Professional Documents
Culture Documents
Presente, además,
Secretario correspondiente para el caso
1
Conforme a lo dispuesto en el artículo 79.1 del Reglamento de la Corte que entró en vigencia el 1 de junio de
2010, el caso se continuarán tramitando, hasta que se emita sentencia, conforme al Reglamento nuevo. De tal
modo, el Reglamento de la Corte mencionado en la presente Sentencia corresponde al instrumento aprobado por
el Tribunal en su XLIX Período Ordinario de Sesiones, celebrado del 16 al 25 de noviembre de 2000, y reformado
parcialmente en su LXXXII Período Ordinario de Sesiones, celebrado del 19 al 31 de enero de 2009.
2
I
INTRODUCCIÓN A LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA
2
La convención nombro como agente a Ana Karen Pulido Herrera, y a los sub agentes a Sandra Angélica Vega
Ramírez y a Jessica Guadalupe Gonzalez Vargas.
3
la convención considero que se violaron los derechos humanos consagrados en los artículos 5. Derecho a la
Integridad Personal; 7. Derecho a la Libertad Personal; 8. Garantías Judiciales; 9. Principio de Legalidad y de
Retroactividad; 11. Protección de la Honra y de la Dignidad; 13. Libertad de Pensamiento y de Expresión; 14.
Derecho de Rectificación o Respuesta; 22. Derecho de Circulación y de Residencia; 24. Igualdad ante la Ley; de
la Convención Americana sobre Derechos Humanos. De la misma manera recomienda al Estado: Otorgue a
Florence Marie Lousie Cassez Crepin una reparación efectiva que incluya la supresión de la pena, y en su lugar
la conmutación de la misma que le permita en un plazo menor, continuar con sus actividades habituales
anteriores al suceso hoy en protesta. 2 Adopte las medidas legislativas y de otra índole necesarias para
garantizar que no se imponga la pena privativa de libertad en violación de los derechos y libertades
garantizados por la Convención, incluidos los artículos 5, 7, 8, 9, 11, 13, 14, 22, 24 y 25 en particular, garantice
que a ninguna persona le sea impuesta de manera obligatoria e infundada la pena privativa de libertad sin haber
gozado antes de la garantía de un debido proceso, 3 Adopte las medidas legislativas y de otra índole que sean
necesarias para garantizar la efectividad en México de los derechos a la integridad personal y a un trato humano,
consagrados en los artículo 5(1) y 5(2) de la Convención Americana, en relación con las condiciones de
detención y exhibición pública de Florence Marie Lousie Cassez Crepin. 4 Consignar a quien o quienes resulten
responsables de la injusticia cometida a Florence Marie Louise Cassez Crepin quien fue sentenciada por la
comisión de los delitos de PRIVACIÓN ILEGAL DE LA LIBERTAD EN LA MODALIDAD DE SECUESTRO, en agravio
de dos adultos y un menor; PORTACIÓN DE ARMA DE USO EXCLUSIVO DEL EJÉRCITO y DELINCUENCIA
ORGANIZADA.
4
II
4
Sin que el Estado haya propuesto a algún juez ad hoc, para conocer del caso.
5
Cfr. Caso Fernández Ortega y otros Vs. México. Convocatoria a Audiencia Pública. Resolución del Presidente de
la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 12 de marzo de 2010, Puntos Resolutivos primero, cuarto y
décimo.
6
6
Siendo representante de la misma asociación y orador en los alegatos.
7
A esta audiencia comparecieron: los representantes de las victimas, del estado mexicano, del estado peruano,
amicus curiae, asi como la comision
8
El 12 de Mayo del 2012, siguiendo instrucciones del pleno de la Corte, la Secretaría remitió a todas
las partes una comunicación en la que precisó algunas de las preguntas realizadas por los Jueces del Tribunal
durante la audiencia pública, las cuales versaban: sobre las fechas, modo y lugar de los acontecimientos, asi
como contradicciones de las partes con sus escritos.
7
III
10
Analizados como pruebas, entregados por parte de la Comision a la Corte
10
IV
COMPETENCIA
V
13
PRUEBA
11
Cfr. Caso de la “Panel Blanca” (Paniagua Morales y otros) Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas. Sentencia de
25 de mayo de 2001. Serie C No. 76, párr. 50; Caso Chitay Nech y otros, supra nota 18, párr.
12
Cfr. Caso de la “Panel Blanca” (Paniagua Morales y otros) Vs. Guatemala. Fondo. Sentencia de 8 de marzo de
1998. Serie C No. 37, párr. 76; Caso Chitay Nech y otros, supra nota 18, párr. 47, y Caso Manuel Cepeda
Vargas, supra nota 18, párr. 53.
13
México no ofreció testigos ni peritos. Cfr. Caso Fernández Ortega y otros Vs. México. Convocatoria a Audiencia
Pública, supra nota 6, Visto quinto y Considerandos vigésimo segundo y vigésimo octavo.
