You are on page 1of 129

@ 1@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói

@
<Ôéi<ëìƒõ†m

@
@ 10@@Ú“ïm@ñòˆû‹q
@
@

@ pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@
@
@ ⁄Üíjïióy@ßbàóu
@ HŠa‡ŽïiI

@
ãòìì†@ô Šói

@
@
@
@
@
@ ôšüØ@1428@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôåïîaŒ@2007
@
@
@
@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 2@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@
<Ôéi<ëìƒõ†m
@
@
@ çbiò‹éïà@öò‡å“‚ói@õaí‚@õìbäói
@
@
@
@
@
@ pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói@Z kŽïnØ@õìbä
@ BŠa‡ŽïiB@⁄Üíjïióy@ßbàóu @Zôåïìíä
@ 2007 @ôÜb@H107I@Z 熊br@õòŠbàˆ
@ 07703612141 O@Šóìíä@ô“‚óq@ötbš@õbïäbràüØ @Z tbš@ôåŽîí’
@ ãóØóî@Ztbš@õòŠüä
@ 2007@Ztbš@ôÜb
@ H10I@ò−Œ@LHÚ“ïm I@õòˆû‹q@ZôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ
@ tishkbooks@yahoo.com :òˆû‹q@ôÝîóáï÷
www.tishkbooks.com@ZoŽïäŠónåï÷@õŠüm @ŠóóÜ@òˆû‹ q@ôäb“ïäìbä

@
@

@
@ òìaŠŽîŠbq@óàóèŠói@ãó÷@ôäa‡qbšóÜ@ôÐbà

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 3@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@@
<Ôéi<ëìƒõ†m

@ ãóØóî@ô’ói
@
@ Ûóîü ínÑ 
@çbà†b’@Ž¶ ó @òìói@öæîì솋Ø@üi@õüm@ôbi@łbÙ@Læîói@omóà‚@ói@†‹ÙäbàŒóy@a†ó“ï÷bÈ@ÿó óÜ@ZÞïàóu@ãbà
@ N æîìíi
@ N pŠa‡î†@ói@aŒó÷@Šbïn‚ói@ói@ãü‚@óØ@õb÷@LoïŽïi@‹Žï‚ói@aí‚bî@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@ Nóäbmü‚@ômóîa†Šóà@öômòìbïq@•òìó÷@LoŽïiaìb÷@çbn Übà@aí‚bî@ZÛbr
܆
@öçbàý@ üi@ æŽïi@ ìó’@ óØ@ a‡äbîŠbî‹i@ L熋؊a†b b÷@ aíu@ öÂå’‹q@ öµóä@ çüÐóÜóm@ ói@ LÛbr܆@ bnüàbà@ ZłbÙ
@ NA òìóåió÷@†Šì@oŽïÜ@çüš@âÙ’í‚@õŠbèói@ìŠa†Œbä@Lò‡i@wäŠó @A bèó÷@Lòìóäû‹’óä
@óáŽï÷@õ‹mb‚@ŠóióÜ@â‹mó÷@_Šóióåîò‡i@çbïmóîŒó÷@ôšüi@LoîóÙi@çbîŠa†b b÷@óØ@†‹Øó÷óä@òìói@ônîíŽïq@aiaì@ZÛbr ܆
@ NoŽïi@ôî ììŠ@çbîóØóåmbè@ómaì@LçóØŠò†@oò†óÜ@çbîü‚@ômbØ
@ Nçìíi@ÿbz’ü‚@Ž¶ ó @óØó Üaìóè@ôånïi@ói@Lbä@NN bä@ZłbÙ
@öçaìó÷@ łbÙ@ L†‹Ø@ çbîłbÙ@ õòìóåmbè‹Žï‚ói@ ö†‹Ø@ çbïØìbi@ öÚîa†@ óÜ@çbï’biˆûŠ@ Lòìóåmbè@ Ša†Šó@ öpóiŠóI
@Ûbr܆@ãłói@Lô’í @çbîŒaìb÷@ônò†@óØóî@óØóî@Lµ’ínò†@üi@†‹Ø@‰ŽîŠ†@çbïnò†@L‡äbbä@Øóîói@ðØbr܆@ìŒaìb÷
@ NH òìaì†@óäb“Ø@bªó÷@솋Ø@çbïØbr
܆@ôØóîb’bàóm@òìò†ŠòŒ@ôØóîóäó‚ò†ŠòŒói@”ïäaìó÷@L†‹Øóä@‰ŽîŠ†@ônò†
@öÂäbà@Ú Üó‚@Lóäbóàó÷@õóiüä@_łbÙ@ímb‚@òìbåŽïè@ŽñíØóÜ@póäbäˆòq@ó Šói@ãó÷@A õóy@NN õóy@NN õóy@ZoóiŠó
@A òìónïŽîŠó ó÷@ôói@ô‚Šóš@ìòŠói@bnŽï÷@üm@ôšóØ@LpbØó÷@µia†@üi@çbîŠaŒí @ín’ó @õüè@öŽÙ“qó÷@çbØò‹Žïnó÷
@bnŽï÷@A ãóÙi@ôš@Lóióà@çbàììŠìb÷@łbÙ@LçóØóä@Žðq@çbàónÜb @çbÙŽïìaŠ†@bi@LòìòŠò†@ónïšóä@òìómóîòíŽï’@ìói@Lbè@ó›Ø
@ Nóîóè@oäaíïà
@@LãŠíØ@f i@bèòì@bi@pbØó÷@Œóy@çüš@õü‚@Lômóîü‚@õììŒòŠb÷@LeŠó @ôŽïÜ@NN oóiŠó@eŠó @ôŽïÜ@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@ A _pb ó÷@üm@ói@ÚŽïäbîŒ
@ @N óîóè@omü‚@ôÔóè@Šóè@üm@LÓòŠó’@NN óÐòŠó’@ô Šói@òìó÷@_òìóîŠóói@ónïš@üm@Ljå’ûŠ@ônóiŠó@ZÞïàóu@ãbà
@òìó÷@ôió÷@ãłói@Lbä@ubÈ@ôŽïÜ@æà@oŽï Ýi@ôšŠóè@oóiŠó@LpbØbä@fÜbÔóàò†@ìaŠóèói@oîíŽïq@Lçbï óibi@ZłbÙ
@ôÙŽîi@@oŽïšó÷@õüi@õü‚@íØòì@@oóiŠó@õi@bèòìŠóè@LoŽîìbä@õü‚@ôÙ’í‚@üi@õóqa‹‚@”îa‹i@Lóàa‹i@óØ@oŽïäai
@ N pbØó÷@ón
Üb @òìó÷@LpbØbä@pìòŒ@æà@ôïnóiŠó@ìóîóè@ôïnóiŠói@õŠòìbi@çbàíŽïi@LóîóäaímìóÙ“Žïq
@ò†@üi@òìónî‹Žïäb·@ìòìónîóÙi@õìì‡åîŒ@eìómó÷@üm@óØ@a†ónîŠóä@ììbi@ãóÜ@LãóÙi@ón Üb @ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@ZoóiŠó
@ N fåïjmóä@óîòíŽï’@ìói@b÷@Ú Üó‚@bi@Lóióà@çbàbîóy@LãóØbä@ónÜb @LŠóiìóàóÜ@ÿb@ŠaŒóè
@ N óåŽïjŽïÜ@õŒaì@LoŽî‡ŽïÜ@ôäaíu@aí‚ói@LâŽîŠó @õŠìò†@óÜ@õó÷@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@óàìíšó÷@òìómììŠ@¶íÔ@öbÔ@öÂå@öÿbi@öÞà@ìŠóói@çaŠbu@A póîòìó䆋Øi@öÚ“Žïà@ìóÜ@oóiŠó@õb÷@ZłbÙ
@óØ@ bnŽï÷@ ôšóØ@ L†‹Øó÷@ óä@ oäìíšìì‹ib÷@ ôbi@ Lìíióä@ Âä‹ @ pý@ LㆋØó÷@ çbîb’bàóm@ Ûüåš@ õìbš@ ça†ó@ LeŠò†
@‡äóš@Lâåî’@õa‹i@õb÷@A oîóØó÷@ân“äòŒŠó@ìbàŠóói@oïŽî†@üm@La†óäbØüåš@òìbš@ìó÷@Šóói@ãò†ó÷@•òŠ@ôØóîò†Šóq
@ N òìòŠóÙi@óØómóibi@óÜ@i@Ûbš@üm @A òìóïïnaŠóÜ@õŠìì†
@ NóØóà@‹îìŒ@pü‚@Lfióä@póÜóq@LeŠò†óà@ôŽîí @LoóiŠó@ÛbØ@ZŒaìb÷
@fibä@bìó÷@Lìíióä@aì@Šó ó÷@ü‚@LoŽî‹ óä@‹m@ôäbóØ@óÜ@ônóiŠó@õb Šò†@öoŽïi@oóiŠó@ôió÷@póiŠó@ZÛbr ܆

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 4@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ NoóiŠó@oŽî‹míi@ôŽïq
@ NçŠüi@óØóbi@Lóîóè@çb¹aíïà@Lòìóäïi@çbï @oóiŠó@ZÞïàóu@ãbà
@Ší @íàŠó @ôØóïïØbš@öçüš@Lłbàói@†‹Ø@çbîü‚@Âå’‹q@öµóä@öçaíu@LÚŽïàóØ@ói@熋ØíŽï’@ö熋؉Žîíä@õaì†óÜI
@ãaìò†ói@Šóè@çbïäbàŠíŠó@óÜ@‹q@õóäó‚ò†ŠòŒ@ìòìóäìíi@†Šì@łbÙ@õóØó Šói@íÝu@ìòíŽï’@óÜ@Ž¶ ó @LòìóØó
Übà@ìbä@ómìóØ
@ôŽîŠìbè@LómìóÙ
Üóè@çbïî†@òìóïïàò†@ói@çìíšóØ@LòìóîaŠŒ@ÂäòŒ@‡äbîb‚óä@õŠûŒ@L†‹Øó÷óä@ŁŽïÜ@õü‚@łbÙ@ãłói@Lìíi
@ NH òì솋Ø@õŠa†b b÷@µóä@Œóàím@LoóiŠó
@ oŽîi@Žðq@çbàóàbäŠói@Êóà@Šó óà
@Lòíï’üq@õó Šói@ìó÷@Ûbr܆@bnüàbà@ômóïŽîŠìbè@ôåm‹ ŽîŠ@öônîìó’ü‚@ŠóióÜ@Lçb‚łbÙ@óØ@ãbïå܆@æà@Zµóä
@ NpbØóä@Ša‡åî‹i@ônóè@pa‡jÜìóè@öoŽî‹i@õü‚@ôŽîŠìbè@ônóè@ìi@õŽîŠ@fió÷@Äû‹à@Lômóîü‚@ôÔóè
@ N óïîŠììŠòŒ@Ú
Üó‚@ômbò††óÔíà@ìÈb’óà@ôàazï÷@LçóÉióm@NN çóÉióm@ZpìóÙÜóè
@ A çóØó÷@çaíu@‡äóš@òìó÷@ôîìò‹îóq@òíŽï÷@óïïä@òìó÷@Lb÷@NN b÷@ZłbÙ
@ _oŽïióä@‘ói@ï÷@aŒbä@LòìónŽîi@bi@óbi@ãó÷@ZÞïàóu@ãbà
@ó
Übà@ãóÜ@póîbä@ãììŠóÜ@æà@ï÷@Læåïjïi@õóîòíŽï’@ìói@b÷@fìaŠ†@ìì†@ôäbîói@LâÐòŠó’ói@_óibi@ôš@ôói@ZoóiŠó
@ N eŠò†@óá›i
@LæŽî‹ió÷@æà@ói@ôäbØóïî‹óÈ@óÝu@óÙäíš@Lóåà@ôn‚ói@òìó÷@òŠbî†@LpbØó÷@ŠóióÜ@óäþu@ìó÷@Šóè@ìó÷@bØó÷@aí‚@ZÂå’‹q
@ _łbÙ@óïïä@aì
@ N æØbš@ümüi@Šóè@Lb÷@NN b÷@Læi@o’óÙ“Žïq@Šbu@ŠaŒóè@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@ói@æà@LæåŽïÙ“i@‹Øó’@‹m@ô
Üb@†ó@bm@bnŽï÷@Šóè@L´óiŠó@æŽï
Üó÷@ôšŠóè@BA çbØóïî‹–óÈB@òŽîŠói@ŽñŠìbè@ZłbÙ
@öâïš@aŒó÷@bnŽï÷@Lòíïbä@Ûbš@ŠûŒ@âàü‚@æà@óØ@æäai@•biŠûŒ@•òìó÷@Laíïà@ói@oŽïibä@ڎïØ@öpóîbä@a‡á Übîó‚@õbi
@òŠìó @ õaí‚@ ãŠa†aíïè@ Lòìóåm‹ @ õóŽïu@ ôîbå’ûŠ@ Lçbàóä@ ìòìóåîìòŠ@ ãìbšŠó@ ôè@ LììŠò†@ öÿ†@ ôîbÙîŠbm@ Lâ ŽïØ
@ Nõü‚@ôØbq@öoaŠ@õóŽîŠ@Šó@ómb£@•òíŽï÷
@ãłói@LoaŠ@õóŽîŠ@Šó@óïán‚@ìó÷@fÜói@LòŽîŠ@çòìb‚@õü‚@öãý@óîóè@õŽîŠ@öoŽîìó÷@•ü‚@âØbr
܆@bnüàbà@f
Üói
@çbîó Šói@ ãó÷@ Lôïi‹îˆ@ Lòìó䆋Øi@ Laí‚ói@ Šòìbi@ LçìíjÝîbÔ@ íÙÜói@ Lòíï’üqóä@ ãó Šói@ ãó÷@ æà@ Lìó÷@ õ‹mb‚@ ŠóióÜ
@ N oŽïi@oaŠ@óØ@óïïä@xŠóà@”ïÙŽïåmí @ìíàóè@L´óiŠó@ì†aŒb÷@pójÜóè@LæŽï
Ýïi@æŽï
Üó÷@ôšŠóè@òíŽï ÷@bu@Lâï’ürŽïq
@Šóójnò†@òìò‹m@ôØóîýóÜ@LæmíØò†@ôïnóiŠó@óÜ@ãò†@òìóØóîýóÜ @LòìbàŠí@òíŽï ÷@õ‰Žïi‹îˆ@óÜ@ãŠó@æà@ãłói
@ôÙŽïbi@ bi@ LpaìŠóä@ Ðói@ çbàóØómbØ@ ‹mbîŒ@ •óàóÜ@ bi@ Lbu@ çbmóïïi‹îˆ@ ìóÜ@ õb÷@ Lç‹ ó÷@ a†‹m@ ôäbóØ@ ôïmóiŠó
@ NæîóÙi@”‚ói†ìí@öÚÜóØói
@çbîŠò†@ôšüi@_pbéŽïÜ@çbïïš@oäaŠbu@ôäb Øóäìí› Üóé@łbÙ@Lòì솊aí‚@ oïïàaŠb÷@öôïåáŽïè@ôióy@ òŠbî†@aì@Zçaíu
@ _oîó‚bä
@ NoîóØó÷@Ú
ÜóØói@ôbi@õìbä@bmòìó÷@LòìínƒÙŽîŠ@çbnØóîóàbäŠói@a‡Øbr
܆@bnüàbà@ÿó óÜ@òŠbî†aì@ZÂå’‹q
@Lµi@çbîˆ@óÜ@bm@oŽïiŠbîaí‚@Lçbîˆ@õòŠbiŠò†@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@íÙ
Üói@Lóïïä@ôï
Übîó‚@óáŽï÷@õóàbäŠói@ãłói@LfÜói@ZłbÙ
@ NoŽîi@Žðq@çbàóîóàbäŠói@ìó÷@Êóà@Šó óà@ómaì@Lfió÷@ãaìò†Šói@çbàóØóàbäŠói
@üi@çbáØóîóÔ@ôšüi@LoîóØó÷@çaìó÷@õb’bàóm@Šóè@öoïäò†@Žði@óÙŽïàò†@üm@Lçbï @Ûbr
܆@bnüàbà@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@ _oîóØbä
@ N òìímbèóä@ãòŠüä@_oŽïi@òŠüä@ói@fibä@熋ØóÔ@õó÷@ZÛbr
܆
@ _æîóÙi@a‡äbmóØóbi@óÜ@ôîŠa‡’ói@çò†ó÷@•óáŽï÷@ôŽîŠ@aŒbä@LãóÙi@óÔ@ã‹Žîìbä@a†łbÙ@ÿó óÜ@Lçb‚@Ûbr܆@ZpìóÙÜóè

