Professional Documents
Culture Documents
Sanatate Mintala –
Proiect de incluziune sociala
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Prefaţă. Introducere
Capitolul 4 – Concluzii
4.3. Provocări
4.4. Concluzii
Anexe:
II – Raportul de evaluare
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
PREFAŢĂ
MENTAL HEALTH – THE SOCIALLY INCLUSIVE LIFE PROJECT a luat naştere ca parte
a Grundtvig 2 – Learning Partnerships, un program Socrate. A fost un proiect de trei ani
în care au fost implicaţi următorii parteneri:
• Persona – Mental Health Promotion Association Barreiro, Portugalia
(coordonatoarea proiectului)
• InterMinds, Edinburgh Scotland în cooperare cu Highland Users Group (HUG),
Inverness, Scotia
• JOIA – Organized and Active Youth în cooperare cu ADDEM – Mental Health Users
Association şi cu SPORA - Psychosocial Consultancy, Barcelona, Spania
• Child and Family Mental Health Association în cooperare cu Association of
Families “Open Mind”, Rzeszow, Polonia
• Fundaţia Estuar, Bucureşti, România
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
INTRODUCERE
“Ghidul de bune practici” reprezintă produsul final al proiectului “Mental Health-The Socially
Inclusive Life Project”.
Scopul său a fost să strângă materiale şi metode astfel încât informaţiile să fie prezentate
într-un format pe care alte organizaţii/asociaţii să le poată folosi dacă doresc să activeze în
domeniile cheie ale proiectului, promovând munca în echipa între beneficiari, profesionişti
în sănătate mintală, familii şi personal al altor tipuri de organizaţii.
Ghidul este organizat în trei capitole. Primul “Înspre incluziunea socială” face referire la
contextul social al sănătăţii mintale în zilele noastre, şi justifica alegerea celor cinci domenii
cheie ale proiectului.
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Ultimul capitol conţine concluziile principale, luând forma mărturiilor personale ale
beneficiarilor şi profesioniştilor implicaţi în acest proiect, la finalul proiectului şi ţinând cont
de etapele prin care a trecut proiectul şi de dezvoltarea lui.
Anexa include modelul după care au fost organizate focus-grupurile şi care a permis
tragerea principalelor concluzii din interviurile beneficiarilor şi înregistrarea interviurilor,
formularul folosit pentru evaluarea dezvoltării proiectului şi o scurtă introducere a
organizaţiilor care au format parteneriatul şi datele lor de contact.
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
CAPITOLUL 1
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
RECUPERAREA
Reabilitarea şi recuperarea medicală tinde să conceptualizeze aceste aspecte mai mult în
termeni de patologie sau boală decât în termeni de incluziune socială ori calitate a vieţii.
Este important să abordăm boala din perspectiva medicală, dar este la fel de important să
abordăm afecţiunea într-un mod care să permită dezvoltarea personală: practicarea unei
slujbe, petrecerea timpului liber sau relaţionarea cu grupul de prieteni. Dacă privim
reabilitarea doar din perspectiva controlului medical, aceasta devine limitată doar la
administrarea medicaţiei pentru a stabiliza boala. În acest context cum rămâne cu
autodeterminarea cu deciziile pe care o persoană doreşte să le ia? Imaginaţi-vă situaţia în
care v-aţi recupera după o problemă de sănătate mintală, dar nu vă puteţi petrece timpul cu
prietenii din cauza medicaţiei care vă dă stări de somnolenţă şi de slăbire a organismului.
Sau imaginaţi-vă că nu veţi putea munci niciodată din cauza că suferiţi de o afecţiune
mintală.
Recuperarea poate fi privita într-o manieră pozitivă prin prisma aspectelor care pot fi cu
adevărat recuperate, cum ar fi:
• puterea şi capacitatea de a face faţă rutinei zilnice şi problemelor
• împuternicirea şi autodeterminarea
• îndeplinirea de roluri sociale şi implicarea în relaţii interpersonale.
Persoanele cu probleme severe de sănătate mintală nu sunt în permanenţă nişte fiinţe
neajutorate, infantile, neputincioase, care au tot timpul nevoie de protecţie. Ocazional, pot
manifesta această nevoie, dar în cea mai mare parte a timpului sunt nişte persoane care
au vise, speranţe, planuri, fac alegeri, îşi asumă riscuri şi sunt responsabile pentru
consecinţe la fel ca noi toţi. Nu putem promova oportunitatea pentru schimbare,
dezvoltarea, creşterea încrederii în sine şi nu în ultimul rând recuperarea dacă neglijăm
punctele de vedere personale ale oamenilor şi deciziile cu privire la viitorul lor. Voi aţi fi
încântaţi dacă vi s-ar îngrădi aceste lucruri în viaţa voastră de zi cu zi?
