r '\ C

o

(i) .....

I).) ,..

~

1"0

o

-t\

-t\

_.

n ro

~6liJ1Jl)1T(b~6ri QI!P1lLi16i1

Qu~&&ir dI~~rn

~~Uf: offtce I. Catl6 foreltAers GIIIdaDce at SUltiJDi1ll Under the supervision of Ministry of Islamic AHairs aid Endowment and Call .... d Guidance

Tel. 4240077 Fa"( 4251005 P.O. Bo~ 92675 Riyad1l11663 E-mail: SuItiIlilh22@hotma~ com

~GliJ bUff ~ ~6Oi &lI Wllli1Gi)

Gumd)~ di~~rn

¥$6l) 6)liJ,7WGJUlLir~ IIq" IilUnalBdl alrillilUnalBdl

GJ6lI6lfaJ{]; :

~6(l)19ULJ, 6ll!,9'&m.':' UjD &@!Jci,&rr&:5T ar._L_ C9 Xl 6l..j 5 Q CF UJ 6'J& ill ~6iJ u~tiJUJrr~ - CF&:5TCFey:J&U LJrf'6l..j

rf'UJrr6 - 5~ ~CB!Jt.JUJrr.

<!pgjr W60'HJ

~~.$lQ) GllDIT!PlGlUWrrUUIT6lTIT <!pgjrwfimlJ ~!Dl(!p&tD

II 1 - lDIT !brulLlTW 6Tgjr!DITW 6TgjrQ!!?

I 2 - lDIT!brulLITW ~lJtDU <!p1q.6l.l QJW~ -1Dn~QjLmiJ ~IQ..!.~ !>ITQ) gQ)Ql)Q)

-!>®~~~~ Qum-IIoQTlrj- IOO~LmiJ 3 - lDIT!brulLITW lDIT!iJ!D~&6ir!

4 - lDIT!brulLITW 6tDU.ffi!blDITQ!! CfLLlbI&6ir 1- Q~@Ql)!>

2 - ~6!iJ6lU6iJtD (C]bITQjJ4 Cff,IT!D!DIil)

3 - !f>&Irr.·.u ( &~.UIT6U1QJ QJwtD QJ®~)

4 - UlrilillIT6ll1Ql)L !f>&In ... UlQ\l®ff,~ 6ll1~6ll1Q)'!'&d1~~ :; - uoird1QJIIWQ\lw ~®~Iil

6 - @6U1!DWITIllI l'__L §lI!D~

7- 6ll1QJnIloQ~~

8 - 6ll1QJn&ry~~QjJ @~~QjtD IOO~LIT\ljUl5l1T1llI Q~ilL.jib 9 - "'!!>ff,~QLDnllll &®UQl)U

10 -®6!iJ1il C®d1ulI) &LLIIWIOO!!>1il 5 - .@61iJ~@!)ITj'bIT~ I

II 6 - ,rbl ... UIT6TI.J 6[gjr!DITru 6TgjrQ!!? , I

I' 7- 1D1Tj'brulLIT6Il'lW!b ~CB!bj'bro, &Q!J!b§ifimL, &Q!J6616ll'l§i6l.l Gl6W!bW

, '

!! B - rulQ!!IT rulfimur,6ir

3 4

II

13 16

16

19

20

20

21

21

23

25

27

27

30 36 41 47

-. i\I!J lJl~ ~mir5QQrllir!lllm UlflIlJl~ QJQIirc!tQTII6IJiI. ®!b~ iIJ(;Ul&~ ~~~~III GTQ)Qxr 2..&J1M@llil &L(;Ul1M@lil Q.JQIIir~~ ®®65111ir!DQII. ®1IJ~(;Ul!J) ®ilJil56lI~ ®W~5~ LIlII1irQl~~ LL~ IJn..I)I ~III @Q!l!J)5~ 'lftlU. ~I)I ilJlI!9!bl6llm ®® IflllJllljLib GT~~&W ,iQ111511oUSl11ir(;Ul~ Cl6llllir!llli!: tiJUIQ!)QII~ ~!oII~. iIJ.(;Ul&U LLlIlJ uSl& @1Iiruoo& ~. ®IIirqsur~lilil·

~Qllllm. ~1Iir QJQIir ~inJJ5 ~& ~cWir ux.:.(BtD4ilQl. Jb6IiQII C~LJTffi51ir IJn..L !bI-!b~ 1ilMIir@lli> all!tiW Qf.,U(Il.j5(1!)1i\1J~ Llirfilljl. ~ w~. ~ ~-r;u@r(;UlQllll~ QlbiliiIJ~~IIir ~(;UlIU5~ 1iIM~ Qlfllir~IIir. IDI)I ~-c!)IQJil5Q!lfill cjI)QJ l6II6l6,Qm551 ~ urn~~. ~QI,Dn® ID~ 'QJQIir~@J ~gjnoo LllirLn'? GTllirlD.W ~.J.rulQ) ij(Bt..L.LIfIJ. ~Q(DiTgjJl!)I QJQIDr5Q!)filI 'C:UW5!i1' 61Q11i1JirClllfl~

®!b~ ~Q) gIlgn~ c!)IQJQI)QIIj lJllflJ!oll~. R.JfIQnw ilJl¢J51. lLWiI~~ allL iIJ!b~ Jb6IiQII c~LJTfficWir QM ~~ 1ft!Jl5 allLuriI~ c!)IQJO~lIlJ ~ iIJ(;Ul5WRQII ®L~~ iIJ~~ 6111irQIICQJR LllirllllUll[lllci. ~Qllllm. c5IoiC:&m..:LJTffi~ aJGIir~@J. '~IIir~ ~L LL!D&.o L~' GTIIirc:!lII. 'aJliliQllU)' GTGiQpraio Lmirfil 61I1irc:!lII !oIIQIIII'~ jl)QJpIlQlLLQII. ~m. !oIIQ) coo ~!Iin:II. 5IQ,QII CiIJ~ c!lIaiIoiii ij(BL(Bu,u tLLIIIir; ~1Iir5QfLtb CLJTQlCiIJ ~5QfL@tb LL~ IOl.!IiJ ULLiI-.i1~ ~ ~ ~- ~ ~ iIJ(;Ul~ Q.J!@i!. ~ UQ) ~ .!IUUr QilL5Ib IJn..hu!lciJ9 "OiIJlfnl[llllJ_5 ~1Iir5@lL,* ~ ~M ~IIIlu...:Ll6IIm ~ C&(B ~ ~~ ~Ul aLii-

~HI. i@H. ~. ~ lDIl~filI ~HI. c!)IQJtDJ6l'* .!IlQ.ln.JImLuII4il -~ If@l[lIIW~~ .L~~(;Ul~ a@a& QilJIlJD Q.J!<!!J'Iffi~ ~Ii1IIIIL.L~~ .L~Qw@llu ~~m IiJnplIgi "HI ~ fllQ5LIB IIfLLiI- @J!1lWr&. @J(Btbu 1iJ"lPat fn@JQ!l~ CLJTQII~

~~ _1iJ'* L(;Ul~ liJij. ID(;UlQllaJ] .!lt6m~ 6l.i5111111lM. QlfQlfilj QlfW~. UlIirQ!)6IT5Q1lQ1 il@551b. 54il&ll • .LlBUunIB CLJTIliIl umir4oMilQ) ~!b~ t&ni.i5 IiJ~W~l6II~ IiJIII 61J~lIlJ 6IJ!PI IiJlI!J55 @IQ-~. ~Qllllm. _1iJ1li ID(;UlQllall ®®6iJ®Cw L(;Ul!fU451!!J QilJiIflc:w Qlfllirl)l 1DIlQ!)1oUU!l4il ~IB 1iJ®tbCLJT1fIJ 8®6iJ®Cw 5(;Ul~~. c!liJQ.J!@1fIJ wrrir WIT®Q!)LW Q~6IJ(;UlW5 511iflQl..-gjJ 561J~ 61'*!D 6l.idi4il 1iJ!b~. ~IU ~®tb L6IT LLIU ~~IT5lJl~';'&Uu&liJir: ~~ (I!)Q!l!D!b~ &ll®b: lDQII';' 51fUl.jdi!ir1Jn..L IIJ~ allLQlIJIb. ~l[lII(B. UlIir(;Ul6IT5(;Ulfill il@ria5R&u lJI)1lIl)IM5.i ~d,!oII~IU

~U! ~ ~1q.6 6!IUR ~. ~611" All ~U! .@!bJ6lanQl4,~ ~5 ~. ~CIII1TQ). 1iUr~ITQl ~ .@~'* "cin..JI1n~ ." ~IOO~

.@IU~~ 5lUQl6>~Q) Q51T6ir6ll1l~ Allh .@Ql1UtPJ5I1i1CQlCw ~ lbaIir~iDU Cl.Jn]Jn..:L~~ !JjL~~ CIU~6>~ ~UIb. 6\QiC1U_. lbalirU! u{B1b LJT(B o:!l4IUP5!m611 ~~6>~IDQ.~.~Q).,,~l.J9D~-.®'*~~~&.ffi 1U1llir1U1IIlJ>4; ~ "cin..JI1n~ cSlaJrru 5IT~Qj umlUrr "gju~ !BwuSIIilIIJlQ) .

.@6ri!- 1baIir&a!lli jlwQlQnu ~. ,,~ ~5 QJIIJ9IU~5ITQl IU~W.i. &rn.:.1q. ~. ~ .®~ ~ CUlQ) lbalir5Qll1II Q~IU6>~QOO) Q5IT([l~ LUliUJ a!LallQ)QnQ); 'CJ>IU~~ Q'Ql ~~ ~ 1iiL~. 1OOJIlII5. ~_ iDQfIlfiJ ~5.i. ~~ ~~ .

.!IIRlm. ~ ~~,*,

'''&UMi~ ~t6/LIllfMIIID.ffiHW~~t6/LIllfMIIID~IMi:" (~~"2187)

" __ ~ IiUlIiMlt._m ~ ~ ~l1ill. ~ ~&dJD#I 1iUlIi~~"

~UJD ~ au ~~'* .j,~ .@6ri!IOOIb, ~~ 1baIir@gli> o:!IIIUIJlUil .®w!il!mM~ ., ~ ~ ~ a..q, 5LQIIID5QII!II ~ ~ ~ &rn.:.Iq.Ul6iIlU~; ~ L(jI~ Llilllll-

~ ~@gli> tiUIIir@gli> ~ ~imJ ~ ~5 IlJII)9I1JS11 g.,W~ .®6liJwmb.

II9IIJi> tiUIIir.wilGi LLQ) "mit~ ~Ql illLuRi-wt.:ffiIb &a,b Q~QII IU~ &rn.:.LQ)5QIlQl ~ ~. ~~ IU~ j16liJlOOIb ~ t61eMA*~

~6!W. UJIIU~ i'*u ~Iq. ~Q) IUlq.UOO&.j, J>\!!lIb IU~ .!lIIim~C~ '@.!f,~ '.@6ri!mUllli ~ tiUIIir<Wi ",u,w' "P ~Qj . .@~,,~ Q6w.i. ~ U\B Ql)n~ c!Iiil LIIIl~ ~y .~ ~~ Q\lcilllilflu.m' ""'Ill iIWf\QJ Q'@~ !JlIil ~~ ~Iinni .®~.~ ~ ~ ~ ~..IllJ1i .@QriI!m5~ C"ir!;~ "C6II~ ,,6IiJ.6IIb. _~ ~5IiI . .@IUIiu !fiIb l.J11)11Lffi~rrY.

jl~QJlQ) ~QlUIT\[I) 1lUlii!!Jlb ~~ UJKi"~ CIUIIIIiI(BIb ""'Ill Q'gj-IZlII~QJCw .@if>QllQl6> ~ ~ 1iUIir~ QlUilM_ ~lUib Q51T~rrib ~ .®N ~IU~~ ~~. jl~QJIJ ~~. ~ IU~ ~.i. 5IT1ZlII ~ c!lIQJlQII~ tiUIIir~ ~~ 1f@Ql4> 1JI~ ~ITCIII1T5. ~'" ~ ~J>IU"'; ~IIIlQl g;nIQ. QJ\!!)UQJil~ s'ifflJlT6lllDllcII ~si1

eSIIlJQJI~ ~~ ~ (6llJQl) eSIIlJir~@)ID, eSIIlJir561l~'L!iJ!lJni, LJI)QI1grn, c~56iI, eSIIlJir56il IIJ~ !Iil-WIIIir56il ~~ c!*UlQJIIIJ~@)ID ,,1I!t>~ "1M@Iil rullilL~lIJjtilTlr>

4&19 "QlQxnO ~!il il®IIJpc.... eSIIlJQJI~ ¥5\J1IiIlJ j)QlQJr~ "IIJ~, "gi~, ~ liCLj)g:W MQIII ~WII~

1fiu1J~, <f~ ""C~lfiulJ 01-01-1995

~1bI ffilfil) QrnrrWlQu III ~u u rr QT~ (lpr;M ~ fIDJ

~ ), .:.r- )I k , ~

)J~,J' Jw ~ ~ ~_"';J' O~.lJ ~ ~J' o~ Jw ~ :w.-,~! ~~U ~ ~ .:r" J ' 4..l ~ ")lj Jw ~ , ~4. .:.r" ~w.t ~u.;... J ~i ,;jJ-"JJ 04- i.w ~i ~fJ .~ ~_,:. "J o~ J ~, ~14Jl "J .:,i ~iJ'.u

.~?~TJ~k'~ ~fiIJ!D!D~ll1i!1Jlb~ID~LCUJT~~ ~lJilwC;UUI)1Tg,~~JD'Iir.

~!!il~~c""~~~~JIIITIi>~II!lQIU~. JlI6IJcBlL~UJJJb lITfiIJ IlXIilliUmlUIJi> CfilJ~ ~&lgjrCJDInD. ~ oYirlillf\uab 1iUI~ ~~WLw g;rnb lITfilJffiI<li>IiiJ. Q4.LL Qaowg,&m ~~fiIJ!DJDlQl alli>lb§J sllffifilJ§J Q~iruJQlllIT~!fiI1\Q. ~~CJDInD. ~Iililw fiIJ~Lg, GTfiIJ~~ ~L.t.~JDCjf>II JlI6IJQJl~ GTfiIJ@ filJl9I rol&(B~ WL @lQ.UJIl§J; ~gjr. QfiIJ~11fJ ~!!ilw fiIJ~Lg, ~L.t.~QlCUIT JlI6IJ~ QfiIJ@ g;Ql6IJl9I u(6~~ .. JilIW @lQ.wrr§J. CUlilJb.~!!il ~CQllfilJQIIII.t.&~~~ fiIJ!9UL~~ lL~cBQQII!6IIcB ~rrlliJlJ L.J&iJ&lcJD'lir; c •• ~ibw~ (6lUg,) JlI6IJIi<li>liiJ JlI6IJIIItlClir MIj..~ ~~ ilI~ ~rrIi<li>liiJ QQII!IIili ~rrgjrl!Jl L.J&iJ&lgjrCJDcB. ~~. jl!Jl~~ §JT~ ~~ (6lUQJ) JlI6IJIiY •• JlI6IJiT&6Iflgjr CiDluTQII ~~~iTY. ~1iIIIi\W) J&lml1D!b~ CWY ~&lcUJIlIi ~ ~nTh~ ~lOOjf>IIlIIIW ~.€WaJ!iJgn1D ~rrQIIIT&'

." ..._ J". J ... ,.'.. ~

'11 ~~ ':lJ ~lb ~ .illll~\ IpT ~..u\ ~I 4 ~

•

[,. T ~'i' .),~ JT]~W ~ ~iJ

''/JfmIJ ~1lIhS Q6{rflliUlIff.sagl ~MMi &IIWxT~ (&IiIHIi ~MmIII'§ MII1Lidg,NID. ~~~1liIiIfH7 Q/LQ_IT~A1P) ~6a.J.1JI ~ ~6MMi t:iDj/JlD. PIMi' (lJXilVQ/IOM8TT& ~"lJJtji1lJflDtlflLUJ a.JfIIir_mO. "

l \ ~'i'

"1IXIIfJ~1TIr:"'1 £..tfi.utJJ'" ¢ cfKJtiruxrQ/lQfl@ffipjl LJ6l!JL ~~ £..tfiMlfltil 1§J6lf)JDQ1f!16@ Jltfi.uir ~'*tfi.uir. ~. &C~ cfKJtiruxrQ//QfJrffi!§pjI ~L Ul §jIIi8J{lfJf6lf)Ul c!J{QJw £..ilfirLlT,j~{lfIfftN. ~. &I6lJ)Q/ ffJlJ~Pir P (uMf/W) ~111f cfKJf6K.utJJmlI!iJ. Q/.ji11fj.utJJ6lTIQiJ L6JQli i;J(Fwprw r:uJj)flO. "!fi~ ~Q¥T~6l!Jgj /;JUu6lf)IJ,j okpf! Jltfi.uir (jl@QJff /DfP!J)QJifLJiJ (vfl6lf)/IJ66D)i1f.i,) r:_~PirJfffflTlr:61ITT. ~~ c!HtiJQ¥T~JtMI,j,r:1TI itfi.uir ~'*tfiMr. r:1l!§lIIb. I§J!J~~ U!§~ ILfD&I.utJJi1f ,!ff@6lf)wUU:!PQ!lrffi!§tp1 itfi.uir Q/4v6li, OJ.Mtir~.uir. #aiflJllllJ)fflTl &fJfl!§pjI OJ.Mtir@Jtfi.uir, c!HtiJQ¥T~ U.utJJ6lT.i, MIIir_{lIf/I~~ Q_~~~JDlTtN.

~ tI. ,. J$ " .,

~ ( I~",", 'i) I}} J iii I lfol \? T y...ul ~ 4 ~

,....... ) )) '''''. .J ,.., J

:u ~ JJ LIlI ~ IT J ( ~j~ (.-SJ '#J ~w.i j.5J

. .,

[v, .v . ~'11 , ~\.r~1 ] ~ ~ IjJ! jl! ~

'~6lf)~ i;J_ilfirLQ/fflTlr:6lT1 c!HtiJQ¥Tfj!!j6l/.i,@ ~6tN.uir. ~. r:!!fi6lf)lJ){IJfTf/If Q(FITW6lf)QJ ~.uir. ~Q¥T~ £..tfi~LUl Q(FUlw.utJJi1fi '!ff~Affi~~ Q/l{jJQlITPir; r:1l!§lIIb. ILtfilTl,gJ;6lf)LUl I§!DfDtfi.utJJ6lT /lX6{(NI.i,oUl/m Q(FWQlITfiI: 6lQlPir c!HtiJQ¥Tf!P6I/.i,@jIiJ c!J{QJgJ6l1IL Ul MM.i,@jIiJ gtP~ ~fDlTr:111fIT, c!J{QJllir ~~prl11f /;JQJtDpf/lu6lf)L!§pjI RLITfiI: "

(~~~ .. 3HO.71)

~a;rir. ~rf,~ Q&rr1iir1@>li>&1iir... . . ~ .. i

~ ~ \ ~ ~ :;:u ~J.A\ Y J ' Jw ~ I ~15 ~~I J..IJ! ~~ i!~ ~~ ~ J ' ~~ ~J,;.,; i J ' ~\S~ ~)"I.JI -p. J ' ~ J ~ J J.l\ J .. , }JI ~ ~~ ~ J '

"6IlIHIIIThl&!®Iiir &6 !l!Drf,~ @Qll!J)QJIHill1b (©Ji~~) ~@b. QJ!9l&rrL.UU&!®Iiir tDll&'; U1!DJi;~ @~iblD~ (6IUro) ~h&@:161llLIlJ 6Il!9lIf,rn.:LI1lIT~. ;;1Dll~QJ (@6liJ11lIT:ti!\l~QJ) u5l&QjID /1JJ QIfIlJr.U&6H (@6liJI1lITW~ tDl&5 arflwnQII ~1JI1~QII&@Ja.® IOOjDnQII) ljd)~ ~l!>ITfuillllll\a.&UufBib lfiT~'; Q8WQ) (Ll1;'~~)&6IIrr~ ~Q6Ilrr® lfiT~'; QaWi1lllD 6IlJPl~l&Ln~. 6IlJPlt:&LnQII ~QQJnQililllib!W1I> Q!fx.I!iJLl1Qi1unro @@~~ Qaroro& ~lQ.wQSlQJIT®ib."

~_Jbi&6ir I&QIhi&sI1ro !1>6Il@ID @Ji;lfiTr.iJ Qu@rI&6lflQil @w!D6Ill&WITg]! @ij~~ t:UITa.® U!D~ @6liJQ\lib ~@r&Qr QU@r&1iir ~&lCWIT®&~ 6T(B~~ ~1l)IIb @w!DU1ull~ uwllIIlTIiI 1!_®6Ilrrg]!~@b .

...L

c9KiJQ)I1~&il1lir 1b®6Ul0ll6Ul1lJ ~ ibl!b®w. ffi6UlT~ ~ 6'lU1T 6\51 ~ .916ril 6'lUrr6\51 ~

c!lIQJiT~~QII ~~~ ~lumLwnM QIbrr~ .@I9JQ~fiurQIILJlJ@!)l'iiIQl &iIm~6UlQl~ ~ilJl9J u5l1b c!lIQJ!luJ(D "QII !JiIl1lir 1b®~QIIIlir. ~~ !ill6UlQlilJITIb. QIIW& @~ibw~ U\iI 6IIlIT~ ~ l-6Ulj!ii61lir ~iTlbQlI9J '~~IL ~~~.@WW~§J ~Qifl6lll11l'l' GlIlir!D ~6UlQ), .@~ ~WLl&~ t.luT®!ii1!iJb &ilQIIIT &i16llJLIb6fl ~!b6Ul!l)U,'lil.@6llJQilI~§J. ~Ul&Il®!ii§J t.ltDrr!9IljlLJlJri~ IIIlXiUJI&&JgjrC[D'Iir .

.@~QII ~Ib QIIW§J @lQ.&1b ~ unl1l1§,~ AUQ)I1~Qj&CIb "wQ)fl]j LjIb@tD .@§J Q~fiurlb "QII&@ ~&Ib@tD 1!!!J.&Ib@tD ilJ~&lw QIIW!, @~tDlD~ JII1ir 6TUITI1l1~ ~ 1L6llJj!ii61lir ~irlb@!:>&@ !f,Ilir!lfiul6llJLCWIlir . .@ulJlm!lu!lw C!!>JIQ.WITIbCilJIT. 1D6Ul!D@IbIDrrIbCilJIT UIi.IIbIilfl~~ ~QQJrr®QJij§J @wID~WIJlIi> 6ffllQII ~lI:lbrfl~§J ~ L,iilUllOOQII ilJwQ) ~Q)I1~6UlQJ - <9IQJQII§J 61!DuLju Quwlilb6llJQlUltD ll'IIin.jlb6lll6llUjlb QlbnllliT(B CQJ0in.Q. ibl!b.!lIlirC!DI1ir.

prflll-07-141J .!l.UI. 04 - 01-1993.

-QJ!D!l <5I@6ImOT~ J{i&I)~ ~~UIliDJlOO~ ~~~!b/11D~T<U.

~~ @:.IlJ6IJ~t:& <:9IgJ)gjI~~ 4&@illlLdl~~l JDIIlb ~601~ 4&!M~ ~1Iir 1L~Q\l601WUlib un6IJ IDllirillllU601Ul!jib C6IJ~ J6lfu&1l1irc!Dnib u51&&ltD Ii>m@!lwtD Qunt!9~~w ~QJfT~Q\lLtD !Drnb Un6IJ~&W, Q&LL Qswruli>W ~itlw6IJfurJl1,;U 6l!!p~~ Q\lffiQJ~ Q!l)ITLriunllll un~li>nU601u ~ J6lfuitlIlirC!Dnib ~QJfT'i!IDQ\l1lir QJ!9l&nLUil QQJt!9&®& &1601L&&1I1ir!Dt:~ ~601ij Q6IJt!9tD QJ!9lQ&ffi~~ Q\lL t'P~UJn~; ~~~IIir, bl6IJt!9&® ~QJfT'i!IDQ\l1lir 6IJ!9l&nLLru &1601L&&Q\lQj601~l!wn ~6IJ601ij bl6IJ@D [f,Ql6IJ!9l Uffi~~L6ljtD t'P~wn~ I!~tb, ~QJfT'i!ID("'6IJ)1 @:.IlJ6IJCgjI 6IJ1l:I!I&&~~fu®Lil 6IJ!9lunL~fu®tD ILrjlWOlJIIir 6]gjI !!)!Tail snail[l)l u&h&1ailCroail C~tD. t'P'ilJ!)tDlD~ (6!1JQJ) ~iI&6iT ~ilIlllIir ~6011DUltD St!9~ffitD ~6IJniI&6iT blgjlQjtD IFnllir!!ll u&hitlailCrollir. ~6IJgjI~ 6Tl)QJfT~~ 61\JQJfT(SlOO~gjI)t'PtD ~.M ~~ ~6IJhll>6iT t1i~ lL~nOlJ~II>!

Qum&QJ)6lTU Qung~~QJ)ijul1ru. ~OlJiIli>®&® ~[l)I 6Il1~gjI lDf)~lLmiJlI>6iT @®&&1I1ir!D1II blllirU~ Q~6IJngjlC~.

L ®rJl1~~ &n(,1j~~QJfTgjI IDf)~LlniJ

2 @6riJ~'ilJ!)n~'i!ID (®rJll~~ &nQ)~~~&1601Lul1ru Qum@!lllir &t!))u601uul1Q\1t!))~~ QOlJ6lflOlJt!9tD @ij~~)

3. J6l ... un6riJ (UlijS6IJ~~.M UlIIir Q6IJ61flQJt!))tD @ij~~)

@6016IJ Q!l)ITLriun& ®iI~~gjI~. ",ailgjln'i!ID&.I'IgjI~ ~~~&6016lT ~UUQJ)LWnli>& Q,MmQ;

&.1'16lT&(I,tD QU[l)I6IJ~ u511i>6ljtD @&&1WlDf)gjI~®Lil; UW~6I1~®tD blQllIIlIlflru.

~) ~ruQJfT'i!IDQ\l1lir IM.':L6016111i>>ir ~1lII~601~ib ffitD ~ri>1I>6I1!r1l> @t!9UU6016IJ ®Ii~~ /i>lIi!gjfIT'i!ID6ljlOO®W

~) Q~@601&&1!fJ ~Ii1WlOOgjl6IJrb601!l1 (IDi1~LlTul1bl51t!9~~ /i>~~®W @6ID!D6IDW) ~~~ Qa,n6iTQJ~ .@~~ (,.w6riJrurulI.u) ~&6iT 6IJrrufIroJlI> &llm&a.tD Q_jiJ1!ll&Q&nw@JIil QUIT@~ - 1N!J6IJ601&WITgjI ~6011D~Ultb, ~[l)I~~tD. J6ltDIDSUltD. J6l601!l16ljtD 6J]iJUlB6IJ601!f, ''Y®6IJ1i 1j).M1!fJ IL~QJfTtb

.@) 6)6IDgj[UJ 6IJf,~ ~~~QJfTgjI 6<il6IT&Ii>IDi1ul1~ ~ ®iI~llill>lIirgjfIT'i!ID ~&1w6IJ~rJl11lil ~~1i.i&601611~ ffiQJ~Qj t06ID!lIUl6iT6I1~1(1,6ljtD l:bijll:l!l~~ib ~!D~&&lCID @t!9&®W

I C" "') ~u~''"'\lI1' Qj~QYI 'I~~~ ~ID";"""",," ~~~JPlb :;u'&~t\uQ"';' 6l00u1!lJ &®W

2 6T\l""~ .~~",'loi! .,~~ _iii 1!iJI~1 19~",IIl~ (""OJ) _"",liT oll!lJ fLOlin_''''~'''I' "oOu~ &®~. ~'l!J,.p.,; ~uoW~WiD . ..r.m~ & fLUJi",.,", ®L~~ @@"~ IO"';'®&~® _,,,,liT II~ LflJ6liJ,ynJl,j,WIOIT..,w IO"';'®&@D "ru ..n..QJ,~,®D !l>Lfu,omn ~I!IJ 6T\l",,~ Qoo~U< ~OJ,,"TLU ulB~1D"I'i

~' ... 'I _.~'I +~~'_"''__'''_''J.",,,,,-.~>$''..r''~''';'_~'''-''

_!!!J"I1f! _g<mLUJ IUnwlUnlf>l!!!JIlI ~ uf~ fil1)ilJiljn~ <JgP ~"""~~"'"'' &iSJI.l~!JY1ITII'" ilk.lUn4~IIfI @:/i! _n uf~ fil1)ilJiljn~~ fil1)fWl!f'I1' {MnQJfj1I!JIlIIf "

(-(!!JlT~"; 3356)

~ - ~ ~ ~-- ~-- -~

- 1-

e=

I [! <'l(iJ~6lT ~!b1TJtb 61IOiHIIIQQJQl\1Iil. @i~~@b ",lOilwrr~611&@b 61~ Q\Lw~ @lJllIin_u~

6TU@!)ITUIT&iI>@)W (!!>U1 (6TUIil/ ~iril>@)bIl1LW ~~!¢iI>W) ~i§liil>6lTIT~mgjr 6J!iJ1!)J&QiI>ITW6lTUuLL Ifn..~IDI&iI>QlfTi!fltiJ. dlQJCQlbIl1611. ID~Q!Drr® 6lU@!)mJlwITIil @ijIlliTuLL Ifn..Vi Q!DrrlOill!)J Ifn..!DUuL@ '@®4>~IOil.

~JQurr@~ ®iI~~i!fltiJ "'1liT\l!Trr~611&i!fltiJ u51a Q!!>®rbi&lw ~~rbiil>bIl161T& QiI>ITIlIiJ(B !b1®UIll!1DlTQllIfn..Wbll1!O ~ijmiJ~Q~(BUu~ c916lJdlwLDIT~tiJ

~QlfT~ .@6U6lJrrIDI il>LLbIl16rWl(B&lIOil!DITIOil

~ :""_,t: ':_""""i) j.....>':.:.LJ, ~,_,;.'il ~) ... h" \._, ",~y ~ "J' J)--')I).j, I J! ')~}~..r-..j ~)Li il~ t

"Ukir{lf{ff. 1if:~gHIfl &!iQl!DfflJ~$lW !IN/Uir ""r!!J~§;I 'QigUff@ (J!Dfff6irLlTW c!JI~RTI{/J{ c!JItiJr.vrr~&!iL(IjJW c!JIQJfljl6DiLI11 1ffiIlp1t_..(ljJw Jilr!!JiNJIQ/1@N.uff. !lw",,';' c!JIiiJr.vrr~Q/1gj u!~ IDIJI6l!IIO ffirT6lfI;ir w§;J1b ffiwtlId,(lT),$ (Jtf,ff{iY$r:L /TIfrruf!;ir .@§;Ipgj tfrfil11ff{/J{ QlIfI(ljJIlJJIDIllIT(bIP; .@gJil Q/lRTIGIT&!igj :tf,ffillllTJ$Wlr!ftffi§;l umf$JMfJ¥w .@~Qi fiIDffiMl. "

.@~~61llil>W QwiT(IjJJ~~lliIIDIT~Llni.J Q~IiuITQll ,@6lUQ)(l'.61W "LLrbiil>61ll6lT~ Q~~~~ .@rbli!fl "lDinJU1&&lIOil~!DaiT .@~Iil d:~&iI>rrWJb Ulry~Qll ~Q.)UW&iI>6l!lru 6lllQJijrblil>m ~uL@!iiIl;l!IZII.

1. 1Df1~6llLmiJ GT~!DITQ) bT~Q![?

2 lDIT~miJ.i a.nQl@LD ~!h~ ~6Ill1mUlib

3. 1Df1!h6llLmli Q!hf1L-liunQ![ QjlIi>~nlIrr;.a;6Ii

4. lDihI'6llLmiJ Q!hf1L-liunQ![ I1LL~a;6Ii

5. @6li1~~rr~~Qjib ~!l>1IiI 81":'L~a;1@>lil

6. !51.·.un6l\J"ib ~!l>1IiI IILL~a;1@>lil

7. IDIT~IT6IllW 9@~@Ju(Bi>~U6lllQJa.6Ii

; I

I! 3. (611)0,) 6l\I~'l!l'" _''''!!lI QJ 6l\Io'loIiI .~~ .~~ ''''''j!I1l1'W'j, _iii ~~ ~t .-irN u5~ . I l...,,""--'Qj~'" 6Toiu~ @~ "®W

~~ ... ~~~~~~~~~~~~~ ... 2 ...

1

~ ~m 'QJ)!jI)I®' (lOO!f,QlLmiJ) {;I~!JlIIm G)C~ 1lIl!~~, QooLQl~ ~~ QlLQ.~ {;Igjrl!)l QJrr®6iIuQltb . .@6liiQJII.f>~ - 61.f>~&W QQlElfJ&&mj0ll@u\lgjrJDl, Wl ~l_. IliIIGl gQ)QJ)W1m Qumir&61lLull®~ .@wiDQJ)&wn& QQlIilfUu(jlJb .@Q.f>~~CW .@§J M1&~~ {;IClilCQl, ,@wiDQJ)&wna; QQlIilfUu(jlJb ,@~ .@Q.f>1fiJ CUI.$QJ)& G)C~QQln® c~gjr ~ &rruno, &®66JQJ)~, LlIrJ~QlIil, 61riiru6uiDJDlgir .@U.f>1fiJ CUla.~gjr ,@QJ)0lI~ CJbII&({J]~ Ifn.l_.fl~.

Qu0il&~@J '1dlu(]ltb '@!b~ lOO~miJ - c!IIQJfr&~l_.W C~ JblQJ)Q), ~, ILUlII1Q.Wnlll 6lliIuQltb I1rIDl!)IU4!ll.f> ~&IIIIi.I!o6iI ~.$1wQlID6UlgJU QJrrl!)I~ I.OIIQl»J{BtD ~6UlUJUlQlll_.WC~.

~1fiJ CU®1UiTQJ)lD .®~gjr,

Wl ~ &\!!)QJQJ)!J)Ul1QJ ~~ AlirQlli§!imI lLuII®.!.@ lD'IIfI~ && !O®QJ)0lI ILmQlQlh&61lL~ 6nL @\!!JCQl6lllm ~~QI 1L000QJ)QlU ~l!)I.i IilIliIImlll @LQ.wn~ . .@!b~ ~~, ~ !o0ilIlllful@lil ~QlI UQJ)l_.~ ILEml_.W QlWQ) ~~, ~ib il(nUUlQlI .@ij.f>~ 1flLl_. @'UlJD'lWngjjEmID CQJQDp) ~~QlRgjj. ~~ @'Ul1D6.~1DW lL@QIn@lil "'~QI lL'lIIIEmQl QIliIIU~ IilIliIILQ. @'1lIil &@QI6Ul~1II 1Lu!i®4>~ ~a.1II6 Q~w~!JlIIgjj .@~gjr Wl QJQIir 1II@.f>~l_.CUl~ lOO~miJ JbliDu~ &mj0llib ~1liIIQ) 61Q)QJ)QJu\IQ) ~6iI & c!lIfI~&CQl ,@U~ CUI&~~ ~III11Qlnm.

rnfJ !iJ@ilLrflU ; ~Jlilu (!lJ~&lJ !illlU~!

2

If\!!) QullliTWJ6.@ u~Qif1ij0ir(jJ QJwd)!il@tb !BIDU~ QJwd)!il@tb .(ijlQ1lLUuLL 6>nQ)~d)w lOIT~LmiI ILllliTLn@li> ~ull~. ~61T~ I:~ !b1Q1lQ). ~. 1h!il[I)JU4lD !b1Q1lQlQllID6>Q1l61TU Qun[I)J~~ @~ @~ U1~ lLllliTLn6>1.1Jf11b II>IIIiT~ulI&6> lLQ)lOIT&(@61i)(;ooullW ~®fi)6>6iI lOIT~LmiI<i.lI>nQll' M~1f> QJW~& II>nQllb Ulilollw II>nQ) QJQ1lijWQ1llD ILllliTLn GTgJUd)§lJID. @rr,1f> lOITlf>QlLmii 6>nQ) GTWQ1lQ)&@ @gjr U1~ QQJ6lilwn@li> @Q~1f>Ib Qlf>ITLliuna.. ~ ~61T~ lOIT~LmiI @ij~1f>lOIT &UQ)~ CQJ<:JD~ @Q~If>lOIT? GTgjru~I§lJ1D lOIT[I)JULL 1Io®~~LWQJIiIl>61Tn6> .@®&.o£lgJlDnlia.6iI.

@~ QIf>ITLIiunQll' 6l!1~d)wn"lOITQII' 6>®~~6>Q1l61T @gjrq~d) Cu61w @1D!Tlb <!li~ !f>ITIfIt ~fr6>6iI ""-JDlDII>W

"GTgJQ1lQlllJ Qun[I)J~1f> 6IIQ1lijullW .@G;Jl611 GTWQlITI:ID J1Qj)!pwnQll'Q1l6ll! 6jQQII'QI\lW. 1f\!!)611lf1gjr 6IIWQ1l§j 6>®~d)w Q6>nQr61Tn~ ~®Ii.@ @ij6;1f>Ib QQJ6lilwn.o£lIllW61T!f>Il @WQ1lQ)IJJIT GT~!fiJ unliUuQ1lIf>~!f>Ilgjr !!)IIID 6>QJQII'~d)w Q6>n6iI61T<:QJ0ir(jJtb @6iiWIT[I)J Q6II6lilwnQll' @Q~If>~1f> lOIT~LmiI @ij ~1f>Ib GTgjrl:lD Q6>OI;n61T <:QJ~ &UQlITIW ~QII'~@W ~!i;~gjrl"

,®1D!Tlb <!li~ g,mfli6 <!liQJn6>6iI Ifn.JIllw!l1f> ul16>QjID IflflwnQll'~. QIfW®W @6liJQlITIb @Ui!1)I Q1lif>Ullww~ CQ~) ~fr6>@il @<:!f> 6>®~Q1l!f>~lf>ITgJ Q6>n~Qr61Tnli6>Qr.

