Por Angel Luis Almaraz Gonzalez

www.microshopnet.net
aluis@microshopnet.net

Diccionario de MIDI
A
AFTERTOUCH: Post-Pulsación: Elcam bio de presión de una tecla una vez que

se ha aplicado la fuerza inicial.Esta variación norm alm ente m odifica elvolum en pero,
puede ser configurada (en los equipos que lo permiten) para que modifique el vibrato,
elpitch,la panorám ica o cualquierotro controladorM ID Ique afecte elsonido.

APPLE MACINTOSH: Los ordenadores Apple fueron unos de los primeros

ordenadores (junto con los Amiga de Commodore y los Atari) en ofrecer utilidades
M ID I. Son m uy utilizados por profesionales de la M ultim edia y el diseño gráfico en
particular y dentro del m undo de la m ú sica dónde siguen teniendo el liderazgo en
aplicaciones de edición delsonido.Están considerados com o equipos de gran solidez,
facilidad de uso, eficacia productiva y por tener pocos problem as técnicos (en
com paración con los PC S).

ATTACK: S fi l t i i i l d t L
porción entre elm om ento que se produce un sonido hasta llegar a su m áxim o nivelde
expresión,antes de em pezara decaer.

AUTO ACCOMPANIMENT: (A veces llam ado orquestación y auto acorde) Elritm o

programado suena cuando un fingered o un one-finger m ode está seleccionado. El
acom pañam iento inteligente com prende un patrón de batería,un bajo,y otros sonidos
de cobertura como arpegios de piano o guitarras.

B
BAR: C om pás.Es un sinónim o de la m edida m usical, un grupo de golpes de
subdivisión de ritm o.

BASS: Bajo

BEATS: Tiem po de com pás.U n golpe sim ple o pulsación.Eltiem po es expresado en

BPM o beats por minuto (negras por minuto en un 4/4). El valor de este elemento
afecta alm etrónom o com o es evidente.

BRASS: Grupo de instrum entos de viento m etálicos.Trom petas,trom bones,etc.

BUFFER: Área de alm acenam iento tem poralen la m em oria delsistem a.

BULK DUMP: Significa una serie de mensajes exclusivos del sistema. Algunas
veces, esto incorpora una transferencia de masa de datos, como un conjunto de
muestras grabadas en la memoria del Sintetizador procedentes de otro dispositivo.
Los dispositivos involucrados en la transm isión deben estar sincronizados.U n teclado
"bulk dumps" a un secuenciador como un mensaje exclusivo del sistema(Sysex). Y a
la inversa un teclado puede tam bién recibirestos datos delsistem a.
C
CAJA DE RITMOS: M ódulos de sonidos,pero específicam ente de batería o de
percusión

CLAVE: Signo o llave que se coloca al principio del pentagrama y sirve para asignar el
nom bre de las notas a la líneas y espacios de éste

C O M PÁS:Fracción que se coloca junto a la clave y que indica la división en partes

iguales de una pieza musical

CANCEL: No significa borrar (Ej., un archivo). Normalmente significa anular los

cam bios que estábam os efectuando en esa ventana,cerrándola tras aplicaresta
función.

CHANNEL: En lenguaje norm alun canales un cam ino de transm isión de datos. En
M ID I, los canales son usados para separar diferentes secciones de una canción que
van a ser tocadas al unísono. C ada canal es asignado a un instrum ento sim ple en
cualquier m om ento. U n canal norm alm ente se reserva para la percusión. "To
channelize" significa moverse a otro canal. El midi utiliza 16 canales, esto permite
lanzar mensajes individuales a 16 instrumentos distintos. El ejemplo de esto se
establece cuando nosotros recibim os diversos canales de televisión, todos los
canales(com o los 16 M ID I), digam os que están en elaire y se están enviando desde
las diferentes cadenas de televisión, pero nosotros sólo seleccionam os el que nos
interesa,y sólo podem os ver ese a la vez.Pues esto es lo m ism o que sucede en M ID I,
si a nuestro sintetizador lo sintonizam os para recibir el canal 4, sólo va a recibir el
canal 4. De todas formas hay sintetizadores que reciben todos los canales MIDI y son
capaces de asignar a cada uno de los
CHOKING: Lo que ocurre cuando un secuenciador recibe demasiados datos
consecutivos. El resultado es que el tiem po y la velocidad de reproducción de la
canción varían aleatoriam ente.

