂƭƮƲƶƧƪƬƷʘƥƸ
ƮƵƺǂƸưüƮʘDŽƵƬƲƪƪƴƴƪƬƧƧƮþƲƹƺʘƷƼƧƺƿƵƽʘưüƥƺƿƵƹƪƸƍþƴƥ ƟƛƒƜƐƝƔƐƝƏƔƍƛƍƔĀƔƍ ƳƪƲƪþƷƴƪǃƹƺƮƺƪƪþǂƾƮ
ƫƮƫƪƲƿƱƮƨƺƮǂƺƲƦƽƮƺƮƺưƵƪþǂƭƮƲƶưƪƬƷʘƥƸƳƪƲƺƷþʘƷǀǂƵƹƺưƵƪʘƽƲƳƧ ƐƴƥƺƮƹƺưƵƔƕƐƍüƪƯƨüƮƺƷƻƸüƲƳʘƷǃƸƹƪƸƼƨƴƷƻƸƳƪƲƫʘƮƨƺƮ ƏƲƪƵƪƹƻƵƪʘüƷƴƷƬƧƹƮƺƮƺƪƦþƲþƴƪ,.($ƽʘƮƲƥƯƮƹƺƮƺƲƸƷƭưƬƨƮƸ
ƺƷƻƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪ ²ƐƲƭƲƳƷǃƸƽDŽʘƷƻƸƹƺƥƱüƮƻƹưƸƬƲƪƷƲƳƷƬƦƵƮƲƮƸ ƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹưƸƪþǂƺưƹƻƹƳƮƻƪƹƨƪƺƷƻþʘƷǀǂƵƺƷƸƳƪƲƴƨƬƪƫƪƹƲƳƥƮʘƬƪƴƮƨƪ
ƏƨƵƮƺƪƲƳƥƱƮƴƷƬƲƳƧþʘƷƹþƥƱƮƲƪƬƲƪƺưƵƮƶƪƹƼƥƴƲƹưƺưƸƭƲƪƱƮƹƲüǂƺưƺƪƸ
ƖƻþƷǃüƪƹƺƮƪƴƴƥƭƮƵƭƮƽǂüƪƹƺƮþƨƹƿƳƷüüƦƵƪƻƼƥƹüƪƺƪƪƵƷƲƬüƦƵƮƸ ²ƛƪƲƭǂƺƷþƷƬƲƪƺƪþƪƲƭƲƥǂƹƷƮƹƮƨƸƳƥƵƮƺƮƺƲƸƪƬƷʘƦƸƹƪƸ ƐƵƪƴƴƪƳƺƲƳƥüþƷʘƮƨƺƮƵƪƽʘưƹƲüƷþƷƲƧƹƮƺƮƺưƵƮƺƪƲʘƨƪƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹưƸ
ƺƿƵþʘƷǀǂƵƺƿƵƿƹƺǂƹƷüþƷʘƮƨƵƪþʘƷƳǃƾƮƲƳƮƵǂƹƺƲƸþʘƷüƧƱƮƲƮƸƚƲƺƲüƦƸ
²ơDŽʘƷƻƸƫʘƮƼƷƵưþƲƪƳƧƸƼʘƷƵƺƨƭƪƸ ĀƮƨƺƮƹƺưƵƪʘƲƹƺƮʘƧƹƮƴƨƭƪþƮʘƲƹƹǂƺƮʘƮƸƴƮþƺƷüƦʘƮƲƮƸƬƲƪƺƲƸƻþưʘƮƹƨƮƸ
ƹƻƹƳƮƻƪƹƨƮƸƪþǂƴƮƻƳƥƮƨƭưƼƻƺƥƴƪüþƺƧʘƮƸüþƪƺƪʘƨƮƸƮƲƭƲƳƦƸ ƺƷƻƳƪƺƪƴǂƬƷƻƲƹƽǃƷƻƵƬƲƪƦƵƪƽʘǂƵƷƏƨƵƮƺƪƲüƮƬƥƴưþʘƷƹþƥƱƮƲƪƬƲƪƺư
²ƐƲƭƲƳƥƬƮǃüƪƺƪƹƺƷƮƹƺƲƪƺǂʘƲƷƬƲƪþƪƲƭƲƥ üƮƺƪƼƷʘƥƸƳƪƲƹƻƵƪʘüƷƴǂƬưƹưƸƧʘƿƺƧƹƺƮƹƺƷƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍ
þƪʘƪƬƬƮƴƨƮƸƽʘưƹƲüƷþƷƲưüƦƵƪƧƹƻƵƪʘüƷƴƷƬưüƦƵƪþʘƷǀǂƵƺƪƳƪƲ ƭƲƪƺƧʘưƹưƺƿƵƺƲüDŽƵƿƹƺǂƹƷưƔƕƐƍƭƲƪƺưʘƮƨƺƷƭƲƳƪƨƿüƪƬƲƪƭƲǂʘƱƿƹư
²ƛƪƲƭƲƳƥƳƪʘƷƺƹƥƳƲƪ
þʘƷǀǂƵƺƪƪþǂƺƷƺüƧüƪ´ƐƻƳƪƲʘƲDŽƵμ ƺƻþƷƬʘƪƼƲƳDŽƵƴƪƱDŽƵƳƪƲþʘƷƹƪʘüƷƬƧƺƲüDŽƵþƷƻƮþưʘƮƥƯƷƵƺƪƲƪþǂ
ƮƶƿƺƮʘƲƳƷǃƸþƪʘƥƬƷƵƺƮƸĀƲƮƻƳʘƨƵưƹưþƽüƪƹƨƼƶǃƴƷƷƶƲƥƸ ƪƺǂƼƲƷƶǃƴƷ
ƷƶƲƥƸƼƲƵƨʘƲƹüƪ ưƮþƲƳƥƴƻƾưƭƮƵƮƨƵƪƲƪþǂƼƻƹƲƳǂƶǃƴƷ
278 279
ƛƪʘƪƳƥƺƿƫʘƮƨƺƮþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸþƿƸƵƪþƥƺƮƹƺƷ $ ƛ Ơ
ƍƴƴƪƶƲƦʘƮƸ...........................²² ƐʘƬƷƵƷüƲƳƥüƪƶƲƴƥʘƲƪ......................... ƛƪƲƭƲƳƥƦþƲþƴƪ ................................. ² ƠʘƷƵƺƨƭƪʘƷǃƽƿƵ...............²