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 5@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@öpaì‹i@ômójîbm@ôÙŽï−bàb÷@ìòŠói@öoŽîŠŒó·a†@ôîŠbïäaŒ@ômòŠóåi@ŠóóÜ@öoŽïi@Ûbq@öôïn“ @Šó ó÷@óØóbi@ZÛbr
܆
@óîóè@õüi@óØóîŠóè@öóÙÜóØói@öÛbš@çbàíŽïi@LoŽïióä@ç‡äaŒóiØóî@öf
ÜbÔóàò†@ómaì@LôïnaŠói@oŽïi@´“îó @oóióà
@ N oïnóiŠó@pü‚@üi@”îüm@LãóØbä@ôîŠa‡’ói@æà@LoŽïióä@bèòì@Šó ó÷@ãłói@LpbÙi@ôîŠa‡’ói
@çbmióÜ@Šó ó÷@LµŽîì‡i@òìò@@ôïnŽîŠóìbè@ @H xaìÜaI @熋Øìí’@öçbåŽïéäˆ@ õòŠbióÜ@óØ@ìíibèòì@Šbî‹i@ãłói@ZŒaìb÷
@ NoŽïibà
@üi@ Žñí @ LæîóØó÷@ Šbï‹q@ ÛòìŠóè@ õóuŠóà@ ìói@ LŠói@ óåîò‡i@ ãłòì@ ìŠbï‹q@ õòíŽï’ói@ óØóbi@ ãóØó÷Œóy@ ZÛbr
܆
@Lfäóîó bä@fàb−ó÷@ïèói@†aïàò†b÷@Lãłòì@Žði@ómaì@Lbéäómói@õü‚@熋؊bï‹q@çbàíŽïi@N æî‹i@•óØòŠbï‹q@ôàłòì
@ N óîóè@õü‚@ôàłòì@ÚŽîŠbï‹q@Šóè@òŠbî†
@ØóîóÜ@fibä@LæŽîì†ò†@çüš@æäai@LoŽïi@çbnäbØóÔ@óÜ@çbmb b÷@ónîíŽïq@LçŠaìò‡åŽîí‚òíŽï÷@[bØóÜûŠ@ZÞïàóu@ãbà
@ N³i@oóq@öça‹ ܆
@ NoŽïióä@oàó‚@Lçbï üÜb‚@Lbä@NN bä@ZpìóÙ
Üóè
@LãóØó÷@ çìíi‹ŽïÐóÜ@Œóy@ŠûŒ@æà@Læî‹ ó÷Šòì@çbnäbØóbi@ìóÔ@óÜ@ÚÜóØ@öæî‹ ó÷@ŽðÜ@çbnŽîí @•óáŽï÷@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@ Nça‡äóàóm@õŠbèói@õbmòŠó@óÜ@óÙäíš@LóÙÜóØ@ói@ŠbvŽï÷@òíŽï÷@üi@µäaŒ@Lçbï óÜûŠ@Leìó÷@•ü‚@õbäaŒ@õ†aïàò†b÷@aí‚
@
@ ôîŠóìbè@ôïmòŠóåi@ôàíéÐóà
@Lòìì‡äó@õòŠóq@póïïäbnŠb’@óÙäíš@Lóïïä@fåŽîì†@õóØóäbéïu@Lû‹àó÷@ôäbéïu@µäaŒó÷@Ûòì@Lçb‚@Ûbr܆@ZpìóÙ Üóè
@oïŽï
Übä@âŽïq@Lóîóè@õòŒbm@ôïmòŠóåi@õ‹m@ôÙŽïàíéÐóà@eŠbØ@Šóè@LçìaŠü @çbàìíéÐóà@õóiŠûŒ@LòìímìóÙ“Žïq@Ú
Üó‚@ôn“ ói
@ _óäüš@ìòìíi@çüš@ãþï÷@õaŠìi@ói@ôïnŽîŠóìbè@ômòŠóåi@ôàíéÐóà
@ôïàíéÐóà@ Lóïïä@ ôŽîíä@ öçüØ@ ìóàíéÐóà@ Ûóî@a‡àþï÷@ óÜ@ ôïnŽîŠóìbè@ ôïmòŠóåi@ ôàíéÐóà@ LãŽîŠói@ õa‹i@ ZÛbr
܆
@ìó÷@ ”ïäb÷ŠíÔ@Lòìa Šòì@òìóäb÷ŠíÔ@óÜ@ãó÷@óÙäíš@LòŒaìbïu@ôîbïä†@õ‹m@ôäbØóàíéÐóà@óÜ@a†óîóÜóóà@ãóÜ@ôïàþï÷
@ N òìín’‹îa†@†aïàò†b÷@üi@óØ@óîóïîaí‚@óàbäŠói
@ _òìónîóÙi@çììŠ@üi@çbàòìó÷@oŽî‹Øó÷@_çüš@Zµóä
@Ûóä@LòH Þàb’I @óîòìò‹ @óàóè@ìóäaìa‹ÐŠói@öÿìíÔ@Ž¶ ó @a‡àþï÷@óÜ@ôïnŽîŠóìbè@õóÜóóà@óØ@óîòìó÷@ânóióà @ZÛbr ܆
@õH 49I @òŠbàˆ@õbbî@Zóäìí¹@üi@LòìónŽî‹ ó÷@ ”ïäbØóäbïŽïi@ì‹m@ôäbØòŠa‡äbï @ìíàóè@íÙÜói@Lbïäóm@ói@†aïàò†b÷@Šóè
@ŽÖ
ÝŽ‚@ñđ‰ Üa@ŽçbŽzjĆ 
ž I@ZŽñíàŠóÐó÷@bèòìŠóè@L H çìž‹Ø Ž‰ Žm@ĆâÙ ÝŽÉ
Ü@æ ïĆ ŽuìĆ ŽŒ@bŽåÕ 
ÝŽ‚@Şöð
Ć Ž’@İÞØ @æđàŽìI@ZeíàŠóÐó÷@H pbîŠa‰ÜaI @ômòŠí
1
@ NH I H çížá
ÝÉĆ Žî@b
Ü@bşáđàŽì@ĆâéđÑ ä
c@ĆæđàŽì@žŠĆ 
dÜ a@žođjåžm@bşáđà@bŽéÝØ @ŽxaŽìŒĆ 
dÜ a
@üi@Lçìíi@ŠûŒ@öçìíjÙîa†óÜ@üi@ômóîìì‡ä⁄àó‚@Šb †ŠòìŠóq@óØ@óîòŒaíŽï ’@ìó÷@LôïnŽïmìíu@öôïnŽîŠóìbè@óïŽïq@ãói
@ôØóîòíŽï’ói@òŠóìbè@ìì†@ìóÜ@õóØóîŠóè@óØ@õòìó÷@•bq@La‡îìòŒ@ŠóóÜ@çbîˆ@ õòìóäbà@öçìíjàaìò†Šói@öæm‹Øóî
@ói@ öoŽï
Üóè@ Ší @ íàŠó @ ôØóîòíŽï’ói@ õü‚@ ôïØòŠó@ ôÜûŠói@ ôäaíni@ çbîóØóîŠóè@ óØ@ Lòì솋Ø@ ÖÜó‚@ ôïmójîbm
@ N òìónò†@ói@çò‡i@çbîˆ@õòìóäbà@ônóióà@òìóäbïØì솊óè
@ A _çüš@çbîòìó÷@_òìóäbï @Žði@ói@óïïš@ôî‡äòíîóq@óØóbi@ãłói@ZÂå’‹q
@Zóäìí¹@üi@La‡äbïŽïi@óÜ@Lõòìó䆋Ùäa†òìb÷@ìòŠìóäìíi@ãó÷@õbbî@õóÌbåi@ói@òì솋Ø@ôïnŽï mìíu@Šb †ŠòìŠóq@ZÛbr
܆
@õóïîŒaìbïu@ ìó÷@òŠìó @õaí‚@LòŒaìbïu@†Šb@ôäûØóÜó÷@ôè@óÜ@õóØóïîíŽîi@öo’ìì‹@ãŠó @ôäümû‹q@La‡àümó÷@óÜ

1
H36 @ZîI@ômòŠìí@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 6@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@Lóîaìíióä@óïîŒaìbïu@ìó÷@Šó ó÷@ü‚@Lç‹ ó÷@Ûóî@öæ“ŽïØó÷aŠ@Øóî@óØ@óîòìóïîŒaìbïu@ìó÷@õüè@ói@óÙäíš@Lòìa‹Žï @‹Žï‚ói
@ŽxaŽìŒĆ 
dÜ a@ ŽÖ
ÝŽ‚@ ñđ‰ Üa@ ŽçbŽzjĆ 
ž I @ ìíšóøÙŽïm@ ìòìóîb’òìóø
Üóè@ óàümó÷@ ìó÷@ ôäbïØ@ ìòìóåmìóØó÷@ Šìì†@ ØóîóÜ@ óäaìì†@ ìó÷
@ NHNN bŽéÝØ
@Ûóî@@ a††Šb@Ûóä@@a‡àŠó @ÿó óÜ@†Šb@õóåyó’@LçŠóìbè@ìì†@”ïäaìó÷@óØ@óîóè@ôàŠó @솊b@biòŠbØ@bèòìŠóè
@ NoŽî‡ÙŽïq@ôîbiòŠbØ@õH ŠbïmI @ììŒóm@•óåm‹Øóî@ìói@Lç‹ ó÷
@Šìì†@Øóî@óÜ@ íÙ Üói@Læ“ŽïØbäaŠ@Øóî@çbØóå’óšìbè@ìŒó òŠìbè@ómbåyó’@N ónaŠ@ ŠûŒ@òìó÷@NN ónaŠ@ZoóiŠó
@ N òìónò†@ói@pa†ò†@ãb−ó÷@çaíu@ŠûŒ@ïmbå óà@óšŠbq@ìì†@õòìó䆋ÙïÔbm@ói@òìó÷@LòìóäìóØó÷
@ï÷@Lóîóè@ôïnŽîŠóìbè@ói@çbïnîíŽïq@óØ@óîóè@ôŽïà@ì‹Žïä@”îìó÷@LÛòììŠ@Šó@óåïŽïi@bi@bu@Lóîbèòì@fÜói@ZÛbr
܆
@a†óØóØòììŠ@óÜ@æi@òìóÙŽïq@çbïØì솊óè@†í‚bî@Lµåïjîó÷@a†bàí‚Ša†@óÜ@Ûòì@oŽïi@ü‚óiŠó@bîbïm@ôŽïà@ì‹Žïä@ôàa‡äó÷üØ
@ NpóîbåÙŽïq@ãóèŠói@Lç‹ óäŠòì@Øóî@óÜ@ÚÜóØ@Žðà@ì‹Žïä@bmóè@bmòìó÷@Lòìa‹äaŒ@a†bï ì‰ @õóiŠûŒ@óÜ@Ûòì
@ìóÜ@Lçó ó÷@Øóî@ói@LòŒaìbïu@Øóî@óÜ@çbïåmbéÙŽïq@óØ@LŽðà@ì‹Žïä@La‡“î‹m@ô äbØòìì‹Žïà@ìŠóióÝäbï @óÜ@òŠüu@ìói@Šóè
@a‡îóq@óàóèŠói@ìó÷@a‡Žïà@öŽðà@çbî@L‹Žïä@ì‹Žïä@ôån“îóØóîói@óÜ@ôšóØ@LoŽïió÷@a‡îóq@Ûbš@ôÙŽïàóèŠói@óån“îóØóîói
@óÜ@ †aïàò†b÷@ ôŽïà@ öŽðà@ çbî@ ‹Žïä@ ì‹Žïä@ ôån“îóØóîói@ ô䆋ØóÌò†óÔ@ ôäbØóÐóÜóÐ@ óÜ@ óÙŽïØóî@ •óàó÷@ Šóè@ LoŽïibä
1
@ NH I a‡àþï÷
@ @A a‡äbáŽîí @ói@oîò†ó÷@‹îó@ôÙŽîŒaíŽï’@ìòíŽï’@ói@óØóbi@ZpìóÙ Üóè
@ômóÑï@óØ@ÚŽïn’@ôäìíi@óÜ@óïïnî‹i@H óïuìÜaI @ôïnŽïmìíu@a‡ïïnaŠ@óÜ@N óîa‡Žïm@õ‹îó@óä@ìò‹îó@óä@L‹Žï‚óä@ZÛbr
܆
@óØòŠóÙi@ õŠbØ@ üi@ öoŽïi@ ‡äóóq@ Žðq@ õóØòŠóÙi@ õŠbØ@ óØ@ a†‹m@ ôÙŽïn’@ ÿó óÜ@ LoŽïi@ a‡Žïm@ õ@@ Ša†‹Ø@ ómaì@ @ 熋؊bØ
@öçìí› Üóè@ çbîîìó÷@ öoŽïi@ a‡Žïm@ ô䆋َïmŠbØ@ ö熋؊bØ@ çbïÙŽïØóî@ ôäbî@ LoŽïióè@ a‡Žïm@ ôäìíšòìóàò†@ ói@ öoŽï›j Üóè
@ãó÷@ ôn’@ ôšŠóè@ ôîónóiaì@ öçbìíäòìóÙŽïq@ õóÌbåi@ ómüi@ óïî‡äòíîóq@ ãó÷@ Šóè@ bu@ Nõ†@ ónŽïi@ a‡Žïm@ ôäa‹ÙŽïmŠbØ
@ N òíŽîŠói@oŽïšó÷@óäaìa‹Ð@òŠòìóäìíi@ãó÷@õòìaŒaŠ@öçaíu@õbbî@óäbìíäòìóÙŽïq@ãói@ìóîóäbéïu
@ìó÷@ çbØòìa‹Ø@ ÖÜó‚@ õîŠ@ ìŠüu@ ôîŒaìbïu@ ôŽïqói@ íÙ Üói@ Lóïïä@ Šüu@ Ûóî@ õìíàóè@ óïî‡äòíîóq@ ãó÷@ çbàíŽïi
@ó’óÜ@ La‡äbØóäbïŽïi@ ónŽîìb÷@ La‡äbØòŒó òŠ@ La‡äbØó½ím@ çaíŽïäóÜ@ H óuìa¾aI @ ó䆋Ùmìíu@ ìó÷@ LòŒaìbïu@ •óïî‡äòíîóq
@óÜ@ òìóïïn’ì‹@ ônóióà@ öôïmóîbäüš@ öôïmóîaŠüu@ õììŠ@ óÜ@ ìóîóè@ çbîóØóîŠóè@ ôn’ìì‹@ ôŽïqói@ La‡äbØòìì‡åîŒ
@ôïØòŠó@ônóióà@õ†óäbåŽïè@üi@LçìóØó÷@Ûóî@a‡ïïmóîbmìíu@ õŠóèìóu@öpòŠóåi@óÜ@çbîìíàóè@ãłói@LòŒaìbïu@Øóî
@õŽïè@‹m@ôÙŽïäóîý@ìŠbØ@õŽïè@ÚŽïäóîý@óîòìó÷@”îìó÷@La‡ n’ìì‹@ôäbØòŒaìbïu@òŠüu@óÜ@ójïØŠóm@ôäa†ììŠ@óØ@òïÐ
2
@ NH I _a‡ïói@óÜ@óïïä@óåŽîíŽïi@a‡àþï÷@óÜ@ôïnŽîŠóìbè@ôïmòŠóåi@ôàíéÐóà@bîb÷@Lòìónò†@ói@pa‡i@a‡àb−ó÷@óÜ@çìí›Üóè
@ No“îó óåŽïm@óbi@ãóÜ@pìóÙ
Üóè@óØ@ãü£@‡åŽîí@ŠaŒóè@aímó÷@Zµóä
@ _b‚@ôn“îóŽïm@üm@õó÷@L×òŠ@NN çìíi@×òŠ@ôäbØóÔ@ãłói@Lân“îóŽïm@õŠûŒ@ô’ói@óÜ@LfÜóà@aì@L bä@NN bä@ZpìóÙ
Üóè
@ N ‹mbîŒ@üm@óÜ@oŽïióä@ïè@Šóè@LŠûŒ@ôØóîò††aŠ@bm@Lb÷@Zµóä
@
@ ò‹i@ìb›“Žïq@çbáïî‹îˆ@ônb÷
@õìaŠóq@ìŠbÄü @ìŠò‡äb“ïä@ôîŠa‡
܆@ô áÝïÐ@õüèói@Ló‚Šóš@ãó÷@õŠaìò‡åŽîí‚@öwäó @õóáŽï÷@LÛbr
܆@bnüàbà@ZłbÙ