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
CETĂŢENIA ACTIVĂ
În ceea ce priveşte recuperarea trebuie să includem în acest proces şi participarea la viaţa
din comunitate. Unele organizaţii din diferite părţi ale Europei militează pe lângă guverne în
vederea creării unor politici de sănătate mintală care să respecte şi să promoveze
drepturile persoanelor cu tulburări psihice.
A fi un cetăţean activ înseamnă ca pe lângă dreptul de a-ţi satisface propriile trebuinţe e
esenţial să veghezi şi la felul în care acest fapt se aplică şi pentru restul populaţiei. Când
nu ai îndatoriri din cauză că eşti bolnav, eşti predispus înspre a-ţi pierde anumite drepturi.
Participarea la luarea deciziilor de interes public este o parte fundamentală în apărarea
drepturilor personale.
ÎMPUTERNICIREA
Conceptul se referă în fapt la creşterea capacităţilor politice, sociale sau economice ale
indivizilor. Frecvent se referă la o persoană care îşi dezvoltă încrederea în potenţialul
propriu. Putem înţelege împuternicirea ca dezvoltare a potenţialului individual. De exemplu,
dacă ai o maşină care funcţionează pe bază energiei solare, atunci ai capacitatea de a te
deplasa fără a depinde de petrol.
În domeniul sănătăţii mintale, împuternicire mai semnifică şi implicarea persoanelor cu
probleme psihice în deciziile medicale care îi privesc. Aceasta include sentimentele
personale cu privire la tratamentul afecţiunii. De pilda „Nu îmi place acest medicament
deoarece efectele secundare îmi dau o stare de somnolenţă şi nu pot să lucrez eficient’’.
Aşa cum ne putem imagina, tratamentul unei tulburări afectează dispoziţia de a lucra, iar a
fi sau nu apt pentru a munci implică nevoia de a obţine bani, de a pleca în vacanţe ori de a
ieşi cu prietenii. Împuternicirea înseamnă să poţi realiza toate aceste lucruri prin analiza
serioasă a efectelor secundare atunci când ţi se prescrie un medicament. Totodată,
împuternicirea implică un efort pentru persoanele cu tulburări psihice, pentru familiile
acestora şi pentru profesioniştii care lucrează cu ei.
Aşa cum putem observa, cetăţenia activă, împuternicirea şi recuperarea sunt concepte
care merg foarte bine împreună.
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
CAPITOLUL 2
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
COMPOZIŢIA GRUPULUI
Se încearcă crearea unor grupuri mici, pentru a da fiecăruia ocazia să vorbească, aşa că în
medie un grup e compus din 10 persoane. Fiecare întâlnire a grupului durează în jur de o
oră şi jumătate şi are un coordonator care facilitează procesul.
La începutul fiecărui grup se înmânează „Regulile de bază ale muncii în grupurile mixte”,
care sunt citite şi acceptate de toţi membrii. în acest moment grupul decide dacă se va lua
o pauză sau nu şi pentru cât timp. Participanţii îşi spun părerea vis-à-vis de felul în care vor
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
să se desfăşoare lucrurile. La sfârşitul fiecărui grup se decide cu privire la data, ora şi tema
următoarei întâlniri.
REGULI DE BAZĂ
Prin urmare, pentru a ameliora astfel de situaţii, noi, profesionişti şi beneficiari ai serviciilor
de sănătate mintală, am elaborat următoarele reguli de bază ale muncii noastre:
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
CAPITOLUL 3
INSTRUMENTE DE ÎNVĂŢARE
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Introducere
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
sociale determină cât de mult şi cu cine comunică persoanele. Majoritatea oamenilor joacă
un număr semnificativ de roluri sociale, adesea în acelaşi timp. Eşti în acelaşi timp părinte
copilului tău, ruda unor persoane, prieten altora şi iubit alteia. Aceste roluri ne oferă un
statut şi un înţeles, sunt bazate pe angajamente puternice şi oferă adesea resurse în
depăşirea unor probleme zilnice şi factori stresori de viata. Sensul apartenenţei,
sentimentul de bunăstare socială şi validarea care derivă din aceste roluri reprezintă o
parte importantă a sănătăţii mintale a unei persoane.