CHORD: Tres o m ás notas tocadas sim ultáneam ente- -normalmente llevando un

sentido arm ónico.

CLASSICAL MUSIC: Normalmente contrasta con el Jazz, Folk, pop-music, dance

m usic...La tradición clásica es la m ejor ilustrada con ejem plos com o:sinfonías,opera,
m ú sica de cám ara.

CLICK ON/OFF: Utilidad que ofrecen algunos programas para marcar el tiempo por
medio de un sonido agudo.

CLOCK: Elrelojes usado para sincronizar dos dispositivos.En M ID I,eltérm ino reloj
es usado para establecer una velocidad origen con la cual se va a reproducir toda la
canción.Los relojes M ID Ison actualm ente m ensajes especiales que son m andados 24
veces (normalmente por cada negra, y son usados para sincronizar dos
secuenciadores, o un secuenciador y una caja de ritmos. normalmente, el reloj del
secuenciador es elm ás im portante.O tros dispositivos de relojson raram ente usados,
y norm alm ente estos se utilizan alfinalde la grabación.

CODES: En M ID I, com o en los ordenadores en general, un código se refiere a una

instrucción de program a.U n tipo es elcódigo origen (elque leem os),otro es elcódigo
m áquina (elejecutable)

COMPOSE-ARRANGE: Dos actividades que pueden ser facilitadas por el MIDI de

los ordenadores. El com positor crea la m ú sica y el arreglador la m ejora añadiendo
otras voces e instrumentos.

COMPRESSION: E s e a es M ID I e ces e c esió

descom presión se refiere a cam biar elrango de una canción.La com presión hace que
las partes de alto volumen lo suavicen, y las suaves lo incrementen.

CONTINUOUS DATA: Controladores, pitch bend, aftertouch...

CONTROLLER CHANGE: Este evento será m ostrado en el editor de lista de

eventos. Esto se refiere al cambio de los setting del sintetizador. Hay 128
controladores. Ej: el volumen de las notas.

COUNT IN: U n com ando en un secuenciador que activa elm etrónom o varias veces
antes de em pezarla grabación.

CRESCENDO: U n increm ento gradualdelvolum en.Antónim o:D ecrescendo.

CUT-AND-PASTE: En un procesador de textos, esta función significa desplazar el

texto de un lugar de un docum ento a otro.En M ID I,uno puede copiar una sección de
un pasaje musical y pegarlo donde quieras.

D
DAMPER: Tradicionalm ente, el pedal dam per de un piano acú stico funciona para
parar la vibración de una cuerda del piano. (En contraste, el pedal de SUSTAINT
sostiene o prolonga la nota). Desafortunadamente, los pedales de sustain de los
pianos electrónicos son generalm ente llam ados pedales "dam per".

DATA BYTES: Estos datos siguen el estado de bytes en un mensaje MIDI, Ej, el
ataque de una nota, cuanta fuerza...

DEFAULT SETTING: E MIDI l d d l t

elección hecha porelprogram a (cuando elusuario no especifica una alternativa).

DELAY: (R epetición) Efecto m uy usado m usicalm ente, que alude al proceso de

repetición de un m ism o sonido.

DRUMS: Batería

DESIGN, PROGRAM: D os diferentes funciones. El diseñador de un program a de

secuenciación, por ejem plo, concibe y planea el producto y todas sus funciones. El
programador direcciona las salidas del lenguaje de program ación, estructuras de
datos,com o están alm acenados y m anipulados los datos,etc...
DIGITAL: En M ID I, la frase grabación digital está contrastada con la grabación
analógica. Esta analógica funciona capturando la inform ación de una form a continua
variable. U na onda fluctuante. Las líneas telefónicas trabajan con elm ism o principio.
La digital, al contrario, incorpora nú m eros binarios (1 y 0). La com puterización M ID I
representa la codificación digital.
DUBBING: H acer una nueva grabación sobre un sonido grabado. Algunas veces se
usa para describirelproceso de m ezclarsonidos de varias fuentes en una grabación.
DURATION: La duración deltiem po (nú m ero de negras)de una nota o acorde.
DYNAMICS: Variación en la intensidad de una nota m usical.