1
NóÙi@HŠbjÜa@ ðÝÈ@‡á«@N†I@çaï¾a@À@òc‹¾a@ÞáÈ@õb’bàóm@õ‰ŽîŠ†@ói@óbi@ãó÷@üi@
2
NóÙi@õ†ìì†ìóà@õHlbv¨aI@õb’bàóm@õ‰ŽîŠ†@ói@ónóióà@ãó÷@üi@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 7@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@üi@çbàóØóbi@ò†b@öçbb÷@ôØóîòíŽï’ói@LòìóïïÐóÜóÐ@ômóibi@ö‘bi@Šóói@Žñˆò†Šóq@çbàbä@LòìómììŠ@õóåŽîìóÜ@‹q
@óïïä@xŠóà@oŽïi@Šaìò‡åŽîí‚@óØŠóè@L H oŽïi@‹ŽîŒ@óïïä@xŠóà@òìónŽï’ûŠ‡i@ôšŠóèI @Lò‹i@ìbš@”Žïq@çbáïî‹îˆ@ônb÷@Lò‰ŽîŠa†
@ N oŽïi@jå’ûŠ
@ Nf’üqó÷@ôïÐíóÝîóÐ@ô Šói@łbÙ@L‹m@ôØóîòìbà@•bq@âÐòŠó’ói@ZoóiŠó
@ŠûŒ@ãþï÷@óÙäíš@LòìaŠ‡Žïq@…óîbi@ŠûŒ@ôØóîbbî@LóïîïÐ@ômòŠóåi@ôØóïïnîíŽïq@a‡àþï÷@óÜ@ôïnŽîŠóìbè@ZÛbr ܆
@õ‰ŽîŠ†@ìŠìì†@õì쉎ïà@ói@òìaói@Lo Žîj
ÜóéŽï Ü@ônò†@oŽïibä@óîbèòì@ôÙŽîŠbØ@ôïnŽîŠóìbè@õbbî@óØ@oŽïäaŒó÷@Ûbš
@pbØbä@ôbi@òŠìó @õaí‚@õó÷@L òìímbéÙŽïq@óîóÌbåi@ìó÷@ŠóóÜ@Šòìóäìíi@LòìónŽî‹ ó÷@çbïŽïi@ìŠa‡äbï @L òìòŠòìóäìíi
@ N _H 36@ZîI@H Žçížá
ÝÉĆ Žî@b
Ü@bşáđàŽì@Ćâéđ Ñ ä
c @ĆæđàŽì@žŠĆ 
dÜ a@žođjåžm@bşáđà@bŽéÝØ @ŽxaŽìŒĆ 
dÜ a@ŽÖ
ÝŽ‚@ñđ‰Üa@ŽçbŽzjĆ 
ž I@Zçbàüi
@oŽî“i@fibä@Lóïïä@ìa‹‚a†@ôØóîüb÷@çbî†@Lçóš@õüi@e‡äóè@Ûòì@Lóïïä@ó ÜüÙóm@ôØóîóäŒbi@ôïnŽïmìíu@õbbî
@”îòŠìóäìíi@Lóäaìa‹Ð@솊ì@ŠûŒ@ôØóîbbî@Lãþï÷@õbbî@ôŽïq@ói@íÙ
Üói@Lbïäómói@a‡ØòììŠ@ìŠóióÝäbï @ì†aïàò†b÷@Šóói
@ìì†@ ói@ çbî@Lòìó’ói@ ìì†@ ói@ oŽïió÷@ ôåïió÷@ Loî‹i@ Šòìóäìíi@ ôäbØòŒaìbïu@ òŠüu@ óÜ@ ÚŽîH ËíäI @ Šüu@ Šóè@ LòìónŽî‹ ó÷
@ N òŠbî†@a‡Žïm@ôïnŽïmíu@ìòìón’@fmìíu@ói@oŽïió÷@Žð Ýi@üm@LòìòŒó òŠ
@Lôïmóîbnû†@ônóióà@ói@íÙÜói@Lòìóäò†ó÷@ôïÙŽïÜ@çbØóïbà@Ûòì@LŒaìbïu@öôïmóîaˆ†@õòíŽï ’@ói@Ûóä@•òìó÷
@ Nçìíi†b’@öæm‹Øóî@ö´“îóØóî@ói@üi@Lçb−í @öçaŒb@a†Øóî@ÿó  óÜ
@ _çbàüi@òìónîóÙi@æ’ûŠ@óäìí¹ói@óbi@ìó÷@oŽï−í ó÷@bîb÷@Zçaíu
@ôïåŽïéä@óÜ@òŒaìbïu@LoŽî‹ ó÷@õŠòì@H kÜbI @†Šb@ô’ói@óØ@a†biòŠbØ@óÜ@õóïïåŽï éä@ìó÷@Zóäìí¹üi@Šóè@LfÜói@ZÛbr
܆
@ói@oóióà@ómaì@Lòìónò†@ói@çò†bä@ÚŽïàóèŠói@ïè@bïu@bïu@ói@çbïàbØ@ïè@óäaìì†@ìó÷@ôšóØ@L HkuíàI @ãŠó @ô’ói
@ NòìóîbØ@ónŽî†@çaìa‹Ð@ìòŠìó @ôÙŽïÙ
ÜóØ@•òìói@öoŽî‡ÙŽïq@biòŠbØ@õììŒóm@çbïån“îóØóî@ói@ôšóØ@æåŽïèbåî†
@bm@óØ@çbîóäaìó÷@@LpóáÙïy@öÚ ÜóØ@óÜ@ò‹q@çbïïnŽîŠóìbè@LçòŠüu@ìói@Šóè@òŠòìóäìíi@ãó÷@õ‹m@ôäbØómìíu@ìíàóè
@öçbåŽïéäˆ@ @ ôïnŽîŠóìbè@ ôïmòŠóåi@ ôàíéÐóà@ bvåï÷@ Lçì솋ióåŽï q@ õóq@ õóäaìó÷@ @ Lçìì†Žï q@ õóq@ ôîŠbïäaŒ@ bnŽï÷
@ìò†b@õóÜóšìíq@ômaŠbjïnÉï÷@ìónä⁄qì‹ q@e‡äóè@ŠóóÜ@Ûóä@LòìaŠŒóàa†@ómóáÙïy@ìó÷@ŠóóÜ@a‡àþï÷@óÜ@@熋Øìí’
@óØ@Læšó÷@õüi@öçìíš@õüi@óØ@ôäbØò†‹ b’@öH ‡îû‹ÐI @íØòì@õbäaŒ@ìbäói@e‡äóè@óØ@õóäbäìíšüi@ìó ÷@ŠóóÜ@Ûóä@LóÜóè
@ó’aìóš@ôÙ
Üó‚@•òìói@óØ@LòìòíŽïÜ@‹Žîˆ@ói@çóØó÷@‹m@ôäbØóïïØòŠó@ónóióà@ìíàóè@LôïØòŠó@ônóióà@óäóØó÷@æîŠóq
@ NçóØó÷
@ Nân“îóŽïm@óØóbi@óÜ@æà@òŠbªó÷@LŽð
Ýi@aì@NN Žð
Ýiaì@Lóibi@LŽð÷@ZoóiŠó
@ôäbØòììŒòŠb÷@ óØ@ Lòì솋Øóä@ ⁄ÜòŠói@ ‹m@ ôäbØón’@ öŠóióÝäbï @ íØòì@ õ†aïàò†b÷@ Šb †ŠòìŠóq@ a†òìóÜ@ ãłói@ ZÛbr
܆
@ô’ìím@öpaì‹i@õŠóóÜ@bmóè@òì솊bä@üi@ôÙÜóØ@óÜ@‹q@ôØbq@öçaíu@ôØóîbbî@íÙÜói@Lçû‹i@çû‹i@eíØŠóè@üi@öæi@ìbÍÝŽïi
@õŽîŠ@ Lóîbïm@ õ†aïàò†b÷@ õóØbš@ ì‹Žï‚@ •óàó÷@ N oŽïi@ ìaŠŽîŠbq@ õüÙ’@ ìŽîŠ@ ìóÝq@ bmóè@ Lpóîóä@ ô‹móà@ öçbîŒ
@ NA _a†óïîìòŒ@ãó÷@ŠóóÜ@óïïä@aí‚@ôåï“åŽïu@Äû‹à@õó÷@LòŠbî†@a‡Žïm@õ†aïàò†b÷
@
@ óØbq@o’ì‹@ói@HåuI@µîŠóq
@çbØbäaŒ@üi@ìóîóè@ôÙŽï‚‹ä@@ôïn ŽîŠóìbè@ï÷@LfäaŒó÷@ì⁄ @ói@µîŠóq@ò‡äòìó÷@óØ@ãþï÷@bu@Lçb‚łbÙ@Zµóä
@ _æîóÙi@ìbä†ói
@óäaìó›Žïq@óÔ@õbäbà@çbnŽîí @öçbmìbšŠói@ónŽî†@ôîòìaŠó
Üóè@ói@ÚŽïn’@ìíàóè@üi@òíŽï÷@aŒbä@La@çbzj@ZÛbr ܆
@óØ@‡äbvåŽïén
Üóè@òìóïïšóÜ@üm@aŒbä@ãłói@LoŽïió÷@”ŽîŠ@òŠüu@ìói@p‹mb‚@‡îû‹Ð@ô䆋iìbäói@ôäaàóä@LòŠíji@L òìómbØó÷
@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 8@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ NA òì⁄ @a‡àþï÷@óÜ@µîŠóq
@Žðà@ì‹Žïä@óÜ@óØ@†aïàò†b÷@õŠüu@óÜ@óØóîŠóè@óØ@õòìó÷@óïåî‡äbîó @ìí“Žïq@õóØóbi@æîò†óåÙŽïm@ôäbàü‚@óÜ@Šó ó÷
@üi@oŽî‹i@Ûóî@a†‹m@õóØómóÜ@ÿó óÜ@fió÷@ ìaí‚@ôäbØómóåäí@óÜ@óÙŽïmóåäí@òH ‹’I @póÜ@óØóî@Šóè@Lòìíi@o슆
@ôìói@Šó ó÷@L H æïĆ ŽuìĆ ŽŒ@bŽåÕ 
ÝŽ‚@Şöð
Ć Ž’@İÞØ @æđàŽìI @õü‚@óØbbî@Šóè@Lìaìóm@ôØóîóØóî@bî@LóØòŠüu@ô䆋Øìaìóm@öç‡ ä⁄àó‚
@ Zpa†ó÷@óàó÷@ôïèaìó @æîò‡jŽïÜ@ô−Šó
@aí‚@õŠbØ@L‹Žï‚óä@Lì⁄ @óä@ìóïqóä@Lpaì‹i@ŠóóÜ@õŠòìóäìíi@õòìó÷@üi@Lòìbåîa†@aí‚@óØ@õóîbbî@ìŠínò†@ìó÷
@óØ@ oŽî‹îó÷@ Ïb@ õ‹îˆ@ õóØ@ Lóïîaí‚@ ôØóîóàbäŠói@ ”ïàþï÷@ ìóïîaí‚@ ôØóîbbî@ åu@ ãa†bà@ bu@ LóåŽîìb‚@ íØbq
@öÛbq@béäóm@ói@Ûóä@a‡àþï÷@óÜ@Ûbq@ôåîŠóq@Lòìónibäóu@õóØóÔ@õóäaìó›Žïqói@_e‹Žïà‰i@õì⁄ @ói@çbî@ïqói@ãþï÷
@óÜ@òìòììŠ@ãóÜ@òìímí @çbîòíŽï÷ói@óØ@õòìó÷@Lòìóma†ó÷@ŠóóÜ @õ†aïàò†b÷@ôn’a†bq@aí‚@ìòŒûq@öÂä‹ @íÙÜói@Lóîón‚íq
@òìa‹mí @ çbnŽïq@ óØ@ õòìó÷@ LónaŠ@ õóØóäaìó›Žïq@ óØ@ òŠìì†@ ò‡äòìó÷@ òìóàþï÷@ ôäbØbmòŠó@ öçìíšüi@ öµäaì‹Žïm
@e‡äóè@õaŠ@öµîaŒ@”Žïq@õH 342I @óÜ@çìíi@çbØóïïÔaìòŠ@ÀíóÝîóÐ@æî‹mòŠìó @óØ@óïï‹iíÔ@õBíåîŒB@õaŠ@ölóèŒóà
@ N óåïäaŒ@óÜ@Šìì†@Àü@óÙ’ì@ökèaŠ
@öæà@bìó÷@Lóîa†‹Øóä@çbîìí’@Lóîbjïäbèóä@çbïäˆ@çbäbáÜíà@óîaíió÷@óîbïäai@ì⁄ @öïqói@ôåu@ãþï÷@Šó ó÷@bu
@ìíàóè@óÜ@Lòìíi@aí‚@ôäbàŠóÐ@ôïÜóîa‹Žîí @‹mbîŒ@ÚŽïóØ@ìíàóè@óÜ@L  @ŠójàóÍŽïq@ü‚@Lóîbåîìíióä@óÙÜó‚@ìíàóè@ãó÷@ìüm
@Lìí’ói@óîa†óä@õü‚@ôäbØó›Ø@LóîbåŽïèóä@ôäˆ@ìó÷@óîaíió÷@LoŽïióä@ïè@Šóè@Lòìb‹m@Šb †ŠòìŠóq@õaí‚@óÜ@‹mbîŒ@ÚŽïóØ
@ N çbï @óÙ’í‚@òìóäóÙi@çbnÙ“Žïà@eŒüm@_òìómbØó÷@ôÜóšìíq@çbî@LpbØó÷@ìónq@òíŽï÷@õóØóäìíšüi@óàó÷@bîb÷
@ N òìì‡åîŒ@ŠûŒ@ôØóîóÜói@òìó÷@LoîóØó÷@oaŠ@aí‚ói@ZoóiŠó
@Ló‚‹äói@öÂä‹ @‡äóš@ôïnŽîŠóìbè@æäaŒbä@òíŽï÷@A òìó‚a†ói@ãłói@Lìíi@ôïnŽîŠóìbè@ôbi@LóáŽï÷@õóØóbi@ZÛbr܆
@pìíÔ@ öpììŠ@ béäóm@ ói@ Lòìò‹Žîˆói@ çóØó÷@ ìíàóè@ ôäbØóïïäììŠò†@ öðïmóîłóàüØ@ öôïn슇äóm@ öôïn’ìòŠ@ óÙ ÜóØ
@ NA a‡ïäaŒóä@õónïÜ@ìbäói@ôäì솋i@ìóîòíŽïq@ôîìòŠò†bîŒ@ŠbvŽï÷@çbn’óØóåm‹ ìbš@”Žïq@Lòìím‹ ìbš@”Žïq@çbmóØóåîŠóq
@Lfäai@õì⁄ @öïq@ói@ÚŽï䆊aí‚@çbiò‹éïà@õŒü܆@ôÙŽïØìbi@óØ@oŽî‹îó÷@õ‹îˆ@bîb÷@Zâ‹qó÷@çbnŽïÜ@bnŽï÷@bu
@ _óïïäóàò†Šaí‚@ìó÷@ô䆊aí‚@ŠóóÜ@pa‡i@çbïäbè@†í‚bî@_pa‡i@õü‚@ôäbØó ÜûŠ@õ†Šaí‚Šò†@ôšóØ
@ N oŽïibä@aì@ôn’@ï Šóè@LaŒó÷@òìó÷@öâØìbi@æà@Laí‚ói@óä@ZÞïàóu@ãbà
@bîb÷@_熋Øìí’@öçbåŽïéäˆ@ üi@pa†ó÷@õü‚@ôäbØóÜûŠ@ôäbè@çüš@LoŽïäai@ïq@ói@æîŠóq@ãþï÷@Šó ó÷@õó÷@ZÛbr ܆
@ŠójàóÍŽïq@õ†ó¿óyíà@ãþï÷@ õaìó“Žïq@óÜ@ç‹jŽî í @çìíàŠóÐ@_óïïä@æîŠóq@õóŽîŠ@æî‹ma‹Ù’b÷@ 熋Øìí’@öçbåŽï éäˆ
@ZâéäíÈ@a@ôÝÈ@Öy@tþqI@NH ñ‰à‹mI@H bÙåÜaì@ÛaíÜaì@‹ÉnÜaì@öbå¨a@LµÝ‹¾a@æå@æà@ÊiŠa I@ZoŽîíàŠóÐó÷@óØ
@ NH ñ‰à‹mI@H ÓbÑÉÜa@‡î‹î@ñ‰Üa@|ØbåÜaì@Löa†ÿa@‡î‹î@ñ‰Üa@kmbÙ¾aì@La@Þïj@À@‡èba
@bîB@A Âäóìbè@NN æäóìbè@a†aí‚@õóŽîŠ@óÜ@çb’üÙŽïm@öçbåŽïéäˆ@óØ@µåïió÷@a‹Ù’b÷ói@a†óîò†ìíàŠóÐ@ãóÜ@póäbäóm
@ N H óÈbá§a@ëaìŠI@BNN x‹ÑÝÜ@æ—ycì@‹—jÝÜ@Ìa@êäbÐ@LxìnïÝÐ@òöbjÜa@âÙåà@Ëbna@æà@lbj“Üa@‹“Éà
@bŽåÝ ŽŠĆ 
c@Ƈ 
Õ
ÜŽìI@ZŽñíàŠóÐó÷@öpbØó÷@‘bi@çbàŠójàóÍŽïq@üi@ôïnŽîŠóìbè@ôïä‹ @òŠìó @õaí‚@ä‹ @ìòŠìó @•òìóÜ
@ NHNN óşîŠİ ˆž Žì@buaŽìŒĆ 
c@Ćâéž 
Ü@bŽåÝ ŽÉŽuŽì @
ÚđÝjĆ 
Ô@æİà@þžžŠ
@çaìó÷@Ûòì@Lóäìí¹@öÖ’óàŠó@ói@çóÙi@çaìó÷@öçìóÙi@çaŠójàóÍŽïq@õaì†@fió÷@çbØòŠa†Šòìbi@ò†aïàò†b÷@òŠbî†@ü‚
@ô
ÜüšòŠóÔ@ìíi@ò†ó@ça‡äóš@b nŽï÷@La†òíŽï ÷@ôŽîí ói@óäbîìa†@óØ@óîaíi@bèòì@ãþï÷@Šó óøäbÙ’í‚@õb÷@La‡äbîˆ@óÜ@çóÙi
@
@ N òìüia‹i@çbäbá
Üíà
@ Nçaìbïq@NN óäaìbïq@üi@bïäóm@Šóè@ãłói@LónaŠ@omí @óØ@õòìó÷@ZÂå’‹q
@õó÷@_a‡mò‹Ðb÷@ììbïq@çaíŽïä@óÜ@çbî@LoŽî‹Øó÷@a†ìbïq@ììbïq@çaíŽïä@óÜ@üi@ôïnŽîŠóìbè@LpbÙjŽïq@o¼òŠ@aí‚@õó÷@ZÛbr܆

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 9@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ì‹Žïä@LãŠóä@ö×òŠ@LãŠó @솊b@çaíŽïä@óÜ@óÙŽîŠbØ@ôïnŽîŠóìbè@_òìómüš@pi@óÜ@çbî@_†‹Øóä@çb ºŠóìbè@ôbi@ôói
@ Nçb‚@Âå’‹q@LoŽî‹Øó÷@a‡Žïà
@çbàóä@õó÷@LçóØbš@çòìb‚@Ûóî@Ûòì@LçŠa‡’ói@a†óØòŠbØ@óÜ@çbîý@ì솊óè@ìa‹ÙŽïmŠbØ@ìŠóÙi@óØóïîaí‚@bbî@ôŽïqói
@ôïä‹ @óØ@ôäaŒbä@ üm@õó÷@ _póîbä@õ†òì@oóióà@öwäbàb÷@çbïåm‹Øóî@fiói@Lçìa‹Øóä@Øóî@fiói@ôäóîýìì†@pí 
@ _óïïä@ôÙŽï‚‹ä@ìŒbä@ïè@Šbî‹Ø@fiói@”î‹ŽîŒ@_óîòìóØò‹ŽîŒ@óÜ@ŠóäòŠòŒ
@ A òìónò†@ói@æîò‡i@çbàü‚@ììŒ@eìóäbàbä@ãłói@Lóîaì@ân“îóŽïm@Lf÷@NN f÷@Zçaíu
@ N ça†òìónò†@ói@ü‚@Ûóä@Lóåïbä@×óè@óÜóóà@a†óà@óÜ@LŽîŠói@ôÙ’í‚@ZÛbr
܆
@
@ oŽî‹Ùäbîbä@òìóÙŽï q@oŽïióä@óîóÝq@ìó÷
@_óïïä@H óuŠ†@æéïÝÈ@ßbu‹ÝÜìI @óØóÝq@ói@ˆ†@óàó÷@bîb÷@ãłói@LpbØó÷@õ‡äóóq@Ûbš@ŠûŒ@ñ‹îˆ@Lomí @õ òìó÷@ZÂå’‹q
@ _oïŽï
Üó÷@ôš@a†ò‹ŽïÜ
@ôbi@ ô“îü‚@ ômbØ@ L†‹Ø@ çbàìa‹ÙŽïmŠbØ@ ìŠóÙŽïmŠbØ@ bî@ LŠóÙi@ ôbi@ óáŽï÷@ LãóØóÙ’í‚@ ZÛbr ܆
@óØ@ pbØóøŽïÜ@ paì@ •òìó÷@ Lòìómü‚@ õi@ ónîó‚ó÷@ óÜóè@ ói@ üm@ a†ò‹ŽïÜ@ ómóîb÷@ ìó÷@ bu@ L†‹Ø@ çb¹†‹ÙïîŠbïn’ŠóqŠó
@ N óïïä@bï“îbïm@Šóè@öoŽïibä@o슆@ôïmóîaˆ†@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Loïäai@ôïmóîaˆ†ói
@óÙäíš@LoŽîìó÷@•ü‚@õŠûŒ@LpbØó÷@ŽðuójŽïu@õóØó›Ø@çbî@LõóØòŠíØ@ôØóïïnîìa‡Žïq@ìíàóè@óØ@LŒüói@ôÙŽïØìbi
@óÜ@ôïmóîaˆ†@óØìbi@ ìó÷@µŽï Ý i@ónaŠ@bîb÷@LòìíiŠói@ðŽïm@óÝÜŒbÔó’@ói@çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@ôåïió÷@ôšóØ@Lômóîó’ü Šóu
@ _üi@â‹qó÷@Lbä@çbî@oŽïib÷@çbàóØóàłòì@_óîóè@a‡îŠbnÐòŠ
@•òìóÜ@ôäbîb’@öôŽïÜ@oŽïia‡îììŠ@fvŽïi@ôÙŽîŠbØ@ó›Ø@ìó÷@çbî@LòŠíØ@ìó÷@óîóäaìóÜ@óÙäíš@LóîH bäI @óØóàłòì@ZpìóÙ Üóè
@ NoŽïi@‹mbîŒ
@fió÷@LoŽïi@oaŠ@óáØíy@ìó÷@óïïä@xŠóà@çbàa†@Šó ó÷@ü‚@Læîò‡i@a‡n’@Šóói@âØíy@òìóäbàü‚@óÜ@oŽïibä@õò†@ZÛbr ܆
@ N Âå’‹q@óÙ’í‚@ôäai@òìó÷
@LòŠóÙi@óØ@óïïä@ òìó÷@ ŠóióÜ@ŠóÙi@ói@òìaŠ†@óØ@ó îóÝq@ìó÷@ãłói@Lòìa‹Ùbi@ìóîóè@fÜói@ónnióà@üm@óØ@õóîóÝq@ìó÷
@óîòìó÷@ŠóióÜ@íÙÜói@Lbä@Lóïïä@…óîbi@ói@öÂä‹ @ŠóÙi@Ûòì@ìa‹ÙŽïmŠbØ@óØ@óïïä@òìó÷@ŠóióÜ@ìa‹ÙŽïmŠbØ@ói@•óîóÝq@ìó÷@ôäaŠ†óä
@ììbïq@µŽïÝi@ŠóØóî@bi@çbî@Lìa‹ÙŽïmŠbØ@ìŠóÙi@Šó ó÷@bu@N õ†ónŽïi@Žðq@çbïnóióà@LoŽï−íäbïi@LoŽî‹Ùäbïi@òìóÙŽïq@óØ
@çbîîìóÜ@çbïÙŽïØóî@Šó ó÷@bu@LoŽïióä@a‡äaíŽïä@óÜ@çbïîŒaìbïu@Læi@çbØóî@a‡ÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@Ûóî@Ûòì@ýì솊óè@Lpò‹Ðb÷
@Šò†óÔói@Šó ó÷@LôîìòŒ@öæb @L•bàíÔ@öôò†@bîb÷@_pa†ó÷ììŠ@Ša†‹Ø@çüš@LoŽïióä@ôïàóØ@ì†bîŒ@òìòììŠ@e‡äóè@óÜ
@fäaímó÷@çb“Žï ØaŠ@õŽïè@ Læi@Ûóî@Ûòì@LçûØóÜó÷@öçû‹míïä@õó Šbi@Šó ó÷@ _pa†ò†ììŠ@ç⁄ŽïØ@öæîŠìì†@Læi@×òŠ@Ûóî
@o슆@ôîbiòŠbØ@õòŒì@bîb÷@ Læi@Ûóî@Ûòì@a†biòŠbØ@óÜ@ãŠó @솊b@Šó ó÷@ _òìónŽï  ÝŽïéi@bîü‚@ôŽïåŽîí’@óÜ@çbîóØóîŠóè
@ _oŽïió÷
@†aïàò†b÷@ôbi@óáŽï÷@_òìò†aïàò†b÷@ Šóói@óäbïïš@ óäa ìó÷@ãłói@LæŽïuói@öçaíu@oäbØóäìíšüi@ìóäìí¹@Zµóä
@ N æîóØó÷
@ôŽïqói@ôïnŽîŠóìbè@çb¸í @bèòìŠóè@LçójŽïm@ôïäbb÷ói@ òíŽï÷@óØ@òìóîbåŽïè@óîüi@ãóäbäìí¹@ìó÷@LãóØòìbš@ZÛbr܆
@ A òìónŽïšó÷@ióÜ@çbnn’@ììŒ@üi@aŒbä@LòìónŽî‹ ó÷@çbïŽïi@öŠa‡äbï @ìóäaìa‹ÐŠói@ðàþï÷@ôàíéÐóà
@Lòìómò‹Ðb÷@ôÐbà@õò†Šóq@õaì†óÜ@Lôšón‚b@ŒbjÝŽïÐ@öŒbióØó Üóm@e‡äóè@óîa†òìóÜ@óØóïïn‚ói†ói@A bØóÙ’í‚@õb÷
@ìŒóy@ ôŽïqói@ o’ìì‹@ õbbî@ Žñìóäbîó÷@ Lìó÷@ õóŽïu@ óäó£@ ”ïàó÷@ Lìa‹ÙŽïmŠbØ@ ôïåŽîí’@ óäó£@ ŠóÙi@ Žñìóäbîó÷