Beneficiarii au identificat un număr de motive pentru care ei afirmă ca s-ar putea retrage
din formarea unei relaţii intime cu o altă persoană. Unele dintre motivele principale includ:
• Dorinţa de a „proteja” cealaltă persoană de efectele bolii lor
• Efectele secundare ale medicamentelor incluzând dorinţa sexuală scăzută
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
• Îngrăşarea (de asemenea un efect secundar des întâlnit) rezultată dintr-o stimă de sine
scăzută
• Preocupări cu privire la concepţie şi a fi părinte
Mulţi beneficiari simt nevoia de a-şi ascunde bolile mentale când încearcă să stabilească
noi relaţii din cauza stigmatizării asociate cu diagnosticul psihiatric. Persoanele care
lucrează în domeniul sănătăţii mintale şi membrii familiei adesea descurajează dezvoltarea
relaţiilor intime, fie implicit, fie explicit, din motive variate. Dar multe din acestea nu sunt
specifice doar pentru persoanele cu probleme de sănătate mintală şi nu există nici o
dovadă că persoanele cu probleme psihiatrice nu îşi pot susţine deplin relaţiile intime.
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Unul dintre cele mai mari obstacole îl reprezintă constrângerile financiare datorate preţurilor
crescute ale unor binefaceri şi problemele cu managementul banilor adesea legate de
şomajul datorat bolii. Alte obstacole sunt lipsa de motivaţie şi internalizarea unor atitudini
negative (auto-stigmatizare), ceea ce pot face persoanele să se simtă izolate şi singure.
Singurătatea şi izolarea te pot face să pierzi contactul cu familia, prietenii, comunitatea etc.
Modalităţi de a depăşi aceste obstacole pot fi, de exemplu, un mod mai bun de a
manageria banii şi de a avea facilităţi recreaţionale cu preţuri reduse. A avea prieteni şi a
petrece timp cu ei poate fi o altă manieră de a depăşi obstacolele.
Luând toate acestea în considerare, în timpul nostru liber, avem activităţi care nu sunt
costisitoare precum plimbări, gătit, vizionare TV, activităţi domestice, lectura, activităţi
neobişnuite, jocuri, vizitare prieteni etc. Cu toate că excursiile pot fi foarte relaxante, se
realizează doar atunci când ne permitem. Activităţile sportive reprezintă o sursă importantă
de bunăstare atunci când există un mediu suportiv. Restricţiile financiare privind timpul liber
reprezintă un motiv pentru care am alege activităţi individuale, în defavoarea celor sociale.
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Beneficiile muncii
Unul din beneficiile identificate de intervievaţi cu privire la muncă este acela că îi determină
pe oameni să aibă o părere mai buna despre ei – creşterea stimei de sine.
Un loc de muncă asigură resurse financiare – creşterea resurselor economice. Cu
aceşti bani persoana poate să realizeze unele lucruri pe care le doreşte şi poate obţine, de
asemenea, şi ceva de care are nevoie fără să depindă de ajutorul altora. Astfel persoana
devine mai independentă.
Alt beneficiu al muncii este acela că îmbunătăţeşte relaţiile cu alţi oameni – colegi, clienţi,
etc. Aceasta îl motivează să se implice mai mult în societate. Munca este o modalitate de a
dezvolta deprinderi şi abilităţi şi este un mod de a-l ţine ocupat în timpul zilei, ceea ce
poate oferi o portiţă de ieşire din problemele zilnice.
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Alt element important este sprijinul oferit de acele servicii sociale şi profesionale care le
asigură îngrijirea acestor persoane, ajutându-i să îşi găsească o slujbă, acolo unde este
nevoie.
Alt element util este adaptarea muncii şi împărţirea responsabilităţilor astfel încât
lucrurile să funcţioneze (atât persoana afectată, cât şi alţi angajaţi şi angajatorul).
„ . . . să fii cetăţean înseamnă să fii privit ca o fiinţă umană normală, care e îndreptăţită să
aibă aceleaşi expectanţe de la viaţă şi societate ca oricine altcineva. La nivelul de bază
(pasiv) înseamnă să fii protejat de discriminare, excludere şi sclavie. La alt nivel, mai
pozitiv (activ) înseamnă să fii capabil sa-ţi defineşti propria identitate şi să poţi să te
foloseşti de aceasta identitate în diferite feluri. ” Open Mind (Minţi Deschise): revista de
sănătate mintală, „Post-psihiatria nu este un alt model”, Braken şi Thomas.