E
ECHO: (Eco) Efecto que alude al proceso de transm isión y repetición del sonido
segú n diferentes lugares.
ESCALAS: Sucesión de sonidos

EDIT: Editando, en MIDI, incorpora alteraciones, borrar, revisar los pasajes musicales
h id t d a aci igia ah a a e a
pantalla delm onitor.Esta pantalla m ostrará dos opciones:
(1) Las notas son listadas por una pista y un nú m ero,por un evento,por
un nú m ero específico de nota,porelbeat,elcanal,etc.
(2) La segunda opción para la edición es usar un program a de
representación m usicalen pantalla.Aquí,las notas son representadas en
los pentagramas:
(a) como un "piano roll".
(b) com o notación de m ú sica convencional. Las opciones
de edición incluye cam bios de nota, com pases,
transposición, volum en... ( La pantalla de "piano roll"
generalm ente está referida a la notación m usical).
ENABLE-DISABLE: C on sinónim os puede significar apagar o encender. Los
sintetizadores y los secuenciadores tienen muchos controles requiriendo el prestar
atención com o en M ID ITH R U .
ENGRAVER-QUALITY: U n térm ino de descripción com plem entario, significa una
apariencia profesionalde una im presión m usical.
ENTRY-LEVEL: Los principiantes (intentando aprender MIDI, por ejemplo) Ellos
pueden estar desprovistos de experiencia en ingeniería inform ática o en m ú sica
electrónica.
ENVELOPE: Significa envolvente. Una envolvente es una grafica determinada por
varios puntos unidos entre si por rectas. En el eje X esta representado el tiempo, y en
el eje Y puede haber cualquier cosa: volum en, pitch, filtro, nivel de m odulación de
frecuencia, etc. Luego una envolvente representa la variación de un determ inado
parám etro en eltiem po.
EVENT: En ellenguaje ordinario,una ocurrencia,un suceso.En M ID I,la señalque es
transmitida, como note on, note off, cambio de programa, control change...
EVENT-CHASING: Busca datos en una secuencia antes del punto de comienzo de
la grabación.Bú squeda de cam bios de nota,porejem plo.
EVENT LIST: U a a a a a a é ica e os los e entos MIDI de na pista
Ejemplo: notas, tiempo, cambio de programa , cambios de controladores...

F
FADERS: (Atenuadores) Controladores para cambiar los efectos gradualmente, por
ejemplo son muy utilizados para el control de volumen en mesas mezcladoras.
FIELD: La inform ática tradicionaldefine esto com o la localización en una grabación.
Por ejem plo:nom bre,dirección,código postal,etc.Los cam pos de ilustración en M ID I:
título de canción,nom bre de la pista ,instrum ento,canal...
FILE TYPES: U n archivo M ID I deltipo 0 es un single (m ú ltiples-canales) track. Un
archivo M ID Ide tipo 1 contiene una o m ás pistas sim ultáneas.
FILTER: Elnom bre y elverbo,en M ID I,son usados principalm ente en la conexión de
eventos (note on, cambio de programa, cambio de tiempo...) y el los cambios de canal.
Cada evento es o filtrado (borrado), transformado, o dejarlo.
FINGERED MODE: Proporciona ritm o autom ático, bajo, y acom pañam iento
orquestal dependiendo de las notas aplicadas en el acorde de la mano izquierda.
FOOT CONTROLLER: Controlador de pedal

G
GANGED: C uando una pista es "ganged," ésta se desplazará sim ultáneam ente.
GENERAL MIDI MODE: Un convencionalismo especificando como una secuencia
(una canción) debería ser estructurada, así que de esta form a sonará en una gran
variedad de plataformas diferentes.
GLIDE: Este efecto toca elsonido en un sem itono m enor de tono para a continuación
deslizarlo hasta su tono normal.
GLOBAL EDITING: Afecta a un archivo com pleto o program a.La transposición está
ilustrada... La función de contraste es editada localm ente, com o el cam bio de un
evento.
GROOVES: Estilo

GUI: Graphical user interface. Una pantalla que permite al usuario seleccionar
com andos,m enú de utilidades apuntando con elratón sobre elicono y pulsando.

H
HARDWARE SEQUENCER: La secuenciación puede ser m ejorada por program as
o por hardw are. Los secuenciadores por hardw are tam bién trabajan con los
sintetizadores, controladores, m ódulos de sonido--creando y editando canciones. Un
secuenciador por hardware es--como su nombre indica--hardware, conteniendo un
program a de secuenciación.
HUMANIZE: U n térm ino que es usado en el m ism o sentido de introducir
irregularidades aleatoriamente en el note-timing y velocidades, para reducir el caracter
m ecánico de la com posición.