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 10@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@óØ@ æ“îòìó÷@ õaíïèói@ öçò†óøÜìóè@ A òìó䉎î‹îa†@ çbîü‚@ õìì ŒòŠb÷ói@ eíäóÜŠó@ ìòìóååŽï’òíj
Üóè@ çbîü‚@ ôòìóè
@çò‡ïi@ìòìóååŽïi@ìbïq@óÜ@õ‰ïmi@öôî‹iŒ@Lìbïq@õòŠaìóÔ@ö@ôîóióÔ@ììŒbi@ìŽïè@Žñìóäbîó÷@LæåŽïéi@oò†ói@LæmìóØŠó
@ N pò‹Ðb÷@ói
@ìŒü@ öôäbïä@ öãŠóä@ öôïÙbä@ öôïäaíu@ Lòìómò‹Ðb÷@ ói@ æåŽïÙÝäbïi@ öæ’bni@ ìbïq@ ôÝŽï@ ö”îŠ@ La‡mbÙäbàóè@ óÜ
@pò‹Ðb÷@ óÜ@ ô䆋Øò†ŠòìŠóq@ ö熋ØíŽï‚ói@ Lçìíj Übåà@ öça†’@ ò‹i@ LæÝŽïèóä@ pò‹Ðb÷@ ôÙbä@ ôäò†@ öôäbiò‹éïà
@LçóÙi@óàó÷@çbïäaím@µŽï
Ýi@bi@A æåŽï“‚óåi@a†aìbïq@öpò‹Ðb÷@çaíŽïä@óÜ@ôïäbØóî@õòŒbïä@ìói@Lìbïqói@çò‡äbïi@ìòìóååŽïi
@L_eìóäbîó÷@çaìó÷@óØ@õóïïäbØóî@ìó÷@ôä‡äb“‚óä@üi@çóÙjŽïÜ@Ûóî@Ûòì@çbï“ï䆋Øïà@öeŒìaŒ@ô ïàa‡äó÷üØ@æäaímó÷@bîb÷
@ _çóÙi@òŠbØ@ìó÷@Žñìóäbîó÷@òìó“Žïà@ì‹Žïä@ôïäbØóî@öônóiŠó@õìbäói@Šóè
@ N òŠó üà@ìa‹Ù’b÷@ôåm‹ óäŠó@Lóïïi‹îˆ@öôî‹îˆóÜ@Šìì†@ñóäbnŽï’@ôÙŽîŠbØ@òŠbØ@ìó÷@õò†@ZŒaìb÷
@ìbïq@ µåïibä@ bèó÷@ LoŽïi@ ìbïq@ ”îìbïq@ öçˆ@ çˆ@ óØ@ óîa†òìóÜ@ ôïnŽîŠóìbè@ ôï’ü‚@ Lãü‚@ ô›Ø@ Zó“îb÷@ ôubi
@ N _oŽî‹Ùäbîó÷@òìóÙŽïq@ìbïq@öçˆ@Ûòì@Šóbm@bîb÷@çóÙïi@Šó ó÷@õó÷@LpbÙi@pò‹Ðb÷@ôîŠóìbè@pò‹Ðb÷@ììbïq@ôîŠóìbè
@òìbïq@Lçb¹bØòjå’ûŠ@ómò‹Ðb÷@ó Œü‚@L bÙŽïq@póØónóióà@çaíu@‡äóš@õb÷@Lpì솋à@óÜ@pó¼òŠ@ŠaŒóè@õó÷@ZÛbr ܆
@bìó÷@pò‹Ðb÷@óØ@õü÷@Lóîaíji@çbîüm@õóØbq@óäbï @ìó÷@L A çóØó÷@üi@çbáïïäbØóî@öôïnóiŠó@õaìa†@óØ@çbØòŒaí‚‹Žï‚
@ôïmóîbÄû‹à@óÜ@pò‹Ðb÷@çbîü‚@Šóè@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ôØûŠòìbåŽïi@¶Œ@ô슆@ói@bmóÜó‚ó÷óå
Üóè@óÙäíš@Lìíió÷@Šòìón‚ói
@ N†‹Øó÷@çbîü‚@õìbmó
Üó‚@ói@çbïnóè@çìbmóÜó‚@óØ@õóäbmò‹Ðb÷@ìó÷@ó Œü‚ @A òìóåšbqó÷@õü‚
@
@ óïïä@µîŠóq@béäóm@ói@oóióà
@óÜ@oŽïšó÷a†@‹mbîŒ@a‡îû‹Ð@õóØòìòŠaŠ@óÜ@ãþï÷@âåïió÷@L‡îû‹Ð@Šó@óäóØó÷@•‹Žïè@óØ@bÙŽïmbØ@óÜ@Lçb‚@Ûbr
܆@Zçaíu
@ NNN a‡åu@õŒaŠ@ö‘bi
@ìØ@çbî@oŽïjmìó‚@çbn䆋؆ŠìaŠói@õŽïè@Ûòì@Šóè@La‡Øóî@ói@çò‡îó÷@öçóØó÷@ìłóÙŽïm@o’@@æi@łójŽïi@@òíŽï ÷@ZÛbr܆
@ NA _ôš@oïŽï
Üó÷@üm@A eíØóÜ@ãþï÷@õóàbäŠói@öŽñíØóÜ@‡îû‹Ð@õìòŠaŠ@L A oŽïi@Œaìý
@ôïØòŠó@ônóióà@íÙÜói@Lbéäóm@ói@óïïä@pììŠ@ôÙŽïåîŠóq@a‡ïäbØóïî‡äòíîóq@óÜ@öôïnŽîŠóìbè@óÜ@Lãþï÷@ônóióà
@ö´aŠbq@ ônîòŠóåi@ öôïØòŠó@ ônóióà@ óÙäíš@ Loóióà@ Ûóä@ óîüè@ åu@ LµŽï Ýi@ µäaímó÷@ Lò‹m@ ôÙŽïn’@ ‡äóš
@ N bïäómói@´’óš@pòŒ@óÜ@Ûóä@LòH ÞåÜaI @Ûó
ÜóšòŠ@õòìóån“Žïè
@a‡Žïm@ômòŒóÜ@öôï’ü‚@f n’Šóè@L ‹Žï‚óä@Læî‹Žïà‰i@…‹åŽï i@öÿóšìíq@ói@´’óš@pòŒóÜ@óØ@óïïä@òìó÷@a†ò‹ŽïÜ@oóióà
@ N oŽïi@ãaìò†Šói@õŠóóÜ@oŽïäaímbä@öõüi@fmíØbä@õü‚@Äû‹à@LoŽïióä
@ N _óäìíšüi@ìói@pòŠbió@óïïš@póÜói@ZpìóÙ Üóè
@õó÷@ Zpí @ôŽïq@ö@ ŠójàóÍŽïq@õý@òìíš@Ûóîa‹ibØ@Lóîaí‚@õŠójàóÍŽïq@õaŠ@ìóïïä@ çìíšüi@òìó÷@LãóØa‹i@ZÛbr
܆
@òŠbi@Žð@õóîaìa†@ìó÷@póäbäóm@LâåŽïéïi@öãóÙi@õòŠbà@bi@Ló“ïØûŒóä@ìóäaíu@ŠûŒ@ pò‹Ðb÷@ç⁄Ð@L @ aí‚@õŠójàóÍŽïq
@ðäbÐ@L†íÜíÜa@†ì†íÜa@aíuìm I@ZõìíàŠóÐ@ìóåŽïéîóà@Lpí @ôŽïq@ìa†óåŽïq@ômó
Üüà@솋Ø@ôî‹ŽîŠ@L  @ŠójàóÍŽïq@Lòìò†‹Ø
@ NH 22@ß@Lãòìì†@ô Šói@O óåÜa@êÕÐI@H óàbïÕÜa@óàíî@âàýa@âÙi@‹qbÙà
@õŠóqìó÷@óäbîbbî@ãó÷@bîb÷@L HpbÔaì‰Üa@ýì@µÔaì‰Üa@k°@ý@¶bÉm@a@ça I@ZeíàŠóÐó÷ @ŠójàóÍŽïq@å’ûŠ@”îòìóÜ
@ÿó óÜ@õïš@Žðà@ì‹Žïä@üi@ôïmóïïÔbäŠìŒ@ö‘òìóè@óÜ@óu@‡îû‹Ð@õóØòìòŠaŠ@_fåŽîíäbä@‡îû‹Ð@õóØòìòŠaŠ@ôîóäaìó›Žïq
@ _òìó
Üb›åi@ãbØ@óîa‡Žî‹Ð@õìbïq@öçˆ@ôïnŽîŠóìbè@õ‹m@ôäbØónóióà@õó÷@L_òìím‹Üóè@bîü‚
@ _çó óøŽïm@ôš@òìím‹ @çbnŽîí @aìb÷@âÙîa†@ìüm@óibi@ZoóiŠó

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 11@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ Nãó óøŽïm@ŠóØóî@LoŽï
Üó÷@ôšŠóè@Lóäbïä@öãŠóä@ò‰ïØ@ìó÷@aí‚ói@ZÞïàóu@ãbà
@ N æØó÷@üi@çbmóäbÔ@ìóÜb÷@•łbÙ@ìüm@ó Œü‚@LoóiŠó@ÛbØ@ZŠa†Œbä
@oò†@LæîŠü ó÷@bÙŽîŠbu@ói@çb¹bîˆ@õbqaŠó@öçb¹bØóÔ@oŽïiŠbîaí‚@Laì†ìóàóÜ@üi@LŠa†Œbä@ómü‚@ôÔóè@ZłbÙ
@ N æîóØó÷@eíä@õ‹m@ôÙŽïäbîˆói
@ _çóäbàbØ@öµš@a‡ïnŽîŠóìbè@ôbi@óÜ@Loîóió÷@çbîìbä@üm@óØ@‹m@õóäbnóióà@öóäóîýìó÷@Ló’bi@Zµóä
@õììŒòŠb÷@ö‘òìóè@ô䆋َïuójŽïu@ZôïmŠíØ@ói@ãłói@Lóîóè@•òìó䆋Ùï’@ói@çbïnîíŽïq@öçò‡äóiòŒ@ìŠûŒ@ZÛbr ܆
@óØ@çaŽï‚@ô䆋Ùn슆@LÛóÜóšòŠ@ôäìíjàaìò†Šói@ìòìóån“Žï è@LçììŠò†@öçbï @ôïàaŠb÷@ öôïåáŽïè@L†aïàò†b÷@ôîïÐ
@óÜ@fà@ì‹Žïä@ôîŠbØìbè@LŠòìbi@óÜ@ÚŽï’ói@ô䆋Øìaìóm@Lôïmóîbà‚@ôäìíjn슆@LóØóîóÜóàüØ@öÿóàüØ@ìíàóè@ômaìíä
@ N‡nè@NN a‡äbîˆ@ôÌbäüÔ
@ N Ûbr
܆@óÙ’í‚@óïïä@ëbäí @a‡ÉïÔaì@ói@çbåäa†@ü‚@Lóåu@ôè@łbi@ônò†@ãłói@L´aŠ@çbîìíàóè@óäaìó÷@ZpìóÙ Üóè
@õbäbà@üm@_óîóàbØ@póØóÉïÔaì@‹‚b÷@òŠíØ@LpbØó÷@ü@Šóè@bá܆@óÜ@LpìóÙ
Üóè@LpóäýŒ@óÔ@ìó÷@ô‚a†@A …b÷@ZłbÙ
@ A _ôäaŒó÷@ÊïÔaì
@ Nóiü‚ŠóóÜ@LpbØbä@×aŒ@õóÔ@öçìí›Üóè@ói@oîíŽïq@Zçbï @łbÙ@ZÛbr ܆
@ó’aìóš@õòíŽï÷@óØ@óîóîüè@ìó÷@Šóè@ãbïå܆@æà@NBÚïáÉî@ùï“ÝÜ@ÚjyB@ZoŽï Üó÷@óîóè@ôïiòŠóÈ@ôÙŽî‡äóq@LpìóÙ Üóè@ÛbØ
@ôîŠbïäaŒ@ Lóîüm@ õóØóäìíšüi@ ói@ ˆ†@ ÊïÔaì@ båï ó÷@ LòìóäóÙi@ ÊïÔaì@ óÜ@ çbî@ LôïnaŠ@ óÜ@ i@ fàóØ@ æäaímbä@ ìòì솋Ø
@ Npa†ó÷@ôïèaìó @üm@õóäaìó›Žïq
@ôbi@çbàìíàóè@LoŽïi@çbàóŽîŠ@”îŠbïäaŒ@Læîò†óäŠói@ôïnaŠ@ôäóîý@Lµi@ôïÉïÔaì@bi@@æŽï
Üó÷@çbmü‚@Ûòì@@ìíàŠóÐ
@ômójîbmói@Lçbàìb šŠói@òìóåïåŽïi@çbïØóïîŒaìbïu@bi@õò†@Lòìì‡åŽîí‚@òìóåŽîì@ói@çbàìbïq@öpò‹Ðb÷@õeŒìaŒ@ôàa‡äó÷üØ
@öpò‹Ðb÷@ôàa‡äó÷üØ@çaíŽïäóÜ@óØ@õóïîŒaìbïu@ìó÷@Zµ‹ri@çbàü‚@óÜ@bªó÷@Ló¼òŠ@ìó÷@õŠbØ@öÛŠó÷@Lpò‹Ðb÷@õH âyòŠI
@ N òìóåîò‡i@çbàü‚@ôàłòì@çbá“îü‚@òìó÷@õaì†@_‹m@ôÙŽîŠbØ@çbî@LŽŽîíäó÷@æîŠóq@ôån’óš@pòŒ@óÜ@bîb÷@Lóîóè@a†ìbïq
@ßby@ôäbàŒ@ói@íÙÜói@Lpa†bä@çb“ïä@´’óš@pòŒóÜ@ôØŠó÷@óïîŒaìbïu@ìó÷@òŠbî†@Lóîa‹Ù’b ÷@õóØóàłòì@òìó÷@Zµóä
@_óïïš@òìóån’@öpòŒóÜ@ói@ðî‡äòíîóq@âyòŠ@Lpa†ó÷@ôïmóîbÄû‹à@õŠüu@ôïàaìò†Šói@ìòìóäbà@öçìíiŠûŒ@ôØŠó÷@ôïèaìó 
@ N ìíió÷@Šóè@pòŒóÜ@óîaíióä@”îìó÷
@çbàíŽïi@Loóióà@Ûóä@Lóîüè@o’ìì‹@ói@õü‚@åu@çb¸í @óØ@o Žïšóä@ióÜ@çbòìó÷@N õóØó÷@oaŠ@ZÛbr ܆
@Ša‡ï‹móà@ôäbîŒ@óÜ@‹q@ôØóîòìóäa‡äòŠ@ô’óØóàb−ó÷@LoaŠ@ô
Ýïè@óÜ@óäa†ý@Lo’ìì‹@õbbî@óÜ@óäì횊ò†@òìó÷
@ N oŽïió÷
@a‡äìíj
Übåà@ öçìíi‹rÙ@ ômbØ@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ ôäaˆ@ ìó−óÙ’ó÷@ ö”Žï÷@ óÜ@ i@ óäa‹îˆ@ öôìói@ fóØŠóè@ bèòìŠóè
@Lómó¼òŒ@öçaˆ@ìŠaŒb÷@ìó−óÙ’ó÷@ö”Žï÷@ìó÷@ŠójàaŠói@Lpò‹Ðb÷@ôåm‹ ü‚@òìónŽïió÷@æ’ûŠ@õüi@LpbjŽïm@ôŽïÜ@ìòìómbÙi
@ómòŒóÜ@ìó÷@ béäóm@Šó ó÷@ü‚@Lbéäóm@ói@µîŠóq@ômòŒóÜ@Ûóä@La‡mò‹Ðb÷@ô܆@óÜ@ó
Übåà@ônîìó’ü‚@LóïïnŽïÙîa†@õììŒòŠb÷
@õü‚@õììŒòŠb÷@öpìóØó÷óä@ìbïq@ôå‚ím@솋Øó÷@õóiìóm@LòŠaŒb÷@ö”Žï÷@ìó÷@ô‚a†@óÜ@LÚ@Ûóî@õaì†@óÜ@pò‹Ðb÷@Lóîaìíi
@ N †‹Øó÷@Šü ói
@ãłói@LçŠaìò‡åŽîí‚@ò‡äóšŠóè@òíŽï÷@LpìóÙ
Üóè@N ónaŠ@Lãü‚@ô›Ø@ãŠóÐb÷@õó÷@LoîóØó÷@oaŠ@⁄
Üòì@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@ N òìíî†óä@çbmbïä†@Lòìómû†‹Øóä@çbnàbÐ@bn“Žïè@LãŠíØ@æ
Übåà
@
@ óïïä@a‡àþï÷@óÜ@õ ó’ü 

