Bercha 2002

!"#$% '() *+, !-.
*/ 0%11
Copyright © 1997, 2003 Amha Asfaw

!"#$ &'()*+
,-$ .+/012
3*+-
',23 45
!6789: ;<= >>
?%# @AB CC DB EFGH 6II >J
KLH-M% N OP
': QRHS P4
!DK#=T ?LFU VV
WXY% C5
KE DH,Z+[[ JO
-\# 5>
!MQ)] ^_
!*à ,Eb: >4P
'.!c 3d(HK DM[ >>C
ef /` >O_
!g3 Th: D7 >PV
!?<i: '"( >V5
45'67
'jkl k) !'mL Kj?) 0%11 nGo ?K/eL

LjE k) ',p) 3KqTrTBl ?m#% -'js
6#<% DHAQ.(/H na`j !8'7 ?%i(K ktH
!83#,u*) vX w'H '.*x !8yT Q'KdMT11
?%i(z $'7 !B{|) r} Go ~"•3 Q€•
'E7T11 0rZ9‚ DHƒ] n?%i(z -# k)
q-% ?Q€„L… ~He~IH ,H ]B "H*MY% KdR0
†3K/Q‡) ?QqT;LBl 6B a## !3\% m8
ˆ3!% *‰) !?Kj (j k) DH6pdH11 d~)f%
DHƒ]H !Gd) (j Q*mH 0*j… p| ,H DBH-H
Kdr*{G T@A11
?‰Al ŠtH .jr u#‹H ?K-ŒUFl yQ EA

).(/Bd:11 #*H ŒTB)Ll 23HK cŠ !.6* •f
?)0ˆHL11 FK-]%m:Gl 3 'a'e Q<FTl nE,
?/jcf !-/'.%11 ?QH ?Žj Q'KT !TS
'a'e '{qH Q~AT11 3T-.#*) Ij, Š)
6(i $•uj !830r •,B 0%11 ?QH ?ŽjS ?QH
?Žj gQ ‘)(My foot) QFT ?’}Œ11
~He ~IHH -]%m:GXT11 DH"6B *"H(

-]~x)11 !Št <dŠ) 0%11 ?‰AL !z 8K) B)11
3“ u#• FQ !L)e+ 8””L !~He ~IH T•
B)11 KL] ="T Q<FT11 *#u *-Hƒ]ƒ] xEj
–?g— )T 0*j11 ?La gd)] 0%11 !) "jˆ QRHS
?er -L# )Tc I% R0:S ~QK DK]HL
DH"?<)] ?(˜) *F)S ~He ~IH d'•`y ™š
!›qTœ "(AŠ FQl –?He ˆLH) 3+T *#u
*-Hƒ]ƒ] xEj !?g! K)T wQX ?GH ,H
8
D!`ˆ:+ 0%11— (•œ 0*j11 Dž ,H ?T`ˆ)L11

k) KHcL -~TA k) u#• FQ K)Hn<dT 0*j
E3) !'7G11 dž ?GHL !L)X!œ ?He !k)
c.T Qpl ?<)]B Dž !<E !w„H KB~#l ?HZ
DzH ?HZ DžH !LXQ +›H B)11 ?HAZ Ÿj (!
ˆ3) !LB~#% DH"86<) Go ˆc )Fd:11 ~QL
*p:% *LX%m) mT n~|% 'ˆ-u] 0%
'Idœ –?g— )Fd:… T`ˆ) ?T:TL11
-/'„[ -/'„[ k) T)c‡ 'EX:G F !™š

g+"j %KE n-)ƒ]:G11 3 W)! Q<FTl 3 "b
X"I *•X11 W)! !¡ˆ( -g} 0%11 ŒjXL R0 Ag
nz rj -k%i dg€0u 3KY,#T11 XZ ,H
{L-M 0%11 E, QŸ k) $cLl ?(fH DHAd
!LH`ˆ*) ™š (¢ 0%11 !80*( '£au Œ6¤g
DzL DMH Q`ˆBT11
LFI¥‚ DžB ~He ~IH 0H11 ="TL X,\Bd:l

?HAHZ *ˆcl ?HAHZL *dc¦11 p|L n~)f%
!8dQ ?Q'KdœLl n~He ~IH {L-M0)
*K-/j11 ?GH 3d*) vX F 2/j k)
DH"8§j ?T.#.jL11
3’}Œ ?]¨9:l *-dQ DMH *8'dn) ;AQ

*Gd) I?) 0% †c !8R©)11 !zg H +{(
!8*.(„) k) 3In#Y% BY% (d% $3~ª
3K/MT11 !86j'% ",bl k) n«B !*d.
.<QH !'d~E <+} !d%L (d% a¬b:
$0,ª]Y% Q%oB 3’}Œ rš.¥: !-06#Y%
Go D`K-% 3:© %€) Q",go11 (- d0z
DKn7gY%l %€t D%0) DK¬RH e`K 3B‘XT11
nGoL 383ˆ{0% ,H ?HAHe ?*®: 3H
-/(d% gBqˆY% 0%11 !#ˆY% !R0 06j Go
9
!83K.FY% ?*®: ˆQ 3'MT11 Kd0•+ Re

Kd83mEo ?*®: ?T¯ ?T¯ gI<:H ?Q/jLB
k) (- ˆQRH ~-)L 6{-H 'L7) 0*`(H11
DH,Z+ Q+ '£au *jk !-<d*) LUH3)l

!g~#F:G ?H° ŒH° rj KdgQ33{ 0%11
DH"k) ~| Go ?HZ K0uE`) /E• ,EL n•3
±d²Œ… LHL TB~#% !gH:d% 06j !dL11 T•
‰) DHAQ<T 3d:% ="T (- B)l !83ˆ{0œ
06j 2§j !p|% *jk FQ !g~#% Dž (- 'Rž
0%11 aˆŠ ?H° ŒH° $m`H {L (• !g3ˆTqœ
~He~IH DHƒ]H p| -€0q11
!~|%H D%0-œ0)l !™š%H c"L -n-Tl g

DH"b-l g ",b *+Q~) DHAd d'nX-T
<)bUª Eª 0%… *jk FQl X}ƒ )H2)l )H2t
X}Ul ‡]‚ +3%l *+Q~) 3d% ",b *eH
QRBTB11 "«f: %€) (d% !8.ª) Go dM
%*) 0%… 06f:H n-d! ?c7k ''Tn)…
LK”#³ /dgY%H gˆ!)… Q+ Go n*jk %´
Fo u„f: D%0XH !-'`µ\ ?Q"dL11 ,H
D%0X LHeH 0%S Q+ 'I`X³ !*jk E3¶ 0%11
Kd•+ DKUH'`cH 2wQ !-yd 'TK DB6œdXdH11
·[ ·[ ‡oWX '711 ‡oWX D+T 0rZ 0%11

*`HA% DHƒ]H 3<t 0%l ,H ?(pM%H K#
!8I#% Dz 0%11 ?HAHZ D+T d',p)B d'€E
••r e`K Q~jAT11 aLˆ DB KTˆ N (j QŸ
*<«jB <%i2K !8;]{*) ™š (¢ 0*j… ,H
-Ijw*) ?3%cL11 (TatH $0,`H… dLH
DH"80,`H DHƒ] ?F%cLl *¬ˆ:H n?Kj (j
*FQ Œd #ˆ:HH DH"t¸j !LHwEj I9: !KTˆ N
(j ?.<*c )L+j) QI.BT11 dgHM%L Kƒ]j
10
!8€E*) !~`/) ¬K ?dL ?Q"TS 6H\«H Dz

%KE Qn)B *¹ QŸ) <«j FQ Qˆq#T11 ?HAHZ
DHcTu $~K"% '|) Q~ec*XT11 n<«j 723
!6p% ‡{ !~"/*) !8'KFY% !]R: ?HK-%
QI„XT11 3 0*j !‡oWX Œ{B11 LBT<)
)L+jt DHAI(ƒ) nHt FQRH Q:FT11
–DHcTŽ:HH ?E-H !LH.(/% 06j ! < ?QH
3ju*XTBl 3dHH <"<<Q Œ~7Hl T<:HH d<A
Œˆ!Hl d{ju3 DHrd7dHl 'nFn3L ?Q§`HL11—
gdt QRHS
ktHL m‡l yºHL .„11 nk) <+T %KE

!gT~"% 06j 2§j •($ (- 0%B 3H
?X6»L11 8jmB:GH dg(è n'.E QTc
Eª% 'ea¼) ~| 0%11 :,ª ,Hl p| ,EL
?H<2%L R0 -`) -#‚ Dž% (- 'Rž 0%11
*o DH,Z+ ?eL„œl DH"q`"<:Gl

,E‡L Q½%l -`tL Q½%F:G11
?La ?KŽ%11
X+ˆK " /H $%&'( ?¾D
,.8369: .+;!<
=6%¿j HKl q`Hˆ˜: !w`wª)l Œ’}Œ n-b:

d!) 3d vX 0%11 ¼%¿j HKH D~"]dG11
!L~"% n •: n-b: *'d!t (- ˆQRHl ¸{
!8<d% !Exj ?’}Œ§: ‡•m †tH ‡o
!8\qH*)l ?€€ 6A’ $<T !8X"j*) vX
*'R©L ´Lj 0%11
<dq% ˆLH) *¼%¿j HK !gTu*) LUH3)

0*`œl ¸šH ÂLE dg"j 0*j nŠÀ ~KÁ
!-0ˆG)11 ,H I% gI( DH• 'qÂL ?Q:TLBl
3F/eƒ) GžX 0*j n¼%¿j HK 3r.'œ11
n-g% T6< ) gQ•: $/ªœl n?%# @AB%
?.6( n)Tc I A FQ !8n-d%H gKX~¨3
-dE¯ ?!G11
–!Ã)˜Ä3 6789: RˆDB n8<d%l q`HˆQ Iqj

n86¤% L,( Š) ?A#• %KE !,EL ;<=
3Œ¡AoBl ©B ,E‡HL L,«HL .¹HL .F%HL
-r*¢TH11— QFT <gjM11
RˆDBH ?%/]dG11 ,H *¼% ¿j HK ˆTul Dp

ˆT"jK !gTu*) ™š Q*pT11 !p|% /H ,H !-d!
0%B I-) (! RˆDB11 Dž K"jK ?A#‹ ”L (•
0*j11 n*#‘ ?.6( !-/'„ I9: ~H*j ?K.,Å
.`ŠpY%H DHer# Kdq/°Tœ ?'K,Á np
-/'Eƒ11 2# '7TœB ?He GdÀ @H•) ŒTƒ
*G]F ?Œ<2%H 'm¤) •'jƒ11
!U(j DH,Æ‚ nu Œd vX FQ -/L.]T11 †/

'H*ª †B6ª 0% 'Idœ !eL£ g;3%H *D¸Y%
12
Qw`x#o11 ?.6Š Œd% .`Šp FQ ",bl ?He

n•+ *‰) 3r.'œ \`M -/Ls g!À –?dL
D%0)L )H• RBd:B[— ?I¤œ11
–U«#)B U«#H[— ?o †/ 'H*ªl –p| !;<=3:H

!'•`y% /H KdR0l •]XH 3\d 'K-H,Æ
Q\HF:G /j*BT11— /Ed%Ll –*7L T•
ŒTRB:G *K-/jl Q+:H ;) ÇŠ) !gQ'X
,ELÈ !LXKX%K]) Q'KdMT11— ?oB
ng+"#Y% ?He ~`/) ?%E-%l '0£#Y%H
n?QBY% ~" ?uHkY% ku ?H€#-%l
–z|!H ?EŠ n"É <I7%l

-#LA% ?dq: ~AMd: 'IT11—
(d% ?0*«11 -'TŒ‚Ll ,E‡H (¢ ™š

23AL.%Ll n•+ *‰) DHATIg% Go ˆ/11 †/
'H*ªL –Dž DHƒ]H 678 ?Q"dGL11 ,H Q+:H
gmB) ?3c-œL11— ?oB IÊ !-mB ,EL 30<o
(• $.(c !'•'}3%H DH,A ?K-]%/%
-/'„11
?i n*" 8Œ=T n-/'„*) ˆQ0z !eL£ g;3%

'ˆ}3 n‰XY% /`*FY%l !'•'}3% DH,A
DjˆY% 0*ªB11 n‰XY% 3d%H ~`/) *"n'
?QBY% D!-'dntl ~`/tH n'0£#Y% D3F/x
D3r.‡ !DQXY%H )UX $3K-Œo nwº *G]Fl
–z|!H ?EŠ n"É <I7%l

~AMd: 'IT ?dq: -#LA%11—
(d% ?0*«11 -'TŒ‚L n'/'k% D!-0ˆ

?•*•*FY%11 <%" H<(B *X}UB•Lˆ
13
3";)g ?QBY% DH< ?cjf 0*j11 ´(•<% r(

(• -'TŒ‚ ~"'/'k% $'dKl †/ 'H*ª
Gd-M%H DH,Al ?i Âr! 6(` 'e+HH
?K-]~x11 DˆY%L DH"-/'„ !8n-d%H
?0*«11
–z|!H ?.(ƒBl DHË"jc <I7% n"Él

-`LA% ?dq: 3: %( T•l
?uc#œ QRH DHZS—
!b/ !?eBw) ´(•< -"`611 '.„ 3d/*)

-'TŒ: dgKbF) D!-#~. 0*jBl †/ 'H*ª
¦K-M%H DH,A ˆ3K-]%x )H• ™š ?ˆd‘11
!8/Eo) ?H<2 ?i IdbH "|ˆ 0*ª11 DˆY%L1
–XXl
?.( ?.(l
D•) D•)l
•'c •'cl
I7 I7l
DHË"jc z|! n’Al
=Ë3Tœ =e3l
XXl
XXXl
DH7E DH7El
z|!H \F \El
$””””E Ì Ì Ì
u|H DH"'3{l
*uc| <+j Fd'K'El
XXl
g0œB11—
14
(d%… *-d! !?67.L \Z3Y% -'TŒ‚H

?ˆx)11 n-'TŒ‚ ?H°l \`M%l 'x0E0E •'`11
DHË3%L eLÍH nu ?ej@l –L0% DM ',.L
?Qq/eTHL DHZS— $T †/ 'H*ª IL-% §fl
–L0% WX! 2X6z[ ?i IQ‘ 3H(«B !j¦ ,EL
/E• Q0*<Tl DKn•3% D<U9 QX6zTH— (d%
d'©11 ?i IQ‘ 'Xq}3 u|%l !'•`y%
DH,A ?H<2 0*ªB †/ 'H*ª ?K-]%/]Y%l
!eL£ g;3% -I7Y%11 ?i IQ‘L
367.gY%H KT) DH"8n-d% ?I‡11
–?I7G z|!H n’Al

?.(ƒBl
n•3Ll
?dq:% -#LAl
!p| \'H T•l
~AMd: dŒ11—
-'TŒ‚ ?•(´v ˆQ•jK 3 c(E(E -0Kil

–DM ?g# KFTRH 0% ~Q gH*( !-ndnT0%S—
(• Î½11
†/ 'H*ªl \`M% $wL n7}3% */´©

!8~j"% (jaH ‰t FQ $3jul "+B ?j6%
-'TU-%) §fl –DHZ[ DHZ[ ?H- 0+ DHZS
"+B 0+ TÉS "+B 0+ 6(`'e+HS— ?o11 dŒK
†/'H*ª "¸{g: ?La ?*# §`]T11
–L0% "¸{g:l Q:H TÉ TÉ !8T])H

2-%œ11 ÆfH $3XTT]) *'kM 7T])11
?Q"T !L)oS— ?d 6(` 'e+H11
–?Ï[— ?o "¸{g:l DH"'-n{ (d%11 –6(`

'e+H -`)B Lˆ n•'` gwL3L !d%11 D<U+
15
TÉ Kdp: /%” /H K)Tl DžL DH,Æ‚L

"UbBTB ,EL+H ?H((B DHd3Q*)11— ?o11
6(` 'e+H DH"'ˆT (• ;ff%H ?ÂAB eLÍH

nu ?ej@ ,E‡H gH*( •'`11
–z|!H ?EŠ <I7% n’Al

`,7% ?dq:l 3“ U‘ ?g#l
3%L D,j] ´ml
3%L T(] ´m11—
DHƒ]HK -'TŒ‚l ?(`%) !-/'„)

;]"¥‚L ?F•*•«11 ?.Ž+Ll ?dg+L 3d%
!dL11 (- !"KX !•]X !0*`%H Š) a\H
?.F*)11 -'TŒ‚ ¡ˆ«H D!nqd ‹UU (• $~7l
!L]‚H Š-Iv:l –D,•?(·j 3EB:G—— D3d
eHƒ]©H !8dc d/K-M DH•l !IdbH "|ˆH
,EL 3A'. •j¦ ?Q'KTL 0*j11
DH,Z+l
!) DH¡el !) DHe`Kl
D0•+ \`¥: ! o*)l
D0•+ \`¥: 3T§ª*)11
z}3:HH ?E*Hl ?KE-H n’Al
-y,#% KXTul ~7) T•l
-y,#% KXTul µÀl
";H !LBK(*)l
ucj]H !LH'œ*)l
!) DH¡el !) DHe`Kl
D0•+ \`¥: ! o*)11
!*+> ?@A BCD !CE$ FA
G(B+H .II
*" I’H 0*j !L,]\%l ?Q•CC Ç*•CCÈ D3o

!8.ª)H 'H6e -n)!11 !EFGHH ?ËK Uj
D3A'Eƒl 0€E $3"`Hœ ?(| D!Î+ƒl D!\qHƒ…
DHË3 0*j 'H6Zl ~"I’H ~"ŠÀ11
~6H ?dœl
~HeL ?dœl
D+) ?dœl
DžL ?6j ?dœ11
?d EFGH11 –+,-../[— ?Tƒl Dž "bl ?0r6| !"**

D€tH /Te ?KX~IœB (-!H D!ˆcG11
*Ã)˜Ä3 ?!j 'H6e -û#:G K),]¢l

?K-Br•]H ).ªBl –D+)l !?%fÐF© UHu
D!-m.d 0%11— )T]XF:G11 DK]Ll ‰)] ˆQd~El
q6,X] ˆQ/0Kl –+,-../0— )Fd:… ŒQfÐF© 'm.T
QTc !DH,†\M] )UUdM0) D3Î<)11—
QT 06j "**11 "** ˆ3"Bcqœ *‰) ~"•'jƒ)

;AQ T'dKB…
!t 0% ~He’l ~6žS
gB) D+Àl ?6|S
</j( E3¶ (Ïl
dEFGH ?Q"dLl
17
d#Ñ d+†B!l
'Tzl
(¢L U(") !d% džl

!) 0% (• '.!cl ?6|l
?6| 0%B ~6ž11
~6HL ?Q.!c gH -(•l
Kd86œ 8KEª F R§…
B)B D+À \'Zl
0%B ~He’ ~6ž11
Kd•+ 'I`tl
F6j d~6H eHrWl
'RH ?d*) 'Tzl
!gB) D+Àl
!g0% ~He’11
Q+L /FT 0% džl

0%Bl
!Exj +{( D+Àl
!Exj +{( ~He’l
!Exj +{( ~6žl
!Exj +{( ?6|11
%jW- 0% 2T 'H"|l
?g©=T 'm(|l
*Exj0t ŒF'0l
*Exj0t ŒTµ#l
LžL ?Q"T !ž…
LžL ?Q"T11
nEFGH rj ćć )Å QTcK *\q© ("I)l

?TƒBl ?(| ~6H ?dœl ~HeL ?dœl ¾¾ gd)
18
•'jƒ11 –*!)M% eL£S— )o QRBT… !p|H

?3j6%Bl Â;|Ll eLÒL ˆQ€() *‰)l EFGH
K\uH 2Igœ §fl !#z ÀÐ Q'Kd% 0*j11
ŒF'B:Gœ IQ‘ aQd gj3LH .Qx)… "H"KHLl
-q# ;j‡HLl DÀÀ aËKHLl n*«• ¬AžHL
().Qc]Y% ,e !dœL11 ?GH ",b ?He !X~/
!•j'H %€XL ){ (•œ 0*j… ,H T-~%11
*xEj CC !8.#% ?6j ?x]#´ @AB o³•3B

n8<T Uud a6j -0Ki “Œ@ !8o) n-g 6(i
Q.ŽT11 !83Tu*) ?6j d?QH !8XU) ’A
0%11 *•3L FQ 'H6° Ib©H 0% 'Idœ
!X"I%l –?Q[[ ?H- "b DH"•3 3d r2 !dL11—
?)*oœBl *0´B *2k Ed) !-nqq Exj r2
Q'KFT11 –'H6°K 'H6e 0%[— ?Tƒ11
!?d<Y%B !T'0+ /Te ){ (•œ11
'H6°K 'H6e 0%l

$3•wdxT *{,Xl
$3yc(L *{,Xl
$Ÿj $.g\{l
*{,X *{LX11
!83;];{l
'H6"M%H ?<(•l
DHAQ~7l
'H6e Kil
~6«H ?cHil
?H-j¦l
'H6°K 'H6e 0%…

LH 3`rT (-l
!I% H(`)l
nM Lej ! d% ?-11
19
!'H6° DM ?6j ?d'§j †3*ˆ•œ $m7%l

EFGH ?QnA•L TŠH QŸ "ÌTœ11 !šg% "#$l
-\# aQd 8Œ=T… !,E‡ "#$l yL*T ?q~jc
ãHK… ‡•m%H gH DH"/'`% DH¸11 ‡Ft
?KXE¶ 2RH ,H "K Qdœ 0*j11 \Ž» EFGH 6II11
EFGH 6II[[[
!){X! DB) !K’À D'Š)l

!uF@À LH´ !De <dŠ)11
!LXKX%•œ 3duƒ)H "KXl
?H: (- Dµ 0• !ž T( ?dœX11
3ˆdu0% \'H "KXH 3!H*)l
-'T¦ 26œ ?GH LH ?d*)11
*7L nL~AY% \q§: ?H° *'R©l Q· \qH

$\qH ?(| n'{qH *K-/j F )ju 06j gI(
?T:TL 0*j11 *-dQ n•+ !L)n-d]H ‡•m
ILÅ KdgT.,<) !ÀÓH eL£ nu ?"`,G)11 ,H
*À9efK L)ƒ ÛK¯H ŽHX ?He !gQ`<
!= )}U ‡•m '-Œt ?ˆ\0œ11 dEFGH U(jL
R0 eL£ Q+ != )}U ‡•m ?QKggL11 EFGH
DH" F% Go ©f%H g€0u DHAd*) Q6<MT11 ,H
!a6j cjK 0%B <T< !'H"j ‡•/M 'X•(
?T0*`*)L11 –!a6j cjK ?TnœS— 2TK EFGH11
Q· ",b ~r!G Hrt 3d% 0% -(• !-06`œH
/Te ?KX~Iœ11
~r!G n;]"¥‚ rj $.7l n'aFY% ?H°l

–~r!G[— ?d%… –?H- Dµ '.7) !d(+L11
ÔH0)+HB U(j+H '.*c Q6<aT11 ?H-0)+ 3H-
(- ˆQRH !a6jL cjK 0%11— –¡e D<U+[[— ?dl
20
~r!G ?ALs $•jK… –~r!G !"H a()B !°j
?#³) 'Id+ DHZ[11—
!À~efK ÛK <QRHLl ‡•m%H •j¦

?T.FG)L 0*jB nEFGH rj gH@#@|H /.Tƒ11
%*)•H DHAFQ j/) gjµXTl

TŠ ,H (TE 0% '{,v QŸXT11
<ŒT <FQ•L <ˆ( ,KrÑl
?T-07.oL 0uK•B 0uÑ11
-'T¦ 26œ ?GH LH ?d*)11
3: !L~A) ‡•m KdL)n-Tl eLÒH !À~efKH

ÛK dgK'IT D!bnjƒ KÎ+ ŠH•žL «B!L
~"gdx Kd-m`«l ?Q•CC)H )Å %Tc11
DHAr78 R§ ’H‰K•ÀB$ !8<T n-g 0*j
!~7G)11 ’H‰KH !gX%x) ŒF:Gl !=TÕK
ÐjK† ?6j 0%11 =TÕKH !gX%x ŒF:G ,H
TÀ:G ?T:TL11 *06#:H FQ !0´ ‡•m
)~Ad+ <)oœ !=TÕK \q§: QE‡MT11 *-dQg
?)•Uœ Ç12345 6, 789,.È !8d%11 !=TÕKH
\q§: '%"Z 3û`œ 0*j11 ,H ?He /Hl
'a'e ?†l Kd+†B 0›0) !-I# gKX~¨3 FQl
–•LK (#%HH DB =TÕK Ð}K†H !83UT \Žœ
!dL11 n•+ ?K-ÎŠ IgQ {c Lej nu 2T
uHU: ?TTL11— $T ILÅ%l (-!H ?d'Rž
Kd6<œ -£BBG11
ŠH•žH bFG «B!H .7GB 'H6ZH /.Tƒ…

?GHL !EFGHH \qH D3A'Eƒ11 –!EFGH \qH
21
?3TcL DHZS— ŒF:Gl ?3TcL11 !L~"%H \qH

"r,’ KdL/A%l !Uª ?He @H *‡o –?QnA•L
TŠ— !8d% ‡•m 0*j11
EFGH /.d1
!-k~)0%H LH ™šL ?T`ˆLl

DHË+ -d3Q-H *Buw) (nˆL11
?QnA•L TŠ I% 'UA) ?3%cLl
DK¬d3Q e`K ndc¦L nˆcL11
-'T¦ 26œ ?GH LH ?d*)11
d'R© EFGH De’% KH) 0%S šf UuT RÁ

!\qBY% \q§: Go ){ QoMT11 Dž ?j<~Å
D3dx(œ 0%11 d'R© EFGH De’% KH) 0%S
d~|% 0% DH•l !EFGHHK De’ 3j{LTH11
3d•3g !gHL ?v| ?u <HA $dŽ"e(H Q%FT11
–?GH gHH d'ˆ"( 0% ?v| ?u !L)d%S—
gd) ŒIM:G *o11 Dž ,H l –?Q ~6§Ål Dž LH
Dˆ"<dG… 0uzH Qg`%B Ö%•K ¥¥ -êv
•j¦XT11— DF:G]dG11 n!\'© 6× rj ?(f
d'(F) !83K:T `•L LFK !8/'E*) I‰ ?u
DH"83KqT6%l Ö%•K dŒ /"L $T -èi)
0*j11
dLHeH 0% I9:l
DH"xL I?) '} !8]×x G l
!w‡*) 'I`) ! FY%l
~QL !w‡d) Dgž11
22
dLHeH 0% I9:l
n0qI% !80uzl
™š3³ EcL dg,¤)l
!06%H !8`z11
dLHe0%S
?GHK DHcTØ '711 d'R© !) 0% 3dG)S ÑH)

o³K[ D%0)L 'H6° 'H6e 0%11 nEFGH rj
$RH ",bl ™š%L ™š 0%11 *o "+B D"ª11
ECHJK*+ LM
!ËK ?*< Q'KdMT 3dG)11 n-q} 'µHH )ÙŠ

Ç?GH LH DH"8o) DH¸Èl ef n)L+j) Š)
Kd/c ?"j6% DH"0*`% Gol !D,j ;Ÿ!H
•'jƒ… *B{|) )ÙŠ) *ƒT ?j< "`¸
!L)~K"%H .<( 'H6e -n)!11 ?(pM%H ™š
!L·"% DHƒ]H * ?#) ¬• *ƒT 0*j11 p| ,H
K# q) 0œB `•‡H 'H6e 'Èƒ11
?j< "`¸H ~èƒBl <6j ucj *ƒT ~" ™˜j™K

\dcG11 !LYƒT*) ;AQ n dœ ™˜j™K 6(Å
!?q~jc -U H KD•: ''Tn) D~e 0*j11
?GHL 3H TgZH dge`K nŠ- UjK²3© cEj
6<G11 ™˜j™K ?3Y% !0*ª) KD•: !?q~jc
'RBY%H Dj,.M ?Q"dGL11 dLH DH"G DH¸l
!?q~jc KD•: 'RBY% ?GHL QIgMT11
LBT<) K‡ nKª -£¯ ?QÅl `KÅ% QRHS11 ,H
DH"•3 %( !R© KD•:l 3d\*M ?F‰ ?,A8%
D!6< 33Y% DH"0*` ˆK*% Q6j'MT11
*-dQ cAÑ nIgG !™˜j™KH "`¸ -",Ø ˆFALE

?FTuL11 cAÑ KIgl !Š- UjK²3H D7H $€-œ
'HqÑ T6TÂ% *gT:T "KX QbFT11
!aQg§-œ0) ;AQ ?Q'KdœL… aQg§-M
?Q"dGLB11 -q} 'µHHl *`•‡ !Dù)
I?X:H ™šl !?€B‰ n*" Th: –!+Q~À
+Q~)H— $\Lª gA'EL -'ˆˆQ "KX QI.œ
0*j11
LBT<)1
24
!p¯‚ EFl 3/\/\% ÂEX…
0ŽK $0ŒY% !8Ig%l !c.•: µ•Xl
!{g|% 'TŒL mBl !ÂB£o eL£l !D7© •X…
$/F/T !8qE`% %*) QRBTl
!83€(`% 'HqÑHl !8I.œ "KX11
Q~`#T I%0Àl <HA: *gQ6d£ K’)l

-"Lfl -"gLf 0% 'Idœl ){X! !T•0)l
Ë32•zl !"(`(jaH KFÑl
!%jW-% ?g©=T xj<Hl 3#A% ™˜j™K cAÑl
Q~`#T I%0Àl Q~`#T 'HqÑl
3<iÅ !-.#/' D%/)l

!-'»Tœ 'TŒL 06jl !-B\¢Tœ *`n)…
QIgMT '§ªl Œd*) £Ftl
QIgMT '§ªl nŠ- UjK²3Hl n'c"z11
Q'KdMT !-/'.l *<+T (#B -£¯l

!~jc ‡AQ -ne§*)l *DL0) xTu -wT¯11
Q'KdMT !-/'.l DHA~7% d:,|l
DHËµª*) ~6§Ål 'E‰3Y% DHËRH .FiÅ11
Q'KdMT !-/'.l *`nXY% 3<iÅl

LjmXY% !BiÅ… tuXY% 3?3iÅ…
-.c• *™šl
*pu EFl *D7H •Xl *cAÑl *{g|…
Q'KdMT !-/'.11
p| ,H cAÑ ?T0*`L… !™˜j™K *#¯:L

-\,-]Tl -wTq]T11 –LH 0ŒH[— ?Tƒ *TŠl
–KLH-M% N !8o) Q· QRH DHZS— *-dQ
3G© \'Hl 3 Go •]0X:H !.Ž*)l Š-
UjK²3H D!\`q dq`H• !8€E 'H,K)
!Id.0*)l ÖÖz n?LFƒ QTc dR° 3"`*)l
KLH-M% N DH• F LH †RH Q:FTS
25
n™˜j™K ?Œ<2 !?fW '›+u) '"*f: ?o $oœ

ILÅ 0*jB ~"•3 ?'#G… ?H° ){X! 2.Ž
F%H ?6¤% QRBT (!… –?qj 30ˆ Kr—l
–'TŒL Š-Iv:— l –ºTÏK ¶ˆj— l –{U` 06j—l
–!njb I%—l –¸ÚH DH"LH DH"Id.0:—l
–T•0)— ¾ ¾ Q+L ?T-ˆŒL11 YjYj @ABH -n)!
xTxT g{6L •'jƒ11 YjYj @ABH DHZ)
DHAduƒ) ){ ?QdœLl (- #ÑH p| –(·#³
À?)j— D3o n8.ª) ?A#• ‰) ?6¤G)11
3r78 06jl –KLH-M% N— !8<T À?)j
QX3T11 KH) nu! DH"6<G DH¸l n-'TŒ‚ 'aT
-/LÛ À?)ªH g!À ,H ){ QdMT11 KdÀ?)ª
3dœ )%KX ÇMemory) !-w#`. 0%… *•3L FQ
ˆT•jK )Å% Kd~7G ?q›Â‡H T0,#:G
?T:TL11 ,H !gKX%I% Q·%F:G11
)DQH) "
vX% ÃºŠ†º Š-'H,K) %KE 0%11 'e`ƒl *?Ò

aQd KFÑ ™š ?•nf: !8%o*)l nŠ- 'H,Kt Lej
Š) *86œ ?He I‰ UuT -'KT]T11 !ef%
'/'k9:B .`Šp9: F UuT X;`% QGH ~QL
~" '/ B ?K'# -´0% DH¸ nu#•B nLH7u */j
F 06j ?QXQ*)L11 Uuo !?•nf: ']3 'R©
/j)]T11 <G© ™š !836d,d% dnu-M !Ã)˜Ä3B
!@`Š) a6j <dKT7§: !k) 'mL3 R§ 0%11 p|
?q~jc dˆLHX³ ;(œt Q'7T -(• Kd8.*c
Uu ~Ah XŸ LjE k) 6{i ?\r•)]T11 Uu ~Ah
u#‹H 3K-ŒUFTl !$r# '-jµy%H Q.#jrT11
Uu 1 *-njƒ*)l I% *0*jƒ*) a6jl

?<À *-]rF)l ?3À *~"/F) Lejl
-*FG D*F (![
?Ï¾¾¾ !ž 06j[
RÁ /`G Š) .#™l
26
!Le` <HA -FF¬11
"b Ì Ì Ì Ì Ì l
Dž (• -Â2¾¾¾
LHM 'X"T 0%l
']è 'I"(l
n•3L !<I 06j ?d dŒl
Ke( 'LITl Ke( 'RH11
DžH d'K"(l dgHx]€•l

?3KqT,L !'E¯ m•: rrXl
K’H 'E#t Q*mTl
K’ *x‡ Ke( 0%B11
nž ?TØ -jØl
•,B%H ?<ÀH ?I"(ƒ)l
!ŠÀH KL ?*F€Gl
?w€•ƒ) ?ˆ"uƒ)11
Ð|šAH) 0r¦ Q6<o11
0r¦ 1 D<U+ DHAXK•jIH Q+H Š) *"H( ?£Al

.cFQ 8¼K)ª DH,A ?d<Y%l
nu-M !k) *jk11
Uu 1 D• WX!l
0r¦ 1 WX!H DHƒ]H -~œl
DHAH-% DžL ?•nj 0œl
!-6pG dRZl
dnjÑ d/qÀ11
'dK šB³ .'H¸ 306t ~3ž9: n‰)B nG]F%

n*%) n'e`ƒ (c QFTl A³) ãHK !'dKH vjˆB
Œ±j) -€Ub -n)• Q6<T11
27
'dK1 L0% Št /{c{]Tl yQL ?FqF:G DHZl
0r¦ 1 #Ñ ?qFdG ?GHl #Ñ ?qFdG WX!11
'dK1 ?Tr $o+l '|) R§ Qcj[

3H- 06j11
Ð|šAH) Dµ 0+ dK‡l
)H• µ# *T DH•l
QXQ(+ b6zl U(ª11
F I% 3uF yQl
?H- -/'E ?jq+l
DMHL ?(`+ "L`+l
?X]j"H -]j"+11
?dBl !Ã)˜Ä3 Ð|šAH) yQ ŒFqFG D3d '•wEw„

6jb) 0% 'Idœl n) (• 'ˆc •'`11 !-n-o)
~3ž9:L DHËG 'ˆc •'ª11 A³) ãHK ",b 'ˆc
Qq/ed) ~QL ?Qq/ed) <dg~x 0% 'Idœl )H•
qŸ nw! *G]F DzL 'ˆc •'`11 nUuo %KE !gQKx
2§ªl !8ˆ/% *0z 'R©H !-`°) Ð|šAH) 0r¦B
?•nj Uu ~Ah (- 0*ª11
–A³)[[— (• Î½ 'dKl ˆxH *eH6) ?x]js11

!A³)L ˆc n'c£*) .Ž11 WX% *'ˆx !-w7%
'K•) DH"'H/E/EL n•d%11 q6,X% E•) µ
(T]T11 ,H<ªH dgµg-jB µL•´ dgd) ",bl 6B
!‰t „H-9: *xEEª Kj ?T]oL11 (- dHvÜB
;HÜ -H.TE• $XQl !ge`¨3% ™š ˆQ"jK n-*F€
!T(K g.23 '¬B %KE !~7 ¯7 Q'KT 0*j11
–A³)[— ?d DH"6B 'dKl –DK² yQ ?uF11— ?'e
'K• !0*`% !A³) ‰)l "‡ $'dKd) ,T£ (•
QX3T11 ˆQq/ed) *'ˆx !-w7% 'K•) DH•l yQ
'7eg '"*M K#% ?Q"T DHZ11
)DQH) :
?q~jc ÃˆÃ3K *.<¨9‚ X•v Q6<T11 \*¥‚ n'dK

28
~3ž9: QTc L,«L ?!ªL !-KggY% Q'KFo11
*'dKB <•nf‚ FQ !*FQ0) K’) DH"83ˆº n‰XY%
Q0*<T11 !'dK ?•nf: DH" A³) <Qj*-*tL
?H6XY%H "u-]T11
?q~jc1 ][ !Xd ktl

!Xd yº '.„S
Uu 1 bT)]T WX!l ?\r•-dG LjE k)l

!yºH ;AQ ,H ?F%cLl aF‰% 0%B A³)11
'dK1 '/Bt 0% *A³)l D:L K# RB[

!'H6e Aj dgœ DHA)RHl
D"• D~`%j+B11
QTcK Ð|šAtH E#Y%l
ktB ~|% DHA3'T7Y%11
!?HtX% rrX 0% 'Idœl 'dKB ?q~jc DjK

*#ˆY% -3ºBl u#• FQ D!-Hn<do 'Hn)n) •'ª11
A³) d'ˆc n••) 0*j ,H /"L $T !"Ì*)H
,TLk ?KX%¦ !7"% DH"60qd*) Go *:µF UuoH
E• ~711 Uu L DHËG DH< D!-B0/% 'e`ƒH
d//11
?q~jcl 'dKB ~X"f-Y% (- /ªl x]Hx]%

?gjM0t /ji ),jM R011 ?(pM% -'TŒ:
),jM KdgQB6j -]H3© !8B6ª) †6<%
?T-dL11 *•G LUH3) ˆQRH ?Q/jL -'TŒ‚
?A#‹H D!d// '%7) •'`11 ?HAHe ),jM
!8B6ª I~: DHƒ]Hl !83AL„) KFT7gY%
0% 'Idœ n+{« rj -/Fcd% ?A#‹H Ed%
~„11
!86j'%l ),jM !gQ:o ,H -/L.% !8KxB

!83•*´« -'TŒÝ: '§#Y% 0%11 DžLl
29
),jM 'B6j KdgT:Tl n-'TŒ‚ rj ?(|

~7G11 n?A#‹ %´l *~7% I% ŽHX d',<)
!8r‘l hf?Y%H 2wj;Y% ),jM !gQI‡
I9: ?QÅl 3 –KL-M% N— !8o) \'H *Dj,E
'e`z -Igœ11
n0mG *G]FL !gK*% DL(pL ?T-d~.L…