61Q11'!lQJ. 9® QuIIIiT !b'irQif1LID @ij~1f>IiJ Qw6I!l6lJij& ~nw ~!f> lOIT~ntiJ GT~l:lD 6>®!f> I:wllliTffilD <!liUQun@~ ~Qr \jlQir~ QJWQ1l1f> &llL& @Q1llD6IIn6><:QJn <!liQ)Q)~ !llIDU~ QJWQ1l!f> 6l!1L&

4 . .'lI§, ~ • @6riloxnDlu ~~ &IljID LlIJuOlOO .. ~n. !!!fi!iJdIIBI Ii> LlI)JJi,~n.~&IIT1T" ~WIb. ~~"l!i>. ~ '_LUL "wi [,WQJ""Q cto¢&I1Q1 &I1L~1JlIiT6IlII1i"";' [,W .. ir~""__ tlIpur~Q.!f,"!b@-"lJQl [,W~.~ ,"",~LlIJQjlJ1ToMIID @®!b~ir. Mlil 2550, WI)<IIII\OO<mni

5. jlUilll ""~ @6rilorrul\u alJ)~" [,WQJir ':hJl1263 Ii> LlI)JJi,~. _q~ ~ willi> LlIilC<oJII)I @6riJ0Jrufu.t.....,,~ ~!w>J lJ1~!U\ui>~. ,Iilll (""Ii» _ir .. ofIo; "''''''''~QJ ul1o.U UOlOOo; ~1f>'llH @QJ'. Joi""" U"'IP""lD /Ion~" &111]<IlII\000; .~ Q.!fWI!> ~ QJ"~ ID!DI!)Jb lJIQ.~''''';' ~.t..,.;, [,W6riJQJ1~ ®onL 1M®", (LIl<IJlQl1j)J u_!iJ<m!D &ti, o.(BonlDUll .. ,,~~ ~ . .!II:1!>IIlB. umflu !ri\m~ .. ~~ U,,"L 6!(Bu,,"u ,,~~ au= (!Il<IilWlb.....,,":' UI1~iIIi> td\!;!i> ~o; ~(ijuLLOn @QJR ®6riJQJ1~ @QJlL';IM®""" IMWCQJmi lOIJ!ILin.n QQJoMLL :.u~" (®6riJorruI\u 'LL~ ~)""QJQmLIq. ""~ IMIiwJuL(B LMMril Am~ alJ1~, ':I.tll mali> WI)<lIII\OOD. @.ruorrul\u ~"'U Q.jlD ~QJ"~ _Q~ "@U;r~QI &U Q.j®li> UIUjl!'jQ!lLIlJQ))QJ&IIT1T" gjluQJn@~ ~. ~~ _ir..,.,,":' Q.j"®j,tJ,;; ilIf,ug,,,,"","o;

- 4 -

r~ffi~Q)(H"t:QJn .@1!1J'i&l~!DnliiT Gl~U6Ol~ 1L®~dJOO QlLnliiT6Il& ""'_Ln~. bjQlIIIQ)j1W, 00 Qu0irmLiD G!UQun@~ .@cr~~ Q6IJWQJcr.i. &>llilLrrru <!lI6D1~ lDfl~LlniJ Q~t:!D iOI&nm6ll t:QJ0irffitiJ QQlT ~oorun@Oljw ~~ ~l[it ~ti&@il Q~ QJ®~§JGt611rrti&6it. ~!61, lDfl~rrtiJ ~ijtDuID!lQJMl®lil l'P~QJ~®lil

~rr,Q!D!IMloo ®!@§,~ QJwQ~QJ)Q) ®!@L1l51L1JUL QjI006OlQ) ~0irQJ)!DUlloo @§J Q~tiunQlT QJwQ~roQJ)>1J6OlW QJ®&& ®ti~Q)j1QlT~ "'~IIIIIT~QjIQlT~ ~~tD ~d1wlDflcil~!D~. ~lOm"-l, ~§,~6Ol&W ~~li>i&;;it Q~t:lD ~!D!OIW .@OO6Ol"-l

00 Qu0ir~® IOO~Llnil ~~n&lallLLITIiJ ~ QWQJ6Il0lj &rr"-l\b ~Lq.&@JIb Q~udJQl 1L"-llDfl&&W6OlLCW QU®W QJn~ U1crdJQJn~&@>Ib IfITSQJ)If&@il @®&cil~!DQlT . 81"-l 1L"-llDfl&&IiiT, "1OO~rrtiJ &6Ifn~Qi!llro&CQJrr~!JIl umflw <!lI6IlQjlt:QJIl@®!i>~illtiJ ~~®riW !l>nLM .@6iJQJ6Il0lj~~ Q~!D QJ6OlijW.OOQJ)"-lI" QQ!I& 6n.(I)I&l~!Drrti&6it. @rr, I!{IQJIldltflwti, "@~ (@~Q![fr) ~§,~tIi ~ti&6iT Q&n>llilL &®~~®ill, 6Ol1f®OO .@6I\lQJl1\b @Ui11)I 6Ol~;jJlltiJW" (ij~) ~ti&6it QJ!PI Qtoo!PIrr,~ &®§,~~

'i .@0JI&&lffi0C~!'· 6TciiJ~gir!DmT_ @~QJ erflUHTfiN ~®~~j. 6]'Q'Mgilw. i1~ @ir~gjflgj~ ~Qjn,tm~6l5l~~. 1j,1U4~QJ)LW &®§,~&6lflQ!f~ ~~ti.l1L6Ol611& iOI&n0ir(B ~l!)JdJuffi§,~uLffi6iT6Il~.

~~1JI)lil-l:

...r ~;.;U "iJ ~' .j ~W, 'y _r-u ..s~1 ;. Ji ~' .y- ~ Y~J ,

[~n .,'Y\, i_,Dl) ~ iJ ~

''i§JfIi~ /fJITpVLmiJ (1!Nlfl~~ 6LLliJ) UfD!1f/tqiJ 1L1iJufl..d! r:~Aifp;m;.wr. Jli~ .. ~ ~R!IIIXUfbPJ Jftmm; <2;6t:Q/ /fJIT~miJti, Mwj,#V fiJu{;Jj<W1J6lf Q/L(8 Q/Wl .@r!fiN<'£>Iir; ~. &/Q/ir<'£>lir 6~piJlTl!!JIb til/OllIIJ &ltilJff<W1J6lf ~$ti.wr. "

.@riII® ~i.ID, IfLL ~~rrQ!l ~LWI!J)Ql .@~§,QJl~ '4lJJ6Il~!b~ (~0ir&6it) ~&1 ~im~nWlIiT~roumil~~~Qt'Gr~MI)IOIl!IDIIM&rr~~ lriq lD\a;~ Q~rrQ!IC~. ~QlrqD\clil!@. iii .@IJQl. 'ii>® !f>I1m. ~(I)I !f>I1L_&£il, U~~§J ~&m GrQ!l &rr"-l Gr~~gjrQJ)!D .!l4QJgjr QJ~ ~~Q,). lOO~rrtiJ ("'§,~!D ~"-l) ~1lIi1(B ~ ~QJITl!II'.@~Q,) C"'Uwrr&C6lJ ~~!IJIlm) gq Q~tiurr& ~~ QJ~~ ~ Q~!D ![,IDoi.C&mi ~~&QI!irIlT~.

- 5 -

{il)uI~ (ijQ\l)6.5I8J1i&6ir f1...liJI)n ~"'M& j}@)1J1lIi>8 ~~ Ukiii lDIl!flQlLmiI 'l!iJi..LLnw QmrQII QlJww CQl~ QQII !bllI (6lUW) .5I8J1i&6ir QM(S1f,~ ilflQyi.!.lil {il)~QlIDIlQII !jI)~ ~!b~ MQKIIlJl.J(B,!;lgjr!D~ Wl~ Q~QII LI!lI~ U@~!D§I "QII ~!b~ L.JT1lUCUnb .

.5I8J1i&m &.J6lgimir&6ir,

"(~)fjjI®UJT~"'"QlJWwCQI.W QWTQI~QIJ~.{il)QllffQ),(IaTj&QlL~) 6tdisWl"@Ib QlQJlij &:.lJIQJlQl ~n ... u Q6WQlQJllf> (6lJwW 6lJ®61JQJl~) Q6WW CQlIllMLmb9 .5I8Jir ({il)uI16\if1) &.JDIgmiI ~ri j)q1.dij)Ql (~~8i 10 {il)til ~) !f>IImr 6tlf,sWlfTCQllmr."

lOIilC!J)I1li {il)1bfTIJWi6lJIDIlQII 1i!ID~6IiJ "1i>"'&fi_6lJffIIJI iIfIQy«.&tD Wmr!D§!'

"!bllI (6lUW) .5I8J1i&m .5I8J®({il)~nlll)«'~ &.J6lgimir&6ir, "~&m 1DIl~~g,§! 6t~~LUJD i1JQJlIJ &nlf,~!b§J, c:!lI~Ukiii '~~ID' (UJ.i.a;nQ\lQ)rrQII ~ jlLID) QlJwilJli.i&liI. "~@> ®!iJumD ~!b§J (LtilI}n Q6WIf> Ukiii) ~~6>UJ WlLIf,~W 6Tib@Lmr j}~ Q&rrm~m.,,10

!bllI (6lUW) .5I8J1i.sm ~uI16\ifI (1J&I1) .5I8JIi&llJl611 WJ8i 5ijlQJJW&IlJl611 QlJWiIJ~~ ~~ ~,;;~ &ITIJQi!IIDIl& .@®ft,~ c:!lIUCL.II1QJl~ .5I8J1i&611§! a.i!i;~ Q~iruTQII ~1bi&C611 "Qiru§! Q~QJn&1mr!D§J. c:!lIQir!Dl, .5I8J1i&llf\gjr lDIl~rruI1gjr CLJl§J Q6lJ1li16lJ®ll> jllJlf,~ Q~irunQII a;nQ) QQ)QJlQJQwrrllirQJ)!D .5I8J1i&6ir QJ@>~ &'!D&I1WQJlQ). QQIICIilJ, .@§J Q~rilJIQII Ail6liJwnuI1w 6LLtillDll~mi1 .@lJdi~ QIilJIlfiUu(BIilJQJl~ c:!lI§J .!lKiJQ)(T~ J61QJ)Q)QJlWUltil QuffIIJI~ c:!lIQJlIDQJQJl~ a;nQlilTQlmb

~~ lDIl~nW {il)lJtbulDll~ IilJW~ @~Ultil 6lJW~ u!il!Dl 4lw 6LL ~~&6ir 1D~~ffi&@>Iil &Ilm«'If>Ii>III>@>Iil ~6lTQII1i QIIlfl~ c:!lIQJliIJ .!lKiJQJI1~&I111ir ~lDQJJroWl(@>ri{il)IIlfl)CQ)(T, !!>Lll (6lU~) .5I8Jir&1lfIIIir 6tllirQlllT~&llCQ)(T &nCiillUUL&llWQJlQ) .@!t~ lD~u~ffi&QJl6lT !!\1IiI@> &ll6lTrilI®QJ~, ~~III«>~rrQII QJm«>& QJ~ unffi&6Itl~ uwgjru(Bi!i;§IQJ~ &LLlTW«> &LGOlIDWIlUllIlir, ~Q)(T~Qjtil .5I8J1Iir §JI~ (6lIlW) .5I8Jri&@>Iil .@~ u!il!Dl ~QlilJrr®lilJ®tb Q~QJrrll> ~!t~ Qa.rrm6lT Gl6w~®llumi&6ir

7 .•. Ji>oJn • IDWQjW..- ~ l1\Il0IIIil @U UUJ<ZII!~ Cu"~ ",,'.un,,,,,,, 61@ @"'1~ !f>"!n,'.,'j r.I6 ...... ~ (ill"'" ill®W~)tO, 6,'.LKI woI"," ~~.Jlw W@~ """ r.l6u...~ ®,-.o Qj~

8. ~mD • @~ =~ r.I6"o, ,,&~'U<fu,~j!>OOJ\L"'~' ~1D';'®Lul1iill~' ~.tu,f,ll~ JbllI (6l\lo,) _".om "'''~~L,"''''''''''w6C.ilTh~IL''''L~,AoQIJ~Jb~~U<m'':w®';",,",,,~

®~!!)ll1 (",,0,) _ ... lImo, .... ~uLL 'u"lJ".iio' Q~ @L ..... afIW r.l6W%J1';'~ Q&rr<l1il(B"'Quul1i~~~ I

9. 6l\l4PWo, 4"Jllfl (.9IJU-~) Vol J. U';' 182 -3. @briJ "... 302. J

~~IO~.6l\l~~~~~W~·~~~~~(~~~~-~~~~~·~~·~)~V~O~I~3_'~U&~·~9~'~~~t~~~Q~~~'~1~5~~~~~~~~~~~~~

- 6-

- .@~~ &IT •• W ~6Iflgjr ~L (C!!JI1llin.l C!!JI1~4> CiIJ_W) C!f>Ij@lD ~.

- .@~ 4oLQIll!l4>@llb Qjl~ l..!il!lfuJQII .

orl1ilu~ 8jwu\1Q)QIlQ) .@6lU1OO1JfuI 6LLli.l4>6ir~ .@QIl!D 1iU!PUr{B Q~IiunQII ur;i)CiIJ[!)I ~1Iri114>6I!lQj ~!b!i> <~IQlIill.i@ l!P.iilw~u51.i4>~ {IJ,~4>Ib Qllialld>~~ ~~@.i 4>ITlJIli!1lOO@IillllfT~mU. ~&I1Q11 Qjl6IT«>4>riII4>m. IILLriII4>m {lJ,cfuiIJ~QIl~ 1lmiJi,~~ Q~@QIlI!., C!!JI1IliIl.j, fiIl1li1Jn4>lD. QjlliUlTl!.ij~lfjI. 1ilJmt1<li';QIIn~ CLlTIliI!DQIlIiIJ ~~!DI!D~ .@6!i>IOO1JfuI';- IILLriII4>QIl6IT'; 1lmi]i,1fjI !bl~UIfjI CunllillD ~QIlID«>~ IIIDlllfTQIIC!i>UJn@lil.

~~QjlD ~1liI ~~ (6ror;i)) ~Jli~ 1I:!p&l!.n~liIJu ~~ .@liiJilJlT[!)I illW&l!.lD ~~WQIl!i> ~ ~ilJmD.

* ~@QJI!b. - .@~4>ITQII ormlll!fl4.QIl4>. C!bIJlD. ®lfn-IL. <li~~ orlliluQII .

.. 6lU&n~ II .@~QII QIIr;i)QJlD. Qlln~ ilJQIl4>4>6ir; ~rrU12!.1~ .!II6lIQl, .@~QIIjj ~liIJmi orllilUQII

.. c!lIIIiJDllL iIJ~QIIlLmlll1lQ). ~. IL~~, lLlQIlQII~IliIILL~ Ql!.nm@>~. ~~. ~L~~~ illJCilJdl~, QQJlilfICw QIIr;i)iI~. UlQ)6QXO &!PI~~, .@6lU~8.lU)miJ3 Q6WiIJ~r;i) or~~QII& 4>~4>6ir 1..llJ1liI~~ {lJ,cfuQII.

~ilJnl!)l. iIJ~ ~QQJn® !bluIL~~~ QIIWW CIiU.W ~U illLw~~gj\!9!b1fjl ~I!.U Ioi.JfuJ aWlD 1ilJ601ij. !.11iiJ1ilJ1T1!)I QIIww CilJ0iT(BW orIlilUQll!i>, ~~ ~ wmi&4>~~1liI P WJIli!1lOO4>~ Q~~~~ ~~ ill"'QJn~'t> ~m lJIl!b~Il1ITIlil

"(ffiikUJI) LtM@ .@QjaQ/~$6lf)~ ffiII10 ~.tWlffiflf/ulOial1fTflO. .@~ /JJ1TQ/$6lf)pw.W ufl.J$ (,l~ff41 Q//QIIfli,u, 5oL~UJ)5I1U ~.tfJtirPJ~ ."

(.!l!<iJ I!JIT~" 1689) [\ \ I~YI ,._i.....,J! J ~~.? JS J.,-o.<;J~"';;':' ~j.J, J<.......,; ~,.(jJ.s;;~ ..... ~IS"";"

II 6l1JlI>Ilt.jl6rilmDQJ~1116LL~ui"!.~&;;mtDWQJ6~tJQJ)LU~~ul\C!l~~i6IJL"I-"lB~QJ6~!DfI~~ QJ~ ~L~®~. ~6liJ0JTIiJ QJ~111 &LLM ~""ID~ ~~ib ~QlI

12 ~ .@~ If® "'®L .@~ If® [ip6liJoSID ~<ZILw Q&n<llil(B"''' ~ .... ~~~ - .. Qo"~t4. ~ ~"'" .@"''''"1l1 ""QJ~,,;r, Qo"~ """'''. -ill "oiuQJ~_QJ 61\J&i1t ~I!!JO QJ~ !b\T00!'Jl\Mi.u(B1b """'~«iJ ~"". ~TfIoi "'®L-n<b~ !6\&IJ ~~!i>~ 25% 61\J""~ Qj~'JU@W

13 .@6liJ~1OOII ~TfIoi IDQ!)[IQJ"'" U~~""'" \i'!b""~ """,...n.;."" .. Q&nooi!L ~"' "~uffi~""t4.(@'Ii'1l1 "'!iJo.""'" afL .. ~~)~.g,Ul(6I\)Q))~"&"'~~ .... "UI1C~I!!JO~~~"IIJU~"""' .. ~I11 .. Q&n<llil(B .. ~ Qo,"",III)"~. ~ro ~""'..&"" .... ,p..""", .. Q&n0lliT(}l .. ~ QoillL@w" (6!V~Ij!)""'~. ~-~ Vo11. u,;, 114. 0JI)d:6liJ " ... 16»)

- 7 -

(~®Ii~'; 12111)

~. "((§j1t~il!fJliiJ Q/lQJrf/j~,j, <kf/JUu@c{liirJD) {j)iQ.tw$l1li1ir il6/J)ll!lffi~6IJ)(l,j,a;U uLL6IJ)6/l ~6/J. II IOITJPfTIIi, (@It~iir ~c{lIU) fjJ~ ~{/ff,j,@ (lJ!fN c!JIr!!J6IlUUL_'L t:QJ~1Ii6lJ)filT QuJWiJu/,j,IIi,j, <k~l11fJifflli6lfm, fjl6iJQQJITflir6lJ)jOIQO Q/lQ}rf/j,IIi,j, <kli;l.l11fJifflli6lfm {j)f!!Jj,tiliirf/J~ ...

@®Ij,~lb, (UlII!f,!il1L1niJ~ Q!f>IJLrrunQfl IfLL ~1§1r&6lI1ir) lD~ULlCB&GiT u!iJ!Dl .,!li.uQ)n~6Il1ir ~GiT lD6Ul!Dulle"m, IT>Ui (6T\).u) .,!li6UIr&@JGmLW <J,I1irQfln~6Il1~QlI1 6T~lb Ifn_!DUUL6Il1.uGmQ). 6T1N~6U, @®QJIr ,J)IQJ!iJ!iID!J)& &®~~.u Q&nGiT6lTn~ ~i~6Il1L @~llIlb 6TI1irU~ Q!f,6I\lQJIT&lI1ir!D~. IL~GmlDullro, (~lD~Q) !61~J1~~& Il>nL~W6UlID&IbGmIDW).@~ u!iJ!D1w ~1i!oo~1b6ir 6Tffiuu~ IDIT~miJ @o~ibiD Q6IJ6I\lQJft,~GiT6lT~ ~Q)~ QQJ6I\lQJV!il1ru6UlQ) 6TirU6Ul~ QUIT[I)J~~!f, .,!liGmIDW ~QJ~(Bib

@Ij,~ !il1LWW Q!f>IJLrrurrl!.& 1b0~~ uiflwo!iJ!J)w QIfWUjW Qurr@~ @® @&&lWIDITIW ~1f~Gm!f, !Dlllb lD!Dft,~ 6Il1L&Ifn_Lrr~ . .,!li!f>IJ6IJ~, ~QlI1~!il1ir .,!li06fllD6Ul!DWmb 09iru @j1i~Qir,!!iLll (6T\)ru) ,J)IQJ1i1!.6I\l11ir s;I1irQfln~, lDir!Dn& ~Ij,~ @8ilDnlL~4 ~Q)~ Q~QJITIN $lWIT6liJ15 ~~WQJ!iJ!IlJ6il ~!Jllir Q!f,6I\lQJITQ!T ~!f>IJVul1I1ir!Dl @~ u!iJ!D1w @611irurrul1w~ ~riwnINQUlIII1irGm!J) ~1€&1fl&& @~wn~.

QIfW@jru @6liJrunib @UW)! Gm~WWIT (V~) 09iQJlrlb6fl !f>lll~ IfLLQJGmoQQJnl1ir!Dlru .@6UQJIT[I)J I 1fn_[I)J&lI1ir!J)ITri

.. .,!li~!f>IJCB @~ Cunir!D UlIIIb!il1LITGmWU QUnl!)l~~, 09irurun@ij uso &LLGm6lTIbGm6lT 1bQ!T~ CQJ(!>

[!ffcll~ib Ilil1irlNrr~ll.ll~ib Ifn_!D1Uj6IT6lTITI1ir ~ul1@Jb, .,!li~ u!iJ!lllw @j@&lw &rrru, ~~ &ITru 6Tru6UlruIl>Gm6lT QJ®~~ 6TlD&&QJI1ir !f>I)wroGmru C:lD~W, @!11b 6Il1Lwib Q!f>IJLrrurrlb @611icllib 1f@!f>IJwib ul1& .,!liQJIfIWUlll&~ Q~!1~ Q&rr6ir6lT CQJ~W &LUW !61!iIDruullru Ifn_L, .,!liQJ.iJ, 00 Qu~ .@rr~ffi UlII!f>6Il1UWIl>@J&® @6UlLullru 6T6IJ6IJ6lT6l.l Il>rrruw S;~~ .@®uunm 6TQfI QJGmrrW[I)J~I9l.i 1fn_!J)6Il1ro!iIDQ). QUlfI!PlQJrrIflWIT&& Ifn_L '~ull@J' (UlII~WLl1W) 6TirU~ @® W!!6luLl6UlL~wn C:QJ~rr~ 6Il16lT&Il>~6Ul~C:Wn ®nJI~~& &rrLL6Il1ruGmQ)

1 •. ,@illDrr,,- ~"'~ """'O>_yl""~""too,W ~miTI>'" W'" U.;,~.,,"®W C~n,"!Pi ~LlJU'"'!9LD'''' (lIl6liJoJIb ~"of'<ir G)C .. mJl~ "®~'" ,@6"'nOJ M1&®ill. 1M oiL,," rMl~ ~{'!,IIli1eIlJT. "';"'"~olI:lOJ1 ~!l>~n .. (Q~"")';' ""-!liJULnofL~, ',@!;lDn"-'""," ~!b",e,!>l1li {'!,~lDn"& QlLnmonJu(BlD. (",U~OJ' ,@UI!)J ""~ Vol 19. U&, S-S, 192-202).!bJi (6TUOJ) .!liOJ,,,m cOleOJ!) {'!,~~'OJLDn'" \W~6liJ"m ~ """,,~ '19"'~~ " m", ""Jli®i"m """~'''' OJ~nLLQ~lD Lllwl!P"~lD ~~'" "<!'o,t.m"", QIL,mOllDnLLlm .. m" "'''''' ""-~mm"'m ,@~"'''''lDIlJCOJ ,@!i,,,, @!;lDn,,- ",oiIu~lD!6l<m~ !fu~~~ ~'lriJ ,@OJn"""", @~",,"I!JI">!lfloi @®~~ Un~'&~~rr" 6)Q<oof.iJ, _""''" !l>Ji (6TUOJ) _O"@l&~ uilB, Q/j,®rhi,$\,u """'''\lP''''!DU5i<mJmJ\n,&'h'''~'''; G)C .. nJl~!!> (,@!;lDn"-) "(i1)~1!'J OJ(I1)"'~ !J)Ji~ C,!>ITW'"C", uilB,"llD Qun(l1)~,!>lDrr"'Wo"6ITITOJn

15. ~6liJ • MUJiLLiOl,!>IT(I1) ..fL.,," iOl,!>flLfru'''' ~{'!,';. ~"'","~. ,@!;lDITf_ "oiIuOJ~ Q~n .. ol'.rr&&(!pIb ~"l"' AmL&"'rr"'~Un~, "\B .. ..uu(BLb ~'" ~""OJ @iI "',"' ~®ill ®';'OJn!) "'(B&"lJU(BlD ~rr'" ~Oj ~~"', ",;","~, @!!I",rr,,- ",oiIuwW<N ~~W-" "\B&..uULL ~(i1) ~"l&1i!> ,@","&"Illrr .. ~," @(11)"~. "-,!>ITfJ@JIDI1/o, '~\lrr""~ QuIT",""'''' LDOi!fQJ""," \W~moo .. ~: ""-LOW' "''''ID ~n'" (ip\ll.Oj "~un""I!;%L(BLb ~ .. ~ Qu'(i1)L,,@.il lD~nQllU)n~: IDlI;IJrr""""oIIOJ ~"'~Ill \W~moo~ (~';'''UULLIlI1IiUUJ1®ill) (6TU"w'lriJ (!PffiloJlb, ~rhiiQ) QDrr~ Quu.riU~,

, Vol. 03. U';' n08, 'l!)~6liJ "'''';U963) ~.;~ 'l!)~""6TU ~UU""LUJ1J","",~",(B';'''UULL,I>fl~ LO!Ii!fOJrr","&l'<iJ~un""i!>'ihL(B",

I : "",,""lD ,@(i1)UU,l>fl"" ~'" lD~nOllOO"" I<&rrmonJUL(B, \W~d;"uu(B~IDI!Jl" (See 'The Evolution of Figh' by Abu

Ameenah Bilal Philips (1 9SS) u';' 60, The Thouheed Publications, Riyadh, Saudi Arabia.)

I\~~~~;,,;;;;;;;~~~~~~~~~ ..... ~~~~~~~~~~

- 8 -

Q"QIICQJ. wnCIJ@l)Ji> @l!!>QJIi lOII~miJ Qif>RLIiun6> ~!i;~ 6>flQ) Q"Q)QnQ)QumIlirQJlID QJ~6> @QJlQIIQJI1lJIT5lQ) .,!ltQJCI]fl ... .,!ltQJC!I1n ~~~~ a;IlirQ!lfl!liJ&l&@O .®gm.i"~ID!DJD ~QlQunIlirQJlJD& Q6>n0iJQldT!ITTI1i "q Q~n.$lIlirJD~I"

5kaJrr6Til, c!lIQ,Q)fJ!!liJ _1OII~nQJlW CQJ~QII u51&6>~, @IIilQJllOW~ID~ ~!I1ITIlir.

"QIICQJ~Ilir, ~ ro Qu~.@> LQIin_rr.$l .®®&@>IbClJI~ LLi,lIJD&l Q6>rrmQl&""-Lrr~ "QII &.!liJu(ll.$lllirJD~. lOII~miJ U';lLrr~QI CQJQJlQlWlQ) ",!i;~JD!i; ~QJllOOlD ~&lIlir!D@ ,,~ !!ifflll!DIM> ~unD .®i)QJ- .ilJQIin_mi> @~ lflI1l.'-~ullQJ, !bITllirri~ lflI1l.'-~ulIW, u~Q!IITI]mb U~QJlQIIJb~ !I>llL6>\@1&.$lQJlLullW, U~Lmb U~~ !I>llL6>\@1&mLullQ) 'I'QII 'I'!i;~aiW CQJl!)lUllffitb 6ll1!i;~M@u51QJQJlQ). 'lQQ!I., lOII~miJ, 'lOII~miJ' 'I'IlirJD JblgnQJUjlQj CQJ~QII!i; Ib®QJ~ai&ltb, @IIilQJllOW~JD~6>&ltb @®&.$lJD~. @~ lOII~miJ LmQl 'I'QJQJIT !bITL6>6IflWJlb IflDlOll6>CQJ airr~uffitb !blQJlQllUrr@>lb

61gJ!CQJ, lOII~miJ Q!f>IILIiurrQII If,QJlL@QJlj[) o!>ITI]QII\la;QJl!l1!. Qa;n@r(jJ @1J0iJQl !I>IIL~@>Ib LIflw~QII 6LL @~&l @®a.@>Ib Qurr@~ ro lbIT\@1&@> ~(I}I 'I'1lir1D QJQJlII>ullQ) ~IDlUUQuQ:lab (.lQJ6iJCQJJDrrgJ! 6LL (!jJlQ.&lo!>QJlQl ,,6iJQJn(l}l ~d;o!>rfla.<'f> (!jJlQ.Ulib? .®~ ~ wn6llJ"&@> "~QII~®lP . .@n~CB .lr>liLai@l&@b 6lD1011o!> 6LL @~Qj<'f>QJlQlU LllJIliru(ll~~~ ,,1lir1D ~~QJ Jl!bdXJu~ ~ ~IT6I'il "QII& QairrQr6IT @lfI.wrr~? 6jQgJ!giIQj, ~!b!f>6 IfLL (!jJlQ.QjaiQJl6IT IflDlOll<'f> QairrlllirQl QJ®QJ!i>!i>lI>rrgJ! &ITI]QII\lIl>6ir ~6ll1r)~ .Ir>IiL&61I1~ ~&lUj6ir6ITQ!I

IDIl~LmiJ.i.ainQ!l @>W1uUlLL MQ) Q"OOQJlIWIW QJ@>~~ ""-(I}ICQJITI]~ LL~IiJQJIT~,

6la.aiQ)fJQ!I &.~!!)Ja.&\@1&@> ~~!i.lILQy !f>IjUUL6ll1Q)QJlQ) . .@QJlQJ '@!Q~~rri6 ~w QlLn~ QJuULLLQII . .@6DlQJ Ul6Dl~rrILCQJrr IfrflwrrlLCQJIT @®.i.& @~Ulib @QJ~!!)JQr IiX"J IL®~~ ID!ilQrnrr® 1L®!i;QJl~ alL u\lQn&~ !6l~&6IllW0UlQ) . .@~!f>6Dl1LUJ t51J~Jl6DlQ!l&®rf1w LWri.l&61I1Q) @>Ii~6Dl~ ",liirgJfIT~illlQJu,.b ~ CQJ~W~ ~JlwlDIl@lb

@UQuIT@~ @'9J alLwtb If,1IiI@> Q~QJrr&l .@®.i.@Ib. ~~QJ'9J, IOII~LnilllWU 1OI1..i!T!!)J~~ QJilllnullQj LQr6IT L!!)J~rrQ!l ~liIOIIoo ,;rIlilQ!lQQJQlfloo, OO.$lw ~Q)~ (5Q1in_ ILrrQ) QJillll]Willlrn "~ib ~@ .@OOilllf.1J 611liru~@Ib. lDIl!Drr&, C&rrwtb ~~ ~ ClJIliir!D \j>IlirW1G>51®rr,~W1) Qu~&Qr @W!D6mIl>WITII> .@IJ~~ QQJ6IflQJIJa. &QIin_rroo ~~ lOII~miJ "lIiIcrn &®~ cQJ~tb @~ .Q!f>IILIiLJT&.i. MQ) QJilllIJW~Qy 6rrifIT,~ LD~ULiffilL6m6ITI:Wn QJWQ~illlIWlWCwrr &®~~ QlLrrQr6ITa. &.LIT'9J. ~Q!Iflru, @IJ~~ QQJ6rf1QJ®QJ'9J !bl~&6ll1ooilll(,1)(lJrruIlliir ~Q)'9J 00 IOIIU~@ .@1J~n® !bITL&6ir QQJ6If)QJ!b'9J

16 @!i~~ ~ ~~~u ~Q)&'''''mJ Q.m!lllHI L.l/!)QJn~' oJL"';"'Or '_iTun ... @6riJ0I1U5Iu ~ .... ,,(B~ ~'" (@6riJ0I1U5Iu ~i.u«J)l_~ Q.m®~or) (lJlIlI."I""",or @' '"'.'" ~mi!b§> (lJlIlI."I .... "or .. ,"""Or..uu(Bw

- 9 -

~~ ~@~ ~ ~~ ~!ITIT@Ii> QJQIN .@6lil~rr~~· ,,1iiI1D ~

@\!!)Uu~a;.!. l!.®~ u(BQJrriir.

gM~ @6liJQlIIIb @lJgli gn~W11 Cij~) c!lIIIJlia.6ir .sn.!IlbnnTa;QJ,

''<!llq.UlJQ!)LufiQ), .@6IiJ~§Wrr~~ "QII~ ~inoogffiU~~6 Ifn~IOOQII ~~ "~Ii> ilwJL.!.a;n~If~~, ~gnuullQl\!!J~ QQJQf1QJ\!!)Ib .!II61nQII~ lOOsf,QlLmiJ 1fmT!b~QJrr~."

"(\iI®QJQINQII\\_J~~) QQJQfiQJ®W~~\iI®!>I1UJ~~, iii ~~!JiII~~ QQJ.®illiillD~ "QII ~Jb~ Qa;rrlllilLnWllil!DI ~QllIOO~miJ @QIf,~ 61Iii1CID Qa;rr6iJQI CQJIlIIiT{BIil."

@&.oJn.JiJl!JI&.a;QJ @I!!J lJQ)IDfTQII a;®If,gn~ Qa.rr1llliT{B6iJ1Il<'Br IiIq ux..:.i]u>Q>gl, ~il, l!.®1f,~ Qa;rr1i!lil(B,@Ql(§QJrra;~~!I'nllj.w~~6lI11T.~,~~~61~.i.~ fIl1t_ ClDQ)(JQII ~ gnQJ~ ~"'~&Qjlb ~UjIiJ. (;jQQIrQif\Q), ~rrijlZlllUll.i.a;, @Ql@QJIT&U ~ID r!JlUI-JbIb {jW~~tJliiI iLul1c~L~~~ lfLffi Qoo~ ~~ @~ [jflJ!(MwnQII~I{J;IiJ.

~Eilil~JDllIiiI,

[VA '-!'j\ ,~IJ ~ ~j- ~ ~:UI oJ ~ ~ l.o~~~

"&/Q/w (p1f{jllK1llfl6M&) L_1M.umfilTJ CPJjQ~J(jI6rl61TIIi. t:IJJjJIO, &/Q/Ili $n -1iII1TfP6tilJ)61 Q~ L_IM~~ 6lrilflff~ 4wJtilJ)pqb tilJ)IiIIJ$lulfloiJtilJ)Q) ...

g;UI (6ruW) c!lIIIJlia;m )DQllIiiIJDfllia;m ,

"!tl6IfWIOO&, '@!i>~ ~r.iK (QJIlJil6,6Ul& Q!!>!DI) C'Jlr.iKu;iJI!)IQJ~®) i6l& @GU@>QJITQII~. WITCQ~!f>ID§J ~6UlQIIU U\girll!bJ!ll6ll~ 1f>Ill&® <!lI~&6 6J61l1tD6DlW 6J!iJ!DI1i; Q&IT6iJ~QIT, ~Ii <!lIQJQJrrClD ~~QII QIf>ITL~~ UllliruWW (IJl!q.WIT~ 61Q11CQJ, ibri>&m ~QlluQJITtJ&Q1ITillll1Lrr~Mr (uII&6 IffurrQII) ~!lJQlITQII61l11b ~~ QJQ @W!D~a;iir; iLri.i&\~® QQJ@ilDtJ&6UlQlU ~illIlf, 1b®6IJ~&.i. &_1!)I1b !b!bQIfWtJ&6Ul1ll !JiIIIq.U QLJjgJriI&m,,17

@6iJ6IJITI!)l !l)W111ir1D !f>I-~ (6ruW) c!lIIIJlia;QJ, GTUQUIT@~!l!)Jb, 6J~6IJ~ @QIlIIiT{B W1LWri>&@l6ir 1jjlIiiI6Ul1D1f, QIf>IIl&l QIfWW C6IJ~W !6lQl1QJ8;~~LIT.1J, ~6IJIT® ~JDIIQJ1 awlOO& @ro6llITW1LIf,~, uII& @Ql@QJITQll6UlIbCW QIf>IIl&l QlfW6IJrrliMr

'" @~ uj),:DI U\"i",X1T~.n .. u""""...,fIQ, f.r","f'MUu(j;W

17. ~ 44>I1IfI (<!ll)lh~yid~) Vol:1, U~,34. !lI~6riJ!;ToiI, 38.

- 10 -

r ffi([b~ tJ_J~~ tJ_J Qu fiOOT _6ai lllfl tJ_JGll1UTlU 1 I

I <9I<:~ffilDfTffi QUQiirffim ffi®~~~LnW ~ITffi6lT~ lDfT~miJ ~IDJ6Illffi&lIlil!D~ . .@LDi11b I ~LD~18(ijljl!j)) ~liffi6iJ lIn..!JlInffi6iJ "Qj0i!.wt\Jir lDfT~lLmiJ ~I!IIQjlLLnW ~ITffi6ir Ih®~~m~ i bl~ ~!t~ffiITm6lT @~UjtDl" blllilOllIN'J ffi(l!J6ll~!D QuQiir UlijIfQJ~~@ If~[!l! (.@om(B ~1!lI ff;ITLffi~@)

@1liI~ .@O)I&luUl~a.@Ib (UI]IfQJ) CiQJIf>6Ul~LIliI .@o~!f>Ib QQJ6iIIQJOa. ffi0iTLITW ~ '~.·.urr6liJ· GTIliICi!D ffi®~ CiQJm(BtD. 6lQl CiQJ6IJ16lT, ~6iJ ~~ UlijlfbIJUl~@ iJlQl JDIIL_ffi~@ @lliIcLJI c5fIilQl~ LllOIIQJ~~!D@ 1I!D[!l! @>lirCiUIT bl~If>6Ul&W Ulijll6lJ C6lJIf>6Ul~u51Ili1!Jl1 .@ij;'~ QQJOija. &0iTLITW, ~ ·~.·.LlT6IiJ·~.

C.@I!)I~WITffili, IIn..rotJuffitb .@!i>!6l6lJ1Ql !6l:.urr6IiJ c5fIilQl GTIZIfiQ)) .@1f>6Ul~ lDfT~miJ bl~ ffialllla.ffi @~UjIDfT? .@~ Q~riurr& lDfT~miJli,&n~ blW~6 IfLUlIffiQJl6lTUjtD UlijCwn&l&& @~UjIDfT? @~wrr!i>ll? blllilu~ C:urrllil!D CffifiilQ\]&Ei1 • ffirrQlm_. .@~ Q\]LWlDfTffi ~@jrffi6ill6lJ1LCW ffi®~~ @o0iTurrffi .@®&&1>lir!D~. bl6IJ6lJrr!Drru5i@Jil, .@~&rrQ!f u51ffi6 IIrflWIT~ ffi®;'~ blllil~Q6lJ~W .@~ IDfT~LmiJ .@ij~~ bTlliIU!i>ll@lO .@~ffiIT~ ffiITij_ .@~ Q~Iiu!rQ!f QUIT~m~ QlD!JlI@6IJ1!Du5Ioo ~&lu5I®Ii.&lIlil!D~ ~~6IJ~, IN'J Qu0i! ~~ &IT~ .@ij~"w lDfT~miJ IFmi!tMil 6I1liI!D &IlilflUQJlU 1DIl!iJ!Da. IInJ.Q.W ffil11JaIlIlffi6iJ .@w~~ 6IJQJlijulioo ~ IDfT~LmiJ .@o;'~clDUm®ill. &riUUll1il1lwrrQ!f IN'J Qu0i!~@ LDil~miJ tL0iTLIT&IT~ bl~6 diL~li.ffirrLffitb bl~tD c5fIil~1jl!j) ~6illw ~@ir~IlIfI~Ib!W (6I1lW) o9I6lJITffi\®6IJ1LW "'1liI~1jl!j)Q\]W1ib .@OO6lllQ)

18 .@1OOlb ~,j) .@Ugl ~OJ (.:I.LlI m -855) _,...n, ~. QJ~~ ""'~ 'l!l~.wn", _~QJ~li>, ~uA.llb.fl.OO,~~~I)IIQJflli.~rr...n'l!l~!&Gll",C~~.~~~,~~.~ "oiu~" _""'" Q,oi\llU\>mrr...n 11!!i~"""",," 'l!l~6IU.,o ~~ ~"""",, .. j ~U ~n~ - Q1L116ir""" L([l)QJ"..cun~, ~. ~~ .. ~"",".M. """LlJJIq.juI!w UQ) ~I)II" ~~ ~11111" Cg;i!;UjI _®""LW ~LL (Ijl<lIl!1JUllar .f\i,~ ~~ - l1!!i~oi, ~oiorn~. 61U1!Ilf1UIT~ 6IC~ "®~ "oiusJ~ ~~.M. QILII""'--""QJ~ • .!lI',tgWD Q&n(B~ QJ""...r.;,.-,LOt!.U ~~

19 .@1OOlb\D!T&ljIUgl <!IWW .@ugl~(Q09) _.&IiT (&l.tJl717 - 801) wbmofiWcJ\D!i,~n&6ir. _®""LW LJlTLLO ~ (Q09) _n...n !l>llI (6IUOJ) _,...t'Ioi ~ .. C~~ ~I)IIQJmi...n .@1OOlb ""& ~n...n .. 00 ~ ~0Iil(B~ ClD<UT,. Wt<mrofiW 'l!l~&6ir "'!il!Jlli. Q&n(BwlilJlJ1T"j ~!i'!b~&6ir~' !l>llI (6IUoi) ~n...t'loi 'J!.I~...n, 6l\l'l!)lllJnj CW...t'loi Ooc~~, ~n"""",j§J1JilbC~ Ooc~".ru..~",,", lIII'""'oi",,~j~~; ~ ~ '& (IjlQlW' "oiu~o,'fj.iJ .@<i'l>lOJ ~~a.J\lIlMWL(f)",,,,~ '@<i~ ~~(f)~ QJ""~ ~A.l6ir .. 1M 6llfl ... tJ1.@~® ~ "@~0Imi """"UJ6M 6l'J" ... tfuu~ .@6IUOJl~oi ,,~ 4MIIIb .@"""'QJ @!i>~ 61\1',.,~" ~""QJ~ 6rni!i.C,2>I1i! .~ ~~irl\r!,~ C~UJ1"CQJ ',..ro.-.U' "iIJlID ~4' "([l)QJ~" ","~QJ. '~n"",,,w .@U lfl)urg,..,i,&m$W ~~ """LM 1!JlIQ..,o'; '~'l!i&f\oi ;M""IJ) "oiu~ Q.Jr@'il _oi .-, .. ~ Q.Jr®L~ ~ ~oi' "oiumnoi~ ". QJn~QJn. ~61Wl11" ....... 0III\uDI,M, ~'li> ~6ll!\;J .@®!i>!!>' .-, .. ~~ ....m:..,...,;; ~oi; ~ .@®WaJoi ~. ~~~ W<j)<m!1JW ~~ IilJn~QJ!!>,CUToi '~'li> ~!!>,u""L~,@Q"",--~" ~ ~oil' "oiu~ • u ~~ u~UJ1ijCU> ~""llJ<II'I'll.UJQII LJfWJ""'~lIJl""l-UJQII; -f!!i1'D>LW U<l!IL~ ~ CQJ~l.."QJno,'fj.iJ.