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 12@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@‡îû‹Ð@Ûòì@óîòìó÷@óä@óÙäíš@Lòìónò†@ói@pa†bä@oóióà@ìòŒüÜb÷@óØóbi@L†‹Ø@obi@óØ@õóïŽïqìói@õò†@ZpìóÙ
Üóè
@ Nôïmóîaˆ†@Žñ‹mìó÷@ôŽïq@•óàó÷@LoŽî‹jÜóéŽïÜ@ônò†@óîòìó÷@óä@Lpa‡i@óØónЋ ì @ói@…óîbi
@ói@òìaŠ†@óØ@oŽïäbä@a†òŒíÔbäóm@ìói@ça†@ã þï÷@óØ@Lóîó ó÷aŠ@çbÙ’í‚@öoóiŠó@ÛbØ@ìüm@ói@Lãü‚@õa‹i@ZÛbr ܆
@òíŽï÷@òŠbî†aì@N e‹Øbä@õ†ói@a‡àþï÷@óÜ@ôïmóîaˆ†@a‡ïïnŽîŠóìbè@õóÜóóà@óÜ@L”ïØóîòíŽï’@ìŠüu@ïèói@La†òíŽï÷@ôŽîí 
@óØ@oŽïió÷@o슆@fmbØ@ôïmóîaˆ†@LæåŽïèó÷@õŠbØói@ó Üóèói@óîüi@Lçìín“îó óåŽïm@ôïmóîaˆ†@õbmaì@óÜ@a‡mòŠóåi@óÜ@Šóè
@ N óïïä@a‡àþï÷@óÜ@”îbèòì@ôn’@õò†@LçóÙîóà@LçóÙïi@Lóqa‹‚@oŽï Ýi@a‡mbÙäbàóè@óÜ@LóØbš@ôïnŽîŠóìbè@LoŽï
Ý i@ãþï÷
@Læåïji@ôîòìaŠó
Üóè@ói@póÕïÔóy@óØ@çì솋َïÜ@õaì@•óàó÷@Lçó óåŽïm@ôŽïÜ@óØ@çì솋َïÜ@ñaì@ãþï÷@óÜ@òíŽï÷@ôîŠìì†
@ô’üè@ìi@óØ@óäaìa‹Ð@öÿìíÔ@ò‡äòìó÷@a†óbi@ãóÜ@ãþï÷@õóåŽîíŽïi@õbbî@Læi@òìó䆋Ùïîbý@öôîŒbióå‚òŠ@õaì†ói@Šóè
@
ÚđÜŽ‰ 
ØŽìI @óïî‡äòìbåàbà@ ôÙŽîŒbjŽîŠ@ ãþï÷@ óØ@ âŽï
Üó÷@ çbnŽïq@ ôîbb÷@ öôïmŠíØ@ ói@ Lpbibä@ Žðq@ õóq@ ”îH jå’ûŠI @ õòíŽï÷
@õbèòì@LôŽïÜ@òíŽï÷@ôån“îó óåŽïm@ãłói@Lòìím‹ óä@ôîìò‹àóØ@ôäóîý@çbî@ôîìòŠŠûŒ@ôäóîý@óïŽïqìói@L HNNb ŽŽì@óàş c@ĆâØ bŽåÝ ŽÉŽu
@aŠóói@ôïmóîaˆ†@õìbä@LoŽïióä@a‡ïîìò‹àóØ@öôîìòŠŠûŒ@õòíŽï’@óÜ@ô šŠóè@bîb÷@LæŽïåjîa†@ônîóîaˆ†@ói@óØ@çì솋َïÜ
@ _æîi
@ N òìòŠóÙi@æ’ûŠ@üi@çbàóØóbi@ìóäóîóäbáŽïm@üm@ìíàóÐ@õò†@Zµóä
@õaŠìi@ e‡äóè@ Ûòì@ LçóÙi@ õ Šbä@ óØ@ Lôî ó’ü @ óØ@ çbäbáÜíà@ óÜ@ pbØbä@ aìa†@ ãþï÷@ LãóØóÙ’í‚@ ZÛbr
܆
@öta‹‚@ ói@íÙÜói@LpbØbä@ôïiòŒbÈ@ôäbîˆ@ôîn“q@ÚŽîŠüu@ ïè@ói@LoŽïäai@ì⁄ @öïq@ói@åu@óØ@óïïä@ÀóÜóÐ
@ N oŽî‹Žïàˆó÷@ôäaìbm@ói@òìòììŠ@e‡äóè@óÜ@ò‹i@öoŽïäaŒó÷@õ‡äó¹bîŒ
@ N ãþï÷@õaŠ@Ûóä@LÛbr܆@óÙ’í‚@Žði@pü‚@õaŠ@çbîóàó÷@óîaì@ãý@ZŒaìb÷
 @ ŠójàóÍŽïq@ôäbØò†ìíàŠóÐ@Lçb÷ŠíÔ@õ‹îó@çìíàŠóÐ@Lóàþï÷@ôäbØbbî@æà@õaŠ@Lóïïä@ãaŠ@æà@LòŠíji@ZÛbr ܆
@æå@æà@ÊiŠcI@N ómóïïiòŒbÈ@õŠbîóä@‡äóš@ãþï÷@óØ@çó óøŽïm@bìó÷@Lòìóå
ÜüÙi@ŠójàóÍŽïq@ôîŠa‡äaŽï‚@ôäbîˆ@óÜ@LçóÙi
@öo슆@çüš@fi@çbàŠójàóÍŽïq@ômóåäí@ìó“ïq@óØ@ÚŽïn’@bu@NH ñ‰à‹mI@NH bÙåÜaì@ÛaíÜaì@‹ÉnÜaì@öbå©a @ZµÝ‹¾a
@ZâéäíÈ@a@ôÝÈ@Öy@tþqI @çbî†@_µä@çaŠa†Šòìbi@ôØbq@õóäìí¹@öÖ’óàŠó@ììò‹“Žïq@çaŠójàóÍŽïq@õó÷@_óïïä@‡äóóq
@ómaì@ LkèaŠ@ ö|Øbä@ bîb÷@ NH ñ‰à‹mI @ L H ÓbÑÉÜa@ ‡î‹î@ ñ‰Üa@|ØbåÜaì@ Löa†ýa@ ‡î‹î@ ñ‰Üa@kmbÙ¾aì@ La@ Þïj@ À@‡èba
@ö†‹Øó÷@ õłbÙ@ L  @ŠójàóÍŽïq@ ômóà‚@ ómbè@ Ûóîa‹ibØ@ Z äììŠ@ •óàóÜ@ _æØóî@ Ûòì@ öæØóî@ ŠóØóä@ òŠbà@ ìŠóØòŠbà
@ýaI@ Zômí @ óØòìbïq@ ZòìónŽîŽ‹Žïîó÷@ ‘bjióÈ@ íåjï÷@ •óàó÷@ La†óåŽïq@ ôŽîŠ @ ŠójàóÍŽïq@ Lõ‰i@ ôïiòŒbÈ@ ói@ oîíîó÷
@ NH ô—n‚a@ìc@ô—‚@æà@båà@ïÜ  ßí‹Üa@ßbÕÐ@_ð—n‚c
@ôäbî@ LôŽïÜ@ òìóåmìóØŠìì†@ bu@ LòìaŠ†@ ŠóóÜ@ õŠbî‹i@ ìóïîaí‚@ ôØóîbbî@ Lòìóïîaí‚@ ôÙŽîìa‹Ù
Üłóy@ ôïnŽîŠóìbè
@bèó÷@Lóïîaí‚@ônîì@õóäaìó›Žïq@•óàó÷@Lpü‚@ŠóóÜ@óÜłóy@ìó÷@ô䆋ÙàaŠóy@ôäbî@Lóîbbî@ìó÷@ô䆋Øóä@ôîìò‹îóq
@
ý@ŽêÝÜa@şçg@a잇 ŽnÉĆ Žm@
ýŽì@ĆâÙ 
Ü@žêÝÜa@şÞŽyc@bŽà@đpbŽjïİ 
 @aížà‹İ Žzmž @
ý@aížåŽàe@Žæîđ‰ Üa@bŽéî₣ 
c@bŽîI@ZŽñíàŠóÐó÷@çbïŽïq@öçaŠa†Šòìbi@ómbØó÷@ììŠ@aí‚
@ N ôïäbb÷@ói@çóîbä@òŠbàˆ@óÜ@LòìòììŠ@ãóÜ@òŠûŒ@ŠbvŽï÷@ôäb÷ŠíÔ@ômbîb÷@L H æîđ‡ ŽnÉĆ áž Ü a@₣kđzîž
@óáŽï÷@ Lçbïmí @ çbïÙŽî‡äóè@ L†‹Ø@ çbïäbîü‚@ ônŠóqaí‚@ ôbi @ŠójàóÍŽïq@ ô Übà@ üi@ æmbè@ ÚŽïóØ@ ‡äóš@ ÚŽîŠbu
@óáŽï÷@çbïmí @çbï“î‹m@ôäaìó÷@LæîóØó÷@‰Žîíä@ìó’@Šóè@óäaìó’ói@óáŽï÷@çbïmí @çbî‹m@ðÙŽî‡äóè@LæîììˆûŠói@ÿb@ôîa‰ŽîŠ†ói
@óÜ@æà@aí‚ói@‡åŽîíI@Zæmí @ôŽïq@òìónïi@õòìó÷@óØ @ŠójàóÍŽïq@N µåŽïèbä@çˆ@öæî‹ ó÷@ŠbäóØ@ói@pò‹Ðb÷@óÜ@çbàü‚
@LâåŽïèó÷@”ïäˆ@LòìóáŽïóz’ó÷@öãóØó÷@‰Žîíä@Lãü‚ó÷@”ïØaŠü‚@öã‹ ó÷@ììˆûŠ@ãłói@Lâ‹mó÷@aí‚@óÜ@‹mbîŒ@çbmìíàóè
@äììŠ@ö×aŒ@ö…üm@•òìóÜ@N âÝàì@ñŠb£@NH óïïä@æà@óÜ@pbÙj
Üóè@o“q@óåäí@óÜ@”ïóØŠóè@L óåà@ômóåäí@•óàó÷
@ NH ãþýa@À@óïäbjèŠ@ýI@ZŽñíàŠóÐó÷
@ôÝÈ@êäbÈc@‡ÕÐ@ó¨b–@òc‹àa@êÔŒŠ@æà I @Lòìínƒnò†@õü‚@ôåïîb÷@ õòíïä@ôïnŽîŠóìbè@ói@çbá Üíà@õ†aïàò†b÷

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 13@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ôïä‹ @õòŠbiŠò†@ãþï÷@õbbî@ìaŠìi@óîóàó÷@LçìíàŠóÐ@N âØb¨aì@ôäa @N H ðÔbjÜa@‹“Üa@À@a@ÖnïÝÐ@Lêåî†@‹’
@õóØóÜóóà@ãó÷@Ûòì@óàbäŠói@ãbØ@_óÙŽïqíÙŽîŠ@òŠüªói@‹m@ôïØóîbbî@@æŽï
Ýi@âŽïq@õò†b÷@LôïiòŒbÈ@ôîŠbîóä@öônŽîŠóìbè
@ _òìbäa†@bîü‚@ôåŽîí’@óÜ
@ N òŠìì†@òìóïïiòŒbÈ@ôäbîˆ@öõ ó’ü @óÜ@ãþï÷@ôïnaŠói@Zçaíu
@
@ óïïä@a‡àþï÷@óÜ@ôïnŠórmòŒóÜ
@ôïmóïäb jèòŠ@üi@õó÷@Lóïîaí‚@ôåïîb÷@óáŽï÷@ôàþï÷@ÛòìŠóè@”ïzïóà@ôåïîb÷@ü‚@õò†@LÛbr܆@óÙ’í‚@ZoóiŠó
@ _ò‡äóóq@òìýói
@Lòìíióä@ ‡äóóq@ òìýói@ ôäbåŽïéŽïÜŒaì@ ôïnŽîŠóìbè@ öôî ó’ü @ ãłói@ Lóïïäbb÷@ ôÙŽïåîb÷@ ”îìó÷@ Lf Üói@ ZÛbr
܆
@ìbäaŒ@ ìbäói@ óÜ@ e‡äóè@ óïî ó’ü @ ìó÷@ Lòì솋Ø@ a‡Žïm@ çbïîŠbÙäaŠü @ ìòìa‹Ø@ ôîŠbÙnò†@ óåïÔónaŠ@ ônîóïïzïóà
@õbmòŠó@óÜ@솋Ø@õóäó’óm@çbï’óØó“ï÷@ìbåŽïéäbîa†@H fi@ŠóóÜ@õaí‚@ôàýó@öpýóI @bïÈ@õaì†@LçbïäbØòŠìó 
@熋Øìí’@öçbåŽï éäˆ@òŠbî‹i@ìó÷@ôŽïq@ói@óØ@L†‹ØŠò†@ôÙŽîŠbî‹i@a†bïäbrï÷@óÜ@H aÑÜaI @ôÈó»óà@a‡åîaŒ@ôïàòŠaíš@õò†ó
@ NoŽî‹Ùi@Ïbbî@ôïåïîb÷@ôäbØòŠìó @üi
@õóŽîŠ@•òìó÷@ŠóióÜ@Šóè@ìóïîŠòìŠóqŒóy@ö×ìòŒ@ôåïîb÷@ãþï÷@óØ@ânïjîó÷@ãóè@öóàínïi@Šbu@e‡äóè@ZÂå’‹q
@ N pa†ò†@ôïnŽïäˆ@‡äóš
@ómün‚@çbïåš@bèòì@L A çì솋Ø@çbîó’aìóš@çüš@A çì솋َïÜ@çbïïš@ñb÷@LãóØóåî’@óÙ’í‚@AA a@çbzj@ZÛbr܆
@óÜ@æm‹Üóè@oò†@öôî ó’ü @ói@çbïàþï÷@òìóØóîýóÜ@LoŽïåŽïàóä@õòìó䆋Øi@ìòìóäa‡ÙŽïÜ@õbäaím@óØ@òìóäbnÙ“Žïà
@Šó ó÷@ Læ‹ri@oŽïibä@õó÷@Lçì솋Ùbi@çbîüi@ôîŒbjòìóè@ öônŠórmòŒóÜ@ói@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@Lçì솋Ùbi@üi@bïä†
@óÜ@ oŽïi@ ”îŠa†@ öoŽïi@ ”ói@ Ša†@ oŽî‹Øó÷@ bîb÷@ _óäbïàó÷@ çüš@ oŽïi@ çbîìó÷@ Šó ó÷@ _óäbîìó÷@ çüš@ õó÷@ oŽïi@ çbïàó÷
@ Na‡mbÙäbàóè
@íÙ
Üói@ L•óîòíŽï’@ ìói@ Šóè@ LeŠ†båŽïq@ ôŽîŠ@ ìóïïä@ •bi@ a‡àþï÷@ óÜ@ ôî ó’ü @ ÛòìŠóè@ LãóØa‹i@ öÚ’í‚
@çaI@ZìíàŠóÑîó÷@óØ@òìòìíš@ióÜ  @çbmŠójàóÍŽïq@õóØò†ìíàŠóÐ@õó÷@N oŽî‹äbä@a†bïq@ðäa†@ôïnŠórmòŒóÜ@Lòìó“î†bîŒói
@ NHpbÔaì‰Üa@ýì@µÔaì‰Üa@k°ý@a
@ N çìíió÷óä@bèòì@óîaíióäaì@Šó @bu@Lóäa†Šó Šó@çbàó÷@õi@Lâ›Ø@ZÞïàóu@ãbà
@öôïnŠórmòŒóÜ@ô䆋ØŠü òì@üi@óîóŽîŠ@ìüè@æîä‹ @ôïnŽîŠóìbè@LâŽï Üó÷@óØ@oŽïåŽï·Ší@çbmŠó@óäòŠ@ZÛbr
܆
@ N ôîŒbi@‘òìóè
@ N óïïnŠórmòŒóÜ@bîü‚@óÜ@õü‚@ôïnŽîŠóìbè@óÙäíš@Leìbä@ôäbàŠíŠó@Zµóä
@çbàû‹àó÷@ôäbéïu@õŠòìbjŽïi@ôäbmò‹Ðb÷@öçaìbïq@õóiŠûŒ@üi@õó÷@Lóîaíi@bèòì@Šó ó÷@bu@AAãóØóÙ’í‚@òìó‚a†ói@ZÛbr
܆
@õŠü£@ói@ôïnŽîŠóìbè@üi@õó÷@L´ŠórmòŒóÜ@öµnŠórmòŒóÜ@õŠbî‹Ø@óäaìó÷@ü‚@_ç‹Žïàˆò†@òìóånói@ói@ôïnŽîŠóìbè
@ NA _‡äóšói@õ‡äóš@a†òíŽï÷@ôäbØóÔ@Žßó óÜ@ï÷@óàó÷@õó÷@_ç‹Žïàˆò†@õ†aŒb÷@ìbäói@ôî⁄ÜòŠói@ìôïnóiŠó
@íÙÜói@L†aïàò†b÷@ônò†@ôäbØòìa‹’bma†@óà bäŠói@íØòì@pbØbä@†aïàò†b÷@õb’bàóm@òìò††bà@õóäˆûŠì⁄Ø@óÜ@ãþï÷
@ N Šói@ónŽî‹i@ôïnŠóq@pòŒóÜ@õóŽîŠóØ@pa†båŽïq@õóŽîŠ@òìó÷@ŠóióÜ@LpbØó÷@õb’bàóm@òìóÙŽîŠó@ìíàóè@óÜ@ìôïäaìa‹Ðói
@ôäbîˆ@ôØòŠó@ônóióà@ómbÙïi@ìŽôåia†@o’ìòŠ@ômòŠóåi@ói@ pòŒóÜ@óØ@óïïä @H ŠìíÕïió÷I @ãþï÷@ õŠóäa†@bèòìŠóè
@Lbä@NN ‹Žï‚óä@LòìóåïîŠóq@õìłbš@ìbä@ónŽïåŽî£@ôäbîˆ@ônóióà@óØ@óïïä@‡îû‹Ð@LpbÙi@õ†ói@a†òìóÜ@Šóè@‹Žï‚@ì†aïàò†b÷
@çbîììŠ@çüš@LoŽïäaŒó÷@ôäbØòìa‹ÙÕÜó‚@õ‡äòìòˆŠói@ói@ÚŽïóØ@ìíàóè@óÜ@Øbš@ìó÷@Lò†aïàò†b÷@ôÕÜb‚@ãþï÷@õŠóäa†