I
IMPLEMENTATION CHART: Buscar por la tabla de im plem entación M ID I en el
m anualde tu controlador principal(ej,elteclado).Esto te dirá lo que es transm itido (o
reconocido) para las diferentes funciones, com o el nú m ero de nota, la velocidad
(presión de la tecla), aftertouch (cam bio en presión), picht bender, control change,
program change, system exclusive message, etc.

INTERFACE: D ispositivo electrónico que se encarga de enviar y recibir

informaciones MIDI.

INITIALIZATION: Inicio significa el principio. Inicializar es situar al programa a la

posición inicial-- para preparar el programa para el uso.
INSTRUMENTATION: La selección de instrum entos en un arreglo M ID I.
INTROS AND FILLS: Un conjunto de compases repetidos antes de un solo.
J
JACK: Tipo de conector muy utilizado en sonido

K
KEYBOARD: R ecuerda:En la inform ática M ID I,uno tiene que recordar con que está
relacionada cada nota en la docum entación de referencia--los ordenadores o los
controladores.
KEY SIGNATURE: La notación m usicalm uestra esto en térm inos de sostenidos y
bem oles después de la clave. Los program as de secuenciación algunas veces
m uestran una canción en "F m ayor/D m enor" e indica elnú m ero de alteraciones que
lleva. Por ejemplo Si bemol Mayor o Sol menor tiene dos bemoles.

L
LINE: Línea

LOUDNESS: Sonoridad

LOUDSPEAKER: Altavoz
LOOPING: Se usa para repetiruna sección de una grabación.

M
MARKER: Algo usado para m em orizar una posición. Los m arcadores M ID I de
i e iicaci eje ci a c t b l d d d d
de texto.
MAPPING: El proceso de identificación de teclas y patches, de m anera que los
archivos de sonido pueden ser tocados correctam ente. U n m apa de teclas trasladará
los valores de los mensajes MIDI, de manera que las teclas correctas serán las
tocadas.U n m apa de funciones de Patch se utilizará para identificar correctam ente los
patches (sonidos o instrumentos).
MCI: Media Control Interface.
MEASURE DELETE: Este comando retira totalmente los compases especificados
(como compases 4, 5 y 6).
MEASURE ERASE: El contenido de los compases especificados es borrado, pero
sólo elcontenido,ya que se m antiene elvalortotalde la duración de ese com pás.
MEDIA PLAYER: U n térm ino creado por M icrosoftpara una aplicación Windows que
controlará la reproducción de sonido por las tarjetas de sonido, unidades C D -ROM y
reproductores de videodisco.Tam bién para reproducirarchivos M ID I.
MELODY: U no de los elem entos de la m ú sica (los otros pueden ser la arm onía y el
ritmo). La m elodía es la sucesión de tonos- normalmente agradables.
MERGE: Combinar o mezclar en uno. Como en la mezcla de varias pistas.
MESSAGES: El efecto de red de la inform ática M ID I es el sonido: m elodías,
harm onías, ritm os... Pero el m ensaje M ID I (el evento M ID I) por sí m ism o no es un
sonido. La transm isión M ID I son com andos digitales (alrededor de 1000 eventos por
segundo)
META EVENTS: En el lenguaje habitual, el prefijo META generalmente significa
sobre o m ás allá. En la inform ática, un M ETAcaracter transporta inform ación sobre
otros caracteres. En M ID I, un evento M ETA estaría ilustrado con cosas com o el
nom bre de la pista, nom bre del patch, tiem po, etc... Los eventos M ETA están
contrastados con los flujos de datos.
METER: Elpatrón básico para la duración de las notas, ej. , negras por minuto.
METRONOME U di iti l ti d i d ti k titi El
m ás antiguo es eltriangular con un brazo vibrando,este fue sucedido por una unidad
eléctrica.En M ID I,estos ticks están generados por el ordenador.
MIDI: Un protocolo. El musical instrument digital interface comprende una tarjeta MIDI
y cables conectando el ordenador al instrum ento electrónico, com o el teclado. La
tarjeta MIDI (un circuito impreso) es normalmente montada en uno de los slots de
expansión dentro de el ordenador. Los sintetizadores tam bién pueden com unicarse
con otros sintetizadores a través de conectores M ID I.
MIDIEX FILE: Creado al grabar el contenido actual del buffer. MIDIEX es un formato
estándar que contiene datos raw M ID I sin una cabecera. (un tipo de identificación del
programa).
MIDI MAPPER: Una utilidad de microsoft, la cual nos permite mapear un patch, un
canal,etc.durante la reproducción.
MIDI PITCH WHEEL SWITCH: Determinar si el controlador de información
continú a (ej.note on,presión de la tecla,cam bio de program a...)será grabada.
MIDI SOUND GENERATOR: Para la auténtica reproducción de un instrum ento
acú stico. Este sistem a utiliza m uestras (sam ples) o lo que es lo m ism o, instrum entos
grabados digitalmente. Actualmente esto es otro faceta para el sintetizador-
convirtiendo eventos MIDI en sonido real.
MIDI THRU: Uno de los tres conectores MIDI: MIDI in, MIDI out, MIDI Thru.