þƴưƹƲƦƹƺƮʘƷƹƮƮƹƥƸƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($ƝƮƳƥƱƮƳƪƺƥƹƺưüƪ ƍƶƮƹƷƻƥʘ ...................................... ² ƐƹƿƺƮʘƲƳƥƮƶƪʘƺƳƷƻƯƨƵƪƸ................. ƛƪƲƭƲƳƥƹƳƮþƥƹüƪƺƪ... ²² ƠƿƺƲƹüǂƸ....................................... ²
ƍƶƮƹƷƻƥʘƫƨƵƺƮƷƧƽƷƻ................... ² ƐƹƿƺƮʘƲƳƥƮƶƪʘƺüþƥƵƲƷƻ .................. 129 ƛƪƲƭƲƳƥƻƼƥƹüƪƺƪ...........................² ƠƿƺƲƹƺƲƳƥƬʘƪƼƮƨƷƻ²²
ƔƕƐƍƱƪƫʘƮƨƺƮƭƿʘƮƥƵþƥʘƳƲƵƬƳƬƲƪƵƪþƥʘƮƺƮƺƲƸƪƬƷʘƦƸ ƍƶƮƹƷƻƥʘƬƲƪƳƪƺƷƲƳƨƭƲƪƯDŽƪ ........... ƐƹƿƺƮʘƲƳƥƮƶƪʘƺƵƺƷƻƴƥþƪƸ .... ² ƛƪþƴDŽüƪƺƪ ............................................. ƠƿƺƲƹƺƲƳƥƭƪþƦƭƷƻ .................... ²
ƍƶƮƹƷƻƥʘƳƷƻƯƨƵƪƸ .....................² ƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳƮƸ ......... ²² ƠƿƺƲƹƺƲƳƥƭƲƪƫƥƹüƪƺƷƸ............²
ƹƪƸƮǃƳƷƴƪƹþƨƺƲƹƪƸƹƧüƮʘƪƳƲǂƴƪƸ ƍþƷƱƧƳƮƻƹưüƲƳʘƧþƪƲƭƲƳƧ ......... ƕ ƛƪþƷƻƺƹƷƱƧƳƮƸ ..................................... ƠƿƺƲƹƺƲƳƥƷʘƷƼƧƸ ......................²
ƍƶƮƹƷƻƥʘüþƥƵƲƷƻ ......................² ƕƥƭʘƪ............................................. ² ƛƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵƮƸƳƪʘƦƳƴƮƸ ............... ƠƿƺƲƹƺƲƳƥƽƥʘƺƲƵƪ ...²²
ƍþƷƱƧƳƮƻƹư&''9'ƫƨƵƺƮƷ.......² ƕƪƱƲƹƺƲƳǂ............................................ ² ƛƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵƮƸþƷƴƻƱʘǂƵƮƸ..... ²
ƍþƷƱƧƳƮƻƹưƬƳƪʘƥƯ .................. ² ƕƪƱʘƦƼƺƮƸ ............................................... ƛƮƺƹƦƺƮƸ.......................................... ² ơ
ƍþƷƱƧƳƮƻƹưþƪƲƽƵƲƭƲDŽƵ ..........² ƕƪƵƪþƦƭƮƸ ......................................... ² ƛƲƥƺƪ............................................... ² ơƪƴƲƥ .............................................. ²
ƞƷʘDŽƺƷƳƪƺƥƹƺưƪ,.($ƥƵƷƲƶƮƹƺƷbOPKXOWƹƺưƝƷƻưƭƨƪƺƷ ƍþƷƱƧƳƮƻƹưþƴƻƵƺưʘƨƷƻ ............² ƕƪƵƪþƦƭƮƸƳʘƮƫƥƺƲƪ ......................² ƛǂƭƲƪƳƪƲƺʘƨþƷƭƪ .......................² ơƪƴƥƳƲƪþǂʘƺƪƸ ....................................