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 14@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ @_ôïnŠóq@pòŒóÜ@ìòŠói@Žõ‹Žï ó÷Šòì
@ NA óïïä@Ša‡ï‹móà@ò‡äòìó÷@ìóîòíŽï’ìói@ôïnŠórmòŒóÜ@ãłói@ZpìóÙ
Üóè
@öça‹Žîì@LòìóØóîó
ÜóàüØ@ößó @ïè@ìbä@ónŽîìóØóä@ôïnŠórmòŒóÜ@aí‚bî@_pìóÙÜóè@ÛbØ@oïŽïÜó÷@ôšòìó÷@õb÷@ZÛbr
܆
@Šüu@ ôÙŽïäóîý@‡äóš@óÜ@ óïïnî‹i@íÙ
Üói@Lbéäóm@ói@ôïnŠórmòŒóÜ@ôäóîýóÜ@óïïä@ônî‹i@†aïàò†b÷@LpbØó÷@ôäa†Šó Šó
@ZoŽï
Üó÷@a†Bóïàþýa@óïiÜa@wéåà B@óÜ@L BkÔ@‡á«B@LoŽïió÷@a‡îóq@ôï‹móà@LoŽï›iŠò†@ŠìíåóÜ@çbïàbØŠóè@LŠüuói
@ìŽïè@çbî@LµîŠóq@çbî@LôîaŠa†@öçbàb@ôòìóè@NN oŽïió÷@ŽßaŒ@bîŠóói@ôäbØóòìóè@ óÜ@ÚŽïòìóè@†aïàò†b÷@ŽômbØB
@üi@ õaì@ òìbmòŠóóÜ@ ôšŠó @ LpbØbä@ õŠbïn‚ói@ òìó÷@ a‡“ïnaŠóÜ@La‡ï‚bä@ öçììŠò†óÜ@ óÙŽïäìí›ÙŽïm@ òìó÷b÷@ Lpłóò†
@ônò†@ õòìói@ óÙäíš@ Lóîa‡ïîó“ïàóè@ ôØóïïmóyòŠbä@ óÜ@ íÙ Üói@ LòŠbïn‚ói@ öçaŠóàbØ@ öo‚ój’ü‚@ óØ@ ŽõìóØó÷Šò†
@bïäómói@ ÚŽïòìóè@ ò†bîŒ@ ìíàóè@ Lçbîˆ@ ôÉïÔaìóÜ@ óïïäóòŠý@ òìó÷@ bèòìŠóè@ Lò‹mbîŒ@ õbàómói@ ìóäóÜ@ ô܆@ òìímìóØ
@óòìóè@ìóÜ@”î‹m@ôÙÜó‚@ìóïïäŠbš@LæŽïÝmó÷@òíŽïq@a†óŽîŠ@òŠóóÜ@”î‹m@ôÙ Üó‚@íÙ Üói@LŠþq@Šói@óma†bä@õóØóäòìb‚
@ N Bæió÷@çbîŒ@ô’ìím@òì횊ò†@ŠìíåóÜ
@óîaíi@ônŠórmòŒóÜ@óÜóóà@a†òŠbØìóÜ@Šó ó÷@bu@L†‹Ø@ôói@çbáïnŽïäˆ@‡äóš@õóÜóóà@ôbi@õü‚@ômbØ@óáŽï÷
@ N a‡ï䆋Ø@”Žïq@óÜ@òìóäóÙi@óÔ@óÜ@i@ìòìóïïÙîŠbm@ói@æŽïäóä@ÂäóÑm@ãŠa†aíïè@N aŠ†óøŽïq@õóŽîŠ@”ïŽïà@‡äóš
@ NpbØó÷@oaŠ@ìó÷@LbØó
ÜûŠ@aí‚ói@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@ òŠbî†@ôäaíu@ói@LòŠü‚@Ûòì@ôïnaŠ
@ òŠbèói@ôîŒìó@bïäóm@ŠóØ@ôï’ü‚
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 15@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@

@ ãòìì†@ô’ói
@
@
@ óïïä@ônŠórmòŒóÜ@póïïäbnŠb’
@ @N æîóÙi@•üàaŠóÐ@æmìóÙ“Žïq@öpóïïäbnŠb’@õŠìò†@Žôibä@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@ZŒaìb÷
@óîbåŽïè@ çbîì⁄iŠói@ ŠûŒ@ HA ôØóïïnóiŠóI @ æmìóÙ“Žïq@ öpóïïäbnŠb’@ La‡äbØóÜóàüØ@ õóiŠûŒ@ ìbäóÜ@ LfÜói@ ZÛbr
܆
@õŠbïn‚ói@ õóŽîŠ@ õòìó÷@ ômbïuóÜ@ ÚÜó‚@ òìó’òìóÜ@ Lìíióàò†ói@ ôäbàb@ La†Ša†‹Ø@ ìŠòìbi@ ìóÔóÜ@ La†ióÜ@ N òìóîbØ
@LìíšûŠ@ò‡äòìó÷@a‡’òìóÜ@LôïnŠórmòŒóÜ@ìôîŠbØìíói@†‹Ø@ônò†@Lpaì‹i@ôïmóîbÄû‹à@ôïäaŠóàbØ@ìòŠói@ìŠóiónŽî‹i
@ôŽïq‹Žîˆóäa‹‚@LôóŽïi@ì@ìì‹ib÷@ì@ôîŠa†bîóy@ì@ãŠó’@ôäbØbmaì@õŠòíŽïq@La†Šói@ôïäbï @ôÙŽï−bàb÷@ìíàóè@óÜ@ônò†
@a‡îü‚@ômójîbm@ôäbîˆóÜ@õìaìóm@ôïnóiŠó@Loî‹ ó÷@a†óäbÜóàüØ@ìó÷@ìbäóÜ@ÚŽïóØŠóè@N òìóïïnŠórmòŒóÜ@ìò†bà@ôÝïÐ
@ôn“äòŒŠó@ óÜóàüØ@ L[ìbi@ öÓŠíÈ@ õóÜüiìóäbm@óÜ@ Šìì†@ Lbbî@ ôî‹Žî†ìbš@ óÜ@ Šìì†@ LpbÙîó÷@ oŽîìíi@ ôšŠóè@ Lóîóè
@oŽîíÝi@üi@ôšŠóè@N òìónŽî‹Žïïi@ôäbØò‡äóóqbä@òìò†‹ØóÜ@öoŽïióè@ô ܆óÜ@ÚŽï‹m@õòìóøŽïi@Lä‹ @õìíàóè@óÜ@N pbØbä
@ößó @ìó÷@ìbäóÜ@LóäbóØ@òŠüu@ìó÷@bîb÷@_óîóè@üi@õŠìíå@ììŒòŠb÷@üi@_çìíi‹Žïm@õò†aŠ@ómb ó÷@bîb÷@ãłói@LpbÙîó÷
@ _æåïió÷@òìóäbîü‚@ói@çbï @ôïàaŠb÷@öçììŠò†@ôåáŽïè@a†óäb
ÜóàüØ
@ìŒóy@óØ@õómóïïäbnŠb’@öæmìóÙ“Žï q@ìó÷@ãłói@LæîóÙi@•üàaŠóÐ@fibä@ póïäbnŠb’@öæmìóÙ“Žïq@õŠìò†@LŽô Üói
@LfåŽîíåi@õü‚@a‡ïïnŠórmòŒóÜ@óÜ@ôØòŠó@ônóióà@LŽôåŽîˆ‹i@a†Šóói@çbï“ïåîäói@öpìóä@LòìónŽïåŽïÔóni@çbØòììŒòŠb÷
@Ú“Žïà@ôäbØóÜüš@öŽßbš@ö糆@ôäbÙŽîˆ@ói@õŠbî@fmb@ìíàóè@ ììŒòŠb÷@ô’Šb‚@ö‘òìóè@õór Üóè@ìóbm@ôïmóïïnŽï’
@ _óÙŽïmóïïäbnŠb’@öæmìóÙ“Žïq@çüš@òìó÷@LpbÙi
@Ûbš@ çb‚@ Œaìb÷@ õóØóÔóÜ@ _µi@ pŠíØ@ üi@ çóØó÷@ óÙÝîìbš@ üi@ õó÷@ A _æîíäóè@ ónŽïió÷@ ‹èòˆ@ õóØ@ LãóØòìbš
Üói@ LóïïiòŒbÈ@ LpóïïäbnŠb’@ ôäbØóàóèŠói@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ìó÷@ õaŠói@ N ân“îóŽïm
@ìó÷@ ìbäóÜ@ N pbØó÷@ oaŠ@ a†òìóÜ@ Žô
@óÜ@çbïïnŠórmòŒóÜ@LòìómbØó÷@Úì‹m@öÚóm@çbïïnóiŠó@óØ@oŽîŠ†‹Žïàˆó÷@ÚŽî−Œ@öpüØ@ói@ônŽîŠóìbè@a†óäb ÜóàüØ
@õŠìíå@óÜ@öp‹ @çbîóåïÔónaŠ@ônŽîŠóìbè@ôÙÝØ@ïq@ôØóîûŠóq@ói@LŠûŒ@ôØóîò††aŠbm@òìòìíäbïi@ãói@N pa†ó÷@ïØ
@ììbïq@bìó÷@òìóŽîŠ@ìóÜ@óÙäíš@Lóàaìò†Šói@Šóè@•óîò†aŠ@ìó÷@õòìó䆋،Šói@ôÜìóè@LòìòŠò†@ò†‹Ø@çbîŠò†@çbïäbØómłì
@ìó÷@ óØ@ Lóîa†òìóÜ@ •óØóïïmój óä@ Lçbîü‚@ üi@ óÕ’bà@ ìóÜóØ@ A ŽñŠìbè@ öoû†@ õòìóåîŒû†@ óäìóØó÷@ öæmìóØ@ pò‹Ðb÷
@ìôïnóq@ LoŽîŠŽïió÷@ ììŒ@ LŽŽïü
Ýqó÷@ õa†@ ôb@ ŠûŒ@ LóïîŠbØóÜóØ@ öôîŒbióÕ’bà@ öðïnŽîŠìbè@ öôïmóîbnû†
@õŠbØ@ ãò†ói@ oŽïšó÷@ HA ónîìó’ü‚I @ìì†@ ìóÜ@ óØóîŠóè@ ãóØ@ ôØóîòìbà@ •bq@ LfåŽïèó÷@ çbîü‚@ Šóói@ ŠûŒ@ ôïnòŠòì
@@ìó÷@õý@@õ‹m@ôÙŽîŽïàb÷@ôäüi@õŠb ìó÷@ô’üè@ìi@öçbï @öÿ†@LeŠó ó÷@a†òŒbm@ôåq‹‚@ì‹‚@ñ›Žïä@õaì†ói@ìòìóîü‚
@ NAãó
ÜóÔ@ónŽîŠ†ó÷@òìóäbØóïïÔbäŠìŒ@çóîý@óÜ@LæmìóÙ“Žïq@öpóïïäbnŠb’@ômìóÙnò†@æî‹mòŠìó @ói@•óàó÷@LçòŒbm
@ó
ÜóàüØ@ õû‹àó÷@ ôÉïÔaì@ _óïïäaì@ bîb÷@ _òìóäóØó÷@ Ł@ ônaŠ@ óÜ@ üi@ òìó÷@ Lçbnäa†‰îì@ öçbmü‚@ õò†@ ZłbÙ
@ _óïïä@ó
Üói@æî‹mòŠìó @LçbØòŠòìbjŽïi
@ N oŽïäó÷a†@ta‹‚ói@æmìóÙ“Žïq@öpóïïäbnŠb’@Ûbr ܆@bnüàbà@ZÂå’‹q
@pbØó÷@ ”ïqóš@õý@ötóš@ói@pbØó÷@oaŠ@õý@Lóîaì@óåŽîìb÷@ Ûòì@Šóè@oïï i‹îˆ@üm@ãłói@Lb‚@ òŠíji@ZÛbr
܆
@Šó@ón‚@ôÄû‹à@òŠìó @õaí‚@Lóàþï÷@õóàbäŠói@õóÝØbØ@LpóïïäbnŠb’@öæmìóÙ“Žï q@_pí @ãaì@õóØ@æà @A oaŠói
@ãłói@L_òìóîbØ@ómóîbä@òìómóïïäbnŠb’@öæmìóÙ“Žïq@õóŽîŠóÜ@òìó䆋Ùäa†òìb÷@ õó÷@LòìómbÙi@ôäa†òìb÷@ bm@óïîìòŒ@ãó÷

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 16@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@oò†@òìóÙ“Žïà@ö•üè@ìi@ö…bä@óÜ@Lçbï @óÜ@LçììŠò†@óÜ@oŽïió÷@Lãþï÷@ õŠòìbi@ìaŠói@póïïäbnŠb’@öæmìóÙ“Žïq
@óÜ@óØ@õòìóø“Žïq@Lòìóma‡jäòŠ@a‡à†Šóà@õóäbÄû‹à@ôäaíu@ôî‡äòíîóq@óÜ@La‡ïïmóîłóàüØ@ômìóØí Üóè@óÜ@fió÷@LpbÙjŽïq
@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LôïmóîbÄû‹à@ômóà‚@üi@æŽî‹Ùi@ãaŠ@ðØbq@öôïØbš@ói@Šòìóäìíi@ôäbØò††bà@fió÷@Lòìóma‡jäòŠ@a†bîˆüÜüåØóm
@ N oŽïi@‹m‡å
Ý i@ˆûŠói@ˆûŠ@õóØbèói@LÄû‹à@ôïmóîbÄû‹à@öæi@çþàóÜ@‘ò†@ôîŠb ïäaŒ@ìŠòìbi
@õòìòŠaí‚óäbåŽïè@ LôîŠòìó
Üóè@ öâïi@ ö‘‹m@ LôîbîózŽïi@ Lôîìì‹ibøŽï i@ óØ@ õóåmìóÙ“Žïq@ öpóïïäbnŠb’@ ìó÷@ ãłói
@ößþÍnï÷@ìòìóä‡äbìóš@öôîŠbÙäa‹Žîì@öôïØbqbä@öôîŠbÙî @ìûŠ†@óÜ@oŽïi@‹q@LôïnŽï Üòˆb÷@ìòŠói@oŽïi@a‡Žïm@õ†aïàò†b÷
@ N òìóïîìbšìbä@ómbØó÷@Òm@ãþï÷@fÜói@LôïnŠórmòŒóÜ@ìò††bà
@ _òìíî†@çbïïš@óäbàó÷@L´aŠ@üm@ôäbØóÔ@â›Ø@aí‚ói@ZÞïàóu@ãbà
@
@ óîaìòŠbä@ôiòŒbÈ@ôäbîˆ
@Lóïïä@a‡àþï÷@óÜ@H óïäbjè‹ÜaI @ôî ó’ü @omí @öôïiòŒbÈ@õóÜóóà@üi@†‹Ø@pòˆbàb÷@üm@LÛbr܆@óÙ’í‚@ZpìóÙ Üóè
@ _ìíióäaì
@óïäbjè‹Übi@bå܇ia@a@ça B@ ZeíàŠóÐó÷@ L @ òŠójàóÍŽïq@ ôè@ ìóïïä@ æà@ôè@ óáØíy@ ìó÷@ Lìíiaì@ f 
Üói@ NN f
Üói@ ZÛbr
܆
1
@ @N H I BózáÜa@óïÑïå¨a
@ónaí‚@ ói@ ˆ†@ ò‹i@ Lò†aïàò†b÷@ ôäbØóïîó’ý@ ónaí‚@ ói@ ˆ†@ ìò‡äóóqbä@ ôÙŽîŠbØ@ ôî ó’ü @ òŠbî†@ ZÂå’‹q
@õü‚@ òìóïïäóàóm@ õŠbèói@ õbmòŠó@ óÜ@ †aïàò†b÷@ üi@ Žð ÷@ Lóïïä@ õ ó’ü @ LôïiòŒbÈ@ ãłói@ Lômóï“ïäbØóïïäììŠò†
@ìbš@ ôîaì†@ Lõ‰i@ ôïiòŒbÈ@ ói@ ÚŽï
Üb@ ‡äóš@ bi@ _òìóäbïäbØóïïnîíŽïq@ öÛŠó÷@ öôîŠa‡äaŽï ‚@ öçaŽï‚ói@ òìónŽïnóji
@ï÷@Læîˆó÷@òìóÙŽïq@ôï’ü‚ói@öŽñ‹Žî‰ióø Üóè@õü‚@üi@ŠbióÜ@ôÙŽîŠóìbè@òìó÷@õaì†@LõŠbÙïÔbm@çòìb‚@ónŽïió÷@LòìómbØó÷
@ _óîóè@ôÙŽïäbîŒ@@_ôî ó’ü @ÿbq@óåîò‡i@ôïiòŒbÈ@üi
@ NA _óïïnŽîŠóìbè@ôbi@óÜ@õŒóy@ò‡äòìó÷@üi@ãþï÷@aŒbä@ZoóiŠó@
@óåŽî†@ôŽïÜ@Žð@f@ìì†@ìì†@ü‚@AA ôîì@Lò‹q@çbïÙ“Žïà@óäbàó÷@LòìòŠò†óà@çbïàłòì@Lçb‚@Ûbr܆@â›Ø@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@ N òìòŠò†óà@çbïàłòì@A Âäò†
@æ‹qó÷@ôš@Lóîaìíi@‹q@çbïÙ“Žïà@ó Œü‚@Læ‹ri@bi@LpbØó÷@ðš@õ‡îóÔ@LeŠò†óà@ôŽîí @Ló“ï÷bÈ@ôubi@bä@NN bä@ZÛbr܆
@ N óïïä@ta‹‚@µ‹q@Læ‹ri@bi
@LoŽïióè@ õŠóìbè@ ô䆋Øa‡îóq@ õbäaímóØ@ ÚŽïóØ@ üi@ ”ïiòŒbÈ@ LóîaìòŠbä@ õ ó’ü @ ÛòìŠóè@ LbØa‹i@ öÚ’í‚
2
@ NH IBà@ïÝÐ@|Ùåî@@âq@|Ùåî@çÿ@a‹íà@çbØ@æà B@ZeíàŠóÐó÷ @ŠójàóÍŽïq@LóàaŠóy@ìaìòŠbä
@öçaŠójàóÍŽïq@ ômóäìí@ óÜ@ óÙŽïØóî@ ôïnŽîŠóìbè @ ŠójàóÍŽïq@ ìaí‚@ õò†ìíàŠóÐ@ ôŽïqói@ çb¸í @ óØ@ óäbmi@ óÜ
@ NBà@ïÝÐ@å@æÈ@kÌŠ@æáÐ@NNB@ZômóîìíàŠóÐ @ŠójàóÍŽïq
@ônóióà@ói@Lbïä†@ôï’ü‚@óÜ@çbåŽïèŒa ì@öôïnŽîŠóìbè@óÜ@óäbåŽïèŒaì@óØ@ôî ó’ü @Lòìóäò‡i@ôÙŽïÜ@çìíàŠóÐ@bu
@a†òìóÜ@oóióà@óØ@òì@ôïiòŒbÈ@fió÷@õó÷@LoŽïi@ãaŠóy@ãþï÷@ôåïîb÷@ôŽïqói@çbîóàó÷@óØ@LônŠóqaí‚@üi@òìóäìíiþØóî
@öôîŠa†óîbàŠó@ ôïî‹îˆói@ _ò‡äóóq@ Ûóîóïî‹îˆ@ @ ói@ _óîaìòŠ@ çüš@ Ló䆋Ø@ HNNNI @ ói@ Šó@ öôî⁄
ÜòŠói@ ö熊aíiaŠ
@ _póïïäüïèó@öoïäüàüØ