• MIDI in, recibe información de otro equipo.

• MIDI out, manda información a otro equipo.

• MIDI thru, duplica la información y la manda a otro equipo.

• Esto indica que un sintetizador puede repetir los mensajes MIDI recibidos
hacia otro equipo.

MODULATION: En m ú sica,uno suele pensar que la m odulación es un transportador

de una nota a otra. Pero en MIDI significa generalmente un modulador de los efectos
que aplicamos a un sonido determinado.
M Ó D U LO :Unidades que tienen en su memoria bancos de sonido.
MPU-401 COMPATIBLE: La referencia se debe a un interface estándar. (Esto
deriva deldiseño inicialcreado por R oland) Im portante: los program as para M S D O S
MIDI suelen soportar este nombre base, pero no siempre.
MULTI-TIMBRAL: En secuenciación, un sonido m ultitím brico In sequencing puede
reproducir varias partes de una canción en diferentes canales sim ultáneam ente. U n
dispositivo m ultitím brico es el que está preparado para sonar con m ás de un
instrumento al mismo tiempo.
MULTI-TRACK RECORDING: Normalmente, uno graba en una pista sencilla
(Modo normal de grabación).La grabación m ulti-Pistas es posible actualmente.
MULTI-VOICE MODE: U na prefijación en un generador m ultitím brico (com o un
teclado) para recibir m ú ltiples canales M ID I, cada canal teniendo diferentes voces
(instrumentos).
MUSICAL SCORE: Generalm ente, la representación escrita de una com posición
musical. Componer en MIDI, imprimir la partitura, y listo!
MUTE: U n com ando delsecuenciadorpara apagarlas pistas especificadas.La razón:
Q ue puedas escucharuna pista específica.

N
NOISE: La perturbación de la señal que puede ocurrir si tus cacles M ID I son
demasiado largos--excediendo 15 metros , por ejemplo.
NORMAL MODE: C uando un teclado (controlador) tiene esta prefijación (y no splito
fingered mode), los sonidos proceden todos de una sola voz, simulando un
instrum ento acú stico com o un piano.

O
OCTAVE NOTATION: El softw are M ID I y los teclados electrónicos usan notación
c 4 aa e e e a a ae ec ica a i a a e a c a a ca a e
piano acú stico.