I" _". ",,",,'J ~......" .,_,J' h."'~ _....I ~

"(~Q!of,#lti) ~pj Q.I/~ -" @iul11I~~; _li_j,mJ_ fI6~ ~~~ ..

(&11!!i~42,JI)

20. !!iM>miJ ~j ljIUgl.@~6liJ -u.roo.-.tfu (QIJi) (&l.Ul 769 - 820) -my 5llailoMa!Q,~. ~!!>' ,@IIIQJ~,@uJmb 100& (Q'li» _n....tL", wmi ........ ~ "41 wbm~ Q,ooq,mY. ,@uJmb ~~ (QIJi) _,...t'Ioi ~

- II -

<!ol!!>~~~; i91~QJ gn"'l![)Ql i916riJ1llITlil .(9il~ gn~WIT (u'ili»~rr5QI~ Q~JIT~; jlIDInD ~ (rr'ili» ~<!o@b .®~QIICw 'I!ilQJi5 QMari!ffi6ir_w

blQIICQJ, l!i>&4JI@gID i911!!> ~~J6l, 5\!!)6lIrillD 91!!> ~CII&R lDII~nWci.(1!), "'IT~QIIJ (iI!!> ~CII&R) lDII~nWci.~ !iUT®!i>~ "Q)Qxr6 "'LLI!.i~ !iUT~QlQJmiJ ~IOOID·

&I) .n<!olJ~ , 5\!!)6lIJDfllf> 91!!> QJQIjrQ!)1lIII ~6lT~ @W 2l&Ji Cur~gJ .IT&IJ~ Qlfww <:&J~ (~6lT~ __ QJgJ ~l@.-gJlLLWJJJQl QMEirQJ~, &lQJEir ~~~.~ ~Q!)lDWn~ i911!!>Ji;~CQ)) !bQllo c91QJEir lDI1~miJ lL~n~ ,@([bci.@JIil ClJ1~ .n<!olJ~ QlfWQJ~ &.LIT~ "q !f>I11i> ~Ji;If>CIf> @6riJQlIT~~ ~ /ILL @U<lil1TTg[~@Ib

~~&.~JDflgJ,

[' ~~I .J')IJ..JI l~ ~~. :; _,iliJ .WI ;au. I~! ~

''P;H- QxlIir- Q//QJ1T6IJ~~ iMwQ/ri&nTTUfloiT &llilJri~ ,@~pr (tMQJj,f6J~ fo~~) ilI6P.s Ilf1ilItr6IJH iMmUfii5>6ir. ..

&I!!>'IIrillD 91!!> 1LKilir~ @~~ 4JlwW ~Eir &\!!)'IIrilrJl6ir6lT &nwW @@QJ~@JIil, ~!iUT@~ &IQJ~@ lDII~miJ @1!!>Ji;~~, i91Q)Qxrfilfl:.LITWJU> ",rflcw i91~ IDllril~Q). "QllCQJ, &iQJ6lT~ .IT<!oIJ~ ~If> 5\!!)6ljrilQlJ6ir6lT 4JlQ)~~gJ (IplQ.NQ5T ",rrITJi;~ ~.$lI1ir~. i91~ c!lIQJ6lT~ lDII~rrWci.@ "~If> /lIDU!i;1f>(!Plb .@oo,;rr)Q).

~) ~~N ~C&!Du &\!!)Ql!iJ.D ~~~ @~ &i6IJ~LW UIo""'QJ~gJ @lQ.QJ6UlL.$lI1ir!D~ &&nQ) "Qjr;mwuilQ) <'JIQJ~@ lDII~rrW '@®!ii~ilJID i91Q)QJnfilfl:.Ln~ .®~QJ "'LLIDII®W. ~~ IJn.I!)IQJ~ i91~~

[I "~I, J')(WI J ~::_.ti...;. ~ "i ~i ~u-'ll ~'"ih ~

.. c •• .MU~tMlN ,@~pr ilIl}lOl./ c!Nil/riu ~f6J~ 04iJQp;(GiJup_1Ii (lJJlP.AilfIJIV."

(~II!ir{!!'oi 65,4) .,,,"'_"" .1Jlf.w..s,f c..iU §ImD ~ fJi.w ~ ..... ~@'i>,..;,.p~. §ImD """...uo. (Q.)~"" jl~ ,.~ .LLo....fIoi ~ ~....." .. A~~ ~~~ .Qlu1\B _.m.. IY'tOl fiu>mD g..., ~ ~ ~.

2L ii~ (~~ ~L &IT"'") iI~lIl~ OJ""l~~~ 9® 'jIl~ ~ ~oiT., I!P'O-~ ~'jIl~QJI!!IOOD

'rJI (O'U"') ~ .... ~ OJ~ -.rul\OJ, ~!Ii> clIliI ...., (~olI) ~ .... , ",,~miJ L.m..,51 ili!!M> ~I!; IDQ,,,,oiI<olw ofIuT5IJ~'"'¥LL§;'~~. "-lOIi" .. ~ (~051)~"" ill!; ~rJI ("""') ~&afL", ... ~. ~@I!; rJI (""'") """"' .... , .. ~ (L ...... ~).;, o.LL~'.-.....~ ~ <IiB~, .-.;, ~","",1!!lIi> 0J""l "'OJ~*"" .. ~.clIliI..rr ~H ",,~miJ L.m..,51 .. ","",~ &IT~ ... .,..... .. <lI<O"",, -.i , ••• "", .. ~ ""*~ ... "'OJ~""~"" ..... omu'"'WIJ;_ .... ..-nb. iIol<:aJ ..... __ ""' .. o!ioJT""'~'"'"'"~"'~ ... LLiII!DIIl _"OJ~ (Ijlcir""' olI&Ji!""'~ ,",Wwo:Inb. il_'" 11® ....... ",,,'" .r-""'~ Q.~~ ""'"""!Ii> ~ .. &IT., OJ"~JWT~"

~. _ (~-~)Vol: 7, u,;" 129, IIII~ g"', 178

- 12 -

3

lOO.nWlQl c!HQjQJuCuT§I uQ)CQJl!lI ~&m GJlilu(ilQJ6U1~ c9I6lJjflIlli5M.& (ljlIQ-UJD.

@~QI{fjI , 8n._ffi~ ~ @QIlID~· tLjElTIJQII!lIOO& , IJrrjElTlJQII!lIOO40 ~l!lI JDOL40Qr QJ6U1U .@®a.~ MOO lKiOOnoo 'll9I'QJ§I JI>lTQr QJ6U1U ~6;~. ~ 6J@ JDOLY QJ6U1U ~1l).a.40 I:QJQJinQ.w MQ) lKiOOnQ) ~QJ§I !f>ITl®l-gjj @lQ.QJ6U1L~ .

.®cr~nQJ{fjI , ~ M~~@ @'IiICIIII QI®~ ~ ~~ aJ®~. tLjElTIJQII!lIOO40:

QI!V'IflIOOJll40 lil® ~ ~§IIOO~rr6U1W ijl6i!QQJrr® IOO~ .®oJi~WJD QlI]U ~Qr. ~IIII1TQJ UJgjjIillJi IOOU~ ~ ~ _@ C![)Qj~40 ~ !bQIILQ..Mp4. MQIi{&lgjjlDITQr· ®!f,~ .@ullIiI(B ~QJ QjfJlTLtiunllll .@6U1ID 1Dflli.i.406;~ @IQ.&l IKgjjllll IK~ ~~N 40®~ @J1IIIin.J(B~!lJIIIIli . .@§1 Laj)~ &&jill IJrflumllll !6I6U1QJ(]lJ1Ql "gjjIlllQQJQI{1Qj. c9I6lJ6iI QUQ.Jr@§I'@u6;~6U1~ 4orr~&lgjjlDITI:6ITll ~Q.Jr@§1 c!lIQn~ lOO.mil 1K1llla.4o®~ I:QJ~; QUQ.Jr@§1 .@u6;1f>Ib ~l!lI cJr6;!f>IOO'lLilgjjJDITC6ITll ~Q.Jr@§1 c9I6lJliI §llW9llLD c!lIQnLlf,§1 alLLjflIlM 40®~ CQlQIIi@b ®~ 8n._ffi~ ~Ql§I @6U1ID~ Q'gjjCjDII. @!6I6;!f> MQJ6;~@ @'IiICIIII QI®~ ~ jflIlID~~ QI®~ IKgjjClDIT LD'1116U1~ ~1Q.&~Qr6ll I:QlQJinQ.W§I ®iOOnoo. G)Qli!!O @'Ii1illJi &l1ma.Ifu§l CuTgjjlDllOO~mil u;il!6\lJ 8LLrhi&m. ~_~6U1lDWrrllll lOO!f>QlLmil QjfJlTLin.JT1III ®u6;~ ®~~ IJniI!b§l !fu~!DIIII.

@'IirJDITQI{fjI' (IJm ~1iJ ~W 'IP CuTgjj~Q!) IJrr6U1LWrrllll ~IJQJ ~W ~ '~!ID' GT~ Ifrr6U1LWnllll ~1f1iJ .~ ~~I!l!l .@6U1L~1III 61~ QQJQfUuffi~· lOO.mil M~~ CuT§I.@IiiJQlRl!)I61~ QQJ6IfUu(BIoollllnQJ ~ _I!l!l ~6;~ CuTgjjf)l - ~ (cJr6;lf>Ib) tL6U1LW !6I6U1Ql6U1W c!lIQnLQI~@ @'IiCuT .@§1 ~1IIIn1iJ . .@6U1~ lOO~mil GTgjjcID 4o®!f> CQlmif®b ~gjj lOO~mil QjfJlTLliurllll c!lII;mllll~ IJLLrhi!b@i> .@~~ a.n®~6U1!f> C!f>ITa.40 CQI@r®D

6lQ)l:Ql6U16l1. '@6;~!bW 61~ 1IliIJ6IfUt..(B!f>'iJ ~6U1Q1 (cJr6;~!f» c!lII;mLlf,~ UI!zii ~gjj. ~!6I6U1Ql6U1W lOO.mil GTIllla. !b®~ oJ.._LR§I GTq tLID@ ~WnlBID (Ug\]) ~ir406ll§l 40®6;~ 1!b5li40 @lQ.iIcIi!D§l. ~h&m oJ.._pllgmir&m , "( cJr~ c!lII;mLlf,u'* ~) lJ!Dl!lI LD@)IJ6ir Jbl;n6;~ 1IliIJAiUt..@b GT~ lOO.rr6U1WU CuT,*", (@.i.IfuUJ&lID Qa.rr(6~)!f>IT\b 4o®~Q),12 "cJr~ c!lIQnL!bU>'* UI!ziiI.1~ GTgjj!ll .@!f,~ QlJrr~ ®C!f> a1LiUIO _23~~ &lc)!f,~ ~&l.R..LffiIiI6lI§I. GT •. .@uimD tj4oIT1!1 (U~) ~h&m .@!b!f> ~~ 'IOO.mil MfQl6;~1!l!l .@6U1L~1III ~&siIIiJ QQJQ\U.(Btb 1J!bIDI ~86ir ~W6U1Q1' GTgjjID ~1111 ~~nw~

22. ~ .. ~1II1i .......... Q61roB(B 8tmi> ~~ ~~. 23 ~ ~ (.!IIJ4-~) Vol: 1. U&. 194. ~ " .. 323.

-13-

1. '@i>~&UJ Q!f>ITLIf1gjJ~1D "Q)Qxr C.!f>lJ1i,l(~ )'Io6li1WJlO .@L1D ~gR. ~I:urr~ QQJ6Ii1QJI!!!ib .@rJUib .@6IiJ~rr~~ "gRl:!D ~~LL CQJ~ib . .®6IiJ~~!.m~~Iil.Is.~ I>[QJQ)f[ ofLLli.i&@Jlil '@sf>!D~~LW~~

2 . .®i> Q!f>ITLIf1gjJ~1D iIdl.#lQJ CJblJiiaI(~)&6Ii1QJ .®Lib r.luQ:jJ&J~gR "'i>~& .@I!!!s.~ &rrQJ@ib .@I!!!.!.~!D~ '@fb~ "'i>~1f> .@®s.~ If>rrllltb lJ!il!Dl ~69Ii1f>6ir &1!!!i>lfIJ @fJ1Mru(Bi,lr;6l[DQllir. ~~QJlfIJ. ~ ILIlIiI~iDUIlCQJCw lDII~miJ.!.lf>rrQII ofLLiiallf>Qr Qurr®ff,~~ "'i>~6lJ1LW If>ITQ)IJ)fJ? ~QJQJlfIJ ~~ lDII~miJ'!' &IIQJi>~ ~ ~~n? "gjruC~ 1f>®i>lfIJ @ij~llj.riJ&nQII Qj)LWlDll~

.®~QII ~6U\QII ~~ (ijQ\1) c!ltQJrilf>Qr ~Qj)i>~ ID!ilQ!Dn® ~~61il et)lQJIb Q~Iil.I.!.@J.!.

Q&lTmI(B Q1~ .@lDI11illllf>lJlf1 (ij~) c!ltQJir&iir ,

"Au 1OlJliIir&iir (~ lDII~~JblflJ "'i>~ ~LJb~CLITlDII .@QJ6U\Wr. "gjrU6U\~ ~~ Q&IIQrQlQQiQII) cf!D[l)I ~cf6ir Jb1!Di>~ QQJIili\JuL.L~ uL.(BaL ~LWnlillib lL6irlill ~~ u®i>~ ~u4 (Pad) &QI)QJ ~~n (ijQ\1) c!ltQJir&~~.Lll ~QJuurrir&Qr (~Qurr@lfIJ) ~W1~n (ijQ\l) c!ltQJn&Qr Q"nQjQJmi&liiT, "~1f>1iiT .~ 1f>6liJ6lU~~ (B)L.n~6lJ1QJ (1f>l!!JU~uW1Q\1I!!!ff,lfIJ QQI!ir6U\1iIl QJ®Q1~; u®i>~ 6lJ1QJU4 (Pad) QQJQr~IiIlWITlIl\!!Ji>~) If>n. Q16lJ1ij c!ltQJcfijUULn~&!ir. ~~QJ~ lDII~LmiJ <!P!DfDlTlf> !£Ii.i~ QJ6U\ij "gjru~ .®~ &®i>~~"~

JbII,*&IIIII~' lDII~rru!1W 1il!f>ITL1flgjr6U\ID; ~"'&1aiI~1D ~QJ~. ~1iiT .@ij~~ QQl6Ii1QJ®ib; ~QllITQ). IDt)JJbllIiiT ~ !bJgi~ . .®~ lil!f>ITLiruTlf> .®ij~ 1ill1~~ ~~1OB>1iiT .@®s,i,lgjr!DQII.

{j1Dl11il ~n:.i.llI; (ij~). 6U\,,~ .@6liJQlI1IiJ .®u~ ~~wn (ij~). ~hDmb ~ 1!l!J)1l!fl:.urr (ij~) c!ltQJir~ 1D~t.llgjr &®~~~ .@lfIJlDII~rrW1gR ~ ~~wn~ 6)QQII~Q]. '&n61il6lUn~ ~ (B)LM~'.!lIiI® &namUu._~QJ '@ff,~~ ~~ ~6U\lDWnQII~&s, &®~ @riJULLflQ) ~ 1OlJliIir&~®U Qu®w &~L~~ l!iJ'Zilui>6lJ1~ ~QJ~&CQJ ~1OOIIb. J6l.fcfWlDII& {jlflJ (j61ilQ)f[ullw.!. Clf>IlL.lJI(B&n cfITijmbcfi>~~ @ijQlllJ!QII~~.

uw ~i>~Q). I!l!J)gRuQ\1ID~LllgR ulllf>U LllijUQ}lDfII1lI' &M'lfIJ (;1gRQII(ilQJg)j\QJ .@ij$~ (ilQJ6Ii1QJff,~ru ~ lDII~rrwn~; "'i>~ ~Lff,~W ~ ~ITijnQJrr~ C~6U\lDWrr~) "g)j\~. IDIT~LrrW &n. ~6U\lCJUI'UlLW &II. ,@6lJ1Q11l!i,lfIJ 'lDII~LrrW11lir ulllf> ~0in.._ &nQJi>~~' C{j~~ 1D$I!l!J)Lllllirullj. U~QII~~ ~&6U\IiIl8,) &L~lfIJ QJ1(B1DI11JlIgjr • .9U1OuIJ@lfIJ ~~ ·.@6lil~l!l!J)rr~~· I>[QIIs, &®~ CQJwirffiib (~ lD~tRN :.J14,~ ~Q)f[QII) ~ @ ... .i.Q:II1ujloj ~6lJfIwrr @QJQJnQJJ &.QJJ.tJgjr!J)mi "~ JbII6Ul1iIl ~lil.Iib ~!J)QJrr& .@iji>~ 6I!D~gR c!ltQJ1iiT Q~QJrrQII ~~$6lJ1~ &wirLnQ)gjrIDl ~u '~ITijrr'

III (oW') L~", - , ...... ""~. L",_. ""' •• ~ooIL""" - (~"."")

t 24 ~ID!JJI~. Vol I. U& 190

- 14 -

FQJ®~ !6i~I!)Ial1CB&lQjJ!D~. ~Ql§J '&n6liJ6lUn~ ~ (8)UIf!lJll'6IDQJ ~6ir &n~&lllir!Dn6ir,t5

, @!Y.!;T.&iir ~fflwi, .. @ ... ~'ufIgH @M.,_~, ~WJb.@IJ~ &®~ @GmLulIGoo\l5l

1D~~lD!Ilf1\l5l !6iQl)QlUJn®W. ~IOO~ u5l& 6l!DUUn\l5l601~ ~!t~QjJI" Q\l5l& IJn.I!)I&lllir!DniT.

II I

~!ii!lJllQJ~ , @~~~~~IOO\l5l QJ~m._ ~6011D' \f® l;1u~ IfGlDn\l5l 6J~ QQJliIflcUJjD& &n~&l~!Dn6iJ @~ 1DIT~al1L1rul1~ Cun~ !6i&@lDf1IIlIlIir ~Q)~ &~~ ~LIlI@~ ~~~ Q!lJIlLIiwJDI!)I @®&@IDIl1ll1~, ~Qun@~ ~ IDIT~LnUJn®W ~grnQ), &~~ ~&lUJ Lll~\l5lri ~~ !6i&@IDIIU~lIir, &J!;lun@~ ~ IDIT~LnW ~Q).

I

; I

i

II

l25 ~ 1!I':,';'of, Vol I, U,", 355

- 15 -

4

lllIT~miJ oYliJt..J!b~«> 6Il)TI6IIIOOQII oYLLIi.I«>6ir ~~JD'III. jlli.l~ 161«> c§lQJiUJIOOQllfilJ~(;U)!D lIlL(B1b 6l(jl~~ &.QjIQJ~ cur~QII~ b(Qlla. ~!IM11i>.

~H.~!g) lllIT~miJ ILllIilLn51 jl~I!!JIDCU1~ uTlilTlTQII a;,*QII~jf>lTQII QJbU Qjf>IT@'I'l~ Qjf>IT@filJ~ ~L Q6li1wUut..:.lBmm~ ~ULL iX'!J Qjf>IT@'I'lM~ CjJ)IJ~~, ~Qjf>IT@'I'l5Ullgjr WJQIIIIIOOQII i'® Ua.~(;U)~ ~fII&Q&fT6i!m @tq.!>jf>lTQ)gjr!@, ~Qjf>IT@'Dl&QllW ~QJ!DQlJb ~LI1IUCIOO «>LQJlIDCwn iX'!J ~.~ ~1i>6mw. ~(;U)~ ~'*~ IiMIfilJRM &lTQIIiru~. &lTP ILjIiI11J~ C!bI1a.~&6i!.

f!P~QJ~ ILpTTJ_, i'® r.tm.~ ~'* 1DQll!D!>~ UkiiQllTi lOO~miJ ILIlIilLR~W ~CfilJ(;U)mullW lD.".nu Qjf>IT@6D1!L1J!1gjr iX'!J ua.~~ ~~ Q&fT6i!@lIi> ~Qj &lT1lJIb c§lQJQI a;~~«> jll!!J!i,~mRIiil. jl~ &lTUQIIIIIOO«>. &lJ1iil WJm'; a;sf,~ ~L!>~ ~~ 1D,·.nu Qjf>IT@'I'l~W WJQIIIIIOO& JbIml!IJCfilJ~!D CQlliliI(BiO.

iJtIllIiLlfiIJ~ /LPTflQllljj , iX'!J r.tm.~ ~ 1L~~QIITi IDR~RIiI Jbl'*gp 1ll1ffi~!D~. ~cfilJ(;u)mullW ~.u8liJ Qjf>IT@'I'l!LlJ!lgjr iX'!J Ua.~ 1OOj,~ Qjf>IT@&I~@iII\u &lT1lJIb 1L0lIi$. QQIICW. c§lQJiir ~(;U)~ WJIillllDRM o!"rj,~sf,~ Iil«>nIllilL ~QIIiJ .·.u8l1i Qjf>IT@'IIl~ WJIiIIIIOO5 JbIml!IJCQJ~!D CfilJ~ .

.®!>~ ~uOlli$ ILjIiI11JliIIIIi.I~ &lT1iIIIlR..(B1b UIjf>IT1ij,~ i;f,*ilIQQJ~, c§IQJ~ Qjf>IT@'I'l.sullgjr i'® Ua.~~ JbIml!IJCQJ~mJfilJ~~oYn.L MIlJIb CU1~Q) "'*!lJlTW, ~Iiil W§J ~ Qjf>IT@'IIl5(;u)w ~!IJCQj~1!)IID 4>LLIIWW @1iJqnQ) Qgjrujf>lT~.

"@® Qjf>IT@(;U)5iJllgjr iX'!J Ua.~~ (~Qjf>IT@'I'lM~ lfil\mlllT CjJ)IJ~) i;ffilJiJ ~fII& QMmW!lJlTCUR ~iJ Qjf>IT@(;U)&(;U)WU ~1!lJ6. QMllIilLliJiJ ~QlRiJ',l'.®!>~ f!l!J~, iX'!J Qjf>IT@'I'l5UlJgjr IMI Ua.~sf,(;U)1I> ~~~ oYd\uRIIIT CjJ)IJsf,~ "QliJ ~Q)la. Q&Rmm&!\Q)QnQlCUJII ~iJ Qjf>IT@'I'l~ui1 ~fII&QMliilmallQ)(;U)Q) QIIiru~~ QJr®!>~!D~.

26. ~~ 4&IIIfl C<!llJll-<~"'&I.xi» Vol: I. uA" 322. !IIl~ ''''';'554.

- 16 -

28. ~'~lI!!" &Wi (~!lIiC," uSlo.U ~ .. ) '''" ~~ f>6!ixl\li), ~,,'_\Ii) (~\Ii) ~~ ..... ~ .. ) "III ~~ ~~ , ~\Ii) C4&\il "Oxooib ~~"C .. ) " ... ~~

29. ~1jIl"Q> ljOoI11fI (~-~) Vol: I. u,;, m. 1lJ)~ " ... 2%.

II _j

.(iQ)(:QJQ!lm. % QuQIi! ~ Q~@'Illtl>ullgf @® ij&~~~ ~~Q~@6011b&@lI1w aifuJrrQll 1:)bI)'i>~ Qudll!ll,j; Qa.nmm @lQ.,f;lQRiD~· o9lJr;ur@~ <9IQJm ~~ir Q~@Q!l1b601W ~ir Q~@QJ)IbUjLgf Q~@ili &LLrrw~~j)@J LLu(BiI~6Ilrr? ~ @® Qulllli ®~ Q~@Q!lIb" @® O.i;~Q!I~ ~~ Q~@Q!lIL&@II\u "ifuJrrQll C)bl)'i>~ ~~ QILrrm6ll @lQ.rr,~QJ. ~Qur@~ <9IQJm 1D:.rfIU Q~@Q!lIbQ!lW ~6\in Q!DIT@Q!lIbUILgf Q~@ib &LLrrw~!Ail@J ILLu(BilQitJDll6llrr?

~!b~ 6lllLwliIIlLm Q~irurrlL ~l,§Iilbm 1D~~ullQJ lIirit60111 ~®<iilQitiD~. ~~ Q~irurrQll lIifuJrrQll !6\6mwUlffi IOgfQllQQj" , <9IQJm ~~ @,@UULL~ Q~@QJ)IbQ!lWU r.luriJ1!II&QlLrrm6ll ~!b~C~ ~~ iDLffiib !6\6miDCQJ~iD CQJllIliffiib. lL~muxrlb <9I61\)ir Q~@Q!IIbQJ)WUlIi> @6\irr Q~@6011L601WUjIb iDLffiib ~!lJCQJriliD I:QJ0it(Blb. ®~ ]blll (Q1)QJ) <9IQJirli>6ll~ ~~6lil ~Q!liD c!llQ_~~IL,j; Q&rrlllliffimm 1i>i.!!>~~@Jib.

"~IOOJl!DW. @'Iir~ ~ Q~@601. @® ij,j;~~ gQJir Q.Jj)~ IilILITm,f;lQRJDIlCijrr. ~@~ <9IQJir ~ir Q~@601IbQ!lWU QujJJDWfT ~QJmi. (@®Q)®illljiJl5\w~)',27 1DI1!Jl1ld>. "~Qurr@~ <9IQJir/<9IQJm ~ir Q~@'IllILQ!IWUlID ~ir Q~@Q!lILQ!lWUllb Qu~@,j; Qd>rr~mil" 61gj[ [lUI (Q1)QJ) <9IQJir&li1 QIoo¢lwsl\Q)Q!lQ). C. ~ir Q~@6011b6mW !6'601!DCQJJD@QJ~ IbL6m1D ggf@ib <9IQJirlbQr QulrrjIIlwIilf\Q)QJ)Q). @~ ®_ 100& (ij~) . .@_ ~~31 ... UT (ij~) ~5\uQJirIb6ll~ 1D~(j!!)Ulbm <lILIt1llliL !b\601wUutLrr@lb.

% QuQiir lDI1~rrufigjrCUI~ (~uir. ~u~. ~W~21I 61gJLJQII' ~!b~) ~~6mQJU ~C~. (UZIQlI!IQJ, ~, CUlQfiD) Q6WQJIL6016IT ~ijibUl,j;~ <iUI@~ 'Lll6lilu5lWQlfT~' c.lIDIT!IIIwC~, ~bTU&6ir LlQ.~ • .@6lilQlfT1J)1w 1bQ)!b~WITLQJIb6lf1.iJ ffffiu(BQ)~. ~QlIT~iilLib Ll\qmi~~gj[ 41f1w~. @IIi~gjr ~ C&L.~ I:LJlQitJl)QJJD601Jllit Q6WQ)C~ .@6l\J1OO1J5Iw Q~Jl)Ii>@l,j;@J @ijgm[QlIQJ)Q)WQJQ). ~QJ)QlI ~uIl6'jin (oll.ll) <9IQJrilf>Q!~ % 6n..~@ '@iI>!D&rr~IDI1i1;5~. ~ir&Qr 6n..¢IQlIrrir&m "!!)IT;5 1DI1~m.iJ ILlilIirL.rr~~ I:UI~]blll (Q1)QJ) <9IQJir&W 61Qit 1DlQ.ufiQ) "rrW!b~®!b~ @Jir~gjr 9~n&m.,,19

(~.~Q}b)

27. ~ ~ C~-~ p~ ~~. 1f>I1~.!lI]lJI. ~j. _oil QQJsf\O(B). Vol: 1. U&, 298. ~~ " ... 1266.

- 17 -

~6JiJQ.Jr@~ClJTQ> ibIf;oliJ&@iJ Ula.rQIIJIQ> ®(!9&®W lt0lJDfT&IJ~ ®6lIlD IIogigfia,@il. .!ligjr~ QJmriJi;~ ~6OJ6l1&@i> ~ 6!U(;Urr@~Q) ~1Ja.@J U\QirI2ll'llW @®Ii.@Jli> UlQI5l1OOlf>rr~ @6l1lb ~~@i>. lDIT~miJ lL~rrQll' QuQWII>@>Ib QQJQ\lcw QJ!b~ !!i!DlIomi\willllosflQ) uilIQIIoffi&1Io CQJ~ib; c!lI~~QR lL0iJ6OJlDWaQll' Q\l/liQJrr611l>llflgi 1OOli&1Io& &J.':'U&lIlosflQ) IMIl!b~Qr611 CQJ~. ~QII'lTQ>. lDIT~miJ lL@!LrrQll' QuQWIl>Qr @6lU~6OJQJ (Q~@1il ®La;6OJ~) Q/lL_ffi ~.$I ~Il> CIiU~ib.,,30

lDIT!DQiLmiJ lL@!LrrQll' @® ~ ~~ J!>I1QJrrQ> lLgir6OJlDWrrQll' ~rrQ> QJ~iillQ) i'if>IT~ C!bIJUI.wrrlliJ LJ1li~Cif>IT c!lIIil~ Cc!ll&J6II~ 1DQII'1f>ITQ» c!lI6OJlD~rrlloQ!ilrr @!i~6OJIiUI ~~@ ~l&1 lL~. ~@)IiIl>@l'iT QuQ!)lburrGOOCD c!lIIiUQr @ir~6OJQII' 6u~ffi ~~ lD60JL ~WWU LLQ\lQ)6OJIU 6TgilD II>(!!)~~ QIl>rr~6iJ6IIQII'I'r ®1OO1b 41hITTfl (u@il). ®u~ 3l1TIr c!lI~~ (Q~). ®u~ c!lIIil @Jt,~ (u@il). ®1OO1b 1DIlW1& (Q~). ®1OO1b ~ (u~!iJ) (@QJIT ~~ @&&lw ""'-n>QjDlTQRr@Ql) ~.$IwQJITIl>6iJ. 'c!lI&J6iJ ~w~ (@ir~QIi\u QJIJIlIl1ilI)IIo6ir ~~ ~~&I!>ULLLM 6TQRlD 1l>®~6OJ~ Qll>rr~Qr6lllTir1l>6ir.

6OJIJ@'U @6riJGOOJb @UiI1)I 6OJ~WWrr (u~) c!lI&JITI!>Qt "",-gjlQII'mill>!lt. '\!IIQ.UU6OJLW c!lI&J6iJ @i~gi ~6OJ~ ~&I!>&""'-~UJ /ligiQll'lT~ 6T~ib @Q)6OJIUI" 6TQR[IJI. "lDITlf>QlLirW lL@!LrrQll' @<.!!> ~~. 8lilll1lU~31~QR @(!9&~ @®1iU@.b @Ii~glfl~Qr611 6T~tD i~lfn._Lrr~" 6TQR!D IWSIl6IiJ LJQ)l/jQlllOlTQII'~. ~SIl6riJ 1!>6OJQ) uj)nl\u ~!9!b~ lJT~~~ib lL6iJ6IIQJnlll6ir @~ @I!!JlllI~~ 1I>(!!)~6OJ1l>& QIl>rr~6iI6IIITir1!>6iJ

lLm6OJiDUIlQ). !f>ll1 (6lUQ» c!lIIiUfrll>Qr MQ)~ Qugirl!>~®W lDIT~miJ @®&IIoCQJ QIfW~. (Qif>IT@6OJ1l> 6IbU!b~1l> c!lI&Jri~@ @LlJLLL Il>LL6OJ611 ClNTQ») c!lI&Jilll>Qr @i~gi ~~ ~L ~wwULL~®ffiif>lTw. !f,IJ1 (6lUW) c!lIIiUnl!>Qr ~ IJ@Il>~~iD® c!lI6OJ~ !b'Jir@ Q~u(B~~I!>Qr.

I c!lI&JITIl>6IT~ ~ JD6lJlQll'WIT @6OJ~ ~ffi~QJ~, 106.~® ~Q\l~~®ul.lTirIl>Qt. clD§lIID. [PU1 (6lUW) c!lIIiUfrl!>6iJ @lD6OJQII'~L QIfWUITI!> 6TQJ@!b ~Q\l&l!>rr~ $IwlQ)ulkiJ. ~1!)Jb QuQlirI!>~® lDIT~miJ @®!b~ CLlT~ !f,IJ1 (6lUW) c!lIIiUITI!>6iJ @6OJ~ 9J'UlL QIfWUJ(l~ $IwlQ)ulkiJ, .@UQ..u@~ ~L Q6WQJ~ Ifrr~~uIlru6OJlU. 6TIiUICQJ. @Ii~6OJIiUI J!>I1QfiQll'lTW ~~ ~1)lT1iJ (lD6OJL QIfWWULLL~) c!lIIilQ).32

30. ~,J!jiJ ~ QU~!II1"'il4&l!lfl (~-~) Vol: J, u,O. 192, ~ ",",", 321.

31. !ll1II111J~, ~C_ ~_ LL~ Q.oITOrIll!l>"i ~ ~ -<ll ~ ~ QQJIIlIrn .. ~W ~I§I~. {j6iJ CIll"""",r.;, sLLIlWoS ~ ~ .. """"", ~1ll.w:M ~ ...... M.WBI ~M" ""-0llI0Mr QlJW&J@CM (!IlQ.1lI1~ ~<OfQ!ll)~ QM@rQl ,,~ QlJIiau (!IlQ.1U1~ ~ ~<il <9IJQ.n@1§I ~ QIJ~ Q.oIT@rQl 1ll0000M 1ll!lU®-~ QlJIiIDo:mD.

l32. ~ " Il!l§>lJl\iwrQ[loi .'lI<il ... ulI>""'" Vol: 26, u,O, 191.

- 18 -

.. .@Ji.i!!.> Qf\_WID CIOO~mil &nQ)~~ ~&6ir ~~~ ~~) (jI~Iiur& ~@i&r.ir ID~ ~ir~Gl!l~ .@®W~g) W!l~mil L~nQl( ~~, ~iI!1Gmwwn&CQm, ~ t.m.:.gn8',j,@~ ~ LJ1Lrr.&gn6lf~ i!!iWmi lJ0iril!!l)lJQl6lfn&I:QJIT '@I!!J&~ ~Q) ClJJ~1D ~,j,& (!plQ.WITi!!'> ~g)II,6lflro ~!61, 1ll!DGl!l!DW ~~ - cQJQ!)6If&G!lQ) ~~gnl!ll~ ~~ !!>iIal\QI(rrg) il~ .@®WCi!!'> iJIllbQjlD ~"

lOOJ>QlLmil LIIIIiILITQII ~ ~ Li!QlITIlIC~ "'~QII~IlIC~, "lbi!!'> 6!JQJl&ulT1!Il <:JliII~ C~ ~~&U LL~. ~g), Q\\(i)\.LL ~&afIgi a.L.LITW(Li!Q)) CJliII~QMt C~ o!oLQJlIDWIT~. ~QJlQl ~~ (~IlIl) &alir&6ir, '!l)Il1i> .@~(IOOJ>QlLmil 5j!~~),j, o!oLJf,C~. ~Q.n@@ !l)Illb fiIUl@I C!r>Il~mU Wr~~Ii(B) (il6w~ ~&U LLI:LlnD ~1IIIlI1il. !l)Illb Q~@QJl&QJlII.'tJ WrUl Q6ww CQJ0lr{Btb QQIIU 1JQi!!ij,&lu_allQx;mQ) . .JJ "QII,j, ~!JIlgrniI&6ir.

~ CIUJir CJliII~ c~@~ lDIT!f>Ql'Lmil UIiILITI!IlnIU &al1II~ C!l)Il~ Cil.!JQ)QJIT""~ Qf@b, ~ ~ tDQJljDQJi1>!D~ ~@~ @'Iilllllllil ~iJD 6rfli:w 1HI &aI~ CJlill~ a.L.LI1WIDIT&&U..L.L JliIIQIJl1jj'IQj, &aim ",u,wrr~ ~~ CJ;IT~QJlU t&iir(BW cJliIIWTa; - Ii(B(jl6WjIiII& - CQjIlli®b.~. ~~CJr;l~a~@§lIDIT~mil Lmiu._n&QlltbQI!Il L~~iit; ~1IIIlIQ). ~~ tllQJljDJf,~ UlQirIllliJ 6IJQJlQ .@IJ~ (ilQJ1lf]Q)~allQx;mQ); .@~, .@~ ~irlJJQII && 6Jj\oollll ~~ &QJIII~ C![JII~ Wr~~jDC~ ~ (il6Q)QJIT~~ alI:BQJ~. QQQBIIilgi, CLKtIir~ LL.CIII Lmlll .@fJ~ Q~irlJJ& 6LLIb!&Sr QP ~.

"iIJ!) CLKtIir.~ -QjlIiJ 6IU~1!IlITQ) ~ o!oLQJltDWtT?" "l1li ~ (6lUQ)) &alIiMfL!b Ca.L.&lU:L§I. ~1i&6ir : "~, &aim '1~ ~6Ifl(:~M ~ITQ)I.,J4 QIIII ~ ~56ir. jl~.!WI (6lUg)) ~&6iJ '1~ (ilQJsilQJ®'IlQJli!!'> !bI~oJQruXTM MQIiuQn~ QJlQJ~ oJLLW QJ~~ if>Ql\J ~ (L6itC~ (iIQJQfICw) IOOJ)IQJQJli!!'> 1trIIiJ~ oJLUO QJ~ Qq Q~~~ .!lIC~~!JI, IDIT~ITQJljjiJ ~~ QJQJl~ '1~ (jIQJiIf\m~ ~"QIIIOOM MQIiuQn~ ~ ~ oJLUO ~~ QJ~~.

~1lI' i'® c;uWr~ lDIT~mil &nQll.D ~ L.1f>W~ (:.uIiI&i) UlQirIt{®W QjIiIIL~, ~@@ ~QT~ ~6lJJ!DW CJliII~ <9IiJi€&IfI&4i.u_ IDITLLIT§I. ~ L~&1 i'® Qg;mQ.UQ...rr@~ &aim "'~DfJ&I lIlLLITiJD "b.

33. ~ .. olLwb .W ~, Vol.t, ui.. 191 ~ II1]WLu...'L~

34. ~ 4MIf1 (.'lIJ4-~) Vol. 1. ui. 171-2

- 19-

r .@IJ~ , ~JEir "'~®& .. @J @'Ii ",~~&l C!bIl~ cri!IJITW, .~~ir UIff,~ uiQlflQII, &L.Lnw~ ~QI)~ ~.MQ}LLIT@IJi> ~@J'DlLw C!bIl~ QlD"'~ ~"'~~ ~QII11U~LW . ~i\lQi ~~ID6Il1W ~~ @!b~ ~~lllUJOO~. ~Ii C!bIl~ c!lJITdl'" Qcm0lll ... ~~1!!iJ tMQllt_I!,Ib <!H&JiT/<!H&J1ir &L.Lnw~ ~Wl~ ~.MQjLLIT@IJi> &.L <!H&Jij~<!H&JQlI9J ~QI)!DW ~QII

C!f>I1~ 'l!iJ1L~~"'i2iIl&l&ll@b. @19J 1I:!0i.M. oo/,6ru"L", @QIII~IJ>IDfIQlle~.