1
N™bÔì@ðia@æi@‡É@æÈ@ðÕéïjÜa@ëaìŠ@
2
NðÕéïiì@ôïäa  @

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 17@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ N_oŽî‹Øó÷@Šaíäòìbš@ŽðÜ@ôÙŽïäbîŒ@@_üi@óîaìòŠbä@üi@‹‚b÷@Zµóä
@ A Šóìbè@ónŽïió÷@óóØ@ìó÷@LÚŽï
Üb@‡äóš@•bq@‹‚b÷@Zçaíu
@
@ óîaìíi@Ûbš@óäòŠ@óîaìíióä@ta‹‚@Šó ó÷
@†aïàò†b÷@üiB@Lìíióä@a‡Žïm@çbîòŒbm@ôÙŽïn’@ïè@Lçb‚@Âå’‹q@õóØaŠ@óÜ@æÙŽï’ói@L•òíŽï÷@ôäbØòŠbï‹q@ZÛbr ܆
@óØ@ çbî@ NB_òìóäbïäbØóïïnîíŽïq@ öÛŠó÷@ öôîŠa‡äaŽï‚@ öçaŽï ‚ói@ òìónŽïnóji@ õü‚@ òìóïïäóàóm@ õŠbèói@ õbmòŠóóÜ
@ NBNN õ‰i@ôïiòŒbÈói@ÚŽï
Üb@‡äóš@biB@Zpíîó÷
@óäó‚ó÷@ ôÔaŒói@ ŠûŒ@ o’@ ìì†@ LóïïnŽïiòŒbÈ@ ôïäbîˆ@ ìó÷@ LòìóïîŠa‡äaŽï‚@ öçaŽï‚@ ói@ óîòìóånóióä@ ü‚@ ìó÷
@óÜ@Læi@Œbjåu@ì⁄ÜòŠói@ŠûŒ@óØ@pa†ó÷@çb“ïä@ÚŽï
ÜóàüØ@ZçbïàóØóî@Lóïïä@‹m@ô›ïè@Šò†ói@ón’@ìì†@ìóÜ@LòìóäbáÙ“Žïà
@o’ìì‹@ói@çbî@LoŽî‹àbä@çbï’Šb‚@ ï Šóè@æäaŒó÷@aì@öçóØbä@ õ†ói@åu@óÜ@çìíi‹Žïm@òìaìòŠ@ôïnŽîŠóìbè@õóŽîŠ
@ói@‹m@ô›ïè@Šò†ói@òìóÜ@ìòìaŠ†@óÔíÝib÷@a‡äbïÜ
ó ìbä@öÊì@öÚ@óÜ@çbïÙŽïmaìb÷@ìíàóè@LçóØó÷@ôïäó üi@óÜ@Œóy@öçíïäó 
@ N çŠûŒ@ŠbvŽï÷@a†aìb÷Šü‚@óÜ@ômójîbmói@Lbïäbéïu@ôäbmłì@õóiŠûŒ@óÜ@û‹àó÷@óÜóàüØ@ãó÷@Lpóîbä@a‡äbï’üè@ìi
@ N ìíióä@òìó÷@ânóióà@æà@Lbä@•óîò††aŠ@ìó÷@bm@LÛbr
܆@óÙ’í‚@Lbä@NN bä@ZÂå’‹q
@óØ@pa†ó÷@çb“ïä@ÚŽï
ÜóàüØ@Zçbïàòìì†@bu@LãóØó÷@ôïiòŒbÈ@õóÜóóà@ôbi@íÙÜói@Lóïïä@üm@ânóióà@”ïåà @ZÛbr܆
@öôï’ü‚@ìó‚@öôïÜóàóm@õ‹ŽïÐ@LòŒaìý@ìØ@çbïîŠbï‹qŠói@ôäbåŽï éŽïuói@ôäbï @ìóÕïÜó@Lóïïä@çbïïnŽîŠóìbè@õbäaím
@ìì†@ãó÷@LçóØó÷@ôïiòŒbÈ@ôäbîˆ@óÜ@Œóy@òìó÷ŠóióÜ@LòíŽîŠói@oŽïšbä@Žðq@çbïîŠa‡äaŽï‚@ôØŠó÷@Lçòìóäbóy@öôîŠü‚ŠûŒ
@ N _óØbš@üi@ôïiòŒbÈ@ï÷@õò†@LæŽïuóibä@öç‡äóóqbä@òìóàþï÷@õýói@çbïØì솊óè@•ón’
@óïïä@xŠóà@LeŽîŠbri@Ûóîóqa‹‚@òŠüu@ìíàóè@óÜ@õü‚@ôäaímó÷@lòŒbÈ@Lfióä@óäaìì†@ìóÜ@ãbØ@ïè@óîóäaìóÜ@ZpìóÙ Üóè
@ N oŽïi@òìòŠò†@ô䆊aíiaŠ@ôïnŽïiòŒbÈ@ô−bàb÷
@o“îü‚@póäbäóm@LçóØbä@çbïîäóîý@çbïàbØ@ïè@Lçbîˆ@ôïÉÔaì@óä@L†aïàò†b÷@ôn’ìì‹óä@Lüm@õóäbÔ@ãó÷@ZÛbr ܆
@çbîü‚@æäaíni@Žðà@ì‹Žïä@ôäb−ó @òìóuŠóà@ói@óØ@õòìói@óîóè@pŠòìbi@üm@bîb÷@õó÷@Loïmü‚@ôäbØóÔ@õóäaìó›Žïq@a‡‚bäóÜ
@ìó÷@aìb÷Šü‚@öpłóèŠü‚@ôäbØóiòŒbÈ@bîb÷@_a‡äbîü‚@ôïn’ìì‹@õŒóy@Šóói@³i@ÿaŒ@ìòìóåióä@åu@ôÙîä@öçŽîŠbri
@ôØb‚@ ŠóóÜ@ ôïiòŒbÈ@ õò‹ÙïÐ@ ü‚@ _òìì‡äb¾ó@ çbîüm@ ôäbØóÔ@ õóäaìó›Žïq@ †í‚bî@ òìì‡äb¾ó@ çbîüm@ õóäìíšüi
@ N çbá
Üíà@õóáŽï÷@ômłì@ón“îó @õóØòìüm@솋Ø@õòŠóØóš@a‡äaìó÷
@ @N óïïä@fn’@ìíàóè@ôîŠaìò‡åŽîí‚@ü‚@Lÿbåà @NN æ
Übåà@óäbàó÷@Lâ›Ø@ZÞïàóu@ãbà
@bïm@ô›ïè@óÙäíš@LoŽïi@Ša‡ï‹móà@öta‹‚@ô ïiòŒbÈ@ôäbîˆ@óØ@õòìói@âïä@ÞîbÔ@bn“Žïè@La‡’òìó÷@ÿó óÜ@ZoóiŠó
@ N óïïä
@Ûbš@óäòŠ@Lóîaìíióä@ta‹‚@ôïiòŒbÈ@Šó ó÷@Lóîòìó÷@”îìó÷@LoîóØó÷@oaŠ@üm@a‡mó
Üby@ÛóîóÜ@Lçbï @óØbØ@ZÛbr܆
@ N óîaíji
@ _oóiŠó@ôn“îóŽïm@Lóói@õóàłòì@ìó÷@Lfjn“îóŽïm@Šó ó÷@ZłbÙ
@ N óïïä@ôï‹móà@ìóqa‹‚@Úäò†@Ûóî@ôïiòŒbÈ@âÐòŠó’@ói@òŠíØ@ZoóiŠó

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 18@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ ôïiòŒbÈ@ôï‹móà
@õóÔ@òìóîü‚óÜ@L  @ŠójàóÍŽïq@Lò‹mbäaŒ@ÛóîbäaŒ@ìíàóè@óÜ@aí‚@Lóîaí‚@õóàbäŠói@ãþï÷@LoóiŠó@ÛbØ@ZÛbr
܆
@ NâvåÜa@òŠí@H ôŽyížî@Čðy
Ć Žì@bÜg@Žíèž @ĆçgJ@õŽíŽéÜ a@æ ŽÈ@žÖđåŽî@bŽàŽìI @òì솋Øóä
@çbàíŽïi@Lòì솋Øóä@õòìó÷@pòŠóåjŽïi@aìŠóè@Lòì솋i@ìbä@Šó’ói@ôïiòŒbÈ@ìòìbäa†@ãaŠóy@ói@ôî ó’ü @óØ@ãþï÷
@ N çbïîíŽï’óq@õüè@ónŽïji@öoŽî‹i@ŽßóàüØ@ö‘óØóØbm@õó‚óî@óØ@LoŽïji@fió÷@a†ón’@ìóÜ@çaìa‹Ð@ôØóïï‹móà
@ãþï÷@ LòìóïäbØóïîïÐ@ óïnîìa‡Žïq@ ì†aïàò†b÷@ ôn’ìì‹@ õýói@ òìóåîò‡i@ ÚŽîŠìb÷@ fn’@ ìíàóè@ ”Žïq@ bi@ bu
@fió÷@ •óîòŒì@ ãó÷@ LpbØó÷@ üi@ ôiby@ öpbió÷@ ìbä@ †aïàò†b÷@ ôäbØóïîïÐ@ òŒì@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ åu@ õììŒòŠb÷
@Ûòì@a‡’óà@óÜ@LçbîŒ@Ûóä@oŽï“‚óji@†ìí@Lòìóîü‚@õìbï’@öÛbq@õóŽîŠ@óÜ@oŽïió÷@ô’óØóäbåŽïèŠbØói@LoŽî‹åŽïéiŠbØói
@ N òìa‹ÙîŠbî†@üi@õóŽîŠ@Äû‹à@õ‹m@ôäbØòììŒòŠb÷@ìíàóè
@a‡ïïnaŠói@ça††@óØ@æäaŒó÷@ôîòŠìí’ói@bu@LçóØbä@oaŠ@óØ@æäaŒó÷@ôïiòŒbÈ@ôbi@ìŒaŠ@ói@pòŠbió@çbn“îü‚@òíŽï÷
@çìíi@ììˆûŠói@Ûòì@ôïiòŒbÈ@bîb÷@ _æi@ììˆûŠói@òìóåu@õììŠóÜ@æäaímó÷@ çüš@õó÷@_æibä@ ììˆûŠói@üi@õó÷@ó’bi@LæŽïåi
@ _•óÜ@üi@óïïä@oîíŽïq@ÛaŠü‚@Ûòì@åu@õó÷@_óïïä
@ NõóØó÷@oaŠ@LâŽï
Üó÷@óØóïïnaŠ@æà@Lfji@bi@fió÷@ôšŠóè@òŠíØ@Zçaíu
@ Nwäbàb÷@ói@fäóîó ó÷@Äû‹à@ìó’ü‚@ôïnaŠ@LoŽïibä@ïè@A _fió÷@ôš@ZÛbr ܆
@ô䆋؊ò†@ãłói@Lóïïn’ì‹bä@ì‡äó¹bîŒ@õòìóån“Žïè@LóïîììŠòŒ@ŠûŒ@a††aïàò†b÷@ô’óÜ@óÜ@LóîòŒì@ ìó÷@ô䆋؊ò†
@ô䆋؊ò†@f
Üói@Lfi@aí‚@õóØóàbäŠói@ôŽïqói@fió÷@Lõ†ónŽïi@ónîíŽïq@óØ@õónóióà@ìó÷@LŽði@Ú
ÜóØói@ôØóîòíŽï’@ói@ôió÷
@LŽði@a†óïï’ü‚@öpòŒóÜ@ìó÷@õìbåŽïq@óÜ@béäóm@ô 䆋؊ò†@fibä@ãłói@Lóîa‡Üó óÜ@õòŠìó @ôØóïï’ü‚@öpòŒ@óÜ@óîòŒì@ìó÷
@ìó÷@ óØŠóè@ bu@ Læîì솋ÙîŠbî†@ üi@ a‡Üłóy@ ôïnŽîŠóìbè@ õòíŽï’@óÜ@ õóîòŒì@ ãó÷@ ô䆋؊ò†@ õóŽîŠ@ †aïàò†b÷@ ôÕÜb‚
@ ZôïmŠíØ@ói@çóäbàó÷@çbïäbØóä‹ @óØ@µŽî†@ô‹móà@bèò‡äóš@ô’ìím@LŠóióm‹ óä@çbàóîóŽîŠ
@ ôïn슇äóm@ôï‹móà@1
@LòìóäbïŽïà@ì‹Žïäói@ôäbØó−ó @õóiŠûŒ@ôäbî@òìó÷@Lòìòíiì⁄i@a‡Øóîòìómóä@Šóè@ìbäóÜ@ôïiòŒbÈ@óØŠóè@Lóîa‹Ù’b÷@ìŠbî†
@çbï òŠ@a‡ïîŒbjòìóè@öôîŠbØóqa‹‚@ õóåïàòŒ@óÜ@öôîìì‹ibøŽïi@öôî⁄
ÜòŠói@ómòìa†@çbïnò†@La‡äbïïmóîłóàüØ@ôäbîˆ@óÜ
@çbî@Laí‚@ôî‹Žî†ìbš@ói@†‹Øóä@ônóè@ìa‹Übàa‡ŽïÜ@ôäb‹maí‚óÜ@õìóÝu@ Šó ó÷@†aïàò†b÷@ ôäììŠò†@óÙäíš@LòìbmíØa†
@ôŽîŠ@a‡ïn’ìòŠ†ói@öôïq@æŽîìa†@ôäbibïi@óÜ@LoŽïÔóšó÷@a‡ïnŠórmòŒóÜ@ö‘òìóè@õónïÜ@óÜ@çbàíŽïi@La†óåŽïq@ô‚óîbi
@ì⁄i@Ûbäbàb@õ†Šò†@öôï’ü‚óä@ìŠaŒb ÷@ö”Žï÷@ô’òìóäìíiì⁄i@ói@LòìónŽï ió÷@ì⁄i@ôïq@ŽßaìŠó’@bìó÷@LoŽïió÷@ãíŽïÜ
@óïï’ü‚óä@ ãó÷@ ômójîbmói@ Læió÷@ †biŠói@ bäaím@ ìŽïè@ öŽñŠ‹åŽïèó÷a†@ •óÜ@ •òìói@ La†óîòìómóä@ ìó÷@ ìbäóÜ@ òìónŽïió÷
1
@ NH IHNN ‹Ùj¾a@ðå§a@w›åÜa@‹à @LµÝÜa@‹ÕÜa@Lðåu@ðmby‹Õm@Lñ‹èŒ@LçþïI@ZóäbØbåàb
@ N _fåïió÷@õü‚@ôïn슇äóm@óÜ@ô’ü‚@ö‹Žï‚@bîb÷@LòìónŽï ji@ì⁄i@a‡Žïm@õóäbï’ü‚óä@ãó÷@óØ@Ûóîòìómóä@Šóè@bu
@Šóè@Lóäbï’ü‚óä@ òŠüu@ãó÷@a†óáŽï÷@ômłì@óÜ@aíØ@A òìínïióä@ãóäbï’ü‚óä@ãó÷@õìbä@ï Šóè@æà @ANN ôîì@Zµóä
@ _óïïä@çbï“îìbä
@õóîbói@Lòìì‡äóóä@ õòŠóq@ôïq@æŽîìa†@óØ@óîòìòìó÷@õüèói@a†óáŽï÷@ômłì@óÜ@çbïäìíióä@LõóØó÷@oa Š@ZÛbr ܆
@çbØòŠòìbjŽïi@ ómłì@ ôäbØóÙ“îq@ ôäaìa‹ìíä@ û‹ib÷@ LfäaŒò†@ ì⁄ @ öïq@ ói@ òŠbØ@ ìó÷@ ÚÜó‚@ •bnŽï÷@ bm@ òìóàþï÷
@ NA ôåïió÷@ôš@óäai@òìòŠóåŽîí£