ƍþƷƱƧƳƮƻƹưþƷƴƻüƦƹƿƵ ................ ² ƕƪʘƦƳƴƮƸƬʘƪƼƮƨƷƻ .............................. ƛƷƴƻƱʘǂƵƮƸ ....................................... ²
ƍþƷƱƧƳƮƻƹưʘƷǃƽƿƵ ...................² ƕƪʘƦƳƴƮƸþƷƴƻƱʘǂƵƮƸ ................. ² ƛǂüƷƴƪ..................................................... Ƣ
..... ²²²² ƕƪʘƦƳƴƮƸƺʘƪþƮƯƪʘƨƪƸ...............² ƛǂƹƺƮʘ ........................................... ² ƢƻƽƪƬƿƬƨƪƹƺƷƹþƨƺƲ....................... ²
ƍþƷƱƧƳƮƻƹưƻþƵƷƭƿüƪƺƨƷƻ .....² ƕƪʘƦƳƴƮƸƪþǂʘƪƺƺƥƵ ............................ ƛƷƺƧʘƲƪ................................ ²
ƍþƷƱưƳƮƻƺƲƳƦƸüƷƵƥƭƮƸ ................. ² ƕƪƺƷƲƳƨƭƲƪƯDŽƪ....................................... ƛʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳƥƹƺʘDŽüƪƺƷƸ ....... ²
ƍþƷƱƧƳư ........................................ ² ƕƪƺƹƪʘǂƴƮƸƳƪƲƺưƬƥƵƲƪ ............² ƛƺƻƹƹǂüƮƵƪƺʘƪþƦƯƲƪ................²
ƍþƷƱƧƳƮƻƹư+LÀ79 ..................... ² ƕƮʘƲƥ .............................................. ² ² ƛƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪ
ƍʘƽƮƲƷƱƧƳƮƸ ........................................... ƕưʘƷþƧƬƲƪ .................................... ² ƛƺƻƹƹǂüƮƵƮƸƳƪʘƦƳƴƮƸ ........................
ƕƷüƷƭƨƵƪ .........................................² ƺưƵ,.($
ƕƷʘƵƨƯƮƸƳƪƲþǂƹƺƮʘ................... ² Ɯ ƐƲƭƲƳƦƸþʘƷƹƼƷʘƦƸ ...........................²
B ƕƷƻƯƨƵƮƸ .......................................... ² ƜƪƺƺƥƵƳƪƴƥƱƲƪƬƲƪƳƪƺƷƲƳƨƭƲƪƯDŽƪ .. ƐƹƺƲƪƺǂʘƲƷƳƪƲ&DIp .................... ²
ƎƥƯƪ ...................................... ² ƕƷƻƯƨƵƪƸƪƶƮƹƷƻƥʘ.....................² ƜƪƺƺƥƵƳƪʘƦƳƴƮƸ...................................... ƕƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƳƪƲƽƥʘƺƮƸ .....................
ƎƥƹƮƲƸƬƲƪʘƮƹDŽ .......................... ² ƕƷƻƯƨƵƪƸƫʘǃƹƮƸ ................................... ƜƥƼƲƪƫʘƪƽƨƷƵƮƸʘƪƼƲDŽƵ .................. ƝƷƻưƭƲƳǂƳƪƺƥƹƺưüƪƺʘƷƼƨüƿƵ.........
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳƮƸ ........................................ ² ƕƷƻƯƲƵƲƳƥƹƳƮǃư........................... ² ƜƪƼƲƦʘƮƸ ............................................. ² ƞƷƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍ ..................... ²
ƎƲƺʘƨƵƮƸ ..................................... ² ƕƷƻƯƲƵDŽƵƷƭưƬǂƸƹƽƮƭƲƪƹüƷǃ ...² ƜƲƽƺƥʘƲƪ ................................ ƞƪþƪƲƭƲƥƹƺưƵƔƕƐƍ ........................²
ƎƷưƱưƺƲƳƥƺʘƪþƦƯƲƪ.........................² ƕƷƻƯƲƵDŽƵþǂʘƺƮƸ ..........................² ƟþưʘƮƹƨƮƸ ................................................
ƎʘƪƽƨƷƵƮƸ ................................................ ƕƷǃƵƲƮƸ................................................. ƠƲƴƷƹƷƼƨƪƺưƸƔƕƐƍ ...
ƎʘƮƼƷƵưþƲƪƳƥƦþƲþƴƪ .......²² ƕƷƻʘƺƨƵƪƸƪƶƮƹƷƻƥʘ ................. ² Ɲ
ƎʘǃƹƮƸƳƷƻƯƨƵƪƸ ................................... ƕƷƻʘƺƨƵƮƸ....................................... ² ƝƮƯƴǂƵƬƳ .................................................... ÿʘƥʘƲƷƳƪƺƪƹƺưüƥƺƿƵ ........................
ƕƷƻƺƲƥ ....................................................... 221 ƝƮƵƺǂƵƲƪ...................................................