+T’Ll D%žL ?He R0]TB11 KdUu ~Ah ?He
)Tc Ã)˜Ä3³ $B6ªl –DzH -%)l Dz Xœµl
-'s !--Ž ?6A 0%11— 3o)H ?KX~KƒB –?GH
Uu ~Ah #z LH QIg% QRHS— !8T aˆ(
'7(œ11 DHË+ ?Q0tH :,jl FH,KiH ¡%{
!-<d Exj ?’}Œ³ 678 DH"8n-d%
Q6TÂ]T11 dž DH"-Igœ gdÀ DH•l FH,KiH
¡%{g ,E‡H $£u *?DLf% Q(FF !0*`%H
n#z */j gH 3%/]T11
!'•`y% ƒj<
ƒj<%H K)T DEul

n#K+ rj K)6Bœl
,EL K)T n‰)+l
Q6<aT 3žl
!/ª+H ƒj<9:l
DH"•`KU XEq+11
4: NOH?
.ûš% $%&<= ?L 0*j11 6B 7T3H Ã)˜Ä3H dwl

+{« <ËK ;T*) d'K#)l <ËK +Q~) dg€(`cl
<ËK -KŽ d'"I) wjs !-0ˆ*) \'H11 !I% T•
n •: DHIˆ) !8d!% +Q~t *-KŽ !-bF
DH"R0 (- 0%11 a(XL0)l a(XL d'RH
n8"`6% E`) DƒT ?3K"K)L11 a(XL !'RH
-KŽ n d ",bl E`t ?Q"`,Ll IÊL +Q~tH
nDHIˆ +Q~) !-d! ?ej@ ?Q'dn-%L11
-KŽl *6×9: ´wBl *De’ ',Ž)B *ÔB

g7) Q~IBT11 Ã)˜Ä3 'ÅL *•x]¥:
3T-6p:*) ™š ?T0*`L 2<TLl '•wH gd)
3d-KŽ '§j nR0l 7T3H DH"~7 !0*`% ?6p{
!´wB 0% †<T •j¦ ?Q6<%L11
*•+ !-KŽ \'H ?i -q# !8<o I% 0*ª11 ?i

-q# -KŽY%H !8m`H !De’L R0 !ÔB :,j
?T0*`<Y%L11 Ã)˜Ä3³ Go !-KŽ ?!j
*8-0uK*) *•3 \'H ÔBg ! >= ?') @Tgˆ
'RH DEul ej( -KŽ 0*jB11 ?i -q# *7T3H
™š T• 0*ª11 ŒHe n*jÀ Š) *?•nj0) -/E`%
$Iªl n*jÀ% XX}0XY%H -'TUi §f '¬B
'HA) DHËgª q/"FY%11 -gªBl !n*jÀ%H
'¬B '®qj •'ª11 <dŠXY%H ~Q\f -]*:H
36«]Y%L 3ž !•3 n*jÀ ®Øj R0% 0*j11
~Q\f -]*: ?HAHZ *){X ~"T•0XY% \'H
$'dzl –-q# @q|%H ?*Ef 3:H <†F QŸ (c
<QT ?36¤œL 0*j¾¾¾— QFo11 D%0)L <TB
31
8Ki‚ *T•0XY% !\'©H !Â;jB !T(K ¶HE

Qn-o DH"0*jl ?GH nˆ•BY% !-I/d%
*7T3H ™š !-0z) ¯i 3ˆ3T11 !@q|?Y%
?I#jB !ƒXY% ?d<*K I?† !I#% DH•
¯i,#u ?Q'KTL 0*j11 DHAG© ¯i,#¯:
ExjB 0´ ˆQRH /d‡ ~" «B0) Q~K"]T11
n'anFY% *Fº FQ ?*< !-/'.*) 0´ L¦¦
wL]T11 ?i -q#B ~Q\f -]*:L ?He ?HAHe
D¸Y%H n?*<% Kj *gK/'E L¦¦%H
-",q%XT11 Q+ ?Q0t ?0ˆK !7T3H ™š
¯i,#¯: FQ *(p) Kd8XQ !\'© ¶HE
Q'KFT11
7T3H n~7 *G]F ?i -q# d?He ƒ<H3

*®Øj0) -/.ª11 "bpY% ?(j 0*j11 \'© ",
0*jBl 3: ?(j nŠ) ¬#Ql nL,(B nT(K
-jŽl ~Q\f -]*: !>(j Dx( '7T •'ª11
-KŽY%l L¥XY%l !n-g vX -'j-%l )H•
Š) d'/dK 0*j11 L¥XY% L¥) R§ ?T/`L…
nE¨) ?'X) *G]F )H• wjwf Š) d'K#)
!83K:FY% 6H\( ?.#/‡11
™š% $%&@A ?L R011 ?i -q#B <dŠXY% B&

Œ| ’)j vX n?i *d. FQ -'ª11 ?i *d.
!ãHK Š- UjK²3H ?Œ<2 d+{( !'ª !¿fb
<F<) 0*ª11 *•3 \'H ?<XY% 3w!FY%H '|)
D!€0€© dIji ?"ª *Íœ0) !8'ª I9: *?ËK
?*< bT-% 0*j11 ?GH !-3\% q†E
DH"8-jn%l D0•3 <d'|i: 0u.¥:B ?gf:
(-L ?T0*ªL11 3i -q#L @fŠi: ;#W9:l
¿fb9:l ?gf:l ~Fb9:l ),|9: 0*ª11
K#Y%L 3H° €gž0)l ! F% ®Øj0)l 3H°
%)jeBl ! F% ",b +ULB 0*j11 !8'Îo*)
32
06j 2§j GoL du-% ?A}9: 'RBY% 0*j…

Œi *d. *K-/j gd) 0%11 n'H"j %EK ˆQIª
!8§ª DˆY% (- 0*ªB11
*Gd) ?') %KE Iqª ?"6l Dx«L DeªL

.0n`11 ?<•‚L Œ< µ#H IqjB n60’ kŒ e`K
Q'„ •'j11 !Ã)˜Ä3 +{( !ZbU#$H Kj?)
?Td'"L D!-<d *6×9:B *cœ 6×9: !80Ž%
tTtFl LH 3+T K+-) DH"0*` dg~cl !0?i
-q#H Dej ''Tnt (- Q*mT11 ?i *d.
a(XL BY% -(• n?i -q# !*d. eL£
?T0*#Y%L11 !Deª AM !8'`.% *+{(l
!8y`%L *+{( 0*j11 !IqªH 'H6e *eHrQ
gT*Kl eTeQ 'K#)l IqªH !83%ƒ I9: Œo
'Lnjl !-Y6` 'jA)l !-7F gKX`c !Deª
aF‰0) 0*j11 !-›q ''}3l !8.cz) ?H/£
?T0*`L11 (-l ?*y 6×9: ŒF"q`z*) *K-/jl
ZbU#$ *"‡ %KE !.dd !-qEf <+}% 0%
gd) Q-FT11
~Q\f -]*:l Dx( D!7o <.#/‡) 6H\( ?#)

!8n#º Uu•: Iª11 !?i -q# "b{L &C(j
"Ì11 nŠ) ¬#Q *86¤% 6H\(l ~Q\f -]*:
¦K)B ?#) Dxv: '7T •'ª11 Dx( $"jˆY%l
~QHL n"Ì% $6¢l ?ËK !8n#Q UuT '/.T
!~Q\f -]*: '"*M K#Y% R011 Q· Go
TŽXY%l 's}3Y%H dg\r•)l Th-Y% DH"
?i *d. (ƒH ŒTR© */jl +Q~XY%H !860«*)
'I`) d'7T DH•l L,( .ui -j*%l T(K
.ui Xj\% ?3%xL11
?i *d. !6H\( LHkY% '|) 'L#) (-

0*j11 !8'ª) '|) D3d/<Y% '711 Kd•+
33
?HeL R0 Gd) N (j K„œB '|tH *DjK)0)

.cTo) gd) •'ª11 ?i -q#B <dŠXY%L
Q+HH ?r78 *'./L nÍœ0) ~" <d'|)H)
-€r6ª11
~Q\f -]*: DHƒ]HK <d'|) ÍML R0%l

ŠXY%H gˆ'j !8~°l ŠXY%H *H£+B
!8.(x Ñ) 0*ª11 G *IL !8~d~d% D7%F
‰) 3ˆ3T11 n*#‘ ?.6( !*j§K xjE#Î:
Kd8/'„l !Št I% *0•3 D!-H€#-- 3TŽT
DH•l g ~He *D,ª ~doH Q`,7T11 !ŠXY%
ˆ•H ,e,A%l n?i -q# 'K}3 Š) *8'7
!/H 'x.}3l !'.EB !•i gKX~¨3 KD•:
!-€q0 0*j11 !\'e ¯i,#¯:L ?T¯ ?T¯
-Icd]T11 <TB 8Ki‚l n¯-,#¯‚ ~QL
n,e,A% <dE*( ~`/) QTc D0•3
gKX~¨3~: !*d. %( R0% QXQ]Y% 0*j11
LBT<)l -KŽY%H FL]FFY% 'K}3 Š)
Xgœ0XY%H ',d›Y% QRBT11
?GH n.`Šp% FQ AHÀT !d*I: e«T«T

'x.}3 3F) ?`H;]Z #Ë˜H -/L7d:11
'K}3 ŠXY% #Ë˜HL Kd8€E *!~ª n"bpY%
D!-w`. DHËnqT -KgL-% 0*j ?He /H ?i
-q# #Ë˜H]H Q\% n-u 3o)11 #Ë˜H] ˆ)6p
*‰) ?i -q# nK# $'dz r23Y%H Qd(zl
*`•L (j´w ƒT !'Id ‰T-j .FY%H QQ¢Bl
)TxH T¸Y%Hl –DK² 3dm 6(àBH '£au
?H((11— QoXT11 (¢ ™š !-0**FY% '£au
0*j… ,H G L DH" ?ËK 3KmY]T11 3:
?`H;]Z #Ë˜H n'7: *G]F ,H Š- I«
n?dg!G b6K DB n-Ud›Ëc 'ƒ}3 rj
-/3!'11 F% ?i -q# 'Kg) !8~°) 3Ò
À~efKH X}U 0*j11
34
~Q\f -]*: ?GHL Dx( '.7XY%H

?Fw‡L11 Dx« $"jˆY% D7%F d d% Š)
D7%F gK6<)l µj¼K d d% ",b µj¼K gI#)
DH•l ?ËK Š) d'•'j )ju '|)
?T0*#Y%L11 R§L *+Q~XY% †3"j;
!qd;)H Go KFL]ol ?ËK '|) d',p)
?TbnªL11 ŒT]Y% Ši: !836») ¬#Ql
FG©L ©f?Y% R0 d„`X \'BY% Q*mT11
–nDH,Z+l ?«!H DB -UT!Hl !LeªH
DHAI'ªTœ Go !IgºHL DHË3ˆLªTœ 'd'H
DH•l F LHL 06j ?TqT,L11— Qo 0*j ~Q\f
-]*:… ?HAe I9:l QHH '|) ,×l 3HH Š)
~de ?,e 3× D3o $3gUj]Y%11
?i -q# G L "K-M 0*ª11 DjˆY%L

DH"8KXY% Go *7L HÍ+ I% BY%11 *EHm¶
!--µI ˆ}3H ce T(ˆY%H d(I%l !-~d~d
kgY%H ?ET/%l a\H ŒTR0 */jl /F 3d
n`<XY%H ?K`% 0*j ~"K# !8·°)11 !'K}3
Š) '¬B nŠ) gˆ"j KdgQq/el ?i -q#
E]) ~" 'K}3 Š) !8·°)l nK#L !8'dz)
*D,#Y% 0*j11 nŠXY% *X:l E])B gX
!8y6j]) ?He ~H{ 0*`:11 !86j'% ?i -q#
*U`L) DHƒ]H kgY% ´m ˆQ0Œ% ~H{]H
-y,`% Š) Q6« 0*j11 3%Ll ?i -q# gX
nK# $~„l DgRQ .• Š) @# ˆQo Š) !6«*)
/H *7) Qw.#T11 (¢%H ™š n?He ~QL
nGd) (j *FQ ?Q0ƒL11 ?HAZ ,H bc
(T]Y% nŠ) Q6<o11 ?i -q# ",B )G) I%
0*ªBl 8KXY% *x7 $B6j]Y% DHƒ]H
DHATIg 3ˆTu]Y% 0*j11
bc (T]Y% !6« d)l –*!'H"ª D!.7+

35
K)~F6el I% LH QdMT (d+ ?XujL[— QFo

~Q\f -]*:11
–{L *Q D<U•… ?H: LHL ?X%¨L11— QFo ?i

-q#… )Tx x7Y% 'R© 0%11 bc <QFY%g
?HeL mT ŒŽY% ?Q~7L11
?i *d. '|XY%H €.% •`zBl :,j FQ

~"x11 ÔBY%L -*F€l *'•`yL nŠ) ]o11
d?He ?') 3+T 3Tr x#M nR© *G]F !'K/T
Dd) ?`‘11 ?i *d. d#ˆY% (ƒH QG© DH•l
d •: ", I% 0*ªB ?6j HcK (• ~Ei ?Tc¦
/*#Y%11
?i *d. Gd) Th: 0*j]Y%… n*"B X"I

!8<o11 X"I q`H• ?6j -Lf -'T¦ */Ag³
aQdKFÑ º¼ßj$À X}U 3K-L#T11 n*" ",b
!RdX sj )L+j) Š) Lªc 0*j11 Gdt
~HeLggÝ: $6B» (¢%H ™š !83~ª)l
?<XY% '|XY%H <Q€„ §fl ?GH ’)j
Œ|% @ DB C(j *8€E*) \'H <d(¢ 8†˜H
(j WX †R© DH"8:o 0*j11 !IqªHL I% dui
Iji '|XY%H DH"6p ˆQRHl *,u !0.mY%
!.F) sj ?ej6% ''Tn) •'ª11
X"IB n*" <<XY% DL0) !-0ˆl !-gª) K³Ë•

8•H n•3L ƒ!# D!-<d !8.#% !8$~§:
)L+j) Š) 0*j11 8$9§‚l –Ã)˜Ä3H ~"G]F
!8@)X) !¿jiÆUK aQg§)l ¿fb9:H ~"G]F
!83K/#Y% ",bl n"«( ?u}m 0Î:
!gQd!% !?gf: ´wBl !?gjM x]Hx] DB
36
!?gjM £Gu 0%11— D3o */EXL R0 *-\]]}

$I(ƒ §`]T11 ?**B X"IL Q+ I*Œ ˆ3%x)
nT<Y% 6(i -Aq011 !T( %KE Dˆ) 0%Bl
•:H (- ˆQRH #ˆY%HL 3nKFY]T11
)L+j)l I%H n*X:0) K’) !83Fc/%l EF-H

!83.Žl ucjHB '-<*jH *ŽHX% !8-Œl
D%0)H *aI)l a/œ0)H ",b * (0) FQ
!830,K 'ˆ}3 0*j11 ?GHL 0%11 :,ªl EH)
Q"`, DH"0*`%l ?ËK 'Ô aˆv: *<+T ~H‰)
ˆQ7ªl n0{mkY% )L+j) -(d% 'I!gY%
FQ 0*j11
?i *d. nbt ?'X) ?d‘11 !Ã)˜Ä3 +{(

xEª *pl '|t -#w-l ?qªL -*F11 Ã)˜Ä3
!#K]H +{( ˆ)',( !%´ LHp} dg,¤)
!L)•0c*)H 'H6e q`Hh: ?\r¹F)11 <F<t
'|tH *'¬B g`K •'`… <F<t #z ˆQRHl
!µ • ',23 q-B%H !~"/% T¹11 Ij-%
d'§j gI<Y% U‘ ?T0*`L11 :,ªl '|t
*ÍM Kd-nŽqdB *'¬B dg`K Kdg3':l
<d'|t ÍM%H 'H/T •'`11 Ã)˜Ä3
~"%´ !L)TŒY% DH" «B 3o ]r2K Lji:
`nz11 !LXK'7Y% DH"ŠH•H 3o Lji: ",b
-~"°11 Kd•+ n-’%L DH" 6*|% Go -•0/11
Ã)˜Ä3l *= )}U aQT !X"d: ?6j RBl
*n-gL R0 *<F6j *= )}U aQT !8H/ˆ/K
?HeL <«j ?T0*#)L… *ŽHX% !gX'j-%H
!q`H• ŠH•H !8T‘ *N !8w.ª ?%i2¦:B
Œ89§: 36})]H 'H6Æ: ?7*«11
37
$%&DB ?L 0*j11 !Ã)˜Ä3 +{( n%´

!8'7%H {m´ !g7#) uF@t ?6`€*)11
!%ÜH 06j *eH6) .F11 «B Št U##Y%H Q\%
–;(T!— *8o ?{g}9: -bF11 sªH I(w
ry%H ?H,vl kŒ ?T6<L DH•l +{« *T«
€q-11 7†3H $~7 !-•'`% !-KŽ ;Ÿ ?*m11
F !-KŽ *j 'nq) 0*`*)… !Ã)˜Ä3 +{( ,H
d•3 ?TX"dL11
!+{« T( 'H,KtH DH"-/!' !8n-d%

G0XÇIncident) 3ˆ3T11 nB{|) ~"?ËK ?*<
!8;]{ †~H:Bl "(` \Q) n'e`z *‰)
-*F•i wL]T11 -ˆŽ}% '¬B% DK¬I# e`Kl
D,ªH dguXX) n'H6° Aj ~Ë3 ~Ë+ QFT11
?Ò aQdKFÑ X•*% ~"¦"| $;]¢l '¬B
?x'% n'H6e !qII%H +{( 'KX~XY%H
ˆ3~j° -'TU-%l n\*¥‚ FH° (jtŒH
d'H6"M% DHËIE ?\% 'H6AY%H /.o11
\*M%l *\H2T ‡o (jtŒH QŸl !'¬B% 'H6e
'aT FQ wbl ~"†9H:B% ?07Ef '|) FQ
\`6q%11 «jtŒ§‚ D!-Hn<do -ˆŽ}% Œd*)
"`z11 nT• DKn•g, (jtŒ©H @H*K (• 30ˆ
?HeL I% ?T0*`L11 DHË3%L ?HAHÆ‚ DH"U
]K *D,#Y% 3@©) •'j11 DH"ef 2RHl !H;K
*`n) DHƒ]HK n"`c ’A ~ew nxyyL 2RH
-0Ki XEv Q*F 0*j11 p| ,H +{« -/QL]T11
!-I.% 0›0) ?H¦XTl !-KŽ% ´FH´TL •j¦
•Tb*XT11 0uE QŸ n°j ?T6<L DH•l +{«K
'€qtH €u)]T11
Q+ *R0 <'t 3Ò aQdKFÑ 'H,K) -B"11

38
!-\r•l !-IBA !±d²Œ ej•) ?T0*`LBl

~X"f: !+{«H eT I`x)11 n*"l ?<t !€„)H
'|) 'T¦ d'H.cl ~QL 23HK ’)j Œ|%
*\'© ]r DHËnqd% !ge`, L¥) 0*`%Bl
!?Ëz 'H,K) ]B <dL]T R011 X"ILl )L+jt
!I. Kd0*j ?ËK –!´x§: X}U— !8T '£au
?ˆ-'11 !´xH +{( 0› $RH !83*Ù-%H
?K-]£¿ *,(j dgˆ!)l ÆU-j X"I *|Ë˜B
*À ÕàH FQ !Ã)˜Ä3H X}U *8'dn) ;AQ
qF´ w#´ R011 ef !83%x)l À ÕàH FQ
?Q-%l –DHZ[ Q· X"I *d. ?Q"dL DHZ[—
Qo DH"RH DH•l !ÚKÀ ;]"MY%l !K³Ë•
8•© XZ 'R©H nK‡L ŒK-Î«L 'd!)
?Q:oL 0*j11 X"IL R0 n*" ?GH !8.ª)l
X"I *Ù]c•# DB n*" *Ù]c•# -(d% 0%11
*KgY% 'aT !-Y0n`:% –*— LH DH"R0:
D0zL ?F~ª "uf !.!/L ?T0*`11
!8n-o) ?'X) dÃ)˜Ä3 +{( !uA% \'H

R©11 H(`t -*\*\l Th‚ -`€©l DHƒ]HK !I%
!DHIˆL ©f -0q6%11 X"I DB n*"L !(¢ I%
Š) ?.‘11 I% 6d]TL Q<FT11 ~HWT •(s
$6o ?Q-dG (• !8'IUj ,H ?T-6¤L11 D0
X"I 3<XY%H '|) A,L d'€E 3/°) ˆQˆŒ
/`11 *•3 !-0ˆ !IqªH I% ?'z)11 ;v
!I7Y%H Q/*Fol 3TI.%H ",b 3K#ol
Q6jŽo11 ?i -q# ;v ?TIEL *gdXY%
*K-j•B dGd) /H XK`% 0*j11 !Iqª I% áá
(• n*FQ <dKT7H )Dp{ 'Ei 0*j !-d/x)11
n•3H ~Ë+ ;v !.!mY% ~QHL 3I#Y%
?T0*`L11 ,Hl d•+ /H QR©MT (d% 3Iª]Y%H
Ši: 'H,K) ~jK]Y]T11 !8§ª) *„`X
"bpY%B /* *w`.FY% !Š) ¬#Q ?*T 0*j11
39
LHL +Q~XY% DHAI«) '•`y% <3LjLl

<TB 8Kt ?GHL !I% D• ?FºL11
ydm n*" *Ù]c•# 3<t Š) %KE Kd8§jl

H(`t 3% 3<t Š) (- 0*j11 ÆU-j X"I ,H
n'£au •3´l n"b¢ DHËGL n F LK”#³
LH´ *836¤% 6H\(l nv )Tc \'B³ Š)
?Ij)]T11 n*"l ~He‡H 2~"%L *•+ 'cBt
?T/`L11 X"IL n*" DH"8/B*) ?%c]T11
n~He‡ rj n87F 3d%H 23Œud% Q~e 0*j11
,Hl 6H\«H !8I.% ej•)l –?)YƒT… ?He /H
DHAH-% Go !83KqT6%H 6H\( DHI.]dH11—
D3d 3KX,I% 0*j11 ÆU-j X"I dLH 3 Go
6H\( DH"8qKd) †6<% ?T-dL11 ej•t
!8.Q/% !´xH +{v:H X}U *-nXXQ DHË£u
(- 0*j11 ?(pM%H X}U gK`¸ ?K",¯ 0*j
!'•'}3%H '£au !›q%11 ?GH ,H gK`¸%L
D3d/ Kd'7l ÆU-j X"I T* ~de X}U '›u
n•'` wQ)]T11
*'•`yL ydm n*" !µdžT0) gD`, -I.%B

~" I’H ,H<j !sj ?p× R§ -®'11 !ÆU-j
X"I LK”#³ Wi:L !a3 N ÆFj D• 'Hy Fƒ11
n*" nK,(,(0t !-0ˆ 6H\« n!) DH"'7
DHƒ]H ?T.!/Ll !ãHzH Š) €.B nv ?ËK
ÕF 6p11 ¯À%l ÕË˜%l À Õà©l L© c„[[11
Th‚H DH" X"I Th: Go DH,†{ )L+j) Š)
?K6<11 nX"I rj d'K-ŒnT !/`% 06j 2§j
?He âTâ (- 0*j11
n*" ~" I’H \'-11 Th‚B 8Kt ",b n•+

*‰) <T-d'" e•) '§j •'ª11 R§Ll !n*"
"b{ ~kY%H '€qH ?T-dL11 Kd•+ 3
40
8KE#³ ej•) *!~ª !?He N ÆFj "b{

w`.FY%11 X"IB n*"L K#Y% Q+H 3+T 6H\(
DH"g3~7 6<Y%11 0uˆY%HL dIQ7H
'€7Y%H -`°)11
µdžT n*"l ?ËK ?*< *'7 xEj *8KEj n?He

q`H• rj Q6BMT11 !Ã)˜Ä3H I#³) !sj Dcel
?cLB eU') dq`H¹ *{j{j 3KÀT11 ?T¯
?T¯ q`H¹l ?HAHe •Lc -]™9: 3o*)H vXB
aQFY%H dµdžT n*" Q0,`%B *-~I0 I?)
DHË~#Y% Q.Q/]T11 D0•3 b) dLH
DH"-q`"<Y% !g3%/%H -]™9: µdžT n*"
nv DHAT0*ª 3"jrY]T11 DHË+ *836MY%
?HAHe e•: LUH3) n*" n†/'H*ª !É0#T0)
gD`, -I.%11 !83AL7Y% 8KEf:l
!86œ<Y%L nu-M K(I<~: *¢11 *ÆU-j X"I
*ƒT !8I.% Uu3L DHËG •'`11 q`H¹
*É0#T n*" ?K-]]¨0) nnu-M <dKT7§: rj
-]~/l '-]~c (- ?Q"dL • 0) ?ˆ"#Y%11
!n*"B !X"I .m80)L D•G FQ ?*m11
?He /Hl É0#T n*"B ÆU-j X"I nq`H¹ rj

*e(c -6Bœ-% $3~ª… q`H¹l –"j,
!8~ec*) ™š "jK]T11 ?GH É0#T n-o
n~X"jB n'ˆ}39 rj ne-% n~3ž rj
2/F/ol eoH gŽ.H Q:Fol !eoL -ŒŽQ
QRBo11 ÆU-j X"IL !~3žH !'•`y
DHcKmÑl !~HeL9H eTl •:HL X}Œ³
ej™i: !?QH LKUj *'RH Q'\,<o11 Q+L
*'´% 'H,K) -"g´0)H 3K6œT9XT11—
?FY%11
–!-•w0%H !¿fb +{( n?g# /H*j dgF/c

41
!gB"j6% 06j !dL[[— (• É0#T n*" .`Šp%H

*¹ 'X11 ÆU-j X"ILl !?g# ´wB 3H6q6q%
'R©H dq`H¹ dgˆ!) ;HÎ‚H ?j6q6ŽY%11
"j,l eT R011 Ã)˜Ä3L !+{(]H 0›0) n6qq

'H,K)l ©`X]H ~"8›``% -€r6`:11 Dh:]H
d\'B) !\`r:d) ?LFU 6B *m• ?FF)L11
ÆU-j X"I !~3ž +6 'H,K) ?jm¨ R§
-'`.11 É0#T n*"H ,H !®'%L !€d'%L
?T0*`L11 nq`H¹ !836¤% 6H\( Kd-x]`.
!v ŠtH d?i ?(ja UudD,• ?n#Qi Djz
ŒEj E, n-Iª) '"A 3•nj Ši: %KE '§j
•'`11 ?i ?(jal –!-n#!G) ,2%H *‡o
KdR0l d/+ %7Tœ11— <Q 0*j11 *'•`yL
É0#T X"I !%7Tœ ćć Kd*p*)l Š-I«H
.cT• n~He‡ nÆU-j X"I Š) 6<11 DHƒ]HK
!¿fbH +{( 0›0) !,T '(tHL gKn*j -ˆ0%11
'ÅL *I% T( !D%0) j{j#× ?Q.ŽLBl

"U-j X"I *+6'H,Kt K(I< FQl –!(·` Iv:
!#KH DeT *#K '~IHl DKn '6H.T e`K—
!8d% ?K-Î( G]F /jB q`H• !ExjH +{(
d'607.TB dgAnL !80p% 'j{ 0% (•
*'n#nªl n?<T0) DHË6dT -"`611 !º¼ßj$²
'L+j0) K#%H n’A 'TK •Lf Kd0*jl
!ef% !cLET ©f 2/jL *Ti 3e#T11 R§L
0uzH dIQ7H !€. 6a0L ',<t ?Q/jLBl
!X"IB !n*" KmQ 6B '•'ª 0*j11
~3ž -"F"d… 'H,K)0)L -Ig%11 ?i ?(ja

!É0#oH Š) †6p qT@ 2.Qcl É0#T n*"
?yq`œ ?T€EL ?d11
42
–-%[ ?H-HL ~HeL+HL 0% 3dŠ)

!gK/#:G11 QTcK ()€ETœ QyTaT11— ?d… ?i
?(ja11
É0#oLl –LH $"`,[ 0uzH Qg`%Bl 3<ÀH

Š) ãÛ !6pG)H Š)[ 0uÑ wg ?Q"`,L[— ?d…
'ÅL ~ž •j¦ ?Qb)LB11 ŠtH !6p% ,H 3<tH
Š) (- ˆQRH ?6ªH ´Lj €s 'R©H `KiXT11
?i ?(ja (¢ !'H,K) <dKT7§: 3%c Kd0*`l

É0#T X"IB ÆU-j n*" */Q •(j ™š I%
?K6ed]T !8T UK DHË/j(<Y% -"`6B
ŠXY%H 'H,K) ~j¦) DKj Š) 6«11
!~HeLggÝ‚HL Ši: 'H,K) *jŒ• d?i
?(ja €7Y%11 3i *d. ]c•# !?3) !ceL
?3) '|) ;AQ D•+ FQ ?n--11
?i -q#Ll ~Q\f -]*:L ?GH De’3Y% ~"

IgH3% -.,)]T11 ?i -q# Dj•B
2kBY%Ll n\#Y%H Q\% ŒvjXY%H "j*%l
Š- UjK²3H -ˆT'% ''dK Q:Fo… 3%L
kgY%H ´m ˆQ0Œ%11 ~Q\f -]*:g !{x]FH
-## ~E-%l ?«!H -ˆT'% Q'dô11 Q·H
ˆLH) šr'T ·"]T11 p| ?i -q# nŠ-
UjK²3H 'TK !Dej K(I< ?d<Y%11 Deª
!8I*I*% *"j, ™š *-I#% !ƒ]K ’A FQ
!-7d )Tc eHƒ]H %KE 0*j11 ?i -q#
neHƒ]© $"jz <Æ 0*jB (-Y%H n?He ?,A8
~H*j FQ -/'„11 ~Ë3%© @`ŠXY%l 'jØ
~™%l ?i -jŽ neHƒ]© 6«11 ?i -q#H
DH"LH ?"jUL ?FT]Y%L11 (- ?.6<Y%
43
'E-% -/'„11 ?i -jŽ nr23Y% Kj ?He

.j‡KB Gd) (j´w9: Q\]T11
–-Ø[— ?o ?i -jŽl –!DgRQH Š) `â)

'Idœ11— ?i -jŽ !;]"MY%H .• '%"e
Kd83xl nŠ) .• Œd n8KXY% Ij/%L 2RH
?He .j‡K ˆQ¢FY% ?Q'„L 0*j11 ?i -jŽ
GdtH (j´w9: boB ?H°H d?i -q#
IE]Y%11
–-Ø[— ?ol ?i -jŽ DH"6Bl –DgRQ Š)

!d'en% Kƒ]j DHAQ'KT+… Q· HÍ+ gj
0%11—
?i -q#Ll (j´w]H ,g• 3"jzBl –ännnn[[

,"d% -*d+ -TnaT DHZ[— QFo… !.¹H
aQdM0) $6TÍ… ~"%XT gd) 0%11 ?i -q#
Dej K(I< !8·°) aˆ( dgc`( ~QL ;AQ
d'qÂL ?T0*`L11 (¢%H ™š nDej K(I< LH
DH"-~# DHƒ]H ?3KX%z)L11 *+Q~) !-`‘
~Ah-Y%H g!) /TAY% 'Kg) ,H
QBumY]T11 *-dQl ?i -jŽHB *r2 "(/%
!83'E])H .• *-KŽ 0*j !8.(c]Y%11
?i -q# *•+ De’3Y% (¢L !8'»)

?T0*#Y%L11 (- -KŽ * d*) *•+ \'H
!-q.ª ~7) Th: $3º T<Y% *a\H Q0ŒT11
–': QRH DgLFU !L)X`c•S— QFol
?6#Y%H Ã)˜Ä3H… –': QRHS—
,FE>!<P !C(Q
,?`(B !DK#=T sj0)l !KeKt /H gd)l

!-"`6 ™š efl 3*y UjK²3H -•Hwl
!-~`` Q'KT ?6ªl !-"q` eL*ªl
$gde wQil !DK#=TH ?LFU 0ci…
sj0t $3*ml !?`( sj $qXl !QGA% eT $'Xl
q0"/ ?*yl q0"/ UjK²3©l Ã)˜Ä311
!DK#=o !~X"j -.}l 0*jB 3ËK ?*< 0]}l

eoH dgU*j "6Il %K¬ -`•l yLÚœ qII11
$B6j DK#=o *"KXl ?Hw) DH<l QŸ) $ml
–?6| DK#=T (- )'Kdœ 0*jl !8§ª<) ~6§Ål

–dŒK Ã)˜Ä3L ?6| B)l— ?d –0*jB -ˆKÅ11—
?*y ?eBwtH 6d.l LKrB%H ?@`ql

´(•<%H ?/d.11
?GH 0% !86<œ 8KEªl Ã)˜Ä3L ?6| B) !gdtl
dŒK ucj ?T0*`L !~7% n?H"*tl
!.F)0t 'j{ DH•l !EŽX:H 'I`t11
?Q Ã)˜Ä3[ !8/j(])H ?`v: neXl

!8/j<)H aQg§) `KXl DKTLBH .TXl
DK#=TH q.`:l !'E‰3]H \j -nd:11
a3T BY% .Fi:]l -F•: ",b Th:]l
DHZ) QRH !L)eHl n•+ ?\c)l n•+ 6"T…
DHZ) QRH !L)eH[
DHZ) QRH !L)eHS
45
"
IQ7H Exj 0% QoBTl 'T?U ",b 0´… Q+

,H !Ë3(•K Th: #ˆY%H dgˆ'j !83~ª)B
!83K~ª) DH•l D%0tK F 0*j11 'ÅL
!-g#:G I9: KdRB:G !8n-d%H
K0uE`X³B X}Œ³ ac X%xXF:G11 -`À
!-L]F DHËRH ,H DHe",'% u/°Tœ11
!I% \j Go n?He ·]H DH"'0• !•H LG#H

?`r,.]T… –n?He ?<) n?AL 0% !'„)11—
(• ?‘H bTi !-n#n` ?]¨ ,H ?T-6¤L11
·]H n?AL (- ˆQRH n FL u„j Th: ~TA
0*j11 '£au c°K ?e*K(¦) ?dq DH•l ·]H
nIQ7H DÂ•*dKH (- ˆQRH Th:L ?,œX 0*j11
D,•?(·jL !-w7%l DÂ*dKH *'(F)] (-
?T0*`L nIQ7H *'%de]L DH•11
–D,•?(·jL IQ7HH `6'%l— QFTl nc°ˆH
'›+u) Go c°K !R0l n"/DK”ŽH -"(w !-6¤
?He EHX³ '£au… –wA+ QH7l Â;j+ DH"
?#³) Go QdKTKl \f:+L !UŽ)B !-HµT Go
LH´ QG©11— ?ALB ·]HHl wAY%H Exjl
Â;#Y%H njAA -qEf?Y%H !]+ ?ej@ 0*j
!I#Y%… ?dL *-Hµd¥: !-bF:%l !Th:]L
wA !-\*#`/% !IQ7HB !?AL Th: *'A/FY%
0*j11
60) p| !?Žj €dw (dH !LH.#% a6j 0*j11

Ë32•Kl -`,b n60) ~Ei ~"I’H €€11 Th‚H
QŸ B& ?'X) $Hn#-) n§` *G]F p| ?%fÚ
-(• !8.#% Lej "Ì11 n•3L ŠtH Iji
'§j •'`11
46
!IQ7H 'HX Th: ~HeB Ñ) 0*ªBl *'H6e

(¢ Th: ~d°11 Th‚L T• D!~d° *!"`z*)
Š)B H(`) D3*¹l p| q`Hh: !8§ª*)H a6j
bo)11 ™š% D!`\' '|) D!.**: K)·el
!?ALB !IQ7H Th: ?(`% '§j •'ª11 ?(f
'§j 'r<)B ']deH ?Kn-d11 DHË3L R§
?ALHL IQ7HHL !gQ'Ko I~: -q.ª11
3 nc°¦: Go c°K !R0 '£au DHË+ QFT11

–u„j n KLH) ?He D• 3AL ~QL !·]H \j
Œd*) I% 0%11— Q+HH ;AQ IQ7H ?K/eb
-6H{(]T11 Kd•+ n'•'}3 T¹ n•3L nT•
Th‚ *'%de !IQ7H \j DHAQ.Ž '.*x
?T-ˆ0%L11 IQ7H DH"?AL b) KFT-*!0*)l
\d?dL Q§#TB HÍ+ !IQ7H \j gL`t :,j
?QRH*)L11 D0•+ HÍ+ !IQ7H Th: xE#Y%
?Q(p DH•l ?GHL n'anF:H ?o11 HÍ+
IQ7§: Go !n‘ 3AL Th: Go ",b !-<`ƒ
BY% gd) ?Q"dL11 0uˆY%H dIQ7H !€„ HÍ+
3?AL Th: (pXY% Kuj xEj !d%L…
'HƒI% D,•?(·jH 36d6o HÍ+ IQ7§:
DH"0*ªL X}U Q'IU#T11
n0•+ IQ7§: ?He]l B{|) n*FL*#K %0t «B

Š) nu (Fl n]B% 'H6e ?.6( )§j 0*j11
KL] ’#) *d. Q<FT11 ’#) 3d<) !?AL \j
)H• 2RHLl !B{|) ÂaQ Kd8.(ˆ) QRBTl
nq`H•0t ~" ?*y0t X"Fd:11 wA] €UFg 0%11
Â;j] Exj aj Q'KFT11 %*)]l DHƒ]HK 3ALH
\j ?<)]H Ë3(•KH gjµXT11 !’#) ?<)
?%fÚ !8§`% ]B% Ë32•K 0*j11 Ë3(•K
Ã)˜Ä3 $'7 *•fHe *d. -(• 0*j
!8.#%11
47
!’#) DB)L *T•0)] nq`Hh: ?6j €•X 0*j

!'7:%11 !’#) ?3) Ç!DB)] ?<) gdÀ 0%11
*•fHegl -q.ª DH• ': -~d°[È *?%fÚl
DzLl nzL *‰) ?<tl n•3L ?K/eb ?3tl
!X~x ~jc I#-¥: 0*ª11 Ë3(•KL n?AL
Th: d8'dLFY% ?•nf‚ !83ed%H !7)
/d*) !83I#% n•3 0*j11 !’#) ?3) LH
DH"0Œ% ?QX~cLl Ë3(•KH ?F6d,TLl
!IQ7H /d*)L ?TI#Ll ?yq`œ ?d11 Kd•+
Ë3(•K !b) uje q`"*)11 Ë3(•K b)
!q`"*) IQ7H !86"d% nTh‚ ´Lj KdR0
!’#) ?3) 3Kj ?') Ñ) T¹H ~"Ã)˜Ä3
?€€11 D,•?(·j dË3(•K ?TX\{L (d%
!-I%)H IQ7§: n$¿T 'HEw Kd83~7Y%l
!’#) ?3) ?GH !) DHAd '6't ?3KY,jL11
?He Ã)˜Ä3³ !~jc 0rZ 0*j !’#)H DB)