Oamenii care au probleme legate de sănătatea mintală trebuie să fie trataţi în mod egal
şi să fie incluşi în comunităţile lor şi în societate şi să aibă aceleaşi drepturi şi oportunităţi
ca şi ceilalţi oameni. Cu toate acestea, există numeroase lucruri care îngreunează acestea,
cum ar fi:
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
• stigmatizarea şi discriminarea
• necunoaşterea propriilor drepturi
• lipsa de încredere şi a stimei de sine pentru a cere şi obţine aceste drepturi
• ignoranţa societăţii şi teama de persoanele care suferă de tulburări mintale
• propria părere pe care o avem despre noi înşine – credem că suntem slabi şi că avem
parte doar de eşecuri, ne ascundem propria boala (auto-stigmatizare).
Pentru a depăşi aceste bariere trebuie să ne cunoaştem propriile drepturi, să înţelegem şi
să acceptăm propria boală, să avem posibilitatea să combatem stigma şi să fim sprijiniţi de
către prieteni, colegi şi familie.
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
3.1.5. ÎMPUTERNICIREA
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
2. Cum putem avea acces la mesajul despre importanţa grupurilor de suport reciproc şi a
acţiunii beneficiarilor în contextul sănătăţii mintale?
3. Ce putem face pentru a îmbunătăţi modul în care comunicăm?
4. Ce putem face pentru a lupta împotriva stigmei şi prejudecăţilor legate de tulburările
mintale?
5. Ce sens îi acordăm independenţei şi cum putem să ajungem la independenţă?
Introducere
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Pentru angajarea cu succes într-o sarcină participanţii ar trebui pregătiţi să facă faţă unor
responsabilităţi, să se angajeze, să accepte procesele schimbării, să se aştepte la amânări
(să le şi facă faţă) şi nu în ultimul rând să aibă o idee clară a ceea ce vor să obţină.
Un proiect este o acţiune temporară iniţiată să creeze un produs unic sau un serviciu cu
limite specifice pe o perioadă limitată de timp. Planificarea, executarea şi monitorizarea în
majoritatea proiectelor implică câteodată potrivirea unei organizări temporare speciale,
constituirea unei echipe de proiect şi a uneia sau mai multor echipe de lucru. Un proiect are
nevoie în mod uzual de resurse. Proiectul în cadrul căruia a fost creat acest ghid - „Mental
Health – The Socially Inclusive Life Project” este un exemplu bun.
Cuvântul proiect provine din cuvântul latin “projicere” = “a arunca ceva înainte”. Cuvântul
“proiect” a semnificat la început “ceva ce vine înainte de a fi făcut ceva”. Se referă la un
plan pentru ceva, nu la acţiunea de a duce acest plan la bun sfârşit. Ceva efectuat în
concordanţă cu un proiect a fost numit un obiect. Această utilizare a cuvântului „proiect” s-a
schimbat în 1950, când a început să cuprindă ambele semnificaţii de proiect şi obiect.
Un proiect poate lua mai multe forme, poate fi un proiect individual sau de grup, poate fi
personal sau profesional, în orice caz sunt câteva teme esenţiale pe care un proiect trebuie
să le îndeplinească – iar acestea sunt descrise în Ghidul de construire a proiectelor.
A. TITLUL ŞI SUBTITLUL
B. ORIGINEA – Cum a apărut ideea pentru proiect şi necesitatea acestuia
C. SCOPUL – Ce intenţionăm cu acest proiect
D. OBIECTIVE – Ce dorim să realizăm cu acest proiect
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
A. TITLUL ŞI SUBTITLUL
Găsirea unei slujbe
B. ORIGINEA
Am început să simt necesitatea de a avea o activitate plină de satisfacţii, de asemenea de
a avea mai mulţi bani pentru cheltuielile curente.
C. SCOPUL
Cu acest proiect intenţionez să îmi îmbunătăţesc calitatea vieţii având mai mulţi bani pentru
cheltuieli, şi de asemenea având o activitate care este potrivită nevoilor şi aspiraţiilor mele
personale.