ƘƐƚƕƍƞƍƝƞƒƗƍ Ə ƕʘƮƫƥƺƲƪ ......................................... ² ƝƳƪüþǂ ................... ²²
ƝƟƘƞƚƗƍƕƚƘƞƍƝƍƝ ƏƴƥƹƺʘƮƸ .................................................. ƕʘƮƫƥƺƲƪƹƷƼƨƺƮƸ ........................ ƝƳƪüþǂüþƪʘ .................................²
ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ ơ ƍ Ɯ ƞ Ɛ Ɲ ƕ ƍ Ɣ ÿ Ɯƍ Ɯ Ɣ ƚƕ ƍƞƍ Ɲ ƞ ƒ Ɨ ƍƞÿ Ƙ
Ɛ Ɵ Ɯ Ɛ ƞ ƒ Ɯ Ɣ ƚ ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ
)D[ )D[ ƐþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƪƳʘƮƫƥƺƲƪ................. ² Ɨþƿƴ .............................................. ² ƞʘƪþƮƯƪʘƨƪƸƳƪʘƦƳƴƮƸ ...............²
ƆþƲþƴƪƫƨƵƺƮƷƧƽƷƻ ......................... ² ƞʘƪþƮƯƪʘƨƮƸ ..................................²
ƆþƲþƴƪ79+LÀ ................................. ² Ƙ ƞʘƪþƦƯƲƪƬʘƪƼƮƨƷƻ ......................²
ƆþƲþƴƪƬʘƪƼƮƨƷƻ ..........................² ƘƮʘƷƽǃƺƮƸ ............................................... ƞʘƪþƦƯƲƪƺʘƪþƮƯƪʘƨƪƸ ...............²
ƏƲƪüƲƪƪƳǂüƪƳƪƴǃƺƮʘưƮüþƮƲʘƨƪ ƆþƲþƴƪƬʘƪƼƮƨƷƻƬƲƪƺƷƹþƨƺƲ ....²
ƆþƲþƴƪƮƲƹǂƭƷƻƽƿƴ ................... ²
ƘƺƷƻƴƥþƮƸ ...................................... ²
ƘƺƷƻƴƥþƲƪƳƷƻƯƨƵƪƸ ....................²
ƞʘƪþƦƯƲƪüƦƹưƸ.................................²
ĀƮƻƺƦʘƪ ƞʘƨƺư ƞƮƺƥʘƺư ƛƦüþƺư ƛƪʘƪƹƳƮƻƧ ƝƥƫƫƪƺƷ ƐþƨƺƷƲƽƪʘƥƼƲƪ ....................................... ƘƺƷƻƴƥþƲƪüþƥƵƲƷƻ .....................² Ɵ
ƐþƨƺƷƲƽƪƼƿƺƲƹƺƲƳƥ ...................... ² ƟþƵƷƭƿüƥƺƲƷ ..................................²
² ² ƐþƨƺƷƲƽƮƸüƷƵƥƭƮƸ ............................ ² ƚ ƟƼƥƹüƪƺƪ ...................................... ²
ƐþƨƺƷƲƽưƭƲƪƳǂƹüưƹư .................. ² ƚʘƬƥƵƿƹưƹþƲƺƲƷǃ ..................... ² ƟƼƥƹüƪƺƪƻþƵƷƭƿüƪƺƨƷƻ ............. ²
² ² ƐþƲƼƥƵƮƲƮƸƬʘƪƼƮƨƷƻ ..................² .......................................................... ²
ƐþƲƼƥƵƮƲƮƸƳƷþƧƸ .................................. ƟƼƥƹüƪƺƪüƮƺƷüƦƺʘƷ ............... ²
ƏƲƪƺưƵƳƪƴǃƺƮʘưƮƶƻþưʘƦƺưƹƧƹƪƸƭƲƪƴƦƶƺƮƮƹƮƨƸƺưüƦʘƪƳƪƲƺưƵDŽʘƪþƷƻƱƪüƪƸƮþƲƹƳƮƼƺƮƨƺƮ
ƚƲþʘƥƹƲƵƮƸƼƲƬƷǃʘƮƸƭƮƨƽƵƷƻƵƺƲƸüƦʘƮƸƳƪƲƺƲƸDŽʘƮƸþƷƻƹƪƸþʘƷƺƮƨƵƷƻüƮƵƪüƪƸƮþƲƹƳƮƼƺƮƨƺƮ
ƚƲƳǂƳƳƲƵƮƸƼƲƬƷǃʘƮƸƭƮƨƽƵƷƻƵƺƲƸüƦʘƮƸƳƪƲƺƲƸDŽʘƮƸþƷƻưƳƨƵưƹưƹƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƥüƪƸƮƨƵƪƲƪƻƶưüƦƵư
ƛƪʘƪƳƥƺƿƫʘƮƨƺƮþƴưʘƷƼƷʘƨƮƸþƿƸƵƪþƥƺƮƹƺƷ $ ƛ Ơ
ƍƴƴƪƶƲƦʘƮƸ...........................²² ƐʘƬƷƵƷüƲƳƥüƪƶƲƴƥʘƲƪ......................... ƛƪƲƭƲƳƥƦþƲþƴƪ ................................. ² ƠʘƷƵƺƨƭƪʘƷǃƽƿƵ...............²
þƴưƹƲƦƹƺƮʘƷƹƮƮƹƥƸƳƪƺƥƹƺưüƪ,.($ƝƮƳƥƱƮƳƪƺƥƹƺưüƪ ƍƶƮƹƷƻƥʘ ...................................... ² ƐƹƿƺƮʘƲƳƥƮƶƪʘƺƳƷƻƯƨƵƪƸ................. ƛƪƲƭƲƳƥƹƳƮþƥƹüƪƺƪ... ²² ƠƿƺƲƹüǂƸ....................................... ²