"(w ?LEi 3ˆ"r)11 *'•`y% ,Hl nË3(•K
-"(w '§j ?Q-TLB -3\:B n*•fHe *d.
‰) /`*:11 *•fHe !’#)H DB) $3º T<Y%
~nU ?d11 *•3L FQ 3d<) !?AL \j nKLH)
?He D• (- *'R©l HÍ+ !IQ7H \j DH)qduT
ge`; !-yd 'K• X3Y%B !’#) DB) d™š%
nb) -`q:11
:
!’#) @`Š) *B{|) ?o n8<o) a(Xb: ?H°
0*j11 K‡ nej 'a'e Q<FT11 nej nB{|)
zw:B !\Q) Ž(}Œ 0*`%11 HÍ+ !IQ7H Th:
DH"gQ6» Gol HÍ+ 3AL Th:L g,¤)
3KY,#T11 nejB Š- I« ,H HÍ+ !?AL Th:
0*ª11 H£+B% <r78 ˆQRHl D,•?(·j *IQ7H
DHAQ*no n8.(mY% Š-I( ?H° *'R© 0*j11
48
nej !?AL T• *'R©l ",B !]+ I% 0*j11

’#)l *Ã)˜Ä3 !Ë3(•K DH"#Ñ RB K)®Ll
(¢ IQ7§: /H-%<) 3F"`z<) :,j
?T0*`L11 ’#) IQ7H Kd0*`: (¢%H -HµT
'x]x]L :F 0*j11 DB)] ,H I% 0*`:B
3T3p) *•X 3T"Ì<) ?"r ?T0*`L11
'•'}3 ŠH•H•Š)]H ?m.o<)l n•3L ¦"|
3T-*`\ uT%a d/% ,g• I%0)%H
?m.T])11 *'•`yL !gQeH !ˆH< 0/jˆ 3p)11
ŠH•H•Š)] !-m.d ™šl nej 6H\( ?*ej])
0*j DH"6B !-x]x]':%11 !-m.d: ™šL
!nej 8Ki: DH"T• R0% 0*j 3KX'L])11
0/jˆ $Qp)L DHËG ?KX'%… K)b) ",b
?TcI% 0*j !/*j])11 %dX nŽQ 3jr) DH•l
’#)K 3d<) DA (¢ 0*j11
’#) IQ7H *'RH] !L)n-d% aQg§)

!F)L11 6H\( ?LFU]l 6H\( !83K6œ \Z Go
aQg§)] 0*j11 DB)] ,H !¿jiÆUK aQg§)
-nXQ 0*`:Bl ’#) ˆ)~e *,e ?j<]H
g%7) 0*`<)11 ?j<%H <~7: g,K)l FKYƒ]Q
K(I< -.#:11 K(I<%H !.#% Ë3(•K $RHl
!-.ª) ",b !LD#«l !'ŒndM% LK#cBl
!Ã)˜Ä3] DH"#Ñ9: 0*ª11 n’#) */j •‚
!K(I<%H LUH3) 3%x 0*j11 K(I<% DHË"`,
?<XY%H Q~-%t !0*ª) D0z% 0*ªB11 ’#)
,H dLH DH"-.#: *-dQL ~Heb:] dLH
!K(I<% -ŒŽQ DH"R© ?T6<)L11
K(I<% $•'jl Ë3(•K nI‰% .`Šp *.<«
.j{ *ƒTl ¢ŽH !'Id ~H*j FQ -/Ls 0*j11
¢}3%H ",bl ’#)B Gdt ~Heb:] '.BY%
n?<X-% QHK DH• D0zL ¢ŽH !'Io ~H*f:
FQ -/L.]T11 *Gd-M% èul -nXQ
49
IQ7§:B 0uˆY%H dIQ7H !€„ !?AL Th:

0*ª11
Ë3(•K –ThÅ[— ?d… –p| !.#G]:Gl HÍ+

!?AL \f: xE#Y% D!•'` Kd·" ge`,
3d(HH DHeH'Œnj 0%11 *-dQL nÃ)˜Ä3 nej
'a'e !8<T !?AL T•l \ª D!*p a(t D!Œ*-
*'R© ?He 06j '"`, Q§j*XT11—
’#) "06.:11 nejH <).c'%L T)@A%

?Tqd:L 0*jB11
–?<<[ nej Eª @`ŠÀ 0%11 d:,| (¢ ™š

"j¦TMT dLHe0% !LH@A%S— ?d:11 Q+ dnej
'TŒL 06j KXK( !'•'}3]Ll !'•`y]L
0*j11
Ë3(•K ?Q© "L d*I11 ~Heb:] 3<XY%H

'w7) -'TU-% ~" -# ržH0) Qd%7XT
(d% ?K*%l "K (T]Y% 0*j11 Ë3(•K ,H
’#) !8~A) T¹ 0*`:B DHË3 ?F"`6L11
–Gd-M !j+#· .<Q ?Q(•B -# IQ7H
?"j,ydG11 Q+ !d'e•% Go LÝ)B cHs)
Q/#T11— ?F)11
-# IQ7H 'RH d’#) ©f 'E¯ ?T0*`L11

nB)] !~Ì:% ŠH•H•Š) Kd0*` "+B ©f '§j
):T 0*j11 ,H -# IQ7H n'RH nejH gEŽt
!/dd 'K• X3)11 efK nIQ7H ~A• LH
Q.*mTS
nK(I<% !-6» Gd) 0uˆY%H dIQ7H !€„

Ã)˜Ä3%3HL 0*ª11 36ª I% *'RBY%l
50
'TŒY% !+{«H 'TU *'LIo DB ?<i-Y%

Ë3(•KH *Xgœ0) 36d6o !Š) %Te <f:
*'RBY% nejH dgEŽ) *8"`6% \'- !’#)
Ài: DHËR© -~I011 DH"•+ 0*j *IQ7§: ;<=
nejH n?LFƒB nTh‚ rj dg/3!L Ñ#%
!-.0II%11
!LD#« IQ7H !\Q) ÃH°K)} ?]¨ 0% -<dB

~" B{|) -Fn11 B{|) DH""ÌL !B{|t
!\Q) Ž(}Œ !8yyT*)H 'H6e DHË3.Bl ’#)
nejH D• ?I¤:d)11 !nej Ž(}Œ n,}U ?6j
!-6p ?fW Dm 0*j11 dK‡ 0% DH• ?(pM% Dm
D!-I*`l *?Q0t 7B 6#× D!-I#l ?!-d~.l
q(}Œ% n,}U ?6j !'7% 'R© n/` wQ)]T11
,H QI#T11 $I*jL <6j Th: Q.6BT11 n%´
!8'7 'd]~k (¢L Kd dl nej Ž(}Œ%H
dgŒ·e !q`H• (j ?3KqT6%L 0*j11
?He /H ’#)B !LD#« ?gŒ}l nejH ?%fÚ

·Æ \'B³ Ž(}Œ9:H @(œi DHË'dK r*¢)11
nejL D,` 'H6°H 'Œ d'e`K KFI*l
?FH6#6`L11 '•'}3 7T3H ?6j 3o)H
q(}Œ9: ?K@*»)11 nej DHƒ]Hl –!,}U Dm Eª
0%11 ,}UH 0% g!) !LqT6%11— (• 0*j11 ,H
’#)l –D0z G]F /j BY%11 •j'Hl DH,†{Bl
7T3H 0% \'B³ Ž(}Œ 3d%11— ?d:%B 06ª
*•G w'11 D%0)L DHAd:% Ž(}Œ9‚ \'B³
0*ª11 ?He )H• 06j *'kH (-l ©; -•Lwl
.j‡z -bTil wjå% X•@l *ŒjiH *ŒjiH
D!R0 !I% D• ˆQ0Œ% Q"`"#T11 –eHc[— ?d
nejl –Q+ !IQ7H DH• !I% K# ?Q'KTL11—
51
*!]+0) LH 3+T D%0) DH"-B6` !83%x)

’#)B ~HeL] !µ`µj]Y%H 3+T ˆx11
nej DH" Ã)˜Ä3 I‰l DH" Ã)˜Ä3 dLdLl

DH" Ã)˜Ä3 a(XL !R0 ?6j 3d ?Q'Kd%L
0*j11 ?GH ,H !7T3HH q(}Œ9:l !DH,†{H
dLdL ’A9:l !•j'HH kŒ9:B ?%# @AB9:
?ˆQ-%l DL0tHB ƒ#tH ?B;*)11 3:H !\Q)
q(}Œ%HL $3K<) XK/% •'j11
DH,†{ ?6j $"jzl nË3(•K Š) #) -r*¢11

!Ë3(•K Š)l Š-•'H,K) 0*j !8'Kd%11
!UuoH ggjB H£+Bl !?Tr%HB !'/'k%H
LÝ)l !L,«H ?Q0)B (p)l !nej ?Q§:
g'H ?mXY%11 #) n-*F *G]Fl Ë3(•K
!)M%H Ž(}Œ d',p) DH"~I0 .!/%11
nejL l –!7T3© QÙˆT… ,H DzL 2RH Œc’

*FQ 0%11— ?d11
–?Q nej[— ?d Ë3(•Kl –!g3ˆK( 06j 0%

!83ˆK(+11 Dž DHË+ ?E| (X!œ ]p I%
DHAT'KT+11 DHAH- XX} dR© I9: 6H\(
!83*ej *?dL Go !X~/ )Tc <HU ?dœ11
Kd•+ !6H\«H 06j dž -%Tœ11—
nejL n'/'k% -0Ki D• 0ˆBl –?F+[ !WX!H

De’ 3j{LTœ11— $Tl Ë(•KB Th‚l
n-/'„*) *eHrÔ "j/% /ª11 nejL
3.Ž%H <dg~xl DjzL DH"IQ7§‚ Go
"06.11
Ë3(•KL )HŽ‹ $'dKd)l –-/'E nejl
D<U+ -/'E TÉ11— ?d%11
52
nejL *T«l –DHZ) !-<`ƒ ?p%H) BY%[—

(• ?'I6011
nej nIQ7H <HU *-*"`% 6H\( ?ËK q(}Œ 6pB

-nd11 !ef% Ž(}ŒL -\r11 dE¨) ™šl ef
n8'`-% ?Kj DEu \Q) Q'`) •'jl
*E#)L 2RH !nejH \Q) !8~A"j .Ž11 *G]F
,H Dm *-*F€ xEj 'd]~k% nqjH• ?6j
'L7) 0*`*)11 q`Hh‚ DH" 7B 6#×
!Ã)˜Ä3H (j ?Q/*oL 0*jBl !#ˆY%H Dm
d',p) n#ˆY% !qjH• (j '*"j 0*`*)11
*'•`yL –Ž(}Œ% !-I#% !q`H• ©, DH•
3<y ©, DHË•Lc ?T0*`L… d•+ 0% i• i•
!8*F€%11— ?dB nq`H• ?6j ©, D3K'7
DHËI# !LD#« IQ7H ?gn`%11
nej 'Xdo 6<%11 ?GH ,H LH ge`, Q:FT11

DA%H 'UqT KFT-d Ž(}Œ%H -0./11 ’#)L
dGdt <f:]l nŽ(}Œ% 'H/T !-o)H D!0/o
nB{|) %´ DHË~K°) q/":FY%11 ’#)
!e((w• •]X ?w':11 GdtH <f:]H ?Kn)F
<"<<Q 'Ÿj •'`:11 nË3(•K 6H\( -*ef
3TnqdL Œd D0•G© <f:]H D3\\: gK"("(L
!/H -/H K#] R011
0uˆY%H dIQ7H !€„ I~: n F% !8dº)l

Ë3(•K *€dgY% /d*) 0%11 *•+L /d*)
?gŒQ0) !IQ7HH aQT QŒqFo11 DHË+ ?Q0t
!I% rž§: nB{|) xE#Y% D!*p ·"11 nej (-
ˆQRH !B{|) +{( *‡o -•0/11 nej –’#)
IQ7H )RHS— !8T Ej7| *T« d'•'}3 ™š
53
?"`*)11 ,Hl –3H Go %dX !]dd)H Š-I(

dgEŽ) !IQ7HL ?H•) 2RH ?Q:TL11—
!8T ?K-Î( Kd0*`%l *?Q© !83!%H DHƒ]H
g'H ?Tqd6L11 ,H :,ª D!.B*) ·"11
8Ki‚HB Th‚H DHƒ]H ''6( -ˆ0%11
Ë3(•K !nej '"+!) (- ?F`Œ%L 0*jBl
–nej /d*ÀH ŒF.d/ D%0) Dž Ë3(•K
?Q"dGL11— (• ¯n`11
’#) *B{|) !B..: a(XL R0:11 ?QH]

3!%H T(] !~""%H Go )6p •'j11 *?’}Œl
*D,†{l *7T3H DB *DK#=T Š) I#:l H(`)
?*•:11 Ã)˜Ä3%3HH DH"~6§:] /ji DH"
~Ah:] ''Tn) DHƒ]H ?w':11 !DB)]HB
!?3)]H KmQ KX~# DH< Q-B0mXT… DjK]
* •: FQ !LX"jI% KmQ ,H ?QIg)L11
6H\( 3€--:*) vX Go ?6j]l 6H\( !83K6œ
ej™) Go D%0)] R011 !]+0) 0% DH•l efK
nË3(•K T• LH Q.*mT[
nej 3d%H d F QIE 0*j DH• n F dL§

?3%cL11 :,ª D!<I*) $·e ,H n’#) 6H\(
d'*"j ~K§ ?He E]) nŠ)] ·"11 ’#)L
dLH DH"'7 KF~/: "K ?F)11
–nej ?d:%— ’#)11 rã nej 0*j !L)d%…

DH"p| /H ˆQEd%11 nef gD`; '%`°H
?~/11 –*?dL FQ Gd) aQ•: 0*ª… !Ë3(•KB
!D,•?(·j11 !Ë3(•K aQT D3"6 !D,•3(·j
",b D!"n' Kd·"… D,•?(·j #z !Ë3(•K
?•nj !8RH*) ™š ªc ?Q"dL11— nej '(`c
DH"'X% Go n-/'.*) "jw /`11 dŒK
!.`.`% D%0) 0*j11 ’#) /.d:l –dgQ/j
54
06j dLH *:,j )Im3d+S Q+HH /d*) ?ETcBl

a()+H *‡o T'TKT+11— (F !Ë3(•KH /d*)
n‰t ?K/'.:d)11
!nej eHrÔ ~" x7 -d~.11 *•+ 'aT

!’#)H D• -'dn-… /d*) !d*)L11 ’#) HÍ+
IQ7H B) gd) 0%11 ?3t T• R§l –HÍ+
IQ7§: !Ë3(•KH /d*) Œ.dxl 0uˆY%H
dIQ7H !€„) ",b /d*tH Œ~dx n'c£*)
QbXo11— (d% !06ª) -`) ){ ?d%11 nejL
–-`) QGH D%0) !g~¨3% ™š ?GH 0%11— (•
?I*11 ’#) -{BHX DHAd: /d*tH ?HKi
D•]H QŸ n7)] FQ IŒ%11 !'q#6k ™š
DHƒ]H ?T0*#)L11 DHAT0*`: Go -00:11
!B{|) +{( *IQ7§: DH"-~`` 6<%11 !n-g%

)Tx ~| nej !Ë3(•KH T• ',"o 0*j11
!B{|) ~7i: !Ë(•KH /d*) 3.dx)H I9:
D3ˆ"° /d*XY%H D3~dx 3-H]Y% •'j11
,g®‚L D!€‹ B{|)H Ed% ~„11 !LD#«
IQ7Hl ’#) !b-: Dd) 0*j ?%fÚ 6(i
3"`%11
!7B 6#× Th: ?fW%H !\Q) Ž(}Œ .,0% K#

?K•'ª)11 !B{|)L I% !7B 6#× †.,0%
!gQ:T Ž(}Œ Gd-M nB{|) ?Q6<L !8T
%ˆž ?ˆdq11 n~"‰) Em) d'AH ,H Q+ (-
*¨ ?Q"dL11 !B{|) +{(l Ë3(•K Ã)˜Ä3HB
Th:]H dgH*jnUl (¢ E`) DHA"`6 3%mT11
EH) !Ë3(•K 'Tƒ ,T£ 0*jB 'nFnoL n<e
?T0*`L11 ?GH ,H Ë3(•K -HµoH !83I#%
*Š) %Te <f‚B DH"’#) 36ªH I% 'Kd%
55
*8§ª Th‚ ?gŒQ0) 0%11 !-Hµo 'ˆ}3~:

(¢ BY%11 ?H°l !B{|)H +{( nbhl !bhH
+{( ",b n"(` \Q) g0ŒnK $RHl Gd-M%
",b !Ã)˜Ä3H +{( !q`H• (T´T´ 06j
gKd'e 0%11 nej !/H Â•tH $3"jKl Ë3(•K
-'T¦ DH"8'7 QX!]T11 –LH ge`,
QydBTS— QFT11 E3¶% d#zl d~6§‚ n•3L
?T¯ d?LFƒ 0*j11
DBH-K LH QydBT )FF:GS

!8`< Tº0) !d 'aF:Hl 'aF:G…
QyFT 3H Q\H 'Žd„l
\d?dg³ <j0tS
~QK DHn-T LUªHl
E
!~T" gj3LH T•l !'KuHHS
?TqT,L Œd !B{|) +{(l

?(| ?T§jL nbh…
QLÈB *IFLl
"K Q*d%l Q%7 @h11
Ë3(•K $37 g73l

?H°H ŒH° gd33l
™š Q§`BT dgI(l d'K#)l
!#ˆ:HH (T´T´ dgL`)11
33) ceL ?3i-:H •,H0)l

'I`tl !0›0XY%l
sj ?~#~#Y%l (- ?T0*`Ll
ry ?'ŒnXY%…
3F`z)H ?d'(FXY% DH•l
EÃ)˜Ä3 n!) ~Z)… 'KuH ~T" gj3L… ;#gQ 11

56
3Tq-o)H ?d'T*ˆY%11
0›0) eH*j '.*c (- ?Q"dLl

%a !83E*%HL ?qj DH•l
0›0) ~IH gKn*j (- ?Q"dLl
q`H• !8*Ud%HL <+T DH•l
Th: *q`H• x]Hx] D!-gªl
*K0•T«B <j0) $]„l
LH ]r ?d%l \( 'w‡l
?€]l eHrQ '.*x…
LH ]r ?d%S
.<R)*+
4 Å "KXH qd,Gl d,T (-Ïl

*•Lj /` DH•l %E© L¥Àl
D®+ ?’åFl ?`‡H 0mcdHl
'TŒL u| F8IEl *ŽHX% -U-Hl
d'§j 0*`l !ž uF@Àl
*•Lj /` DH•l %„© L¥À11
, EFGH \qH 0%11 !™š% ~| $3))l

d'H,Kt H]Q !-›q ‡•m 0% QFT11 !~|%
E/) ,H !TŠH KDT †d%.% ?Q:TL11
d'H,Kt H]Q !-›q 0% (! KF'Hƒl \q©H
*IgG xEj ){ !8dœ !X+ˆz ,j,j 0%11
<dq% ˆLH) Q+H© \qH ÂLE ?GHL DH"/eb

Go !X+ˆz ,j,j ){ ?dœ11 *aˆŠ !8Xºœ I9:
,H 'H,Kt ~QL 6jg’ H]Q ?T0*ªL11
'H,K) ,T*7% -Ûi 2RH §fLl Ã)˜Ä3
?GH LH )'KT DH"0*`L ?TXI*¤L11
!?j*¥: )L+j) Š) 0*j !X!œ11 ?K-g}9-:H

*!*`HA% I(I( D3o QH®Œ®Œo • LH
DH"83~ª ,H DH¸11 n-g% Dj´ (T]T11 n/©
?LK) I?) FQ A|U-ª I*I«HB ~"ŠX:H
DHeH·e 06ªH11 DžB WXY% ,H -3Q\H ~"
gKX~¨3 8¼KÀj ·eH • 3ž ÐfÚrHA 0*j
58
!8<d%l 'TnE‘ *KL !gQ"6u*) Eª \'H

0*jB11
!gKX~¨3 8¼KÀj *#u FQ !U«j \*M ~X"f:

\( w']T11 IÊl ?EªH -",¯ Q'dnXT11
~X"f‚L -'TŒ‚ 6dT DHËT ?Q.Qx)L
0*j11 DHË3%L ‰XY% q6,X Kd8XQ*)l
!I%H 'I*K*K !~"°) ?K'KT]Y]T11
;Aº •j¦ †6<H KFT-dl ~"ŠX:H -'dKH11

!ãHKH Š-UjK²3Hl !¼K)f9‚H '/'k Go
?TqH *.<(] µ`µH: 'H6e xTxT ~èH11
WXY% DBt Š) 6< •• DžL ~"ŠÀ11 Š) K6<
#Ë˜© 3dI?t -nui 3~#T11 Š-I« Go ?6ÜH
",¯l -UŸ 3AL7T11
–!´wB% \'H -qÂ'11 ?d/11 "//11— QFT

#Ë˜©11 )H• QwQB ",bl –n•+ /E• !TáT
?Tr ~#•H H,,j *er8 DBIgdH Ì Ì Ì — QFT11
?Tr ~#• QB6#o11 $•jz !~X"j gj®:
Q\'#o11 n•3Ll –?d/l "//l !´wB% \'H
-qÂ'11— GoL 06j DH"6B Q"6gTl !?Tr
~#‹L H,,jl !~X"ªL gj•11 ?GHL LH
DH"R0 †6<œ ?T-dL 0*j11 n•3 *‰) DH"•3
3d 06j ?TIgGL 0*jBl nLH rj ?3Q\]dG…
nLHK rj ?'ˆKd]dG11
H,,ª (¢L ?T6<œLl Kd•+ ?FKX%I%L11

!~X"f‚ gj®: ,H d(¢ \'H <H@ -/`Í11
?GH ?H°H (- 0% !gKX%I%11 ˆš'% ?Q§Å
QÈ«(MT11 !?Tr ~#‹H H,,j nIq#:H
•j<% FQ D<´ 3d*) @2E !LHd% T• *mo
Q~j"% 0*j11 –DHZ) 23.B% 0%S— D3Tƒ
59
Q6j'œ 0*j11 G]F ,Hl @2E ?HZ !Ig%H mT

ˆQK) 'e6L DH"8:T ?~cG11
!•3H /H nI?) *G]F -ƒK -•'`11 gl ng

DH"8]rl dLH DH"8];l ?F~cGL11 )FTw‚L
!Št I9: ?T06ªœL11 LBT<) D0jzL DH"ž%
?3%x QRBT11 (- †tH Go $-µK ?"`11
-ƒz dKH) /H DH"/.d DH¸l (- ?He /H I%
nŠ) '%7) •'`11 DžB WXY%L !RdX
~X"f: *ITu $3T‘ d''Tn) ·eH11 nK³Ë•
8•H ‰) d‰) w'H 0*j IT‘H 3!0%11
U«j \*¥: ¸0RQH DH"n°l sj I#³i:

DHA€0‘Bl !¸0RQ Xgœ0XY%H DHA`r6„
?%/BT11 !RdX ~X"f:l nRdX e`K *D,#Y%
QL„ ~QL *'¬B 'E-% ?<ËB $"jz ~j"%
*D,#Y% QId‘ ?F%cL… g~c (qT, DHƒ]H
D:T 0*j11 IT‘H !8'ª) !WXY% ?<) 0*ª11
(- 3ž Q+HH g~x ?KqF™ 'K• ?TX!œL 0*j11
d06ª 0% DH•l ?GHL ?KqF™ ?Q"dL11
!WXY% ?<) 3ž ydm 0*ª11 IT‘H D!'ª

"`XY%H 0u-% *ƒ#) 0*j !8#'°)11 DMr
$"jz ~"/œ Ÿj (d% -'dntH11 ƒ#XY%H
~" T¸Y% ?K-Fd‘) 'Idœl WXY%L "`tH
0ui w'11
–DHƒ]H !sj I#³) T• RHƒ11— ?dœ WXY%11

–?<À U«j \*M 2RH §fl ?GH !Iqª I% !naË
T• Qdœ 0*j11—
WXY% wA% ~" Exj0t 3"FT11 I%0t *7L

)H• 0*j11 Â;ª ok QGH njAA D`KÅ]dG11 ,H
60
<´ª 0*j !8w`.%11 $3~#œL R0 $3AL.œ

D!ˆ/ Kd0*j Ej¦‚ ?GHL QXºMT11
nWXY% rj ?(`H ?H%TL 0*jBl 3"`,BY%

06f: (¢L ?QX~zœL11 !'Kµ(H =,•2•H
?(`H g!X:H ,H ){ QdMT11 *!'ˆ}3% FQ
!-/'„ !'¬B%H ?I#j !83K`° £G¯:B
•:H *0› !8I„ !¦æ!)H ©f !83ˆº KDF³
'£·i: KHI*K( ]TH11 D0•3H '£·i: $30(
?ef QGH ~QL XFc ~Heb‚ 0,`%) DH¸l
**0r% ~")L+j) Š) KH·el
–?Lal Dž Dµ µ8¼K) 0œ11— ?dœ11
–dLH µ8¼K) RHUS— ?FTƒ)L11 DHZ) I%

µ8¼K) DH"8RHL ?F%cL 0*j11 D%0tH
d'B6jl ?GHL *"H( !6<œ ?Q'KdœL11 WXY%
D%0-M µ8¼K) DH"0*` ,H ?T.#.jL11 I%l
FTR0% 06j +Q~tH ?ˆT¯ ?QIELB11
WXY%H d'•`y ™š 3!G) IHAŽ 0*jl "'/

\%Z !b- d)11 WXY% gª 3ž *-g} HcB¶
'}0t 'X~c •Lj]T11 ?j*¥:H nd/cH ~Ë+
-3Q-H ?B%cL 0*jBl IFL dgd) nªx D¹H
~"FQ ?~711 ?FB6`œLl ,H q6, ?d11 ?~l D0•3
!g%mY% Ej¦: 3žL 0*ª11
DA
DL0XY% !ÂBl LHM BY% !X"ol
#ˆY%H !8IÊl 3º)H •: DHË3º11
/eb 2RHl DL0)l n+Q~)l

61
?dL %( )RH 0*jl

!8§j<) *D%0)l
!8b)F) dD%0)11
D%0) !,T ()RH DHƒ]l !g)EL dGol

LHM BY% !X"ol D0•3l
dD%0XY% !8§ªl
dD%0XY% !8bt…
LHM BY% !X"o11
:,ª )LU+) ?Q"dLl !#KH D%0) gK/"‡l

!g3L©)H 'K#) DH•l !gQIª)H g'©11
3 0% 3dg:H DAl
3 0% 3dg:H uA11
3 0%11
EG FH5ST[[
FH5ST[[
F•+r wKÏl
D•3r XK|l
nDKj Š) ?LTÛl
\*M%H Go *„k *«”l
?HEØ \j|l
7BH *ƒT I?) ]œÅ ?x]jÛl
n•3 -H"je| ?<QH \TÏ…
áuuu [[[
(-~% QyFTl dX}U Âa‰l
dXLj d6e 11
W%!% *cj« 0*jl ŒËK ?*< !'7%11 ]•H,iH

3o \'Æ‚H .Qwl vKiH !0*ª ;]"¥‚H @(œil
?GH `\L Fd ™š d'{BB) 0*j ~"¡%K-H
!*``%11 K‡ ?*# "6‘ Q<FT11 ?*# <Ò
aQdKFÑL R0 *"j, \'H 'dK-M <dKT7H 0*j11
x't `•L <QRHL ƒªª ?3I¤%L11 ?H6t
?´j KdR0 g•#XL ?K'K•XT DH•l %u`t
!83ˆ7 ?Q"dL11 *•3L FQ U`L) *'R©
~u#L ‹#( Qd(K 0*jBl %u`t ?DLf!
!q.`% KDT ˆQRH ?Q/jL11
?*#H '•'}3 3!G)l !q`Hh: 6B d) I% Š)

#) -r(ç 0*j11 DH"6<Hl n`•‡ ¯À FQ
-/Ls Dh‚H ?7Lfl ?H6tH ~",# /T(¦ 0*j
!-/'.%11 Œ6j Š) ?ËK DH"8'„ ?*®: Go
?QH ?Žj Q'KFT11
63
!Št <dŠ) l 'c"Kl nDH,A UuT *6<: xEjl

–?*j! !8.7 LH FL7T+S— )d]d:11 XB•
D+t B)B 6B Buw)] ?T~7F)L11
–?Q 'cË— ?d ?*#… ,g• ?Q©H D+t FQl

,g‹H '|) FQ -U•11 –*•X!H KX%¨ dLH
XKY,}Md•[ RZH DHAQ0Œœ ~-tH ?({-•l
'ea¼)]H nFº .( ?j6• ()I´œ LBd[—
'c"K DMH D3!:l –?*# R°H 3']T… d•+ 0%

%K¬ *~-) !8.7…— ?d:11
DžL ?*# -{BHi •]X DHË•Lj ?I(ƒBl ef

DH"83%/% I% Go –?*#[— ?Tƒ)11 –)H•
gj *Fº FQ ()•Lj*)g DHZ) 0*j !87uE11—
?*# ?!œB q6, ?d11 Dh‚ n"`t FQ ~`°B

?EH) DH" d<Y% Go n¯À% FQ D\u ?o11
D,f‚H nI*I**) Kd\`rY% n.`Šp% Kj
'uXX) •'ª11 D+t gj DH"8qT, dg~c
?QH ?Q©H X!% 0*jBl /B (•1
–Eª aˆ( 0%… Gd) gH¬3 •L}*)11— ?F)11

'c"K ~";]A 6<:l ?*#L ~|%H /.d11
–*%K¬ d'.7)l Eª% !?ur¼KXH gj 0%[[—
?d… –Q· !BH- gj ?Q`<L11 *"j, ™š dK#
;AQ ?ur¼KXH ·É 0*j Q+HH 8KEj 3~cƒ)11
?He ]y %KE !8§j ã+ 0%l !ÔB 'I`t
!?urH gj <`¶ '.7) 'R©H !06`œ11 n•3
~Ë+ *•X !8<T 06j 0UiœL ?3%c11—
%K¬ *~-) !8.7% R°H Kd83'% 'R©H

nLž% D`ˆ%[ !?ur¼KXH DKFb:l 3%L ãG
64
'.E DH"gQ.„ ?3%c QRHS DjK *#ˆ:H

-3!HB *T<:H –KE DH,Z+[[— ?TH11
?*# 3H !~-)l !%K¬B !gj cTcT ?He ?#tH

(j´w ?6<""11 ?QH ?Žj0t E•) n·"
wQ)]T11 ?*#l 3T`6.% ?6jl !g3%/%
<dKT7Hl 3T-g`*) º0ßj$Àl 3F6¤% Ë,|l
3T-/A•% U(j ?T0*`L11 ~|% ?H° ŒH° rj
?Q77LL11 ?*# ,H ,e ?T0*`%L11
'c"K 06ª D3ˆq#) Kd'7l–«B FuFF:GS— (F

.!/:11 «B n.7 Q*jed)B ']€tHL 3wgT
(F ?K< 0*j11 ?*# ,H yQ DH• «B DH"gQ.7
?~•… 3%L 3dKƒ]j11
n'anF:H ?H° –?Š[— ?d%… ?GH ~A• KdRHH

GF:HL ?Š gd) •L`BT… –yQ ?.7E+
DH"DH,†Ÿ: 0%B[—
?Š q6, ?d… (¢ ™š !'dˆ) E3¶ ˆ)RH

?)/jL11 –D•3 ¿UK¯je yQ '.7) DH• "+B
06j 3K-LªH 'Id+11— 0*j 'Tz11
'c"KL gqª Id-) 'Idœ nM% rj x´ (F

'ˆc •'`:11
?*# *¡%K-H -~A•0)H ?-`q11 Dz 3T-6¤*)

,(èl ,(è ?T'KT ?d11 gX gX #HZé ƒ]K
•]X dg!)B 2# d'.7) n8I*I*% I%
QTc *?*# ty d'.u0H !8'7% I% xEj
*p11 ?*# <Hµ¼% FQ Q/'EB d-.!/% Go
65
?K-3!)B 'TK QI7T… !Ud( ?k]: 0*j

!8'KT11 –?*<%[ d?Š ?He ŠUK KETœ— QFT
?H°11 ?He 2# KETœ gdt Q*m 0*jl n#HZé
3dŠUK F 2# ?Q€ELB11 n•3 ?ŠH #)
d'r*{ •83 Q•'#T11 !Exj ?<Q "H*M Exj
?<Q ŒT·eH QFTl !H,K) ˆ<L DHËG11 !?]•
"L*¥:L ŒŠ KE rj !-/F/d #) Q'j7o11
<dL,( Ši‚L Q+HH ?%/% ?*# $'7 Tº
'K-H,Æ 0*j !83"j;d)11
–?Š[— ?d 2#%H !•*. ?He -HµdM11 –n¿U

K¯je ÆU)|)+H Q\+ ?ËK ?*< K)'dK LH
?r.'+S—
–(¢ ÆFj Qç 0*j11— QFT ?*#… –DH,†{HB

?’}ŒH !836B¤%H ˆ-FQ) Dž 0*jƒ !0"uƒ)11
dBˆL (¢ !‡/)H •`# !8dƒ 'ˆ}3~:
?\r•ÅFY% 0*j11 #ÑH ge0c ?QGH(œ DH•l
Dž !q.jƒ]Y% 'ˆ}39: <Q6.‡<Y% !Bˆ
ˆ-FQi: /¯ 'Hµ#ƒf: BY% 2<T nD%0)
!#/ ?QRHL11—
ŠUzH g, D3`6 !83AL.% '€-M QKmT11

?*# ,H X}ƒ ?K"Hc]Y% DH• *%€t !8Kx
?Q'Kd%L 0*j11 %€tH #zL ˆ3L0% !/`
?Q'KdœL11
–?ËK ?*< RÁ— QFT ?*# ~|%H $/ET –E])

E]) nŠÀ *`HA ÂaQ 'bc D~e 0*j11 ?He
)H• T• ?*< QŸ $3Tu ?!GB ?*< DHËI.œ
.!cG)11 n'H6e !/.q% ?*< Kd0*j ?He]H
'Ÿ I.œ11 DžL ?He ÆFj €dLƒ)11 T¹ "K
(•) D!q0.\ ·"11 **0r% DH"d'eƒ) !E])
66
Âa!H Tbc n*`HA (c KTl 3ËK ?*< +{( ?He

?He ?*< QŸ -IT¯ Q.(/MT11 !M ?6j I% 06j
Q6jgT[ *KH) \'Hl EB)B LjLj 36¤G)H
6H\( *?*< †d%.œ QqTrT11—
)H• QwQB F -HµdM 0/jˆH dgEŽ) KF"`6%

LjLj Q.Q/]T11 ?*# KdEBtB Kd?"`6%
‡n# $3KÀ ?‘H ?Q\%L11 ?HAHe ?*#H
!g3%x I9:l –ÃHêžj 'Kd½H 0*j Dµ[—
QoXT11 ?*# dDHË+ ?Q0i‚ (¢L ™š
?QI7Y%L11 D¹H n?H;]% FQ 3Eq%B 'A‘H
~"IgQ \j,i… –!?*# ?He ÆU)|) (- 0%
3d%11! 3d+ g0%S— QFT11 ?ËK E3¶
Q/j<Tl ?*#L ?ËK 'TK QI7T11 ?ËK KT
*Dj,E ?ËK gdÀ 0%11 ?*# #z !83~#Y%H
~|9:l (¢%H d'•'}3 ™š 0*j !8IgY%11
?*#l !8]€% #zH d'Œ( DH• •:H d';A)

?T0*`L11 Kd•+ ŒHAHe I9: *K-/j (¢9:
Q~°XT11 *-dQ ¿K-Hl AFKl rTæK-Hl
ˆH?Hi¼˜ !8·° ?*®: ?*#H Q\% '·e Q~°
0*j11
?He cA’l ;]"¥‚ –ˆH?HiH˜H ?Q-H

DHL711— ?o)11 n•+ *‰) ?Qi !~""% n-g
Kd0*` ?FH6#6`L11 n'anFY% !gQ.7 ‹Øj
-'js !'¬B% xTu -I.%11 !2# KHc
*g/{/è -3\11 3HH D!.„l 3*#H %€) D!µ
'µ‡l ?*# $"U'% 3KÀjH \qH D3A'„
$M%H @AB -n)d% ~"LD#( 0@°11 ?Š ncj(
;]"¥‚ rj $RH ?HAHe]H %€) 3LBT11
67
DHË3 $RH*)l '%k $37l –XË3l ~|

ŒdD(d) /8K ŒdEd) ?3LjL11— QFT11
ˆH?Hi¼˜ $"jz ?*# ~|%L '.„L ?eUb)
Kd0*` e(H ?j@ DHcTu ~I"%11
ˆH?Hi¼˜ !Id-Y% n-g 0*jBl n'aFY% ?H°l

–D<Œ:G F|Æ DH¡e— ?d11
F% -/*dB –DHË3%L ©â•F|Æ (Bej QyFT…

'.„L 'œX%L ’¬Kµ QÙˆT11— !8T aˆ(
?/`*11
’U$µ d',<) ume ?3KqT,L11 neH*ª >B

gQT n#x (- 0% !’U$µ ±†¦: !Qdu ~`/)
!8.Qx)11 Kd•+ ?*#H DH"-M Q\%) ’U$µ
6«11
!•3H d) nD0?*# rj ©â•F|Æ ?T·eƒL11

n-g%H ,H ?%/]dG11 '•'}3 ˆ!% B{|)
!6<G 0*j !'Idœ11 '§}3 Ši‚ ¢}3Y%H *,H(
?Ej QX.#o… ?Ef‚ ?B) FQ ",b <
d'nFnT !.j‡K K(j<} Qd.u<Y]T11 Dž
!·eƒ /H -g}9: n)L+j) Š) $d/x 0*j
!"`Kƒ)11 T¸6`Æ‚ !"H( T(ˆY%H d(d%
Ig3³ n`<XY%H ?K`% ~"!ŠXY% $·°l
!DÀW '0HH -g}9: xjE11 I~‚ *7L ",
BY%11 x]Hx]Y%H <dg~¶ !"Ì(œ :,j
?T0*`L… ™š ~K"%l *LTU)L 2RH E3¶!H
d''dK QbU#o11 n?’}Œ ,p) " gQT <TbF
j/) FQ Q+H 3+T !K0•T«B d%E '§ª
3K"HmT11
n-g%H dw ~" "«( !8;]{ ?%# @AB ?d11

68
’U$µ9‚ ?%# @AB ?B QoXT11 !?*# ;]"¥:

@AB%H -n)d% $ gQT n0° *G]F n?He «B
Š) *#u ?w‡11 «B Š)] 6qjˆ ~QHL IHAŽ
!0*ª)H 'Bqy «B Ši: )'KFd:11 Š)] µj¼K
!F)Ll ~dT]L !$8Hi †H® 0*j11 ?*# 6B
nDHcT‘ -/Kc¦ ?Q©H D!.#`6 0*jB 3d*) vX
!) DH"R0 ?F~/L11 '•'}3 Ã)˜Ä3 !-'dI
'K•) 0*j… !?%#% @AB .j{ *"H(
?d'I#tl ˆj 3T€q0% !-rd. '|) *(p)
'X!tl ?*#H U‘M ?Î*%11 2RHL ;]"¥‚H
'`*• KFTqd6 ?(f n«B Š)] 6(i -/'.11
?ˆF‰9‚ !’U$µ I~: 'RBY%H $3%c ,H ,#
-r<11
?K-Br¹ LH DH"8.„ '.!c •'`11 ?*#L

$q# $Yj –*e•FQ)— ?d11 ;]"¥‚ ˆxBl 3d%
’U$µ KdR0 ?j¯ µfB%H DHË.7 'nª)11
?*# DBtH DH"-À Go ?H6tH "Ž11 µfB%

'7d)… ,H †.7% /ji <Q©L †3!% ?T-dL
0*j11
–~" ŠX:H DH'dK11— ?d ?*#… *`•‡ -0qIB11

;]Æ¥‚L !'„) dg"j DH• d''dK DHATR0
06ª)11 ?*#L *x7l
–D•+ ?L„œ (! ?Td'Hƒ]:GL… Kd•+ ?G©©

''dK DqTrdG[[— ?FY%11
;]"¥‚Ll ?*# DHË+ $w7B $3{H ?Q-%)

Kdg3%xl ~" ¡%K-H d''dK ~I©11
DH"-µ#`‘l ?*#L dLH DH"-•0/ ˆ3%xl

69
F|ÆHB ©â•F|ÆH !836B¤% eTeQ FQ "`z11

'•'}3 '¬B% +6•~E D£ *830qH‘ %®:
-q-€11 n•3L ?He !eH*j ±†K !'¬B%H
'Kµi:B !yH7 gK/'k%H µqH DHËnut
.!mY%11 ng/{/è ÊH *K-/j F LHL
?T-6¤L11 /E•L ±†z ®ØªH !?’}Œ šr
DH"R0 .!/%11 ®ØªL –?~H 0œ11— ?d… ?.6«L
!-/'.% DHËG11 n?*# @H 3d%Ll !?’}Œ
0]}0tH !83KÀ 'X~¨3 nvjˆ% ?%Ei ?ˆ!11
?*# ,H !8I.% 'TK ~QL !83ˆ!% ~`/)
?T0*`%L11 dŒK *;(œ) KL 'Ei 0*j ?’}Œ
/Ts !/`%11 3’}Œ ±†¦:l ?*#H d’U$µ
±†¦: ?K`n«)11 !?*#L ;]"¥: !•3H d)
-'TI% ’U$µ ?"ª… ,H !’U$µ ±†¦: ?*#H
!) DHA"`z) g~c ˆQ:o /ª11
~|% $Ig !¡%K-H ?*y ?\011 *¡%K-H !86»

Ã)˜Ä3%3H -I<K*% d:,#Y% 'u)· 'qd,
TgAY% 0*jB… d?’}Œ LUj Š) ?<•:l dÀUˆK
6×l dÐ|šAHt ˆQ/j !?*#H ;AQ
DHËnX-oFY% ?Š) ?o11 <dKT7§‚L ;AºH
DH"8'`Lª mT 6«FY%… R§L n•3H /H •Lf
Kd?*# !-Ig 06j ?T0*`L11
Þ
?*# ’U$µ ·Æ n/` Gd) ?'X) ?d‘11

!¡%K-HL I% ?*#H `ˆ%11 ?HAHe I9: $]‹
(- 0*j ?*# ){ !8FY%11 ?He /H n#HZél
?*y ,EL (•l ,g‹ n`LvF $k~) !/`%
",b À Õ×H $'dn) ?*# n!) '7 ˆQ<T
I-) (• 6<11 I% Go D!-0ˆ nb) -j¯
DH"-'dI \'e D3/q QK'% •'j11
70
'-m/‘B 'ˆˆ‡ r( $T… –n!) '7+ ?*#S

DHZ) -'dKUS— !8d% I% *p11 ?*# ?GH
n<Tµ¼% FQ DH"ef% Go -IQL]T11 ŠUK
/jvd) ?H°H ?6<Æ Gd-M%H .j‡K
?rLK]T11
–~HebÅ— ?d ?*#l –?dg~cH !'Id Eª 06j

!dL11 D%/À 0% DH"•+ 3Hn#--œ11—
!#HZé "L*¥: À Õ×© DHË.ŽFY% .!x…

3*#H KE !8K-ŒdT 06j !dLB11
?*# %€tH /.dl –!?’}Œ 'H,K) !~X"j

LK”j QŸ Q~7T (• *'u#) ÚK±jÀH Go
0Ewœ 0*j11 !ž ÚK±j) ëHX@H *E(c n8.*c
Œ{B %KE 0% !8/'E… d•+ 0*j 3ž n’U$µ
''dK 3T-Tƒ)11 !’U$µ 'H,K) ",b Dž
'RžH $3%c ˆQH²Ki: ŒFId.HUTH *K-/j
?Hdc+L KFdœ Q·% dGd) ?') nu-M !’U$µ
ˆQH²Ki: ˆK-Lj wQÅ 'L7À 0%11— ?dB
!/`:%H 2# <He )HŽ‹ •`ˆ)11 F 2#
-nq-d)B )H• @H•) (• .j‡zH n<Tµ¼%
FQ *aQT ?K/'.%11 –?GHL 2RH !’U$µ
'H,K) †d/œ ?Tqd6L 0*j11— ?d ?*# !.7%
2# DH" g,ˆ) D3d%l –!?’}Œ% Ð|šAH)
?*#H ŒTI7:GH !BuXH %dX ?HqjLL (•
KFH6#6` 0% !-d/cG)11—
KE DH,Z+[[[
JU>
'$%&G9‚ ?'- L+ì: '•'}3 FQ ÇDH"

q`Hh‚ ?w7.j gd) 0%11Èl ?HeLX³•LUH3t
ˆQX~c (¢ Ã)˜Ä3%3H ~7i: ~" ?’}Œ
'L7) •'ª11 $:MH UuT !•Ì% -g} xEª
*{il µ ¹ ",b -7v QRHl ~QL !Gd-M "`¸
)L+jtH !•Ì% -g} DH"T« K# !836œ*)
\'H ?Œil ~QL *"qB% !\'© ¶HE R§l
–D0H)B 3"`;)H Dž DHZ) ?F"j,L11—
*'I¤)l (- *•3 \'H (¢ ~7) qdI11
?'77Y% !?Ò aQdKFÑH 'H,K) .T-%

?T0*`L11 DHË3 ?d'R©HL nK#Y%B
nL¥XY% g~c Q-T 0*j11 68z D!I# Qg#T
• -LfL ?6ª ''dK 0*j Buwt11 ?(p¥‚ DjyB
H,e 0*jB !8gª)l LH ?K*% DH"'„ '6't
?3A,)L11 /}% ",b a() dgŒ*) .HUf QI#
0*j 11 "UbMTB D,|H I% ŒF.*œl ?bMTB
DBÀ ŒF@Ì:œl QT !0*j cLET Go… I%
!*F*)H ˆ+H ?Evl I% !-M*)H ?Tr ?HE¯l
dI% L,( ?ˆT¯l d •: *j nuil ?K6(i…
!I% '¬B -/(•l ?K-ŒU• ?xb… DHcT‘H
ˆQ.,( "(-ªH -€Ub )L+j) Š) $·e g!t
DHZ) -KŽ QIE 0*j Ì Ì 11 –!K#H U«j0) *K#
!-g` ~7)l Q+HH ?ËK !K# .<Q QŸ ?6ª
2'dKl LH -?Lj Qq.j 0*jS— (• *T«
!g3K( Ã)˜Ä3³ 3d ?Q'KdœL11 ,Hl ˆQ'dK
!/` E3¶ R011
Ã)˜Ä3l *!\'© –d'IT.H— !LX"j6% E`)

72
DHcŽ) ?37%L11 !?Ò À9efKH E`) !%´B

!%KE .F) ?*F€%11 !?Ò 8H†UHL ‡n#
¢}3]H !n*«]) !?%fÖ -ƒF~: ?"B/‘)11 !?Ò
aQdKFÑL 2RH nGdt !-yd ?T0*`L11
DHË3%Ll –KT7ž gd) q`H• 3"`6%H ge`,
0%11— !8T !-ˆˆ- ?K-Î( *Ã)˜Ä3%3H
'HqK %KE Kd-.0II ~"‰) n·e0% QTc
~"G]F !-;]{0% 'H6e `\'11 !–KT7ž—H
;AQ ~"‰) DH'dK*XdH11 uF@À !*/dHB
!;]"¥‚H X}U Fk%X:G DH•l T•/´m:G
?T0*`L11 ?GHL ˆTId-:G *‰) -`ÀH
T•Lj11
*•+ ?*y ?6ªH D!-~ ~"%´ ';ù *•'`*)

\'H 0*jl -\# Œ’}Œ 'Ei !/`%11 n*/d rj
!-]~x)L !ÑH) o³K µ • -g}9: R0% 0*j11
n)L+j) 'TK n •: ;]"¥-Y% rj $R©l
){XY% Ã)˜Ä3l Lˆ 3Y% Ã)˜Ä3l
L¥XY%L Ã)˜Ä3 0*`: • -'TI% LH
DH"8Iªl -'TI% LH DH"8qEª11 n'anFY%
!,T Ec‡H Œ6ª !83K/eL ?HeL ?T0*`L11
(- DHAG© Go !•3L \'H Th: ?6#Y%H
DHZ) DH"8`° !!,FY% !R0 Dce 0*#Y%11
–Dž K'dKl— QFT -\# l –@H"j )Tc RÀT

DnuXdG11 */d nI²) ?jI• !LX'´%H 6H\(
Džr 0% !LX#,‰%11—
–Q·g n*{<ì ?<)+ *LH )yFd+S— QFT */d11
–?Q *¶ ({*p]H DHƒ]H DH-])11 !ž ?<)

?Q"dL Dµ )&N D,j *ajpu 3K-ndTœ11— QFT
-\# "bl */dH !@}E D!-'dn-%11 !*/d ?<)l
73
-Lf $'dK €s !8x]x]L*) *ajpu

DHAK-nod)l *¶ $3/(.% ?He /H ?%ji
0*jB11
–ƒ*) K).qEu n']T <A0+l !?6j+ ?qj

D!X.* DHAQ·e *-nFnd l ?<ÀH LH ?j,
)d]d+S p‘ !--nd% -##gB eHr3g vX
0*j11 *ajpu <Q-nd*) §f *{B( n'X.( */j
LH QRH 0*jS—
-\# d•+ (¢L 'TK !d%L • '|) !'H,K)

0% -(•l pu !8-UT .uil DH•# 'r6}3
c.T (jc !8RH*) \'H DH"8'7l Š)
!'H,K) 0% -(•l Š) Iji !83n#Q .uil
?He UuT %KE $ I% !8X@j*) Kj?)
DH"8IdEH !-6dÂd) Q'KFT11
–L0% <)YƒT11 6H\( !g6œ*)H 'H6e DH•l

dLH DH"g%d% ': 06jƒ+S—
–': ?7G) -\#[ F RÀT <+jAj )nuXd+l

n•3 ?ËK ?*<l /E•L e|A] Ì Ì Ì —
–DHË3 ge`W ?Q/jL11 uF@ÀH dgL]F) !?He

RÀT )ju ?Q*mœL11 ?!+ */dl !Ã)˜Ä3%3H
?H° :,#:H i• DH.,<dH11 ?He H,e •L`H
n-ˆŒl 'TIH 'FTIH -'ˆˆQ !R0 F H,e
*'Uq) a(X:HH gŒ*) ?B%c*)Ll DHËG
3“© KHwÈL DB`¸dH11—
–?GHL DH"LH a(XL DH"L)RH DH•l 6H\(+

DHZ) dI% DH"8.cL ?Q"dL !L)0,`œ11—
?d */d !•‡k ˆc D!ˆ/11
74
–3He I% a(XL 'RH #z da6j Q.cgT11

a(XL LH H‘, 2RH I#-M 'c.ª ?Q/jL11
6H\( $*p a(X‡ *DjyB *ÃH°K)} ,H<X FQ
Kd83%d%l ?6})] Xerd:11 dLH 'Id+
?’}Œ§: *DjyB *DH°K)} !'.x)S Kd•+
?*®: a(XL KXº ?QB:G "L 'T*z 'wL
?d*)11 3He a6j a() !š@:] c}) eLj DH•l
*njK] !3\:% gDeH ?Q"dL11—
-\# '£au gH*( Kd8~e !gjUKHB ! ¼H

'£a¯: ?H*T(•?Y]T11 p| ,H !gjUK -nXQ
'R©H \H,i) QGH ~Q D%0-M% !I%0)
-qEf% ?6j•i*)l ~QL DHËG */dH
dg*ˆ•)l ?AL DK8{H RH]T11
–06ª Eª 0%11— ?d */dl –?GH !06jnœ Go ,H

ƒ<H3+H dgKŽŽ) !LX"j6%H E`) 0%11
ƒ<H3+ !8A(`% d+{( EcL ˆQRH )ju+H
dgŒ*) 0%11 "a% dui Ef FH- !8EL )ju
ŒF6¤+*) Djy%L 3e#Tl Ž(}Œ%L Q\rT11 Dž
g~c !qd,G) ,Hl *LX6¤% HÍ+ )jul -•g}
a() dgŒ*) ˆQRHl n •: !L).(/% Uu3
ˆQ§jl "KXY%H dg!) (- !LXˆ!%H ",0)
0%11—
–Dž *#Ñ !LI#%l !, ;AQ 0%11 '•'}3

,Hl dI% "KX ˆQRH d#K EcL (-
!8"`, a() !gŒ*) E`) da6j .m8 'R©H
DHe)À DqTrdG11 3H Œ'HU (- 0% nH,e
?dL ~E-H ~" ,T E3¶ !LH€r6j11— Qd]T
-\#11
–Q+HH dg'H :,j !d(œL11 ?H- 0+ DH•

75
!gjUK -nXQ 0œ (d+ !L)•uj Dž ?Q"dGL11

Dž a(XL 'RH DqTrdG11 ?H- 3Tn%HL Go
?"jrdG11 06j ,Hl 6H\( *x‡ "KX ?QI.œL11
"KX!H !g6¤% 6H\ŠH *ŽHX% Uu3 ˆT.(c
d~6§Å ˆ.Ž% (- 0%11—
–06ª DHƒ]H DH"•3 ?Q"dL11— QFT -\#l

*/dH ?ALs $•jK11 –*!"`KU*) ''K6©l
'"0xl 'n*ªl Uu3 ?Q'KT+L DH• Uu3
0%11—
DH,Z+ UjUª !•'ª) 'R© /ji ~" F

?c7k gL#t 0%11 (- Ÿf Ÿf ~|% Go
?6#Y% K)*d£, dg!) 3FY%H uF@) 3HÂ<jc
0*j11 -\# @H"j 2~deL 3"6% ?ËK?*< 0*j11
DzL \'Æ‚L ),jM QB6#o11 R§Ll -\#
@H"| DH• agÑH 0œ (• ?3%cL11 DHË3%L
!=j)# '6H.T ~| $0ˆl n F% /eb
'6H.FY%H !8m~L -\# 0*j… 3%L Dˆ)
d(¦l 3%L Dˆ) @j¦11
ˆ3K«) ~ct !"j, R011 +{« a(tH -/g11

'/g) !0*`<Y% \#‰9: 0*ª11 ,H Duœ
*gQbo v: ˆ23 De’%H ‡o !dŽ% 0rZ
ŠtHl R°H x]Efl ?.#cb '|) !6p% 6*|
'|tH -0./11 Q+L ?e#@) ,u DH• F KL
†I.% ?Q6<L11 DH,Z+ ?6j !''dz 06j
d™š% 'w!) 0*`)11 */dL !'•'}3%H Ë,|
?.Bw XU$%H D!®q` Gd-M%H -33\%11
–dLH (d+ 0% ?GH !L)gjS ?6j+ *Ž••) D,j

Kj ~eml * F *ƒT ",b *-6H7˜: Ñ# -.LAl
LH ?-jŽdG (d+ 0% !L)gjS— QFT -\#11
76
-\# da6ª !0*`%H ucj 3"Hc 0*jBl */d (¢L

?Qn#njL11 (- d~|% 3+Tl –LH ?j, )dMd+
-\#S Œ6| !~7G) Dg#dG (! 0%… LH ?j,
)dMd+S— QFT11
Ã+?Ú K‡ -r§ Q~# !0*`*) \'H 0*jB… -\#

*ÑH) o³K ]B !Ã+?Ú "r‰ R011 *G]F ,H
Ã+?Ú D!"*\\ $·e -\#L ?(f "*\\11 *•+
LUH3) ?HAHe I~: -\#H 3‡) 0*j11 */d
nIg ,H ?3ˆTŽY%L11
–?H- LH Ij-aTS— QFT *x7 –gHH ",qaTS

-\# !--d%H Ij)]Tl 3 (- ŒH- !-yd
Ã)˜Ä3³ 3"j6]T11—
!*/dB !-\# ;]"œ0) .0n`11 d833Y%

~Hegg: DH• ;]"Mb: (- ?Q'KoL 0*j11
'ÅL De’ D!6Ž $·e •: !+(`-I( ,Ah:
'qÂL 0*`<Y%Bl */d )Aj 3\… Th:L ~d"11
n-\# rjL •j¦ <Qd3ºL *!/© '-3!XY%
w'11
!*/d T• UjK)B d)l -\#l ?`rl X!: DB

•:L n*/d Š) -I(K*%l !±d²Œ ~|
-•'`11
–Ã)˜Ä3 %KE !-"`;B !8"`; sj0i: *‡o

!%´ D• ?d*Y%11 !¦g % sj0) !-"`6%l
!Œj-jH uF@) dgL]F) 0*j11 !=j)#%l
?`v:H dgK"I)B 6H\<Y%H d'%Ie $RHl
!),|%L DHËG !%´ Wi-Y%H uF@)
77
dgL]F) Q'KdMT11 µ8¼K) 0H Œol Ã)˜Ä3³

nR©l n"j, rj LH 37FY]TS— ?d ?`r11
–"j, Qcj11— ?d: X!: -/*d:Bl –nÃ?aÚ rj

!83]r LUH3) n!) ?6»S—
™š% "j, !-An'*)l ),|H •j¦ dw ~•H

!8.(c*) ~c) 0*j11 -\# ‰t !Ø{ q6,X
d(¦l
–!0›0) ),T Go *•x]¥: ?QH $XQl !<HA

ej™) QRBT11 !BH-L ?K-3!) n•+ !-d!
?Q"dL11 ,H Q%FT 3e#T DH• 0›0X:HH
'@BÂŽ:H DH"G ?Q/jL11— ?d11
–?Ëz !Ã+?Ú uTKuB 0% ~QK -\# @H"|0)•H

I`{•S— ?d */d D!ˆ/11 */d *T« T( !-\#
?3i: nagÑH DH"'„ 3%c 0*j11 –,H ?HeH
I% ?g#l ¿fb ~QL ),| !83"j6% -~TÆ
3"6*) <+T DH• I%0t !-I#*) cH7)
?Q"dL11— !8d% Dgž -nXQ 0*jBl –-\#
@H"| 0œ Œd @H"| 0%11— !8T ?x]L 0*`%11
-\# ,H @H"|0tH (- ˆQRH Ã)˜Ä3³0tHL
Ue]T11 dy23L ']Î 'UqT n•'`L
IH()]T11
"j, ~"/B !~3ž 'H,K) $x]x]Ll -\# *

ÑH) o³K ]B !y23 I% R011 !wº !y23
"r‰9: DHƒ]H –LH ?Q0) DKK) 0%[— (d%
X\«)11 */dg ?He /H n'H6e ?Qi)
ŒT"*"(ƒ (•l ?*# 0%… –D<U+ -~%… Q+
!8`< I% ?Q"dL11 06 ~3ž~: $~ex ",b
!¿0, ?<T QRBT11— (• 3K7d%11 n•3H /H
78
•Lf -\#B */d -3Q-% ?3%xL11 DHË%L

-\# ?K'# ƒ<H3 †nu) ·Æl ?6ª -'H§
!8§j*j DH• -0,Æ !8n*j*) R§ KFF6¤%l
Ã)˜Ä3³ R§ 6(i ?ËK ?*< Q0,AT D!-<d
Q~#T11 */d ,H g!t (- ˆQRH K‡H 'Kgt
DHƒ]H KFK.F%l *~| 'aT -\# n-0ˆ UuoH
E• Q~7 0*j11
*•+ 'aT ?*# "6‘ ~3žH !8m~L ej•)

*ÑH) o³K ?x]x'11 */dL ?<T R011 */d
DHƒ]Hl
–ÑH) o³K R§ ~3žH 'm~L ?Q-TL11 $RH

6(i 'X6Tl 3 ŒTR0 ",b !8X6o)H ?j*¥:
*6H\( 'jAt 0% .m8… F% ,H ~| g(p)
0%11— QT 0*j11
?*# ,Hl –!dL */dl Q`<o !g)FY% )BH•

ej™i: -"L`% 0% eTH !83K6»11— Qd]T11
*/dL ?L§*) ˆQRH nI% Fd'd!) $T !ÑH)
o³K I9: -I(K*% !83"j;)H Go ?(f
3"j, 0*j11
nE¨) ?'X) *G]Fl */d DH".`.`% Gol

?’}ŒB ?%fÚ *8"`6% -m%b ˆQRHl Œ6j
%KE *8X6o) ?j*¥: aQTl *~3žB *y23
!-'Id% !q`Hh: !D• ?¢j ?6p{ -q06d11
!?’}Œ% !KdF ej•)l !DK#=oL 'H,K) R©
•: !?%fÖ 'H,KX) ?ËzH 'H,K)
XpèY% dge`,l 3L ŒTR0 !?Ëz 'H,K)
<d‡]T d'RH bU`% 0*j11 ,H !~r 2`ˆ
!-~r ?Q`ˆLBl ?Ëz 'H,K)l –Ã)˜Ä3L R0:
.cFF% !Exj +{( 0› †RH !8:d% K#:H 3d
79
0´ DjAX 'nB~H !-d DH"RH (- 0%11—

!8d%H 'jR DH"8n-T *,T£ KF~•l *D•
?¢j DH• */EX -£D§ dgˆ"j 'bnj )-]T11
?ËzH 'H,K) dgx]x]L n-r*¢) I9: ?H°

?*# 0*j11 ?*#H d'€¤) !-"`6 *?T FQ…
,(è% ?(ci I% ~"Št '*X-H $•Ljl
–D,Z+ *¶ 'E-+ DH"LX!œ -KŽ ?"jrdG11—

?d ?*#…
*/d (- ?Q"dL (¢ ?*®: ?*#H *cj«

DH"8@*») mT 6«11 !ÑH) o³z g+*j !±d²Œ
g+*j0t /ji ~" Tg) g+*j0) DHËd~EL
!-Kg‡) 3H gX 0*j11
<'tl */d <dŠtH QŸl Th‚H ?Kn)•l

*ouXHˆ H3# ~" ?6ª ;Ÿ •'`11 !Ã)˜Ä3H
?!j 'H6e ~3ž~‚ •j¦ ?Eu-%XT… ?Ëz
'H,K) DH"6B dgc]c]L D!7` 0%11 ,H ™š
Qq¸Tl '6H<) DH"gu`K /FT ?Q"dLB11
–][— ?d */d… *'Kµ) !Ia#H *à D!-'dn-…

–3H !'Id ?!j 'H6e DHAT0*` ?"`;)11—
–!-g` I% DH"ef% (jc ?Q"dL11 Kd•+ ?!j

'H6°HL R0 F%H Go d'H6<) !ef%H 3+T
™š ?Qq•L11— ?d:% <dŠt11
–QRH QRBT11 ,Hl !H3#% ]r nef% ?Kj DEu

0%11 ŠH•©l (•©… ?KŽTtl c<t… LH ?d
3T-~""l Œcg:H *FQ 3TR011— ?d */d
DH"'{qHL D!m7%11 U#j 2§`% §f Ì Ì Ì
80
U#j 'LX) 2:T §f Ì Ì Ì LH 3"jrT… !M ?6j

06j Ì Ì Ì %a cAl %a 'TK11
Ã)˜Ä3 $"jzl \'e "(`•\Q) ?dL ?/u

e|•H3# e`K 'Ei -/*FY%11 ?He ˆLH)
3+T *!\'° Š) $r*¢l $*o $.„ Ì Ì Ì
$X'‡ n`‡11 *Gd-M% ˆLH) ,è% r( ?d…
RAY%L %a%H d'"%11 */d ?*#B •: ?ËK
?*< !8§ª ;]"¥‚H gI( •'`11 *T« !ˆLH)
Ðf,#‡H ?~711 *T•0t !*F<Y% ÚKÀ Ši:l
!-g`<Y% )L+j) Ši:l 3.B<Y% !<+jpu
kµ:l !In`<Y% .• Ši: Ì Ì Ì D0•+H Go D!Ÿ`
dg!) ~I011
–D0•+ *!Kj-% !-~€x !wjwf Ši:Ì Ì Ì 3“
!g)X.( !.w`: !ÚKÀ Š) ¯7l *$<@ XK#
nD• 'X.23% *FQ !-H.d.d: ˆ‡B Bqxœ
KT I% 2Ig ;e QFT11— ?d d#z11
,H ){X HÍ+ 'RH !d*)L11 ){X 3dq

!gQ"6L GžX KdR0l n~"°)L DH"0*jl
n.o)L DH"0*j 0%11
*/d D0•3H !T•0) ?'X) nLHL ?(Ts

Kd8~AY% 0,id) n'jŒi DKnŒpH:K 3d%H
'H"j DK¬3KK DHcTu ?T~K"% ?d11 ?(pM%H
06j n < ?') *G]F DH"-~% DH"g36¤%
3%c 0*j11 (- n'H6e Aj wb !833Y%H
)BH• Th: –D•+r !0*`:% !ˆj @hl !\%Ët
.F Š)l !) ·":S— (• $.Qc… Th‚ ",b
-3Q-%l –!g0% Ž#[— (d% Ed%) $·°
X!%Bl n) (• ˆ/11
81
–LH RHU */dl (-+H )Kc •'j DHZS— ?d:%

<dŠt • */d $6F*E DK]HL ?FK-M (T])
0*jB11
–!\%Ët .F Š) ){ (•œ 0% !ˆcG)11—
–QTcK -M… 06 ",b ?*#H 'qd, DHAd(+

DHA)`ˆ11— ?d:%11
D%0)L 3*#H 06j `KiXT11 ?*# 3Ëz 'H,K)

!Qdu qme UuT aF‰ *'R©l g,¤t n<e
?Q"dL11
–?*# DN Œdœ 06 ÚKÀB .• Š) 0% Qç%

!LŸj11— (• ?I*11
†0rr $T DHcTu €d( ?"`6%11 ,H "j¦<:G

DH"R0l †0rr $T !8~Ke DHcTu cí)
Q*p*XT11 */dL !•+ ?Q0t cí) •'`%11
!~3ž ~X"f: *'¬B R0% 3<jªXT… 'H6° I‰
0%11 DHË3%L F?Q•54F Q'Kd]T11 DH"*``
n'H6e D~7dG $T neTeº L¦¦ rj Qr´B
'¬B% QwgT11 ~3ž~‚L Dp% E3¶
Q•LªXT11
–Ã)˜Ä3 ?)07.TL (daT ?FTULS—
–(3dG11—
–L¼TU XFc H;K 0% (daT ?FTULS—
–(3dG11—
82
–!?’}Œ !IFL TáŒH 'L+#H dÃ)˜Ä3

?3KqT;])L (daT ?FTULS—
–ÆU-j X! Q'KdMT DHË3 3d%… R§L

DKggdG11—
–Q·HH uje Š) '%IeL !83KqT,

?Q'KdœL11 n6"T FQ ~j%`%11—
–*M n8ˆ*( ?He °jÏ ?g# ~QL ¿fb qT6H

DBK6ed%—
°jÏ9: n6"T †~`%ª $@)t)l (HH QFT11

!'œX Št 'Kµ) -nui !E]) ÂaQ 6(X ‰tH
Xb/]d:11 DH"ef% 2RH (jeT(zH
Q~`%jB *R° -œi •j<%H ÂaQ 3K'X 0*j11
p| ,H DHcTu KFT-M QRBTl ÂaQ]
?m.d:%11 DH"/qq% ŒTr% -0ˆB 6F%H
X.*11 -7Ev $•jK xjK /`*d)11 DH"?’}Œ
rasain-bagel Ç!\2( ‡T‡TÈ *«B %s '·e
!dL11 !*/d DB)l E]) -0K-% cHÛ%Hl
••(ˆ%Hl ,HuTuoH <Q0) <Q0t ?\r•-]T11
–Dp q`H• ?6j ?€j <€ªH dLÆl !žH D•

`KiXT • ?GHg[— ?o !*/d DB)11 d*/d ˆQRH
d?KÀj g%#XY% 0*j11 QcjXl ?KÀj !*/d
8K) B)11
–?F~c•L DH•l— ?d */d –xjÑ ••(ˆl Lˆ!

••(ˆl #ÀL ••(ˆ 2RHTœ D~e 0*j11—
–*T DH,Z+ *"H( (F11 d#)+L ••(ˆ

QI#TaT11 TU DH"?<t— ?o !*/d DB)•
83
DH"'-n{ (d% –*FL*#KL ••(ˆ Q~°

0*j11—
xjzH *Ti $•jKl DH"T•0t Go R°H ÂaQ

†3K'X n,2% ~Ei ,H« ?Ej FQ -/'.11
?He ¼K)f T• Q'7B1
–rã FˆLjS— Qd]T11
*/d DL2L D•L ?FdL11 (- kg%H n¼K)f%

Dm FQ ?K/'.%11 ?’}Œ R§ kg% -.j@
?3%cL11 ?ËK ?*< ,Hl ÂaQ $bxl ?%i2K
$.(xl ~QL DHËG nH6e w'% ~| $'dnt
kg gK.`, !-d'" 06j 0%Bl */H 23HK ¦KÀ
3K.j, 0*j11
–KL+ g0%S— ?d% ¼K)f%Hl */d11

–Âr!11—
–)L+jK ?)gjLS— *I¥ Lej kg $.j,

DH"gQgj -.#Ef11
–?TgjL11—
–dLHS— ?d */dl ]B% E3¶ Q· 0*j11
–n-I# G ?') !R0%H 3<ÀH zcl ~3ž9:

?F,<( 0% !-I#% (d% ?q`z)11 ?<ÀL
*HZ) Xb nŠ) ]d11 ?GH ?<ÀH !LÀ% Dž (-
KdRƒ 'gj ?T-TƒL11— 0*j 'Tz11
*/d U‘M ?\0l E3¶ g(pt !•3H ! $" ~QL $:

?') T• !T( xKT '0ŒŒ) Kd'Id% {L ?d11
84
*/d DHA\0 '¬B%H ?K0Ki ?*#H d'.!c ·"11

n?*# 'K}3 Š) $"jK 2f%H qT@ ?Hƒ]ƒ]B
6<11 ?*#L */dH $3!% "06.11
–n!) '7+ */dS— ?d n'/'k% -0Kil Gd)

Dh‚H *I‰% \j,il ~" */d D!-#'"11 –'Å
'7+ */dS—
–?He ˆLH) R0œ11—
–L0% ()"%TTœS • Œ’}Œ 2/j D•+ n"`KU

*G]F[—
–DH"•+ K)"0,E dg!) qTW 0%11—

–?Q */d[— ?d ?*#l ?c¯ nˆ'% *G]F *Dh‚
)ny9‚H #c ?ej@ QŸl ¯i,#u DH"8'dn)
Go !*/dH ‰) D!'`'`11
–?KÀjL 'EXd:S—
–?~H11—
–8””ˆS—
–GdtL Th: 'E-]T11 ?GH ?e6%

?X%mY%L11—
–ÑH) o³K "+BS—
*/d !ÑH) o³KH "+H0) dg%#) $•Lj KTU

-"~d11 ?*# KTƒH ?0ˆB '0r6j •'`11 ?0r6ª
n83n(`% ~QL n8q#% I%r !83~#
3K'Kd% 0*j11 KTƒH \rBl
85
–*/dl F 2f dK# ;AQ .ªœl i• D'dˆdGB

x´ (d+ .(/œ11 -FF¬% «B DHË3'7T+
D0,`]dG11—
–DN ?*#l— ?d */d –n < "¨m *FQ nw!+ 06

D'dˆdG11—
–!dL[ 2*p $ "¨m 0% !Lw!%11 x´ *TB

.(/œ… Lˆ ?(`H 0% !LH*F%11—
?*# n·" *G]F */d n'/'k% FQ

DH"'HrdT ?dB !UuoH 7}3B '(#)
-'dn-11 7T3H Iji E•) !·" Š) Kd0*`
µj¼z ªc 0%11 <G© Š) ?I#j Gd) ¯c
Q~7]T11 n•3 n'/'k% -0ˆB ,e,A%Hl
.`Šp%H DB !'£au '"j"}3%H '`'`l
!-I0./ ,e,A ~QL ˆQ.`, !/` xyy !8qT,
-w77} Q'KT 0*j11 '"j"}3%H -.,i
'£a¯‚H ''Tn) •'`11 !+, '£au Q*p*XTl
?T7'%L11 *'•`yL n'Kµtr wb %´%H
xTxT g!) •'`11 'K}3 Št A6)FQ Kd0*jl
*K-/œ Exj ?H*ˆ a¬L Š)l !H,e <HUBl
(·#³ )3)j ~dT (d% QXºXT11 n‰) d‰)
DKn 'K/T ?"<<Q 3o ¯w: ?BXY%
-YL:L]T11 Dz n·" KH) +H› -Ij)]T[
!83KX%ˆY% Ši: *7) Qw.#o11
–?ËK?< DHZ) ?"6[— ?d ÎU (•l */d !,Hu
%a HÍ+ R§ !8.7*)HB !/*B %a !8]œ*)H
™š ?KX~IB1•
–?Q 'IT.Hl g",l '|) IgºH gw€•l ?!j

%a%H '*nTl— ?d… ?GHL U#j .Ž DH•
DH"gH@#@j D!bŒn`%11
86
*'Kµ) %j %j !8o)H '¬B~: D!-'dn-l

*T« < ?'X) ~"G]F -'dI11 n;]"¥‚ rj
n@g %KE !~7 U( •v D3Hn<do ~" /*B $;]¢
X!%11 /*B "UL]Y%B Dj(]Y% Kd8"jz
'•'}3 ®F Q*FT11 .6( $o eŒ‡ $dmY%
]B Q•'#T11 !8]»*) vX ET/t !X~/l \d%
!86«*) x]Eœ eHrQ 3d*) vX KdR0l ]B
!8:o) nFQ \d% Q6<o11 %a% $/\cpY%
",b Q~„B #xXY%H ÂaQ Œ*60% Exjl TKTK
?d) eHrQ FQ Q-Mo11 $j<Y% ®Fl $.gY%
/*Bl ]B% $Id-Y% ",bl 3:H !@g •v
D3Hn<do ~"ŠXY% $'dz X!%11
–][— ?d */d –ˆB%/% 0% DH• dŒK 60) 0*j

!LH§`%11— )H• {L (• w!Bl –?Q KT7ž[— ?d
DH"6B11 –!KT7ž Ec‡ .'H¸ d'K#) (-
0%11 DzL 2RH Id.HH !8o) KFFY%l
Fd'.m) 0% DH• F ŽQA !d%L11 KT7ž
Kdq.#Y% 'ea¼i: 3~#o11 KT7ž 3'7Y%H
*•X~: ,H Q`K]Y]T11 *KT7ž ˆ23 !I% De’
'j\‡H QduŽo… ?dL '7*(]B !-qEf a()]
gdx ,H ?QX3Y%L11 *'•`y% ,H 'I`X³
!E<wH +, Kd83n(j eT !-qEf 0%11 !a”?)
]r% b) 0%… KT7žL a”?) 0%Bl ]r% !-d!
†RH ?Q:TL11 Q+HH ?E-%) ?Q'KdœLl
X}Œ³ ac 0%B11 06ª 3“ U«j I#-M u„j ?d:
-(F DH"L)Xg% FDž nb)ƒ IjÆ ?Q(/TF
Q'KdMT11—
–?GH Q· Go /*B %KE dLH ?T]¤GL 0%S—

?d #zH $6K£11 !aˆ« D%0)0) dT« 2Ig%Ll
?6j ?x]js !'7*)H ™š3³ "KX Fdg*F€)
D!bn`11
87
?*# !·"*) ;AQ n<e 'RH ?d*)11 n·" < "¨m

?dq%11 «B%HL g\¢H D`KiXT 'Idœ
?T'7d)L11 *'ao KTU -"~d11 */d DHƒ]H
†30ˆ ?Tqd6L 0*jl ,H KTƒ 'ÎGH ?FwL
KFdl {L dgI¤) (- ?0ˆ%B1
–a•[— ?d11
–XË3K ?*#— ?d nKTƒ %KE !8'7% eL£11

*/d ?*# DHATR0 'B6j qT@ 0*jl ,H KTƒH
!"~d% I%! ŽX ?TI.% ?d11
–d=j)#§‚ !I#+FY% !Ã)˜Ä3 ÚK±j) K+-)

?d*)… Kd•+ 'd~E Q§j*XT11 Gd) 'i ?ËK
ÚK±j) 3KqT6BT !KL {j{jB F%HL '`¸
06 D•3% !-d'"% vX KH6Bœ DIEadG11—
*/d Kd"06.l !8'TI%L KF7 {L DHAd /`11

*KTU %KE !Ig%H eL£ ,H 3%/]T11 !-\#
0*j11 -\# {LX $*p*) Kd-.#.`l
–g0+ ?H-S ?*# ?Q"d+L DHZS—
–!dL */d 0œ11— ?d%11 -\# 'R©H DHA~/ ,H

?T06`%L11 -\#L F mT ˆQ•Lj KTƒH
\r%11
?*# $'dKl –QcjX */dl Œdm! 2f 0*jƒ11

X%/% !d • ?dm+ -B,f $•jK DH• ?H-
K)qT, K(I<% DH"g3Tc11—
/TeLl QcjXL e(Tc 0*j ?0r6ª11 */d ,H

dgK'IT 2bUj DHƒ]H ?Tˆc ?d%11
88
–L0% */dl < "¨m \,Qi 'L7) Q+HH 3+T

3KµjŽT DHZS— ?d • ?GHL d'/de D!bn`11
*/d ,H DH"-µˆ-` ?Q§‚H •q0B ?!ªH
*`•‡ Kv -0qI • !*60 %K7³ I%0tH g/{/¢
QRBT11 ?*#L /T°H ?xbl
–LHRHU */dl ?''+ DHZS— ?d11
–-\# "%• ?0r6`œ11— ?d */d –?H- D3d+