"!!>OI (6II)W) <'1I6Un&1ir I!lQIIJTU~LW ~QlUIlQ) (.!ll&JiJ ~19J ID6Il1Q11ifuJ®L'" lLLilJ.Il6II Q&ITCIiirL t5\",) bI@Ji,19J fJlOOJIT'" UlIT~6>~ C!J>Il~ C!J>Il~!IJfTIi&1ir,,3S

UlITif>QlLmiJ lL~ITQII 1Li0ir&Qr (&LLnwUllTQII :. &L.LnwL6lQ)Qlfl~) Q~!f>'Il16>W ~IT.~~ (11. ...

LIlQl)QJ QJQXQ QJ®~) Q6WQJ~ ~ Q6wwu LL(B1ir6ll19J. &QI)QII ~ulI6J;irr (ijg51) c!!!QJir&1ir ~!il~ CLIlI9J UlIT~miJ lL~n&l @®!b~&Qr ~1OUJ@19J .!JIQJirll>l@ftt!!> ff,IJl (6II)W) .!JIQJir&1ir @WQJIT!!)f &.~&Qr

"(~!il~ CLIlI9J) Iil® UJII~5Ii Q6ww cQJlllinq.w QIilmQJ~QI)~ Q6w~&Qr. ~QllITW, &:.lJ1Q1)QJ QJQlU) QJ\f1JQJQI)~ (~IT:.u Q6WQJQI)~) UlIT~ ~&Qr (IDIlif>QlL~) "'~~~ QJQI)ij Q6tiJm~a;oir. '~@19J ~~"'~!UrQII 'fQI)QIIW &L6DJW.WJlQI6 QlrWoiJI9J ~(jl6irQl~ QQllclli, Iil® ILi0ir ~n.·.u ~ 6(1)ff (6II):.LIl !DiIQJIT lD6Il1~mLl&il !f>L~~) Q6WI9J (IM~ ~~~ <'1I6U1@ft@ UlITif>QlLrrW lL~ITQllITIil&.L .!lt6IJQlI9J Q6W~!b1f, @~&L.QI)~® gJb~ Lfi:;~ QJ!!>19J QfLnl9J.

Iil® ~ ~!iJ lLibqrr ~W6OlQJ 6nirlf,1f, ~W&Qr WITQJ~QI)~ ~!DCQJ~!Dl&fL(B alLffi~® C!f>I1(B ~ JbIbI)~)U aLll~ UlITif>QlLmiI lL@rLIT&l &il{B~!D19J @!i>~ UlIT~rrW .:9IQJQlI9J LIll@!!i~ @[l)I~ QJQI)Q ~~~, .!lt6IJ1ir Ll\j\.rnIilllQllL If>QjIT:.QI)U ~!DCQJ~!Df11DCIUCW Q6"'!!)fQlL ~~ @U\O)l ~lJ16ril (ijQ)l) .!JIQJiJ&Qr ~!i~ ~~ 1jl'IiI[l)I @1f>!iJ1bIT~~!DI9J.

- 20-

"1DIT~LlniJ lLamu.m Quallilll>6lJl6l1il'> ~a6116iT6I11Dd.&6iT (1Dd.&IT6lJlQJ QflL@) r.lQJ6lfl<:IlJ®QJ~@ @giJ~6I1 II>6lJlL#l &lril6lJlIlJWIT& ~m ... u ~ QJ~".6lJlQJ (UlrilWITQf16lJlL ~m".6lJlu) !6l6lJliDCQJ!iJiD CQJaIIiI@ib Q.m& &LL6lJl6l1 ,@LlJULLInill>ci1 (IDIT~LlTliJ lLallilLn.m~ &ITij@TIDIT&G UlrilWITQf16lJlL ~JIT".6lJlU !6l6lJliDCQJ!iJiD ~wrr~ cunai') QualliJ&m ~~.i.&UUL CQJ_WQJir&<:6I11,,37

lDIT~miJ lLallilLn.m IY\IlJ Quallil 41llfl~ 1D6liJ~~giJ ~~~ @®Ji,~ ~ (LllanITil'>~6lJlai') r.l"WQJ~ Qfli!!JibuuuuIl1oo6lJlQ). 6)Q.mIllflIil, @~ !DIll (6I1J,u) .!JIQJIT&6lfl1lil i])6lJlL@6lJliD ~Ill lDITiDITII>, (II>LUWsi ~IT",unai') ~n ... u ~ ,@,·.un~6lJlQJ ~il'>~ IDIT~LmiJ lLallilLnQ!llr,u QQJ6lflcwJD1Qf1Q)IDulQ. ~GDlai' ~ ... JlWWIT (aWl) .!JIQJri&~@!DIll (6I1Jw) .!JIQJ1i&m @LL II>LL6lJl6l1~giJ ~Qf1&&UULCBci1611~ 6T~, ~IT",u ~ @ ... un~6lJlQJ ~Ill~ ILtilanGDlQJ IfrrirJi,~ ~n".GDlu !6l6lJliDI:QJ!iJgjI @giJ.m1i IY\IlJ QuallilWJ&@ lDIT~miJ lLallilLnlmnW, .!JIQJm &si!!f>lOOwgiJ @Ji,~ ~IT".U&GDl6l1 !6l6lJliDI:QJ!DiD CQJaIIiI(jltil.

lDD~miJ lLallilLn.m IY\IlJ Quallil u6iT6rilQJI1WQ.\lw (flil'> Q~@6lJl& 1])L~~u(jlib u@~ull,u &'L) ~@QJ~ ~LQIfWWU uL(jlm6l1~ !DIll (5IU~) .!JIQJri&ci1 QtooW1Ji,~~& ILtil@ <o9r~~wwn (aWl) .!JIQJ1i",m ~Qjl.i.@ID IY\IlJ !l1!l$6riJ @~",rr~lDIT~giJiD~

"glJQur@~ ~EiIDa&~ LllgiJlmnw @®.i.@ID lWlmDIl",rr~ .@6I1W &giJlllfl&@D, i])giJ@ QJ6I1nrt~ QjW1if Lll6i!6lJl6l1/1,@D ~~ glJQun@~ CunlU $l6lJlQ&~ LllgiJallnlU @®.i.@ID lJ)(;W1IDIT&n~ @6I1W &giJQ[fj"'@D, lDIT~miJ lLallilLnai' r.luallil&@D QQJ6rilCIll QJrt~ ~&nrilwli.i&6lIlw uIi.iQ&(jl&& CQJaIIiI(B1D <o9r~giJ lLallilEiIDlDWnal! Qfl~QJn#l",6rilgiJ 1DITIi.i.&& &'LLIi.i&6ril>iJ /l,1llJi,~ Q&nm6l1 aQJaIIiI(jltil." .@siJQJngjl ~rt~ QJrt~ !DIll (6I1JW) <o9rQJirll>Qr, '\~ImnW, IDIT~LmiJ lLallilLnai' Quallil",ci1 @6I1JWIlJ(T6lJlQJ (Q~@ib .@L~GDl~) QflLrB WJi.I~ @®&& I:QJallilrBtil" Qall @~~~irll>m"JR

1Ml &ailTQJIT IDn~Qf1LITW lLaililLITall ~gj[~ IDEiIDgj[Qf1UiL~ ~_L~['1611 Q&nmQJ~ ~6OlL Q"WwuL(jlm6l1~ <:!JI~~L~, <:!JI~ !6l",!pQJ~!D&nall !6l6Ol1\l6OllOOl1llJ .!JIQJm GJIDu(Bil'>$l& Q&nrBuu~til ~~&&WLQf1>iJ6lJl1ll

i Iln~ '-:.':11 ,i,...ul] ~ Jk..r" :'_"'y}; ')J ~~I J ;WI '»""'" cS~i;' j v~I,;. s- ~}~) t II 'l37 @10"'&O ~J\lJ 'l!J~6ru 6O!OOW'" lJ&mfl (~w ~~) Vol 2. u_" m "'l~,TiJ ""'" BID

3B ~ .. ~c 30PJjW ul111"''''6lIW

\~==-==--- -- -----

- 21 -

,

#!J

'~~~~l1irgJIP[[)ff~nUi-(~~~ ~LL10)L¢N~tiJufLtiJ :8L_411I1ir1fJlldtUir.JlR6tL[)IO:"~ l @C(!J IffiIlIi!IiIJ)IfJIJJ!DJIl ffi/IiIfIQ) ; .:!Jt!:Q/ [[)ffp1fLnUi8, tJlTlVj,JflQJ QuuNMlllfilll1!L@1lfW}6r!!JNt!Iir; Qo§lIO c!JIQJ,;t!Iir 1ffiIlIi!1iIJ)/i! ~ Q/1iIfIIj c!JIQJ';.tiIiIfI61f ~#tUir. "

~riJl!b UlI'l~miJo!. &rrQllO ~~w MUtlLu L(BIAIir!D§l ~gjr QJQijr~ lDQJl!lJ'llnQll U@~&C!lT ~LQ6WWU~L;, ~lLriJ&!lTIT~ jl~IAIir~,;wr. ]DllI (6l\)Qj) .9IQJir&Qr ~!b~&Qr "ILL~ Qo!.IT6irQJQf)~ ~Qjm!lT OIQ)Q)ITQJ~Qfl(lJUIIil Q6tiJllJi;&6ir.,,39 UlI'l~mil u,liILnQll ~~gjr ILLilJ!D6lj Q&nmQJ~ ~L bllliru~ OIQxro @6ril~o!I@JIb 'jl~UlI'lIL' OI~ ~&,~ &®&,Qf)~ Qo!.IT~m!lTnir&IiI.

~Q)(TOOJQf)QJUJi> UJt!lI'UlID JblTQf)QTUJD ILl!)ItlJn !f>Ib4W OIQJI)!JID jl,i, &m!1w~~Qj ij(]u(B6lJ~ ~~o!.&U UL~Q). 6jQJir jlo!.&mfuJ&,~Qj ij(BuffiIAlir!l)'JC!J)IT ~Ii ~~6ljo!.@Ib.9IQJgjr ~~@Ib ~uQi)llum~. 6Il1"'QJn6l&6IIlgjr unQf)~Q)Q)IT~ 1D!iJQf)~ unQf)~ QlfQJuQJIT1JlTQJnir40

jltomb 6lI)mfu (q~J) .9IQJ1i&Qr Ifn.pj\ll~& ~o!.&uL(BQJ~QJ~ • "wncq~ jl~~&W IlimflWQUll'lgjrJDlW ij(HtLuw .9IQJir !iLJ®Ib unQJQoogjrQf)lD Q6tiJ~ir ~QJnir." .!lfC~ 1D~Qf)U~ C6ir!b~ 6jQf)gruj ~@iIli®ID Ifn.l!)IQJ~QJ~. "wrrcq~ ~Ii UlI'l~millLilllilLnQllIt'® ~W'-gjr ILLilJ!D'll Qo!.ITmQJ~ ~ LLL~ 6jQllo!. ~ITI)TIUllgjr.9lQJir ~.~ (IOOIiM Jb\Jrr4>lfU.'.iQ») ~LQJI)TT.M. a,®~ CQJ@r{Btb."

It'®QJIflgjr ~ ~QlI unQ\\uw 1L~Qf)QJ. ~Qf)IfQf)W 1DL~~QlI .9IQJir UlI'l~mil lL0iTLrrQl)] ~~ lDQJlQllafullgjr ~oi,&U~L U@~QT&, ~!b~ 6jQf)gruju U@~6UlQT @&,If>Ull_6ljW. &L1q.~ ~QJQjtO. ~QIl!~ Qa.lT6irQT6ljtO. ~w-gjr .9IQJir~gjr Qa.IT@jil.i. I!!JQlI1QJ6ljtO ~. (~iiW 411i@o!.I!!JIfuJQJgjr)

~grnW. It'® @o!..fuUll'lQll &fLw~~ 1D!D!b~ &fLo!. Ifn.U~ ~QJ~. It'® &QI)]QJIi UlI'l~mil lL0iTLnQll ~~ lDQJlgxafiWlgjr Q~@!b ~o!.IT~@!b jl6UlLU~L U@~Qf)W 616Ul~ Ql[,nIllitCL~ lDQJllD,i,o!.IT~ ~& Ifn.U~ &6UlQll ~~rr (crWJ) .9IQJir&6ir. '.9IQJn Crf,iJ\uQJn&6ir. GlQlI~ UlI'l~rrullgjr cun~) ~ jl~6Ulij (jlQf)Lo!.~ ~CIP ~ ~Qf)L) ~!b~ Qo!.IT6ir~ &LL6Ul6lTl6L(jl. ~Jlgjr OIgjr~gjr I!!JQlI1QjQJnir&m,·11 Glgjrl!)llfn.~&m

39 f>llf/Jf;jJ ~ (~) Vol: I. ui, 115. ~bN "GJi 592.

40. ~<>6'~"', ~: ...... :o;'-! ~....:..; .. .,Jj ... J;""'~',I-)~J":..i'~;;;""""'J;..~,,,,,,,;,oj. "~. ~ e~QJi9I ~"~L tlIof<if®W. u.rni ~~ ~~w ~ &nL(ijilljl\lW~ .. ~. ~~ ~auJTon!l.i eLJT~ 1DIlJJT<if LJT,",~ ~~(iI[. _'"""" _ ... ~L ,€o;m6ull:":W ~ ~iIiI~QJ.w ~Iri _,",<if w .. ,uw .161 ~QJmD ~ ulM Q&LL ~1OO1!JIi>."

(~~HI5)

.,. 6llJ~'- (.'lI)lj-~) Vol I. ui lBO. ~bN """,, 298 s;

- 22

~Ii !f>'IiI§llOO!1l111WW lIXl~miJ L~n&l ~~6b ~QJQ!\Q(uiIQ) &ll&J"&IJ~ Q.fWIIJ§I ~ Q.fwwUu.:.(jJiirllT§I.

~6j)I!n_~!I'JIIIB.

[\ ~'JI ,J')IJ.lll~ ~~:;.YiliJ ,WI ~ I~! ~

''!iN" ~8J6l!}iD .n6IJ~~ ~liJiilff~ ~ff.ullW 6~p! (~Q1i~ #aJIIJ!l6&) Q/~~& Q/JQjn6IJ~~ ~1iJqp;Mir ..

@~ II>®~ GlIBQllQQjgjlW. Q.J@rll>iir QjlQJITII>IJ~ Q6wwUu@D II>LL6;~ ~irll>siI 1f>ID§I ®6;if>lT6111QJ JPIT-4.II>.!. I!n_Ilj.W !6I6111QJ6lll1D @®.i.1I> ~QJQlir(jJw GlgfUif>IT~ .!liif>lTQJ~ ~rill>siI 9'Iir)lilQJ CIOO~miJ. LLiIl!DQj QII>6iHiIJif>lTQJ L~rrQII !6I6111QJ6lll1D ~&\wQJ!D~®!b~) "'~~II> ~~ 1I>®IiIj!DID C!f>'IIIITW L®QJrrQII Qu'Tl1JU6111U ~&&l& QII>rrsiI6I1QjQr6l1 WJULUuLL &IT1lXD QJ6111ijuilQXIQII) ~6111lDllllw @®&II> CQJlliir(Bw.

lL~0IlIOOII>. Ir® r.lulIIIlr lOO~flIII\Q) .®®.i.~ Qu1@~ 6Il1&Jrrll>lJ~§I QIYWWLJI .. LLnW . .!liQJ6I1~ IDII~LIT6111W Jt\uu51&&uuLL @li>~&llIB \f® ~~ITII>Ii, [OII>ITQr6l1 ~wrr~ (~4.@JllU4 Qm 2i !Ell LJTir&lI>liIjw). .!lI!f>'IIIITw . .!liQJQr !f>'IiI~ @~if>lT6111QJ u51&'; Ifrilwrrll> ~_4.II>~ ~Dll &ll(B&1IBIDIT6i!. CID§lJIb • .!lI&JQr .!i~If>IDIT& @®!ii~. ~~ &~QJ®Lgf LLiIl!D6l.l Q&rr6i!uQJ6I1IT&IiIjW @®!b~w . .!lI4.&LL~~ .!lI&J61116IT W1QJrr&IJ~~ Q<'fWif>lTw ~Qurr@~ .!lIQJro ~~ @~if>lT6111QJU U!bDll !6I';'<'fW~ID~ ~6111iDUllcQJCw @®iJun6iI. (~Q)~ a.®~~&lI>n~ !bI6111QJU)lw @®iJlJI'lsiI). bI~CQJ. ~6IT~ @~~ c;r!b~ QJ6111&wrrQll~ QIBID !61hwlD!DID !6I6111QJU)lw . .!liQJQr (.!i~~QllQJ6I1rr .!lIW~ &iTuLll~m QgflD) !6I6111Q.)~ Q~QJa@lil iU6111UuilQj .!lI&J61116IT .!lI6l.l1l1~ II>~QJIB &ll&Jrr&ij~~ Q6W6IJ~ ~Ul6WWU uL(B6ir6IT~

@U@I lLlDIi (Ucil) .!lI&Jir&6iI ~~ IOOl1QllWWlW. IOO~LITW lL~n&l @®&~ I!un~ W1QJn&IJ~~ Qlfw~W1LLITIT QgfUWl~ o9I¢I!ii~ !!:Jl (5I\Jw) .!li6IJIT&6ir &(Bw C&IlU@!DIDnir&m QQII c91ffiW&&uu(Bo$lgflD~ @Ji,~~ ~6IJ6lllQ)~ ~~ lLlDIi @u~ &~~ (lJciI) .!lI6l.lir&6lfLw ".!lI!IJWlIl16; ~<!'JUU1 QiBlio&6irI" Q(IlI' .!lIQJri&m Ifn..Dllall>6iT. C~&@!6IU4 21 U LJTird.&QjW) QQllCQJ.\f®6IJIT ~~ IDQI')QIIW IDIT~LnW L"lir .. n~1l1 l!iU~ .!lI!IJWlIIT .IT&IJ~ Q6Was~ ~ lJT6IJ'; Q.y~@b .!li~1I!> UeI!IT~TliJl.Jl':'tt ~Q11piLlb Wlitll.j C&L.& I!~; U\Qi~ ~u~ i!f'\Q.>II'\&J 1OO~ C6IJ~; .!lI&J6ii "'~~~ QjWlij ~IiIjI.....IB r.mQj~~®Uu~15 ~~~ lOIl~miJ LllIin.....rr~ iU61111] &IT~~II> C6lJ0iJ(Bib; ~~ Ui>lirllllli. ~Qr .!iWoo(lll'~ . .!lI!IJ@-IB LLilJI.D6ll Qd,n6iT6I1n~ . .!liQJ6lll6IT 6lll6lJ~~~ ~1l.l§I iOllQjIT&0~~ [OIfWQJ~ 6lgf!D @u~W \f® @1lj.6llliIJ .!lI6l.lri bT(B&& @Ilj.Ujtb

.. 23 ..

s: -:..J" .;ii..i l.. ",* ".f r-r: T

"&/QJti.wflgj f9Ji>pr (Mw/>IilJ)J1j JfttfllJllJ176,t,) fiIJ~~!f, .fT.t.IJi>~ Q~tiJ~.w."

(.!lIiil ~~oi: 651)

~QlwrrQlIlll ,

@lDQlIT6lJ!9I : 9® &QilIQlQir ~l!;IlOQ!lllll6lilUlLIIIlTTIIIl urrWlwlil Q~h4a,61ilWl®ff,l!;I ~~ !5I!iJ@Ib !f)i6l!)ooWllil ~Q)l!;I luiliHillliOOllCQlCw ~@lLQir ILLi.)llD'll Q&rrmQl~® @Qirllllli, ~QJQir ~1iIllb11 6lilwrr&ij~l!;I Qlfw6lJrrllll1TUl1Qir, ~~~&w a.LL~~ ~~® ~~~ ;;rQirul!;l.@IilIilllQ);;rQiruIlJl--Qir .§lQlml!;l 6lilQlrr&!J~l!;I .!JI&ilMEB!lailQir· &LL6llJb11UjLQir IDIT@u{jJQI~IiIllQ) .

@1J~rr6lJ!9I ' .1lWCQlIilll6ll 9® r.lulllir &®~~~ ~®a;&W aurrl!;l UlIT~mit ILlllirLrrllllTTW, @QirIlllJi 6lil6ll&&W ~~ aUlTIil, .§lQl6lll!;l.@~~ ~@l6l!)LW UlIT~ITIJlLQir &!J\l a,®~~~~lOOlLQir ~1i461!)LW~& ~lJJ!i,l!;I aillB~Qir!D6IDID.

@'IiI!lJIT6lJ!9I ' 6J~Qll!;I (~ <In..1il - AL KHUL) Quj)1!)J& Qa,rrmtB ~::n!iJ®u Ua,OUllT&

6lilwrrll>lJ~~ QI!PfbI@)Qll!;l. IL~Qil!\OO& 9® &0lTQI~@Ib lOQ!lllllaila.@Ib ~6IDLaW Q~ijrrllll r.lu®W tll!J ';AmIlll&@lIil, Q&rr(jJ6I!)1D !5I6ID!D!!.~ ~liIlllOOlW .@®d.@)(D!11lllQir ~15~ IWIlT611Qir ~~ IDQ1JlIIlaillilllUJ .rr&!J~ QIfWQI~®U Ua,fJ\OOa, 6J~QI~ Qu!iJl!)J& Qa.rr.nQl~ ~§;I&&Ut..L(B~6Il~ . .@~® ~~W ~U~ ~lJT6liJ (UWl) ~n&6iI ~~~!lIDblU 1j1Iii!!DlQJ a,rrQilJlju(jJ~Qir!D~.

"il>fIlll~ LllQir a.tiJ6liJ LllIiir 6lUUlIT6IU.§lQlna,6ITl!;IlOOIlllll6lilw611IT&m!!>Lll (6lUIil) .§lQlIT&61ilUD QI[,l!;I, "unr ~iJI6i!6IlIT~1 !Ji1TQir, il>fIlll~~ @)QilI~~QJfI .§lQlijl!;l UlITITd;a,~§;IaQJfl ILsiT6Il ®6ID!Da.~a.rra, .!iIQl6ll1G ~!D 1fn.!J)Ql1Ql6l!)Q) ~IIIlTTIil,!Ji1TQir \il®@6IilQ)\oo&.@I.!!J15g;! Qa,rrlllir(jJ, (~®LQir Q!f>ITLir!tg;! QlITJ96u~W) .@6liJQJITIfu 1OO1IIir4&@1&® @lJgmngjf @6I!l!J)U!lQl !DL!!.g;! Q&rr.n6ll !Ji1Tgi" ~IilIiIllQJ" ;;rQir!l)!llilLsiT . .@g;! Q!f>ITLnlJl& !!>Lll (6lUQJ) ~n!om, ·'LJM.@) tL~ !oQilIQlQir (IMI)rr&~f2 1I>!ii~ a.rrIlll&mUJ <!lI6lJ(I!)&®~ ~ lOIa.Il(BUUqrr?' 6!1IIl.!. C&L.Llni&m~n "~Wl" ;;rQir!l)!lli. LllIiirIllni JDUl (6lUQJ) .§lQl1i&siT ~~ LJJIi~; .. ~~ 1 ILIiiIIiiT &rr~UJ 1il\B~ Qa.rr6il@Jri>l!>m, ~1iIll6ll 9® @6I!l!D .ITlI>IJ~ ,""WUJi,lIIiiT.,,43 b1Qir!l)!lli&6iI .

.@d)QJ &QlIilll4.& CQlIilinQ.UJ IfIIi clJli>lFW b1gjrllllQ61J1IIilQ) , !!>Lll (6lUW) <!lI6lJir&m, '~6il UlIT~rrW L"*--rr~~6IlIT~' 6!1IIl.!. a&L~6nm.J~j~:lIgjr . .@~&W ~1IIl &rrij~&6I!lmU IOUTI)I~, ~g;! \oo~rrW~ ~liIl1lOQ!lUJ &®~ Q&rr6il6llITg;! 9® lOQ!lllllail .rrll>lJ~ ca.mll !f)i!iJa, C:JlIlI.~ UlIT~rrW.!. a.rrQJ~~ Q.mir1IiiT .IT&IJ~ QIFWUJUuQJ611~IIIl~ .!iIQliTa.m~ .@~~IiIllQl ~d;a,6

42. ID&I\ (ID&I\-MAHAR) ~ ILl,," !'OJifllm6.

43. ~ ~ (<!lIN-~) Vol: 7, ui. 150. 'iII~ or ... 197.

- 24-

Q6W~ .!lI!IJir~Mi ~1D6mW ~~ @lQ-UJb. ,,~. Q&n(B~. ~ Li],yfillnllllMflQ) ~516 ,f1Jl9laJ~ CUTgj!D ~. ®~ ~WIf>IIIITIQ) QJ@IO ~aiL ~ LJJriI&I)IooIillC~. "IiIICQJ jl~5W &L.L$~ &fiQJn&IJ~ 1:&mfij,~&QJ)W ~ ~ ~ ~ ~D'JI&l~ ~ .!lI!IJ6ij@ll> .!lI!IJ~~ jllf>llllTlQ)~gj ]bI.5i (QUQ») .!lI!IJri&6iT ~$ ~ 5liJ6I\l1Qi UlQI)IIII8l\DL1b .!lI!IJQT~ lOO~miJ ~ ~ ':M.~44

ijlrJJ) aiLwW;lOO~miJ LllIiLnllll ijlrJJ) !iUS LU ,,~ ~. ~~ jlQlm~Q). ~gj~~~~@QrQT~~.~L~,,66~ ~& ':QJ~. ~QJ~QT .!lI!IJ1JllQ) ~~ lJI~Qj UIiIlirQj~ ~Qll6QJHJJUJb 4L.(BU.(B~ ~IiIQT @IQ.~& ~nQ). .!lI!IJ1J~ _&!1 1OO~\..Jrul\QIlt~ 6r~~ QJQnI)" .!lI!IJ@JLgj ~~""'.u~

~ &lilIIQJgi ~~ UlQ!)1III~gi @~ LL~ Q&n,1irLlJIli"IiIICIJll. ~. ~@JLgf ~ _~ ~1iIICIJll. .!lIQJgf .!lI!IJQ!lQI &m&IJ~ Q6w~Qj. c!)jQJQ, jl~QJIT& @'!ill' lOO~miJ&Q!lrmJ y,lJQIIIIlDII&U Wii~ Q6ww CQJ~ (~ P .!lI!IJQ, 1OO~ITIII'l'lLW Q.JmiIlll5lllQJnC4\lUK1iJIIl ~ "q Q~m~.) jl~ ~Iilil- • &IT. QJ61111w.,gj jlliIIII.i&IOOIIII~~.

c!)jQJgj ~JlJTgf

[y y" ~~\ ,i All ]~ ~ J} i.Sli ~~, ~;~ ~fi ~t.iliJ\J ,

'~6 Q.FfT~L a.ai'Mi (!fXiu /JXI~mU6JI!i ~imIJ P/JXI6CIlJ a.ng~Affi&& ~l6i(BtD. "

~QJQ!lQI . .!lIQJQy ~~~Qy c!)jQJ~W jl$~ UlQr!msriJ Lft)61iJ1b IiJQllI)i Q~®ili. (c!)jQJQ, ~!D IOO~ ~ !b\ln!D IOO~ &irU~ IIbl)

- 25 -

I u~. ~Mtl1l WJ~J>IT 1iI~l/ (&llili.wi- 62111i11rNJ~tp wliJta)tL ~IT &/Qi(l}tp c!JIfIIirlMlTtp ~liIir.wi-1OfJ{fIJ//~~FQ)fl) c!JIfIIi.wi- t!!JfPffi;rn~ QJjDfJpJ@iJlf#iI.-W rJPlPAirPJtp. .. (~~~~ 65,4)

!lwI:QJWlW. U<!9QJIDWlLWITiI> Qu@Ta.®&®U Currw .!lIQJ@>&® blCiI>@!).Ib (IDnIb6llluw) .@WWlbUWrru\lQij, ~Ql§J lDI'Tlf>SlLnW ~a_n®tD QJWQ~WlQl601W& IIL!t§JEll1LLn6lllTUl1rlir, ~O,)~ ~QJ WlQJ~~lUJlD, e'Jl'IXb .!lIQJ6lT~ &Q!,lJWlU .!lIa.!D!DULLLQJ6llITUI1rlir, .@~~&W .@rlirQl[Lllro&LLii.la.61flW .!lIQJ@>WlLW .@~li>IT 6rt1wna. @'ir1!Jl lDI'T~&6I1n~ ~0Jn~_ 1In.!D1!Jl '@iI>!D&n~lDI'T&lrlir!D~.

<9IQJllK &_l!)IilllK!DfTllK .

,_r"';}JI) ~I ~"J'S ~~~) w) ~w .y ~I .» H !,}'''';}JI) ~ [t ~~I qj~i) ~~;J

"£.N$1ir ~uai$liIfIiIi. glilti<f>1ir 'l§Jtlif/ /Off~IlflQ),j,f!'!) IiIlJlTtp' gwg ffiiblf/,i,;rn$#!P!i1i/ ilfLlf}.(jlJi,Aifp<f>t:_ &/Qjti~L/u ~/U~~ LtiI~(!J 6/prliltp ~Ibt:~ IiIIbprliJ. (Jftil.wi~pffi5OWTIir~.wi-)c!Jlfllir~L/UWJ~prM0C&xiIP/iJ(!J5N~.~, 61ffipjQ:.tmi~ WJtpIiI;rn1JlliPi; IIJfTJjiliIw.i,f!'!) 9Q//Q)fl1/QJ/Mr &/Qjti~Mtl1l filflAtfx;mPJlllP WJtJII!liI. .. *

(& ~~oi 65,4)

• If)Q)I:QJWl6l1, lDI'T~nW ~.m_n~ @® ~ 6}(:~ If)Q) (Crr,miJ, ~WlIf>&@)lJ LJlilflLffi~ CLJlrlirro) &1TIJ~a.6IT1TW lDI'T~nW ~.m_nlf>fl~ !bI!Da.& Il>n0ir&lllilrolll.il c!ltQJ6it !ilII1I'~ lDI'T~nW u50ir(Bib QJ®ID QJWl~ (~ u5l& !£Qim_ a.ITI\'ID'TUll~) .@~iI>fl .@®.i. ... I:QJ0ir(Bti> 6UCiUT@~ .!lI6IJ6it .@~li>IT6IlllliI Il>nQ)~~ "'Q1N&ilL.ffi QJ~I:QJ~ib .!lIQJ@>WlLW ~iI> ~0J&1l\I1Q111l\1T1J~&6it ~~ lDI'T~rrW £_WL"1l>6IllW6m~. ~1l\IT1J~1b6it #-J1AlJ 1f>fI~~!b~ ~@Ib .!lI6IJ£lI~.@~ WJ~& @® QJ®L~~ Qlbn~-Q-~Ib I:QJ0ir(Bti> . .@~iI>fl1Tit .@6liJr.unufuJ 6LL~~@il CiUT®Oi~ u5lM 6tfuJrrQ11 1l\Q1J~iI>fl®iil.@QJ6I1~ ~w, .n& 1l\ITIJ~&6it ~~lbiillDl'T~nW !6lI1itt!)lQlLL ~&QflITit !blo;mQJH,® ~LJlQ11,,"~ . .@QJG11~ .@~~1ii\i;iI IhnOJlD @® QJ®LlDI'T~ (CiUT!l)QInlb Lll6itWlmU tfulfQJ& &ITOJlDI'T&& 1WiIf\&&uu(Hib) ~ 1Il!1~, .!lIQJ£lI§!.!lI6W lDI'T~nW& If>fIQJ~~a;nQ11 @'irl!JllDl'T~ .@~riII@Ib.

• @® ~~~ Q\lQJn... ~Urr,~ JDQIlLr.llOO @lQ.Jt~L§! ~Q1111r.iJ, ~6lT~ "'IlilIQJ~llK.!lI6IJ6iT ~ ... 6IllW6mQ); ILL~ Qa;n6it6lT611ib .@r.iJ6mw .@!t!blo;m1lJU!lQj ~ir&Q\lQnLCW Q\lQJITI!.I}~§! !bl ... ~, 6UCiUT@§! 61~~1WJ .@~,,"611ib ~6it ~l9.&& 1:9J.W§!.@~

"II. a...; 1il"'~gO ~@ "", __ #§lQfLLifsV. ~~ _~Ii! __ fliiai ~ .. ~ ""'~ ~ I'lL""; POOlfl'" iIIT~~& a~"

- 26-

~_,_.:.J ~i P. ~:;~ ~ ~~jl.1 ~ \~! I"pi ~.ll\ It!~ Ii.' [t .. ,'":"\?"~\]~ ~)~ ~~ ~ ~ ~ W

"tlP6_~1 ~flJlTn Q.sIJilJIiL QJI/Ii_ J{IiIMi ~ ~ Lflt6t111i ~-~ fl/pT(jlll. f!PI1ItIIIi Q/JfIJIT&(JH fM~LfFIiJ. ~ ~ a6nU~/JJ (lJ1i/1I.r.uf/Q) LN~<M& ~Mi ~ '§H!r' glJlllD /ItiN11HV. ~. MUt~ Q.sIJf!/JtflD fUr(fjli_6 Q.M@H ~ ~ ~- ~ IiIfI(lJH ~"

(.!lIQ)~3H9)

""!!I~¢Uu~ 6oM~L~~ ~1Iiu % Q..KDir~ lDIT~miJ ~w ~~®4>~Jl)g)I. orQilCQJ, ~ !IQ) .@6iU~ IJLLri.I~ .@®4>i\Qi!D'5.

L.~QI!IU)f(40, ~ Qf\QJn&lOOQII QJQIi~ L.l!)Ql @QIlllJWl1Q11 ~ir IJlqQJ!fl&i\Qi!Jllll'r 6!QII QJlQJ~ Q&n6il@!il&6iJ ~~ WULLQfJr<!!J QJrnIl8.~ QlJ'n~ .®®4>i\QiJl)g)l. '@!f,~ ~~, ~!fiJ ~ ~~ ~,slQiIlJlQTll ~ QJ.~ QlJ'R~~ ~~@Ib ~Ql Q~ilur40~ ~QIIIO or(B&@jIi> ~~ . .@QlQJlQWT or~ ~~ c!IIQJfutiJ.

orQilCQJ, ~ilT~ _QJgjj ~iJI!l)Ib ~ri.I&6iJ!bQi~ Q~R@Ib QJQJlcr ~®-gjj UTWl:iJQ) Q~~ Q&nQJQ1&~R~

.,IJI) ~6ilIDIT~miJ L.~R@jIi> ~QJlIJlUjQJlLWQJ6iI, c!IIQJilT~ ~~ ~~ ~QJlU "'~II> {8l&.u~Q.l QJ.~ QIJ'~~ c!IIQJfuiJ CLtl~ .@QlQJlQl QQII~ Q~~.

~) QJ.~ QlJ'R~® I!...~LW !JiLI'r 1JlqW&®tbt:UT~ .,IJIQJQJ ""!!I~!f,Ifl~ '@®4>~PJlT6ir 6lgjju~ I!!!Ji~~ .@!i,!6IGmQ)lJl\Q), QJmfl",~ QIJR~ U~~QJlo!!oUllQ) 1l~~1!.i.J L51tD&@ID !!1QJ~ II><!!J~~ Q&n6irilTi.JLL t:QJ~

lDIT~miJ L.QiUQII ~ QjQi[ ~ {8ll!Jl~ II>L.L~~ (.,IJI~QJ~ IDIT~~~ "'~QII 00) ~ \!XI!J II>L.Ul\1J &UllllDWn~ {8l~ ~ (~~QJlI.J6T\fkIiIID!b6ir) :.LII1~~Qj&® [[lI51 (6J\)Q) .!H&Jir&6ir {8l&JQJRl!)J ~Ji,~II>6ir

- 27-

(lOII~miI) (IpIQ.~ LrbI&6iJ LLQ\lQ) LiilliTl {jlJ~~1f> !f,lIiI!DfTlf>& If>@Illl (@@mlIDWITIlII ®GI!1UmlU ~iilQJIf>'Ii @QJIil .,;~~&1) Illl(BrbI&6iJ1 tlllIiIlIIIli QIf>II@'llllf>mlW ~ryti>t5luirbllf>liT."4S

~mlW CLlTf.9l~1f> QJmll)Ubllll ~1DJi;~" If>LmlLD GlllilllllQQJQ:iflw 6>QIllollldlllil ClD!iJu®~ LLlL LLIllllIiI Gl~ lJ@)~5Ql)IiTIu,W ;lIi!® 1f>@Illl al1(BQJIf>II~. jl'!'~mlU !&Iml!I)CQJIDlD&liilliTl ~1111 @lIiIlOII~ JDUI (6I1l1U) ~Ii&iil &rrL19.~1f>!ii1f> QJ!9I@mlIDWIT~.

'"

6I\)'!'w GlllillJ6lJIfllIiILDlf>iil ~lOIIIf>LLnW& ~4 ~nl1 JDUI (6I1lw) ~iI&61IILlb Illlllllllllw Curr~

"~QJITQlI ~irlf>ii1 U~ ~~~1f>ii1 "1111 ~~&61IIAl &IIQllliJLJffi~ID~.

@<l'> ~~6Ii! jlQJQIIT(Ijl LIiTIiTI~ ,

"LrbI",61IIQ) ~QQJIT®QJ\!!)Ib 6lI!l~ lDIJ~~ (jlmlW&Q1 "'W!blf» !tmlryu uwllilu(B~~ !f,lIiI!DfT'" 61~1f>Ii> Q6W~&ITGi11iT1 cQJwirQlib UllIiIllIIiI. ~iil 1f>IlII~ 6>QIl101.lldlQJ !tmlg 1!iI!il!il1 (If>mlw) ~ cQJmlij (~If>!tiI) Q61B!Jl'UlLu,W 6lJmlij !f>lIiI!lJIT&$ C~.!.& CQJ~ib tlllIiIllIIir, ~m !tmlry ~ (~Iollldlgj) t6~ 1!II!ilnl1.!.Q&nmliTl CQJwirQltb. <5!1f>!il®u UI!D® 1f>6Ii!~ "'Wff,1f> U®$~$ p~ ~nlBml!D GTQl$~ <5!!f>'liI P 61~1f>lb Q"w~ Q&rriilliTl CQJwirQlib" "1lII JDUI (6I1lQ») ~iI&6iI !f>6ll1lIiI!Df!Ii&6iI. ~Qun@~ ".9I6m1f>& Q&IIQJft(B 6lQJQJnQll .,;d>if>tb Q6WQJ~ ? 6l1lll ~100 CIf>LL~. JDUI (6I\)Q») ~iI",6it "&Ufj!!!)ITIlIIQjWIT~" Glllilll)l ~~mlQJU 4"'lPlbif>l1h&6iI· jlij~1f> ~LWITliTlrbI",6iT!trbi~ QJmlij &d>1f>lb Q6Wu,bi&6iJ" "1lII ~~n (ijllll) ~iI&6iI 6n.i6IIlIImi&6iI,46

1OO~mi1 L@lLnQl @<l'> Qu~ 1f>IlII~ If>mlW @l9.ul1lIiI &Q.uurr&tb QJmlij !fiir Q6Q)QJmlU If>ffi'!'~ QJmllf>u!1Qj @l9.mlW Q~"'IDfI& UllIiIgflllllLITIf> QJmlijullW. &LLnW& ~u.i.~ Curr~curr~ @l9.mlW ~d>~ Illl(BQJ~ &L6lIltoollQ)mlgJ

"JliIlllil If>mlgJ @«I.mlW QJbI!!).!.&1DfI1I> tlllIiI~L @<l'> am. 6lQlCQJ, LLi)I!D6ll QII>n6ilQJIf>IlIIllIU (~ ID!iJC!lJni ~ UI9. 1OII1f>illlLmiI L@lLITQlllTW) ~1f>!ilM1I>. [jlIiIQiflQiLLu.:.L ~QJ(IpIQ.mlW .!IIIIl)p~ IlllL cQJ~?" GlllilQll. "jlQ}6ll)gJ, !trbi&6iI ~QlI @ml!D ml& J61gnIDW !fimla GTQl~ LrbI",6iI ~Q)UfIQ) 1!II!il!il1& Q&II@lLnw Curr~QI~. oolllliI, LIi>I&6iJ t6~ !fimlq 1IlI:~"'1i1. _@QJQJnfjl (Q6WQJ!f>'liI p) !trbl&1ir 61~if>tb .9I6mLWti&Iir.,"'7 JDUI (6I1lW) ~1i&6iI u~I\l!lIl~~&1iT

45 6llJIJI6~ lIM1fl (.!lIJU-~) Vol I. ui. 196. '.Ilbril " ... m. 46 6llJIJI6~" @'l'iKI'M (~) Vol: I. ui. 1st. '.Ilbril "oil 649. 47. ~ (!p6liHlllD (~) Vol I. ui. 187, '.Il~ "oil, 643.