ƍƶƮƹƷƻƥʘƫƨƵƺƮƷƧƽƷƻ................... ² ƐƹƿƺƮʘƲƳƥƮƶƪʘƺüþƥƵƲƷƻ .................. 129 ƛƪƲƭƲƳƥƻƼƥƹüƪƺƪ...........................² ƠƿƺƲƹƺƲƳƥƬʘƪƼƮƨƷƻ²²
ƔƕƐƍƱƪƫʘƮƨƺƮƭƿʘƮƥƵþƥʘƳƲƵƬƳƬƲƪƵƪþƥʘƮƺƮƺƲƸƪƬƷʘƦƸ ƍƶƮƹƷƻƥʘƬƲƪƳƪƺƷƲƳƨƭƲƪƯDŽƪ ........... ƐƹƿƺƮʘƲƳƥƮƶƪʘƺƵƺƷƻƴƥþƪƸ .... ² ƛƪþƴDŽüƪƺƪ ............................................. ƠƿƺƲƹƺƲƳƥƭƪþƦƭƷƻ .................... ²
ƍƶƮƹƷƻƥʘƳƷƻƯƨƵƪƸ .....................² ƛƪþƴƿüƪƺƷƱƧƳƮƸ ......... ²² ƠƿƺƲƹƺƲƳƥƭƲƪƫƥƹüƪƺƷƸ............²
ƹƪƸƮǃƳƷƴƪƹþƨƺƲƹƪƸƹƧüƮʘƪƳƲǂƴƪƸ ƍþƷƱƧƳƮƻƹưüƲƳʘƧþƪƲƭƲƳƧ ......... ƕ ƛƪþƷƻƺƹƷƱƧƳƮƸ ..................................... ƠƿƺƲƹƺƲƳƥƷʘƷƼƧƸ ......................²
ƍƶƮƹƷƻƥʘüþƥƵƲƷƻ ......................² ƕƥƭʘƪ............................................. ² ƛƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵƮƸƳƪʘƦƳƴƮƸ ............... ƠƿƺƲƹƺƲƳƥƽƥʘƺƲƵƪ ...²²
ƍþƷƱƧƳƮƻƹư&''9'ƫƨƵƺƮƷ.......² ƕƪƱƲƹƺƲƳǂ............................................ ² ƛƮʘƲƹƺʘƮƼǂüƮƵƮƸþƷƴƻƱʘǂƵƮƸ..... ²
ƍþƷƱƧƳƮƻƹưƬƳƪʘƥƯ .................. ² ƕƪƱʘƦƼƺƮƸ ............................................... ƛƮƺƹƦƺƮƸ.......................................... ² ơ
ƍþƷƱƧƳƮƻƹưþƪƲƽƵƲƭƲDŽƵ ..........² ƕƪƵƪþƦƭƮƸ ......................................... ² ƛƲƥƺƪ............................................... ² ơƪƴƲƥ .............................................. ²
ƞƷʘDŽƺƷƳƪƺƥƹƺưƪ,.($ƥƵƷƲƶƮƹƺƷbOPKXOWƹƺưƝƷƻưƭƨƪƺƷ ƍþƷƱƧƳƮƻƹưþƴƻƵƺưʘƨƷƻ ............² ƕƪƵƪþƦƭƮƸƳʘƮƫƥƺƲƪ ......................² ƛǂƭƲƪƳƪƲƺʘƨþƷƭƪ .......................² ơƪƴƥƳƲƪþǂʘƺƪƸ ....................................
ƍþƷƱƧƳƮƻƹưþƷƴƻüƦƹƿƵ ................ ² ƕƪʘƦƳƴƮƸƬʘƪƼƮƨƷƻ .............................. ƛƷƴƻƱʘǂƵƮƸ ....................................... ²
ƍþƷƱƧƳƮƻƹưʘƷǃƽƿƵ ...................² ƕƪʘƦƳƴƮƸþƷƴƻƱʘǂƵƮƸ ................. ² ƛǂüƷƴƪ..................................................... Ƣ
..... ²²²² ƕƪʘƦƳƴƮƸƺʘƪþƮƯƪʘƨƪƸ...............² ƛǂƹƺƮʘ ........................................... ² ƢƻƽƪƬƿƬƨƪƹƺƷƹþƨƺƲ....................... ²
ƍþƷƱƧƳƮƻƹưƻþƵƷƭƿüƪƺƨƷƻ .....² ƕƪʘƦƳƴƮƸƪþǂʘƪƺƺƥƵ ............................ ƛƷƺƧʘƲƪ................................ ²
ƍþƷƱưƳƮƻƺƲƳƦƸüƷƵƥƭƮƸ ................. ² ƕƪƺƷƲƳƨƭƲƪƯDŽƪ....................................... ƛʘƷƹƺƪƺƮƻƺƲƳƥƹƺʘDŽüƪƺƷƸ ....... ²
ƍþƷƱƧƳư ........................................ ² ƕƪƺƹƪʘǂƴƮƸƳƪƲƺưƬƥƵƲƪ ............² ƛƺƻƹƹǂüƮƵƪƺʘƪþƦƯƲƪ................²
ƍþƷƱƧƳƮƻƹư+LÀ79 ..................... ² ƕƮʘƲƥ .............................................. ² ² ƛƴưʘƷƼƷʘƨƮƸƬƲƪ
ƍʘƽƮƲƷƱƧƳƮƸ ........................................... ƕưʘƷþƧƬƲƪ .................................... ² ƛƺƻƹƹǂüƮƵƮƸƳƪʘƦƳƴƮƸ ........................