14
Debido a su situación actual, y por las leyes mexicanas, ella no puede salir del país, por lo que se nombra a un
representante que actuara y hablara en tercera persona refiriéndose a los hechos planteados por la presunta
victima.
14
15
Asi como la aceptación total de las partes que actúan en el presente proceso.
16
Cfr. Caso Velásquez Rodríguez Vs. Honduras. Fondo. Sentencia de 29 de julio de 1988. Serie C No. 4, párr.
140; Caso Chitay Nech y otros, supra nota 18, párr. 50, Caso Manuel Cepeda Vargas, supra nota 18, párr. 56.
15
17
De esta manera y por votación de mayoría se a dispuesto que el libro publicado de Florence Cassez, no
representa una prueba ya que se encuentra en la especulación de quien lo lea.
16
VI
FONDO
18
Tal es el caso de las tablas comparativas de las contradicciones de las declaraciones de las víctimas de
secuestro.
17
Al día siguiente, el arresto fue grabado por las televisoras invitadas para
esta ocasión.
Agregó que cuando estuvieron dentro del cuarto del rancho Las Chinitas,
una persona que vestía de traje, de ojos azules, de cabello lacio y negro, y
quien al parecer era jefe de todos los que participaron en la detención de
Israel y en la propia, le dijo que iba a llegar la televisión, y que cuando
ellos lo manifestaran, ella tenía que levantar la cabeza, le dijo que tenía
que hablar, decir que ella sabía de todo ese asunto. El sujeto le dió un
golpe en la cabeza y le aló de los cabellos.
VI.1
DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL21.
(CONVENCION AMERICANA DE DERECHOS HUMANOS)
21
El artículo 5 de la Convención Americana dispone, en lo pertinente:
1. Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, psíquica y moral.
2. Nadie debe ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Toda persona
privada de libertad será tratada con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano.
21
CONCLUSION
VI.2
DERECHO A LA LIBERTAD PERSONAL22.
22
Derecho a la Libertad Personal
2. Nadie puede ser privado de su libertad física, salvo por las causas y en las condiciones fijadas
de antemano por las Constituciones Políticas de los Estados Partes o por las leyes dictadas
conforme a ellas.
4. Toda persona detenida o retenida debe ser informada de las razones de su detención y
notificada, sin demora, del cargo o cargos formulados contra ella.
5. Toda persona detenida o retenida debe ser llevada, sin demora, ante un juez u otro funcionario
autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales y tendrá derecho a ser juzgada dentro de un
plazo razonable o a ser puesta en libertad, sin perjuicio de que continúe el proceso. Su libertad
podrá estar condicionada a garantías que aseguren su comparecencia en el juicio.
6. Toda persona privada de libertad tiene derecho a recurrir ante un juez o tribunal competente, a
fin de que éste decida, sin demora, sobre la legalidad de su arresto o detención y ordene su
libertad si el arresto o la detención fueran ilegales. En los Estados Partes cuyas leyes prevén que
toda persona que se viera amenazada de ser privada de su libertad tiene derecho a recurrir a un
juez o tribunal competente a fin de que éste decida sobre la legalidad de tal amenaza, dicho
22
VI.3
DERECHO A LAS GARANTIAS JUDICIALES24.
recurso no puede ser restringido ni abolido. Los recursos podrán interponerse por sí o por otra
persona.
7. Nadie será detenido por deudas. Este principio no limita los mandatos de autoridad judicial
competente dictados por incumplimientos de deberes alimentarios.
23
6. Las penas privativas de la libertad tendrán como finalidad esencial la reforma y la readaptación
social de los condenados.
24
1. Toda persona tiene derecho a ser oída, con las debidas garantías y dentro de un plazo
razonable, por un juez o tribunal competente, independiente e imparcial, establecido con
anterioridad por la ley, en la sustanciación de cualquier acusación penal formulada contra ella, o
para la determinación de sus derechos y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o de cualquier
otro carácter.
2. Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se
establezca legalmente su culpabilidad. Durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena
23
VI.4
DERECHO A LA HONRA Y DIGNIDAD25.
(CONVENCION AMERICANA DE DERECHOS HUMANOS)
e) derecho irrenunciable de ser asistido por un defensor proporcionado por el Estado, remunerado
o no según la legislación interna, si el inculpado no se defendiere por sí mismo ni nombrare
defensor dentro del plazo establecido por la ley;
3. La confesión del inculpado solamente es válida si es hecha sin coacción de ninguna naturaleza.
4. El inculpado absuelto por una sentencia firme no podrá ser sometido a nuevo juicio por los
mismos hechos.
5. El proceso penal debe ser público, salvo en lo que sea necesario para preservar los intereses de
la justicia.
25
1. Toda persona tiene derecho al respeto de su honra y al reconocimiento de su dignidad.
3. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra esas injerencias o esos ataques.