DHZ) Dz D•+ ?6j Q§#TS—
–!dL */d… (¢ ˆ)B6j *‰) Kd-\# !gk%)+

06j ?d11 -\#H ?X%/%L11— ?d ?*#11 */dH
3K•0/% !-\# KTU '"~T DH"R0 Œ~/ ~Ë3
DH"6B q6, (•11
*/dL d'•'}3 ™š q6, ?d • ?*# 06ªH

$3/d% ?Qil /FTB u: 3d% DHwcT• 0% (•
*g'H11
n'K}3 Št ?.6(l ~" -UdaQg§) !8~K"%

'H6e FQ ?He !<+T L,( Š) 0*jBl -3Q\%
n•3 ·°11 L,( Št (¢ !'¦( ;]A9: 0*ª)11
?K-Br•]L ?He %KE ?K/'.-Y%11 3\¢)
L,( DK¬'7FY% ",b .• /`*FY%11 3HH
‘) D3o ~| *I‰% -•'`11
?*# n*/d T( %KE !8(FF%H 06j Kd83%c

!-\#H ;AQ ?0ˆ11
–ÑH) o³K R0Hl y(3 *~3ž DjAX 3I*%

D!-ˆŒd) $·e KBQl -\# !y(3 ?<T DHËRH
~IHH11 -\# !y23 ?*T !R0% *M %ˆž DH•
89
*#z uF@) ?T0*`L11 -\# 3žL R0 ?GH HÍ+

Ã)˜Ä3³ 0%11 n~3ž !-F/c0%l ?eHL n-\#
*LB6¤% '`¸ 0*j11 ?GHL =j)#H d''dK
*LB"j6% ),Tl -\# !8k~-% 8B ~ˆœ
0%11— (• "'"'11
*/dLl –!Ã)˜Ä3 ÚK±j) !8I7Y%ˆ I9:

LHeH BY%S— (• .!/• ?*# ?Er2 'TK
DH"8I.% *g'H q6, (•11
?*# d™š% "06.11 -\# *KTU (¢ DHA~#

6<%11 *'•`yL !*/d !]+0) !X!% dgK'IT
n) (• ˆ/Bl
–D0zL 2RH !83µª !%KE ?j*¥: BY%11

?HAHÆ‚H !LB'7Y% !y23% 'H,K)
-nX)• Kd"Ì<Y% 0uˆY%H dgAH (dH 0%11
!-/ª)H ",b Ã)˜Ä3 DH"T<Y% d',<)
DHË:o 3"jrY]T11 D0•+ ?j*¥: Ã)˜Ä3³
ŒTR© gHM:H 0H Ã)˜Ä3³ 0H gd) !LH:TS—
0*j 'Tz11
*/dL *;]"¥‚ H£+B "K -I¤… nE¨) ?'X)

*‰)L -\#H ŒT"*"(ƒ (• !-r*\% ){ (•)
?q`11
Lˆ *oBl 3H !gj .• D3HÆ/"xl ?HZ ÑH)

o³Kl n•3 ?ËK ?*< n•3 ",b ]•H,iHl ?HZ
±d²Œl n•3 K0£Gu DH"6B $H) o³K • DHËG
?H°H $Q¢ ?H°H $Eo ?*# K# !86<*) I?)
"Ì11 -33¢B ~" 'K}3 Š) $·°l (¢
*g%#XY% -AU'% QRHl aˆ( 6()]Y%l {L
?o11 */d DH"6B Kd-\# gI( •'`11 ;]"¥‚H
90
dg'H n+†B% rj 2X6TLl †3KXjmY%

3T-o ?HAHe ;A˜: n´HcFt ?T~7 ?o11
–?GH ?*# !06`œ 8KEj *7L n<e 0%11 Q+HH

3+T !?6j 8KEj d'Kg) nX'Hƒl ÑH) o³K
R0H DBŒ¡e 0*j 3oœH !%KE ?j*œ0) dLH
"*xœS ;]"œ0X:H ŒGH QTc 3ž .HŒ# 0*j11
DžL ŒG© QTc 3ž 0*j *K# TÀY% !L:T11
*•3L FQ -\# *K+-) Œ0r6`œ ~Ë3 DH• n•3
*‰) ?*# Kdz ?F0ˆL11—
*/dl ceL ?’H (• -/(•) !0*`% !?*#

LUH3) ?TE'% ?d11 ?*#L n{LX%B n‰t
'µg-j */d LH DH"83K( d'6')
?FKY6`%L11
–?Q */d[— ?d ?*# –!g%c+ 'K•œ 0*j… dŒ

?F%c+L11 ngK(+ *FQ -.#7} 0+B11—
–LH ?j, )dMd+ ?*#… 06ª Go ,# R0(œ11—
–?XK( */d…— ?d% ?*#l –p| gX -\# Š)

D~Ke+B 3dq%H Go ?HK-H DHKmdH11—
?*# 2f *#u FQ w'% )H• Œ~ª *G]Fl nL•t

$: I?) FQ ?H*ˆ «B Š) †6B» -mE`% ?*#
~"2f% 6<11 */dL '¬B%H ?K0Ki YjYj
@ABH ~7B *#K 'µHH eTeQl <?#) ¬• Ÿf
'K/T ?"<<Q "Ì11 ™š gEŽtH DH• ~Z)
DH"8·e DHƒ]H ?3%/%L11 (- ˆLHtH Go
3I**) 3"6*)H vX9: D!Ÿ` !''Tnt ;AQ
-*F€*)11
–L0% DHË+ -.#7} ?ej@ q.`œS— ?d…
91
3K'#H 'H6e -n)• ~"LK#c D!0A11 –LH

?d ?*# (-!H n2f E•œ <Q·e §fS !ž 2f
?Q"Tl Âa‰ ?Q"dG… LH ?6<œB 0% !I% KTU
30ˆG)S— ?dB !'¬B%H '} *HZ) 'X%11
D¹H ?''% 'Idœl n~I"% !aˆ( DHcTu 0m11

DHZ) DH"'7 ){ ?Qd%L n*K-/» !DH,†{
=L<$l !ª$3 =L<$ n•3 ",b !µn*•£<+
)L+j) Š) -nX)d% ?d‘11 !/.f% I?)
D!-m`* '7 /.f%H )i !p|H /H DHAT0*`
Go `Ki ~"Št †'dK qT@ 0*j11 ,H !?*#HB
!-\#H X}U '•#y%H g!) qd611
dLH DH"RH DH¸l ?*# dÃ)˜Ä3 ˆQRH

!8I#% d=j)# 'R© -Ig%11 -\# dLH
d=j)# DH"8I# 3%mT11 -\# !agÑH -~F•
0%11 !?*# ;AQ ,H ?T6<% ?d11
–d6H\( QRHS ?~H • d6H\( 'RH ?d*)11— (•

?I*B *a\H -].… !‰)•*jH xTxd) D!~`" 0*j•
–n•3 Go KmQl n•3 Go :,j -6F6T• KT
?GHL v: -I,K6%(yT11 FI%H g'H /(f
0%11F QFT ?*y11 D0-\#H g'H ,H 6• 0%11—
DHË+ D!)(n0n0 ?H*ˆ «B Š) "Ì11
*/d n?H*ˆ «B Š) $"jKl ?*# ?He «B *~-)

?6<Æ Gd-M%H •Lj]T11
–(¢ ?K.*cƒ+ 'Idœ[— ?d */d11 ‰t ,H ?*#H

*gK.*x (¢L cj !-I¤ ?Q'KTL 0*j11
–!dL[ ?T.*ƒL… "•$B "¨m 2R0œ 0% n'7G11

QTcK -/'El «B Ì Ì ~QK F 06j QL7T+11—
92
–LHL ?TqT,L ?GH11— ?d */d… ?GHL q6,

gd) -K§)11
d~)f% */d DHƒ]HK !ef ;]"M%H ?,œi

DËGL *’A ˆ¨X 0*j11 ,H Ej7|l uja)B HZ)
!'ˆ¨3 „H-~-:HH Go Q'j{]Y]T 'Idœl
DHƒ]HK nT( q6, dgd) QcjB gK'ITL
-K§XT11
–*T DH,Z+ ŒT.7+ ~" -\# Š) DH;]{l

n'K}3 Š) "%!d)l *-dQ ?H-H dg!) *;;)
Q.(mT11—
*/d 'TK ?TI.L11 (- ?*#H ˆQRH !«B

'K}3 '¬B%H u{{ (• D3! q6, ?d11 q6,X%
,H !"KXLl !QK‡FL ?T0*`L • ! Ft}K) (FF
?Q0) DH•11 ?*# DKŒGH d'/del d'ˆcl
DH"ef% Go d'k~) QbUj 0*j11 ?GH ,H
!zL !'ˆ¨X „H-9: 'X\pY%H ?w‡11
*/dB ?*# -3Q\% *?*# '¬B ~"-\# Š) ;Ÿ

/.o11 */d ?GHL aˆ«H /Qf †/j qT@ 0*jl
,H !?*#B !-\#H ;AQ '•`y%H g!) qd611
DH"83'• dŠ) -B,f Kd~7 (¢L ?FÎ*%L11
*/d '¬B% ~" ±±F| !8·e 'K•) 0*j11
–±±•F| ?d 7T3H11— (• *T« ?I*11 –!7T3H
0(Q DHƒ]H ?Q-H ?B%cLl ±±F|H !I!'%
7T3H ,H 02Q 'RH ?d*)11—
06j ,H ’U$µ ?"<<Q $"jz ~"•3 'X.ŽY%

/`B ~" ef% ?QfÐFH g`‰3 ;Ÿ /.o11
?QfÐFH g`‰3%H Œd‘ *G]F */d !g3%/%
I‰ 'H6e FQ ~"/œ X.‘11
93
–~" RdX !8·e 'H6e 0%11— ?d% ?*#l */d

,# DH"-r< n‰t ?H(v11
–-\# D•+ 0% !8§`%S— ?d • 'H6AY%H

n•'ª d'•'}3 ™š '0r6#Y% 0*j11
–?~H11 RdX ?Œ<2 0% !8§`%11 DH"ef%

DHAQ'KT+ ?GH RdX ?ËK ?*< n-g UTT %K
†6< )H• 0% !/`%11—
'%0)L *~3ž ™š n!<F6ª *I( ?K<« !-<``%

Ã)˜Ä3³ Go Š) !I#% *•3 'H6e ?Œ<2
Kd0*` DKnRdX e`K '`Ø 2Eo '|)
?Q~ecL11 *'•`y RdX d'e`K = ¬••’)j
$/#Y% ~" ,# !8~Ke !?€] 'H6e FQ
X.‘11 E¨) DH"-;]¢ !Ši‚ xEj D!ˆˆ
n-g% ~"Djy D!-d~. '711 ™š% 0aÑ 0*jB
?ËK !*/d% ÔuB KHZ !L•) ÂaQ ?j¯*)
?`H;]Z <+j 'KT]T11 –D,•?(·j QQT+
'H,Kt11— ?d */d ˆ3%/% ÎU (•11 */d
?’}Œ !'7%l Djy -Lf -'T¦ 3<tH '|)
†3jK 0*j11
n•3 !~QH Djy •'`11 ?Œ<2% efL ~QH

DH"8'`)*) */d 3%c 0*jl Q· ,H I‰B
\'B% Djy Q'KFT11 n•3 ",b !~-) Fb:
!8,„*) *•v !X.` ’A 'X!) •'`11 ~Q©L
Fb‚L 3He I% ~QL 3He ej•) Q'KFo11
*'•`yL nªc !<+jpu !bF*) µ`(X 'X!)
•'`11 !?€]% 'H6e n•3 kŒ %KE 6(i
!8wL Q'KF11 D%0)L nkŒ% %KE $6« I‰
,2B *eHrQ !-I# <d?He ¯c Š) ?6»11 nŠt
‰) d‰) ?He '¬B wgd:l Gd) !8Bnz %®:
94
,2 %KE Qf7o11 %®‚ !0?*#H 'L7)

$'dnt hf?Y%H /K`% w‡11 */d !-\# Š)
Q· DH"R0 6<%11 –?Q Ã)˜Ä3[— ?d *T«11
–.F)•H !LXê™l .F)•H !LXK-L}l .F)•H
!LXn(} ?6j[—
–*/d n'¬B ?)%è… %®‚ DžH Kd83%xœ

~jÉ T3{T+11— ?d ?*# • !Št *#u
DHËnq)d) !'¬B%H EªL< D!0Ž11
nŠ) $6« -\# -H"jef 'Ei */dH ˆ'%11

!'ˆˆ‡ K0Kj?) !-qÂ'% ,H !*/d Dh:
~"'|) DH"-H\`q‘ 0*j11 -\#L 06ª Kd6<%
*I‰% !6d..% EjzH "'B DH""Ì<) ÂaQ
?.Ž%11 -\# DHË/'„ r*pY%B -/'„11
!8.7L ?/`*FY%… */d ,H n6< •Lf ?HeL
06j ?T/'IL11 –X}Œ:GH H6ªœB ~" ŠÀ
T¡e*)11— !8T Q'KFT11
-\# -0Ki ~" ;]A 6<11 ?K-3!t ?*#

DHËn-d% !qd6 Q'KFT11 ?*#L Kd6<%
-n)•) 6<11 */d (-%H n•3 )Tc Š) /`11
d'•'}3 ™š I%0tH n*"%11 HZtL ~" uja)
-d~.11 ?*#B -\# $•m•x QIg]T11 LH
DH"83~ª ,H g~c ?T-dL11 -0ˆB D0z *6«*)
*j 6<… ~EŠt 0%11 !~E Št !;]f *j ~" )Tc
*`HA Q'#T11 D0-\# ,H n•3L !oL11 n*`HA%
~j"% n’A% FQ w'% Q•m.mo11 !*`HA%
'(#) Kd*# xT´ (d% QXºXT11 !~E Št
,H •dg 0*jB DzH !83!% ?T0*`L11 ?*#B
-\# *),jM 0*j !83~ª)11 */d hf%H g'H
?m-%11 ÑH) o³K -œi !83!% +TL DH•
D%0) ?T'Kd% ?d11 DHË3%L ?HAHZ 'E¯
95
+TL $3Q DH"83"j6% Go nDHcT‘ d'Hm)

bn`11 ,H ?T-ˆŒL11 dŒK ?*#L !agÑH I%
§j]T11
!8•m•x) *),jM (- ?T0*`L… ?HAHZ

DH,†\M ?HAHZL ?gjM Q/FcFo11
–!LB"j6% 6(iXT… d±†K 23'dU)KS— ?d

-\#11
–gH 3L0]T (d+ 0% • K/% 3<jªXT11—
–,H ?’}Œ n-'dI *G]F dI% Go Kd83~#%

n<dKT7H hf 'e`z ?Q/jL11 !Ã)˜Ä3
'H,K) <Q\Hl !M~‚ Q6eoBT11—
–LH DBj, XË3S—
–LHL Ljk !dHL11 0uˆ:HH dgAH KdR0l */dH

p|%© gK~6e Q§j(BT11—
*/d /K (• ~"G]F% -'T¦ *]B% *j nŠt

~711 !?*#L !-\#L '¬B9: -wTq]T11 3d%
Ljk *D,ª 'fE (- 0*j11 n,2% ~Ei
'H6°H QŸ !*F !.7%H f.11 ,H ƒ]K n-k~-
~QL nf. (¢ ™š% 0*jB T« †qjK "Ì11
gù ?Iœi) 0*j11 !0uK ;AQ 0%B ªk%H )i
*uE0) '#'e •'`11 */d !q#% %®‚H 0*j11
,H /"L $T dz% $<T XK`% 0*jB †n-o)
?T-oL11 */d n,2 ~Ei $fE %®‚ Î½%
0*j11 ,H *R0 <TR0% Kd8ÎG D0-\# !*/dH
'EŽ) ?T.`.ªL11 *'•`yL ć´mY%H
•jI%l */dH 6ed% n~Q© Djy Aj d'c*j
96
-Kg-% nŠ) $6« */dH ?„)11 'X.23 Š)

QRBT (d% n•3 2'dntL !dL11
?*#L –*/d[ !) ·eU11— (• -7#11
–ae™[— ?d -\#l ?*#H $ˆ"(11 ?*# *Bt *ƒT

)H• ?g#0) 0*`*)B11 –nž rj K)•m•c 0%
E• !.Ž%11 QTcK %®‚H T/mY%11 D0z
Q"jz*XT11 DM *'¬B DHn-FY]dH11—
?*# %®‚H qXY%11 D0zL D!ÎG 'H6°H

-n)d% *`ª11
*/d !Fb‚H Djy •j¦ !~Q©H ?rLK]T11 !%®‚

Ü½) Kd-Ig% D0-\# DH"-n-o) ?~/11
!8nFnT*) 'ˆ}3 ?T0*`%L11 –][ ThÅH E!
!%y D#) RÁ 'c`À 0%S — (• ?I*11
•`m ‡o ?T0*`:Ll ,H (jaH] ?Œ<2%H

d'd!) 3K:T 0*j11 %®‚ D!6I6z $'„ Xº)11
!8€•*) vX ?T0*`%LBl 3EªH DH•) 6HE•
QŸl !b) btH wb .*mY%11 !'•'}3% %y
DH"f. \• ~" */d -~`~`11 DH" Š{•vT
-k]: Go °F%H ?K-ŒU• .*/%B ,H<ªH
-`-%11 ?He !$m eL£ (- 0*j 3Ig% •
%y% nD,ª Kj ~"/11 Gd-M% %y !;]"M%H
'b) ?Qi QRH ~QL !*/dH °Fl )H• #c (•
w'B !‰) D,f‚H ?Hq#sl !FQB !X: nHqf‚H
6TEsl 3Hµ#Ž •'j11 ",0t *•`m ?QXQL
DH•… D0p !-ô Ej¦:B nnHqª E,
!8H.<.*% da´ (- I%H *uja) dgH/E/E
*¨ 0*ª11 */d ,H ?GHL 3duja) °F%H QŸ
%y%H -.r%11 %y%L gHµ#ŽtH )il
97
´#%H *D,f‚ Kj wT¯ !uja) eL£ D3Ig ~"

G]F% €€11
*/dL °F%H ?•/HEf ~`~`B ]B%H '6e

-n)• ªk%H /.d11 ]B% 'H6e d'e`K ,H
23HK ! > "¨m 'H6e Q/`]T • 3%L nf.11
)H• DH"f. !'¬B '(#) X!%11 'H6°H
-n)• n'fE */j F Ljk ?T0*`%L11 w!)
(• ",b !,´) eL£ -Ig%11
–n?Ej ~QL neHrQ rj -r´-% QRHS— (•

?I*11
Ÿf dg!) ,H ?H6t ?TX\{ ?d%11 ªk%H

?xL]T11 •`m]Ll 'H6°L !'¬B%L '(#)
?TXQ ?o)11 !#zL I%0) 3d*)H g~c
-ˆ0%11 ?DLf% !83K*% D!.Ž D!"*\\ ·"11
06ª 6<%Bl –~Qž */d[ -*F€G11— ?d11 *?Q0
+†B% QX!% !0*`%L (jaHl n'"(\{ ~"
•dg0)l n•dg0) ",b ~" LHL0) -/!`11
,KN$/
*)fL E]) 0*jl nDHcTØ !L0m%11 p|L
DH"TgZ nHrt * $: I?) -0ˆGB À Õ×žH
nq)ƒ11 /© DGel aL >A $%&'I ?¾D $RHl
\'© ",b Ã)˜Ä3³ Go Kd?6ª 'E¯ DH• Eª
'Kg) 3T-d*)l DH<% *x´)B *a\H !8qK*)
0*j11 p| ,H !-d! /H 0%… 3*y DH< !"KX%
LTU) QRBTB11
!À Õà© -Br}9: *K0uE`X³ EB) *-"6q

!?j]j]E \Z *'./L eT dge`, n‰) qH.j
(F !L)X!%H •j'B³) 3"Hmo11 (¢L ˆQjx
!¸ÚH]l !ª$3]l !±jtrT] ª]´B Ž„g f<
Qn-T]XT11 'c`Â•(ja© ÇCamera) ! •‚H DH•
!Ž„gH ‰) (¢L ?3ˆ!HL11 –!•j'H] Fj]´—
?d !=H•2•Ñ% (NBC) ?/Hmœ –DKn $ gQT
e`K ce83]H /K•*/K *gŒ*) !8n-F)H «eH
* " "¨m )/e']d:11 n•3L !?)FHX ÂaQ
D!*`X Kd8·e •‚ j]Î: QAngoB
†"jz<) ?Q:oL11 Q+ n?IT7œ] rj R0%
!~I©) `¨c (Ta) !8I# Q'KdMT11— ?d11
•j'H] D0Ž„gH * @B ÑµHe /"'-Y%11
?/Hm»L –Q·%B[— ?dl !,LtH )UUdM0)
*ƒ#) $6T£11
!?!ªH ‡/) !8w7.`% ?F+ DH• q`Hh:

?T0*ªLBl !?)FHXH ‡/) !8*j{ /{mp 0ŽK
0qI11 •j'H]H !8n-F) «eH /"g)l (¢L
ˆQwQ Ž„g «e©H /eg !(YM «eH q.`:11
XFc]L •j'H !6<:*) .Ž11 R0L /`L !Ž„g
99
-/Bm¥: ª$3B ¸ÚH R©11 Ž„g DH" •j'H]

Go Q"UgXT !8T 'F•L) -.0IIl ,H 3L
DH"•j'§‚ E*( Go ¯`€11 Ž„g !8n-T])H
ª]Î: *?He "¨m /"'-Y%11 Q+L Tº0)
D!IŽ DH• D!.** DH"gQ'7 X~/11 DHË3L
R§ !~jx ’A†3 ;AQ ?n-'11 'c`Â•(ja©
Ž„gH (- ˆQRH XFxH ?** 2¨FH ''Tn)
•'`11 n‰t !w':%H !Ž„gH ‰) ?cjv
dgˆ!) !-•00%H 3+Tl nb) <y6j 3d%H ?**Hl
nÃa", ~+¼ !8Im!%H gb ~TZH dg!)
?Q0•EF% -6qqd)11
-Br}9‚ KdÃ)˜Ä3 !83%x) DL(pL Kd0*`

']€) •'ª11 –Ã)˜Ä3%3H— ?d ?H°l
–Ã)˜Ä3%3Hl 3’}Œ Th: !Š{vTH DKX²K²U
*mFY% DH"8~j°) Gol !`•L ªkH |µjÆ:
3H*d(oXT11— F% /*T ?"`6B –!8IdE©*)
GžX n<e KdR0 !?)FHX%H g#iH DH"•]X
0% !8''dt)11— ?d11 !'•'}3% -Br}
Ã)˜Ä3%3H !8IdE©*) GžX LK”#³ 'R©H
?KÀ11 eT Qo?:G]T DHË+ 0% Ì Ì 0Î:
!*X:0XY%H dgKÀ) LUH3) 'u.j
$§j<Y%11
Ž„g ªk%H n•'`: ?HKi K)Kc ?F!G])L11

R§L !a\Hl !´H/) ~QL !'enL 'TU
?QXQ<)L11 ?HAHZ %a !-0n` DK±H• X0ˆB
nHqf:]H ?jˆ )Ed]d:11 n•3 %´ ,H *T(]
F 06j !LXK( )'KFd:11 ?T¯ ?T¯ Ÿj (F
!8n-T]) DHAo )'dnXd:l DHË3
!LX"j6% naˆ(] K)0m QRBT11 LH D3I*:
DH"L)fE <%c DHZ) "K <dœ11
100
!¿•Lîƒ •]X n-qÂ' *G]F !?)FHX 0]}

!R© Ã)˜Ä3%3Hl DK±j-¥‚H ?K-B,"% 0*j11
!?)FHX%L nH²< /©H –!Ã)˜Ä3%3H
DK±j-¥: /H— (d% IQ'%XT11 <%c §fl
?)FHX ·É K)fE LH D3I*: DH"L)fE
D.Qm) 0*j Ì Ì ‰jg]H *~`/) dgK/`)
!8y‡)H +›B)l ?(`]) ¯i d'0ˆ) !8r‘)H
Ã)˜Ä3%3H gdu n-Tƒ gdÀ 0%11
'H6° !¸ÚH *HË# *3¢ I9: -bT)]Tl

¸Ú§‚ !#ˆY% T• ~"G]F ()/jL Ž„gH
ng*`XX) ?T-w.«L11 ~"G]F ()ŸjL
!8XQ 06j ?T0*jLB Ž„g '6F'„H Œw':
wQXd:11 –DH"?6j] DH"Ã)˜Ä3 Go (-]H
/jXd:11— (! ?I(ƒ11 Q+HH ?Q0) K’) Dž
(- ˆTRH •:L DH"-IgY% Dj,.M 0œ11
nGd) /B) *G]Fl ?i X"d 6(` +Q~)
K’XY%H $6TÍ –Ž„g DH" Ã)˜Ä3 Go
(-]H /`:— (d% !›‘)H ?H(Š 6`'œ11
n]B% ’A d'e`K ) gQT $/#) n'H6° Aj

!w‡ !Ã)˜Ä3H *HË# !83%d*T« I9: ?!:11
d'•}3 ™š q6, K)T ?!G])11 ?Q§ÅL DH<
'x].j •'ª11 ,H X,! n'%è ?wLƒ]Y%11
DKXË!‡ nªc 'X!) •'`11 !ªk% g(¨3
D!-m`* $·e !Ã)˜Ä3%3HL xEj *•3%
'.H •'`11 Ž„g Ã)˜Ä3³ <!: xEj )Kc
•'j11 'ˆc (- ?Q"dL D•]HL Xj6*,(FY%
0*j11 ?HAHZg wg TX0r,#Y% !qd6:
Q'KFT11 nE¨) "¨m9: *G]F F !Ã)˜Ä3
*HË# ?!:11 *HË#%H -.,X AII:%B
ˆ':%11 D¼3 *,e !-3¢ DH<~ÅL q0°11
101
!•3H /H ÑH) o³K !8<T n-g '·e 0*`(œ11

DH"'`/Hƒ '¬B!H ?K0KÅ ;Ÿ •'jƒ11 nŠÀ
(¢L ˆTjc ?He Ñ) K)fE ?!GB d(-! n) (!
ˆcG11 –-f.B -b-— ?Tƒ *TŠ11 !.dFH \qH
)H• Td%.%B1•
–?QH !-q.`% GoH dg!) 0%l
?H:H ?Qi F ?FQ ?d L0%S—
!8d% ,EL )j;‡ !6<œ 3H d) 0*j11 Ž„gH
<!G*) ?Qž F I% $fE g!) ?Tqd,GL11
*´HcFÀ !/`£ƒ) KDT Q*F•(MT !8T u#-
ˆQ\œ ?T/`L11 xjÑH ?T*FGL 0*jB n?He
!n<e '¬B ‹Øf: L,( Š) ?wLƒ11 '¬B
!8wL*)H ’A ?x]jÛ ~" L,( Št K·el
?`g'Z n~)f% d!) gdt -Igœ11 )ny! DH"
?ŒT 6H2~: Go *I‰% -dEE]T11 ƒX
?T3{ƒL DH• ?uHk! FQ 7T ˆF"j6%
?T/jL 0*j11 ?`g'Z *{,XB *EHm¶ 0*j11
–!ÂaQ 06KX) ÇKings of the sun)— !8d%H $¼g
?QX:G) nR0l ?`g'Z !ºT•(}0jH (Yul Bryn-
ner) ?`g'e xjE11 !83ºœ I~: Gol ?6|
nŽ„g f< rj ?He 'R©H !83%x 'Idœ11
dŒK ƒ#)L R0 au`) •: KdM !83K«)
ˆQRH #ˆ:HH !LH'dn)*) !+†B 'K-]) 0%11
`•L 'H6e *'¬B ';]{ D~AdG11 dž K’ÀH

~" mF) !Ld%E*) ™š 0%11 n/`£ƒ]Y%
!?DLf KD•: -"r,b !8X!œl Ž„g
*HË#%H AKˆ !L)K'% 0*j11 KDo $•Lj
?Q§Å DH< 3/#ol D•]H K)KL !/`£ƒ) KDT
$X!œ ",b !-x].ª) DH<~Å Qqô11 Q+ KDT
D!-"r6' KdX!œ nK’)0) –!MQ)]— ~"-I¤
,EL0) -d~.11 !MQ)] Q·%1•
102
!'H6°H .j{ -.,Xl
DJH *`•‡ \j,Xl
AII:% *HË#%Hl
!FB) 3<)]H ?dœX11
n•3Ll
ˆ'-Y% 7i:]Hl
q6,X <]<Y% nHqf:]l
Ž„g f<l
!M T• !MQ)]11
?%m]d: eol
DH"R0 !K]l
DH"/`: (-]Hl
na6j]l
n*HË#] rj n~6H]…
?%m]d:11
DžL ?%¶3dGl
DH"/`G d(-!l
nŽ„g rjl
nFH<!11
,'VB 5GW:
,8n-o) ?#) ,Eb: !-›‘) d$%'(t
!Ã)˜Ä3%3H K(I< •K ?H•dK !·eƒ ™š 0*j11
n•K ?H•dK QTc 3;];]œ !?’}ŒH *à9:
*'¬B dgx]È 3~7G) Dce 0*j11 R§L
n8¢} DKn •K ?H•dK *'¬B d'·e 3"`,G)
{,•) *-d3º LUH3i: ˆQˆŒ /`B DKn FK ïrK
*H3# Ç?%f(F gdt Dµ 0%[È ';]{ 0*`(œ11
DcZl *'•'}3 ,#He•ŒH˜H D!-<d !8.#%H
6"T dg!) 0*jB ne|•H3#% ÇQ· "b LH 'R©
0%S 3!j ’ASÈ DH""`Kƒ '¬B udr ~" ?ÕK
ÇAVIS) 'H6e /.Tƒ11 R§Ll !FK ïrK ?e<j
DHe)/*dœ (|H n)Å !xgªH 'k9- D•X
!ˆ(ƒ)l yH7!H DHƒ]H ˆT`n( *‰) 0*j11 !p|
a3 ?LK) ?') ?Œ<2l ?ËK ?*< !)L «B Š)
()6« !xgj '¬B n*#‘ ?.6( X6» 0*j11 FK
ïrK DH"•3 0%11 e|•H3#%l ŠH•H Štl !L,(
zxl RÀol xgj (- 0%11 n-g% xgjl 'H6°
xgjl <F6ª xgjl xgjl xgjl xgj Ì Ì Ì Ì
?%# @AB ')H ~" "«( Qp:G n·A:Gl

'•'}3 !GßjH ,e( n•3 ",b ?%# @AB @H
X6MF:G11 3 ",b ~" ,#He ŒH˜H
3\Tm:G]T11 ?%# @AB @ nX~/% ª)•DI
n8<d% !ef 'H6e rj ?He !8RH*) vX (¢
0%11 Kd•+ ?%# @AB @ !ª)•DI ~#• 0% †<T
Q6<]T11 Dj,E !ª)•DI Th: (¢ BY%11 ¿UFRg
K)"jz ?%# @AB @=l ÑH) o³K K)6« ",b
CBl D0•+L !ª)•DI L)U BY%11
!Gßj ,e( *KDT DHA!G) )Tc ?TR0(œL11
104
,H ,e«H 'y6j K•Ljl d6H29‚ 'XI23

DHËRH !w' a%T) *K-,#! ?!G11 !'FDUt
‰) !6H29‚ ƒ#) Q0*(*XT11 –!p|H
?3ej6%Bl DML ƒª 0*jH11— ?I¤œ11 n•3L
!Âr! 6(` 'e+H ¿À• ){ ?dœ11
0*jH gd) nHt 0%… DML <6#:H I% 0*jHl

3%L n<F<) \j *'~dA:Hl !-n*jH11
')H Qç K;]{l D•, eHrQ !*p*)l dLdL 06j

d'aF !gQXQ*)l ?qª !-rd. eHrº 36..l
DHƒ]H I% ?%| Q§#T -(• !gQ6')*) ?6j
6<G11 ?’}Œ n'7Gl ˆj 3Td*I !-rd. ?qj
*I‰% ˆQ !'•'}3! 0*j11 !86j'% ,Hl *•+
!6a0L ?Lˆ3 I9: '§#Y% ˆQRHl !8wuª)H
wu`%l !860«)H 6H(-%l Œ(pM% !?dL +{(
!-yd ©f '§#Y% 0%11 !Mg 06j ?Q0ˆ11 3H
!'Id ?qj Q\H !LH#(l ?6j .j@ !8·e
U`L) D3dH !LH.gl a(XL R0H de+0)l ?]¨
R0H deHxjB !-rdEH u„f:11
n •: rj DƒT 'RH !LHqT6%l Ij-H *g",

ˆQRH •: !Iª)H *gEŽ) 0%11 n •:
!LH*T.% ",b DHËG •: !Iª)H *'/g)
0%11 'IdH DH•l ! •:H '/g) GF:HHL
3"½!BT DH• ?3ê6HL11
*"j, \'Hl nRdX !86œ !?He RÀT I#-¥:l

<dŠt ?ea} 0% *gd) I%!% De’%H *‡o
!dŽ*)Hl D0zL -/E`% !Dd) DH•#Y%H
!836»*)H RÀT ~`z)11 '.„ ~`" -.711
D+o n;]A ~7 -*F11 ?Tr% --M*)… ?H¦F%
?`•l -/""11 !«B '¬B% -I*`l !Št ?L±T
105
-mE• ?d/11 *LH 6H\( Q-ŒS n€„) D0z%

!.„)l D0z% !*o) Q*pT11 *'•`yL RÀo
-\r11 I#-¥‚L ?H°H gˆ *Ti DH•Ì ?H*7
Go ~"8/Ed% -y6ª11 KH) gˆ ~`ª[ !KHtH
I(T ?*F‹[
Q½% !M% ;e D!n0n0œ ?HAHZL !Gßj ,e(

'FDU) D!Xºœ ?%# @AB @ "`Kƒ11 I?t n/©
\.œ I?) RH]T11 ,#He ŒH˜H "j¦ d''dK
",b n=& gQT *FQ 'HA) Q§j(MT11 **0r%
•K ?H•dK ?HAHe K(I<9: FQ FAL7Y%
!LqT, -Br}9: Kd0*ª !,#He ŒH˜©H 06j
*Q"j 3{ƒB q`ÑH ~" FKïrK .'\{ƒ11 ?GHL
*0•3 !Gßj ,e( 'FDUi:r KFduƒ ‰XY%H
*er’ ?!G)11 DH"*‰t Go K#Y% K#!l
ƒ#XY%L ƒ#À DHATR0 -Igœ11 n?He ˆLH)
*G]F d¦K-M ™š D0•+© 'FDU) ?3Y]dG11
n'¬B! ~jÉL n'aFY% !-›q%H I A
E
?0*]dG11 n•3Ll DH"qm" ?\\ Go DÎadG11
rA8) I0<2:
*K-,#l
!GßjH ,e( KXT‘l
nFK ïrK ~"X:l
?\c{m:G K)~j°l
!,e«H 6H29:l
!'HqK ƒ#) !86TÍl
Gd) 'FDU) X3F:Gl
UHŽY%H ~"IgQ !\`;11
n'FDUt 'aT 3d% I Al
E ÇÜ½) • !qm" ?\\ !'•'}% !,EL '£au 0%È

106
QFTl –Q+ *HË#l
n•+ 'I/ol
n•+ '%d(d«l
LKUj 0% d0•3l
LHL n d% Lejl
u|3g pu d83*co11—
$3{H $*ˆ´l DHAG© DH"ž11

–rA8)— QT 0*j –I0<2:— ?@Àl
DžL –rA8)[— ?Tƒ –I0<2:—
!I% K# ge0c (-l R0(œB +Q~À11
!•3H /H gXl À Õ×© Go !83~#% Kd RH,

µH, d-QB ''dK 0*j11 –DMK •«²H d'%
?'X) ?T0*`L DHZ 3µB-j0%S L0% !M
?T-'dITHS— (! .!cG #ÑH Ì Ì 'TzH
DH"g3%c Go11 F E3¶ F Ü½)11
-'Tnt
LHM %( 0%l
a3T 'RHl D%0)H '"H6,l
n•3Ll
D%0-M%H '®Ll '€dLl
?<ºH 'w7)l
/7‰%H ',ùl 'c7)…
~QL DKnBŒÀ% ',"Tl
?HI#jil @T(il *-#%
–D%0) !ž B)— DHAQT11
LHM %( 0% a3T 'RHl
%*) #K]H '"H6,l
wHh%H gbŒ€)l
!*FQ0tH gˆ'Hl
'Tn E‘Hl gƒ]IKl
107
nI% g+*j '6dT11
LHM %( 0% ;T*)l
!D%0) Go 'I`)…
LHM %( 0%11
DHË3 ?Q"dL !8o Œol

ax…
–?v -%H[— *T]Y%l –?)"(ªHl
QTcK -'Tnt •«²Hl
-'Tnt ?K'#Hl
-'Tnt RH, µH,Hl
-'Tnt11
*T]Y% -'Tntl
!EHŒ|H %Ô)l
!a3T0)H *`n)l
XF¨)]H “Bl
-'Tnt11
**0r%l dgœ LH ˆQT 0% F8<d%S -0KÅ ~"

•K ?H•dK ;Ÿ /.Tƒ11 ",0t *à9: †)
Kd8/\c¢ ‡/t DH"q#G) ?T0*`L11 ~" •K
?H•dK D!-m`<:G K)·° !p‘ xEj D!•'`l
eHrº dpu vX D!d// Q·AT11 DHË+L R§ •K
?H•dK #z *à 0%11 Œ%# @AB Aj 3d ˆj %a
$.7 3!G) n•3 0%11 D•+ 8¢}l :,#Y% ˆªH
g•e DH• g(/o ?Q"dL11 'ÅL n§ª*)
GoL ?6j 0% Q<T !dS *8¢} '¯nj •'jƒ
'IdœS
!•3H /H K(I< FQ *KL DH• *'TU !gF%mY%

(¢ I9: 0*ª11 £GŽY% !*Id ?K-Î<Y% !.d/
0% (! 3'Hƒ<Y% I9:l De’3Y% !6Ž
108
Â;#Y% !€*- ~QL •j¦ !nAY% Q'Kdœ 0*j11

dŒK (T+0) *De’ ?Q.wLL11 Œ!G]Y% I9:
?H° ÆU-j WXY% aQ 0*ª11 ÆU-j WXY%H
DHƒ] nT•0À •L| !g"HmY% I% Kd0*ª LH
DH"8'Ko ?%c 0*j11 *06#:H FQ Q· ÆU-j
!8T gD`, *x]Hx]:H mT !d%L DHZS ?He
!?!jFHe -~F• !›q% '£au FQl Ç"#$%L R0
jDz .u-%(MTÈ Æu-j !8d% mT !'7%
"u-# n8d% !,D{ mT 0%11 )j;‡L !-g`
?]¨ gd) 0% !8T ?H(Š 0*j11 XË3 LBd
LGf-:H "u-# (dH (H.#Y%S
dgHM%Ll ÆU-j WXY% dÃXj ÇEthiopian