ƕƷüƷƭƨƵƪ .........................................² ƺưƵ,.($
ƕƷʘƵƨƯƮƸƳƪƲþǂƹƺƮʘ................... ² Ɯ ƐƲƭƲƳƦƸþʘƷƹƼƷʘƦƸ ...........................²
B ƕƷƻƯƨƵƮƸ .......................................... ² ƜƪƺƺƥƵƳƪƴƥƱƲƪƬƲƪƳƪƺƷƲƳƨƭƲƪƯDŽƪ .. ƐƹƺƲƪƺǂʘƲƷƳƪƲ&DIp .................... ²
ƎƥƯƪ ...................................... ² ƕƷƻƯƨƵƪƸƪƶƮƹƷƻƥʘ.....................² ƜƪƺƺƥƵƳƪʘƦƳƴƮƸ...................................... ƕƪƺƪƹƺƧüƪƺƪƳƪƲƽƥʘƺƮƸ .....................
ƎƥƹƮƲƸƬƲƪʘƮƹDŽ .......................... ² ƕƷƻƯƨƵƪƸƫʘǃƹƮƸ ................................... ƜƥƼƲƪƫʘƪƽƨƷƵƮƸʘƪƼƲDŽƵ .................. ƝƷƻưƭƲƳǂƳƪƺƥƹƺưüƪƺʘƷƼƨüƿƵ.........
ƎƲƫƴƲƷƱƧƳƮƸ ........................................ ² ƕƷƻƯƲƵƲƳƥƹƳƮǃư........................... ² ƜƪƼƲƦʘƮƸ ............................................. ² ƞƷƳƪƺƥƹƺưüƪƔƕƐƍ ..................... ²
ƎƲƺʘƨƵƮƸ ..................................... ² ƕƷƻƯƲƵDŽƵƷƭưƬǂƸƹƽƮƭƲƪƹüƷǃ ...² ƜƲƽƺƥʘƲƪ ................................ ƞƪþƪƲƭƲƥƹƺưƵƔƕƐƍ ........................²
ƎƷưƱưƺƲƳƥƺʘƪþƦƯƲƪ.........................² ƕƷƻƯƲƵDŽƵþǂʘƺƮƸ ..........................² ƟþưʘƮƹƨƮƸ ................................................
ƎʘƪƽƨƷƵƮƸ ................................................ ƕƷǃƵƲƮƸ................................................. ƠƲƴƷƹƷƼƨƪƺưƸƔƕƐƍ ...
ƎʘƮƼƷƵưþƲƪƳƥƦþƲþƴƪ .......²² ƕƷƻʘƺƨƵƪƸƪƶƮƹƷƻƥʘ ................. ² Ɲ
ƎʘǃƹƮƸƳƷƻƯƨƵƪƸ ................................... ƕƷƻʘƺƨƵƮƸ....................................... ² ƝƮƯƴǂƵƬƳ .................................................... ÿʘƥʘƲƷƳƪƺƪƹƺưüƥƺƿƵ ........................
ƕƷƻƺƲƥ ....................................................... 221 ƝƮƵƺǂƵƲƪ...................................................
ƘƐƚƕƍƞƍƝƞƒƗƍ Ə ƕʘƮƫƥƺƲƪ ......................................... ² ƝƳƪüþǂ ................... ²²
ƝƟƘƞƚƗƍƕƚƘƞƍƝƍƝ ƏƴƥƹƺʘƮƸ .................................................. ƕʘƮƫƥƺƲƪƹƷƼƨƺƮƸ ........................ ƝƳƪüþǂüþƪʘ .................................²
ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ ơ ƍ Ɯ ƞ Ɛ Ɲ ƕ ƍ Ɣ ÿ Ɯƍ Ɯ Ɣ ƚƕ ƍƞƍ Ɲ ƞ ƒ Ɨ ƍƞÿ Ƙ
Ɛ Ɵ Ɯ Ɛ ƞ ƒ Ɯ Ɣ ƚ ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ
)D[ )D[ ƐþƮƳƺƮƲƵǂüƮƵƪƳʘƮƫƥƺƲƪ................. ² Ɨþƿƴ .............................................. ² ƞʘƪþƮƯƪʘƨƪƸƳƪʘƦƳƴƮƸ ...............²
ƆþƲþƴƪƫƨƵƺƮƷƧƽƷƻ ......................... ² ƞʘƪþƮƯƪʘƨƮƸ ..................................²
ƆþƲþƴƪ79+LÀ ................................. ² Ƙ ƞʘƪþƦƯƲƪƬʘƪƼƮƨƷƻ ......................²
ƆþƲþƴƪƬʘƪƼƮƨƷƻ ..........................² ƘƮʘƷƽǃƺƮƸ ............................................... ƞʘƪþƦƯƲƪƺʘƪþƮƯƪʘƨƪƸ ...............²
ƏƲƪüƲƪƪƳǂüƪƳƪƴǃƺƮʘưƮüþƮƲʘƨƪ ƆþƲþƴƪƬʘƪƼƮƨƷƻƬƲƪƺƷƹþƨƺƲ ....²
ƆþƲþƴƪƮƲƹǂƭƷƻƽƿƴ ................... ²
ƘƺƷƻƴƥþƮƸ ...................................... ²
ƘƺƷƻƴƥþƲƪƳƷƻƯƨƵƪƸ ....................²
ƞʘƪþƦƯƲƪüƦƹưƸ.................................²
ĀƮƻƺƦʘƪ ƞʘƨƺư ƞƮƺƥʘƺư ƛƦüþƺư ƛƪʘƪƹƳƮƻƧ ƝƥƫƫƪƺƷ ƐþƨƺƷƲƽƪʘƥƼƲƪ ....................................... ƘƺƷƻƴƥþƲƪüþƥƵƲƷƻ .....................² Ɵ
ƐþƨƺƷƲƽƪƼƿƺƲƹƺƲƳƥ ...................... ² ƟþƵƷƭƿüƥƺƲƷ ..................................²
² ² ƐþƨƺƷƲƽƮƸüƷƵƥƭƮƸ ............................ ² ƚ ƟƼƥƹüƪƺƪ ...................................... ²
ƐþƨƺƷƲƽưƭƲƪƳǂƹüưƹư .................. ² ƚʘƬƥƵƿƹưƹþƲƺƲƷǃ ..................... ² ƟƼƥƹüƪƺƪƻþƵƷƭƿüƪƺƨƷƻ ............. ²
² ² ƐþƲƼƥƵƮƲƮƸƬʘƪƼƮƨƷƻ ..................² .......................................................... ²
ƐþƲƼƥƵƮƲƮƸƳƷþƧƸ .................................. ƟƼƥƹüƪƺƪüƮƺƷüƦƺʘƷ ............... ²
ƏƲƪƺưƵƳƪƴǃƺƮʘưƮƶƻþưʘƦƺưƹƧƹƪƸƭƲƪƴƦƶƺƮƮƹƮƨƸƺưüƦʘƪƳƪƲƺưƵDŽʘƪþƷƻƱƪüƪƸƮþƲƹƳƮƼƺƮƨƺƮ
ƚƲþʘƥƹƲƵƮƸƼƲƬƷǃʘƮƸƭƮƨƽƵƷƻƵƺƲƸüƦʘƮƸƳƪƲƺƲƸDŽʘƮƸþƷƻƹƪƸþʘƷƺƮƨƵƷƻüƮƵƪüƪƸƮþƲƹƳƮƼƺƮƨƺƮ
ƚƲƳǂƳƳƲƵƮƸƼƲƬƷǃʘƮƸƭƮƨƽƵƷƻƵƺƲƸüƦʘƮƸƳƪƲƺƲƸDŽʘƮƸþƷƻưƳƨƵưƹưƹƺƪƳƪƺƪƹƺƧüƪƺƥüƪƸƮƨƵƪƲƪƻƶưüƦƵư
ƝƍƘƞƚƟƔƞƝƏƍƜƔĀƍƝ
½
ƛ Ɩ ƒ Ɯ ƚ Ơ ƚ Ɯ Ɣ Ɛ Ɲ Ɛ Ɲ ƞ Ɣ ƍƞƚ Ɯ Ɣ ƚ ƕ ƍ Ɣ ƝƚƟ ƒ Ā Ɣ ƕƚ ƕ ƍƞƍ Ɲ ƞ ƒ Ɨ ƍ ƞ Ɯ ƚ Ơ Ɣ Ɨ ÿ Ƙ
ƛƍƔĀƔƕƚƏƐƟƗƍ
½
ƝƚƟƒĀƔƕƍƕƐƠƞƐĀƍƕƔƍƺƮü
2
,½ ,.($ƐƹƺƲƪƺǂʘƲƷƳƪƲƕƪƼƦ
ÿʘƥʘƲƷƴƮƲƺƷƻʘƬƨƪƸƮƹƺƲƪƺƷʘƨƷƻ
ĀƮƻƺƦʘƪƛƪʘƪƹƳƮƻƧ ²
ƝƥƫƫƪƺƷ ²
ƕƪƼƦƸƳƪƲƳƦƲƳ½ ƛƪƲƭƲƳǂƬƮǃüƪ½
ƍþƷƴƪǃƹƺƮƳƪƼƦƳƪƲƳƦƲƳƹƺƷ ƎʘƮƨƺƮƹƺƷƮƹƺƲƪƺǂʘƲƷƔƕƐƍþƪƲƭƲƳǂ
ƮƹƺƲƪƺǂʘƲƷƔƕƐƍ ƬƮǃüƪþƷƻþƮʘƲƴƪüƫƥƵƮƲƳƪƲ
ƪƵƪƾƻƳƺƲƳǂ
ƝƷƴƿüǂƸþƷƹƦ½
ƍþƷƴƪǃƹƺƮƦƵƪƯƮƹƺǂþƲƥƺƷƹƷƴƿüƷǃ
ƹƺƷƮƹƺƲƪƺǂʘƲƷƔƕƐƍ
282
.$5/67$'ƸʖưƯƤƷưƵƶƱƨƳƨþƤƶ
ƷƬƲƬƹƱǀƻʖǂüƨüƬþǀƫưƨƷƬ ƛƘƝƐĀƒƓƋƓƎƞƜƎĀƋƓƒƋ
½
ƛƬþƸƤüƩʖưƵƶ
ƷƱƵǁʖƵƱƨƺƤƻʖǂüƨ½ĀƬƦƸƬ
þƬʖưƷƷǀƸƬʖƵƹƶƱƨƳƨþƤƫƬƶƨþǀƸƮ 69(11,1*þƬʖưƷƸʖƬƺǀüƬƳƮ
ƷƬưʖƣ.$5/67$'ƷƸƮƷƬƲ ƱƨʖƤƱƲƨ½
b75$1ƬþƦƸƵưƻƵƳƸƵƹƲƣþư½
6g580ƱʖƬƩƣƸư½ 901.225.11.