P
PADS: (Algunas veces Multi-Pads). en teclados --cuando tú grabas sonidos de
percusión.
PAN: Panoram izar es m over elsonido de izquierda a derecha en un cam po estéreo.
Esto recuadra la función de balance de los receptores estéreo.
PARAMETER: Una dura palabra para definir. En m atem áticas,es una variable o una
constante arbitraria. En M ID I, es un valor asignado al principio de una operación.
Ejemplo: pitch bend, sustain, voice number, volume, reverb...
PATCH: En algunos recientes sintetizadores, uno selecciona un instrumento para
tocar (ej, piano, saxo...) M ás tarde, el térm ino "voice" em ergió, en parte, porque
algunos de los sonidos fueron m ás allá de los instrum entos (sirenas policiales, voces
hum anas,etc...) En la inform ática M ID Icontem poránea,la palabra patch está saliente-
una razón siendo una prefijación de un teclado sim ple, com o 99,puede contener una
gran cantidad de sonidos de percusión.En cualquier evento,para un secuenciador,la
prefijación delpatch determ inará la naturaleza delsonido.
PATCH LAYOUT: Un problema potencial desde el origen para los usuarios del MIDI.
Las em presas de sintetizadores no han estandarizado la relación entre los patches y
los nú m eros.En un teclado roland,elpatch de celesta es el24,en un Yam aha el09.
El mapeador de microsoft está diseñado para corregiresto.
PATTERN-RECORDING: Establecer un patrón o proceso de grabación delm ism o,
porejem plo ,una base de ritm o,para em bellecerla después.
PCM: Pulse code modulation--un proceso de grabación digital..
PERCUSSION: Un instrumento de percusión es un sonido proveniente de un golpeo
o una agitación. Ejemplos : Bass drum, snare, bongo, cymbal, high-hat... Por
e e i e é i a ié e e a a a i e c e
voces...
PIANO ROLL EDITOR: U na notación com ú n usada para la edición de m uchos
secuenciadores. Las notas de cada pista son mostradas en barras horizontales-- la
posición verticalrepresenta elpitch,y la horizontalla duración de la nota (o acorde).
PITCH: La propiedad de un tono musical- Determinado por la frecuencia.
PITCH BEND WHEEL: Una rueda en el teclado que permite a la notas afinarse
hacia arriba o hacia abajo haciéndose m ás agudas o m ás graves (com o en un
trom bón)."Pitch bend" es un m ensaje M ID I.
PLAY LIST: Una lista de tonos para ser mejorados posteriormente. La secuencia es
una pre-program ación.
POLYPHONY: D el griego, significa variedad de tonos. En M ID I, la cuestión es:
"C uántas notas pueden ser tocadas sim ultáneam ente? La polifonía m áxim a no puede
ser excedida, ya que de lo contrario no se reproducirán la m ayoría de los sonidos.
PORT: Es una localización en hardw are donde los datos son introducidos y sacados.
En la fijación M ID I, uno debe asignar los puertos, para que los canales puedan ser
correctamente direccionados.
PORT ADDRESS AND INTERRUPT SETTINGS: Las direcciones son
localizaciones dentro del ordenador. Estas direcciones son usadas por los dispositivos
(com o los teclados M ID I) para com unicarse con elsoftw are.U n interruptor de señalse
establece cuando un dispositivo está listo para enviar o recibir datos. Las direcciones e
interruptores deben serú nicos para cada dispositivo.
PPQN: Pulses per quarter-note. U na unidad de resolución de m edida.
PROGRAM CHANGE: C om o un cam bio de controlador,este evento será m ostrado
en el editor de lista de eventos. U n program a ilustrativo sería la introducción de una
nueva voz (instrumento).
PULSE: El tick de un ordenador está a veces referido al pulso. Ejem plo: U n reloj
puede definir 1/240 de un cuarto de nota.
PUNCH RECORDING: U te ís ica e e ie a ac i ació a ica
de la grabación en puntos específicos de la pista.

Q
QUANTIZATION: C uantizar es forzar las notas a desplazarse albeat m ás cercano
especificado.Esto provoca una posición rítm ica exacta.

R
RADIO BUTTON: Un pequeño círculo en un m enú de la pantalla.C uando este está
presionado,se activará la opción.
REAL-TIME: En M ID I,hay dos diferentes sistem as de grabación:
• (1) real-time. Este sistema es el tradicional, como cuando
grabamos en una cinta.
• (2) step-tim e. La grabación Step-time es realmente secuencial:
nota a nota, acorde a acorde.
RECORD: En el mundo del sonido, grabar algo en un disco o en una cinta. Las
grabaciones tradicionales capturan la amplitud y frecuencia de las ondas del sonido.
La inform ática M ID I no graba realm ente, sino que codifica m ensajes digitalm ente. A
causa del uso extendido de esta palabra , es habitual encontrarla en M ID I tam bién
junto a las palabras "play" y "rewind" , "fast forward", etc... Un secuenciador de MIDI
típico,grabará todos los eventos M ID Irecibidos asícom o eltiem po en elque han sido
recibidos.
RESET: Los teclados, como los ordenadores, algunas veces se quedan "colgados".
Para restaurar el sistema a su funcionamiento normal, el proceso de reseteado es muy
utilizado. Hay otro significado en el software MIDI: Reste significa volver al primer
com pás.
REST: En m ú sica,un silencio rítm ico.Ejem plo:un silencio de 2 negras o de un cuarto
de nota.
RITARD: Para retardar gradualmente el tempo. Algunas veces alfinalde la canción.
(Antónim o de acelerando).
ROCK: C om o en elJazz es un térm ino bastante extendido. Elrock es un estilo de
m ú sica popular, generalm ente tocado en instrum entos am plificados electrónicam ente,
con acentos bastante marcados.