Regester) !8RH ?He ,EL DHe£u .!xœ11 ,EL
DHƒ]H nT( !860uT K’) KdR0 *qd; ™š
'›‘ 3KY,#T11 ,H !ÆU-j WXY% E3¶ 0*jB
!•3H /H F 06j gI( ?T-TƒL11
"K Q*F:G
'XIjl
*D,` ‡c (- ?Q"dL…
'·e '#'e 'nTnT…
'XIjl
*ŒÀB (- ?Q"dL…
D,jH 'eg)l
D•H 'xIT…
#KH '€El d<j0)l

d<d™š 'H*jnUl
;T*) Fd% g@("e…
Q+L 'XIj 0%l
109
!~#A9: ~+¼l
!0•3 )nyY%l
DH"8': F-F l
EH) !-06`FY%11
d0•+ 0% F86< g\©l

!DKj DKj dXIªl
!b)L b) dbt11
,H '#'e !-ˆB:Gl
XKf *IHId)l D,#:Gl
DTT *ol qHexl
0› 0%B +†B:G…
HÍ+ 0%B )ny:G…
DTT *o11
"K Q*dHl "K Q*F:G…

DM dBH- XFc0)l
DBH) ",b F6#:G11
"K Q*dHl "K Q*F:G11
ƒ]K ’A (¢L ?T·eƒL… Âaº aQdM 0*jB11

*•3L FQ nƒ]K ’A !L·"% !?gjM '£a¯:H
d',p) 0*j11 \Hef '£au !8<T 06j !dL11
R§L !a]¼ H;ÑH !,EL '£au ?6¤G11 a]¼ *
DH,†\ML R0 *?gjML ,ªL ,Eb: )£Žd:11
3"6:% D•+ ?6j KdR0 x]Hx]H ?d'jˆ)] #z
!83K6jL 0%11 LBT<) *~Fh:] I%0)
!8qI%l *a6j ucj !-m.d "L ˆQRH ?Q/jL
n •: *DK] De’ Œo Ã)˜Ä3%3H !d3)11
n,Eb:] ?HAHe \dF T/HEK11
aˆ(E
110
"6Lƒ -"r6Lƒ dÃ)˜Ä3 0% D3Tƒl
?6j ?dœ (!L *(Dj ?K/'Eƒl
dBH-K ?T0*j Î· 3TIgG)l
dgQIg% hf £Ø 3F0*(ƒ)l
DžL DH" F% ?6|H !#cG)11
IgQB LejE
~"cGœ Lej FQ IgQH F0ˆl
!LejH LFK -œÅ F6ˆl
LejH K~eK IgQH ÊFFl
Lej ?<``œ IgQ R0œ EF11
**0r% ˆHË3@H g!) qd,GB !<+ªH Aj -n)!

xEj " !8o)H ?%# @AB Qç ~""«( 'H6e
/.Tƒ11 !?*<9‚ ggjl !Ši‚ ?I#jl !ˆª
dLd'L0) n%c3§K (#B FQ !-ô
?K'K•?Y]T11 ][ Q· !83.„) %a 3d/ d)
?Tƒ11 3u ?'T R§ DH• nqd; !%c3§zH %a
?GHL 2RH 3d:,j DH"837ª) TŠ 3%/]T11
xjÑH T*F ŒHe «B Š) 6<G11 ˆ+©HB (j´w%H

K'dn) !a(Xb: vX Q'KFT11 ",0t ?’}Œ
?Kj (j n3¢ H;z !8*F*) vX '(F) Q-FT11
3G©g H;K gUÆBT !8<T vX 0% !8*F% ?o11
np xjK d'(F) " ÆFj DB DB ˆH²b: Q*mo11
Dž n-/'Eƒ*) *K-/œ ?He ?f™) Ç*De’ .B
3o Ñ)˜ gd) 0*`(œ 'IdœÈ nT•] rj
-/L7d:11 ?f™)] !L)B6`% ÎU (F 0%11
D3HAH°H ?ù- 06j !L)•L`% *Ke( 0%11
T•)]L n'ˆc *K-/j DHƒ]H !'B"e !gqj
'TU ?QXQ<)L11 *F-M%L LHL DHATIg
Ea]¼ H;Ñ ÇScents of Ethiopian Poetry 1997)

111
Go ?/jcj !#zH ˆ+H QµfƒgT11 ?f™)]

D•]H <0ˆ: xEj Gd) ¦K) ?ˆF‰ Qf7T11 Dž
DHAf™)] (ˆ"( !8"jK(œH ?I(ƒB *TŠ
ˆcG11 !ef -]BQ ˆ)RH ?)/jL… 3%L (j
!-k0:11 'TU]H dgKX~K (qT, ,H ?m-œ11
!6`'œ ,H ~|] 0%11 !LX~#% Kd ZÕe•žæH
0%l nb- > ?') 3dq% -]BQ11 ?~#j] ,H
)BH) DHA0r6`:% ?ejr 0*j11 T•)]L
?f™)] K)B6j *EbB XAL7d:l ?f™)] K)Kc
)Kmd:l ?f™)] KXb,ˆ) ",b )•µ`'gd:11
–?jq+ xjK+H ?)*FL[ Gd) .`Šp \d+ !I% ~|

nLXALE— T)oœ nqdr:G *o… Dž ,H ~|%
EbMT11
T• R0H ~"‰) KBe, !LB"j6%H DBK<dH11 6B

!M <QRHL DHËG *L¥) !"KX <+j %KE
DH]MdH11 n-~I0 De’ *G]Fl !§jH*) D!`\'
!/`H \'H D3.` $·e ‰X:HH ~" G]F
DBŸ#dH11 ?Kq} 'TƒH Fdg!) 0% 'Idœ
•j<:HH db) DHI.]dH11 ‰X:H ,H 3duH*)H
Q'dnXT11 Th: *L¥) <+j DH"8]» Gol
•g,•:L *){X gD*T Q]7o11 d•+ 0%
3f™)] ~| !8E'œ11 L¥)] -q£b DH"R0
?TŽ]d:11 ŒT-ˆŒL •j<]H dL¥) IEXd:B
?Q-3ºL11 3F) !/#)l !LX!% !833) ){X]
(- 0%11
–Kd#K+ 0% !LX~#%l KFf™)]S— ˆ)oœ *‰)

'H6ZH T/ET11 Kd •K ?H•dK DB KdˆHe3@
(¢ g%#) Q-FT ,H T-~%11 D%0tH d'B6jl
ˆH u#H$KµHl •K ?H•dKHL R0 ˆHË3@H
DKn•+L ?T~"eƒ]Y%L11 DH"µ•#Æ -##9:l
112
DH" ¼%˜jU +H›9:l DH" žðA *à9:l DH"

?}ŸB x]E¥:l DH" F|Æ dg¥:l DH" ’U$µ
w0¸•) *T( ?%Xj FQ !8"`"j ){X
?Q-%L11
~"Š) n''dÑ *‰) ,#He ŒH˜HH g!)

Kd0*`(œ 'H6ZH n †t A I?) ?Œ<2 •'jƒ11
?%# @AB $BH -n)! np ~" @ '€r6j 0*`(œ11
,H -ˆKÅ $M%H @AB Qç 0@eG11
'• • '}3 • • KH • 6 • Bœl

F~e+ 0*jl ( • d • •œ 0 • *j…
Ì Ì Ì Ì
D D D D Dl Ì Ì ÌD D D Å
?H • :H ~ • " • eƒœ -ˆ • KÅ11
-ˆKÅ !8d%H mT KF!G !,jg *!0 \qH ){

(•œ T\uH (bUj ,E‡ .Žœ11
?He 'i aLˆ gQT *-ˆˆ- 'H6e n0AG *G]F

DHcTØ '7B ŒHe bÀT -MG11 K0m
DH"d'eƒ) xjÑH D!*FG ŒjX K'dn) 'H6e
KÅ DH"'7G 6<œ11 ",0t *à%H ?x]js
,#He ŒH˜H !8·e 'H6e ?!G11 DHË3%L
–*à udr ?Q"T !'7½%S Q½%T+ *à[— ?Tƒ
*TŠ11 Dj,E *à% *à 0%11 0Žz nD• ge`¨3
'¬B %KE !8~7 Q'KFT11 *!'H6° !-d.q%
gKX~¨3l –'¬B:G DHAQ,Tl !?!j
g/{/è%H ?)./‡*)11— QFT11 *'•'}3
LU#Y%H -/(! 0*j11 *G]F ,H 7T3H D•
!6<: Æf !8Ig) Kd-Igœl g/{/è%H
DKn?Bt nq)ƒ)11
*'•'}3 *à% LHL ! d*) ´% 3d ’A
113
0*j11 !'•'}3%H -## ?TØ xTxT K~je ,Hl

DH•3 * KDT (- ?3Y% !0*ª Dˆ) 3F.w`% 6T
!8'Ko -##9: (c ?o11 €dw% %KE n-g
?d11 !?Œ<¬%H /dL DHA3*F‹ 0% 'Idœl
!n-g% Ši:l !'H6° !'(#) L¦¦ DHƒ]
ˆQ/j €UF /dL -/(-]T11 ?HAHÆ‚ r#9:
n?qj ˆQRH n83gLª €UFg x]E¥: DH"-Iª
3!G)l €dw%H ~"GF D!-%ƒ !8/Ed%H -##
'%7) K•Lj 0*j11 Eª ‡•/M ˆQ ‡•/Ml
Âa‰ ˆQ Âa‰l 678 ˆQ 678l I?† ˆQ I?Q
'RH 3L`MT11 Eª eHrQ ˆQ ,H*M 'RH
DH"LqT, ,H p| 0% 3~cG)11
F†*F
)FTc eHrQ <!G xEjl
DH" D(0*è 3g`l
3T-I0./l 3T-u`n`nl
–Q+HH 'qTqT—
DFdG *TŠ –'E`( 0*jl
~" *-K¬3H '/!j11—
*à% 3}ŸBl
': !8.`( D(H ?7Bl
?d) ˆQ !-ydl
!83+T r#l
!R0 r#l
Kqdud% <ˆŠl
K.j*% K/jÂ%l
Q+HH ceK) gj3Ll
3HH ",b c°K ™˜j™K KI¤%11
*à% ?d/ -*`\ ‡/tl
-d~. ~"pul ?dtl
DžL ~" 6*|0t11
-'T¦ '7 *K-j•Bl

114
3 D%H !gQRH +TLl !,(jBl
",0tl
3TcB 3}ŸB I60tl
!žðA *à Q•L#Tl
n0eHrº n0?dt11
DžL D•L#dG g0£l
F†*FH !83KHc Š- 'c"K11
Q§j(œ QRH \jl !F†*FS

E`( E`( !83I¤œ eHrQl
wuj wuj -##S
,#He ŒH˜H #zH ?T~"eƒ)L11 ~"•3

!83'#% ’A ,H %( 0%11
ˆj !€q0% dL ’Al
FQH DK¬XU) e`K Q·eBl
*{,X Q0ˆT ~"IgQl "'B%H †0Œ11
Œf™)]L !<I 06j '7l
!gQRHl !gQX~H L¥)l
3T0*`l 3T-qÂ' ){X11
DžL '›‘ "n'œl
T-~% 'Idœ D•+rl
Re ˆQ(Iœ *‰)l
*I% ?6jl *I% Âr11
4X,Y 7&"HE FK[
Z© cA’l ™š% nE]t ?He I?) 0*j11
nDHcTØ n0mG ,H wQ-dG11 ?ÀKKÀ ÇLMKM
LMKM È
KTåH ~"0z DHe/Qj g<*3 'i (j Tn%Tœ
Kd0*jl 3H cA’ !) DH"L·e Dj,.M
?T0*jƒL DH• µ•L(3 Fd']T wjkdG11
aˆ<Y%H ˆQ/Qª ~Q Dž ˆT/Qj *‰) 3:H 'i
(j 'H{f gEŽtH p| ]B K#! ?jW]dG11
6H\« DHƒ]H nŒHˆK $² ~QL nÑH) o³K
Kdg3ˆTqœ Ljk! (¢ ?T0*`L11 *'•`yL
ŒHˆK $²H 'Èƒ11 uF8H@ )H• xgjl Exj
?<Q !x]H7 ,HuTul <jHK DB §(T ",b
'£au €'X Ì Ì =Ë3Tœ ?Ë3[ cA’ QoyT Q·
0%11
*06#:H FQ <jHK DB §(T *'/Lj (Computer)

?gŒQ0) *-\`r% !'6BM ej (Web) FQ '£au
'€E •Lf?T11 ?He /H !'/LªH '.w83
.c ?ejW KdÃ)˜Ä3 !-›‘ '›+u) K'dn) 5C
(|H ?#,q%œ ~7G11 Œ\{ƒ]Y% ¦K) '£a¯:
?H° !¿fLM '{6* mF) 0*j11 3 6B
?T"ÌœL11 n"`zœ ?H° –{LX ~jc ?Q"dL—
QFT11 !DH,†\M '£au 0%11 !/Q <+j !g-83
ej•) DHAˆ-'% <%c §f DHƒ]H ?T6p%L
0*j11 ,H !eªH ',dk *"H( ˆT'dn) /jÅ
6pG)11 (¢9‚ LD#¯: !y23H !Ã)˜Ä3 EF-
*83K-r« LG#H !-›‘ Q'KFo11 ny(3B n¿0,
!EF- ƒ| 3T-/° Âa‰9:L ?o*)B D0•3H
?(| '"'j ?TqT,L11 ÆU-j aQo ‘FKl
ÆU-j uc| idˆHB ÆU-j WXY% aQ H
116
dLˆ 0) 'E/K Q-FT11 ÆU-j WXY% (¢

(YM !R© !Ã)˜Ä3 '£a¯:l Š- UjK²3§:
$m.o ?(`% DH"~"‡ $6TÍl 06ª U‘M
?ˆ\0œ11 ?GHL 3o)l ~Q --j;'% ~QL
-6T(.% ?FdxLB '£a¯-:H d\d?dL
!'EŽXY% GžX 6B ?Fn-'L11
(¢9‚ Âa‰9: ,Hl !~"‰tH 'H6e )-%

3dq%H K+-) !8•Lx BY%11 3dq%H
!8•Lx) dX}U0t ˆQRH FG© K+-XY%
'*`è DHËRBY% 0%11 ,# ?Q© !wIdH I%
06f: DHËK-Œno -(• /œ ?Q©H ?BwKd%L
,#%H dgAH DHbU#dH DH•11 ?He ?HZ DHË+
?Q0tH I9: \`M (• 'E#t !gQ6<Y%H U(j
'K.) Q'KdMT11 \`M gd) !\ªH EcL
!8.(cl d\ª !83K(l d\ª !83"F gd) 0%11
D0•+ ,H \#Y%H ?ˆTq% d F \j Q€7oB
!\#Y%H EcL ?3K.(xL11 DHË3L KdR0 \`¥:
†<o ?Q6<Y%L11 –Dž nb)ƒ IjÆ ?Q(/T11—
!8d%H 'jRL ?Qn-oL11 Kd•+ *eHxjBL
?QX‡L11 (- #ˆY% Ij-% n'(F) QTc
!WXY% ;jyB )#‰ !87u7Y% Q'KFo11
•BY% FQ !-›ql •BY% FQ !-n-* !<j0)
IHId) ˆQ§j ?Q/jL DH•l I% DHZ) DHË+
<j0)H ?E(w 3qc#T[
DH,Z+ !~| x]À Kd-nq-l ~" ŒHˆK $²

'H6e '•'| ˆQ6<:G ?T/`L11 µ•L23H
nŒHˆK $² !836B¤%H @AB ?Q•G (I-70 )
QoXT11 3HH -n)dH ~"LD#( &> gQ•:
n-;]{H ŒHˆK $² DH"jˆdH11 \qH
DHAF\uHF:G !'¬B! ÀÐ -*F•)]T11 –~|%
IdYH \qH !dL DHZS— DHA)o *ce83
117
FKX%c (! 0%11 *7L nId-:G ,H H6ªœl LH

?`rdGl D#ÑL 2RH D\uBdG11
nµ•L(3 ?LK) gQT Djw xjK !LH*F*)

!n<e '¬B gw83 «B Š) ?d11 ?xb «B
'.7)l ŠH•H 'cA)l cA’ 0%B !•i} ²å)
',p) Tge 0*jB n•3 6<G11 36ª I9: 8e•ñ
QoXT11 ŠH•žH bTÅl •i}!H 6{Ål «B!H .EÅ
(c KTl n*#‘ ?.6( ƒjL) (• !-/'. ?He
I% ?!G11 I%0t !-@A <Q'KTLl ‰t n<e
´H/) Q0*(*XT11 d~)f%l <{H DHƒ]H
DH"•+ ?Q0tH I9: {L (! 0*j !gTŽY%11
I%!%H ,H )ƒj (! ?!G)11 DjzL )ƒj (•
-'dn-œ11 ´H/t n´H/Àl X}ƒL nX}å rj
,H»0) 3d% 'Idœ11
–LH R0aTS— ?Tƒ)11 .r (!11
–DHƒ]H !RHƒ) 3dG*) ,# 6(iMT11 ?’}Œ

?6j 'Rž QIgMTB D<U+ n-TU n?H° ?QfÐFH
g`‰3 ?ejIœ11 ]•H,iH Ë$ 0% !L·e11—
?dœ11
(¢ nDKj Š) 3'd„ ~H•d¥: !I% '¬B FQ

D!~„l !'¬B%H <dŠi: DH"86eo Kd8~#l
!gF%/%H I% ?FûjL11 3H /H ,H gH ?QŸ+
DHAdœ DH¸l ŒHˆK $² ?QfÐFH g`‰3 F"jI%
~IHƒ11 n8e•ñ -0K-H ˆH0r6j ?LK) gQT
3+T -;]{H11 !8¢}H ~H{ KHy6j I%!%
*`•‡ -0qIBl
–Ã)˜Ä3³ 0+S— ?dœ11

118
–?~H l— ?Tƒ11 –,H DHZ) ?~c+S—
–?%mdG11 K#! Ã)˜Ä3%3HH gEB) 0*j11

Ã)˜Ä3³0)+H (- ˆQRH ?u !qX+*)HL
x]Hx] T0,j+ D:FdG11— ?dœ11 DH"•3 !-•0/l
nb) rj /.f 3d% !8'KT I%l
Ã)˜Ä3%3HH LH 3+T DH"83%/H 'B6j
$•Ljl ´H/t FHe?uXL 2RH d//%11 ,H
;#% $3*ml DjzL -'T¦ !´H/) <+j %KE
I.'11 F ?LK) gQ•: *{LX n-;]{H *G]F
ÂEX% Kdn*"œl Dž ",b *-#!1
–?La D<FdG11 3H- KL g0%S— ?Tƒ)11
–KdDjAX+ ?'I,BdG11 %dX nŽQ 3ej6œ11—

?d11 K‡H †0,`œ DHATqd6 6<œ11
–LBT<) <+X³ QRHS— !8T Ej7| ?"`(œ11

,H {LX% ?GHL "K ?FdœL 0*jB11 –dLHeH
0% 3d+*)H g~c 3m-+S X'+ 0*jS— (!
.!cG11
–!dL ~He’l— ?dB •'`l *"n' eL£11 –nb)

<y6j 0% !-'dKƒ)11 {LX!l X}å !gQX'H
*'R© 0%11 {LX !83K•Hc+ nR0 ,H
?~#TadG11 XL0Md+ (! ,H ?T6L)L11— ?dœ11
DžL –(¢ !gQX'© 06f: IL-dG… ?Q-dGL11

Kd•+ bU`œ11— ?Tƒ)11 'H6° `•L KdR0 DH•l
X}ƒH DHƒ]H ?L0]dG (! ?T0*`L11 *TŠl
–D0•+ n.qj !8'„ u„f: ~K"%œl
´HcFÀH ?"H{\%œl DHË+ (d%œl DHË+
?j6%œ Ì Ì Ì — †dœ 0% (! ?I(ƒ11 ,H *-qEf!
119
Eª ty KdL~e ~|% DH"83K"K-œ

?T-.#.jƒL11
*I%!% ‰) FQ !80**% ´H/)B uja) ,H

!q.# ?Q'KTL11 ?<i-:H –L0% ›D` b)H
3!+ )'KFd+S— !8o) ?Q0) 0*j11
–)BH) Ì Ì — ?dBl /© ?.#.`% 'Idœl

!•'`%H ?x]jsl –p| /© KH) 0%S— ?dœ11
–?K#Gd)— ?Tƒl –'Kn`L ?K#Gd)11—
–?~ )BH)l— ?d –?ËK ?*< 0*jƒ11 ?ËK ?*<

K·e !gjq%l Œ’}ŒH =L<$ 0%11 /©H
Ã+?",H !8m~‡ !?’}Œ ršs:B '£·i:
d›‘]Y% '7Eu) gK-<*3 ˆ`cc Kd]Tƒ *7L
"Ubœ 0*j11 *•3L FQ #ÀH *?#) (j´w Õ§
0*jB 3~#èƒ) DHcTu e(H ?ej@ ~I"œ11
n•3 !6<G*) cí) ?3ejK[ ?GHL 'HmÀH
Dj,.M ?Q"dGL11 +T’ ,H DH"•+ `{b(œ
?3%cL11 !p|% `\'11—
?T¯ ?T¯ !žjæ *•X DHAd*) Go D•B D,f‚H

3q#,7Y]T11 dŒ nDHcT‘ d'Hm) !83"j6%
‡n# 0*j11 ?HAHZ DžHL 3.#E`œ •'j11
–D%0) +TL QRH DHZS— ?I¤œ11 Dž DHƒ]H
,e !dœL11 3: !KTU 'i (j )/#d: DH• F
LH DRBdG11
I%!% ~|%H /.d11 –!6<G*) vX n•+ *‰)

?QÅ% !gF%/% 0*j11 vX% *#u !d%L
,e,A%H E¦ ',<) Q-FT11 '%7) ,Hl ?He
!vX% <dŠ) ~QL .<¨ !8'KT I% D•+H
120
QŸ+ ŒT~7 ?):TL11 ?HAHZ 3 I% (c QTB

n'aF:H ?H°H 'js QŸ) Q~7T11 D0•3 I9:
-'TI% ?Q'„L11 ŒHAHÆ‚ *K-/j (¢9‚
3duF@XY% 0*j !8~„)l D!ÎGl D!-q#6„l
D!-@-t11
2Y,`œl Œ.6Š ?He Ã)˜Ä3³ -/Ls 0*jB

~"z Ÿj (! FFQ+ vX LHeH 0%SFF ?Tƒ)11
DjzL q6, (•1 FF60)B $¿T !86« ‡XH

!8dº*) vX 0%11! ?dœ11
Dž *DH"•+ ?Q0t !bœ -`) KdgFLH *j,E

+TL 'R© 6<œ11 D!-q#6„B D!ÎG n8~I°)
*K-/j !(¢9‚ ‰) *"KX !-bF 0*j11 D0zL
DH"ž% +TL0tH 3~x 'Idœ11 DžL q6, gd)
•'jƒl E]) «B FQ !g~#% Eª +TL ?6¤G
(!11
ŒH° ,e,A E, ?He ?f™) -H*jUn% QÂT3o11

'TŒY%H !g%mY% 'Idœ11 ?~H ?%mY]dGl
DgRQ À|ˆ 0*ª11 nˆY% *K-/œ ",b ?T•Ž3el
TDT) A3B DB ®Ø#Y% !sq ~| Q\]T11 FF?Q
!+TL 06j[FF ?Tƒ *TŠ11 FFrš7 FQ 30*(ƒ)l
À ÕàH FQ 3!G) Gol D%0) D!'Id n‰À
eHcj QT •'j11FF
FF+TL DHƒ]H ?Q"dL Ì Ì FF ?dl Ã)˜Ä3³%

DH" '-n{ (•l FFDžL +TL 'K•œ 0*j11 +TL
DHƒ]H ?Q"dL11FF
!*LH Igœ[! (! ?I(ƒl !K;'-') ˆFK*% Îå

-B,| QRBT11!
121
FFL0% ?\HU11 a”?)+ n<e 0% DHZSFF ?Tƒ)11

DHAØ{ƒ*) 6(iXT11 ,H ‰t ?T-d~.L11
Ø{L R0 EF- ngQ"jz*) ?dL %KE !6<
Q'KFT11
FFa”?À DHƒ]H n<e ?Q'KdœLFF ?d FF*•3L FQ

nDgRQ À|ˆ rj 'b) EcL ?d%11 *ˆY%
]K)B (- Q+ !LX!% I% Go 'H,K- Ig3)H
Q~jˆT11FF ?dœB ~")Œš% -'dI11
DžL +TL 'R©H <T.#.j DHƒ]l !D%0) bÅ

nR0 DedM 0œ11! (! ?I(ƒ11 !LBT<) UjK²3§:
(- QR© n60) !86«S! (! ",b -.#.jƒ11
!,H ?T•Ž3eB •:L DKFb: ‰XY% *"KX
-bTi QXºMT11 deH6tl UjK²3H 0œ gdt
3]7MT11 *D,•?(·j ©`X <FLHL DB)B ?<À
UjK²3H 0*ª11 DžL -.L¶3dG11 XË3 U
jK²3H0) F LH vm QqE#T[! ?Tƒ *TŠ11
?.6Š !-/'.% Ã)˜Ä3³ *TŠ !gK*%H

DH"83ALE Go1 FF!83eH+ !›em§: Â•)
~QL !K#+B !mT+ ?d'm`H (- 0%11FF ?dœ11
06ª )H• ,j ?dœ11 ,H +TL KdR0 +†B! #Ñ©
$~cIœ QRBT (! ?I(ƒ11 DHË3 'RH ?d*)
DH• Q· -# Ã)˜Ä3³ !gK*%H *LH 3%mTS
Ã)˜Ä3³%L 'T¦1 FFUjK²3Hl DKFLl QGË Ì Ì

~\- 'RH nD,•?(·j 'H,K) ?3K6<+L11 QGË
0œ ŒTUl !?QGe '›+u) !8I(ƒ)B K#+
'Kgg) Q§j<Y]T11 ËbU#$H ?I#kdG
D3TU •: +{v:H *\jB *aQg§) D!nŽqTU
d-6×0)B d´wB !L)AjrY% nR0l mT+B K#+
?He ?Q"dLB 'H,K- Ig3)H ?)~jKL11
122
FaQg§) !,T 0%11F !8d% EcKl !-B6`% I%

ŒI*% !.d/ 8KEj ?d%11 aQg§)+H
!L)qE`% #K+ 0+B !q.jn%H aQg§) gU*j
Q§j(aT11 dgHM%L ?H-H !83ˆK(+ ;AQ
!dL11 X!]d+ n•3 E,l n~Ah:+ ?H°l Œ•nf:+
?H° gdt ˆQyT ?Q/jL… ?6ªH DB ~6©H
d6H\( !€.T+S! ?dB n0(j wA !-IŽ µu3
3.d/l *~jcB *{RH EjK 3€*`/ n\# QŸ !w'
I% ?ˆ!œ11 FFDz DHƒ]H n6a0L Dˆ) QeBT11FF
?dœ11
!Q+ Ã)˜Ä3³ Dž ?F%/%L DH• Djz *"H(

3%/MT11 *+T’ nR0 ",b !+†B! ~m• Dz
'RH ?d*)11 ,H LH ?.ŽGS! (! ?I(ƒ11 !!©f
"`¸:H n F% ?dL !*d.% .HU`H *'K#X:H
(- ?Q"dL11 †RHL ?Q:TL11 ?He hH3 «B
dgL`) `•L ™š dq•*) 6*|l hH3%H *aLˆ
(j 6{Ål «B%H <He I?) %KE wTÅl ~cÛl
*wjwf ?•Wl 'Tã *?LK) 'i (j
D€EdXdG11 DjzL *?He I?) K# 3') ;T*tH
Q6(jTMT11 !#zH «B #z nwFl «B%H ~cs
*wjwj ?•@ n€.Tœl !ž !©f "`¸ D!~`"
!6*|% D!F/ Q·AT11 Kd•+ !Ã)˜Ä3L R0
!?u}m +{( 3'`-%H ?(K• DHAQ€El *IFL
DHAQ§jl DHA3e, DHAQ*dÂ, '.*xl (·#³
,ZX! 0%11! (! ?I(ƒ11 Ã)˜Ä3³%L
D3He?He]H ?ù- 06j DHAA'. Go n)Œš%
/B (•l
FF06ª D%0)+H 0%11 *D,•?(·j ‰) ,H n%€)

*K-/j F a”?) !dL11 %€) gd) ",b K+-)
gd) ?Q"dL… !DL0)+B !,(j+ ?d'77L
DH•11 !Ã)˜Ä3 +{( 'wjw{ F’}Œ +{(
123
!8.c'% nR0l ej™)+ a”?) ?Q"dL11

!Ã)˜Ä3H +{( n<j0) ~" ZbU#$ D3#'eƒ)
0% (• g%#) ,H *I%L R0 *D,•?(·j ‰)
0%j 0%11FF
!LH gd)+ 0%S! TT ?KŠ 0*j11 ,H E3¶!H

ˆTB6j *‰) Kd8'TKTœl ™š gEŽ) 0% (!
-%ƒ)11 DH".`.jƒ)1
FFdLˆ lFF ?dœ FFD,šj !dL ()Tl 06ª -•<´

gK`¸ !d%LBl ?<<T+ K+-) †RH Q:FT DH•
%€XL ?3"j,+L11FF DKŒGH !06`œ DH"6<œ
dg~c 0% 'Idœ /B (• ?)ƒf -'dn-œ11
DžL n?Q§‚ !8qT/% !D%0) •`# KFKq#œl
?Q§ÅH '•'}3 !b«tH n\#l n•3 !A3BH
D,f: *'•`yL !DgRQH •j< m¤G<Y%B
K'dK Ã)˜Ä3³% DH" *‰t Go ?/jcf
H,,ªH /.d11 FF06j ,HFF ?dl *`•‡ -Hu¦l !,#
UH°H n;T*t ?K",¯l #K LX) DH"3\% Go
!,# D¹H 'Au -H-j¦l FF!D,•?(·jH ?d'§j
D3'HUl LD'B©H !aQg§X:G '} 0œ (d+
(XXTTl 3 %€) QRBT11 DL0)+B ,(j+
Qm`BoB11FF
!gK*%H n83%c I% rj 'n#nj (¢

?T~eL11 *+Q~À !d'eƒ)l I9: $3L©œl
$3n(ªœB T<Y%H $I„œ ~,-Y% gdu 0*j11
Kd•+ ~|% *ž FQ g)µª /ji ~"z DHËŸj
?I(ƒBl FF'£"xH !83%c I% dLH Q+H 3+T
Q-UpTSFF (! .!cG11
FFa\žl KdL·e*) ˆQRH Kd'7G*) 0%11 x´ÀL

124
KF.ŽG) ?Q"dL KFFdgG) DH•11FF (•

!8n-d%H DH"83%c Go {L ?d11
Q+H ™š ŒH° ,e,A FQ *)Tx H;K A³) *6B%H

D!"`"` (c ?d11 !83š'% ,H Ã)˜Ä3³%
†'TKTœ 3I*%H Q'KFT11
I% -~TÆl • 3erTBl
?qj qíl • Q§#Tl
AZ (•l • AZ AZl
QbXT -§fl • Q+L ™šl
+Q~) -(•l • +Q~) R§l
,H LH -Ijil • QXdŽTl
LH -)iS
*'•`yL FF,H LH -Ijil QXdŽTl LH -)iSFF

!8d%H E3¶ D!"r' $3šL H;K A³)
n,e,A% D!"*\\ Q.ŽT11 n•3Ll LHL 3+T
ˆQwQ !60)B !$¿TH *f: €u0% !0*ª) Gd)
,e,A9: -nqt11 *K-/œ IQ7§: QX3o11
,g‹ n$¿T *j w']T11 n%KE ",b Ü½)B
]QX QIgT11 !60) %rrH n83ˆ3Y% !$¿T
\*¥: *K-/j ,H F !8XQ 06j !dL11 ecec
3d •dg 0%11
DgRQ nÂ•XY% -0zB #ˆY%H *$¿T *jB

*‡X© 'aT ?w‡11 FFn0•+ ThÅ ?HAY%L n•+
!•dg ?\c) n'7FY% *‰) DžH 7oœ !8o
Q'KFo11FF
FFucj gd) QcjX 0%11FF !8d%H DL0XY%H

nb) *G]F DHƒ]H 3n(ªXT11 Ã)˜Ä3³%
FFmT+B ,(j+ ?He 'RH ?d*)11FF 3dœ *DgRQ
125
I%0) FQ Q0*( 0*j11 *,# n60) ',23 FQ

'FDU) w']T11 cAÑ nªx QIgT11 D7HL
Q€-MT11 Ã)˜Ä3 %KE !@*¤G]Y%H 6Ab:
?KX~Iœ11 DgRQ !$¿TH *j Kd\;) ‡X©
*‡o !8#'°) ~" 60) 0*j… ?)6«L (•
!ndFY%L ?T0*`L11 DgRQl *Lej Q@ˆwo
DH•l *IgQ 'FDU) DHƒ]H ?Qr‘]Y%L11
D3HAH° L%) 3 H;K A³) !\'`*)H ,e,A

$3Tu a”?t -£¯ QX!]T11 a”?tH ''Tn)
3m-% b«t DHƒ] !60)H *#u ?T¯ 6<11 !ž
-# 0*j11 cAÑ% "'/11 n*f% eTc eTc QT
•'j11 D7© •X% (- ˆQRH ´zL !60)H *j
?T¯ 'X!) •'`11 Kq# KYj /B (! !a”?ÀH
,e,A -'dn)ƒ11 n!6A‡ !I`cG]Y%
'K/•:l *jŒ• !\ùƒ]Y% '›+u)l D0'dK
!€d‡œ EHX³ KD•:l n!6"o -~j%`% 3dx)
'0µˆ)l nK# -<`% Th-Y% *à( !8HkÜ
Š- Iv:l Ã+?",H *ge0c !›uƒ]Y% %€i:l
3"`,G]Y% ËKƒf:l 3 %€)H ng3%c
!a”?) ,e,A FQ '"j"j •'ª11 DH" b«t
Go DžL ,e,A%H ''Tn) ?T-TƒL11
DHË3L R§ '|) '|tH D3!G ~" 60)
'#'ZH ?Fx]ÈƒL11 ,H ;Ÿ!H ?H° ,j,A
?w'%11 /B (! -'dn)ƒ11 60)L $¿TL
?QXºL11 DžB ?K-Br¹ (- 0*jH *0•3
*83Kqª ,e,A9: -n*H !/`0%11
FFLH -q.`SFF ?Tƒ)11
FF™š3Y% ˆQ"j *K+-) !8.ª (¢9: BY%11FF

?dœ ?K-Br¹11 FF?H-L n0•+ ?H° 0+B ~" '|)
''dK ?d(+11FF
126
*gRQ À|ˆ LUH3) 60) T6< !0*jƒ I%

n0a”?À ~" '|) -7Tƒ11 06ª +TL R§ (0m
DHƒ] n´H/À !LF/c ?Q'KdœL11 *%€)
n'#/¶ !-0ˆl #ÑH DHƒ]H gXFT •L| 0*j11
%€XL d#z ']€) ŒT-d €U‡ D!n*" Q·AT11
3 0% !83K•H/œ11 LBT<) n$¿T 6(Å QRHS—
?QfÐFH g`‰3 "`KHBl I%!% n'¬B! ~`"11

'Tƒ *'£·) FQ X)b 3!G) 'Idœ11 ,H
<%/%l <F%/%l LH QqQAT11 Dz !836d,d%
?6ªHl I% ?6j+H dLH ?6d6TU -(• ?Q.!cL11
'.!c 3d(HK DM[ LH I#:G -(dHl F6#:G11
'.!c 3d(HK DM11
ŒHˆK $² F"j, 3/eƒ) Go ?K.Fœ11 ŒQfÐFH

g`‰3%l ŒHˆˆK $² ˆQ"jK ~" µ•L23
!8'dK 'H6e 0*jB DzH -n)! ~" ŠÀ ;Ÿ
•'jƒ11 !H;K A³) *6B ,H n´HcFÀ ?T.Ž
?d11 DžL1
LH -Ijil • QXdŽT • LH -)iS
gd) •'jƒl *TŠ11 n•3L *6B% $"`"j QX!œ

•'j11
7i‚ !H;zl
!*6B%H ?%Xf: $0czl
3 ˆ3*m -j6(,vl
F% Q0{#T ej( R§l
7) 3T0Œ% ?%Xj DHƒ]l
~A• \'ZH (•l
Q€*#T DH" F%l
Q€*#T ?eb11
127
!*6B% 'm§:l
!8mœ*) xT¯‚l
wA% !-d*"*)l
6*X% !*X‚l
D¼+ Go Q0{#ol
-'Kd% <%Xª11
?H° ?%Xj d(-%l

!gQ~7%H %( mBl
*+(j $3K-r«l *"'#l
eL£0t /jil L,(0t dhfl
X!œ <Qž xT´ (•l
X!œ FQž 6ae R§11
n•3L QIgMT H;zl

*"n' eL£ $3šL nªxl
QIgMT11
LH -Ijil • QXdŽT • LH -)iS

LH -Iji11
[\ ZV
*T" gj3Ll !UjK)B K‡ 0%11 F KL

?T-I.%L11 R§L nUjK)B ?<t ~QL n0uK
?<t *K-/j ~T" gj3L (• !8.#% !dL11
~TZ 0%l GoL !8d%11 !cj( ;]"¥‚g
–~TË•— (d% 3wFL„XT11 K‡H $qjL ~QL
¯jL $bFl –~T" gj3L— (• 0*jB !8£q%l
#zL 2RH –~TZ—H DH" c£T DH• DH"KL
?T-/*d%L11
~TZl *6H\( 8¼KÀj !'{6( UuT -# Âa‰
0%11 nº¼ßjKÀ !-'`/ != )}U 'aHËK
2RHLl *-g`% )L+j) d'/.j @ˆ%
KdgQqced)l *-# Âa‰0) '~IH 0*`*)11 Q+L
-'K6H 0%… 3d•3gl !KeK) ~j T¹HB nDjy
8¼KÀj K#] 3dLUH3) !-<``:%H 8KtH LH
Q',<Y% 0*jS
~TZ ,Hl ?#tH '"( !8:T !6×% @ˆ ?<T

!-6¤ d)l nK#% DH"8<`j 3%c 0*jB 'KrtB
'•0x ?T/`L11 ?HAZL 2RH n´H/t
d'F/cl ~QL DHËG I%0tH dg"H\{l nK#
$'dK ?He Gd) (j '~j~j d'"11 "b¢
DHƒ]Hl !Š) ~´ $0ˆF) (¢L ?)-juL11 ,H
D3IdI Gd) (j d'@-)l !"b{ IbH ",b
D!H-H6A6" Št d',<) )*m]d:11
p| T"X B)1… ~TZ n%y 'j{ .¹H $µ'ƒL

?L•i (c QFT11 ~| QŸ F`Ki) 0*j DH•l ‰M%
†-`-j "jK]T11 n.• Št ‰) 3d%H !wjwf
129
?Ej -.rBl •Ht DHAQ€-% 0% 'Idœ ‰tH