- 28 -

"'WoonLilJIT!!Trruj\~. ILLCI1JJ &LLI1W8;@QiUQf)U cIL1bQ&IT6il6I1 CiIJ~1D c9i&JilJIT[I)I @61IlWrIU Q~@Qf)&Qf)W ~~W~ c91~~ CilJ6Ol6lTlJfuJ ~(IlCilJW!n @JI.~. JlrociIJ=. c9IiIJ6iT tfuwIT0lTUiQl ~!IJI16i1; ~n ffilQf)L8;&!illWQf)Q.l ~Q.l~ ~rfI®lt~ .9IQf)~ UWIlHU(B~~I1JJITru c91i1J®&®~ !f,1i.l® (C[bmiJ c91roQ.l~ CilJCO~) bJ!bUQlID 61~!D ~IIID @®&®IDfTUllIlH. c9IiIJ6iT '~IDCPID'48 Q6WW.umD c91i1J6iT ~Qf)OU uw~uQl~~~ ~6OlLWI1lll6iT6I1 ~GIIlQ.l ~riI®ili ilJGIIlQ c9!UUlQ.6 Q6WWQ.lffib UlIlHI1JJIT c91QJ6iT ®6IfI&& CPlQ.UlID

®!lll~~Q~® Q~@Qf)& CilJ6Ol!!TullW ",~~ffil!ill(Btb 6lQ.l Qu~&6iJ @1!9&i1>1ir!Dl1JJn. c91i1JIT&ro ®6IfIUU6Ol~ Ul!buliJ~~i1IlH!DilJn&6I1ITilJmi&ro. c91~® c91QJn&ro lIn.{I)Iw 1I>111J- 61IlHI1JJQilJllH!DITro. '®n5I~~ Q~@GIIl&&®Jilw iI>ITQ.l~~wro ~GIIlID II>~~UQJ~~& QiI>ITroiU~ IfIT~~WullwQf)Q.l' 61~U~®W ~~ iI>LGIIllD6OlW ~l.Q.d, iI>!PI&®tb 1In.~!Drr®tb 6]Ql1JJllIfIro. c91QJiTl!.ro ~GIIlID ",~~&i1 !ill(Bw iI>LUW& ®6lflull 1fmiTI>~ I!.~UUITI1JJ iI>LGIIlIDI!.GIIl6l1 1jl@rbI®!D !ilQf)!DCiU!D!DiUW. @!61~~ Q~@Qf)iI>Qf)W ILrflW C!W~~ro ~Qf)!DCiIJ!D!DiUw curr~w c9IiIJl!.ITIfW ~®&ffil~!D~. Lll~11JJIi c91QJnl!.l®8;® iUrrWulltb ilJlI~UlID i1LQJtbCun~ @@ c9I6lT!illQ.llTI1JJ ~UGIIlU ClD!iJQIbIToir6l1 CPlQ.Ultb

48. ~. Ii\")Qin ~~ ~oOr(B omu.mQlUJb olHlooQII 1DiIir"*' jjCQJIf"'" ~f4i. umCllli ""alI!!> ~ Lari <moSUlTOJ .-~ QQjafWM~J ~~ ~Iliw",j ",._ar.JL CQJooi®b. umCllli. ~ LIRII flllAuHu;. "LIQ.IIlLIB (Ijl4o~U ",._aM. r.J&nQrOl CQJoOr(Bli>. '" ~WJ atJI~ litI t'"'L~ ~

- 29-

5

,®6ril~IT~~ "q !ill!!> riUliCll&i riUIi~ ~ ~ &5 ~1D!ii~ ""'wUIiD~ (IOO~~ ~lIia_lTl!1> JnL~) ~ i&Ii{BIb QQI~ ~~~ ~.

1- J6lp",rnnr.il QIilIIiIf1Iil1®W ~IJ~~ :

.!IIIIi!UlQf ~ (01111) ~Ii&lir ~56ir :

"urU\nrr dIf,~ .!lI1 !IT'r;musU ~ir5llir f>LI1 (6IUQJ) ~&IlILw. ~'* 5N1OOdlGi~ (.@IJt>~ Q!lJiIfl&J®!IJ~ Jfil!ilu~QJQ!)Q))" "IIiCIDIT. ujc_"m ~LilQJ. ""III.i.~ (lDIT~miI ""'m~~LUllQJ) lAD""'~ ~~ QQlaII!IJ~ ~QJ JblTIii 5N1OO5 ~1"'9,,~ &.~~5.

J[lLil (6IUQJ) ~it&lllLib Qlu, ~. ~ lII.iIi ~irH. ""III~ tDIT~miJ t:9111161IlQ) 1JoLlQ.~ ~5 (IJlIO.UII~~I" "III!. ~ft50

~III : !ill!!> ~Q!)~ fOUrpu, QlQ!lt]lI!IQl .@6ril~~.~ ~5, ~~ lOO~miJ~~III.Q~ulII"",QJ,j"5.~.~~",,,~~ lOO~miJ LIlIiLIT~ . .!IIJa.Jr~ ~@'M. ~1Mj IIl!ilpD alL~ tDIT~miJj ~ILJilJTQI' "LL~ dIIIIIiJ ~Ii. jl5 ~ lOO~miJ5 ""'~ ~ ""'~ QQlIIiI!IJ®W j)]~ 'jl6riJ~~.' "III ~<B ~ "LL~ ~ C!IJ~.

LjIoIIIJIIIIUlII5 , ~ riUIi ~QQJJTI!!J IOO~ ~i5~ ~ JnL~ "n~GllllDlTIII ~QlUl\Q) .iIJ~ QQI~ ""'illi~liiJ. Ulllillllt ~@!)i.~ #illJu, QQl6Ifkutbrpb ~ CUI", ~ fjiJ QJQJir~ ~ ~® IOOffllIb ~ JnLY ~ jlI]u,cwllJl~miI~1f!JIb. c!lIImlNQ~IiNI~~u,w~~."miiMrr~.

u ~~ C~-~) Vol, I,Lli, 194,.~ "iii!, moi ~ ~

so jHIm«~.~~~,~, ~~ .. ~.~.-... i1f>'1'1111~ •• ~".~Ullot;DIMljIIIIIfI~8f>'1'1111~®~-~iIIIIi&Ii

- 30-

&Iil!lWll' ~ul\6js!IT (ijQj1) ~rrd>6iJ ~@Ib 1I:~d>ITIWJb ~$6riJ @~d>IT~d> ~ID~~. "blWlI'&® (lOO~mU I!;ITI1JIi,jIf,6iflQ)) !AbIf,IT~ @ij~~ QSJG!lQJ®&1ili!!D~. ~:if>'III1Tru!D'lili! d>~~d> @rulil!lg). !bllili! Q!f,IT@Iil!lIl>Iil!lW 6Il1L.(jJ LLffiuJrr?" 6TWlI' UIT~~IOO L51~~'~ 'WIil!lU61U JDUl (6nJru) ~nll>mLID Cd>L.Un. JDUl (6nJru) ~rr&6iJ. "@Q)Iil!lg); ~ ~ @ij~~ !D'Ig)i~~!f,IT@Ib !Yr QJ!PIil!llOOJIT& 1OO§>Ql1L1nll ILain_IT@Ib !!>IlL&~® uL(jJtb Q!f,IT(I96lll&6lllW WLCB&ll(jJID. Ulili!WlI'1i .1i!;>6lf1~L(B Q!f,IT@Iil!ld>6lllW CID!DQ&ITW@Jlb:,s1 6Tili!!J)ITIi&6iJ.

'6nJ~~ @6lilOO' bllil)ID ~~~i~ QJ@DIDIj)Q(oIT® ~~6TiJ @WQJIIQlJ ~&1ili!!D~ "Q!f,ITLfIUlwITd> .@ij~~ QQJG!l&J!b~ Q&IT~®!f,~ ILID@ ~ljUIT~ Lll!b~ ~~6riJ 8i&Jnd>~® JDUl (6nJru) ~irlf,W .@WQJITI!)I !!>&llili!!JlI11'iI!;6iJ1 "IL~ lOO~mffiili! CUIT~ (Q!f,IT@6llld>ullQj1®!f,~) ~ J£lQ.)~. Lllili!WlI'1i &@&llQjL(B Q~@IDI ,,52 @U~ d>~~ Q6w~ ~6iT Q~@~ L51ili! ~6lI~ @ij~~ QQJG!lCw!b!Dill u!br61 d>QJIlItl~~ ~,ruJlD .

.@lJgjjrl] , ~ QJ0ir.~ @6riJ~n!f,IT~~&ii!;>U ljIJIliJuT& • .,!lIQJ6lI~ lOO~miI Q!f,ITLIiuJa; @('gri>IMWlI' Q~QJITWlI' d>IT~"&l!.ijID ~~QJ. 6TWlI'CQJ. IJn!f,lTij~ lOO~miI @iji~"®W @6TiJ~~IT!f,IT~ "mi]t~ @ijiU~®W @Iil!lLullQ)ITWlI' CQJ(IlIUrLlil!lL ~!f,~ Q&n6iJQJ~® . .,!lIQJ6iJ '@!f,~ .@ij0.ir(B &ll~WlI' .@ij~U~ ~GlllID&6lll6ll c9IQJ!f,ITllItl~ QJij CQJ~ lOO~miI @ijiU~ ~ir~~.II>®Iil!lID!bl!DW, ~LlLU;I!f,IT® QJQJ)&WITWlI' IDQIIlIlO blgjruQJ!b~~ .@QJ)~ lOO~mU .@ij~~ QWl1U t,Ql!f,~ Q6,rr6iJ6lI (lpt4.UJD.

tL!f,ITijQlMlOOd> , ~ IO'ol!i! Q!f,ITLijIT5 .@iji~ QJij& d>ITQjjr~!D"Qr. ~. IOO~~ @~ U~ ![>IiL~ d>®QJ)1D ~LW!f,ITd>~Ib. G)QJ)WlI'W![>IIL~ ~ ~LW!f,IT1bQj1D .@®4>d>& d>ITm~!D"6ir. ~ @~ U~ ![>IiL&llflQ) ~fI~~IT~IDIf,~ ![>IIL&llflQ) QoQijQJ)lOOJITIbQjID .@®4>5.!. I£I1m&1ili!!D"Qr. ~ @~ U~ ![>IiL~ lOO~rniI @iji~~ IMII1b QJijQjID 6j6lllWll'W ![>IIL&llflQ) Q~~ 1DQi!I(!IXD .@Q)Q)IT~&~1b d>ITm~!D"6iJ. @~&rollOOJ .,!lIQJ6lI~ .@ij,:f.~ &®Ql1lOOJIT&QjID. ~n,:f.~nd>Qllb. ~i~ IMII1b &Ud>QJ" @®4>~ I£I1IMXb lOO~miI.!. d>IT1\lIDfI~. ~~ Q!f,ITLIiTh~ QJ@D.@IJWiJ .®6riJ~~~ QWlI'& ~&Uu:Btb.

JDUl (Q1)QJ) c91QJir&6ir ".lJl~~ L51!b~ W ~~6TiJ .!IjQJir&~~ G:i6ITili!WlI'ITir&6ir

"1OO~miJ .@ij~~ QQJ6Ifi&J@lbClJl~. ~ ~lJl&Ql!b (lOO~miI.@iji~CID 61Wl1') LJfl~ Q&(I6ir6ll.!. 6n.lQ.W!f,IT~W .@l!!JUtllili!; ~WITWlI' ~ ElJIT,!f,ITQ) Q!f,IT@Iil!l~~ ~ .@®Ii>w.. Q •• ~,,!OOWlI' ~Lw@lJi~ QJij'!'I£I1~@@(d>~~)QlJW~ Q!f,IT~~~

51. ~ ljM!I (~-~) vot I, u& 194, ~ g"', J22. 52, ~ ~ (~) Vol I. u& 189. ~ " ... 654,

- 31 -

@'IiIl!JI : ijl(I!J 1ilLxIiir~~ ~Q!!fIJ lOO~miJ Q~in.Jr& ~4JI1Q11 4JI1Ql6 oJH.5ijCIOO, CUl!Dofn._J6lw 6UQfJ~QII ~L Q\l~~oJIOOQII ~QfJIMCQTTI 4JI1gmnJLLIIl\Q)QfJQ). ~U QJQfJ&wffQII ~QfJllJUlQIl~W .@U~~ 6IJlQ.~Q)ff ~ .@w!iJQfJ~~ IDfTnJITQII ~QfJllJUlQIlLW .@IJ~~ 6UlQ.!f>CQ)ff .@6IiJ~~ff!f>IT~Q\lQ\\1!Jib!fIJ 100 !f>QllLITQfJWU U1ijl~!f>!Dl6UQfJ!f> 61UIDIDIT&~ Q\lfB~gi!DQII· .@ibffilQfJQJUjlw Q~iT661wIT&~ib, blgiQIIQ6Ugi[l)i ~gilH,1i> (IjllQ.~ QiIJ.®!b ®U~!f>lJ CUT&QfJ& oJib~&lciiI!D ijl(I!J 1niIIiI, ~!b<f>IDITQII IniIIiI&QfJ6IIU CUTIil, .@U~ QJUH. &min.._ !f>lI~!fIJ 6 -7 !JlIIL&QfJQI }DIT~miJ !J)IiL&6ir blgil:!D <iI4>I16ilQ! 1:6U~ ,Wlu !J)IiL~~ I:wIil QilJ6I!l6U®!b .@1J~~!f> ,Wl6IiJ~IT!f>IT~ blgiC!D <iI4>I16ilQl 1:6IJ~.

2._lf>IIlJQIIIU)IJ& : ijl(I!J IniIIiI IOO~~ lIlib!f>ITib !f>lI6ir ~~!fIJ ,Wl1J~~ QilJ6Ifl6U@QJQfJ!f> @!f>m6U!f>IT&H. MQlir&lciilJDff6il, Q~iT!b!fIJ QilJ6Ifl6U®!b ~!f> .@U~~~ ~, 1JXliIIIi>, ~iT~~ GlIliu&J!iJQfJ!DH. Q4JI1Qlir(B ~ Q\l~~oJ~QfJW 1IfimTiJ&lH. Q4>I1IiIQI @lQ.WIT~ .@®.i.&lciiIJDff6il. ~ ~~ ~QI~ lOO~miJ !JlIIL&QfJ611 ~QilJff® 1OO!f>@lD !Ilib!f>ITib ~~~ ~[l)i ~ !J@ !JlIIL&6ir "QII &1lIIiij,& C6IJ~ .@!fIJ &!i>H.M~ ~~gi .@gmH.&ib <iI4>I16ir&lciil~

"ijl(I!J @QfJ!D ~tNm~ U1ib~ !R~6IiJ CuQ\1) ~iT&6ir, ij~1il C6TUW) ~1i&QfJQI Q\lQfl~, "WIT U~~@iJ1 !f>lIgi c5IQlQjlQ, ofn._lQ.W!flJib, ~1Ii @lQ.WIT~QII IOO~ITQfJWIijQfJLW QuQJirIllllllTC6l)gi "QllC6U, ~ uJJ.6l~ blgiQII~MIffi&6ir7 ~blgiQllQ![~@QfJ~C!f>ll~ ~ !i>CB~ Jbl[l)i~~IiIQI~." ggiJDITli. ~~~!DLl1 (6TUW) ~iTlli6ir. "~U®~~~ ~W t:AlJ1liruI]~!fIJ ~ blQII ~CQ)ffoJQfJQIIH. ofn._[l)i~~. ~!f> 2._~ ~PJQlL~~ QfJ6Uu,.O. ~ .@U~~QfJ!f> 2._pjl®61 Gr(il~ Q4>I16ir@b" blgjjJDITli&6iT. c!lIJQlJT@~, "& ~& QJ®&lciiI!DC!f>I" ggjjJDITli ~!f>IlIniIIiI . .@ib!f> IiIDt6!ll1lil ,WlQfJJl)~!fIJI~ (6TUIil) ~iTlfo6iT <iIuJfTy)1!t!f>ITli&6ir: ".@~ QfJ~~!f>ITn CIIi"Q!IT~!b!flJib 2._6iT6II~. blQIIC6U, 2._ffilM IOO!f>QllLITQfJW ~Q)J ~ 6f@!JlIIL&6ir blQII& &~M. ~ g!fIJ6UITIli .@([I)&1Ii C6U1lIiI(B1D blgilJQfJ!f> u5i& ~!b!f>&Jgi ~~ ijl(I!J6IJCQII, tllgiQllfi &@W QIliff(;i!@i;IIiQr; ~IIiQr !D'Iir~ !Ir~!f>IOO1fo .@®UU!f>IJIIi& IIi~ITW .@®UU~~~PJ1 ~~ .@®U~ !f>lIgi~ ~rillin .@U~ u&Q\lQ) Q!f>IJ@ffiI&6iT; ~~gi C!!:Ifgi~ C!!:If!iJQ)J& QIliIT6il@i;IIi6il .@~ 2._ffillfo@)&@U CUT~QII!fIJ"S4

J!)ll1 (6TUIil) ~1i1li6ir ,Wlffil® '~[l)i ~~ ,"@Jr,flL_a;6ir' blQII ~!t!b§J OOibQllff~ tll!i;~ 81~6IiJ

(ijWl) ~lilli@)&® !f>Ilib Q)l®!bUlw blQfJIbCUl~ r.l!f>lll!bQ!i>CB~ QIIi"6ilQJ!f>!DIfoWW 1llf1!D"1Ii, (1D!iJ!D

53. ®~ .. ~§>Il"l~. ~ JCI<rolll! ~"" ®U@!ll\i«lW,,;,, & WT"~ ~il::UJTiJ 6!\J~~"1!lI " .... ",,~or"'; ®~ ~.Mui ~jLll:B,"§>Il,"~ ®Ji,~ ~d:""6!\J ~U,"""';', .r.n .. ..rn ~'"IT..m u!iJ!Dl.rlnli~ .. & "'<!ll~ ®®!b~ 1:uIT~. i/'QJ (lp6riJru ~ .. Or ®1f>I'Il'" ~~QJT''''''''~ Q(B~ ",,""QJ~ IJ>""L@""~ ®®JbW " .. e", ~"''''''''' .. QJ ... ..m "oIIi eJbll~~ ~IJ .. 1jI (~1!lI ~ '1@ ~..m) ... ~~ ~eOYl'''''''~ Q(B~ """Or,",,,,1I>QlL ®~ ~""'" OOJu§>ll~.

54.~~""'50S?iJLriI~

- 32 -

* ~~ioJT .. ~.JloJ~IBOr"'~LfriT~

55 ~ ll&IT1fl (.!lIJlI-~) Vol I. u& 163. ~ """' 303

1LKiIir~) 1f>IlII~ QJW~, fLLW ~~, Ulm6D1S1I1>N QI!IilIlllil&6D111> I!lIlIlK!ll&lP ~WL-1lK ~®UQJIi&@-1lK ~mQlQJlW @l.I4 CJbIT&&l QllQJIJIi,iIl>6D111T ~!b~ Q&ITmQJ~C&. ~Qur@~ c!JfI:Jb&UlIT1I> ~I!!ll-Gi! ~(I!)lb ~~@ ~ !flI1L,1iIir~Gi! lDIT~miJ fLQih_n~B>'l~!IJIIQ), ~i1 ~,!,~ fL!j\.u !flI1L,&m ~1!Il gllKC!D &®![> CQJaill(Bili; !\Q)CQJQ))Q1 1ll!il!D CiII..miI~@ '1@ !flI1L,Y gllK!IJIIQ) ~Q1)4.~ '1@ !flI1L,&6ir gQircm 1I>Q1)~ CQJqD

~~~ .@O~~ QQJ!If\&J®QJ~@ (.@UQllll M86D1lf - Surgery CUrQirm) '!C~ &ITU~ .@®M @!Q-UJD. c!H&JQJIT!J)!I1II .@o1!lil(B QJ6D1&&6iT, IDIT~ .@®&6;Igi!Dllf'

1- .@Olld 6l.5l6Q))lf(;u)W~ Q![>nLi1!f,~ c!liQJ®&~ IDIT~Q]1LITW fLQlirLITQJ~ lfIT~~wi6lm(;U)Q). fL~0.l1lro& ~ ~~ ~~![>~6D1~~IlJITlb . .@~QJ~ .@6IiJ~IT!fII1~ Q!fII1LilurQII 6LLli..I&m Qur®!b~Lrr~. '@!b~QJU!Im @® QJQiiI~@ .@o~~ QJO&&~LITQ), 1D~6m ffil!D~dlQ) 61{!}Jb QQJ6ilUu(BQJ~II>ITQII 6Luii&CSI .@~@ QJJ®!i>~QIIQJrr& ~~* 61I11CQJ, ~m Q!fII1@QJ~, CJbIT~ CJbIT!Du~ alJTgjj!ll&l~!6kJl®ib§! ~(;u)QII~ ~~ QlI>ITmllT& ""-LIT§! ~(OQnm fLlfuJ @6D1jDillQJ Q6W~O CQJ~. ~, .@~~&W &LL~~ ~m 1f>IlII§! &QlIllQJIIllI--Qir fLL~ Q&rrIilQJ§JD ~L Q6www_QjlQ)QJ)Q) c!JfI:!fIIl{B .@6iJ~~~QQJ!ilcwiD!ttO Q!fII1LiIur& ~m &LLITW& ~(;U)U CIll!il(;l&rrmllT CQJ~W &LLITW@Ib .@Q)QnQ). fJ9, ~Qr ~(;u)QII& &@Qll, lD'Iir@ ~~~ QifW§!, uliQTITQII Q!f>IJ@(;U)M.~ C]bIJlb QJ!b!fIl1W ~ ~QirQl!~!fII1C111 Q~@6D1MQr Q~ ~QII~~W, <!lUQJJ@~ ~~fL Q6w~mSl CQJI!Iil(Blb; Q!fJI1@6D1&6D1W CIll!ilQ&rrmSl CQJIilIll®O.

2.I6)UIld ~g)'j~9J)UJ~ Q!bITLIij,~ ~~~ lDIT~rniI QJQ1)QJ~ ~paflffiib fJlIi!D !bl6~wlill6)m(;U)Q). ~~111) lDIT~miJ QJ@QJ~ IfIT~~ClDwn~ . .@ib ~ (!P6!il~~~ (.@6IiJ~IT~~~o!.l1I) {!IprrCIII~)Ifmi]t~~LLri;&Qr .@~Qur~ . .@~~M..II>IT~ ~~ ~

JWl (6I1lW) c!liQJli&6ir :.lJT~~ Ul!b~ c!JIj ~(;U)U6I\) <9IQJ1i~11I) !fJQllgf!D!fII1QJ~ ,

"~ Ijir .@o~![> f!ilTQ)~~ibC!bWrr~, 61C111CQI, fL@r(;U)IDWITClil lDIT~rrIiJ ~Ql!ITm Q!f>IJ(I9Io11l&6D1W iilLCB ~ ~&m U1QiClllli c'JI§I (lOO!l)QfLrrIiJ) (I.jl'4.~!lJfTW, fLIii&6ir fLLQ\lQ) (LL.C!lLL) .@O~~ rEIi.i~ ~ (lD'Iirl1l) ~~) fLri..I&air Q1>'1@6D1&&6D1QT ~QJ~~MJ5 .@ri..lI1I),!!iUl (6I1lm) ~Ii&m "fLlIliirlollllDWnClil lDIT~rrIiJ ~IIIITW" fJQII& ~QJ~ P (IjlIiliJ~!bIT~~Ql)LW Q.JQiirwi&@Ii\.ilIfLLri..I&m (~ ~~ %(I.jl'4.~@iilSl) lOO~rrIiJ fL~1l@Jlil QJrrIiJ~QT ~~~ QJJi!!J!b{9J&lCIIIQlrrW .@i!!J&~ fJ0'tw (;l~lQm~!ll§J. g~, 1!1® QjQfi~ ~II>ITCIII @6D1~ lOO~rrIiJ fLlIliirLn~ QlrrWUlj .@OOJ![> QJ6D1., <9IQJ~11I) QQJni!!JW.@rJUIil iiJ .@O~~ !f>IlQ)~~ gQir![J!l&l •

- 33 -

@'iI1IIIir. QJJr.ur@~ QJQirP,@J QaJ6It'wrr~ ~6>~~ lOO~miJ @ij~ Qlirc~ ~ fijriiJt/)w1rJlfWJ ",mi]ti~ ~~ Q~ ~ QIIfiJ urfr6>C(IIIIb.IOO~~ fijriiJ~JlfIiiJ~ Qur~"'LL~ ~~~QaJIlI\oo@Jlb@ij~~~CiUTQlJ~~. lDII~miJ6> .._IitJrQII 6LLliII~1lT @'i"1IIIir L1Iir6>c~. @6IiJ~RIf>IT'iliJ 6IDt..J!i;~QII 6LLliII56iT ~!P4005lTllIln..JQjrr~m6> ~illmllT ";~~QII QJQir~tIfiI (;Ur®~QII Ci..JlQlCQJ (;Ur~ ~QOO) IUIllLWQIIQJn~.

I. @Qil~fjj}Qj9J)LW 1iUllRir56iT ~ ~QQm® QIf>IT(lgQllMo5IT~ ~& ill®L IMWQJ~ &LLRw.!. &UllllDUJl~. :.LJTU\on Ul!b6> ~ IilIl"QIll.I6IU ~rr~@J !r>Ul (6lUIil) .!lIilJir56iT .!MIiJQJRI!)lIf>ITIir &LUIIlr.nWL.Lnrr56iT . .!lIilJir56iT. "U10I111ir@filQQJR®QIf>IT@'IIlMlIf,lDII& ill®L Q6wUJiII56iT.',56 QIIiII!)I!f,I!Gir &LUIIlQl ~Hm'r&iir. @1biI ~ QGir~. ~lft . .-L~® Q!f,I!(lgQll'" c[bI]Ib QJJi,If>ITIil~!fI.J QJQir ill®L Q6W~ Qo5ITmm CQJCIIit®i>. ~ @'i" (ill~L Q6W~ Qo5ITQrQJ~) ~ QmrlJJlf~·

2 . .!lIilJm Ilj~L Q6W~ Qo5ITmQJ!f>!il@J @'IfQIIiT LL~QI ®fJ6>~ ~QT~ ~ CQJ~ ~Iir .!l4QJQI~ l(){;IIJjDQJRQII ~ i'\!!J ~ pQtL Ql)QJ~ Qo5ITmllT CQJCIIit®i>. ~ ~@J QaJiIfuJfI~ @ij6>~~ LpI1~.41 Ql)QJ~ Qo5ITQr@!;llb.

!r>Ul (6lUW) .!l4QJir&iir ~fjj} UlJi,6> mfjj}6IiJ .!lIilJir~@J !bQllIIiI!DIf>lTQJ~ : "!6rr U®U1!f, ~W U1J1iru(B~~ ~ QQII [6lI~ ~CQlI16Q1)QII ""-~!DGir. ~ @ij6>~QI)If> LgII~Jb1 Q(B~ Qo5ITm~;" ~@~ .!lIilJQr. "& ~of. QJ~iDC";" fJQII~ ",,-gllanm. ".!MIiJQJ~ (~ <9IIlTaIliooQII) ~w r.IIJQJUJiII&6iJ" Q,*~ !DllI (6lUQ») .9IQJirlMiT. ".!lUQur@~ ~'" Ql~iDC~I" r;JQII4, ",,-gllQllnm ~!fI.J QJQir . .9li(;Ur@~ !DllI (6lUIil) ~ir",Qr. ''<!lIQJQJnJI)l11Jllgii '~mw' Q6wUJill56iT" r;JmrjDRli&iir .!lIIf>ITQJ~. QJQirQiSflgi lDr.IIlJl)QlnQII @L~~Ji,!IJI QJ@Ib .@ij~~~~ &L®Ju&~~ Ql)QJ~ Q6>nfiit~ QJr.IIJ&WlIil U®!f,~6> ~W Ql)Ql~. ~~ @®4.of.UlJJ&U ill.Q.~ Qo5ITQrQl!f>!il4>llof. @r.llJLr.llJW'; .,;Jilgll ijl\!!) U\q_r.llJW Cu.:.lQ.QI)W) ~Ji,~ Qo5ITmllT CQJCIIit®i>. ~ QQJ6I!laJ®W Q~ .!lIilJ~M) ~o5IT'" lDIILLn~ ".LJT6>~ UlJi,!f, IilIl"r.llJU6!iJ .!lIilJir~@J J!>liI (6lUIiJ) .!l4QJJi&6ir !bQllIIiIJl)IlTi&6iJ: "LUW 6n~QilI1DITQII lDIIlf>QlLnuI1IIiICLJT~ QIf>IT@'IIl~~ ~ JbIQ.l§llb. U10Q11ir ~QQln®QIf>IT@r.llJM@JlDII'" ~ ill~L Q6W~ Qo5IT~ QIf>IT@r.IIl"'r.llJW Jblr.miDCQJJilO)l.b. o:!lU(;Ur~ @cr6>u ~ WijUUIQ) 1IIIQgJi,If>IT§Ilb 6Jfl<:WI"*

3 - LLilJI.I)Ql Q&Ilm~ ®!f>!ilo5lTQII ~~ uJilgll <!lM.DI@i&m 1f>®6>~ (IjlIJ0irunQl

QIf>R~fiitlll1l1i&9r. &.; ",JfuJnQII "'®~ 61I1i1Q11QQlIilfllil. '.!lI!IJI ~~4,lf>lJJ.LLC~' 6111i1u~~. 6]Q1l5I'1ilflIil

56. ~~ UMril (~-~) Vol: i. ua. l49. !!Il~ 61""' 228 * ~~ jWnD ~~. h IOOSJ!'~ ~ ~&Ii!

- 34 -

UQ) (U~~ ~ ~~~ I:ID!iJL.JLL) QlJlliir&6iJ !bUl (6l\)ru) ~ir&6ir &ITQ)$~I%~1U '@6Ii1~@IITWT~' ILQJlLWQJfr&6ITITI!. @([bib§J6i161T1lII!i. .!lUlIt.Q.ull~~ ~~I:QJn ~Ilir ~~ <')IQJrrl!.i!6!1n ~ib~~ ~u~l!.6iI ILLWIJlQj QILIT6irQJ~®$ ~L iIl1~.iI!.6li1ru6IDQ]

@~~Ilir QuIlIir&6ir IDIJ~LlTW lL0iTLn..ti @([b.i@IDi!UIT~ 1DIJ~~ijib ~Ii&w-Ilir ILLW!DQj QlLn6iIQJ~ ILLLITWIDITIL$ ~ir&I!.UlA_ t!QJ0ir(Bib 6TIlirU~&IT~ ~~IDIT~ @6TiJ~~n~~&ll1lir C:UIT~ Qu@ll!.@>&~~ Q~@QJ~® ~S&ILUUL(B6iJ6IT:!!Ifru. ~ir&w-Ilir ~!t~ CQJ6ID6!1ullru ILLW!DQj Q&n6iIQJ~\l,lJil6T~~&W d1&~ib @1oiJ6I1lQ), lDIT~rrW lL0iTLn..ti @®&~C:UIT~ ILLW!D6l.J Qa,IT6iIQJ6ID~~ ~.i~ QJQJl&ullloiJ "$luJIT6Ii1' * (~~) @6I1lfl)ULJ\q. @lQ.Qj&® 6IJ®QJ~ IfrflWruQ] &ITij_. @ij0ir(B ~!blQJlru&!!IlIlir ~6I1l1D ~ij 6li1~~6I1lQJlUruQJ 6TIlirU:!!If@ID '..tiwnOTiJ' 6T~ ~~ @lQ.6l.J&6iI 6T{BuU:!!If~§I. IDIJD)Il.lL.L ~>mID&6iI !bl>mQJQul!)ltD u...:.1f~~ QIfIoiJru!l~:!!If..tl 6li1(B..tIIlir!D~'

- 35 -

6

~:.urr6lil ~ &1iUt.ll®ilW111ir t.llij6QJtb Q!f>1TLiTurr& QQJ6lf\QJQ!llb ilIij~!iJ~Gm~~w 'tJ:.urr6lil'

61Q1!Ii.~!Duu0tD. ilI~ t.llij6QJ~~1Iir CLJIT~ QQJ6lf\QJijoomb; ~Q)~ t.llij6QJ!b~~t.!!i t.llIlirQl[f\ QQJ6lf\QJijO; ~Q)~ t.llij6QJ~~~t.!!i @1Iir (@ij~(B @'Iir1!)J lDrrL.&@JIi.@ @1Iir t.llij6QJ ~QJ~dllir CUITtJ) QQJ6lf\QJijQJlD (IjlIQ.Ujtb. Gm6t.!!iW @6lilLll!llil @U!l!)I Gm~wwrr (ij~) <9IQJITa.Qr, .. ~ Qu~il!!)f&@ IIi(BGmIDWIla. t.llij66U ~QJ~GmQl!UjU1ir @U~~ QQJ6lf\6Uali. Ib~UW ~ rf,1.~un6liJ ~@Ib. ~ @ij~fB @1Iir1!)l ~"'®&® 611111 QJijtDtllLUUUllW50lQl @Ji;~ t.llcr6QJ CQJ~QI! t.llij6l1JtD QJGmij tlQ.$@ID; <:!lIWQlIT!iJ ULif~~W QQJ6lf\IIJJi;!D @ij!b~ tJ:·un6llJ"&®!DlwtJ ~I.\l" 61I1irJl)l ~!DlQl!JT1i&Qr

@~ (~:.UIT6lil) ~lQ.~ ~(!i @Ib 1I>rrQllO r.il!f>1TL1iun1l> GJ§JO QJijtD4Qiin_n 6111iru~ ~@jJi&6ir 1I>®~tJ @ij~(}l&lIlir!DQ!!fi. GmIf®w@6TiJoomb @U!l!)I Gm~wrr (ij~) ~rr1l>6U ~!DlIllITlTiIL6ir, "rf,l:.urrGm6lUu QuITIDI$!D QJGmijW1w @Gm!D!t!iJ/~lQ.W 1I>rrQllO 6111ir!D QJijtbLllwGmQl. ~ QU~~@ !bfT~U~, c!ll@u~ <:!lIWQ)~ 61@UtJ ~IL®&@ I!IJ)Q)IfIf> @ij~~ QJij& 1f>IT~&lIlir!Drr6ir; t.llllirllllli ~ tJllirl!Jl &!lQlIblIlir!D~ .@WfilJITI!)J QIIJ6lf\Qj([blb .@ij$~ rf,l:.LJT6!\l'GmLW!DIl@.b. 6lQlCfilJGmQl .@w&!lij!b!DQQJIlfI<:W!D!Dtb Q!f>1TLl[!)IJlI1IIlIII ~QJn@~ ~:.un6liJ 61gjj!D ~~W1Qj <9I~Jl@ !bfTJbu~ !bf!L_1I>@JGmLW filJijtb4 GmfilJli.lf>uu(BtD If>lT1JgmD, .@~filJ <9I~If>IDITQI! Qu~If>6ir 1I>IT@llb Ifn!DllQlIIIIT If>nQl 61WGmQlWrr®tb."

I

I

I, 6lI.\lCIIJ.;mQl. Qun~rr 11,& &®il&&UUL L !f>ITJbu~ !DIlL. &@J$@ @IIirQl!t:ij <9IQJQI~ ~:.urr6liJ ~1Iir1!)J,

~$fflIQr6l111J6I1rrlblQI!ITw, ~LIIi! ~$~ Q!DIl@Q)~~ l!!!ingjj41!!!in~u~@b @lQ.UjtD. <9I$§J-1Iir <9IQJQr ~1Iir

I IbllllITQJ@J-1Iir ~L~!DQ) QIf>IT6U6I1Q)tD @lQ.UjtD. ~ !JiI1@l&@ @Gm!DQJITa. <9IQJ6I1tJ @ij$~ QIIJ6lf\IIJ®IIJ~

I ~~u!DIlQl!~ <9IQJ6iT ~$~L!ii~ &l1LUQ) 61Q1!!D 1b®$6Ol!D$ !fflIDlTLU~ C@~ <:!lIW @:.IlSflW1w

@[61ULllLuuLCB6iT6lT @6Ol!Dd.&GmIDWCQ)wrr~)

~~~~~~~~~~~ - 36 -

.@!t IWro ~,iflrflUJri @!lllut.llffillJ~Q)~ "ClD!Dlf>rr~6IJ!iJo!lllir <9IlQ.UU6OlLW1ro ~ Qu@r~@

!bfT~utJ ~&@l&@ I!wro @ij$~ QQJ6lf\QJ®lblgjj!D~ 61gj[ 5OlQJ!btJ& Q&rrwCQJrrtb. ~&Lqb~W C@IIir611l'lll"W OiijIfIlJJiJ&6iJ <:!lIWQ)~ CIIJJI)I ~@Jtl1a.611l1l11i. r.ila.rr~CB) <9IQJ1I1~ @u$jIi QJLq.~ ~!DU~ILITQI! <9Io!l@!DIa.Qr '@®!f,~W, <9IQJ6iT ~ rf,l!D~ Q)Gmij a.rr!b~®&a. CIIJ~CBtD.1N9 Qu~ .@$jIi611lIbW ~@[61a..n 61~CID &ITlIIIITITjIi ULII$~IiJ. <!lI~a.IDITgj[ QU~&@l&@I\1w~ ~LJlTIiJ !JiI1Jbu~ !bf!L_1b6U1Q1U WJlIIIITUu(B~~, C@6lf\~tJ) ~1Iir6OlQl! ~~~uCB$~& Qa.ITQrQl C6IJ~(iJ1D 1D{I)J4!DtD, <9I[,j!i !JiI1Jbu~ !bf!L_a.6OlQlUjtb WJlIIIITU u(B!b~UJGm!D$ r.iljliITLriJi;~ <9IQJ@Jd.@ IDIT~LITW ~~IT~1Iir ~ ~Jb~ QJ611lij QuITI!)J~~®&a. CQ)~ 61~, <9IQJ6I1tJ QJJ!l&&U)"lQI! IDIT~ rrW &rrQ)~W &L~ .@U$jIi QQJ6Ifi<:WiWlID .@~gjj ~Q.Jn@~ <9IQJ6iT '@6liJ~~~' 61I1irJl)l &®!D CQJ~ ~jIiIT(iJ .@6liJ~rr~~Q)d.@I\1w IfLLlbllb60lQlCW o9lJQun@~ <9IQJ6iJ Llllliru!D!D CIIJ~CBID"

~ Q.JQIiI Q~nlll L.L~ Q&irlllin_ ~ ~ ~A.M~ QI~ ~QI~ Jbl:.lJI6m6IU l1IIir8il~ ~~~ (lJll9.wrr~ i<!!J 6V L.L6mW ~~tI ~ lb'i~ Qlmir,jfu6mLJb~ lfXlIfI~ L.~ ~LOlJgnU~ Q~m.M. MLLrr~ ~If~. ~gjr Qw.U .@u"'~6m~ Jbl ... lJI6IU 6!1lIA. QMQrQl (lJll9.UJI~. IOO]IJTIIi ~ '~5' ~~ CiiJ ~U JIiIT~ Q&j~Jb~ .®u"'¢» ~gjrC!D Q&ir1it6ll CQJ~. ~ ~ L.I!!J ~ L.®Wrr&l Qlmir,jfu6mLQI •. ~ 1Ii®",!f>Ifl",~ ~"'~ &5 ~!DJb"a.:.1f1D 6!~!f>I!L.IIiIit~; &..lq.UJ.L1f1D "!f>IT~~ !f>I!L.IliQlIT~.

c!IIIiI ~'" .®UWl6m~UJIS7 &.~; "~11J6mQI ~Iit 80/90 )bI1L.~~ @Gi1ll1l11i(B1i> CI1J~llIUJ-gjr 1li11l!b~ .®U~ 11JI)5 ~rrQl ~~ 1liQJ1lI~ QM&irQICQJ.~ ~. (~&ir ~6m1ll "'~~"'~ QM~ Q!f>IT@'UlIli6mW CJIiIT~ CJIiIT~~ Q!f>ITl-IJ CQJ~.) ~gmQl. '®d>~ Mill 6!QlQ!)Ql&~ U)QiQlll'r .@U"'¢> QI1Js!lwijA. ~rrQl ~Iit Q~@'Ul1ii CJIiIT'*4 QGIiruw~ ailIlJ&l '®1!!JA.1Ii CQJ~. QIiiJQJ~ c!lIQJQr ~~ ~6m~ ~If~. ~ I1JmirU~lJQJlLU ~ L.~ ~ui.J6mu4. QM~I!!1d>!f>ITQl ~@~ (80/90 !f>I!L.~~ ~~)~QI~ .@rJ~¢> QQHil11Q10Ql !b1 ... lJI61il ggjrCID 1Ii®~. c!lIQJ~@J &ll(Bu.:.L Q!f>IT@QJl&. CJIiIT~ CLJTgjr!DW~ ~@ (561111) Qlfww r:~trXJJ.4IJb. 4d>1!f>ITa.U~~I1JIi1!Ti';.fumLU~~~IIiI1L.Lrr!lIL.LRQl. c!llJQ.JT@~ c!lIQJ6I1~ @O"'~ QQJOOQl JtI ... lJI6IU 6!1lI5 "'®~ (lJll9.wrr~ ~L Q~@QJl1Ii CJIiIT'*4 ruTgjr]DQJWiDl!D!I!i ~ffi (IIiQlrr) Qlfww r:QI~W~ .®QlQnQ)"

.iW&If>IT~ J6k;mQl&QJlQI~ ~j,~. g\1.·.lJI61\l"&~1.!J 1fL.L1i>1&1i1JJ1Q1I111IOO~m.iJ.w.nQ)f 1fL. L~&Qll6ffiJ qlJTliir~jDlll6irQlQII.