ĀƬƦƸƬƬþƦƷƮƶƷƸƮƷƬƲ
ƓƋƜƋƔƘƍƘƛ,.($
ƖƵƤüƩʖưƵƶ
)$1%<ƷƬƸ
þƨþƲƽüƨƸƵƯƥƱƮƱƨư
üƨƴưƲƨʖƵƯƥƱƮ½ƷƬƸ
ƖƎƋƙƚƘơƘƖƜƋƎƕƙƖƎƝƛƐƛƟƎĀƒƋƛƕƘƛƙƘƒƘƜƐƜƋ ƒƨƳƵƹƣʖưƵƶ
%5$77%<ʖƨƺưƤʖƨ½
ƟƋƕƐƔƎƛƜƒƕƎƛƔƝƛƎƒƛƍƒƋƜƐƖƓƋƑƐƕƎƚƒƖƐƏÿƐ
ƕƣʖƸưƵƶ
(167$ƱƨƯʖƤƺƸƮƶ
½
ƕƣƾƵƶ
+$-'(%<ƳƸƵƹƲƣþƨ
üƬþǀʖƸƬƶƱƨư
ƷƹʖƸƣʖưƨ½
ƋþƵƲƨǁƷƸƬƤƳƨ
üưƱʖǀƷƳƨƱ
ƒƵǁƲưƵƶ
ƓƣƳƸƬüưƨƷƸƣƷƮƷƸƵƱƨƺƤ *5g66%<þƬƸƷƤƸƨüþƣƳưƵƹ
ƸƮƶƬƴǀƫƵƹüƬƸƣƸƨƸƨüƬƦƨ +27'2*
½
½ƸƬü
þʖưƳƬþưƷƸʖƤƼƬƸƬƷþƦƸư
www.IKEA.gr
ƻǂʖƵƶƙƘƝƏƎƒƛ
ƻǂʖƵƶ ƙƘƝ ƔƋƕƙƎƒ ƻǂʖƵƶ
ƙƘƝƏƎƒƛ
9½ƸƬü
*5g1gƷƬƸƬþưƸʖƨþƤƭưƨƺƽƸưƷƸưƱƣ
.$5/67$'ƷƬưʖƣ
ƜʖưƯƤƷưƵƶƱƨƳƨþƤƶ½.
ƸƬüƙðƕFPƝFPƱƨưƸƬüƙðƕFPƝFPƋþǀƪƹƨƲƦ ƙǀƫưƨ½ƷƬƸ 4 ƸƬü
61$&.ƷƬưʖƣƨþǀƴǁƲƵ
ƷƮüǁƫƨƶƱƨưƨƸƷƣƲư
ƓƵƹƸƦƨþƵƯƥƱƬƹƷƮƶ
½ƓƵƹƸƦ
ƨþƵƯƥƱƬƹƷƮƶ½
ĀƒƋƖƎƕƎƜƋƒĀÿƚƎƋƖ
ƘƒƜƒƕƎƛƜƘƝƓƋƜƋƔƘƍƘƝƒƛƟƝƘƝƖÿƛƋƝƍƘƝƛƜƘƝ
ƘƒƜƒƕƎƛƜƘƝƓƋƜƋƔƘƍƘƝƒƛƟƝƘƝƖÿƛƋƝƍƘƝƛƜƘƝ ƓƨưüǀƲưƶƩʖƵǁüƬƳƤƵƹƶƸʖǀþƵƹƶƳƨüƬưǂƷƵƹüƬƸƨƱǀƷƸƮüƨƶƨüƤƷƽƶƻƨüƮƲǂƳƵƹüƬƸưƶƸưüƤƶƪưƨ
ƱƨưþʖƵƷþƨƯƵǁüƬƷƹƳƬƻǂƶƳƨƸưƶüƬưǂƳƵƹüƬƕǀƲưƶƩʖƵǁüƬƳƤƵƹƶƸʖǀþƵƹƶƳƨüƬưǂƳƵƹüƬƸƨƱǀƷƸƮüƨƶƷƸƮƳ ƬƷƣƶƪưƨƳƤƬƶƨƱǀüƨƻƨüƮƲǀƸƬʖƬƶƸưüƤƶ
þƨʖƨƪƽƪƥüƬƸƨƺƵʖƣƱƨưƫưƣƯƬƷƮƸƽƳþʖƵƾǀƳƸƽƳƷƸƵƱƨƸƣƷƸƮüƨƨüƤƷƽƶƻƨüƮƲǂƳƵƹüƬƸưƶƸưüƤƶƪưƨƬƷƣƶ ZZZ,.($JU ZZZ,.($JU