S
SAMPLING: Em ular el sonido de un instrum ento acú stico digitalizando
(convertir digital el sonido), las ondas producidas por el instrumento..
SEQUENCER: Estrictam ente hablando , uno podría definir un secuenciador
como algo que graba nota a nota eventos en la memoria para posteriormente
reproducirlos.
SEQUENCER MEMORY: Se sitú a en la R AM (M em oria de acceso aleatorio).
Se mide en la cantidad de eventos que es capaz de almacenar.
SLIDER: U n dispositivo para increm entar o reducir elvolum en. Tam bién se
refiere a una im agen de la pantalla que puede serdesplazada porelratón.
SMPTE: G eneralm ente indica un código de tiem po estándardesarrollado por
la Sociedad de películas e Ingenieros de la Televisión. Eltim e code se usa
en MIDI para sincronizar el MIDI con eventos externos.
SOLO: Sitú quieres escuchar exclusivam ente una pista, tu puedes m ute el
resto de las pistas. C om o alternativa está seleccionar en la pista deseada
"solo" (una característica que ofrecen algunos secuenciadores).
SONG CLEAR: Para borrar el contenido de todas las pistas.
SOUND DEVICE: Cualquier dispositivo es parte de un sistema de
plataform as. Ej: im presora, ratón, m odem , etc. U n sound device puede ser
por ejemplo, un sintetizador MIDI, una unidad de CD-ROM un reproductor de
video-disco.
SOUND DRIVER: Los drivers son dispositivos de software que controlan la
c icació e e is sii s ( aó i es a e ...) e
ordenador. Un driver de sonido controla la tarjeta de sonido o el dispositivo
de sonido, como un sintetizador compatible MIDI. Los driver de sonido deben
ser configurados correctamente en tu ordenador.
SOUND MODULE: El componente de un dispositivo (como un teclado) que
produce elsonido (m elodía de cuerdas,un ritm o de batería...) Es otra form a
de llamar a los generadores de sonido MIDI.
SOUND RECORDER: Un accesorio de Microsoft Windows que puede
reproducir, grabar, y editar archivos de sonido en formato de onda (no MIDI).
SPEED; PITCH: Q uizás la capacidad m ás im portante de un secuenciador.El
tiempo puede ser cambiado sin afectar elpicth.Por lo tanto,un pasaje difícil
de grabar por su com plicación, puede ser grabado lentam ente, y
posteriormente tocado a otra velocidad sin cambiar el pitch del sonido.
SPLIT MODE: Divide un teclado en dos secciones, cada una de ellas puede
reproducir diferentes instrumentos. Ej: Colocando un split-point (como C#3),
la m ano izquierda puede reproducir sonidos de un órgano m ientras que la
derecha reproduce una flauta en todas las teclas situadas a la derecha del
split-point.
SPLIT-POINT: En el m odo split, la localización en un teclado de una voz
(instrum ento) está diferenciada de otro. G 2, por ejem plo, puede estar
establecido para permitir que en la mano izquierda estemos tocando una voz
y en la derecha otra diferente.
STANDARD MIDI FILE: Se identifica por su extensión (.M ID aunque algunas
veces .MFF o .SMF), esto es un archivo que puede grabar mensajes MIDI,
como canciones. Los datos en un archivo MIDI, pueden ser mostrados,
reproducidos y editados. Un archivo MIDI contiene acciones de variación de
is e ( esió e as ec as c é e ci a ...) Es es a
MIDI. La principal ventaja de un archivo MIDI es que ocupa un espacio de
disco bastante reducido, pero m ás im portante aú n es que es un estándar
para todas las plataformas o secuenciadores.
STATUS BYTE: En un m ensaje M ID I,esto anuncia qué tipo de m ensaje va a
ser mandado, ej., "note-on".
SUSTAIN: Sustain es mantener una nota (o un acorde), normalmente
utilizando un pedal de sustain, ya que las notas musicales dependiendo del
instrumento se van dejando de oir.
SYNCHRONIZE: Provocar sim ultaneidad. Ejem plo: sincronizar un patrón de
batería con la m elodía y acordes delsintetizador. La sincronización M ID Ies
una función de coordinación derivada de una señalde sincronización.
SYNCOPATION: C am biar el acento m étrico regular, ej., adelantando o
retardando elgolpe.Es una form a de im provisación rítm ica.
SYNTHESIZER: Llam ado tam bién Sinte, es una dispositivo propulsado por
un microprocesador, el cual contiene un chip programable. Algunos ejemplos
que pueden controlar los sintetizadores son: Guitar, keyboard, wind, string,
drum controllers. Elsintetizador por sí m ism o no produce ningú n sonido. Lo
que produce el sonido es el circuito interno del sintetizador. Originalmente,
se le llam ó sintetizador porque sintetizaba instrum entos acú sticos. H oy por
hoy, este térm ino se refiere a una circuitería para la generación de sonido.
O tro térm ino con elque podem os referirnos es m ódulo de sonido.
SYSEX: Abreviatura de System Exclusive Message (mensaje exclusivo de
sistem a).Puede ser:voices,patrón de ritm o..