24
CONCLUSION
VI.5
DERECHO A LA LIBERTAD DE PENSAMIENTO Y DE
EXPRESION26.
(CONVENCION AMERICANA DE DERECHOS HUMANOS)
CONCLUSION
2. El ejercicio del derecho previsto en el inciso precedente no puede estar sujeto a previa censura
sino a responsabilidades ulteriores, las que deben estar expresamente fijadas por la ley y ser
necesarias para asegurar:
3. No se puede restringir el derecho de expresión por vías o medios indirectos, tales como el
abuso de controles oficiales o particulares de papel para periódicos, de frecuencias radioeléctricas,
o de enseres y aparatos usados en la difusión de información o por cualesquiera otros medios
encaminados a impedir la comunicación y la circulación de ideas y opiniones.
4. Los espectáculos públicos pueden ser sometidos por la ley a censura previa con el exclusivo
objeto de regular el acceso a ellos para la protección moral de la infancia y la adolescencia, sin
perjuicio de lo establecido en el inciso 2.
5. Estará prohibida por la ley toda propaganda en favor de la guerra y toda apología del odio
nacional, racial o religioso que constituyan incitaciones a la violencia o cualquier otra acción ilegal
similar contra cualquier persona o grupo de personas, por ningún motivo, inclusive los de raza,
color, religión, idioma u origen nacional.
25
VI.5
DERECHO A LA RECTIFICACION O RESPUESTA27.
(CONVENCION AMERICANA DE DERECHOS HUMANOS)
CONCLUSION
VI.6
DERECHO A LA CIRCULACION Y RESIDENCIA28
27
1. Toda persona afectada por informaciones inexactas o agraviantes emitidas en su perjuicio a
través de medios de difusión legalmente reglamentada y que se dirijan al público en general, tiene
derecho a efectuar por el mismo órgano de difusión su rectificación o respuesta en las condiciones
que establezca la ley.
28
1. Toda persona que se halle legalmente en el territorio de un Estado tiene derecho a circular
por el mismo y, a residir en él con sujeción a las disposiciones legales.
2. Toda persona tiene derecho a salir libremente de cualquier país, inclusive del propio.
3. El ejercicio de los derechos anteriores no puede ser restringido sino en virtud de una ley, en la
medida indispensable en una sociedad democrática, para prevenir infracciones penales o para
proteger la seguridad nacional, la seguridad o el orden públicos, la moral o la salud públicas o los
derechos y libertades de los demás.
4. El ejercicio de los derechos reconocidos en el inciso 1 puede asimismo ser restringido por la ley,
en zonas determinadas, por razones de interés público.
5. Nadie puede ser expulsado del territorio del Estado del cual es nacional, ni ser privado del
derecho a ingresar en el mismo.
26
VI.7
DERECHO A LA IGUALDAD ANTE LA LEY29.
(CONVENCION AMERICANA DE DERECHOS HUMANOS)
CONCLUSION
El Estado Mexicano es responsable por violar el artículo 24 de la
Convención Americana sobre Derechos Humanos por tratar de manera
desigual a la extranjera Florence Marie Cassez Crepin respecto de un
nacional en lo concerniente a su detención y proceso penal.
VII
REPARACIONES
(Aplicación del artículo 63.130 de la Convención Americana)
7. Toda persona tiene el derecho de buscar y recibir asilo en territorio extranjero en caso de
persecución por delitos políticos o comunes conexos con los políticos y de acuerdo con la
legislación de cada Estado y los convenios internacionales.
8. En ningún caso el extranjero puede ser expulsado o devuelto a otro país, sea o no de origen,
donde su derecho a la vida o a la libertad personal está en riesgo de violación a causa de raza,
nacionalidad, religión, condición social o de sus opiniones políticas.
29
Todas las personas son iguales ante la ley. En consecuencia, tienen derecho, sin discriminación, a
igual protección de la ley.
30
El artículo 63.1 de la Convención Americana dispone:
1. Cuando decida que hubo violación de un derecho o libertad protegidos en [la] Convención, la Corte dispondrá
que se garantice al lesionado en el goce de su derecho o libertad conculcados. Dispondrá asimismo, si ello fuera
27
A. Parte lesionada
C.1. Satisfacción
procedente, que se reparen las consecuencias de la medida o situación que ha configurado la vulneración de
esos derechos y el pago de una justa indemnización a la parte lesionada.
28
31
Este Tribunal ha establecido que el daño material supone “la pérdida o detrimento de los ingresos de las víctimas, los
gastos efectuados con motivo de los hechos y las consecuencias de carácter pecuniario que tengan un nexo causal con
los hechos del caso”.
32
La Comisión no considera que sea aplicable a este caso una compensación
por daño material.
30
D Costas y gastos
VIII.
PUNTOS RESOLUTIVOS
LA CORTE
DECLARA,
Y DISPONE
FIRMAS