~"G]F% ?¢fl «]H«]%H nq-11
~TZl .• (- 'T'e ˆQRHl -KŽ ge`,L

?xL]T11 '´% D!•d' $·el *?H›ª 3dq%
™š (ª+ D!R0 QX!% •'j11 Kd•+ DHƒ]H
'´%H \'H 3d*)HL -•<´ ™š .F11
!83L`%l !8E'%l !83"H/% 06j ?711
DHË3L R§l ~TZ efH ?eB¨ R011 ~TZ (d%
n8.ª) QTc –ef /`— D3o !83F,„*) *¢11
~TZ DHË3 -{BHi $€Bl nG]F% !£A) \*M

n-u ?d*)11
\*M1 L0% n'H6e Q€Bo… WX!l

)Tc I% ?Q"oL DHZS
?HtX% !Ø{ DH• !?U(f) ?T0*`L11
~TZ1 •H)S
!LH •H)S
•H) ef /`l
KLH) (j *?He (j nTIHl

KH€B DHAG© ŒEj -.,-Hl
!-nq- Q'KT ,e« !wml
~Q !,‰tH U(") %a%H !6qjˆl
«]H«]% ?T:T (• eH6) !q0Al
Q'KT 0*j $H7dTl
Q'KT 0*j $H‘]‘]11
~Q (|l ~Q (|l
KL RB )cj(œl
3: Gd) (j 11
130
•H) Q*o) ",bl
3H.<.(ƒ)H ?LÛl
3H.<.(ƒ) X,!11
•H)[
•H)K ef /` << .cT ™š11
\*M1 efH nef rj 3%ªl

ef nR©l efH n83%xl
?GH ,H Uqo ?LK) (jl
™š ?BEŽ *’Al
3Tƒ) 'R© FQ/j11
~TZ ?LK) (ªH QnuFT (• KFI*l \*M% ?GHL

?HtX%H ?T-~L11
~TZ1 (jS
!LH (jS
Q+H (j )d]d+S !Kƒ]j '.cd3l
,jg b6K !@"d%l 3rIK '"d311
(j ef /`l
<%H°H '{çl
bTÅ DKUqK .EÅl
?F‰ ?,A8%Hl
n*j 'TK ?.EÅl
-\u§Tœ -b,ãl
n.• Š) K~7l
DHA< 'K.) X•Šl
ŒEj wL KTl
DHËG DH"TgZl
†3,\œ QGH DH¸ ~Q -•Hwl
QIdŽT ?(fœ +{Šl
!-r# n<%HZl
!"Ì% n*j 'TÑ11
131
<He0) KH€Bl
*+(`)l
*ƒ#)l
"r !\0* Q'KT 0*jl
$Ed/dc Iqªl
+{( $`*•l
$#µ)11
Q· (j ?Q"Ll
QTcK ?L7 F ~|l
(j ef /`l << .cT ™š11
?dB (¢ KF~# 0% 'Idœ )HŽ‹ xjEl xjE

?d*)11 n•3L *`•‡ D-0uˆdG $Tl ô
-/I/I*)11 \*M%l ~TZ U‘M $KT !X''
'Id%Bl DH"g\HL bŒUf) 0*j11 GF ,H dU‘
DH"gQI.% $Àl ?HtX%H Go Dj,u ?ej@
)i ~TZH Q\È.% •'j11
\*M1 L0% ?H- IŒ#Ll

2/j(+ 'Bqxl
3H !-`ˆ Kj?)l
!0/T0%H nKª11
QTcK UqT DA+Hl
?ê`% d06l
Q+HH ˆT /å+H11
~TZ1 ˆTS
!LH ˆTS
?<QH 3F! LH´ 3'I,BT11
/` 'ˆT efl
/U3L )dMd+l
Q+ nˆT -wEfS
$3K-r< eLÍl
DM KHKT efl
132
!-M @`Lˆl
Gd) "¸u ?T¯l
;e '7(œ (•l
"H,sl "H(fl
Q0ˆ 0*jl <§11
p| 3 Go /jil
"+B ˆT DHƒ]H 0q6Hl
?ƒj¯ QGH DH¸l
D,šªL -wEi11
ef /` ˆT ~He’l
<< .cT \'Hl
<< .cT De’…
ef /`11
\*M1 *T DH,Z+ c"Ll

DH¡e ~"723l
!efH X}U ?%#FY%l
d86d(„+ n•311
~TZ1 ,T*7S
!LH ,T*7S
,T*7 ef /`…
Ì
Ì
Ì
!efH ,T*7 $3"Hc ±†¦‚ D3'B•x ŒHe

UuT %KE Q~`%ªXT11 '%7t DHƒ]H
?Q/jL •• 3:H ?LK) (j nu• Q~7T11 ,H
'%7) 3T-d% n){X% ?dL 0*j11
dLH n){X% ?dL Q%7S

?Ëz !z FQRHl !0*`%H dLH Q7S
3d% 0›0) Q·% 0%l
133
!gQ0Ex) !/`%l
"KX !'HqK <+} 0%Bl
?DLf !8/jÂ%11
?LKt 'mM9: (- ?Q"oLl
'6H23% !"KXl
KeK-M% Q*T7Tl
@-#% !){X11
gI(l
gI(l
!ef%H d'E#)l
~Q ?ËK )DQH) d'u.j…
3 0% !"KX 'I`tl
Q'KdBT DH•l
F% Go 0% nHt11
,37 P]: F8
^!)r T•Lj Ì Ì Ì S
'H6° ?6j ?x]#Ü•<B ÇI-35) 0*j… ?c7k%
",b ~""«( Ì Ì 11 nŠÀ K~7 \,Á 3'7G]Y%
Uf:l !<+Xl !'KuH aQ l !,jg 0r•B 3dg!G
D€À 0*ª11 DH"~)f% ?Q(¢ DH•l !EFGH
\q§:B !‡Ft ?KXE¶ ‡•m9:L 0*ª*)11
gµQ X0jl B)•¬H,•µTB Zæ (ªŠUL ?T/ªL11
n'H6e ",b !-®' L)ƒH ?ËK Uj Kd6pG
!‡•m KH¶ !-‡]F 0*j11
'ÅLl –!EFGHH eL£ !8~A"j EH)L ?T0*j

~"‰)L ?Qq.j11— (d% !83L© (¢9:
BY%11 Dž ,H !,jg 0r•H eL£ KIg Q+HH
?K-Î( '"6‘ )H• 3KY,`MT11 –,jg 0r•—
QFT !'H"#:H ?o<TXl –µH@ !\'- XFc
~HeL 0*`%11 ~He‡ nµH@ $'dKl ,jg 0r•H
*/Ag³ aQdKFÑ À?)j -/Ef $\uH 36¤%B
*HZ) D(e QRBT11 ,jgL *•+ LUH3)
'{q©H ?w'11— 3o<TX 06j %0)L %€)L
†RH Q:FT11 ,Hl LUH3t LHL 2RH U)dt
D%0) 0%11 \qH *gw‡ ,jg Q@A Q./L
?F%cL11 DM ,Hl 3H !'Id eL£ IL-H
ˆH.,*% -x]`.(H11
,jg n\qBY% \q§: !gKX%ˆY% ?LK)

?QboL11 3dœ ,H ?He (- 0%… !ž aˆ(
!8d%11
135
!ž aˆ(l <H“ ucj -'jŸl
23K•H/œl uÍL TŠH ?K-UŸl
-@AGœ <H: ucj -Qç…
?a[ a[ a[ a?[ Ì Ì Ì Ì Ì
x´ (! /`GT• -Uçl
?a[ a[ a[ a?[ Ì Ì Ì Ì Ì
aˆ( (- *TŠ %KE -'jƒçl
I//ž aˆŠ ?H:% 0•l
DH<! DH"%a qIIT•l
*){X• XK| KH6FXl
?T`<GLl uÍL TŠ -`X…
0Q ~"ž !ž aˆ( ~"žl
?H:% G0yTB I//ž11
,jg $•jK <+X Q•L#T11
"j*• "#j*• d(I•% !ucjH (Tµl

?H:L DH" •‚ ŒTRH• ?).QL Dµ…
?H:L DH" F DHA)Rœl
!ucjH .<Q ŒGH ?Eœl
\~)j Q@€gT TŠ DH"n*fl
QfE 'K•œ ucj• n™š rj ?(f11
<+X *qd6% x]Hx] 2\uHl *‡•m% n'"I)

*K-/j F !83K( ?T0*`L11 ?GH ,H !<+X KL
$0ˆ n‡•m% %*) *‰) ),|0t QX!BT11 LH
?Q0) !*I*I \'H '7[[
'H6ZH K•Lj aˆŠ !-*X-0 0*j11 ?HZ Kd\qHl

/E• ?6#:H KFd:*) GžXl n•3 KdŒHˆK
’A9:l @H*K /B Kd8o) !¿U•ag ŠH•H
g%k '¬B9:11 DHË3L R§l !-*X-0% aˆŠ
ŸfŸf ?He vX 3ju 0*j11
–!?DLf 0›0) Q'`7T ~QK !Kr Ç!?ŒTÈS—

136
–~3ž Ã)˜Ä3H dgEŽ) !8./L*) \Z

~X"#³ (- 0%S—
–!),TK ?Q0t KH) 0%S—
–Dž Tˆ-u*) !L:d%K ),T !t 0%S—
–Q+K ),T DHZ) 2Œ·e %Ôt 3L#TS—
Kd•+ ˆK( !'•'}3! ?Q"dL11 p| ,H n´HcF)

~"~`/) †-Fdu ?LfXT 'Idœ D!"r6'
QX!œ •'j11 *'ao ,H !‡Ft ?KXE¶ ‡•m
•'`B naˆ( DHcTØ (HH ?Tƒ11 !‡•m%H KL
?F%/%L11 ,H -®' L)ƒl –!\'e !<A— D3d
!83š'%H Q'KFT11 Q+ šgl *‡•m 'aQLH
dRHH I9: d',d£ !83KY,j .<Q ?d%11 ,jg
aQo ,Hl DHË+ ?Q0t šg $3rE'%l –Kg%
gj• $d%E[— QFT11 D%0)Ll D0•+ ‡•m9:
gj• DH"-d~.d) '¬B Go {L (d% QwºBl
<ËK ;T*)l <ËK eL£l <ËK uE0) Q•L#o11
Aj Aj !Ld% Kd ‡Ft !-›q ,EL FK0(<:G

qTW 0%11 ‡Ft $0ˆ d~)f% !¸{ ‡•m9‚l
*-dQL –L0% ~AÉ L0%— !8d% 0*j ){
!8dœ11 ?GH ,H K³)\jFHe *-"`6% !~3ž
!<+T *?T FQ ?rŽ} R§ 'U`‡H ILÅl 3 0%
n‰À ecH !8d%11 !-0ˆG*) ]B% ?Fg! Q+
<QRHLl n•+ !-yd ?r78 KdgQ§j ,E‡
Q½%F:G11
L0% ~AÉ L0%S
KHT+ rã ry:Hl
KHT+ ?3 ''¬3:Hl
!<+F:H .<¨l
!.''%H ?#¨l
L0% .7+ n.*oS
137
?Kqji+ QRHl !~3ž% ¶Kl 'K/oS
L0% ~AÉ L0%S
DHË+ !83Kq# 'K/ol !8n`Ž .*ol

†RH ?Q:TL Œ+Hl Ë32•K DH• ržo11
XË3 .*T n'c'K !n`Žl
!uja) 'K/T n'ˆdLl E]) gXl
?QyTL 0*j '§ªl
n"ñ+ rj n:,ªS
L0% ~AÉ L0%S
¿U•agH •jã ÀUˆKH K•Lj aˆŠ '*X-©H

?w'11 a#L<B wv gI( n'•'| *‰) 3I(ƒ)H
Fk%X:G11
~3ž *Ã)˜Ä3%3H FQ !83Œ¡"% sj0) ¦K)

'TU ?d%11
"¾ ~X"#³
:¾ L7ž•a(X³
)¾ <+F³
!'•'}3% Gdt sj0i: ,T£ BY%11

¦K-M%HL 2RHl ÆU-j gb ‡ÛB ÆU-j
WXY% aQ *-nXXQ *EcL)B *+Aj !ÃXj
(EtR Oct/Nov 1996) D)b: FQ !?gjMH x]Hx]
*-'dn- </`«]Y% £G¯: %KE 6TÂ%XT11
"¾ ~X"#³ Em)H d'x]x]L 'u)·% !)Ec

),T (- 0%11 dž !)Ec ),T Gd) UuT
?d%11 ']r)… ~QL d8]; )EcB KHc
g/*T11 ±d²Œ³ qj• ?d% (d% !83L©L
?o11 ,H !?’}ŒH !€H@ ?gŒ}9:B jDI•
(·f: *'g.H 0›0X:HH DB6MdH (• gI(l
138
?HeL !:,#:HH '0®l 3d•3L !0›0)H

)j;L ?dg~c 0%11
:¾ –(`) ?H,v 'Ÿj 3€B‰0) LTU) ?Q"dL11

36})]H !L7ž a() *xEEª Kj 3]dl
±d²Œ%HL *xEEª Kj g]T Q:FT11—
!8oL ?o11 d•GL Lˆ !?’}ŒH ?QGÆ:B
DK3%3HH Q.cô11 Q+L 2RH )UUT
?Q'KdœL11 ?’}Œl 'H,KtH n¦ d'jX)
!83K:T .HŒ# +, !Iq0*) ?6j 0%11 *?H›ª
~3ž !gQqceFY% ,dIv: !H,°H ?dL
2Q¢l a(XY%H Q\jŽTl ,dIv‚HL 3K#Tl
Q6eFT11 -*"Tƒ (• !8Î+ 0rZ 2§jLl
?Eu-aT (• *~3ž FQ !8qje AMl ~QL
uj°H !83Kq£L aQT !dL11 Kd•+ <G© ™š
Ã)˜Ä3 %KEl D0,AdGl ?jˆdG ~QL q(}Œ
?wgdG gd)l ~3žH w’ ?(TÅ 6*X $0ˆ
)#‰%H D*FdG gd) ŒTR0 */j F
)j;L !d%L11
)¾ !<+T sj0)1•
!p| >( ?') ?Œ<2 Q'KdMT ! $:M UuT
-g} 0*jƒ11 ÆU-j WXY% aQ H !?gjM
?K-g}3:Hl ?i aQg§) r({]Y% 'E-%
H,,j ?e6`%TH 0*j11 3"`;)H H,,j
?(pM%H D`KY]dG11 R§Ll 3T`ˆG)
~"‰)L !gT`ˆ% ?He D%0) ?K/j-dG11
–?<i-:H[— ?o ÆU-j WXY%l –?<i-:H

!-];)l ?<i-:H !bt)l aQg§XY%Hl
x]Hx]Y%Hl <+FY%H dgKn*j DH•
Fd'6p) ?T0*`L11 '6p)g ?GHK DH6p
!TS—
139
dž DH"6<œl nKr Çn?ŒTÈ 0›0) QTc !?DLf

0›0) Q*T7T gdXY% 0*j11 ~3ž9: ),jMH
!Ã)˜Ä3 ]HM% x]Hx]l !),|H <+T ",b
DHËG !Ã)˜Ä3 <+T dge`, 2'» §fl DKn•+
<T-•0cG 0*j11 ),jM !Ã)˜Ä3 x]Hx] 0%11
!),|L <+T !Ã)˜Ä3 <+T 0%11 *•3L FQ
!),| <+T n •: !Ã)˜Ä3 <+•: rj -"<Tw
Q.ŽT DH•l •:H ?Eui (-%H 'wL
?Q:TL11 Q+ ?QRHL !8T I% Œdl ?gjMHB
!?g#H <+T Q'Tn)11 ÆU-j gbB ÆU-j
WXY%Ll ?gjM !?gf: ˆQRH !Ã)˜Ä3%3H
Go x]Hx] 0% (d% !›‘)L d•G 0*j11 ÆU-j
uc| idˆLl –!¿fb ?K-]£¿ dÃ)˜Ä3 KT7ž
ÇER March 1993È— *8T jDKl </`«) £Gul
?gjM n¿fLM !-]I% mF) (- ˆQRH !?ù-
06j ?IŒU ÇI]K%È ´Lj D0"R0 ?Kè-%BT11
Q+L ?gjM !?gf: (- ˆQRH !'F% Ã)˜Ä3
x]Hx] 'R©H *er’ Q'IU#T11
?GH ?gjM (dH !LH.#% '"*M x]Hx]l

DHƒ]HK !'•'}39‚H !?gjM -Br}9: QcjB
3G§‚HL @H"|9: ,j !8FY% Q'KdMT11
dLˆ 1 –*ÂaQ DL(j)B *?He qdŒ DL(j)
'anT 3d% Dj/) !8~K0% L+]jl !,T(E
Fg³H +, 3n(#T11— (T !)M% !@¸L 6*| 0%1
–!dL -ˆK-aTl j/t !8dŒ% nÂaQ DL(j)
ˆQRH n ÂaQB n qdŒ% !r# K*X³ DL(j)
•Lf 0%11— !8dœS n~dr !'7 -g} ,Hl
LBT<) ŒHe Gd) E3¶9: *G]F dgd)
!qd,G) Q6<]T11
!8ˆ{0% ,H ~3ž (·#³ x]Hx]:HH *#z ˆQRH

*cœ 6×9: x]Hx] d'-Œ) !83"j6% E`)
140
0%11 n~3ž rj n8"`6% ),T Go Q·M% /A8

'RH ?d*)11 !)Ec ),T '"`, !d*)L gdÀ
?Q"dL11 6AL !6<H '0µˆ) ?Q"dHLB Kr:HHL
gK6p) !d(HL11 ,Hl !'6p) c"L -n-T Q%7
n-<dl nKr 0›0) *‰) !?DLf 0›0) 'c"L
Q§j*XT11 0› ?DLf *<j3 I%0) %KE '§j
$:Tl ?DLf%H 3K6p 0› ?ŒT ,H )j;L ! d%
a`, 0%11
!?DLf 0›0) #z I‰ )j;LB '6dk Q§`]T11

Dž ,H 06ªH T'dn-% !qd,G) *.<« 0%11
DHË3 ge`; Kd:,ª (- ˆQRH Kd 'u)·%L
DHA~# QÀMTB11 n?DLf <j0) '6dk9:
?H°l *cœ 6×9: x]Hx] 'gj 0%11 !~3ž
'H,K)l */Ag³ aQdKFÑL ™š R0 *"j, \'H
n•+ ?ˆŽ} <j0) d'F/c !-"`6%H E`)
!-6¤%HL eT ~" G]F d''dK D!X6d 0%11
*%´ !LH§j Ã)˜Ä3%3H TH]rY%
nLH:FY% sj0i: */Fo TB€Hq% !LH:d%
2§j Q½M% 0%11
?GHL dLˆ 0) n)L+j) ?Q0i: Go K0•
uE`)H DH%Ie11 Q+HH ge`WL 3dLUH3)
?Q"dL11 X}Ul 'TU?•Lej DB K0•T«BH
!'Îo !)L+j) ?Q0i:H Ã)˜Ä3³ dge`,
x]Hx]%H 'd~E (- ˆQRH !Ã)˜Ä3H X}Ul
!Ã)˜Ä3H 'TU?•Lej !Ã)˜Ä3%3HH K0•T«B
''j'j 3KqTrT11 K0•uE`) ,H DHË3
?Q"dL11 K0•uE`) I9: ˆQR© !-qEf
cH7i: !8n-T]Y% +,r) EB) 0%11 D0•+
+,r) ",b nI% ?K/eb 0*ªl nI% *G]FL
Q§#o11 Kd•+ K0•uE`)H Ã)˜Ä3³ dge`,
!x]Hx] d%E (- Q*mT11
–?gjM Q+HH d%E d'/*T (m) ?d% ~QS—
141
(d% !8.Qx ?Q.‘L11 DHË+ ?Q0t I9: E3¶

gc`<Y% ?Q"dL11 K’XY%H *E3¶ 'TU
!8"èª)l –(m) !d%L11— dgd) eu`)
Kd83HˆY% (- 0%11 *-•g}L 3?]¨0XY%
LTU) Q½% !<j0) x]Hx]Y% KdR0
DHË0Œ<Y% ?QqT;L11 'TzH ,Hl n83~ª)
ˆQRHl !Aj³HH ÇThe Origion of Species) –!(YM
{j39: 'HK=— *8T K3’ ~" ?gjM !'dI%H
!ÆU-j IdbH QjrH ?K-3!) DHKg11
–¸Ú§:— QFT… ÆU-j IdbH… –K0•uE`)H ~"

x]Hx]Y% !'dz ™šl ¸ÚHM !0*`*) "`¸ ŒG©
?gjM rj $0›Âj D•, G]F /j 0*j11— `ˆG)
DH•l G]F /j0tH dgKÀ) ?He Gd)
Lˆ 9:HL "jefTœ 0*j11
*•3L FQ Ã)˜Ä3%3H !X"TH 0H11 –DHZ)S—

gd) ", 0%11 ?He ˆQRH nIgH3 !g3Hz
x]Hx]9: ?oH11 ŒH° !.Ž% mT n F% †6œ
Q:FT11 ~QL -# )j;gY% ?He !R©H mF)
K0uE`X³ ~QL Ã)˜Ä3³ )j;gY%H gd3!)
DH:FdH11 dLˆ q`Hh: (Force, Power, Energy)
!8o]Y%H ‰•Œ³ ,HpŠ9:l *?gjM ;T*)l
?cLB aQT (dH TH-`;gY% DH:T QRBT11
D0•+ )j;b: ŒT7‡H ",bl !¿fbM%H aQT
(Force) !;#WM%H aQT (Power) !?gjM%H aQT
",b (Energy) (dH K0•uE`X³ )j;L THI7Y%
DH:FdH11 F Lˆ d'K.) D,` 'H6ZHL
n@¸‡ 6*| rj !•'jƒ)H ~| d'"L"L1
–!,T(E Fg³ +,— gd) q`Hh: FThe inverse
square law' !8o) 0%11 –Fg— !8d% mT
*¿fLM Gd) xEj gd) $RHl K0•uE`X³
)j;‡ ,H ?He LEH *#z '<ptH 3'dUXT11
142
<.mFQ !¿fLM xEf: K0•uE`X³ )j;gY%

3HeH LEH DQT ~QL xHÎ gˆ!) QRBT11
DQT ~QL xHÎ gd) ",b (Power) ~QL
(Exponent) gd) 0%11 Q½ Go –Ã)˜Ä3%3H
!X"TH 0H11— 3Tƒ)H d'"6u DH•l K#% !M
ˆQRH !x]Hx]B !K0•uE`) †m%H) 0%11 !M
ŽHX LG#© *x]Hx]:H DHË£‘ g*`XX)
Q'KdMT11
–!3\%H !~`~` q} ?Q<TL11— Q<T !dS DžL

3I(ƒ])H T~j%jB ~"\qž T'dK11 *•3L FQ
?GH 3’}ŒH eH*j ?TØ ’U$µ %KE KdRHƒl
!'¬B!H uE0) 'w7.j Q§j(MT11 I% DHZ)
D ¬’ÙI?) Q;]pTS n@ gQTÙI?) 30I Dµ 0%[
Dž ",b )L+j) Š) ?Œ<2 3dG 'K•œ ŒGH
ŒGH uE0t Q•L#T D3Tƒ K.(c DwQBl –nD
¬’ÙI?) uHU: )TB ][[— !8T LTU) (c
QT(MT11 !% DH,Z+ !ž 06j !-0ˆG*)H ?Fg
)Å F ~| /.dƒ ¾¾¾¾¾¾¾ ~" •'jƒ) ;AQ
T'dK11
!K0•uE`)H )L+j) ncœ 6×9: xHx] dgF/c
DKŒGH ¦K) !-d3º \Z9: XK*%MT11
n'•'}39‚ Gd) \Z9: QTc ¦K-M% !-yd
'K• QX!MT11 ,H DH"ž !LXK« I9: ŒF:G
:,|H DHe)`°Tœl ~QL !-yd 'H6e Œd
DHeXK-Lªœ ¦KtHL \Z9: D\`{#Y]dG11
?H"M% \Z1
Þ O44 Ã)˜Ä3%3H <') D3HAHAY% NO44¾44 3]7o 280,000 (j
Þ !'›u :•X 3FY% LGf:B •: <d‡39: DH"8n-d% Q/.#o
> !x]Hx] †c 24,000 (j
> !‰•Œ †c 24,000 (j
> !c'g †c 24,000 (j
> !K0•+Q~) †c 24,000 (j
> !¡ˆ( †c 24,000 (j
O Âa‰9: 24,000 (j
> I?† 12,000 (j
143
Þ -•g} ~´
O '/Lf:ÇComputers + Printers) 35,000 (j
> 2f Ç¬#QB •:L ?KqF™ ~´9:È 36,000 (j
'£au gˆ-83 40,000 (j
Þ eLj 267,000 (j
!•+ \Z :,ªl Go 06j *,T£ 'I#) KFd*)

Âa‰9‚ d~3ž Em) L‚ QRBo11
Gd-M% \Z1
Þ O44 Ã)˜Ä3%3H <') D3HAHAY% N O44¾44 3]7o 280,000 (j
Þ d'•'}3% ?')l V !)L+j) ?Q0i: Q'`7o11
D0•GL !Gd-M "`¸ ‰•Œlc'glK0•+Q~)B ¡ˆ( QRBo11
{j{j QŸXY% dÃ)˜Ä3%3H !K0•uE`) 'L+#HB †m%H)
*8"jz '£·i:B *-<<} ej•i: *ƒT QI#ko11
Âa‰9‚L D0•+H '£a¯: *,FY% £q% d%eej 3/j<o11
Þ _ A¥: Q'`„B n3HAH° !)L+j) ?Q0) Pl *.cFF% >O
?€B‰9: Q'j7o11
Þ d3HAH° )L+j) ?€B‰9: >M •Tg) 24,000 (jl OM 12,00 (j
PM% ",b 6,000 (j QRBT11
Þ {j{j ~´
d >O ?€B‰9: •Tg) 168,000 (j
£G¯‚H dg-83 Š) {,¹ dge`, 24,000 (j
dI?† 12,000 (j
A¥: >4 /B) 2I*I« Ç!%• ?*TÈ 16,000 (j
'£au gˆ-83 40,000 (j
Þ eLj 260,000 (j
!•+ \Z :,ªl g€0u ?dg€0‘H ˆ3%c ?He

?') !8q• K# -/Ls !8I# I% g,¤t n<e
'R© 0%11
¦K-M% \Z1
ÞO44 Ã)˜Ä3%3H <') D3HAHAY% N O44¾44 3]7o 280,000 (j

Þ d'•'}3% ?')l V !)L+j) ?Q0i: Q'`7o11
D0•GL !Gd-M "`¸ ‰•Œlc'glK0•+Q~)B ¡ˆ( QRBo11
n3HAH° )L+j) >4 ET/XY% -'77œ !R© LD#¯:
*.cFF% V4 LD#¯: Q'`„B {j{j QŸXY% dÃ)˜Ä3%3H
!K0•uE`) 'L+#HB †m%H) *8"jz '£·i:B *-<<}
ej•i: *ƒT QI#ko11 Âa‰9:L D0•+H LD#¯: £q%
d%eej 3/j<o11 n0•+ LD#¯: ?H°H d'›ul */H O ~QL P
I?) F.Ž*) I% n Gd) DKn ?#) ˆLH) 2q• 0%B neŒL
?H›j $XQ n<e K# ?Q"dL11
144
Þ _ A¥: Q'`„B n3HAH° LD#u -~AA}9: > ?€B‰ Q'j7o11
*-•g}L n3He?H° !)L+j) ?Q0) ?€B‰ !R©)H >4 I9:
*:•X "`¸ Q"èª?Y]T11
Þ ?j<9‚ ?€B‰9: D3HAHAY% ON (j Q€dgo11 n3HAH° )L+j)

?H"M !R©) V I9: ",b ]HM9‚H '£a¯: DHË£‘ Q/.#o11
Þ {j{j ~´
V4 ?€B‰9: •Tg) 80,000 (j
> !‰•Œ †c 24,000 (j
> !c'g †c 24,000 (j
> !K0•+Q~) †c 24,000 (j
> !¡ˆ( †c 24,000 (j
£G¯‚H dg-83 Š) {,¹ dge`, 24,000 (j
dI?† ¾¾ 12,000 (j
A¥: >4 /B) 2I*I« Ç!%• ?*TÈ 16,000 (j
'£au gˆ-83 40,000 (j
Þ eLj 268,000 (j
!•+ \Z Eª0t Âa‰9‚ *,T Kd8Iª !~3ž

'H,K) †3wgY% ?Q:TL11 *-•g}L V49‚H
?€B‰9:Bl *!™š%l –:•X% ?dHB Kg:H
n'{6( Q3{TH11— (d% £G¯-Y%H dA¥:
!83/j«)H I9: KL {j{j KdLHQ{l '£au
dg›u *qd,H xEj n0•+ I9: ?HAY%H 'j.H
'c.ª (- *¨ QRBT11
g+*ª d?LK) ?'X) DHƒ]H 2wQl Q+HH

?ˆŽ} <+T n'I`t 3Br]T11 * F *ƒT ",bl
?He '£au DHƒ]H g›u 2:Tl ~"‰) d80z
-'ˆˆQ ej•i: ?j?3 QRBT11
ˆT.cI% 3duƒ) ?He ;AQ ?d11 ŒGH ?K/ebl

*,TL R0 *'H,K) "`¸ -'ˆˆQ K# d'K#)
E`) -"j,]T11 n•+ *‰) -£q% ˆQX-‡ !/ªl
E#XY%B "`¸Y% ",b g+*ª n8~K0% rj
-'77œ !R© '£a¯: Œol ?ËK ng›u QTc
D0•3H gˆ-‡ ce83 †I.% Q6<T11
145
!E'+'$_ !E'+'$[ F;`:B+ !E'+'$[[

DH,Z+ 3I(ƒ)H ~`~jƒ… \qžH T•Lj 'Idœ11
~"ŠÀ d''dK n’U$µ ~" ?’}Œ !83K6<%
!eH*j n-g "jydG11 6BH n\'Æ‚ rj dgˆdu
~" ’U$µ !-;]\% +{( ''dz 0% 'Idœl
'¬B!H ?Kq)ã eH*ªH dgdu ) I?) ~I"(œ11
?Š) !dg» ?*p{[[ dg¥‚ ?d<*ˆY% n'H6e
ng3Y% !’U$µ I9: Qd3T11 'TŒY% .wj
3dl I%0XY% /´Hl x'XY%L 3.` 0%11
'Ew#Y%B 'UˆXY% !:,j (- ?T0*`L… n\j
!~`z) •H .<QL DH•11 06ª ,H ?ˆ\0œ11 a\©
d0z (- ˆQRH d#ÑL ´Lj 0*j11
3 Go U(j /jil
3 Go ƒ#) -HµXƒil
<6#Y%l *~HpY%l
'd'H QGH D7Y%S
!H;¦-Y% XFc0)l
!n]U() ?m29-Y% ETc D%/)l
!'aHË¦‚ )D,K)l
!I?†9‚ !%*) KT)l
?qj *F%l *I*Il
!g3 KT7žl
Th‚H Aj@ dL£])l
Th‚H ?j@ !ž 2ÔS
3!G 'Idœ w’l

!#ÑH DeT ?)ƒ|l
<+ x]Hx]! .uil
!/`œ ƒ#) -‡]s ?Twl
n'H6e Aj -6)|l
KdDgLFU KT ?d’11
146
X!œ $3T‘ -'›e/%…
–Iji ?Q*FL DHZS— -Iœ-%…
X!œ 'e`y] !a6|l
g„ `'„l '%"¨3% !~6ž11
n'¬B! ~jÉl
DhÅH ~" IgQ \j,Ål
E
–r<F³[[— (! 'Î+ ?g`œl
,H -%ƒ) I% qjÅ11
KrY% <j3 R0l

dKÚM% dj{#ìl
<+T x]Hx]Y% -~``l
?DLf?Y%HL ?T3¢11
!EH) !BXY% •Hl !8d3Y% n Fl
'R© /j)]T LTU)l !g3 Th: 'ƒ}3…
DHË3 QRHl !ML DeTS
DHË3 QRHl !ML D7S
B•( g+‘{l !'H"ª Th: (Nagiub Mahfouse, Childern Of The Alley)

r<F³ !'H"ª Go ?<) 0%11 I9: $•HmY%l ~QL Re $(ˆY%
‰XY%H ~" ?3XY% ,2 3ŸªB –r<F³[[— (d% QÎao11
b
7;a: 40"
,M )%Te Kd'£aq ·§U !Ig% *cj( 0%11
Dž 3!G) <r78 0*j11 –Ã)˜Ä3— !8d%H mTl
!'qd™3 \j ?ejW dŠ-•'£auX:H '/Lj
ˆ/(d%l n\`\`Tœ jD¦: ?H°l –!,D¢ '£aq
·§U K0•n]U(X³ LD#¯:— !8T !¡ˆ<³•‰•Œ
'£·) 0*j11
p| ",bl !K0•n]U(X³ LD#¯‚H (- ˆQRH

•‚HL !gH*( uF@) ?"`(œ11 nLUH3iÅ
?H°l ?!d *n|H –,D{ • ?u}m³ !?››u \Ï •
X}ƒB Kj?t11— -Iœi !›q%H !DH,†\M '£au
gH*Š 0*j11
'£a‘l GoL 06j !~7% nÃ)˜Ä3l !D%/)

LH´ ?u}ml X}UL nExj +{( ?(#U !-6¤
0% !8d%H uTKuB Kd8n-T D•,L
?T~"eƒ)L11 !£G‘H 'I`X³ aˆ( .TÅ%
?Q"dL… ,H *EB)B *ac FQ ˆQRH *K’) FQ
!-H.d.d ?K-Î( 0%B d•3 0% (¢L
3F.6*œ11 d06ªg "`ÀH 0uÅ !D%/) Go LH´
DM 0H dgd) !83K:dœ D%0) <6œ dLH
* >^^> ~QL *>^Ô ?Ll nÐfØIj H;Ñ ?!d rj <He ?r78

-6Bœ-H KB~# *+Q~) ! o ?<i-:HH DB DBi-:HH *+Q~) Œo
Ã)˜Ä3%3H rj ?6Bœ-H !LB~3Q*) T* ~dA³ 'eÙ (B\r•
DHZ) Eª 0*jl !8T aˆ( -0ˆ11 3HH aˆ( *'n-T dLˆ 0) 3<i:
'"( !8d%H -`) ›uƒ11 £G‘HL d(¢ Ã)˜Ä3%3H Âa‰9: TnH
*?Q0t !#ˆY%H ?K-Î( DHË£‘TH .Q/H 0*j11 -`tHL E}%HL
*Ethiopian Register ?ˆ)'0%L 0*j11 R§L 'TK !8I.H
<dg,¤X:H Dc° ˆQˆŒ /`11 £G‘ -E• DHAQ/j *gI( Q+HH
'£aØH KnTK ?K6(Å]dG11
148
QnŽMT11 *-•g}Ll n/Q <+j ?ˆX8 ej•)l

KdÃ)˜Ä3 'TŒL 06j 3\d £Gu Q~7T !8T
DL0) !dœL11 ]B% ?Fg% *!6Í –=j)#B
Ã)˜Ä3— D3o =j)#H nÃ)˜Ä3 rj *DƒT0)
'eÙ FQ !83K/'„ '£a¯:H gˆ-L
Q'KdMTB11
·§U #zl ÂaQ D!-<d !8.#%H )TxH (jaHl

n?#-M% *j -0Ki DKnKeK-M% *j
!83"j6%H ;Ÿ $3KÀl –nKeK-M% *j !/©
Dj{') ! †tH Dj{') DEu QRBT11— QdBT11
DHË3%L ! †tB !/© %ej J1>O DH"8RH
xT´ ?ej@ *¡ˆ<³ 'Tƒ ?K/LsXT11 Q+ GžX
†q.j !8:d% !'|) g6jÇLatitude) V^ Ë,|
$RH (- 0%11 Q+HH -n)dH ~" '|) "«(
]TX (H;]{l (¢L I% !8§j*) '|)
?B6œL11 Kd•+ ·§U Q+HH !'|)B !ÂaQ
'K-r(j !-'dn-% *I’© ,g"•oT DHË3%L
*Exj <+j ?Œ<2 ˆQRH ?Q/jL 3I¤BT11 ·§U
I?) !8wEj*) 'ˆ}3 K+-) 0*`*) (HT
DHƒ]Hl ntjU ~QL n¦j3 ~""«( TB~j"%
?H:TL11
Dj,E ·§U Ã)˜Ä3³ ?T0*`L gd) ?T:TL11

LBT<) d)L+j) ~QL dH,e ~" I’H -;Ÿ DM
*I% ?6j /T.H DH"/`0% Gol DzL !M%
?Q0) DeT ?rEb) QRBT11 ?QHH •u§ ·§U
Ã)˜Ä3³ 0*j gd) ,Hl K0•uE`X³ 'I`)
3T3\ K’X³ ?<<T 0%11
DHËL KdR0l '£a‘H !L~"% 06j ?F6¤G*)L

gd) ?Q"dL11 0Î: !Exj !R0%H 06j Go
DH"837Eol *L|) $6T£ TŠH 0UiMT11 *-dQ
149
'£aq ·§UH *-'dn- !›‘)H ?K-3Ï) DžL

<Qž 3!G) KdR0l L|t L|À 0%11
LBT<) Th: R0H ÚKÀ ˆQ6pTœ ?T/`LBl ?!d

*n|H d/c Fej6%B ~"-`À T'dK11
!?gjM '£aq c°ÑH ?0ˆGB ·§UH 6dEƒ11 /©

"'B !€q0%l –Dœ Dœ (F— !LHd% {B( ?Q0)
!83ŒŽ*) /H 0*j11 E•(œl 36|H U`L)
D!'Idœl DHË3 ?Q0tH ?!j D~"]dG11 nŒ‰3L
Q*TE ?6|H !83KX%Iœ $~je !LIg%l
0@e;]e 3•*% Æu 0*j11 3 nT-6¤ ,H Œ‰3%L
2RH Eª 0%11 ?6j 2RH §f *•+ ?Q0t ?!j (¢
!8I# 06j 0*j… ,H nI% ?6j LH ge`, Q-FT
• '£au ngH*( *K-/j11 d06ª ;HŽH (Ô QŸœl
'ea¼) %Û -€ŽuÁ d'-M) bU| 0*j11 ,H
DHcTu ?T~Ke KFdœ 0*j '£aq ·§UH dgH*(
wjÛ !-0ˆG*) F% LUH3À11 !DHcTu 06j
'£au $30z Q'7Tl '£a‘H $3E‘) ",b
Q.ŽTBl (¢L ˆF0( DHcTu QŸœ ´TE ?d11
–DHcTu QŸœ ´TE ?d11— gdt Q/dMT11
?d•3l +T‡H #DQl -`tH ",b X}U 3Tƒ
3K'KT(MT11
e(TcTc $T ?!ªl 0@e;]° $3;]#…