T
TEMPO: E sica a e ci a e ejec ció (c a eg e ). L s
teclados electrónicos proporcionan controles para m odificar el tiem po.
Normalmente este cambio de ritmo lo podemos variar entre 40 y 240 negras
por m inuto.Los program as de secuenciadores tam bién establecen elcam bio
de tempo en la zona que nosotros les especifiquemos. Los secuenciadores
muestran la velocidad exacta.
TIME BASE: Elnú m ero de golpes de relojpor golpe de negra.En m ú sica se
le suele llam artam bién subdivisión.
TIME SIGNATURE: En la notación de m ú sica tradicional, esto se expresa
com o un signo de com pás, com o 3/4. El denom inador indica la unidad del
golpe, y elnum erador m uestra elnú m ero de veces que esa nota se repite
porcom pás.
TONE GENERATOR: Esencialmente, un sintetizador que carece de teclado
aunque conserva todas sus características.
TOUCH RESPONSE: U na característica de algunos teclados electrónicos,
perm itiendo la variación delvolum en de la tecla segú n sea la dureza con la
que aplicam os la pulsación.Esto lo que aporta es la sensibilidad existente en
los pianos acú sticos porejem plo.
TRACK: En M ID I,eltérm ino "track" (pista) designa la localización donde uno
reproduce o graba un mensaje musical--- normalmente una parte del arreglo
totalde la canción. A m odo de ejem plo, uno puede grabar una m elodía de
clarinete en la pista 1, y el piano en la pista 4. Cuando se reproduce, los
sonidos grabados en las diferentes pistas se reproducen a la vez. La mayor
parte de los program as M ID I pueden establecer 64 pistas de grabación, lo
que es bastante para un sonido de calidad orquestal. Importante: Las pistas
son ú nicam ente para m ejorar los arreglos y facilitar la grabación por pasos,
ya que lo que va a es a ece a e cció e es s i e s s s i ss
los canales de reproducción M ID Ique nosotros asignem os a cada pista.
TRANSCRIPTION: Esta palabra ha sido usada extensiblem ente en m ú sica.
Por ejemplo, arreglando una voz original al transcribirla a la partitura. En
M ID I, un uso com ú n es elde convertir un archivo M ID I en notación m usical
para imprimirlo.
TRANSPOSE: Trasladar una creación m usicala otro tono. Sintetizadores y
secuenciadores poseen esta función.
TUNING: 440 Hertz es el valor normal de tuning. De cualquier forma, el pitch
de un sintetizador puede ser alterado-- elevado o disminuido. Con esto
podem os por ejem plo ajustar eltono delsintetización alreproducido por un
instrum ento acú stico con gran facilidad.
TUPLET: Un tresillo como se dice en español, por ejem plo de corcheas, es
la reproducción de tres corcheas en eltiem po de una negra y no en elde
negra con puntillo que sería lo norm al. Lo que nos perm ite esta función es
poderteneruna gran variación de com binaciones de ritm o con las notas.

V
VELOCITY: La velocidad es elm étodo porelque elM ID Ideterm ina la fuerza
con la que la nota ha sido presionada en el teclado.