1- .®W Jbl.·.lJI61Il"LgjrQ!f>ITl-ir4wlllin...~. g.lIllIIm&IJW~irLJTQIIIfLL~gjr Q!f>ITLiltjgnLW!f>ITW ILQrQl~. L.!f>IT1J~&'~,j, (ilIlIIJrr&IJ~) ~IfQJ~ @'IiIlilli' ~a.Lu..:.LrrQl. @~!f>IT t.llOIfI1J~~gjr @~QJQJlL&lIiir~ ~JDI, ~i2i!D@J JtI ... lJI161\J"ilJlLW M~~Qi g~u Q!f>ITl-~QJ. 6lwcQJ6mQl ~,j,Q!l1li ~IJ!lJ",~ t.llGIirQlnQl ~"'!f>ITQl. c!lIQJQr ~~ lOO~miJ QJ®ib!ll6mO M~~~ ~IIiQJl1DW @'IiIlilli' ilIlIIJr!I~~ ~QI~ .®~~6m!IJ ~1Ii ~QIi(Bili.

2 - '~QJIl:.' ILQJlLW MwW 'IIQJIl:.' Q'~ @® _!lJgjr MQ)QJQJlIjUJ6mpJUllgirJ61 (~!J)I1Ili~ 1lXl~~@J C\DQ)) ~@ 1OQJl1ll~1li L.L~ wc.irQl~QlQuQr IJ~ID QlfW!IJQJl~ .~. @"'~1IiW &LL~~ M1",~ 1OQJl1ll1lil L.L~ Q&rrm6l1 r:QJ~ gill ~Qi r:&LlJIQI,rullIii, &&~!lJ1li 1J",~ib Q(JW~ !f>'T~~ JlilTIli~ 1lXl~1Ii6i1 ~M& ~~&W]ti> . .®A.MQJ QQx;zngJ

57 ~~ ~ ""~~ "oiuQ,. !1J)wmb ~ ""~ (cr~) _.,wIg LJTL.LIII11Ii~. ~ ~ IIlIIIiM ~"'nit.

- 37 -

@~6ljJb!D Jl~gmi (Ii\f!> @6!iiQ\lib !\i~u~wnGU) c9I6lJ®bOlLW lDbOl~61l1UlL~ ILLI!lI!D6lj Ql&nm@>lilu~l:wn ~QJ19I c9I6lJ®bOlLW lDbOll(ll61l1 C:ff.mfI _rbl~®w JlillQ\1bOl~bOlW _rblbOl!DC:&l.JJbllllibu~C:wn II>LLbOl6lTuIlLUU(B611mi _rbl:.Un6llJ"bOlLW &nQJ~bOl~ IHUn:.6ljbOlLW &nW~~~®!Dlw~&& ff.~&&UUL~Ln19l. QI(IIC6IJ, @&&nQJ QliJbOlQJs,®m lDbOll(llQ\1S,® _rbl:.un6!ii 6J!iIULLnGU o!lI§Illi~~611!f>!D® <JlDIOOl(II II>nQJ~6lll~ 1I>~~19I JHOO.~ 6lj6lllLW &nW~~~ C:6rfs,&uu(Bib @~ IOO~LnullQ\l®n,~ Q\1~~wnlllOOl(II~. <!lI!f>'IITlTW, @!fJ'N a;nw6>6lll!!> IH\XT:.6lj6lllLW a;nw~19iL~ C:1l1i~~ &~s.&uu(Bib.

3 - u®611ib 61W~1iJ • _rbl:.un6!ii &®~~6>~LgH lIibun,~I(II~ Q~U19l Q~Qlnl(ll~. Ii\f!>

Qugir~®U unQ\lwliJ 1Im'r!t~ Ii\f!> QlbOl&WnQl[ !\iii QQl6lfluu(Bib ~gHbOllD IL®QlnQl!f>!D® @~ &®~~~~ 6J!iIUL ~Lrr19l (_rbl:.un6!ii ~W) IOO~LlniI, Qugir U®QlQlDIiJ~W6lll~ IliL~&&nL(B6IJ~& @®S.®ID.

4 - 6lwC6IJ6lll6lT, '_rbl:.un6llJ"6lllLW .@U~~ Q6IJElIiwnQl~ [DJI~U~ [DJIL&m &rrw~lbl~ _rbl~IIlI, tD~ib [DJI~U~&l.J19I [DJIm QQlElIiQl®~~!DQ~GU ~!!!> QQiJI(II Q6nWQlif/ QgH!D Q\1QIfIT 6TJll'OO1b. IOO~Llnii @u~~~lblJb® Q\1~lblwnI1IOOQI[S8 Q]I!!!>~~w @6ii6IJnl!)l QQlElIiwn@b @191 'l1Ji,c~~lbl~®iIlwM ~U19l, ~QIfl]Iwn@iJ <!lI!Jl1t§9lill>6lfl~ UlUUQ)lDnQl[ 11n_~1!)Is,&m <!lIlq.uu6lllLuilw <!lI6lllIDn,~!!!>n®ib ~Qlrfll>6lfl1Oi &®~~&6lfl~u~ c9I6lJm lLiIlw CQl6lllmuilw Q~@6lll&, t;[DJIirL< ~~w II>L6llllD&bOl6lT !&l6lll!Dt;QI!D!D t;QJ~ib. &LLnWS, &L6I}}1DII>6Ul6lT~ ~q t;QlI!lI Q6Ul6lJQWIiJQJffib lOO~mli lL~nQl[ Qugir&~®~ S&QIlL Q6WwULL(Bm6lTQI[C6IJn ~QI .@QI@ft®W ~LWnl(llbOl6IJC:W.IOO~nW lL~nQl[ ~ QQJ!il@d;Q~ Jf(B Q<Jw$lllirrnnC6lTn ~~I!)I&Q&wQlffiiJ .@6lJ®W fI(BQI1W~ I:QJ~ib.

@n,lb'TW1~ ~61illwrf @6iiQJrr!llI &®~~ Qa;nmrB6ir6lTmi. "l&l:.un6WbOlLW II>nwW QQI[6ljm6lT II>nr.uU lJ@~W wlllir(Bib .@v~~ QQJElIiuu(B1D!rul1~ o!lI§I ,9iQJt,®6lllLIlJ Jt1.~un6fiJ 11nri!t~ @q*,~C:LD. ~aJrrIDJ @WQlITQ]lLLITW o!lI§IlOOlbQl1LnW .@U~!!>C:ID Q:t.l@lb ~ _rbl!D&n~ Q~ri!l,~ QQlElIiQl®lDJTui1gH ~Qun@~ o!lI§I .6!iilbl~n~@iJ .@u!b!!!>CLOWn@b." @191 ~ @:.gf1 (VOl I, us, • 349) uIlw QJ@ib &®~~d;® u5111> Q!D®d;&IOOQI[~®ID . .@&$lun,~~lblw @1DJTib 1OOW1s, (u@iJ) ,9iQJ1i&Qr l1n_!ll1w~1I> U~6lj Q6WwUULCBQr6lT~QJ~ "~\®6UlLW @U~~ QQJElIiQJ®6IJ~ _rblgHlIlI @umrB ~1!lI [DJIL&~®ll U\gH tD~ib QJua.&~nw o!lI§I _rbl:.UIT6W6lllLW @U~~CID; ~(;OO6lilLLnw ~ IOO~LITIJlbOlLW @U~!!>CID." 6Ol11®W @bfiJQlITib @U@I QJl~Wwn (u@iJ) .!liQJhll>t,®W @s. &®t6lJ)~t;w C~Q~i~ QII>rrmrBQr6lTmi&Qr.

IL~QJlwWlw, @U!b~~GlJl~ Qun~~~1iJ 'l1n,c~ib' QQIJ Q~ib .@®d;1I> @lq.wn~ QgH!DITilJlO, LDd;II>ElIigH ~Qj, 6Ill6lTri.i®ib ~GlJlID QgHUQI!D~ c!JtQ.UU6lllLu!lW @~ u~!ll1w c9I6lJrf&6lT~ &®~&Q\lQJ i:Qlll)IUIIffill>m Q~&l~rnQIJ ~QlIT@iJ ~r.t1w ~ ~~@Ii>, ~~ ~~ @~ibLDi (6lUW) .!liQJlill>@!Gl!lLW Ili~QIJIT@iJ6ljCID ~QIJ~ ~lflii&~®ib ws,&ib IOIu!JlC6IJ~W ~&6lTn®ib.

58. WIl~miJ ®IJ~ Q"JI.fl..j®"J~ ~QlJ u5oD(!)w Qj<!1Jllll1Ul1oi ~ ~'JllD!T& WIl~miJ .@<J~. "-~'"""" .. , \i\!!l QJIlIi! LOO~~ o;,L@ g,m.:. .... LOO~miJ "-<mLUJQJ6I1TT'" .@~Or _Or ""-"""~ _"'~ .@rr~ <Ol<liGflw<&QJ~ If>I!'''W If>I!~ .@iJoD(!) if>I1L~ ~" Qf'(]~ 00'''' 7 ~ , ~ if>I1L&<1!'<iJ i6oD(!)w .@<J~ QJij

~ ~ ~QJrrD.lJIllIi!@tb QQJo!loJ&i> ®lUtb ~'UIOO& lOO~nW @IJ~~

- 38 -

ClfIIQinj, ~rr:.u CulgjJlD 4LQJI~QI ~QJ~1!)Jb <Lrr~~ @~ !fJLQJlQJUlTc!i 61~ ~P&Iir !bL!i>~~ <!II&JdwJllD ~\!!l(!iJQJI!D ~JDCQJdl~ ~filil "QJ~~ I..KIIDM.~. ~!f>I1&, c!IIilJlIIITQII <!II&J!DQJllD i&IIir(Btb ~JDCQJdl~ ~!D!IIlQJ cri~ U)QJIfPc!iQJIQl !61QJli~~rr.i.c!iQjIb ~lUrr~.

" •• UlIlI!iJ~ iI!!J61lir ~ij(!jll ~QI~ 1f.i.~~~L QJQIlI)UIIQl ~M 4LQIlUlUIICiII QJCliII4.& QJ!9lnOl&QJIQ1 uI1& ~c!iQjIb. ~~&6llib J6imlJDCQJ!DIlI6lJlni&6lllTlll1lir. ~ir I ~Qr ~ ~~ il1(il6l!ij,,ru U@QJrrir.

"~Q)ffwj gffi~ 1£XlIJ~ .!JItilIIlIJI ~,j~~ ~~ (Oi..tTf,PqMlIJilfi ~UJJ~) rIfJuxj u(8~iJIQIlJI NMQ)."

""{6i;6lJ. LtN~W ~ffi~ 6lJOIJ)Il ~Q)ffwjQ{j,~ ~Au 6lJUJirIl!lJfliJ 6lJff(!iltNtUir"

(<!lIQl ~~gJ 64,l6)

5- !6l:.lJl6lll'QJlLIU &rrQlID 6l11ll!b &~&&ulLL !t>II!bu~ ~&Q\lQ). ®!DId>~ ~&@>&@ @~1IIl1i "'~~LJ!,~ ~ Q..mir~gjJ ILL~Qj Q&rr6irQJ~ ~!Jll1U &®~Q~IlIl? IOO~ITQJlWU QuITg)I~~ 6lJQJlI]ull.u liN!> Qu@r~ 6lJ!I?'IJllDUJnl1ll 1OO~L1niJli, &nQ) ,,;i)Qnw&@ (IIlQlr1lllli .!1I6lJ6ir "'~~LJ!,~ Qj1(jl6lJm;llrrulllli! <9I6lJ@-1li! ILL~ Qa.n6ir6lJ~@ ~~~. ~:.unQJI6T\lU QurrQlld>~QJlI)Il\1~ ~lli!uW1 1Dd>~Ll1~ Q~QJITIlIl 1L®~~&!lfI~lJIQ. ILL~Qj QlLrr6irQJ~ EIl1(!!JIbWULQj1;i)QnQ) .

.@~ Q~iIuITIlIl 8'IfiWITIlIl "'®~~ 6l1li!IlIlQQJQ:II\Q), .@~ .W LJLill1Gl6UlQ) 6l~U~ 6lgjru~~ .@~tb uSl& ~1OO1lil @61iJ,;Ultb ~l§ir&6lfilli! &(!!J~~@b 6)~6lJQ~1li!1!)I Qj1!!!J1.buUu-6lll;i)QnQ) bl~U~© .@61iJfl.lITU51w IfLLd>~M®Ji;~ Ifn~{I)I C~6lJUu(B&l!D~~ 6lgRl~ ~~ Q~iTunlL .@1DIT\b ~ID~ o9I&Jl1lLm ~&l1d.@b ~ 6lllLWd>QJI~d> ~ij CQJg)I ~~uSlOOQJIIll

- 39-

~ ~~ Q..IIlIIiI Q6WjLQ!l~ ~ ~ IiIgruom~ Q~L.;' Q~ofoQiJ ~urr5QJb5llL.L.~. ~~Q6rrQ)Q)" ~Qr!O-·.ur~",~&laiLL.IT1lIII ~liItziuml~~~IiIQII'!6JgnQII~;~~gjrfLL.iPlliIM&irQl!fillQ) ~ ~~ QlI] ~~ al\__ IiIQ11 ~QII;'~; ~ CQlI!)I ""U-~ ~~ .... uSI.s ~~gjr.

- 40-

(.!!IIi>..."r~429)

7

rn[Jtbbli1LIJ~lIJ{b ~~{b~Q); CL®{b~~L, CL®cict1~~QJ Q(fuj~r;U!

@jf)QlIIQJ~ , ~gmr&~ ~Iil ~~ QJU& ""-Ln~. ~~~JDfT~'

"~. L.IM~/U <NJTiIumtiJ L.M~ ~J 11~,j fJ&otil1l1l$R6ii. .. (.!!IIi>..."r~ 2J95)

!&zIir{B1b ~JDfT~ ,

[T a. ~')Il , ~Wl ] ~ ~J ~ ~1.f ill I ~! pi 1# ~J ~

"U&Q3)QI ~1I>t:1II JDmiJ~~ CiIII>l!Q,1II t:QJ~mO. ~1iI1II1OO11> _~ CiIII>l!iiI@YJIBw, ~f!iJ ulI>6i u5~ .-uLffiu ~ ~QflTII> .®®<iAirJDfTgjr."

.@IJlIl1iILnill~ , .f\Q)CQH;mIll. lOO!f>QiLnQllUl~ ~~pJ 1.lUlIiI ~~~Iil iiC!f>II i® QJQJlIf>lll\Q) II>gmrQJQJlI)iJ UT~~. c!lIJaJI@~ <!IIQJij~ ~ ~~ I>QJlQlWllW ~IOO@IIiI. L.~o:lI!IIOOlI> , IN!> ~ .®~Qj\Qj ~!f>II1I> mlQJ~ CiIII>l!IirCQJrnO . .!IIia.JJ~ <!IIQJ@J<io!lof1l111 Q8"~&IlIIliIICij~4L.L11U.Ib·~CIOO~~~~~)II>CIIIIQJI!L~ ~~ Q6QJQlU I..KI:il11b Qupb C!D"&~gjr .®~!f>IIQI)QJ !k.&& ~~&lu(BQJ~Q). 1OOJDfT&. ~Iir <!IIQJiI\Qit~~wU~CQJ~~~Iil.IOO~rrW6;~_~~!f>IIQ]IN!>~ ~~o!Iof1§J IilLmtiJ glll"!11 c!lIhlil ~~. ~~ _QJJ!lgi ~iD1~.l;w ~4 (!pQJl!D&QIlQTU LllJq~~ ~&Lu_&""-1Q.W~ ~

gl1llCQJ. CUlI.iJ4o!T~ JbU!bl>QJll1ll~~ c!IIQJllOQJlT& ~iD1 lOO~rrW6> ~&II>QI)6IIiJ LllJq~!f>II§J ~ ~. CilJi.Jb . .®If>!Do!Iof1l111 ~.-,IIIiQllUlUJTl1II C~ .®®<i~ ~~ <?iCijO&.fuili. 1..Il~ ggiugr ",®~Q4o!T~ ~Jb~ c!lIiIrQj MQI)4oUIIl1II QJ~!J)&QIlQl CUl(bQo!loflIirIllQlmO

- 41 -

lDfI!bQlLmil iL~ITQJ~&ITQjf 1D®ff,19I iLUC:WITa;~Ql)~ .@1J1lIIir(B !fuff,~Qjfa;I®Ii;a;Ql)IDWC:QJ ~@!)JD~Ii;a;UUL Q)fnD I

@~QJ~: ,@6iJQjUI!wrr~ ~QlI (~lLlJCuJIr&UJQl~ kLIT§J; ~CWJT~ kU§J lLiWlJQIlI1J)!l& : !ilI!9 filum ~ ID§J &UIDlOOJITIill a;LLfTUJ Qlm.ia; QI!PILJT(B&mkJl®[t@ ~~Illlllll Q)1(BQ)1~~ Q&mn6l1 .@~IlllQjfij uw~u(Bg,~ 6nLn§J ~iWQI§J ijlD6l1n~ IOO~ QI®$l!D@ 6T.-ol IlllQl~@& Q&nGiTI:QlmD. 6TIIlICQl, &b1OO~g,~;;\) l:!Dn~4 l:!!in!bu§J, filiW@QJ@ Cun~!DQI!b!lllQ.\1®[t@ ~.$l& fiI&n.n6lI !DwwQ~® Ifn~& .@~Qjfij uW~UQlg,§JQJIlll~ ~uUl_wmb . .@§J ~CQl ~a;n~ Q)16l,S!wib: ~UULL ~i.D)JD~IlllW~ ~t5IIJCwIT&ib fil6WQl!'fiT®W

.@lJmLnQl~ • !ilI!9 Qum IOO~LlniJ ILmLn®Ql~&nllll 1D®[i,@ lLucwn.$luu~& IlllQl~§J& Q&n.nl:6lJnib ~~.-olnw lDIT~Q)1L1niJ lLllIirLn$l, ~6IT§J &mQl~ ~Ql@-Ilir @@ .@~ug,Illl~lllib ~Q)1&& ~ ®[i,~ib Q)11lll6l1Q)1&@lDITQSIITW o9lJfilun@§J, ~g,~Illl&W r.%~ll!)Jb lLul:wn$lli;& ~Ql.n ~~ &~6lJIIlI~ .,!jjfP)JD!VWlWU Qudiwn& CQliliir(Bib. ~I:~(B, ~6ir Q)1Qln&lJ~ttJ QIfWWUuLlQ.®[i,§;IIw, .@~~Illl&W 6)C~ lLucwn.$luu§;llllll@ ~Ql6l1@ &mQlIlir ~6Ol6l1 I:jbrr&&l 6lJ®6lJ~®iIlw 1L6IIlllID6IDW~ ~(bID!Ta, .@!!l&&1i Q6UJ§J Q)1(Bib. a,ITIJmtD, .@~~6ID&W GJC~ll!)Jb lLul:wrr.$luu~1lir ~ib .@~~ ~~n& @lQ.QI§;II®ib .@~~6lj6IDLW &rrQJ 6TWIlllWullw ~ lD6IDi.1ITQ)16IDW Cjbn&$l IDm(Bib Ql®ib @6ID!DuIIQJ!T.-ol Q)16lJrr&IJ~§J QlfrrWwUULlQ.®[i,~ru, ~~a,6Ol1DW o9I&&mQl~ .@~~ @lQ.6lJ6IDLW@~ ~Ilir 1D6Oli.1lTQ)1u11Lib GIJ®W 1L6I6IDlDIJlm(B

091) .@§J @6rilf.15lib&6lfl1lir Qu®Ii,&~6ID~ ®6ID!D~ttJ Q)1(Bib .@6fiJwrru5lw 6l,S!ri~6Ill~ c[Orr&&tD @6fiJQ.\1ib&6lfl1lir 6.-ol~Q~6ID& Qu®& CQliliir(BtD 6TIlirUC~

~) !ilI!9 Qu~ ~Oll&&l®&®tD t51.n6ID6IT&GiT 6TWCbUIT®tDlDlJ=6OlLwn§J Ql"!pQI!i 6T1lir1!)l1L1!)I~ 6n_!D @lQ.wn§J . .@&&LL ~~W ~.n JblIJ[i,~ &®~~6IDL Q1flUttJ t51WGl!l6ITU QU~Ql6ID~ ~6OlL Q6UJ§J Q&n~irLITLU, ~@)&® t5I6liflllGll&i!6l1 @LUQJIT§J 1DIJ~&a, C;r;flLQJ!TW

.@1J~Ln6lJ§J ~&rrllll&lDn& &®~~UUGID~~ ~(BuuttJ • U;;U@GID!D &®~~~§J 00 Qum. uS~(Bib a,®~~::i;~ru ublJ\lilllllDllllLQln.n 6TIlir!6l®&®lDrrullllir o9I&If,LL~~!b® .@ttJ Qurr®[i,ttJQI~& ~lDIJltD ClDiliJb. 00 Qu@r ~§J &®~~~i.1!T§J .@IJ~ 6lJ®L~~® 00 P!DQWi.1IT \j:@ffiI®UCB~~& Q&nW611 !DfTlQ.. ~6II§J &mQlj¢J ~~w6lfl~~W. ~~(B &®~~L Ifn~i.1ITffiI&6il ~®&® f,ffilw; .@.u6OlbU 6Ti.1IT& &~rrru. o9I&&LL::i;,ilru o9lJUlQ. 6T~ uwllilurB~~ ~@JD,iI&&U ULQJ!TtD j1Jt5I§,C~&6i! ~ttJ 6Ill[i,§J QU~6010!l1 Q61lir!D6ClL61J601~~ ~601L QlflU~h&GiT59 (.@601~ ..9irJt5IuII.u '~6TiJw ,"6W~' 6T.-ol&

Ii

1\

59 !lmJli (rroj) .!JIQJ''''''' ~~~",'" .. ~mi> ~J1 (611)OJ) _rr",,,, ,"rrl>'!i>~ M~~ ~OJ ,",","'OJ)" !!>""LlID""DJU urBU<:-" -~~ 8\J'l!l'l!iOJ lliWmfI (~-~~) Vol 7. u';' 102

_j

- 42 -

6]. iJ~ <:!IJAfIm iJ:,J ~ jjoijll)JD ~ [jl~ I!>!ifWLrBoitm. -@'mLw'~ ,'.ulfiT"m ~"iJtiwI\Ii1'''~ ~ 54,55U~~QJIfiTQJ~ "iJ~Ii'®~L""UmJuLLIi'®"",",",'@!b~'(Ijl~QJt!!>&CQJ"'"tBJb··,,~g>tlIC6lIl<iJ) _n .... ~ ~~ ~ [ip)<llR1T"'~ @~ (Ijl6riJW&."..u U<UlIIIIlu(BUi @!~"'"'; '""""'"tBQJ@Ib ~~ ~;!>iD (Ijl6riJo5ID..mIoi " ... ..&."" .. "'_(BJbclJ(l~ _n...n OJoJi<m"""""LOJn, ~~oi ~\Ii1 iii1~ IDMon .. Q!bIlW ®QJQJ"V cuAlrnoi

[ '1,:'.1' '~'_.--"jI}~ 1~;:f1;~ J ~J J!A ~L:JJ.,.[) ~

"C"'I\lIID, QJ/l®L ""Q.iQJIio&oit, iD&...n rlIJQ.iQJ1io&oit ~ 'LJi;&<,~ L~ rlIJli.o:l!iTili L..:....iT " ... ..&.on(l.Q3>W (Ip<lill!lU&fLu ~"";':I!iTili."

""-(I)JQlITiTILQy,) (!f>LlI (6i'\JQl) ~hlL6it) .@QJhILQy .@lJLJq_';Q6WQJQlliJ;'I:QJlZIilLmb' "QII& ~Q), @I!!lQJir ~~W IJ)gJ)QIIQfu,_QirLLWJ.D'llIilc$iTI11lI(B~ iUI!!JIbLLUJQ>iJiQII~1Lf)iJmW ~~ QQJ6IflcW 61ti)~ 6llllf,QJ)iJ; QQJIiIullQ) 6lll(BiU6IlliJ;I:W .@~ ~(!!fo,

@~QlI9I ' Ijl\!!) ~ 1L@)lJ6Ill~ LQyIll6llliJ; J£4.~ !6lm>Qllt>~. (iU~~m) LLi\lI4.® L~LLlJ~L6IllU60 Q~h!b~ .@QJQJIT@lI Q8ww ~LIDL.LITQl. ~ cYLL@lJmrrQII~ 6lQiru~Ql GT~iJi6Ill"'W cYlf,l:~ .@Q)QnQ), 6jQQII~Ql. ~ 9ir ujl6lllij4. Q&l!6IllQJQ6wUJD QlLmq,_w r.ilcYWQlIT(!!fo61 .@~ ~~Qir. ",gjrQIIIT6,W • .@Ii!IlXIL ~&lwQl)QJILElfIgjr ~~IL~~ ~ITQII~@Ib,

~iUQl)ll!, QJu!I!D~EIl 1L~i!!J Lullh 1!!!iJ;UI$B@'IiI ~~iJiIiII Q8~ ~iJ; !IQl ~(§il1L6it '~' GTQII ~~.$Igjr!DQiiff CQJI!II 61Qlir ~~, !IQl ~(§il&6it ~ '~&IT' (.@ij~ 4L_~) GT~i!!JIb 1:uT~ 1L®6&~ Q8ww ~mb"llimI ~fD'I!Iii, o!lI~iU~ a,@di~~ JDITdlu~ JDITLIL~~ @6IJ)!DiUITIL .@®.i@lbCur~ ~ ~ILU LLQlmD gq ~irILQy a,@di~, GT.ID!b(!lJlb hoifIgjr lL@di~~ IL@ tPQlfJiIi L@N ~!DUQ!lliJ lIL.!DfIiIi ~Q) iU6Illij .@~ ~~&ILU ULQlmD QQII& ~_I!II.$Igjr~ QQJQJ~. iWrrwllXlQII 1LI1TJ1I7JI1J5Igjr!Di ~fiIJ ilwli!i4>1L1llD'il .@®UU~QJ ILQJ~ r.ilcYi\lIdip~ ~fulil LiJiI11jQllllDflIL, ~ ~ ~6IllQJ "'1D!f,~1L ~WIT.£ ~iIl.i@ M~QII@dll!ll .@®.i.$lQirj[llT6IlI1UlIQiI, ~EIl~ ~~ ~ iDQ!fIiJ; L®N ~lDiJwlw

60. <5IJ~~ .@UiI!llD6ri>"",j, Cuo.'l) _li...n ~...n, "'~~"' L..m~Llj LLL"'<!IJIDI!'" ~ (6lIl<iJ) _n .... ~...n' C~ Q]\onl>"'>",&, L~) L~ \jl'iJ,"""<!,>",<,I!)ID LOwir ~ ~uul'<il ~~...n C.n~ """,.M.Uu(]l~n",,*, Ll'<Ii...rr ~ .UlIJ)I1Of ~~ ~...n) ""'~ .,n iJu~~UJT" ~~n...n, Ll'<Ii...rr ~ 'lDIOO'" ~~ ~...n) ""'~ ~ .""U Pt-'" ~~n~ Ll'<Ii...rr (LuI\on~ ~ ""~Ii» Ii'® iD<lloWno; ~~ ~"oi" jI~~ ~~~, ~ (Vole. u.j, 387, ~briJ sr ... , 593) "ull;mQ ~

UJTIi i'II~~""oial uMI (!P6li>o5ID ilJj,~ uJloJn~ .. ~

]bll1 ~""~ C-OJ) .-n...n ~~ ID~~ @QJ"'"ilI !6\<m"'~~IZII1TIi...n

l " ,,~, , ""r" I ~ -<p '>.Il,;s '! ",h, ~

"~ri; .. " g ... ..&.""~ ~~n .. ~~ C!blJ,j,om" !6\<m0l~ lJ(I~, ~ ~1IiI L~~' rlIJ~"'." (& l!Ji<:!IJoi 786)

"Q""..f\j,,,,,.wl'Q) & c!Jl~ 1D~"<llJQ1& Qo.n~ ~(Ijl..m a>"'~.ow CI>"'>IIJ~,.nUl ""~"Q1I!M~ <!li:jI;C"'''"''' , ~~"'~ Qo;no:oiolB"~ &'(Ijl~n".ru~~oit.m:",.W~IOO..¥, "..c",. ~'" o.nu~tlIoir""'" Qj~ OJmiiJOIlU ~u~ ~~..uuL& "'_~w~ LIfiTU""""''' ~ QJ'" """UAuI!l' '-"I!l' L~ ~Wulloi ~ _Q1~ ~"'''\111 "","4>1)\0001 ¢!j,IlIillO"'iJI IfiTW, ~ dlwQ1~ LLollOJ lJ)afI _iii ~ ~ jlQ')&~ ~ cJl6it""Q1 Qj~ oJinwomu ~';"'_Ul!l'''

IilIlll Qooir &iTLJ15IQ1J\lum~ .!JI~ &61!JL6I CQJ61!JmullQ). Ulr}IJQJ6>~ Cl.lII~. 1f>ITIila.@ID .!JI&J1iII~ ll~ ~QJ~~ 'iC~ ~i!!J 'lWLLrr~rrQlJi> • .!JIC~(B jlOgj)! 61&1"61!JIJ4.MQ5I cj!>61!J6lJ jlfoiJQXlj!>Ci.JT~ ulIM &QJQllmDlTM &mfIwlOlTdJ@jIQ/~ ~&U t.L.ffiiillill~. 6]Q) CQJ61!JQ/ jlvQJJI 61~6rJJ)1J .!JI6lJ/lw1DfJ5IslL.ur.iJ ~&rr"" JflITIlir@ ilJ!P1 @61!JjD&1iJ &ilJ""6>~ QMiilimJu.... C6lJ~

c!JI) p1J!iJ C~tQiJ L_uilfffiL-fIi .@If)i,~ ~~ • jl6>j!>61!J&W &LL6>~ tL..m61!JtOU!Icwaw jlOgfJf 61&1661!JlJulIllir .!JI6lJ/lww @®!b~foiJ wCffitb ~ ~~a.&Uu_ @~UJW. tL.j!>IlIJgfJfIDfJ&, UIIiJ61!J61161!JWU llUdJQ)D(BUu~ 61a.&foiJ&1iJ ,,~ @®!b~r.iJ .@1f>!iJ@ ~~4.&QXl!b MijQlll11b, tL.LfoiJ 9iT .!JIIDfJ~; IilIlll !!>WUI&6Ul&" QlJn~. (;fQ51C6lJ. IilIlll ~ lJlJllir @foiJQXl~ 9iT ~6>~QII !6i61!JQJQl1lD&@ 6lJ!9lw61!JlD6>~ Q!L&~LIT~

4!;) pnqO CIJJqO '@/PiJ~If).i,~ CUr~ , .@!b!6l61!JQ)UjlQ) .@Vlll!l 61&1661!J1J ~~a.&UULa. IJn.~W~ QQ""QiflfoiJ • .!JI~foiJ g6>j!>61!J&W UWi!!Jlb jlr.iJ61!JQ).

JjJ) pniJ L_uilfffiL-ilir '@If)i.<f>, ClJtU JjJ!Dffi~r:UT~. (1f>ITIil4.@ b)~ ~u~ C!O@Ib gl1ir!D .!JI6IJW .@IixooLUIil) .@!D!b~®&@ID "'61!JlD61!JW .!JI&W!DQ6UQII .@Olll!l M';WlIJ QIJWW ~~UjI1Pir(B . .@!Dff,j!> "'61!JlD61!JW .@QIlI!IIfI~';WlIJ QlJwwn~ .!JI&W!D ~wrr~ (;flliru~ Q~n""Cj!>; .!JIfoiJQXl~ ulI& ~!b~gi. ~ ~Cli! &l!!JUWluWIli> .@i!9ff,~foiJ .!JI6lJ@!JWlLW (;f~h&nQ) UIoIJ6U~&~@4. @!bj!>&w m6ll6ll1&~; 1J&1.M, ~wnj!> ~L~WlQT6> ~m .!IICj!>lT@ • .!JIQJQ/~ @!b~ _QJQiflLt61\!1J~ 1il5l6lm&o~ Qul;Dt!)I .@~~lillIfoiJ .@i!9.i,~ Qun@~ .!JI!b~Q!)Q) ~61!J611 1ilIlll1illlj!>limilJwrr&CilJ 61!JQJ~~ IilILGUIllb gQIICQJ • .@!D!bj!> "'1imlD61!JW .@ijlll!l 61~';1im1J ~ .!JI&WIDIQJ~ .!JI@I)ID~&&& ~lQ.Wcj!>.

/I) pniJ _~ r:~tU L.u!lcf!Ji-1i; JjJIf)i,~ I:uff~, hucQJIimQ/ L116iTIimQ/ tL.ulI®LCli! .@®a.& iOOLLR~ Qgi!D ~Qj&@ 1ilJ!b~foiJ • .!JIUQurr@~ .!JIj!>Q!lQII .!JIQJ6IfL u51i!9!b~ .!JI&WIW6UQIJ ~~&&UUL&IJn.lQ.W~ .!JIfoiJQ). ~Qllnr.iJ. LllIiJIimQT tL.ull®L1lir .@®&@I.il QQII ~Ji,QIJ Q&nlllilLnlil. .!JI~ 61Q) U@~&6iT Q6UQ\IQJ!b~®Ji,~foiJ .!JIUQl.lII@~ .@Olll!l f,&I"Q!)1J ~ .!JIUUloIJ6U~Q!)j!> y,n6>~ QlJwQIJ LllIiIWlQTWlW gQl~~Q&n6iTlilJ~ ~~a.&U UL[ljllQ.UjtD 1D«)Ill!DID L116iTIimQTulIliiI U@~&6iT QQl!QjID Q6UQ\lQJijnj!> &LL~~foiJ .@ijQII!Tdl&l"WlIJ QIJWQIJ L116iTIimQ/wWlw QIilJ6Iflcw QQluuQIJ Qs'bIlLhl.lll&!lw IJLL Jb\jQII!TiT&6iII1lir &~QIJ gliilQllQIilJ~ •• ~ LLIimQ) L®';'@IimQ)~~. ~&slQ5IIDfJ&@j!>4\l' gliilu~Ii!>ID .

.@QIJ Qs'bIlLiTlJ(lQIIlJrflwnQII &®~~ QCli!QIIQQlQiflr.iJ. ~Cli! lillullWIim!D .@ijQII!T !l~"1im1J ~ ~!D!bQIJ tL.6iTCQTUjQrQT LlIIiJIimQTIimW Q6U6IflI!W 610&& ~~.i,& @lQ.UJW 61lii1ui!j!>. @!DlUun&. Clillt!)l lillW1cw .@WQ)ffj!> &LL6>~W. lillull!bWl!D~ ~Ji,QIJ u5l1PirQllil [ljlliilLll®Jt~ CurrfoiJ .!JIW1j!>6> 61!Jj!>~QIJ 1illI0tD .!JI6llQj&1i!> .@ijQII!T f,~';WlIJ WlIill;'~W [ljl6Ul!D IilJQTiTrr,~ Q]lLL .@&&nQ);'~w .@limj!> ~~&& [ljllQ.UjUJCwwJ\b .@!DJi,~ Q]lLL IilIlllQJlimij IillILQjW 1illfl!llJi,QIJ Q&mmlQ.®a.tiIJIb IilIllllilJlimij urr~nUu~ ulI&QjUJ LwhJi,j!>Q~® IillILWtD

- 44-

E>llliru~Q), Il)&JC!ll Q6WUJIT~ (1..IlUDIjJ!J)) .,rr lLuli6IJlI)U lJ1p~ &LQJ)Ill E>l1Zll.!. Q&m;nQ'f CQJ@nQ.UJ~ ~fulOOIZIICIf>IJir &DIJIDIT®W. 4~ ~QJ~ lJ1QJI!.I&~!t>~ ~QJ)IDUJfTIZIIC~. ~QlIT~ uIl& ~!t>Il)&J,;N

wiT bT611rfij,6Ol& , &@.!Am~ QIJWQJIf>!il® ~~&ULlL.!. ~IQ.UJ E>lQ)QlIT &LLI!.I&. (~QJ)~,;N) ~f;Ol~,;N ~~UJU '4lIQJ~ <!lIQJfulOO@Ib. @IYI Q~irurT& !FJI,;N (&QlIT!O~ 6lUITgjl~) QIJW& @~tixo~ U1lIir 6lUITgjl~ ~ 1LQJ)~1Iir <!lIQJ~&;;mQ'f QIJ~W ~8i1fl1413 @~hQib 17~ib ~&~ QQl6itQ\1&~lD (1992 ~Ql)Ql17~ib ~&() ~Ji,()~, "If\QJCQlf;OlQl 9® !biTutW.i.® IL@.! Am~ (,1IFWQJ~ ~ITUJIOOIZII C~QJ @@Ji,~. ~QJ)If>I!ll~ ~~WU Qu[lllQJ§J IJIT~~uIlruf;Ol!;l) QIIir¢l@!t>~w, ~lJ11Y1 <'JIQJ6H &®6Am~ Q6WIYI Q&rr6HQI ~UlIDIT?" E>l1Zll& C&LCL,;N QIJW'!' <!lIQJn&6H. "@a.&LL~ ;C~QJ' E>l1liru~1ZII§J .~~ QU!D CQJ~tb' Q~U~III! 1J5¢1 !O!iJ&lIlir!ll§JI" E>llll! u~QJ6l[I~If>IJir&6H.