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
D. OBIECTIVELE
• să am bani pentru cheltuieli
• să îmi ocup timpul cu o activitate plină de satisfacţii
F. LOCAŢIA GEOGRAFICĂ
Districtul Lisabona
H. ACTIVITĂŢILE şi SARCINILE
ACTIVITĂŢI SARCINI
Reactualizarea CV-ului şi a scrisorii Programarea unei întâlniri cu
de motivaţie asistentul meu social
Reactualizarea CV-ului şi a scrisorii
de motivaţie
Căutarea unor agenţii de plasare a Programarea unei întâlniri cu
forţei de muncă asistentul meu social.
Căutarea pe Internet a unei liste cu
Agenţii de plasare a forţei de muncă
Trimiterea CV-ului şi a scrisorii de
motivaţie
Întâlnire la Centrul Naţional de Asistentul social face legătura cu
Instruire Vocaţională Centrul şi îmi programează întâlnirea
Căutare de locuri de muncă în ziare Căutarea zilnic în ziare
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
I. METODOLOGIA
J. RESURSELE UMANE
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
L. AGENDA
SARCINA DATA
Programarea unei întâlniri cu asistentul prima săptămână a lunii
social februarie
Reactualizarea CV-ului şi a scrisorii de a doua săprtămână a lunii
intenţie februarie
Programarea unei întâlniri cu asistentul la următoarea întâlnire
social
Căutarea pe Internet a listei de Agenţii de a treia săptămână a lunii
plasare a forţei de muncă februarie
Trimis CV-ul şi scrisoarea de intenţie la a treia săptămână a lunii
Agenţii februarie
Asistentul social ia legătura cu Centrul şi a treia săptămână a lunii
programează o întâlnire februarie
Căutarea în ziarele locale pentru slujbele din 1 februarie până la sfârşitul
vacante lui aprilie
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
M. EVALUAREA
A. TITLUL ŞI SUBTITLUL
Educaţie pentru sănătate mintală – instruirea clienţilor şi a familiilor acestora
B. ORIGINEA
Clienţii şi familiile şi-au exprimat nevoia de a şti mai multe despre acest subiect, deoarece
este important pentru ei să recunoască simptome şi să ştie cum să le facă faţă.
C. SCOPUL
Cu acest proiect intenţionăm să creştem cunoştinţele clienţilor şi a familiilor acestora în
ceea ce priveşte subiectele din domeniul sănătăţii mintale.
D. OBIECTIVELE
Clienţii şi familiile acestora să aibă o mai mare abilitate de a face faţă problemelor de
sănătate mintală.
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
F. LOCAŢIA GEOGRAFICĂ
Regiunea Barreiro
H. ACTIVITĂŢI ŞI SARCINI
Activităţi Sarcini
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
I. METODOLOGIA
În primul rând contactarea Centrului Vocaţional şi a altor organizaţii din domeniul sănătăţii
mintale pentru a angaja un grup de instructori. Întâlnirea cu acest grup pentru a contura
temele principale ale cursului şi luarea deciziei a cine ce va livra dintre subiectele curriculei.
Fiecare instructor este responsabil de un subiect al curriculei şi trebuie să dezvolte
sesiunile de instruire şi materialele de învăţare pentru acea temă. Coordonatorul cursului
este responsabil pentru programarea întâlnirilor cu instructorii pentru a discuta, ajuta şi
evalua dezvoltarea sesiunilor de instruire şi a materialelor.
Coordonatorul cursului este responsabil de contactarea altor organizaţii din comunitate
pentru a găsi un loc unde să se desfăşoare aceste întâlniri şi de a crea fluturaşii.