'(`x $~`~jl Igº DH"/H $3*#…
~Q !--`-` $'KTl !D,šjH x7 †-Žl
$"*e* {B«l !ŠtH wjwf 7}3l
%( DH"R0 eLÍl !8EL F*y hfl
': 3%mo D0•+l ?Q0 T«BY% X%f11
': 3%mo D0•+… "KXH *6H\( !8dƒl
*c#cHv 'Hµ#ƒj… *!LBLHÀ% Gol
': 3%mo11
150
dg0% ‰tH ?¢f ,EL !830*% D3Tƒ $6j'œl

I%!% Ÿj 2T D#Ñ% 0œ11 *•3 "06EƒB
nDHcTØ (HH ?Tƒ11 '£a‘H *É DH"3{ƒ)
0*jB gH*ŠH /.Tƒ11
–DBH) dI% )dL© DH•l I% dBH- †dLHF:G

?Q6<L 0*j11— QFT '¾· V154
D%0) !X}U Go '•'}3l !E*(L Go 'udc3

nRHHl •: !MH D• ?Q-% DH•l DM ! •:H
?Q-H '§j ?T0*`(HL11 '£a‘l KdM
KdÃ)˜Ä3%3H !83~# 'Idœ11
–DjK *#ˆY% -/#"% ~"8.‘*) vX

?K~E-+ K"AY%l !\'H Dj{') !FY%LB
D0jz #ˆY% *IQu -/#"% 3Tmo11— '¾·
P1>O
dGd-M ™š DHcTu ~I"œ11 <He nu-M µ`(X

FQ (¢ I9: w'% QÎao11 n‰XY% Œd F
µ`(X FQ ",bl DH" ÂaQ !LX*# Ñ)˜l
*?`H;]Z 2kB /Q 3€*`/ /8KB ƒX d(ˆ
-/L7d:11 DH" ·§U Gol –LHeH BY% D0•+
!8ÎGS 3“K gB)l !LX*#S— (Ï .!cG11
'T?ƒ ªŽ=T ?.6Š ?T0*`LBl E3¶!H g
Q'TKTœ11 n´]¡9‚ ?H° *IgQ D!-Hˆqq
'7B ?.6Š $"jK w'11 I%!% ?H- ˆQRH
?Ht !LFY% 0*ª11 n•+ *‰) ?Q-Y]dG… ,H
T• R©(œ11
–*•+ Kr !dL11— ?oœ… ÐfØIj ?K#)11 –GoL

06j 'HqK 0%11 Kr !LHd(I% @(œ9: DHË3ºH
KHqT, (- 0%11 DžL !@Tgˆ0) \'§ÅH *7L
151
D~AY% Kd0*jl Kr 'T*K Œd(œ !T•0) KrÏH

D'j7dG11— n•3L –E3¶+H KdIgH 0% Q+HH
!'HqK ?dL DHAK@*œ+ !-Fƒ)11 ´]¡9‚
Ã)˜Ä3%3H 0H11 3: !LX*# Ñ)˜Ll !Ã)˜Ä3
?LFU B)11 n"(` c°K !~À:G) *6p
a”?X:G 0% (F Kd-/!':l Ü½X:H
?QIg)L11 DH"8~#% ?Ô 8¼TUH ?0r,#Y%
0*j Q<FT11 !D•+ 'Î+ (- ]r ?Q§`%Ll
EŽX:GH g`Ll a6#:GHL 'Tˆ:G "(` c°K
ge`,l *Lej 3ol Kr !d*z ~6§-:G ŽHX
0%11 K# ŒTXnd*) Ü½) (-%H ?Q.cLL
(FY]d:11! Q<FT11 ?Ô 8¼TULl *!ˆLHtl
?]¨9:H D!I*I«l !Ã)˜Ä3 LH (X"j, EŽ)]
QX`gTS "(` c°K0)]K DHZ) Q'dKFXTS!
D3o $.Qx Q·% 'i ?') †bFY% 0%11
p|Ll 3H !-d'" E3¶3Y%H !83/j«*) /H
KdR0l n•3 D~KeadG11— ?oœ11
nG]F:H !/ª) Ã)˜Ä3%3H Ü½XY% /.o…

!Ã)˜Ä3L ?LFU ,e !d•0)]H11
–!LX!% Go DH"LX!% ?QLIT+11 -##%

?qjl I% ",b Kr !d*I% FH- DH•l -qEf%
DHË3 R§ ?Q"dL11 -qEf%H gKÀ)L
?Q-TL11 dLH ?GH ?TX!œL (d+L ?)•0c11
!I% T• Go !'•`y Št Q½% 0%B
)"jK*Xd+11 !L'œT+ 06j 2§jl ™š+H
!LX.Ž% Œ*y 'Î¡3 ˆQRH n?<i: '"(
DHËRHT+ 0%11— ?oœ… ÐfØIj ?K#)11
DžLl –3<i: '"( LHeH 0%S— (! .!cG11
–3g ?Ô 8¼TU ?]³9:H D!I*I« LUj

152
!8.Qx*) vX 0%11 ~"•3% 0%B !LH·el

X!]d+11— ?oœ11
~"?<i: '"( d'e`K !LBTu*) ?6j -##g

0*j11 IgºH "'B €u§XT11 $3ŒŽL QIgMT11
{B« ,H DMH ?Q0ŒHL 0*j11 '|t ?`H;]ZB
dLdL 0%11 ?T¯ ?T¯ ”K !8.K<Y%l !µ< pu
!n*<Y% @h Ši:l QXºMT11 n!@h% «· 0%
'Idœ e¯ Av $r6j Q€-MT11 ?T¯ ?T¯
µ`(X9‚ 6dE $o n(i: !8,„*)l q`¦:
!8q0Ü*) ’A ?3dG11
–D•+L DH"Lej Go Xj¦B -wuf 0% ~Q

!8§`%S— (Ï .!cG11
ÐfØIj ?K#) q6, ?oB –!dL 8KEª F 0%11—

?o11 –DM !LHd(I%H Kr DH"LH'jE Gol
?H-L !LXTu*)H ?6j )'j7d+11 Q+ !LX!%
?H- !L)~"% DH• D%H ?Q"dL11—
DHË3 !L~"%H Go D!q.jƒ KH;]{ ˆFK*%

n?<i: '"( "`KH11 !?<i: '"( *eHr3g
µ`(X !-n** )H• €dw 0%11 ¢}3% *U« !-I#
`•L '"( ?d11 LHL !83Lj 06j !d*)L11
Dƒ]H pu ˆj ?QXQ*)L11 DHËG nEH) I~:
!-`q u#• Q'KFT11 '"« 'anT ?He I%
wL]T11 '"«H ,H !-'.*) I% ?T0*`L11
–Q+ !LX!% I%Ï 3Ô 8H†UH E3¶ d''dK

nLej -r(Ÿ !'7 0%11 ?<i-:HB DBi-:HL
n'"« -/L.]T11 6B Kr ?Td*zLB
?X3Y%L11 <+T R§ ?Ô 8¼TU E3¶3Y%H
n.!x *G]F 0% Kr !8d(z)11— ?o ÐfØIj
?K#)11
153
)H•L ˆQwQ €dw% DH" )3)j 'eÙ Go

•d'11 '"« 3d*) ?Œ<2 ,H xT´ (•
QX3T11 n*K-I’H D0"@e;]e !83K-r< eL£
-Ig11
–DHƒ]H "+B '7+ TÉ[— ?o ?Ô 8¼TU11

'•'}3 !8B6ª) DˆY% BY% (Ï DH• 6B I%
?d!GL11 n•3L y‹H ,EL ?j@ 3I`l Exj Œ<
!d*I I% n*K-I’H 3d% '"( FQ -/Ls
?!G11 'a}% H;K DH"R0 *'HqzL R0 *Kr%
3KX%mT11 gH †RH Q:FT Fl DLÏ L¼TU
DH•11
?Ô 8¼TU n'"« -0zB w‡11 –Ã)˜Ä3 LH

(X"j, EŽ)] QX`gTS "(` c°K0)]K DHZ)
Q'dKFXTS— ?oB -'TI% n'"<Y% -/'„11
!'"«H ¢}3 !Ã)˜Ä3 DBi:B ?<i: bo)11
'TŒY%H !g%mY%l KgY%H (- !IgG)l
DHƒ]H 'TŒY%H FKX%K KgY%H d'E#)
DHƒ]H !83A,-œ I9: 0*ª*)11
'aT !w'%L I% E3¶% dz 'R©H Kd83%c

H,,ªH •'`11
–!-n*#:G DBi:B ?<i:11 -Br}H

n83K•Hx) 06f: ?H° H,,ªH DHZ)
DH"8•Lj 0%11 '£au c°Kl !*'•'}3
D,•?(·j IgQB LejH q.`11 LejL <Æ
0*`:11 ?HA:L ?T0*`<)L11! (• Q•L#T11
uÍL0t !8X'Hd) !D,•?(·j mT DHƒ]H
'•'}3H n'•'}3% '•'j ?T-dL11 p|
TB6j !qd,G) Kd,T '()B Kdr# '() 0%11
R§Ll !'()L ;AQ DH"D,•?(·j mT Go
154
*uÍL D%0) FQ ˆQRH *DL0) FQ !w' 0%Bl

DžL 06|H nKª ˆQRH *DL0) n'ao D•L#dG11
nKª '•'j (qT,L ?T:TL11 3 DHƒ]H dž
d'dµ)L -K§XT11—
?Ô 8¼TUL –!dL TÉl !LeªH .!cH+ DH•

!IgºHg 'Å ?70%11 ŒH- QTc DM §`H*)
!d[— DH" 'ˆc (d% ‰XY%H ~"#K @*B ?ŸªBl
–D%0ÀHL ?Q"Tl @*BS— ?o11
–?Ï ¸0RQl Q· LH ©f 0%l ",0t D0zL b)

DH• ©f (d% ?T.ª)L11 ©fL 0% 2oœ ©f
(Ï ?T/*d%L11 @#ZÏH '{çl !.FÀH ?H6)
!gF*j*) ©f LH ©f 0%11— ?oB #K @*B *a\H
'|) '|tH Q'dnt •'j11
–~He’ @*B— ?ol #K ?oF /*T ?j6%l –L0%

!<+j *#:HH ?(`H .(/H 2RH §f[ ?GH Q·
!<HA T• Go ?6#:H Ã)˜Ä3 FQ E| ?ªH
?3#L 0*j11—
?Ô 8¼TU ;<=% 'K'ªH †K) 0% (d%

KFI«l ‰XY%H ~" -Br}% ?¢`%l –/ET TÉl
Dž 0œ 3x]Èƒ+l Dž 0œ EŽ-M11— ?o11
-Br}%L /.d11
–'() LeH 0%S

!!'B6j '() ?dœ11! DHFdH11 Kd•+ 'B6j
'() 0%11
!I% #zH !',"T '() !d%L11! DHFdH11 Kd•+
!-ndnd '() 0% DH•l #KH ',"TL '()
0%11 #KH dgAHl H(`)H d'.*cl *?(pM%
155
+(`- I( %KE •:H ',"TL !,T '() 0%11

Kd•+ '() LHeH 0%S
'()l gHM%L u„j *6p uF@t †q£'%

!8:d% ej™) 0%11
dLHeH 0% '()H gEB) ~QL '"H6,

3Kqd6HS
*'I`t !r# '(X:HH d'.*c 0%11 !r#

'(X:HHL d'.*c g+*#:H .HŒ#B d.F)
3T-'Y 'RH Q§j*XT11 Q+ DHËRH ",b
!g+*#:H ?<•: *DƒT0) 'X!) ?d<Y%11
~QL '(XY% DƒT 'RH ?d*)11 3d•3
*g+*#:H %KE •: HáK g+*f: Qq.#o11
Gd) g+*f: *'q##) ?(`% Q§#o DH•l
*'I`t .Fi: BY%11 ,dIv:L 2R© DjK
*#ˆY% *'q##) ~QL !r# .FXY%H
*'u#) ?(`% Q§#o DH• *-qEf .Fi:
BY%11 R§L *?He g+*j ?<•: 'aT 3d% mT
¬AH */Fo !8I*j ?Q"dL11 !•+L LUH3t /FT
0%11 ?He ,dI( d(-% !'§j ?cL !d%L11
g+*j ,H n •: -dQi QwgTl ~QL 'wL
?d'-oH d'6H\( ™š Qq•*XT11
DH,Z+l .HŒ# g+*j d'u.jl !g+*ª ?<•:

!,T '() DƒT 'RH ?d*)11
!g+*ª ?<•: !r# '()ˆS
!g+*ª ?<•: !r# '()L d!,dI« ~QL I%

ŒTR© d!,d•uE`t !8"jI% DHËG *DƒT0)
0%11 LUH3tL !r# '() !8nI-% g+*ª
156
n •: g+*#) rj *83"j6% ,H»0) DH•

*?He g+*j ,d•Iv: ~QL ,d•u„f: 'aT
?Q"dL11
dLˆ ?HeH *, ?j"H !LH*F% 3 *, KFK/!'H

?Q"dL… *, KdR0 (- 0%11 D3HAH° *,l *EŽt
~QL !I%H '() *',q‘ ?Q"dL !8Im!%11
!I% g+*j !*,H g+*j !r# '() *',q‘
DH•11—
?dm 6(àB r23Y%H *)nyY% FQ ~j~j

?"`;Bl ´#Y%H ?He GdÀ ?~p~¢11 d){X%
3+T ´# QQpo DH• <Œ<2% {H(L R0 {H(
!8K( L,( !dL11 –¸0RQ[— ?o ?dm eL›Y%H
nu ?ej6%11 –L©H ?'„(H p| ",bS *,
?)(o 0% !8dHS ?rIK ?)k© 0% !8dHS—
?i Ö%•K ¥¥ ?dmH *"H( ?EH)]Y]T11

-B,`% ˆQ•jz dgd) !8qT;) Go Q6<]T11
?HAHZ †3*ˆkY% $qT,l 3I«)H ˆQB6ª Dz
/eb QB6`%B 3Kc<Y]T11 p|Ll -Br}%
Kd?rIK ˆ3~# ?rIKH ?(`% '"<dmY% d-Hµ
T DH"R0 6<%Bl –?dm[— ?d Ö%•K –{L
?Qo)Ll d\'Æ‚ 'n#nª QRBF[—
–=Ë3[— ?o ?dml Ö%•K dgd) !qd;)H

DH"/gY% ?%/%11 –dgHM%L D•+ Îg !d
.• !d11 Q½% !*,B !*| '() ˆn(j 'i ?')
†bFœ 0%11 DžL DH"@*B Leª DH• Igº
?T-KggœL11—
?Ô 8¼TU Ö%•K ¥¥H Q~°XT11 G

*K-,#Y% 0% !83K/L„)11 /T°L
157
QEgY]Tl LUªL QKggY]T11 –?Q !T•

?]¨[— QFol 8¼TU Ö%•KH $3"Hx11 –,g‹
?`'ž 0% $dœl F% ",b a%TÀH †3qjK
$X6Tl K’ DHAQ.Ž *'{6( Eq% ŒK/'„)
ThÅ Dµ ?H° Dz 0%11— QFo11
*?dmB *Ö%•K -`( ?<i: Go )H• nˆx *G]F

DH,A% H,,ªH /.d11
–LBT<)L !*, Lˆ nU(#:H *X: 'K•

nX!Hl !I% g,¤tL /FT 0%11 R§L
!8n-d%H DH'Tn)11 !#KÑFK 'Ku0 Ã)˜Ä3
X}U -(• *$#U ~T" KFÑ +ªQ n--`@'%
'£au 6ò: <H° !8n-d%H LH<( DB6MdH11
*-##% ,H<j FQ $·e *{B« LUH3)

EHY•: ~"!c.o Kj d'.dT $o
)-%) !·°)H *I3‘ !-wq` ;eOe ?º11
ÃLFUL ?d… –?%|B DHKˆ *Tge
!8?"j;)H *''Tn) I% 36¤% (¢
E*( ?d… gd) nEH) !'7 06j 0%11
Kd•+… DML n0•+ EHY•: 'gjH n%j")
?Hx.`%… DH"0z -##%H *I3‘ 0edH
d'%7) DH:T QRBTB11—
Kd•+ nDHIˆ) 'gjL 0%j ?Q"dL (d%

!83L© (¢9: BY%11 ~" I% Lˆ DH'dKBl
Ã)˜Ä3 %KE ~HÆ:H !8IT« @ˆ9: 0*ª11 I9‚
n#ˆY% g+*j ~QL @ˆ 3d ,dI( ?QIT«Ll
! F @ˆ ?<T DH•11 -IF2% *,T 3.Ž% 06j
!dL11 DHËId( !-q`"*) g+*j ?<T *'R© (-
0% Q+ ?Im¨ ,u !8qÂ'*)11
158
Kd•+ !r# '() Ec‡l g+*ª "Œg nR0l n •:

Em) d'.*cl .Hnj $T ",b •: g+*#)H
dgEm) ~QL ! •:H !,T '() d',qu 0%11
DH,Z+ !?He g+*j ?<F) HáK g+*j nq.ª
]0M% g+*j qÌ ~QL !'u`z ¡") -•'`
gd) 0%11 LUH3tL HáK g+*ª !-q.`%
•:H *,T ˆQRH *•LF d'•wH Kdqd6 0%B11
g+*f: '§j !d<Y%L11 !?HeH g+*j ?<•:

!,T '()L 'H.c !d(HL gdÀ ?Q"dL11
'§j KFd(H '(F)L Q§j(BTB !*,B !IF7
'() ?H.(cL11 *•3L FQl *,B IF7
'(XY%H !g3Kn(ª "Œb: KdR©l !r#
'(XY%H d',qu !83Kq#H 06j ?Q§jL11—
–DHË3 0% DH•[— ?o ?dm 6(àBl ‰XY%H ~"

Ö%•K 'TI% *x7 D!-'dnt)11
–I% (dH !L.#%L g+*jl DH"LBK*%

D%0-M g+*j ?Q"dL11 ExjH I% <c#23Y%
36») pu FQ Icd%l 3dLHL !+†B ´H/)
ŠXY% 6(-%l !’A ?+3 \ª †.Ž 0% (d%
KcKc (d% !83dcz xE#Y% (¢ 0%11 Kd•+
!'() ;AQ !D%0) ~QL !aI)l !)UUdM0)
~QL !'ˆˆ) ?Q"dL11 +Q~X:HH dgj\Ll
"KX:HH dg(p)l *LB"j6% E`) g+*#:H LH
'LIT ?d*)S LH (B"j, g+*#:H .HŒ#
QRBTS !8d%H E3¶ d''dK 0%11
-qEf #zl ?dLH +Q~) <FY%B *,ápHl

*D£])B *DHIˆ)l n•3L I%l *,l ?H*ˆ D3d
Kdnqd%l nI% *K-/j !g+*#:H ?<T !8RH
F u„j DH" d ,T£ 0%11 *I% 'aTL 2RH
159
DHËG !-qEf Tº0) ?d11 *-dQ Exf: d(¢

\'B) !I% g+*j ?<T d'RH E`BT11
?T-ˆŒL11 DH"n() €.%BT11 DH"?rIK
´0%BT11 'jn<Y%H /{qBTl Š-•'c"ˆY%H
6H(-BT… E7Y%H dc'BTl L,<Y%HL
/cdBT11 Tº0X:H ™š ~QL )L+j) !8•`%
?Q"dL11 Kd•+ g+*#:H Tº 0%11
#KÑFKH DH"6B TE/KF:G11 R§L '£a‘ *$#U

~T" +ªQ --`@' DH•l Âa‰% DH,†p³%
ÐfØIj ˆ‡=T hHIH 0*j11 Q+HH '6H\«
!0Î:H )LU+) d'À) Q.cgT11 ÐfØIj
hHIH *ÃLFU -'K• !?%fÖ%3HH !*FQ0)
$3KÀ DHË+ QFT11
TPT RQl D0z nM !*d. QQT 36») nM
!*d. (TR: KdR© 0%11 I% DHIˆH
DH"86p 'Y%HL 2RH D%/) eHxjBH
Q6pT11 !0z D%/) nM D%/) !*d.
!R0*) LUH3) ,H !gQ'`'`% !XFx
WX qme 0% ngd) *-/j F LUH3)
DH"8I.% ?F%cL11
ÐfØIj hHIH LBT<) *EF- "L ŒT-*no)
!?%fÖ †m%H) ?H° ˆQRH ?Q/jL11 R§L nz
?K-ˆK( -0Ki EF- aQg§XY% !R©)
?%fÖ%3H LH DH"3K« '6't ?3A,)L11
Kd•+l dž DH"8X!œ g+*#:H !Exj I9:
g+*j 'RH ?d*)11 *'anF:H ™š !gQ•`%
Tº0) !dLBl ?Fg:H g-µj 3d*) *•3 ?c7k
0%11
Q+HH !Exj +{( g+*j dgwL .Fi-:H

3*¹TH 'IBUT (¢ 0%Bl D•, n<e 0%11 Kd•+
160
nLH:d% -•Lf /K */K '6H<) Q§j*XT11

*'•'}3 *,d Iv: 'anT 'mmj ˆQq.j
Ã)˜Ä3:H !Xq`:B !-q#: ?6j !L)RH*)H
(Ta) 'jL`H g,¤) 3KqT6BT11
g+*j !8d%H mT DKŒGH !-./Lƒ*) ˆQ"06,

KdR0 DH"8n-d% D"0,6]dG11 g+*j *-d3!
™šB GžX (¢ )j;L †§`% Q:FT… ?d%L11 Dž
,H !*p|% ;<= FQ g+*j KT LH gdÀ 0%S!
!8d%H E3¶ d''dK DH• g+*j d8d% mT
/]8 )j;L d'K.) ?Q"dL11 D,Z+ g+*j
KT ! F K(K( ?<F)H !,T '() !g3n(j
K(K( gdÀ 0%11
a6j (dH !LH.#Y% !I9: K(Kv: 68z Q+HH

eHrW Qn-Fo11 dLˆ ?’}ŒH (H'dn)l !#z
š@: !,T '() nbF @"T DƒT 0%11 ZbU#$
!Iq0*) Kj?) 0%L Q<FT11 06j ,H n •:
a6f: rj !83"j6% ,H»0) ?L< 60B³ 0%11
! •: a6f: š@:H !,T '() DHƒ]H nqK
nxcL ?Qw.`%11
~" DM% a6j T'dKB… ceL !LH•L`% nDL0)

0% (Ï 0*jBl *8n-o) 'I`X³ DL0i:
DHKgg11
eHrW1 ?GH Ã)˜Ä3 (dH !LH.#%H Lej 3*y

?6jl +{«HL ?*y DH*d%11
+,1 >¾ 3*y Lej d3HAH° ?*y DƒT Q"jI]T11
O¾ D3HA° ?*y ! F%H '() DKŒT0Œ e`Kl
!#zH DeT *#z !'~IH !,T '() ?d%11
!,T '(tHld-~I0 ™š d •: ?ˆT¯
'K.)L '(t 0%11
161
P¾ ! F%H '() 3dqm° !6qq ?*yl

'(tH 3dqm° Q6qŽT11 —
–XË3 D0•+H +,r) *,(j d',d£ ?KYr}

?Q'KT+LS— ?o ?Ô À9efK11 ?Ô À9ejK
DKŒGH *EbB 3AL„ 0*j11 !-/'„)L
*K-LD#( 3d% '"( FQ 0*j11 *,#Y% 0(jl
*/MY% ",b ?H*ˆ ?K/L.]T11 DjˆY%L
DH"¢ŽH '"6‰3 Go Dh-Y%H 7T
?ej6%<Y]T11
–?~H ¸0RQ— ?d -Br}%l –*7L ?KYr} 0%11

2RHL D%0) 3d:% n0•+ +,r) rj
0%Bl +Q~X:H )j;L !836¤% ~"•3 d'e`K
*LB"j6% E`) 'RH Q6<]T11
Lˆ TKE91 ?HeH ’)j *)UUT d'dŒ)

!8:T I%L R0 'ˆ}3 *Lej FQ !dL11 *ƒT
ÇUniverse) %KE '§ªHL D.#.#dG11 ,H *)UU
T 'dŒ) ?Q-TL (dHl ~j° ?He ’)j !R0H
ˆHml Gd) ’)j !8IŽ 'mH FQ d',.L
?HX6TLl !'m©B !ˆHm% KŽ) !'dŒ)
:•X:H DKnq/" e`K DƒT DHËR© DHE#dH
DH•11 !-yd !'d¬3 'ˆ}3 KB6œ ",bl
K+-X:HH dg`L !gHL qme ?3KqT6HL…
K+-)H D3`‡ ~" D%0) '#'e !-qEf ¡")
0%B11
D•+ FQl !D%0)H LH0) '.!cL Q-dT11 06j

,H ?<iÅl DBÝÅ ?KqF™ 'K• nX3:GB F
DeT nI7:Gœ !D%0)HB !%*)H LH0) d F ™š
<K-FTq% D~AdG11 d™š% ,Hl !GoL 06j
'I`t DL0) ~QL %*) 0% (HTLl D%0)
162
*/Fo !gQŽdK DL0) 0% (HT Q*mT11—
–6(iMT TÉ… 6(iMT11— ?o ?Ô À9efK11

–?GH d'uX) !LHE`% !Ã)˜Ä3H :,j 0%11
!Ã)˜Ä3H :,j !'u-% D%0) ",b 3H 3+T
!`// ?Q'KdœLBl !L)d% 6(iMT11 /ET11—
-Br}%L /.d11
–DH,Z+ Ã)˜Ä3H n,dI( •Lf '6H<tl

dD%0) !/`* 2RHLl ?Ô À9efK DHAo)l
-,<#³ dge`, <dH*) \'HB GžX 3KY,#T11
*•3L FQ ,dI( d(-% '§j ?Q:TLB DHË3
ge`; ?KqF™L ?Q"dL11 Kd•+ HáK g+*j
-qEf !,dIv: '() !gQ0.c*)l 06j ,H
g+*ª #zH :• *0›0) †§j !8:T*) Ç23HK
D:FdG (• !83K(*)È ?gŒQ !8pH 0E( ~QL
DjŒ( ÇFulcrum) g,¤) nK#:H !'•'}3%
UuT 0%11
/* !8<d% !'TU? Lej UTT dDH"•+ ?Q0t

g+*j QRBT (d% !83L© ?o11 Dž DHƒ]H
~À Q*mT !8T DL0) 0*`œ11 ,H !8-T nR0l
/* n~À QTc d,dI(0) Q/j<T11 ]B% 06jl
!LH'j.% UTT 0]}9: !-qEfL R0 <+F³
.<3Y% -'ˆˆQ 'R© 0%11 !D3HAH°L /*
DeT *3HAH° /* 0]}9: Q~IBT11—
–ceL !TÉH KL K).# "K (•œ 0*j11

!Ã)˜Ä3L ?LFU *+Q~) D3d+ ‰)]H
)'TKT+ (Ï T'jc+ qTW 0*j11 ™š+H DHAF<U
H (Ï 0*j !-%ƒ)11— ?o (FÀH WX +ªQ
~T"KFÑ11 –?GH ,H E3¶ KFdœ D,`'H6HZH
T'jc+ (Ï 0%11—
163
–?’H— ?d -Br}%l –?’H ?<À11—
(FÀH WXL /.o –!/* % eH*j DHZ)

Q~IBTS gHK Q~K0]TS !/* %K 0]} gH 0%S—
–*Dj,E n<e E3¶ 0%11— ?d -Br}%11 –Âa‰9:

3I«)H !8£‘)l qFKŽ9: *!?"<<º !8n#nª)l
DH•+H 'I`X³ DL0i: ™š% $"jK 3dUjUj
-/<Q0) DHË36» dge`, 0%11 D0•+H 'I`X³
DL0i: ŒT-/*THg Ã)˜Ä3 !8<d%H g+*j
d'6H<) ™š% ?T"ÌL11
D•+ FQl p| TB6j*) Dƒ]H ?T-\r•GLl ,H

E3¶9 KFÎ*œ ?He F aˆ( FL711 ?He ,dI(
3duF@t 0›0) 2I.%l 0›0t DH"<j0) Qw.#T
~QS *ž ?K-Î( 0›0) LH™šL 0›0) 0%11
3duF@) !-I. 0›0)L 0›0) DH• <j0) †RH
?Q:TL11 Kd•+ *@ qme 3FY% E¨)
Ã)˜Ä3%3HL 2R© dÃ)˜Ä3 +{( 0›0tH
†3K6»d) Q:Fo11 ,dI( !0›0)H ~QK <j0)H
)'j7d+S! -(• ?Q.!cL… exjB ŒTR0
*K-/j <j0)H I% dLH Q'j7TS11 Kd•+ 0›0)H
*,e g@BÂul gKgj DH• gK6"e ?Q"dL11
Kd•+ !Ã)˜Ä3 +{( 'I`X³ DL0i:H !0›0)
/H n'e`z *‰) ?%w]Y%B ?L§<Y%
Q.(mT… 3d•3L *0›0) ]šg Qg#Y]T11 —
–(¢9: ?GH 3Tn%H n?L< 60H0) !8dº)

?Q'KdœL11— ?o ?i QTg "|ˆl –0›0) gd)l
?He ,dI( uF@tH *0› 'L`„ 0%11 Kd•+ ,dI(
*aQTL 2RH 0› Ljk DHË§`% ge`,
?L<60H0) †RH q£b ?Q:TL11—
164
–?9H ?i QTg— ?d -Br}% –!žL DL0)

DH"j¦ 0%11 ,dI( dg+*ª "+H0) $T n#z /H¦
dg+*ª !83K-FTq% !,T '() DHƒ]H
d\d¶X% 'RH !d*)L11 3l <j0)H 'LÈ 0%B
-/<Q0) †§`% ?Q6<L11
*'•`yL Gd) 'I`X³ %ˆž9:H gˆdu

3KqTrT11 'I`X³ DL0i: 3FTƒ*) LUH3)
†d~„ Kd8:o 0%11 *-•g}L !(FÀH WX
+ªQ ~T" KFÑH E3¶9: d''dK Q`°MT11
"¾ !/* % 0]} g0%S

?He ?') *?He /* !§` ?*y Go !•3
/* 0]} 'RH nqd6l !•3 /* 0]} 0%11
R§L ?He I% *?He ™š !Gd) /* 0]}
'RH ?Q-d%L11
:¾ !Gd) /* !r# eH*j *(¢ "`¸ †~IH

Q:FT11
a¾ n/eb \'H $~je $]è *'7% !/*

eH*j DH•L#dH11
d¾ ?d'Kgg) n-q.` nGdt /* 9:
!-%7„ 36j •g, 9: Q~KBo11
'¾ Q+L R§ ?HAHe eH*j FQ 3o vX9:
*!)M% UTT DH"R© '~IH ŒKY6`l
?•mk¨% vX FQ !8§ª I9:
/* 3Y%H Q'j7o11
D•+ FQ nž D%/)L R0 ™š %´ !R© (¢ n0›0)

/H *‰) THg#Y% !86« ;A˜: ?o11 !~HŸ:
<dŠ)0)B ?.m/L11 nLej *X: 3d%H <+jl
n'|) *FQ !8qI%H %aB !LH-0uI%H ?!j
165
'*nTH… !/* 9:H "+H0) !83Ir !%´ sj

?LEi gKqjH !'Îo ej™i: n0›0) *‰)
*{j{j -.H-% ?n#Œ} n'RH '~6e ?d<Y%11
Dj,E gHM%L 0› a6j !qd6%H <6ª ge`,

Q:FT11 06j ,H @`Št !8-0uI%H ?!jL R0
!8.7%H %a '*nT ?Q6<%L11 DHË3 3"`6
?6jl !@`ŠtH !,T '() 3duF@t 0Ec]TB
n'I`X³ +@-:H rj ?Q77LL11
H,,|H dg.mdTl !0›0) /H $'7l d3HAH°

/* !8/j*% E3¶ /FT 0%11 !Ã)˜Ä3³ B:G
~QK ?Q"F:GLS! Q+ Dž !•'jƒ) uTKuB
?Q"dL11 ÐfØIj 'KuH ~T"gj3LH
()r(¢]Y% *I‰% 3Kè]:G]T11 ?Q"dHL
3o)H DH-]Y%11 !Ã)˜Ä3%HH !,T '()
!8›`j ej™) DKŒTqÂ‡ e`K *IFL
THIB*XY% Q6<T11—
-Br}% H,,ªH qÂ'B *K-"« 3d% '"( FQ

-/'.11
µ• !8T eL£ DHƒ]H ?QIgL11 ?<i: Go

n-/'„*) DHA/`/ª /ª11 *'•`yL '"«B
3Œ<2% µ`(X (jaH R011 ?HeL I%
?T-/'.*)L11 -Br}%L !dL11 DžB ÐfØIj
?K#) (- /`H11 DML (HRHl !0*j0% n'"«
ˆQRH *K-"«( <d% µ`(X FQ 0*j11
–*T DH,Z+ DžL TIB*)+ 0%11 n•+ 3!+

!Ig½%H ›u11 !0›0) /H n'e`z *‰) (¢9:
'gj ?d<Y%11 <d'g`:H 0% 0›0)H n<j0)
'd!) 3m-H11— ?oœB ÐfØIj ?K#) ~"•3
\d?dg³ ~"R0 !'HqK ?dL -'dz11

Bercha 2002

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bercha 2002

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

!"#$% '() *+, !-.

Copyright © 1997, 2003 Amha Asfaw

'jkl k) !'mL Kj?) 0%11 nGo ?K/eL

?‰Al ŠtH .jr u#‹H ?K-ŒUFl yQ EA

~He ~IHH -]%m:GXT11 DH"6B *"H(

D!`ˆ:+ 0%11— (•œ 0*j11 Dž ,H ?T`ˆ)L11

-/'„[ -/'„[ k) T)c‡ 'EX:G F !™š

LFI¥‚ DžB ~He ~IH 0H11 ="TL X,\Bd:l

3’}Œ ?]¨9:l *-dQ DMH *8'dn) ;AQ

!83K.FY% ?*®: ˆQ 3'MT11 Kd0•+ Re

DH,Z+ Q+ '£au *jk !-<d*) LUH3)l

!~|%H D%0-œ0)l !™š%H c"L -n-Tl g

·[ ·[ ‡oWX '711 ‡oWX D+T 0rZ 0%11

!8€E*) !~`/) ¬K ?dL ?Q"TS 6H\«H Dz

ktHL m‡l yºHL .„11 nk) <+T %KE

*o DH,Z+ ?eL„œl DH"q`"<:Gl

=6%¿j HKl q`Hˆ˜: !w`wª)l Œ’}Œ n-b:

<dq% ˆLH) *¼%¿j HK !gTu*) LUH3)

–!Ã)˜Ä3 6789: RˆDB n8<d%l q`HˆQ Iqj

RˆDBH ?%/]dG11 ,H *¼% ¿j HK ˆTul Dp

!U(j DH,Æ‚ nu Œd vX FQ -/L.]T11 †/

Qw`x#o11 ?.6Š Œd% .`Šp FQ ",bl ?He

–U«#)B U«#H[— ?o †/ 'H*ªl –p| !;<=3:H

–z|!H ?EŠ n"É <I7%l

(d% ?0*«11 -'TŒ‚Ll ,E‡H (¢ ™š

?i n*" 8Œ=T n-/'„*) ˆQ0z !eL£ g;3%

–z|!H ?EŠ n"É <I7%l

(d% ?0*«11 -'TŒ‚L n'/'k% D!-0ˆ

3";)g ?QBY% DH< ?cjf 0*j11 ´(•<% r(

–z|!H ?.(ƒBl DHË"jc <I7% n"Él

!b/ !?eBw) ´(•< -"`611 '.„ 3d/*)

(d%… *-d! !?67.L \Z3Y% -'TŒ‚H

–?I7G z|!H n’Al

-'TŒ‚ ?•(´v ˆQ•jK 3 c(E(E -0Kil

†/ 'H*ªl \`M% $wL n7}3% */´©

–L0% "¸{g:l Q:H TÉ TÉ !8T])H

–?Ï[— ?o "¸{g:l DH"'-n{ (d%11 –6(`

TÉ Kdp: /%” /H K)Tl DžL DH,Æ‚L

6(` 'e+H DH"'ˆT (• ;ff%H ?ÂAB eLÍH

–z|!H ?EŠ <I7% n’Al

DHƒ]HK -'TŒ‚l ?(`%) !-/'„)

*" I’H 0*j !L,]\%l ?Q•CC Ç*•CCÈ D3o

?d EFGH11 –+,-../[— ?Tƒl Dž "bl ?0r6| !"**

*Ã)˜Ä3 ?!j 'H6e -ˆu#:G K),]¢l

QT 06j "**11 "** ˆ3"Bcqœ *‰) ~"•'jƒ)

(¢L U(") !d% džl

Q+L /FT 0% džl

nEFGH rj ´c´c )Å QTcK *\q© ("I)l

•'jƒ11 –*!)M% eL£S— )o QRBT… !p|H

*xEj CC !8.#% ?6j ?x]#´ @AB o³•3B

'H6°K 'H6e 0%l

'H6°K 'H6e 0%…

!'H6° DM ?6j ?d'§j †3*ˆ•œ $m7%l

!){X! DB) !K’À D'Š)l

*7L nL~AY% \q§: ?H° *'R©l Q· \qH

~r!G n;]"¥‚ rj $.7l n'aFY% ?H°l

!À~efK ˆUK <QRHLl ‡•m%H •j¦

%*)•H DHAFQ j/) gjµXTl

3: !L~A) ‡•m KdL)n-Tl eLÒH !À~efKH

ŠH•žH bFG «B!H .7GB 'H6ZH /.Tƒ…

?3TcL DHZS— ŒF:Gl ?3TcL11 !L~"%H \qH

!-k~)0%H LH ™šL ?T`ˆLl

d'R© EFGH De’% KH) 0%S šf UuT RÁ

3’}Œ ?]¨9:l -dQ DMH 8'dn) ;AQ

DH,Z+ Q+ '£au jk !-<d) LUH3)l

<dq% ˆLH) ¼%¿j HK !gTu) LUH3)

?i n" 8Œ=T n-/'„) ˆQ0z !eL£ g;3%

†/ 'Hªl \`M% $wL n7}3% /´©

" I’H 0j !L,]\%l ?Q•CC Ç*•CCÈ D3o

QT 06j "11 " ˆ3"Bcqœ *‰) ~"•'jƒ)

7L nL~AY% \q§: ?H° 'R©l Q· \qH

p| ,H cAÑ ?T0`L… !™˜j™K #¯:L

Uu 1 -njƒ)l I% 0jƒ*) a6jl

?q~jc ÃˆÃ3K .<¨9‚ X•v Q6<T11 \¥‚ n'dK

n0mG G]FL !gK% DL(pL ?T-d~.L…

-KŽl 6×9: ´wBl De’ ',Ž)B *ÔB

•+ !-KŽ \'H ?i -q# !8<o I% 0ª11 ?i

?i d. Gd) Th: 0j]Y%… n*"B X"I

!?gjM £Gu 0%11— D3o /EXL R0 -\]]}

ydm n" Ù]c•# 3<t Š) %KE Kd8§jl

'•`yL ydm n" !µdžT0) gD`, -I.%B

µdžT n"l ?ËK ?< '7 xEj 8KEj n?He