!FJI~ 6T(8~~ Q&rr0i!L ~!;l)lJUIQlITIII! QIIiI &@~&QJ)Q'f 1LI!.I&6H~ IFlDiruUi~1YI allLCL,;N @!i;® !FJIoN, @IYI Q~nUITIII! ~UlJQJlL &DIFI!.IILQJ)QI LffiCID @oNQJ)QI~CQlIIiI. 1L,;mirQJ)iDUllru Qu,;mirIL6H ~!il1~§J QJ®W ~uri;&6ir lJQ)QJ!iJ;;m!J) C!FJI.!.@Ib QUT@§J c91QnQJ &QJ)I)lIllQlQllT~ ILLQJQT&l !il1lFrr!;l)lOOlII!f;OlQlUJrr®ili. E>lQl®W !DoNCIIIIIT.!.C&/1(6 @!t>~ ~UlJQJlL&@J4.&rrlll! Qj1Q1.!.&ri;&QJ)QI ~, Qj1wri;iI uIl&,j ~!t>!l> !OWITUJIOOIZII (IJlIQ.&l&QJ)mU ~Ujib E>l1liru§J QIZII§J ,!bIi>Uia.;;mILUJrr®ili

@® @:.U().* ~~ ~QlIT~W~ <'JIQJ1IiI §Jl~III!~ &LLQJ)WILQJ)W 6T(8~§J QJ)QJ.!.®ili \YI!l)QJ~ LffiClD E>l1liltM;m~!f>IIir® L,Iflrl;§J Qd>lT6HW CQJ~tb; <'JIQJir ~!W&fIgR &It)Ji,~;;m~ C®ir~QJ)III!)uItb, ]DIJl (6lUru) <'JIQJIT&Q1§J "'oNlIIIIT~QJ)QJtqtb ~~ QlJ1g)iJl,Ib &LQJ)toor1> lL6irmQJh; ~®ir~~~ [fJIJ1&mm!111ir "'1Iir1lllIT~QjL~ @1li!IThi&l Q1QIT~ Q;;mQJUJnull~ c91QnQJ U\;;m!fiUJITIII!QJ)QJ Qllilu;;mlfi! 4i11\t§J Q&ITmm CQI~ib; ~~~&UJ Ul6Ol!fiUJITIII!QJ!iJ;;m!J) !f,QJ)L@I;Ol!ll LI(jJ~~I:QJIT UIIIiI~!llcQJIT ~LIT§J - <'JIQJ!iJQJ)!J)~ 1f>'III§J @81~IT~ ** Q~irurT& IDIIiI~&U LL.!.~IQ.UJ @® @81~~ - (IJlIIiI;;mQJ~~WJIb IJIflcUJ . .,rr &DlFib Q~irurT~ ~Ut:.U:1f>IJir @8i~IT~ Ui;;m!I)W!TIII!§J QIII! UJfICij~ ~!t>§JQ&IT0i!LITW. c91Qn~ <'JIQJir ~Q&IT6irW,!,~!_IT§J.

@®@:.U() 1f>'III§J Qmllllf~~, 4~III!;;mUJ ~~&l&Q&QJf §J!W6l!lIlXIJIT& f;OlQJ~Qd>lT6ir6IJ§J &LQJ)lDUJrr®ib ~~, QQJlQJ uIl&~ lJiI\oolll!QJ)QJCWIT .9IQJlQJ&f;OlmQmLIQ.IL1j)J~rr& t%&~, <'JIQJ~w 6IJ!PlJDL~lfi!lJL6ljib ~~6ljQJ)LUJ IL~UJUlIil ~~QJ)IFQJlUJUlib 1:6IJ@nQ. !OlD& CQJl2iir{Bib.

* I!P-,ulb'. ~ ~LL~ gfjJ~~ ~~. ** [j!il~~.~" ~ " ... I~ 8lil um~

- 45 -

_-4b-

u~) Ii!b~, ~III~, !b'i~ ~Q.wirll ~~ & & .!IIIlJAab. ~1Ii, j)6liJ~ ~@jiT56ir .tuJ afI6lr~ C~QI'''Q('~1Ii .!IIIlJ~ ~Q5rr1ir1ll ~1II1111 Iil6wlII~ ~4.M ""-LffjIJ CjIiQIIQlUIT@IIb.

uWClIIp<iL.L~NIQ)R...(!!JQIff~~~~Lui'Y~5Qi'rgf 5(!!)~~~ C~61il6~!I)IIIIIi. ,,~, .-ir_1fj Llir6lllii.Y ~~UIT~ (lpIQ.IIIHl611Cw ~h56ir ~!I)IIIIIi; ~,,~ ~~ir5lll1151 ~~. ~LUJQl ~h56ir ~ ~iJIlIiClllllh,~,~Q!lU)~~~j,Ifj~~~~ ~ 1ftIlirIllfllI!liJQnQJu,D ~Iil, ~C!JT! I ~1IIlI ~~IIII~ & ~IIII~IIII #~~ 1II<&Q1~ ~ClIIIIh.

Iil® @1.U~ c!tQJIIII~ Q5rr6il611 CIII~W (1p&5Wrr1lllC1>II1i ~ ,,1Iir1lllQQJ1lI&iJ, ~ '1jfJlTQJ~jfJIT® Q)\__w6>~ wmi4.c!t~ ~ Ql~<!i <!IIIU~I]iu_4. ""-LfTl!il-lil® U\'J6AmllJ QJ~lJT~ ~ l.IiJ~ (jj~ff<!i ~.$l4. Q&lrQrIll~ ~~ <!IIIU.fuW. UlIIiGlli ~ ~irur~ 1JIiJ..I.@QI~}f~ @.~~<&QIir <!IIIU1fuUu...4. ""-Lrr~ ~aiIQ). ~Iil ~IIII ~IIII QJtpriJ51, ~ ~1II56ir <!ifflJQI5IU)fT<!i UlIIirllJir QJ®!b~ c]bIfLllXlIb

Iil® ~L @ ... u~ib g(jl~ Q,J¥ ~ !iIIIII_56ir ~jfJlTLliuTc!t ~ir ~jIJ jLib 1II1¢.151 IDJW,jIJ c!tQJaib Q6il1~jfJlTM 5ITi!!!IIID w4.56ir, ~rf1Q) &Ill) !f>!l:U14,r.m1l> Il:J)lllLui; <!IIIUij~ ~~QJ~gj(~Q5rrmlllli.~~~~Ql~~~ir~6m:u:.Lfflil; <!lIQJir u5~ w4.56ir ~mmQrIll ff,Li>Ul4.r.m1l> ~m.L@allQlW. ~Iil <!lIQJrr ~r.mllll~ jfJITCllJ ~,f,~ WQrem J6Iwlr.u R...\!!)QlffQJI'9I--I1ir UJt.il!Dmi &lQJ1J~ ~~ uwllir ~ @l4.WfT@ ~.

~lLwrrIlllDLQ!lLW~~ib~GqJ~~C4OIjfJij,61:5IT~ cOO\u QJ~ !!iI--~ If>ITlii UlQfTir6>jfJQnllllU ~C!DIIi. 1:1DilJb, ~8)III:JlLW lJT~QnU QUJ4,1I!)~ jfJ®Ql1'9I--1Iir, 6IlOr.mL06> ~II!I lJIUIDITlIII Q6wlilc!tQilQ) ~(Bu(BIiIJ~®!b~ 5IT~~ CIilJIlIir(B~!J)Iir. <!lIQJlIi ~1II,f, ~r.m~, CQJ~ ~1I!)lb CUI~ ~iI!)Ib ~liIJffgj( .

.9iQ)1OO~ !f>'III~ 6l1l1OO,f,r.mW 6l1lQJllr.mlOOjliJ 5(!!)r.m~ J!>I.5I (6l1lIil) &lQJrrc!tm ~, .!liQJrrll>6ll~ ~,f,jfJlTffll>m, C~II>Qr u5~ ~ffQIIITIii. 4~1111~ .9IIilIOO~ @®6U~1:1I> ILrfl6>~; .!liQJCII!I .®!bjIJ ~Q6WW4>6DJ1IIU l,Ijl&J~@4. 4>®6DJ~1Iir ~Qr ~~QlllTliIlfIlii .

.9IIilIOO~Q]1IIir @lIigil6DJQJU\lQ) ~too\1Qir !b16DJ~1I!)ib @~!bL06> UlIIir 6l1lnWlw .9iQ) ILQn~ ~iIw If>ITlIir. ~mlfl 1392 6l.'l:.mllir lOITif>Ib 14~ ~If) (jjQJQrdl4.~LO j)ul..KlJlf\Qnw!b16DJJD6Il QIfWI:~.

8

j!bw'rg\lQj LmfiIT ,fiQ) .mb6rilfoM! QjfJIlLJiuJo!. Q~tiJ.!, ~iblD~ UJgjr 6!Urr~ .!lfQ) LQll~ .!l\QJDo!.6lfLtb Q\1(B«,&Ut.:L.L !il'Icmrr';'o!.@b. .!l\QJ!Djij)~ ~ir ~~ ~ll1iThili WIwlLo!.@b jri.!® ~~ !fiI)Uu(jlWJngr, jill!DQI)gJli uq.~ • .fld,~~, olIanbiil UUhlllQl)LiIJ~ !DQig)J,

IDIfIliQiL~illib 1Ii~~,j IfIJllifiQllfiI<f,ai.

IlIl!Im -1 ,

~iIi 1Drrj,~u&Iit LLQ&IImillQl)iIi. ~~Qr E;I~ib jMQ} E;I@!)ID i1JQI)Uullpb, <!JjQI)iIJ LLQ&lI6iTiIJ~~ l6miIJn ~~ j®6~ ilJQI)~ ~~4..w LL(1JllQ.UlIi>, E;lEiJilJrr~. E;lQi ~4.~ gLlQ,Ul i1JQI)uullQl .®~~o!.WQI)iIJ QJQlij~@j, ~@ N6lTill&o!.l:iIJ (1JllQ.UlIi>, ®!@UlJI&, i"'r .®W!D6lJlo!. ~riIf~ lDrr~miI @QlIb ,®U~ QilJ6Ii1&J®W!D~ "~iIi ~!b~6lT !6Jgn~ ,®EiJilJrrl!)J jlbili ,®wfu6mo!.&@ 6T~rr& ~W!DLL(B <!JjQI)U !IiQIlLQ~WiIJ~ f,ri,lQl)II> iIJ~U!Iiff~' ~Qi jj,!IiQIlII>W 1Drrj,~Uo!.m LLQ&rrmiIJ!Iiff~ Quwir~~ lDrr~miI'!' &rrQ) ~riIf.$lQ) lJI~ 6J!ilLLQlffib; ~!Ii'lIITlro ~6I!1?lI 1il!liff@QI)&6lJlW Ldlw l:ilJQI)mullro !6Jgn!iJCiIl!Dl!)JiIl~ ~!bI:!fi&@Ib 614.. i:!liffIlii!D (!jJlQ,Ujlb; ~~Ilii &lilJ61I~ II>@TQJ~1lii LL~ Q&lTiiliIJ~@ @lQ.UjIDIT? &Q)~ (1JllQ.wrr!liff? "1lii!D IDQR_;,MII>QI)6l!UllD L®6Ilrr~@lQ.lJlIb "Qlli:QJ, @QJ!il!DI!DlI>rrll>QjU:> @Ilii~ 6\Q) &mjQi)j1I1>@ft.&nll>QjtD .®!bili 1Drrj,~lJlI>m ILLQlI>rr6irQJ~ ~LL @UQlmJQII~ "3& ~!D 6TQII&@ @lQ.WnillLLrr§lllb, !f>IT1lii <!JjQI)!b ~u6l5lQ)QI)Ql; &I!Ii'lIITlro <!JjQI)!b "QJ®Ii> LLQlI>n.n61l ~&@Q[iUu~Q)

!f>IT~ ~1!)JiIl~ "QiQIIQQJ~lDrrro. QuIZir&6ir. ~&nll> ~1!IIil ill~~filTiIJ!DQI)!D IDQR@QJ!b~ ~II> I:QJlZir(Bw ~~Q.ir. !bI5I (6!Uro) ~irll>6ir ~~ @5IDwillwnlill ~~ (lJclI) ~hll>m LtbI)rrQj&lI>rrll> .®~Orrib &!ilIl~!f>lll1lii IDrr~LntiJ lL0in_nllll <:Uff~ !DillQ.ir!l)Qllili JblQl)(jI!~~ unir&1I> l:ilJlZir(Bib. JDLl1 (6TUro) ~ti&6ir I:&LUfl&6ir, "~ul'I6l,inI:QJI L~&~@ lDIT~miI L~rrullrlJgJfl?" ~~n (lJclI) &lilJirll>6ir, "~lOOIb" "QirgJflir&6ir. &JQUff@l?IJ ".®l?IJ!Iiff~ ~~UU ~1IlI~ QUwir&@>&@)Ib ~~ Q\1~~~611 6lfLWlOO~" 6TQII !bI5I (6l\Jro) ~h&m ff,QIllii!!l)!l1i&GT" 62

- 47 -

ggrCW, CiUllliia.m Q.jJl!}mllDWrr& .@®~ ~~W QQJ~~6IJl6IIU QL\DI!)I&Q&m;il611 (ljlww Cw~. 6\Q)CW6IJl6ll, ~ QuQiir~@ luliiru@ID lDIl~miJ &Il1)0l1lOO& Q~@W~C&rr CJ!)IlIlir4 CJ!)Il!Du~C&rr @lQ.WII~t5iQi, &&LL~~ ~~IiIllWU 4.~, ~gr ~&6ir Qo!JliJw~, 1D4.~~ !b'ir6lJl1D L.JfIw~ ClJlllijD tfJ!i>IIMTJjWffij&~&rrgr &~ ~&&ULL.CLIJj6ir6ll1fll . .@W~IiIll!D6 QIIWWwmD . .@6IJlW ~1!iJ- fLWU4&@Iflw ~ !WJ&mj\uti.l&6IIIT@ID.

Q\lgm - 2 .

@I!!J fiIuai !1){lIY~JIP ,@ullli(p IIJITpN~/f!JlJtflIzi, ~6ir IIJIT~~IP ffiW~ &~~{JJ{ tikirill1lf ~ IWIJ~~ QlIJ,¥,<f,ffllliwffJlTliir. jj/J~.w!flo;nQ)IJJ/QJ ~~/{!) QP@QJN/{!}/O I:J!ilTWII I:J!ilTtDUN/{!}/O ~8. (ljil9.1JpJff? &.W~ c!J/QJ6ir OIgj{JJ{ Q~tiJUJQJff/b?

ii!I6IJlL;

QuQIiI&N lDIl~miJ, uxmtiJ L.JIflw~ Q~in..n& ~ir&6iT 6T~irCJ!)Il'!'@b Lil06..tl61Jlgr&6ir &liIllijul\Q)Q.)fI& &UU ~Qj Qf\lIrrWIDIIQII~@lb. ~~I!)I!>i1 8lw IDrrlf>QlLmiJ~ ~U4 UlIl~~liIllij&6ii fLLQ&rr6irw~§lJLD, &®~~L UlIl~~ij&6iT fLLQ&rr6irQJ~§llib Qf\6IJl6llQJQIIQJrr@lb. (ljl!bIilllj!iW 1Da.&6ii ~CUlTiffJ6ir6ll uO,) Lil1J6..tl61JlQII&6IJl6ll1f>1i> QJIl!PsllW 1Iff,~~~~W6lJ)W .@lliQll!DW !ti6lJl0,) uI1&6ljLD w®ff,~~ ~&IYJ.

J!)Illb !ti6lJ)QllQj\Q) 6lJ)QJ~ Q&rr6iT6Il t:QJ~W Qun§lQlrrgr IILLIb 6Tili!QIIQWili!!DrrW, UlIl~LlTIII~!D ~ QuQiir ~®rt1YJ ",~~i£lalLL~&rrQII Q~QJrrll)! ~®¢1&6IJl6ll& &l2Iin_rrw, ~QlJl(l91YJ '<9I6lJ6iT "'~~QIIQJ6iT' 6Tlliu~@Ib .@IYJ Q]l_w~~w 'Q6lJWf.Ol6ll QJ®6lJM lJ!iJ!lll QuQiir&W ~6lJ1i @<.!!> Qu~ "'~If>WITQIT U\QiT QQJ6Iflw@ ~6ir ~~6ITJIOOI'IllLW ~6lJCtDrr, >10;' ~QJCtDrr ~6IlIT l1JI~miJ60 Qg.nLin..nQIIQllQJ ~O,) gQllt:QJ, ~COli.XIiir Q~(I9QJIflI, cJ!)IllliLi CJ!)IltiluIYJ, ~IYJ &mQJ~lli fLL§lJ!J)QI Q&rr6iJ1lJ1YJ glliullJ~6lJ)lD ~6lJ ~QllL QIIWWrrlYJ. fLib(ljl .,9I~WWrr (OgjJ) .,9I6lJITIl>6iT 1fn.!Jll1llT1IIi&6iT "!linib lD~o!I6ir J6llD~ ~6lJ)lDIll1wQIlJ6Tl1um@b ~1J1lJ~Qll~ (ljl&&1wUlllQII ~!DfT1l> 'if® Curr~ 1l>®~1flI @W6lJ)Q)" gllil!)l, (@ff,~ ~~6riJ Lla;mjl &1Qff,U~W u~rr~1Jj6ir6ll1fll) ~~6ljg, ~~6riJ &1!)ff,~~~ ""'g,~QII Ll1~,,6J G1gr& ~LilLUuL(86iT6Il@. (.@~ &®%J 1DIl~1TIIl1W1®ff,@ "';'~QII oM Q6lJnrr@U6IJl1lJ UlIl~miJ llmiJi,~ G1Q11& &®~IlJ@ .@W6mQl G1lliu~@Ib.)

i« g611if1&Qlla;; QuQiirIl>6iT, ~ rb16o!1W\DIT& "'~~& .@®llU~& ~ff,1flI Q&rr6iJ6lJ~@ (ljlQR 6T1flI Qf\LWg,~§lJib ~o!IuUUL& Ifn.UIflI 8lw Qu~&6ir \DIT~rrW fLl2Iin_rr~w Lilili! ~ IIdJl!)I &rrWff,~LUW CUIT~, @QfIUu~@ ii!I6IJllJff,1flI Qf\(BllJmill>6ir ~oJ1, ~ UlIl~LITIIl1Q\1®ff,1flI !Ii~!Drr& ",~~iIsllLCLrrI1JI 6T~Qll~ !ti6I1WUu(8g,~& Qa.rr6ir1lJ1flI .@Wr.l!lw. [Iillli C~&6Ifl~ \D6IJlQllwiT \DIT~rrlllriJlD CUIT~ ~ \D6IJl!l)QlLi>~w QllQJ&@)Ib u®i~i> P 6Il11lJUr.lilU (Pad) &6IJl1llT ~~II CoWl) ~iTll>~@ .Ll1 Qj161la.a;IilI:&L(8 rb1~ulllill>;iI <9IJQurr(l91fl1 "QQJ6iTf.Ol6ll~ ~llJib QQJ6Iflwrr1lJ6Il1~

- 48 -

.M. 6U6Ulij (1DII~rrul1W1®6i~ &~If>IDII.$l&llLL~& @~6lj QIfWW) .!JlQJlfijULLC6Ilgjffi_mb" 6TQlI ~6lj6Ulij u&h6llmi&m ~6UlQll ~ull6l,in (ijQ\1) .!JlQJnlbm

alllllln-3,

111f11J1T<f> QQjdbrtffjO JffJfilIW utD# 6fWIlff 5n_p.iffff<f>fD i' ~ ,,;J#JIfJfTllffpr ~~ &I<1iJpiJlTllf{pr?

.@6liiQJlll!\lw ~i§iilL6iI1gi ""-!iJ[I)lUU~ !I>ff\b ~6i~ 6Ul€(J~~0IT~6U~, ~0ir Qu0ir IlIbGUlJ19JD IJlQl)!DQJnQll U©SIbQ\\Q.\\I!lJi,~ 1llQl~©LQ\1Q\1®!I,~ (,lQJQ\\Q]®U6UlQJ&@J,r, Qj\Ji,6Ul~~ ~ijQj1iii6l1 blbUQlI1CIO ~~~Qjf6UlQJ; Qj\rr,~ ux..:(8Cw oJr~If>IDIIQjf~. 6TQlICQJ, Qu0ir&6iI1L16\®6i§J bT6Ul6ll QQJ6iI1wn.$lgi!DC~ ~QJ <!lIoJr~If>IDIIQjf6UlQJ ~QJn@§J 6lj@>1L QIlWQJ~ ~6lwib . .@~ Q~iTun& CQJ[I)I !Iru ~1§Ii1L®L0J JDllgi 1bQlj[,~ijW~W Jlgi bTlii!QlInW 6UO@~rr,~ @~6lj .@§JQJn~ ,@®6i~~ib bTlii!6Ul.mJ (,lunQlJ~~~.u .@§J Q~LiTunlL Ijl® Jlij';J]6UlQIIWrrQll ~6Ulru .@®&IbC6Il QIlW.$lgi!D§J. c91~QJ§I d1ru Quamlb@J&(i!j .@~~6UlILW6UlQJ Q6Il6il1QJ®QJ§I Q~ijrr& @I!1J&.$lIlil'!D§l. @~~6UlW6UlW~ Q~rift,~!iJ Curr.u !I[I)J !biT QQJ6iI1wrr®ID Ijl®QJlflgij ~6UllOOl-gi \jlllj C!!JIl&.$l, Q~@6UlM@fu CQJ6Ul6l1QJ6i~W llibu6i~LLQJiT Qj(l9IL QIlW§J Q&ITI;i16lJ6Ul~CW ::tnQJn&& Q&IH;if6l1rumD @~!lll!!Jllgi !Iru tD®~lill>@JLgi 1L6UlUC~Iii!. ~&6UlUJUJ JDllgij QllnbU6lJ~QJ§J '.@QJQJn[l)J QQJ6iI1wn@U6UlQJ dlQlJ!bitU6UlUullQ\1®6i§J QQJ6iI1wn®Wf1Ul\gi JDllgi ClDCru ~§l6it0IT ~it6lj .,9i~®!lllw~& ~WUjID !IruCQJ6Ul6J1, .,9ir;iJQJn[I)l GQJ6I!1wrr@U6Ul6ll Ll\6it6Ul0IT Jl!D&®Ul1L~SW1®6i§J QJ®wrrulllii! .,9i~&rr& 6lj(l91L QIlWQI§J 1Lij\u u\l&mJIDllIb~. ~lIlIm:il QQJ6lfuJn@lJ6UlQJ ~6UllOWnQjf6Ul~ - oJr~0I6Ul6lJWrrull0J .,9i~~&W6Ul6lJULffiQj\LL 1L6UlL1b6Ul6l1& 1I>@611QJ§J .,9i6lJfuuSlw6UlW.

alllllln - 4 ,

!P.:UfT6WflTJL /ufilIlITff.!h .@lffilhtffjO @c!ft QuJi ffilTJDu/Pi ffiITL' o¥J>~@ (jjJwiNff Qpr&flTJ.!h6lJi/U~/Urr ~ffilTWflTJU~1lIf! fi761JiJ1Jr:filIJD!JJ (jjJI9.11If)fTlIilr!bffipe I!¢IUUL'L c!J!j,ML~ y;;Jporrt<!>w 1ilJ6lJi1J .!hrr~$@Ih<f> ~filI{lIj-r81£l(T? ~OV/Pf c!}/Qj"'/PI.@IJ~pfl (iJIilJIiIf!IlIf1Ii1J/Pi !pwfl)/, ,,;J#JIfJfTAlflt.: L or~<f,L' L~$IiJ)JW .@QJfilIllfJTlh<'fj filIfIUr@.!hflTJ6ff fi761Ji!JJ~iiIJ!DffJ (jjJ/q,I/IDff?

~:.urr6l\J"6UlLW Ijl® Qu0irWJ&® ®!]II&II>UULL II>n6ll bT.u6UlruQWndt[I)l .@W6UloU .,9i6lJm ~ r; U16W6UlLW @a~~Ib6Cl~ 1I>0ir{B Qlbn0irffi @®&®iD 6lJ6Ulijulll!lllD Q~@6UlIL, CJ!>I1dt~, ~01§J 1I>~6lJ~gij ILL~!D6lj Qlbn6it@>~ 6TIii!UQIl6ll!iJ!lllW1®!I,§J ~5\ .@®&& C6Il0irffiID .!JlQJ6it MUJlLL !!JIl!DU§l JDIIL.&@>&® @giQI!IT (dlQJC6U6Ul6J1 lOQJ§J ~Q)§J 15QJ§J !!JIl61f1.u) oJr~q,tD!1.$lQj\LLnW, .,9i~gij Jlgij Cw!iJlLrr~ ~QIl~§l 6Il~&1I> 6lJ!P'unCB&6iI1~lb .ifl!DUUITIb Hffiuffi6lJ~gi, .,9iQJm ~WlT§J 1I>~6lJ~~ ILL~!D6lj Q&ITm6l16ljID @~UlID

J61:.un6lii bTlii!u§lILL!DIln.[I)I IlIDU6i~ULL IiN9 stilL_wID J61:.un6W&®lflw IlLLri>lLm !t\.·.un6riJ Q~iTunQjf @ij~~ @®&.$lIii!!D§l ~6ll§J .@IiJQlI1~®ao&1I1ir!D§J ;;rgiju6Ul~ Qun[I)l~§l Ll\ncwn&iaoa;u uffiw!D§J. ;;rQjQJn~, ~ JDITLIb~1!'J c:iOOJ IY® Quam~~ Q~ijITIb @IJ~ QQJofuJn~0J, ~QuIT@§J .,9i6lJ6it @6liiS~n~~ ;;r1ii!!D !t\6UlIll&1!'J ~OITn.illii!!Drrm .@Ji,!t\6OlQlullW, [f,n!iJu~ [f,nLIb@>6it

- 49-

"'IT~QIf ~1I>6IJJ6IT QlIP6IJJUlWITQIf lDfT~LlTliJ JDlIL_&6llIT&.i. &®!61. ~!!>IILl!.6I!lw 1il~@6IJJI&. C!bITllirlj. ~QIf~ II>Q1JJ'QI@!)I-1lir fLL§1,ll!D6lJ Iil&IT6iI@J~ ~&1WQJ!il6IJJ!D~ ~1i.i.1& CQJ~ib. ~lf,!DII!ilu~ JDlIL_&6Iil1lil @1lJ.Q\l(;(} ~6iI .@6lil!61!jl1J)IT~~ orllir!D Jb\6IJJoou\liil .@®UU~I&.i. &®!61. @QIl~~L(B 1illf>/T@6IJJ&6IJJW Jb\6IJJ!Di!QlBl!D i!QI~ib. *

&11=-5,

(JliMIflfgf/QJ lOfT~ mil L (/fjLfT{IJ{~ lilkJilTQJfT~ 6l!J{jJuL'L CffilTtNll fPTL" ~~ lJ6I]I1JfT~ II@ (.umr) fJ6W{/ff[#) (j1@ Qu{/fj 6TlIir{lJ{ QtTtiJUf CQJ{/fj@iDf'

Q\l6IJJL,

Q\l"'QJIT61&6ITITQIf IilU~&6iI 1O~!61ullru .@~If>6IJJI&W6IJJQJ ~&~19J §IJ!61~LlDfTQlfI9J; QI®lf,~~ ~&~ . .@19J iJIl.ICQJ6IJJ6IT .IT6IJJ1D &ITIJ0mOO&i!QlIT ~ C".rribLiGJ 1I>1TIJ0000&CQlIT .ib1&!P'OOib; .@Um(B &1TIJ~1I>@JLil tJl6IJJ!lXUITQlf6IJJQJI!W. .@QJ!D6IJJlD ~!DlDQQJQIf, o!lI~QJI9J ~rr6IJJlD6IJJwu Ctxr.i.Iil&QlI>rr6iI6IT ~!biJ>QJIi&6lilLlb CII>L(B~ Q~~ QlI>n6iIQJ~. C".rribU6IJJ1UIJ Cun&Iils,Iil&IT!jir6IT ~QXf~6IJJQlupD ~QlfI9J ~uI!lQlf6IJJwUjib Qa.rr~(B ~".tb Qll>mirQl~ ~61WlDfT®ib. QQlfCQJ . .@6iJQJIT{I)J !bL!b19J IilIl>IT~ @<.!!I QuQiir U6".rrlf>lTUlJuL(B.lDQITib QJ®!b!61 ~QXf~Q\l1lil urru IlXIir~U6IJJU CQJCliirIl). ~& i!QlQiir(Bib. o!lIlf,~1IiI ~@J<i@ Q\l(BULL ~",6ir 61~If>6IJJQIf QIlirU6IJJ~ @@ @UJ!iJ61 Q6W§! ~!b§! ~!il!lll!il@i r>(B (1I>6ITn) lil".wUJ CQlQiir(Bib. ~~~&W QuaiT&6Iil1lil urru IDIlir~ULi CQJQiirCB~6IJJQ) ~rbll'lI>rtls,®ib UIlJ. !DIIil!)lD ~QXf~Q\lL ib CQlQiir(B&1ClDlIiI; UlOITIi~!61&&1I1irC!D1lir

!illIIrn - & ,

(j1@ Qu{llir &f!lV~0/!/J9~ QJUJO/!/~ ,!}/6IJJLffi~ llfI@$ItNPJlTm. ~ffi~ u~QptN~ ilJrffiLN.umrtb &/Q/~~ tfltirlilTlilTtbCgr $IO/!/UJ;iUJllWO/!/Q) HCu,,~ t!JXN1lJI ilJrffiLNtbtlTlTtb &/Q/~i,I!'J~ Qp!L{!ITW ,@g~~ ~ .@I!}$$IIlii!D~ &/Q/m CffilTlliil./ CjpfTJDtb 6TIliI{IJ{ Q~tiJUJ CQJ@r@tOf' ~/PIL1lil &/Q/lilTIilTU . ~1liI!D ffiIorowuflgymilT Qullfitbfir (QP@lilTItb. CffilTllill/ 6lllilu(/ff QprLln.mtb) 6ltNW OUtiJUf CilJm@iJ?

.@~~6IJJ1D IL6IJJLW 'ii'® Quail <!"QJ@J6IJJLW QJ!P£illIDWITQIf IDIT~ITW& diITfi\)ill~QIf CUrr§! 1illf>/T@6IJJ&. C!DIIllirll 61IlirUQI!il!lllI1l\!!J!b1!lJ .&1 @®&II> CQJ~rBib lL~ij=nl!, ~6ir ~11TT1!lJ QI!p®IDWrrQlf lDfT~~Ln6IJJW lDfT§>g,~gjr @~ ~[!JI !!>ITLII>6Iiliil lL.wn....rr&U IilU[!JI&1I&JDrrm. 61Q1fC&J. c91QJ6iI ~QQJn® IDnWib @~ ~0lJ !brrL&6Iilru Q~@Ql6IJJ~ib Cjf)nl&lj Cjf)IT~U6IJJ~ib ~iTlj,& riQJI1Iir(Bib 09iQJ6lJITI!)I 1il6w~~1lir UlIlirQlfli. ~6ir @j6lllg,1!lJ ",g,~&1 Q~@6IJJ& C!DIIl&w ~&1WQJ!D6IJJ!D ~6IJJ!DCQJ!il!D CQJ~TrBib ~6il 616iJQJn[!JI 1il1f>'T@6IJJ&6IJJW ~6IJJ!DI!6lJ~!D CQJaiI(Bib 61IlirJl)ni.iJ. ~6ir ~1!lJ ID6IJJJI)QJnQlf 1J@~6IJJW L611& !bI&JI)n&& &@&51. 'ii'®

-~-"-."---- -----,.--~

" 50 "

p~ PiilllL (Pad) ~1iIfl~~~ iiIllQJ~~~ tRlir Qj~1?.. (,lIfWW CQJ~ib o!JLUfUJlOOQJ7 (1ir6lfllQJ7) Q~@iiIllo!J&®JI1W C6IJiiIllmu!1W ~oir ,@6iJ6IJrrg)J QIfWW c6IJ~ib ,@& &LUTUJ~ Q~@iiIll& C6IJiiIll611&iiIllQT~ ~ri!f,~ ",1iTQJ7~~QJ7 Q~@iiIll&&61I1IiTCurr§Jb ~oir ,@r.iJ6IJrrg)J QIfWW @~lJlIi>. ~~Ii>iiIll&W QuQlira.riT ,@~Ii>iiIll&W &LUi.&Q\lW Q~ir C!f>IT&~ &6l,iUi.&iiIll611U Qurg)J~. ~h&riT ~iiIl1crUJi> ~iiIll~ Clfri~~ (i!lI@ll/!)iiIllLW CQJiiIl1QTu!lw .!JIQ)Q)~ ~(I9ii1l1LW CQJiiIl1611u!lW)Q!f:ITlPQjW. lD.'.lf1ii1lllJll,lb .@~ITiiIllQJUJb (lD:.1f14ii1llLW CQJiiIll611ullw .!JIQ)Q)~ ,@~rrQ,iiIllLW cQJiiIl1mu!1w) Q!f:ITlPQjib ~~&& @~UIIi> (~QlTTTw. Q~@iiIl1&&iiIl1QT ",®&i£1~ Q!f>IT!r @~wrr~.) ,@[i,~ all~& @I!li !f>IT61I11iT !!lCQJiiIl1611~ Q~@iiIl1&&~ U&crlDlT& (~~&rriill1Q) :.u!Qri Q~@iiIl1&6lliIliUjib Clfri~) ~6IJiiIl1611~ Q~@QJ~© 6J!DlIfT(B Qlfw~&rroirQT ~Ujib . .@~Ii>iiIll&W &LLlTW (uri@»~ Q~@iiIl1&&©~ QlJwUjib Qj~l?..iiIl1QJ& Qa.rr~ ~Qr ~~ ",gjrQJ7~~QJ7 Q~@iiIll&&iiIl161TUjib Q~@~ Q&rr6iT6IT @~Ujib

&l1QlTTT - 7

!f1.wrr6WtilJJLIU fjl@ Qum 1]l£iGTfff6f1.v #NiP g@ J61TL.'~ ilf!jllWtilJJU ilf!jll!D4NT§I Q/L'& Q//&Air/Dflrir. &/Q/rir. &Iti/n~ ff@ (<WITT) Q~tiJlUQ//.vtilJJQJ. ~~ &/Q/rir ~JPItU .MIJ-W. &/Q/rir 6M1fQJ7(IIJ!iJfJI i9Jl!!Jffiprir. 61oi1ur:~ &(F~iP &Jffi~ fjlD61Tff{N 1f)ffJf>i,$.v &/Q/rir i9Jwf!)IO g@ ffiITL' ~ t:B"Nq ilf§ff!D~.vtilJJQJ. ~4NTQJ7 .MIJ-W. &/Q/rir PiP I§!IJ!itilJJ~i!!!JU urr.v I!6L·@AirJDlfrir. UWur:~ i9JffiJfftilJJwuf!.v &/Q/rir. UWQJ7 Q~tiJlU t:&Jooir{8liP

lL~iiIl1iDUl1cwCw~.n "'&~QJ7@!Dg)J @~W alllBuLL 6J@ !!>I1l-'-&~~ ~IB (&611rr) r.lIJWW @~WIT~ Curru!l®!f,~W. ,9ii]~~ ijlJlQTITgjr QJ[i,~ CUrrQJ7rrW""-L ~6iT lD0iT0Jfl!.&U u(BQJIT.n. ~Ql1TJQj. I?..OO6OlwuilcQ)Cw ~6iT M~QJ7@!Drr~ ~6OlQJU\lru ClfrrWuQj &rrcr~& C:!f>ITlliiiill1u allLl.q.®Ji.~w ~.n QUg)JW UrruQlOO<J5riillli]) QIfW~6ITrrQJrr6iT. ~~&rr& ~6iT .!JIQ)QlIT%IiJ&l1Lib lJIllJ({jQj[gjf!U4 C&rr®~ CQJ~ib. ~gjr6OlQSl ~ul16',:.rr (aQj1) ~ir&~© (~LllLL ij!OOTrrgjr lOO~QtDn<J5rr61gjr) &l1(BuLL C!DI1~&~lbrrlb ~~~ 6l,II. ... urr<J5r IOO~ 6IJiiIllij ~IB (&6Im) QIJWW ~wallQJ6OlQ) ~ ... urrllir 6TIlirU~ ~~~ ijlDQTfTliT lOO~~~~® @!f,~W lOO~~

,@~ u~!Dl ~iiIl1QJ7 ~ull5l,llrr (ijQ\l) ~ir&C6IT ,@6iJQJITIDI""-I!lJi£1IiT!Drrria.6iT "dlwCQJ6Ol6IT.fo6lflQj JDlTIiT ijlJlQTITgjf!1iT dlru !f>i!L_lbiill1611 (C!f>IT1ir4 CJDIT!DIbIT~) &lLffi &l1ffiI6lIlirC!D1Iir ~QlTTTW. ~!D!DlW® Ff(B (1b6111T) QIfWQJiiIll~ 5l,lI:.urr<lir lDIT~~~ruIIir!61 QIJWW @1.q.6IJ~ .@ru6Olru,,64

6TQJ7C:QJ. iNIJ Qu~ ,@6iJQJITI!lJ !bLfi,~ Qlbrr6iTQJiiIl1~LIB lDlliTgjf!uu~® t61wrrwlDl1QJ7 Ibrrcrlllmi;lb6iT .@®uU1~, ~6iT ~flJ/~ &l1ffiuLL C!r,JH&4&@>&1b1T1b iNIJ QJ®Lib (.!JIQ)ru~ .@ij~ 6IJ®LrbI&.n)

~ 64 6TU~i!¥Jjru 4&ITIfI C&,Li-~~) Vol L U!. 98, \l!l~6riJ blQJir l7l ~----

- 51 .

Qjlgm - 8 ,

@r!!J .MiJtfkltiI @r!!J Q/U~r;m~~~ pN~ Q/afItD~~ ,*fl1JIDflI]lJ/ _NL-til c!J¢.r. ffJJq~~ fi/Qjflflt:lJJ!D!D~~({Jft <!/J61f1TflJllTm . .@~ &ltilJm ~~pfI~~ <!/JtpOu .u.:L~~ J5l.r.tPJ~ "~Q/. &ltilJm ~tiI1; f:ffiI!/P,grAfgiJUP'Pt'b ~~ ILmLlr? &IiJ~ f:JDlTtiI1; f:ffiI!/P.r. f:Q/f6i(juJIr? ~p-til &ltilJm pN~ ~tilr;mu r!PfJ17~~Q,grmLlriJ, ~ r!jJQJIiJ @r!!J LfTlJ~r;m~ fHmQ/pT.r. Q,grmm (fPlQ.1I1fJfT?

aliQnL,

.@UlITIb ~lD~ ~ria.6iJ ""-n\1w~ CUIIQl, jbI1W1 ""-I!)IQJ~QJ~, IliriUt.W4.ll'J LOIl~miJ .@WQllQ).