J. RESURSELE UMANE
SARCINA RESURSELE
UMANE
Contactarea Centrului Vocaţional şi a altor organizaţii din Coordonatorul
domeniul sănătăţii mintale pentru recrutarea instructorilor cursului
Programarea întâlnirilor de grup şi schiţarea curriculei Coordonatorul
Dezvoltarea sesiunilor de instruire Instructorii
Dezvoltarea materialelor de curs Instructorii
Programarea întâlnirilor cu privire la dezvoltarea sesiunilor Coordonatorul
şi materialelor de instruire
Contactarea organizaţiilor din comunitate – găsirea Coordonatorul
locaţiei
Crearea fluturaşilor Coordonatorul
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
L. AGENDA
SARCINA DATA / PERIOADA
Contactarea Centrului Vocaţional şi a altor organizaţii Din 1 iunie până în
din domeniul sănătăţii mintale pentru recrutarea 15 iunie
instructorilor
Întâlnirile de grup ale instructorilor pentru schiţarea Din 15 iunie până în
curriculei 22 iunie
Dezvoltarea sesiunilor de instruire iulie
Dezvoltarea materialelor de curs iulie şi august
Întâlniri în ceea ce priveşte dezvoltarea sesiunilor de 1 iulie, 20 iulie, 1
instruire şi a materialelor august, 20 august
Contactarea organizaţiilor din comunitate – găsirea Iulie
locaţiei
Producerea fluturaşilor August
Începerea cursului 1 octombrie
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
M. EVALUAREA
• Rapoarte de întâlniri
• Numărul persoanelor înscrise la curs
• Numărul de persoane care participă la curs
• Gradul de satisfacţie a echipei de instructori – chestionar
• Gradul de satisfacţie a participanţilor – chestionar
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
CAPITOLUL 4
CONCLUZII
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
„Am simţit acelaşi sentiment minunat atunci când am participat la continuarea proiectului,
când am organizat focus grupul cu colegii mei. În multe din conversaţiile lor m-am
recunoscut pe mine. A fost un lucru emoţionant pentru mine şi mi-a dat şansa de a mă
cunoaşte pe mine însumi mai bine. Proiectul Grundtvig mi-a oferit de asemenea câţiva
prieteni considerabili.”
„Am întâlnit oameni deschişi cu dorinţa de a ajuta şi schimba, iar acest lucru mi-a dat
curajul, speranţa că putem lupta pentru a schimba ceva în România. Am descoperit că
acest proiect dezvoltă în mine mai multe lucruri: punerea ideilor mele într-un context şi
încercarea de a le explora şi discuta despre ele în munca de grup, realizarea unor focus
grupuri etc.”
„M-am simţit foarte implicat, valorizat şi de folos mai ales atunci când am putut ajuta la a
scrie lucrurile în limba engleză. Acest lucru mi-a crescut încrederea în mine. M-am simţit
acceptat de fiecare din grup ca un individ şi nu m-am simţit niciodată înjosit ca fiind un
beneficiar al serviciilor de sănătate mintală.”
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
„Cel mai uimitor lucru pentru mine a fost faptul că grupul s-a coagulat foarte bine formându-
se prietenii şi conexiuni care vor continua viaţa acestui proiect.”
„Mi-am dat seama că întotdeauna opiniile mele au fost acceptate şi încurajate. Mi s-a oferit
şansa să vorbesc. Singura problemă a participanţilor a fost că tot cursul s-a ţinut în limba
engleză, şi a fost mult mai uşor pentru noi să vorbim. Câteodată am fost conştient că a
existat o barieră pentru unii şi a făcut schimbul de idei mai complexe puţin mai dificil.”
„Am realizat încă o dată că profesioniştii sunt de obicei de aceeaşi parte cu beneficiarii,
aceasta mi-a clarificat un lucru: pentru a atinge progresul avem nevoie să avem acelaşi ţel
între profesionişti şi beneficiari”
„(…) realităţile culturale europene diferite ne-a oferit de asemenea o largă perspectivă
asupra dimensiunii locale a celor mai multe fenomene sociale în care suntem implicaţi.”
„(…) un foarte important rezultat al muncii în grupuri mixte a fost că am învăţat să muncim
împreună având acelaşi statut. A fost o muncă reală în lupta împotriva prejudecăţilor,
barierelor şi a percepţiilor de sine(…).”
„În opinia mea cel mai mare impact pe care l-a avut acest proiect asupra participanţilor a
fost schimbarea de percepţie a altora şi a propriei persoane, a început să schimbe viziunea
şi mentalităţile în ceea ce priveşte persoanele cu o problemă de sănătate mintală dar şi
propria persoană, bine-nţeles că acest lucru s-a întâmplat la diferite nivele în funcţie de
diferitele grade de implicare a participanţilor, dar a început să devină realitate.”
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
„Chiar dacă beneficiarii noştri au câteva publicaţii ale lor dinainte de acest proiect , am
realizat că este necesar un efort mult mai dedicat în a face advocacy unor grupuri ţintă cu
mesaje punctuale accesibile”. (…) A existat de asemenea posibilitatea comparării diferitelor
servicii comunitare şi serviciile spitaliceşti de psihiatrie.”
„Când lucrezi cu echipe multiple rezultatul este o învăţare colosală, datorită trăsăturilor
accentuate ale grupului mixt şi a diferenţelor culturale întâlnite în interrelelaţia cu alţi
parteneri din Grundtvig 2. (…) Câţiva dintre cei care au participat în actualul proiect
Grundtvig 2 au explicitat o creştere a cunoştinţelor pe mai multe nivele: nivelul cultural,
profesional şi personal, (…) datorită experienţei implicite în împărtăşirea propriilor
modalităţi de a munci a celor ce profesează în aceleaşi problematici din alte ţări europene
şi a experienţei călătorilor în aceste ţări şi a participării la întâlnirile transnaţionale.”
„Cu acest proiect s-a îmbunătăţit colaborarea în munca alături de beneficiari, şi în strategii
şi metodologii(…).”
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
4.3. PROVOCĂRI
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
4.4. CONCLUZII
La începutul proiectului a fost prezentă o mare ambiţie de a face mai mult decât se cerea.
Am învăţat să fim realişti.
Comunicarea a fost uneori dificilă, date fiind diferenţele de limbă, diferenţele de abilităţi în
lucrul cu computerul, dar progresul a fost impresionant pe măsuar dezvoltării proiectului şi
coagulării grupului.
La final fiecare s-a simţit inclus şi valorizat şi implicarea beneficiarilor a fost reală.
Experienţa câşzigată a fost transpusă în organizaţiile participanţilor ducând la noi
perspective de lucru. Experienţa creării ghidului a oferit multe oportunităţi de învăţare,
sprijinind managementul proiectelor din organizaţiile participante. Din acest punct de
vedere proiectul a fost de un real succes.
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
ANEXE
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Angajare
Percepţia de sine
1.Care sunt cele mai importante probleme cu care te confrunţi în viaţa de fiecare zi ?
2.Ce drepturi consideri că ai şi cum poţi afla / cunoaşte aceste drepturi?
3.Cum consideri potenţialul tău pentru dezvoltarea personală?
4.Cum crezi că te percep ceilalţi oameni? Cum crezi s-ar putea îmbunătăţi asta?
5.Ce ai învăţat din experienţa ta cu problemele de sănătate mintală?
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
1.Ai participat vreodată în vreo organizaţie sau la activităţi comunitare? Dacă da, cum te-ai
simţit?
2.Care sunt deprinderile de care crezi ca ai nevoie pentru a participa la activităţi
organizaţionale sau comunitare?
3.Ce ti-ar uşura implicarea în comunitatea ta?
Timpul liber
Relaţii
1.Cum crezi că te percepe familia ta şi cum îţi afectează lucrul acesta sentimentul propriei
competenţe?
2.Ce experienţe ai avut în contactul cu profesionişti în sănătate mintală şi cu serviciile de
sănătate mintală?
3.Dacă ţi-ai dori, ai fi capabil de o relaţie de dragoste, incluzând sexualitatea, în viaţa ta
actuală?
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
1.Munca şi angajarea
Conştientizare
Beneficii Stima de sine / valoare
Câştiguri disponibile
Socializare
Probleme zilnice
2.Împuternicire
Conştientizare
Beneficii Dreptul de a alege:
- Dreptul de a alege medicaţia, serviciile
- Dreptul de a defini şi de a redefini boala
- Modelarea rolurilor sociale
Responsabilitatea:
- Asumă-ţi responsabilitatea pentru propriile acţiuni, drepturi, alegeri de viaţă
Autonomia:
- Dezvoltă-ţi încrederea în sine
- Abilităţi de comunicare
- Acceptarea bolii
Acceptarea:
- Acceptarea bolii şi a limitelor ei
Obstacole Stigmatizarea:
Internalizarea
- opinia altora despre diagnostic
Izolarea
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
3. Timpul liber
Conştientizare
Beneficii Timpul liber e important pentru îmbunătăţirea calităţii vieţii şi a sentimentului
stării de bine. Poate genera o mai bună viaţă socială şi un sentiment de auto-
respect.