WUlf,~~~ ~gjffiJ& ~ QuIZiir ~1Ll6lllfBwcUII~ ~611~ QJ!P'I'llOWITClil LOIl~_miJ QJLLli:J ~I!ll &ll(Btllli~. "~~ QuQIir&@la.ll'J LOIl~LlrW (;fIliCOl!DITIliQll!D 'J!iJu(B~~<!!JUu~ &TTTJQTMli:J, ~~ p SQJU QUII®QIlIli (Embryo) ~l)1ilu ~wa.® IlIILd6~~' QJ!¢;a.~~IZir" (;fCIII 6lQ) ~@ji&m ""-~!DCIIIri Ql.JQurr@~QJ~ ~ Qu0iJ &riULll0illUJITClllITW ~611~ LOIl~miJ [6llliraJi Q]JfBtlllir!D~. (;fIiiJQJIT~, 6lw QuIZiira.@l4.ll'J &riUulf,~~~ LThIirCIII\!])ID LOIl~LmiJ Q~Iift,~a.a.~ 1il6WUJD . .@~ 2...I!liiQlllOWITClil LOIl~miJ gllirl:!D 1ila.rr6iJmUu(j)w. &jQCIIIgjlQ), ~1)1ilu LOIl~ITW ~ha.m &Q!J~M1~lOWnQl un~a.&uULilllWQllQ) . .@If,[6lQllQlu!lQl, lDIT!bQ]JLITW lil~riunClil ~~!bQllClil 6LLliJi&@lW .®~®U (;Ur®Ji,~CIIIQJIT& .@<!!J&®W

.®Ilir~ 6lQ) QJQIl&u!lwnClil .@cr~1f> QQJ6lflcw!DJDriJia.m ,®®a.tllZirjDCIII . .@QIlfiIJ - 'l'!b"QJ~ ~.i.®~, ~~ ~ c91~!bQIl&W w~&m p 2...win....rr~QIlQJl:w . .@QIlQJ LOIl~m1i P ~~QIlQJ ~Q) LOIlJDll&, 6jC~I:QJmi .®ij~~ J!jITQ)~~~Jt~ IilQJ01fIUu(BQJ~®w. (;fCIIII:QJ, .@QIlQJ Q]i,~ QJQIl&u!l~ ~~ 1il~@QIla.;mwcwrr <:jbI1lZir6llliJCwrr &LlBuu(BIi>!b"~; IbQllL Q6WWIT~ ~m~ ~QIlW J9'1ir® 5~~CIII ~ QugjJrCllllllIlir ~QlCwwrr®W.

~u!l~, IfI.I9 iIfU~ P IfI.I9 QuQlirCllllllIlir QJullrlJ!6lQl 2...6iJm &119 QQJ6lflwn~fBibcurr~, ~ Q~nCIII M!b 2...®6IllQJa. Qa.rr~I19Ji,~ro, ~QUIT@~ QQJ6lflwrr@JIi:J .@ry~~ [6l ... UlT6TU"QIlLWC!b (;fCIII .@6IilrumDlw ~@ji&6ir &®~LIlm6TlCIIIIi, (;fCIIICQJ, Q!b"@QIl&. CJ!;IT1lir4 CUIIIlir!DQJJiJ6IllJD~ ~u~llir, ~!ir !bIlir® ""~If>IDIT@JIb QJQIlry !bCIII~ IMlmQJ~0' 2...Li!JIJD~ Q&rr6irQJ~ ""-LIT~ ~ClllITW, "-II&&LLIi>~r.iJ ~6If\Q) '®®Ji,~ QQJ6lflwrr@JIi:J &® MIf> lL®6lll1Zir ~uiJQIlUa. lil&n~ryrr6ll1LLITr.iJ, ~Qurr@~ ~LlT~ .®ryli>~ IilQJ6Iilt:w!DJI:W ~".UlT6TU".i.@JlI\u~ ~Q). ~ w=~ .@Q~If>CID. ~!bCIIIITr.iJ 1il!b"@6Ill&, CJ!;IT0'4 Cur~jDQIlQJa.® IbQllL CW!Du(BQJ~ .®r.iJf.ll1Il.l, If\!!> If>ITUllIZir &@llQlluullliJ lLmm &119 MIf> lL®QIlQJU '4lIQJIf>!D@ u5l&& ®6IllJDJi,!b uL6ib si J!;ITL&!ir Q(BUU~& .®6Iilwm6iw ~@jIi&m &®~~ QJ!¢;IiIUl6irmmi&6ir .®~ &!iJ&&rrWJb ~t6T\l"L 0' @0miJi1ii QJ®ILlIZirJD~,

- 52 -

~gjr &@U6m1.l.lflW Llirlill ~ 81 ~~~ @fir 1DIIIfl~ L~ ~UJllQnW '4iJ6ll~ IInj.~u5IQjgnw 61w @6liJQXTU\\u .§I)I1@)1i&N 1fn_~1DW ~QI(.!iUX111o @.M,rrW gQjgnW 90 ~.!iIiIIn~.

L.(B~1i1loliir UJgiIilili ~~ IfIllUJllQl( ~ ~1Ioliir) 1foIT~~ il"r j1r]~ IfLI4-UJR.!i lDfI!imiJ L(6~irlloliir. tllISlilili ~~ IIID1OOQI( C!!>nj)~ ~1Mit) 1foIl~~ ~ If6mU gpiL . .rr& ~ L.(B~IiY. Ulllirlllli ~~ ~ 1DQl&6m.!i ~ !bI'gjr~ afLuriI~1iII g@~ 5L.L~Qmgj. ~UJlQJQI(, ~IZII~ L~QjU Lfijl€(il. ~QI(IbJ QJWIbJ. ~gjr (1Dg)JQI)wW1Q)) ~.!.4\utooQl(QJII&i ~wul1Q) @®UUlTQ!I1J( ~Ql§l !!>!DLJTa..fuili ~![)QIN !6JgnQ)UjlQj @@luIQ!I1J? .. H'"'S ggjruQl(QJn~.

fillliIrr - 9,

NULit.: L (lJpr@ Qjj/l@t8lMI!!fiu ~§IlID ~6l, ~pg tfIt;j.;, ~ ax.i.~ /c1f~Q/lLlrtiJ LWiLlflNlfW &l.i8JLL~IJI6@f1/UJ ~LLliJ IilWW? r!JI~i!iI-W, @#Ut.f!LL(lJP@ (lJpr(1R6l1lMI!!fiu cJPQJiJ (ij'/Q.QJfi8)LQJIi/P~ pwn &/QJfii 6~~'" Q/t.:LRW. r!JIi,6>LLJ~W ~LLliJ IilWW?

~LllLUol~® Q!f>IT@Wl&.!.~ C!!)IJj.~ ~ Q.JQIlr~® lOO~nW L0in...nQ!l1J~. o:!II~® @Ilil, o:!IIQJw ",j.~& .@®a.~ CLJT~. ~U Q!f>IT@Wl&WlWj. Q~QlWm.Ui<IiT.l~.!.&n~ ~~6I\J"&@ ~lDQJnllo ~~~ Q~@QJl&&@ o:!IIQJlir >lffi (llolilln) QIfW!f>IT.!i CQJaiir(Btb "wnCI]~ @®QJIiIiN!> QP@QJl&uI1gjr IN'J l]&o:!IIs1>QJl~ C~@Iflw lIiflwnlZll C!!)IJ~~) Q.JIj)Q)I& Q&nStm @IQ.JbpW. ~C.lurr@!fII o:!IIQJri .,J}Isi Q~@QJlIloQJlWU Qll!bQ}J&C.l&IT~mi''* 6TgjruC~ ~~ ~~. 6IIZIICQJ. QP@QJl&u\lgjr 00 1]&0:!11~~ o:!IIQJw QUw [lIllQ.JbIbJ. o:!II~ lllgjr Iil@IbIIIoIT&si Q!f>IT@Qll&QJlW !6Jgn~QJ~Q}JQJ~@1 @Iiir lDIIg,allUW QJryu C.lu~!JlfT~. ~C.luIT@~ "'~~.$lw Lllgjr o:!II~Q~@QJl~W Ilffi (&6IIn) QIfWQJ§j o:!IIQJw uS§! &L6mUJUln@lb

IDQ}JW!Otb, @1!DluLllLLGI~n® Q~n@6m&.!.®rflw C!Dl]tD @IfI.QJWlLQJ~!D@ @1iIlQ![n o:!IIQJ6U 11i~~il6illLLnW. ~C.lurr@~ o:!IIQJlir C@llflsi§!) ~Qlllill~ "'si~uCB~~d, QlIon~ .@~ Qp@Wl&.!.@1 HCB (&Qlrr) (,lIlWW CQJ@r(j)tb o:!IIQJ6Il~ lDIIg,allLnW !blllilllll. ~wllil L~IllIT® @IlilQllri Ii\I!.> O&o:!II~ QP(IgQJ~(IJ)Iflw CMtD.@®rr,pw. ~(,lun@~ ~~.·.u8iir Qp@QllIloQJlW o:!IIQJlir "'si~~WQll~ ~s1>§! Hffi (&61m) QIIWQJ!fII &LQJlUJUln~ . .,J}Isi~llil . .,J}IQJ6JI~ lOO!'fjQlLmiJ !blgjrllll. !Dffil]nsi~.!.® @gjrQllri 00 ij&.,J}Is1> wL.(BCID Q!f>IT@QJ~@Iflw CMID @®!tpoo. ~C.luIl@§! @6l,II.ITQP@QJl&&® >I(jl.(&6IlIT) QIIWQJ!fII

I 0; "'._ 0"; w " ~,~, ; I * ~ .. <Wu~ m"'. rou um"",,,,,",

'~~-

J

.~

- 53 -

""'" •• ~...,"" _', _ •• """"-" '" ""'~".j, Jio; •• ~-"",*, ""~@.l ..... _. ''''''''''''''''"& (.~) ""'" ' .... '. !lI""'. ""~'" _ ..... _""'" ~UJtb I!LlIT~6IT :.u!llii Q~@bOlll>bOlW JLrjlw 1!!f>IJ~~QJ !b1bOlfDI!QJ~!D I!QJ~Qlib

~1l.lI'I~Ifn.Il)lffi1giJ!DITgj[,

« \j} >: ~1.5 ~ jl\ Js- ..:...lLS' ~J\..aJ\ ~) ~J\..aJ\ \~t! ~) \~~ t

[ \.I"i.,'l'I,.UI]

"I:UJSNW .,#fI.wr ~~ c!NJ~w Jf~~Q/L LlTW rJ)1jff@6l!J<MIJ)/JJf!jJ@6l!JlfJlUfTtliJfomJoaQltPoWtlifir.

J!_gQ6l!J/O/JJ!TtliI:QJ /ffipf!LIL!lL"L I:ffi(!Ji$1.v P6l!JIDI:QltPlD I:QJgQ@w (iUNID JIlUffi~6l!JlIIfIl/L;lJi ,@6l!JIDPPtl/,i,6l!JlhIlJ!T6lfIilUi uf~ rJ)1jff@6l!Jtli tliL6l!JlfJIUfT,i,tiiiJ~@g,filT~."

@~Q~@bOlll>lI>6ITITQJI.1!f Q~QJITII>a. ©!6l~IMrLLuuLQlm6IT Q~@bOlIl>1I>6ITn~ @6mQJ ©!6l~~ I!!])IJ~~,;U Q~@I!~rrll> I!QJ~ib. ~!lll. @~fiIp1@/iDllM>bOl6IT @QJ~!Jll!D@Ii\w 1!!l>IJ~"® (IpIlirl.1!fCijrr .§IQ)Ql§J tllgj[I.1!fCijrr Q~@QJIi>!b@ 6lQJQ1)a.@ib ~JDdJuII';ubOlW.

iiIlQIIJI - 10 ,

@rffi Quai .:u§jtf rJ)1jff@6lfItfitf,@ FOlIIff ~~ 1lJflJfj&!L~ 6Ji~AflrJtiJgiflJflg, IiTlIIf 6lfIQJi>~ (Jtli!TlirI:QlmP ~Q/lTTW. rJ)1jff@6lfItii I:]MW ~1]liJLl/f)fflllf I1kiIlIIfI:(! @Gf/i>jJ/ 6i>~~ c!Hiir6lfl!1Jl11 I:!fjITW6l!JU I:ffilTtPJDlTlir. <!Hfi!QlFTfj I:ffiITtP!O &/Q}filTjJ/ r:!fjITWI./ ~tflturrlllfjJ/ fillllf t;tDtli (JJJIQ.IIPKT?

1)1OOTITgj[ IDIT~ :.u!QiI Q~~II>&Q&I.1!f~II>lu.:.L c!l>lJib~QJ~ il® S\DL~® @'lirllll1i il® Qu0ir ";~If>lOO~LLnQJ ~bOlfDW CJ!iI1gj[bOlU ~m CJ!iI1~1f, C6IJQIIH(Rtb; ~QJrrQ)l C!lJII~@Ill ~6lTlfIJ C!Jill~ e!funQl!c~; .:'}I~ ~Ql (If,6ITn) QIfWW C6IJ~W .:'}IQJfu(!Plb @1ilt;mQ.) 6jQQll1llfim • .:'}IQJm :.utgo Q~@/iDl1f> 61J®il> 61J6mij&®CLO @6lfl&lI>rriillLLn~. .:'}IQJm ";~If>lOOI.1!fQjUlir C!Jill~ C!Jill~1I)I &Ulffiw~Qr . .@lfIJ IN!! LOIIIfJ~@d. II>I.1!fQ\1m ~ijIDIT~ ~Ql§J !JlQI!ITU~LW [6l!;mWlQ) @®~~ CUTgiJ!D ~w&@ eIDlOlTQI!C~ ~giJ (:.U!QO Q~@bOllf,a.@ @gj[1Olli JL0!T6IlllliT(B) 6lU~iI QeWlfIJ C!lJII~ C!JiIl~[lll. :.ugjiI Q~@/iDlII>&@U UlIIirllll1i @Qfl&lI>rumD

dlQ) QuQl5rIf,Qr 1DITQ!)r;uW\Q) 1!!JiIlgj[@U~ dJ-'!t~ UllIir @~~ Q~@6mIl>&® ~ lOOiJjQ!LmiI fLIlxiILrrAmrm .:'}IQJiTlI>Eir C!lJll~!D CJ!iII~ elflwnl.1!flflJ ~W Q"Q![a, ~!)jf11iIl>Eir. @1iiJ6IJIT[lllIl>®§IQllflJ ~QlI {;IQ![ .:'}IQJiTlf>bOl6IT !lJIIgiJ 6T,jelf\&1I> &l1~f]lQir .:'}IQJiIlI>611lf1J lDIT~nW ~gj[ lO6Ul!D!blflJ (LO:.~&@UUllIir) QJbfIlQ..UC;UIT@lfIJ I!!!)IJ~~ JL~nffi1l.1!frr~ Ifn.L .,9Igj[[l)J &6IJiI&m C!JiIl~!D CJ!iIIgjr4 eIflwrrQl!c~; WJCZIII!DIJI.1!fC~®W .:'}IdJm 1fft,(!~W Qll>m.n6IT (!6IJ~W .:'}IQJfuCLO @Iilt;mw.

- 54-

f \101li. Lib" ~"''''ul'oi au,,,, m'~.iluuj ,_..n_'Moi

ailgm - II ,

fiIr!j Qwri~ flIlNKfo1i t:w5 11IfT~mi1 R-I1IiLIT&J Q/fi.ilt;;1J§I. </Jl1IIlTtiJ, c!JIriIJfi &ImI~ fillWfL(IjlIO&..pI (J(;uL6ifu_'LITm: fiI~, (&fi~~)I06liJ~~0J6i1igQp~6ir; ~".:.U, 611J.:m gWfJ QJgftn{§~ Q.ftiJAiTj/JITfi. ffjQJllHI[,1 §LW Q6,fT11IiL#/ Qpn_tiur .. c!JIQJfi filWW Q.ftiJlU ~QJI1Ii(jrD?

lOO~miJ tL~rrQII ~ ~ ~~ jI~~QlfT. tDMirQ\lcQlfT ~ C&JI!)I (;!QII~IL~~QlfT Q§lIIl@QJ~ ~LIT~; ~~ ~~. !!)IJl (6I\JQ.l) .!ltQJiT&£ir C&L&Igi~&£ir, "1OO~miJ tL~rrQil ~ ~ Q§lIIl@QJC§lIIl ClbII~ C~§lIIl ~ (;!q tLQIir~?,-66Qmrl!ll' ~ ~ lOO~miJ tL~rr&l jI®<i@Jlb ClIT~ Q§lIIl@QJ~ ClbIIlir4 ClbII~~ ""U~ (;!q QQ)QlfT .@Qi>~ ~®i~~ 'lCw~ - jlS1IOOQjQJlLW jIiLuT@JIb. @rr.1fiJ ~ ~~ ®~<iI<!'w~6.lTa. 1IJ®rr.~ u6lJrr~(B ~~ilLib 1.JTl.lDlir~ C&IIT) ClIJlilIir{Btb ~~Q)IJlIQ) .!ltQJQr <il<!'w~ ~M ~ lJil\urrQII~~ . .!ltQJQr ~~ ~rr".4&~ ~(B (o!.ilTTI) QIJWw ClIJlilIir{Btb. ~IIJIIVJI ~m:.QJlU .!ltQJQr ~(il (ssm) QlJwUJb IIJQJlG .!ltQJiIT~ _lIJmr .!ltQJ@-Qir tLLilJ!DQl Q6.1TIiilQl& ~LIT~ . .{iQ)cIilJQJlQl ~ ~II>IT~ ~ ~ jI~J>&JQJ)!lJ6 QlJw~®Jt~Qj, .!ltQJQr ~J>&JI!JI&® ~LITII> J>&Jrr:.QJlu II>1llIT QlJliJwrr~ IilJQJlGw, .!ltQJ~®~ ~ ijiJurr.!f>Ii,I&>ir QIJWW& ~LIT~ ~~ I&. ~!b~Qir . .!ltQJ1iil QlJw~ 6ru:.WQJlWU QuJl!)J~~ QJQJlUW, ~ IJrilwrrQII~ blgjru~® lJQlU)fIQII ~§lIIlU& "'®~ ~&Igi!D~, jI& ~"'QJlIOOl ~rr:.Lj&~ @QK1Il1i 6I\J:.w <il<!'WIilJ~ ~~Mu__& ~lQ.wC~.

alI!lrn - 12 ,

fiJrffi ~ 11IfT~ mil R-11IiL,,&J .@~~ t:w§l tJoM~7 f8)~ &LJ5§1 Q.ftiJAiTj/JIT6ir. </J11IIlTQ] c!JIQJii N(JlTIO ~f8)Q). c!JIriIJm 6JJjIIJIT~ QJf8)1J IMoMW ~§i. 6JJjIIJITW Likliwt c!IIiJ~~ W(JlTIO ~j/JITfi ~ ~..uu..:LP? &QJ§I ~..uLL",.jLLlTtiJ filWW OJ6tiJlU ~QJI1Ii(ilP.?

jI~ ~~&&uLLL~~. ~ ~ ~~ jI~GITQJlID W&6.IT~~QlCw ~ ClilJlilIir{Btb . .!ltQJQr W6.IT~~ o!.Lrr.~ QIJ~ ~LIT~ - .!ltQJ1iil lOO~miJ tLlllin....rr&l jI®!b§lllliJJb lib. c!lIJ(iUJ@~ .!ltQJQl~ jlfili>GITib lJil\urrllilc~. jI~6.lTQII ~~ ~1I>iI (uWl) .!ltQJirll>lll~ IDQJlQII&llumQII

66. ~ 4Mfl (.!lI!4-~) Vol, 1. u5 182, IJ)~ " ... , 301.

67. u5""j , 'lDQII~j' ".q, uoi_, IOWF.~ ~ IOWF.QJl:Q) 'uI&«j' "q, i'<!!>&I" _ ~ L!bon ~"'~ tmQ..IOWF. iLII@1I ~ ~II .-.fuD .!lIriJaJrru ~ .-iIIJD !SLaw ~ .-,~~

- 55 -

~IOO Ul!b~ 1L(;I1)~ IIJ~ L~ ~ir 1j!I)8j8f4.~ CUi~ IIJ~ ~ 1!!l!P!ii(;l1)I!)(;I1)wU ~. ~QuJ@~ !DUl (6l\JQJ) ~ir56iT ~~ .@I!)I~ ~~(;I1)81 ~IDCIIJ!D!DI'l&J1lII P 'iW'(;I1)Q)UJ~ .611 ~M~~ .@®.i~!J)ITir56iT. ~!'r> ~lDUJnir, ".@g,~QJUjlQj![lllgJ QgJllII QIJWW CIIJ~ID?" QQlI !JJ&mrnfLID C&L.L~U)QJnir56iT ... ~~: '1iil6li>~:.Ulir6liJ69 QIJW~ 1iil~Umi> ~a;Qr.q06l1lll !DUl (6lllQJ) ~ri56iT !bQllgjr!J)lTir56iT.IOO!f>QlLmii 1iilu~!'r>Ii>, !bl.·.LJl6l\J"(;I1)LW 1iilu~!'r>Ii> CLJlQRIDC!'r>. ®~ a;®~ ggJllIIQQJIIIfiQ), ~!iUIIiI !bl:.LJl6l\J"(;I1)LW ®U~!'r> ~~!'r>Ii> QIJWIIJ~ CLJIQlCIIJ lOO!f>QlLmii ®U~~~ ~N>W QlJW~ ®fi!ilumD ~ @!DLL CIIJ~ QgJUs!ill@O.

NumD ~g,!'r> ~ilIQr611 lOO!f>QlLmii ILllIiILnllll ~ QuQIR-, !f>IIQR ~~!f>IOO@W IIJ(;I1)U 1!I6ril~ 4!IlU~ QlJQJQJ @lII.wRIbI: ~m:.u QlJWUJQjLO IJn._LR~ ~QJ!f>IIQR !DUl (6lIJQJ) ~na.Qr ~(;I1)1lII ~~ (UQ!!) &iJh~ ILIDungJ\gJCLJI~ llH1!f>QlLmii ILlZIirLnllll(;l1)~ Q!f>IILrrg,~ ®aJlIJnl!)l !bQllgjr!J)lTir&IiiI, .. ~~ UIJ~4ir~ QlJwlJQI!il(;l1)1D QlJwu,riI&6ir. ~IlIIRQJ, !$ihi&Qr ~~!f>IOO@W IIJ(;I1)O &:. LJI(;I1)IIJ IIJQllO IIJ®ID jflIIJR:.1I!lI..kY QlJww ClIJami>.,,7J

CIDpb, &(;I1)1lII ~~R (oP.l1) ~1i&Qr ~1bI 1OO!f>QlLrrul1~g,~ "'!b!f>lOO1lil UiQRllIIn !f>6lJn:.

LJb 6l\J:.u5Uj1b 72 QIJW!'r>!f>II&,6lIJ!I8lWQJ I8lmf\6lQ) ~n&C611 ~&!l~~6IInir&1iiI .@~ P M1~ &nLLlJL..(RIIJ!f>II~ ~~~CUT~~!f>6lJR:.~@'lilQII1i 1OO~mi1 LIlIin.._R~1iiI ~Qr ~~~&l ~~ IIJ(;I1)U jflIIJR:.U ~ 6l1J:.u'I QIJWW& IJn._LR~ gQRuC!'r>. ~Iii! ~m:.~&~ UlgjrQll1i llH1!f>QlLmii LaR&U ~!DflQJ, ~~® 6lIJ:.u'I QlJW~, !'r>IlII~ !f>(;I1)QJ@tQ.uIlQJ ~ U®~(;I1)w.i &~~~, 'LIDun 1Jmi]b!'r> ~1!)(;I1)1lII.i &L(;I1)lM(;I1)6IIUj1b ~!J)QlQIJWW @lII.UIIb . .@!'r>!b®.i &RO- 1OO!f>QlL~ 6o~~&l ®®",4> CIIJ~®D QQRUIbI 6l1J.'.u'I QIIWIIJ!'r>!b®tflw ~ JOu!i,I!)(;I1)IlII ~ ggJus!ill@W.

allimJ - 13 ,

~ Q.nU1JI1PffJPJJ64iLt;.1U (tl/1TlJf.iV ~4iLI(1.IU) ilfltlIrr~~tp6&IT1lf{ /flJffi~66lJNi1f 6lfJ,g,ti.il6 4iL/p8HIT .rr~Jprllf{ QJllIi D~prQ/Jgj~1JI &ftlI,gp'lflLIU .-Ktl/(Jf//{i{ mL't;.fiJ .@1!ft66 ~tl/air@1ixr? ~ &ftlIm pNlJIl!!J{fftiJu~~ mLt;.fiJ IfJJctpti.t, ~lIJair@1ixr?

&8. IoJOl jli"iOIQ),·.lJTgi) , ID"""~ wMnQl~ .... QJ~'" ~QJ~ <l1lU)Q) ~ L .... i" ~UJG< ~

69. j\!riJuumru,~...&i 1OO~nullci: CI.JJ~~n'" ®t-U\<iI.@~ .. ~~ Qa,n"'~ i'® ~ ~~.,;, IilII

70. ~ I!Jl6ri>olD C~oO.Jb) Vol 2, U& 598.599, !IIl~ " ... 2762.2763

71. ~& ~ " ... , 9 !llJ lJ1IiiAa,IiJ

72. ~ ll!II)fIiI C.!llJ4-~) Vol: I. U& 188.189. !Ill"'" ,,"" 314,316

. 56-

CQlQIir(Btb. c!lIIIirnl1, <!IIRJQIlill <!IIRJi1I~ _1lIGi (~~ IIL~~) QQJ~~ oJLL@I1I11111Q1 QoJWQJI~.

',(D~prN~foJ)~MI»W&Wff.sdIt;;~~~~ ~QJDliLmiJ; &fQJ';rU/T1T~ QQJ~ ~QJDliLmiJ. &imffMi" ¢. ~/JITW - _tia.sLfTW

Q61lNiJ~ ~iJp!CiV ~ - ,jN;mQJ ~~ ~.wu..:L ~~. IJI!agp ~lIKT~Q/Jd 6IIgWlj6llJ)61J ~ ~llIflI/IXT&, &imff PI~paw fJ6fT{jt1!IID tDti# Q6naiL 611gff6llnff. ..

~Q5ITTW, .4]Q) 1DIlIfI!fir&Qr ggJlIJI QoJwilGip:mi&QQrgflQj, <!IIRJir~ QJlQ.j"&IJ~ QoJw~ IDQ!lIlJlil\uQllU ~1IJI1ifuJ1fl1lir '4l':!DfT1l .@~o!>~@ ~Jl &!I]~ . .@~ ~p ~ ux..:(Bu>QJgJ ~QJI1~~ &LLQIl6ll&.@D IOOJDllQI!~ ~~ CiD!Dofn.!DW QI<Jgjf"~~ QJ>I1L~ ~~ Iil..JQijrQllQill ~611~ o!>QIJIQJ~ .@~Q)6>~w.:lU .@l!9&'&'; Q(JWQJ~ CWQiQllU)Q!llU G!&~U.iilGiJDIIgJ.

{jl!fjT ~Ilir ofn.~~ •

[' ~'JI .J~I ] ~irf ~~:lA; ~~ ~ I J.o.i <$ /JJ ~ ,

''$IP.Oi!JU ~ (@J1fjiJ :u,6IIN&IlfN) ¢. M~QK8)fJJ ~-§lll t1..@QIrrti.rxi. ~@tD "liIiMJ~ (~~ 1DfmIlJIIlflg;,(IJ .rr&IJ~~ ~w~) Jtl!i~ &f1f/6II# ffjWIi/J)Q). "

(.!lIoi> ~~Gi 65.01) blQ!f':Q1. @6lil~6ir ~~& Q1~ILfi,jd.6ir. ~Q)M ~ ~~Q!lIlir "-LUiJIo!>Qn6IIUjIiJ QJQIlUWQ!l!O&Q!l6ll1J11i> IDB)Ji> Q&Il(BQIlIDQ!lW'; Q.,-WW& ofn.LIT~.

~<iT ~~ &QIJIQJn {j~6>~ {j\!f)&@IbQuT@~ ~QIlQ!f ~6>'tl& QMQr6llQjID. ~~ i"'lIllTQJ~1lir ILQIlUWffLQjID. ~~&.&UuL.L ~Q!f6>~ I:QJQIlQ)d.QIl6llUJlb Q<JWWQjID (I!lUI.1Jllb ~~~W ~Qr Q.,-IiJw& ofn.LIT~ blQllQJQwlliirorrro &QIJIQJ~1Iii ILLilI!JlQj Q&rrm6llQlib. L11i\1lQil11'rQllQJ6> ~~.!. ofn.lq.WQIlQJ&QIl6llIJl<:lDUJn@jlb ~fJTQl~{jQ!lQl &~Ul1l&6> ~ir'!'&ULL CQJ~tb. ~~CQJQIl6ll.

: "!DIlgjr ILgjrQllIIJI~ ~®tbW q&1IlirI:!Ogjr" 6jQl!.!. ofn.!Dl ~611~ &QIJIQJgjr ~Q!l6ll~ ~l!9IDuU QU!iJilI& ~ Q&I1WQJ!Y.D@ ILI]iQllIDUjIliir(B ~Q)~ ~QIl6ll~ ~Q!f6llQ)lw ~®WW ~ 6jIliirQIJI~(rtlWw~)~1lir

- 57 -

ailaJrr&IJ~~Q11 i'® ~QIJiIgR ~Q!lQlU ~~ QlQ!lI)Ul"IQl Au @M\u c!lIMli,&&6ir Q¢J&lu(B~1f> ~~~!D'lit.

~6IJwn6IJQ!I'

.!lI6IJQ( !f>'Ill~ &QJlIQI@!lI-QR LL~ QMiil6IJ. ~QRli. ~ .!lI6IJQ( ~~ _6IJ@!lI-rB "!b~ 6IJQ!l~ ~toollQ)..®®UU~@j @rBQRli Qjl6IJn&u~ GIJWWULLLRW. ~QuJ@~ .!lI6IJ~1Ifj .®~~ grB~ .®Q)QnQ) . .!lI6IJ1it Qi\Qln&IJ~ r.1IJWwULLL ~~ !6\DLw .!lI6IJm ii!II!!JIblllcm!w ~ tAlw ~Ujtb ~. .!lI6IJrB .!lI6IJ@!ILQR ~1DUI11iJ .®®lii~Ql ~~ LLpJQl Q&nlllirLnw .!lUQuJ@~ .!lI6IJ1it .®~~ .®(!!l<ii& CQl~W . .!lI6IJ~LW .®~~ £!9&&n~ 6)Q!lQIIUJ ibUJiiIf>Q!\QIIo!L@J1-QR Qlf>rrLJil~JDCIf>.

~) .!lI6IJ1it &®Qjd>nl1®Jii~Ql. .!lI6IJQT~ .®~~ Ulu6QJW lb'I'lLCiluI!IJIb 6IJmlU !$t9..t.@)lb; .!lI6IJ1ir lb®&ld>[!)IIitQT &nQJlO GlQJQJQTQjU> ~&QlI1\O; ~ &6IJQ!I~~ Q&n!ilmUu(B6IJ~ .!SlQ)QnQ). L~'IIIlDIT&, ~QR ~QJ)QT.t. &nmlWW Q\IQIn&u~ QIJW~QR; Ulf,QlITIIfj@'* ~~@JlJ Ull)1J6IJW ]!iQJlL~~. ~QJQTQj~gjr, ~@!1Q!lLW .®~~QjQJ)LW&RQJlO ~~rB ~Jii~ sl\ffi~~. ~'* ~QJ)QT @1j!!)1ii)Ib lOIT~~st1W Qjl6IJn&u~~ Q6W&lQi'lD'IrB; .!lI6IJ@t!.@) ~~8i lOITlf>lb Ull)IJQJW ]!iQJlUik~!D~. c!llJQuT@~ ~I@!JQJlLW .®~~QjQJ)LW MQJIO ur;IigfiqaiT(B lOIT~&!il ~&\rBJD'III . .®~ .®IiJQJIT[!)I ~iOOJ'!' &nuQJlllil, ~rorr~ uIl&~ Q~6IJn& &riU~ QuQljyJ!i1Qir .®~~ MQJIO !;1QJQJQTQj GlQII ~QJ~~,*.

"alOf)lW, 6IiiJ~4>ff{l!{ (c!J/QJ';.uir ./T6JIf~~ OMiUuLJut..: aJ.._/T ~ c!J/QJJtUT#/ M/lJTQf';,w, /lJlfflliJ~apr .@((NifPTiJ) .@~fPT QJgWl./ .!JIQj,;,w, i!!JIPffililJ)~ QJ{OQpJ@iJup-11i f!j1iQ.6JI1iw. " (.5IOl ~~ai 65,4)

~) ~1i1 &riU~ ~. ~QllITQ), lOIT~nili LllIiILrr@)l.l6UQTIT& .®I[!)i.& @lQ.uttD. ~@~ ~QT~.!Sl~ 61l\QJT1&IJ~ QlJW~ @@QJlIlXlJlQII"lOITlf>6liLnili MQ) ~@)Ib. L~'IIIlDIT&, ~~® @If>IiJlOITlf>QlLnili LllIiILn&l "'~~L&\'*!DRm. (~@~ GlIilmlQ») ~~~ lOIT~nili LllIiILn&\ "'~L&lQi'!DRIit. (~.®ulllilLnQJ~GlwQ!lQ).) .®[!)I~n&. ~@t!.®!!JXIi!DflQJ~ lOIT~nili LllIiILn&l "'~§>IDQJlL&\,*JDllm. (~@'iIr!DR6IJ~ 6TQ)QJ)Q)) .®Jii~ ~QQJn® &nQ) GlWQJ)Q)i.@)Ib .®QJ)LuilQlITQ!I &nQ)~!&I'* ~QT~QJ)~ Qun[!)l~1f> QJ6IlluuilQl .!Slli>~ "'~!&IUIDl1Q!1 ~QJ)ll)QJ)Wa. QMIlIiILC~.

L~QJlIlOIT& , ~Iit !f>'Ill~ ®!Il!bQJ)~® un§lllL.ffiw Cun~ QjlQJn&u~ Q6WWUu(B&\Qir!DRm GlQII QJ)QJ~ Q&nQrCQJrrW ~Qj ~~ ~~ QJ®L~ CIDiOO~lOIT~nili LllIlTLna.al\Q)QJ)Q)

- 58 -

@~!616ll1rou\lQj. ,J>iQJ6Il§l 091{8~~ @ry~ IOO~LlT\iJ&1@!JIb 2._m_rr®ili QJ6ll11)UllQJ ~Qr .@~~Wlm @®UU~&C:QJ Q&rrm6ll C:QJQ!ir(Bib .@rbi@ IOO~LlT\iJ &rrQ) ~I!ll fifw6ll1Q)&~®ili @QfILul'iQ)rrQII &rrQ)~~ ~6Ilib ( ~§1 ®QJ)!DQJrrQIIC:~ ~6IlwnQIIC:~) &QJQII~~W Q&rrm6llUULlWLu§I. @~~QJ)QJU QuITI!)J~~ QJ6ll1oullw ~I!ll wn~LlTW&6ir !616ll1!D~ Q6WWUUL ()QJ~

''#Vffi, fiJ~ITQ}WUL'L fiJumtDg, (!!Xli,; liJfT~mUtMir ~1!!Jlb Q/6lJ)1J p11flfltDt:Q/ fiJuTg~Atfri,& t:Q/m@lii ...

.@) ~6ir U®QJUlQl'ILWIT~~ WlQJ)Q'TQJIT&C:QJn ~QJ§I QJW~gr~ WlQJ)Q'TQJIT&C:QJn wn~miJ QJijuQu!DWlwQJ)QlWrru!1gjr, ~Ql.KT@§1 ~QlfT~Wlgjr ~6ll1gjJTs.&QJ)1DUJ ~6Il§l.@~~Ii.®Jflw &nQllQ ~I!JI wnlf>li>i&Q'TIT®ili.

~QlfT~Wlgjr ~QJ)gjJT @§I~gjr

~ .;'''':)jl) ~f .L"'JJ ~~ ~)I .J! ~W ~ ~I ,J' ;;,-:.i 11'''':)j1) ~ [t~'i\'..l':lUaJ\l~~

"LITi&g, fiJum&d!Q), gQ/ff&g, '611117 1J)1T~Q/lQJi,~ Q/1JH{4I' gWII ffiuitfli,6lJ)&ufI!R!i{41 iIft._·~~AiPJfTd.r;t:1iITTT .!J/QJff~LIU ~1U~pjJ (.@~~6lJ)Q/ ffi/ffl1llKlliVupjJJ L..1Ti~~ ~~Q/{4I ~fjt:p.ui iIIfjPQ), (JI1Ti&lir fiJp1ffi{41 fiJ.r;fTm~.r;lir) .!J/QJff<¥fJ6lJlL1U .@~p.r;nQJui (!!XliII /iIIT~_"'I!!Jlb. t:/o§JIui, gffi~ Q.NIir~ (1.1(f!;&I106lJIL1JIf~ 61T1J(iJ(If~pQ) J .@(4IiII6lJ)uufPO /UT~~ iIIlJQ/lQ)RJI>Vt:tIIT &fiIIff~.r;nflll Q/l~pJIb .@~iIIl"

C~ ~<%<ir 654)

10) lOO'~miJ QJijU QuriJI!JI4.Q&rr~\!!>re.~ @® ~~® .!lImlLwnri &IImmJuLL !\Q) &m)1IIIriI&EiT !6UI\~~ ~ QJijn§l ~1!)IQfI&~!D§I. 2._!f>ITlJIIl5I1DIT'" • ( ~@9QIlLW &\!!)IJQflU ~!J)lJLL L§I C:l.KTgjrjD &m)~&QI)Q'TS. ~u\"'_QlfTib) ~QJnl!Jl ~l!)I'IfLL wn~miJ ~ib @® C:un~ QJ~Ln§l . .@U~.,&i @~~ &ll1IXb lOO~rrW QJcrU'4lJID &rrQl~~ &Ld;~L QJW~QII iOUlIiI."m\gjr @~~ &IIQllQ ()ungjrjDC~ ~QJ§I ~1!Jl lOO'!fITii&QTIT®W.

2._) ~~ !\Q) .!lImlLWrr6ll~ &llQlllULLL "'1TTJ1iIl1'Ii>&EiT twl~1f>Ib ~§llOO'~_rrW !b\jJM &1IIin__ @® ~. &&lTTJIiIl1'Ii>&6ir ~~ iOOiI(B\b lOO~rrW uiilLn®ID QJ!mij &rr~'" C:QJ~ib ,J>iQJ®>QJ)LW .@~~ @@QJ)IDUJITgr ~1!JI1OO~rrWS. &ITQ)UXl'" .@\!!>s.@Ib.

- 59 -

I!II) Auclll_ • .!lIIanL1IJI1lfIi.I5II-:U_Uj[) 5IIIJ1IIIIiI.wr all.1nQlIII.5 ~QI~ lDIT,.rLmil ~.H __ .IiI . .@EIil~ ~1WIflgjJ 5®~5QIl1OOl ~611~ .@Urr 51111lD 9® 1II~IDIT@lIiI. ~~ ~1JI5IIQ) Q~5111l11 ~ IDIT~, .@u,uQji5l!IlII ~l!IIlDIT~~ .@~ •.

.@l!II~5. Qlbj[)IJ!ik.JGirgdlgi ~ ~j[)IiI. 'c!IIIil&..liI' 5III]IlIIIIIIlI5CilJuClIIl!II@'DlpYlllCQlIT .®rJu,u51 ~. ~@~ ~~LW .@i>j[)B5 51111lD 9® lDIT,.rLmil 5IIQ) QIiJQnQ)urr~,*

- 60-

.....to \ t \ i , ~~~ Jw.J),I." ~-",JlJ ":..,,LUJI ~I @) ~I .wi ~yl ~ .:J.lli ~ .\..w,H c}L..,~~ ,~I '..)~ ~ Wo->.ll ~_,,!.. ~_,.:; /'L.....:Jj ~I .Ldl

( ~l:J1 '-UJL ~I )

( -rL[ ili ) ~.)4-hl1 - T (.,.....L! oW ) ~I - \

ul~I_,:" "/'OTV

( ~.;.... ) ~ 0=->.11 '-'=_,,!.. , ..)~ _ i TH, \ ..fY-~

,'/ -crv : tl~~1 rl; ~~i' _ V~~ _l1"_ ~: d"JJ

l

J:1 eU :11 d .c .. 611 J:i..d.J1

•• • ••

'o.L~ • ; • II ,ot.,..Q .·w ~ / ~J' ;; I . '9 it

IF.: _ ~ - lor. ~ -::-- -

ill! ~) ~j; .),,-.r. ~ J5J i,,-:" ~! Jp

( (,(''r.M'' - ~'r'r. i». ~~JLa;~!~~JI) ~t·.l .• j )

lL_

, -----_ .. -

.L4~1 ~1111111 4 ~ 4e i 1 b11

.. ..,"

~, eJL.w:=, ~ ..L~.A ~ 4h1 4.4>.) -