4. Rolurile sociale
Conştientizare
Beneficii Viaţa de familie
Sine
Prieteni
Relaţii de muncă
Referitor la sănătate
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Obstacole Familie
Stigma
Profesionişti
Stima de sine scăzută
5. Comportamentul cetăţenesc
Conştientizare
Beneficii Folosirea efectivă a drepturilor
A fi tratat la fel ca ceilalţi, fapt care ar duce la o îmbunătăţire a incluziunii
sociale
Mai multe cunoştinţe despre boală, ceea ce ar duce la o mai bună
acceptare a bolii
Un sentiment redus de stigmatizare şi izolare
Extinderea abilităţilor şi a orizonturilor
Obstacole Restricţii societale:
Prejudiciul şi efectul de stigmatizare pe care îl are eticheta
Teama de a fi deschis privitor la boală / declararea sau nedeclararea bolii
Lipsa cunoştinţelor publicului despre problemele mintale
Lipsa cunoştinţelor publicului despre drepturi (de exemplu când eşti în
spital)
Dificultatea de a accesa drepturile şi dificultăţi de a le pune în practică
Restricţii farmacologice:
Efecte secundare ale medicaţiei
Doze ridicate de medicamente pot duce la slaba funcţionare socială
Medicaţie inadecvată (doză, tip)
Restricţii personale:
Sentimentul de a fi diferit
A-ţi face griji pentru expectanţele celorlalţi
Lipsa încrederii în sine
Lipsa abilităţilor de comunicare
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
II – RAPORTUL DE EVALUARE
2. REZULTATELE PROIECTULUI
2.1. Activităţi şi efecte ale acestor activităţi
3. PARTENERIATE TRANS-NAŢIONALE
3.1. ÎNTÂLNIRI TRANS-NAŢIONALE
3.1.1.Grupuri de muncă
3.1.2.Vizitarea serviciilor
3.2. COMUNICAREA ÎNTRE ÎNTÂLNIRI
3.3. CE S-A ÎMBUNĂTĂŢIT
4. REZOLVAREA PROBLEMELOR
5. REZULTATE SECUNDARE
6. CONCLUZII ŞI RECOMANDĂRI
ANEXĂ
Oglindiri externe
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Contacte:
Persoană de contact: Marta Lopes – asistent social
Adresă: Strada Berthelot, nr.1 – Quimiparque – 2830-137 Barreiro, Portugalia
Telefon: 00351 21 206 09 99 / Fax: 00351 21 206 70 50
Email: geral@persona.pt / Pagina web: www.persona.pt
Fundaţia Estuar – fundaţie care furnizează servicii de sănătate mintală pentru adulţii cu
probleme de sănătate mintală pentru reintegrarea lor în comunitate.
În cadrul reţelei naţionale de centre comunitare din Bucureşti (Sectorul 1 şi Sectorul 6),
Cluj, Botoşani, Ploieşti şi Constanţa, Fundaţia Estuar furnizează următoarele servicii:
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Contacte:
Persoană de contact: Amedeea Enache – Director Financiar-Contabil
Adresă: Str. Ion Creangă, Nr 6C, Bl. 87, ap.1, sector 5, Bucureşti, cod: 050864
Tel: 0040 31 41 71 888 / Fax : 0040 31 41 71 890
E-mail: fundatia.estuar@yahoo.com / Pagina web: www.estuar.org
ASSOCIATION FOR CHILD AND FAMILY MENTAL HEALTH – creată în 1997, în Rzeszów, Polonia
pentru a promova sănătatea mintală a copilului, adolescentului şi familiei. Este constituită
dintr-un grup de profesionişti care lucrează cu copii, tineri şi familii, mai ales în şcoli
speciale şi profesori universitari în psihologie şi filozofie. Scopuri şi activităţi: reţele locale,
organizarea de întâlniri / conferinţe multidisciplinare inter-organizaţionale pentru
promovarea sănătăţii mintale a copilului şi familiei.
Contacte:
E-mail: familyok@poczta.onet.pl
Webpage: www.mentis.itl.pl
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Contacte:
Persoană de contact: Dr Sandra Grant – Director Executiv
Telefon: +44 141 357 0390
Email: info@interminds.org
web: www.InterMinds.org
JOIA – ASSOCIATION OF ORGANIZED AND ACTIVE YOUTH – este o organizaţie non-profit care a
fost creată şi şi-a început activitatea 1983, având ca scop recuperea, plasarea socială şi în
muncă a persoanelor afectate de o problemă de sănătate mintală.
Contacte:
E-mail: clubsademmjoia@terra.es /
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Contacte:
E-mail: ademm@ademm-usm.org
Webpage: www.ademm-usm.org
Contacte:
E-mail: info@spora.ws
Webpage: www.spora.ws
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Contacte:
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.
Sanatate Mintala-Proiect de Incluziune Sociala
Sanatate Mintala –
Proiect de incluziune sociala
Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2.
Această publicaţie reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei
Europene. Proiect realizat cu sprijinul finanaciar al Comisiei Europene prin programul Socrates / Grundtvig 2. Această publicaţie
reflectă doar opinia autorului şi nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Comisiei Europene.