1
NÞîíÜa@ ðzj–@Þïjä@N†@Oóïå§a@a‹àÿaì@LçaíÝÈ@|–bä@ a‡jÈ@N†@OxaìÜa@pbjÕÈ@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 19@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ Nóîòìóäbóy@ômbØ@LÛbr܆@bnüàbà@õ†‹Ø@ìì‡äbà@çbàŠûŒ@ZłbÙ
@ ôïäììŠò†@öôïn’ìòŠ@ôï‹móà@2
@Šó ó÷@bîaí @Lçbàìbš@ŠóióÜ@òìóååŽîŒaŠó÷@ôn
Üó@öôïiòŒbÈ@òìóäb¹ììŠò†@õŠóióÜóØ@óÜ@óäaŒbjÝŽïÐ@ói@LŠbvŽïÜó @ZÛbr
܆
@ N oŽïió÷@ò†ìíb÷@ìòìbóy@çb¹ììŠò†@LoŽïió÷@e‹ @óÜ@Šìì†@öpóàýó@çb¹ììŠò†@æîìíi@lòŒbÈ
@æió÷@Šbšbä@Lóïïä@çbïåîŠóq@õììŒòŠb÷@ô䆋ÙmíØŠó@La†ü‚@ói@æm‹äa††@õbäaím@çbiòŒbÈ@ôØóî@a†óóÜ@òìóäaìó›Žïqói
@Šóói@oŽïió÷@ÿaŒ@òììŒòŠb÷@ìó÷@•òìói@LòìóïîŒbjòìóè@õìa‡äóØ@ó䉎îìbéi@çbîü‚@Læ Übáj
Üóè@ŽðÜ@ôÜüÔ@ößíÔ@õòìóøŽïiói
@ï÷@ LoŽïšó÷Šò‡ŽïÜ@ ôå’Šb‚@ ôÙŽïÄû‹à@ bìó÷@ La††aïàò†b÷@ ôäbØóïïäbï @ öôïäì ìŠò†@ öôïÝÔóÈ@ öôîó’ý@ òŒì@ ìíàóè
@La‡îóØóïï
Üòˆb÷@ó’Šb‚@ììŒòŠb÷@õaì†@ói@pbØó÷aŠ@•üuói@õóäbnŽï’@õ‹îó@ôØóîòíŽï’ói@LæŽï åi@òíŽïq@ô
Übq@Ûòì@ó“ïàóè
@ N pa†bä@‹m@ô›ïè@üi@ÿìóè@LòìómbØbä@‹m@ô›ïè@óÜ@i@õóòìóè@ìó÷@ô䆋؋Žïm@óÜ@óu
@ìó÷@ çbî@ óäbóØ@ ìó÷@ L H ðå§a@‘íaI @ Žñ‹mí ó÷@ ôŽïqóØ@ æŽî†@ Ûóïï’ü‚óä@ ô’ìím@ ôîŠûŒói@ óäbóØ@ òŠüu@ ìó÷
@óÜ@LòìbØü’óq@çbï’üè@ìi@òìóïïnŠórmòŒóÜ@öôîŒbjòìóè@õŒbïä@ìŒaŠ@ö‘bi@óÜ@òìó䆋Øi@ói@ó“ïàóè@Lóäb’ü‚óä
@öpó‚@ìíŽïÜ@ö熊ó @ììbš@ì‹m@õóØòŒó òŠ@ôäbàa‡äó÷@óÜ@òìó䆋Øi@L•òìbi@óåm‹ @LÞà@ó䆋Ùnò†@Líà@öbà@õóäŒbi
@ôä‹ @LæŽî†@òìóäìíšióÜ@ô’ìím@ï÷@LçóØó÷@•üàaŠóÐ@‹m@ôÙŽïn’@ìíàóè@LæšbäŠò†@L‡nèNN öÚàóà@ößíÔ@öbÔ@öÿb‚
@çbï’óÜ@LçŠbî†@ŠbjàóÌ@öpbà@öoóq@ìò‰àó @ôåïió÷@óØ@LoŽïió÷@Œaìý@çbïàbÐ@Læ
ÝŽî ì@ìb bøŽïi@ó“ïàóè@Lçò†bä@‹m@ôn’ói
@ NpbØóøŽïm@çbîŠó@ôïäììŠò†@ô’ü‚óä@LoŽîŽïèó÷a†
@ói@fäbq@öôîŒbi‹Žïä@ómaì@H ðå§a@ˆì‰“Üa I @õü‚óä@LôïiòŒbÈ@ôäbîˆ@Šói@ò†‹i@õbäóq@ÚÜó‚@La‡ÙŽïmłì@Šóè@óÜ@bèòìŠóè
@óïï’ü‚óä@ãó÷@N fà@ónŽïió÷Šói@•H ŽðàI @ì‹Žïä@ónŽïió÷@Šói@‹Žïä@LóØbåàb@öïq@ôØóïï’ü‚óä@•òìó÷@LòìónŽïió÷@ì⁄i@fäbq
@LçbØóïîaìb÷Šü‚@ôïmójîbmói@Lòíï’üq@çbïmóïïäbnŠb’@öæmìóÙ“Žïq@õłbØ@óØ@õóäb ÜóàüØ@ìó÷@ô䆊ó @ómòìłb÷@û‹àó÷
@ói@óäbîì솋Ø@a‹Ù’b÷@ói@öçìímbè@óïï’ü‚óä@ãó÷@ô’ìím@ìbïq@öpò‹Ðb÷@çüïÝà@íïä@ôÙî‹àó÷@ôØŠíîíïä@õŠb’@óÜ@bïäóm
1
@ @N H I A _æi@ôÙîŠó‚@öæiþ @òíŽïm@‹m@õ‡äóš@fió÷@ôåŽïéä @õòíŽï’@ói@ü‚b÷@Lçbîó“ïq
@ NóîbåÙi@‘bi@üi@çbmóäbàó÷@pìóÙÜóè@ìüm@biò†@Lçbï @oóiŠó@ZłbÙ
@ NoŽïióè@óîò†Šbî†@ìó÷@óîóÝq@ìói@pbØbä@õ‡äóóq@õ‹îˆ@ZŒaìb÷
@ A fióè@bèòì@ôäìòŽïÔ@ôn’@ãóØbä@Šòìbi@a†aìb÷Šü‚@óÜ@_çüš@ZÂå’‹q
@ãó÷òìín“Žïéäbîóä@òìó÷ŠóióÜ@LæäaŽïÜ@ìbîŠì@LçóØó÷@çbnïmóîbnüàbà@óØ@”îóäaìó÷@LæäbàŒŠóói@ìŠaˆóè@òíŽï÷@ZÛbr ܆
@ N ´ïji@óäbbi@òŠüu
@ôšüØ@ ôÜb@ 1400O 7O 13@ õˆûŠ@ õòŠbàˆ@ óÜ@ ìòìím‹îŠòì@ òìòH öbjäýa@ pýbØìI @ óÜ@ H Âìÿa@ ׋“ÜaI @ õóàbäˆûŠ
@ìa‡äbØòŒb’@ôäaŠóåŽîíä@ÿó óÜ@òìòìíiüØ@Bõ‡ïåØ@ŠümbåB@ óØ@òìò†‹Ø@õì⁄i@a‡îü‚@ôïåîaŒ@ õ1980O 5O 27@ŠójàaŠói
2
@ NH IpbÙi@ŽðuójŽïu@õóØóäbºóq@aŠ‹Žî‰j
Üóè@ŠbàüØ@ÛûŠóói@Šó ó÷@öpbÙi@çbïäbØóÐbà@óÜ@õ‹ Šói@óØ@fäa†@ôäbºóq
@óÜ@ óØ@ òìì‡äó@ õòŠóq@ ò‡äòìó÷@ bîbïm@óîò†Šbî†@ ìó÷@ BAA çajå’ûŠB@ õó ììŠ@ ói@ òìa‹Ø@óØ@ õóîaìb÷Šü‚@ ìó÷@ fÜói
@ói@õbbî@û‹àó÷@ómóïïäbnŠb’@çòìb‚@aìb÷Šü‚@ìó÷@Aóîbïm@ôåu@õŒb’@çüïÝà@ò‡Äóy@BAA @a†ìímìóÙ“ŽïqB@õbÙî‹àó÷
@ó
ÜóàüØ@çaŠaŒóè@L A e‹Žïà‰îò†@Žði@Ûbq@솊óŽïi@óØ@ôïn’ìì‹@ôÙŽîŠbØ@ói@ìòìín’Ša†@õóäó üi@ó“ï÷@ ìó÷@ ôåïäaŒaìòŠ
@óØ@LbÙî‹àó÷@óÜ@óîóè@óïäóØ@ìónŠóq@bèò‡äóš@LæåŽîŠóqó÷aŠ@óäbïïåu@òŒb’@ìó÷@õŠbØí“ï÷@çbîìíàóè@óØ@òìa‹åŽïéÙŽïq
@ N ç‹Žï ó÷@üi@çbï“ïmójîbm@ôäóèb÷@öpò‹Ðb÷@ói@a†ó÷@pò‹Ðb÷@ììbïqói@ìí’ói@a†ó÷@ìbïq

1
NH25 I@òŠóqý@@ çaíÝÈ@|–bä@a‡jÈ@ZxaìÜa@pbjÕÈ@
2
NŠbjÜa@ôÝÈ@‡á«@N†@Oçaï¾a@À@òc‹¾a@ÞáÈ@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 20@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@çbïäbØóàa‡äó÷@óØ@Lòìómóäìíiì⁄i@bèòì@ôäaìa‹Ð@ôØóîòíŽï’@ói@a†bqìŠìó÷@ìa†óäóØ@ìbÙî‹àó÷@óÜ@óäłóàüØ@ìó÷@LfÜói
@LôäbØò‹îŒòì@ óÜ@ ô@ La†a†óäóØ@ ômłì@ óÜ@ LÚjîíØ@ ôáŽîŠóè@ óÜ@ N çbîü‚@ ómüm‹ @ çbïäbiìbäói@ ôäbóØ@ öça‹îŒòì
1
@ NH I ôïmóîò†Šò†@ìó÷@”îìó÷@La†bïäbnîŠói@óÜ@H Ša‹yÿaI @ôiy@ôØûŠó@L†‹Ø@a‹Ù’b÷@çbïäbîü‚@ôïnŽîŒb’@òìóïîŒbäb’ói
@óÜ@ômŠíØ@ói@çb¸í @óÙäíš@LæîûŠóä@õŠóóÜ@‹mbîŒ@öæîïi@a†ò‹ŽïÜ@bnŽï÷@ãóØó÷@Œóy@ìò‰ŽîŠ†@ìŠìì†@Ž¶ ó @óØóbi
@ôbi@ò‡äòìó÷@óØ@pbØó÷@ãþï÷@ôn“äòŒŠó@oóiŠó@ÛbØ@bnŽï÷@aŒbä@bu@LµŽîì‡i@ðiòŒbÈ@ôäbîˆ@ôï‹móà@öçbîŒ
@ _bä@çbî@LpbØó÷@熋Øìí’@öçbåŽï éäˆ
@ NAóØbåàb@ôÙŽïbi@óØ@õb÷@LbåŽï è@òìói@oïîbmüØ@ìíj’bi@aí‚ói@Zçaíu
@ N óäbîbjÈò†@ìó÷@õŠa†‹Ø@óÜ@òìóîb’Šó÷@ãŽïÔ@”ïåà@Zµóä
@ ôïmóîłóàüØ@ôï‹móà@3
@õìý@öwäó @óØ@Lóäbîìì‡äb¾ó@ôbåÜóàüØ@ôäbîbäaŒ@öçaŒaí‚óØbš@öça‡äóüè@óØ@õóäýóóà@ìóÜ@ÚŽïØóî@ZÛbr
܆
@çbîaŠ@ôïnŽîŠóìbè@ôîŠbï‹qŠói@öÛŠó÷óÜ @Šóióm‹ @çbïïiòŒbÈ@öôïnÜó@õóŽîŠ@fmbØŠóè@çbØòìómóä@óÜ@Ûóîòìómóä@Šóè
@ N óîòìómóä@ìó÷@ómbØó÷@ììŠ@Ûbåàb@ìòŠìó @ðï‹móà@Šó üà@熋Ø
@ N oŽïi@òìaì†ói@ô“ïä‡äb¾ó@fió÷@a‹Ø@óØóÔ@L_üi@Zµóä
@óØ@óibïå
܆@LoŽî‹Øó÷@‹Žïm@üi@òìaìòŠbä@õóŽîŠ@óÜ@ôåîŠóq@ôïnŽï‹i@ôäaŒ@óØ@ìý@öwäó @LfÙ’í‚@õóØó÷@oaŠ@ZÛbr
܆
@öpbÙi@‹q@õü‚@ôÙ@óïïä@Šbšbä@ïè@LoŽïi@pò‹Ðb÷@Šó ó÷@ü‚@LòìómbØbä@õŠa‡Übåà@öçaŽï‚@ôäbäòìóÙŽïq@ìŠóìbè@óÜ@i
@ôäa‹ÙŽïmŠbØ@ öôîó’ý@ ôïmóîìì‡äbà@ õ‹rÙ@ óîa‹Ù’b÷@ Ûòì@ óÙäíš@ LfåŽïéi@ bîü‚@ Šóói@ çìíjÜbåà@ öôïäbnîòŒ
@ó’òŠóè@òŠbØ@ãó÷@bîb÷@A _ó
ÜûŒ@ô䆋ØíŽï ‚ói@õŠìíjuóà@@_bîü‚@Šóói@fåŽïéïi@üi@bu@Lóîòìóàò†ói@pò‹Ðb÷@üi@ôïäììŠò†
@ _ôîŠa‡äaŽï‚@öçaŽï‚@ôäìíi@õòŠóqý@õòìóäb›Žïq@ìòŠói@óïïä@ÛóîóŽîŠ@bîb÷@_pbØbä@çaŽï‚@óÜ
@ _óäaŠbï‹q@ìó÷@üi@óïïš@oàłòì@pìóÙÜóè@ÛbØ@Lbè@ZłbÙ
@AAõH ñŠa‰ÉÜa@pbéàÿaI @õìbäŒbä@póïïäbnŠb’@óØ@LoŽïió÷@çbï
Übåà@öçó‚bä@çbïäbØóÙ@óØ@õóäbmò‹Ðb÷@ìó÷@õó÷@ZÛbr
܆
@_óïŽï Ø@öaíØ@çbïØìbi@óØ@çóØbä@ Šbï‹q@bîb÷@Lçó óøŽïq@óäbäbàŒóói@ìó÷@óØ@fmbØ@LçbîŠó@ôubm@öpłó‚@ ói@òì솋Ø
@bîb÷@_çbîüi@òìónŽî‹Øó÷@ûŠóq@Ûìbi@ôîŒbåŽïi@bîb÷@La‡åï‹q@óÜ@çbïÜüØ@öòìa‹äaŒóä@Šónà@çbïØìbi@çbïïäaŒ@óØ@õòìóø’bq
@òìó÷@õó÷@_æšbäŠò†@ìaíŽï’@çììŠò†@ìŠa‡Žî‹ @ìŒü
Üb÷@òìóïïäììŠò†@õììŠ@óÜ@bîb÷@_çóØbä@çbîü‚@óÜ@ãŠó’@öÂäóä@ói@oóè
@ôïàaŠb÷@öôïåáŽïè@ö牷@óÜó @ìòìómóä@ìó÷@ôåŽîí‚@ìò†Šóu@óåji@Šó ó÷@óäbïÔóèbä@bîb÷@_oŽî‹Ùi@çbïŽïÜ@óïïä@ãón@õìíàóè
@ _NN bîb÷@NN bîb÷@_æŽïåi@ìaŠ@bïm
@ _ònaŠ@òìóÜ@ôš@bu@LõóØó÷@oaŠ@çbï ó
ÜûŠ@aí‚ói@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@öôîŠbïn‚ói@ôäbîˆ@óÙäíš@LfåŽïèó÷@a†ìbïq@öpò‹Ðb÷@Šóói@ôn‚ói†ói@öôïÜüÝØ@ôäbîˆ@òìó÷@L•òìóÜ@óu@ZÛbr ܆
@LçìóØó÷@oò†@óäaìó÷@a††‹Žïà@öçˆ@ôäbîˆ@óÜ@béäóm@óØ@LòìónŽîŠ†Šb’ó÷@ŽðÜ@çbïïnŽîŠóìbè@ôî‹ üè@öôïàaŠb÷@öôîbïå܆
@ N _ò‹mŠa‡ï‹móà@òìóÜ@ôš@_óàóØ@òìó÷@bîb÷
@õŠbØíóØ@öã‚@ômójîbmói@ÚÜó‚@õý@LçìímìóØ@çbïïÜòˆb÷@õììŒòŠb÷@ö‘òìóè@õaì†@öæiòŒbÈ@óØ@õóäaìó÷@bèòìŠóè
@òìóïï
܆@ónŽï šó÷@òìó÷@ô ‚a†@”îìó÷@Læäa Œó÷@õìa‹ÙŽïÜŽïi@ìaíîŠói@ìó›ïè@ö…‹åŽïi@öÛìí@@fjîóè@Šó ó÷@@õü‚@ôØbq
@æîÙîä@ ôåŽîí‚@ ónŽï›i@ ôåš@ LfåŽï ’òìíi@ oò†@ oŽîìóØóøÙŽîŠ@ ŠbvŽïÜó @ LoŽïió÷@ ô‚bî@ çbïŽï Ü@ LòìónŽï
Üíuó÷@ çb
@óØ@bu@_çaŽï‚@ôîŠbïn‚ói@ô䆋؊bi@õüè@ónŽïibä@õó÷@LçaŽï‚@ôäa‹›q@öçaíŽï ’@õüè@ónŽïibä@•óàó÷@bîb÷@LòìóïîŠbØíóØ

1
NH136 @@ 134 I@òŠóqý@Nìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóè@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 21@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
H1 I
@ N _òìónŽïåŽïàó÷@ôïmóàýó@öôïØbqói@óÜóàüØ@öŽßóàüØ@bîb÷@LaíŽï’@çaŽï‚
@ óïŽïq@õaíïè@ãó÷@LpbØó÷@õíŽï‚ói@õóäaíu@óqŠüØ@ìó÷
@ _óïïä@âØìbi@óØ@ôäbóØ@Ûòì@üi@óîa†@LoŽï‹qó÷
@ _óïŽîíØóÜ@fäaíØ@L A ãóØó÷@õi@Óü÷@L_oïŽï
Übä@âŽïq@ôšüi
@ _óïïš@çbîŠbš@ò†@LóqŠüØ@@LÚîa†@@L_oŽïäóîóïŽïm@çüš
@ ÿûŒ@õ‹Üóè@çbî@Lçaìbïq@õŠìóu@õ‹Üóè@ómüi
@ f“Žî†@LpbØó÷@ü@Ló
ÜíÔ@ôîŠbvŽï÷@ôäììŠò†@ôïàaŒ
@ ÿü
ÝØ@öo‚ói†ói@LóäbmòŠò†@Žði@LŠü¬óÌ@ö‘óÙŽïi
2
@ NH If“ŽïÙj
Üóè@ÿbØ@ö†Šb@õóbäóè@bïäómói@õü‚@Šóà
@öçóØó÷@bqìŠìó÷@ôïnóiŠó@öôîŒaíƒ܆@öÿ†@ôbi@Šóè@Læ“ïäó÷a†@óØ@Šóè@LânóiŠó@ÛbØ@öpìóÙÜóè@ÛbØ@ZŠa†Œbä
@ N æäóØóøŽïq
@ N çbïnŽïjî†@öfjmìóØ@bqìŠìó÷@ói@çbï“îìbš@õòìóøŽïi@ZŠbèói
@ _æîíŽïri@ŠíÔ@LµäóØóåŽïq@Šó ó÷@õó÷@_ó›Ø@æîóÙi@ôš@ôbi@õó÷@ZoóiŠó
@LóäóÙjŽïq@LoîíŽïri@ŠíÔ@óØ@æîóØbåŽïÜ@paìa†@óáŽï÷@L‹Žï‚óä@_çíŽïri@ŠíÔ@fió÷@æäóØbåŽïq@õóäaìó÷@üi@LãŠíØ@ZÞïàóu@ãbà
@õüm@L æi@ŠìíììŠ@쌊óiŠó@çaìó÷@Šó ó÷@ôäaŒbä@õó÷@LóÙi@oäbØa‹i@öÚ’í‚@üi@ÚÜóØ@ói@õóÔ@ìì†@”îŠbiìŠbu@ãłói
@ _oŽïió÷@ŠìíììŠ@쌊óiŠóŽïq
@Šó ó÷@ Lòìínïióä@ âóØ@ óÜ@ †óÔ@LpbØó÷@ ôbi@ Ûbr܆@ bnüàbà@ óØ@ õóàþï÷@ ãó÷@ æà@ õóØóïïnaŠ@ ZoóiŠó
@ NóØbšŠûŒ@oŽïi@òŠüªói
@Šó ó÷@_eŠói@fØ@õó÷@a‡ïnaŠ@õaì†ói@oïŽîŠó óä@Loîjå’ûŠ@ìŠaìò‡åŽîí‚@óØ@üm@Šó ó÷@bu@LãŽîŠói@õa‹i@ZÛbr
܆
@ NA ônïjîbä@a‡äbØbàóåï@óÜ@ü‚@_ônïji@ôŽïØóÜ@Loïióä@õŠìí°óq@ìŠbî‹Ø@Žß†ói@pü‚
@
@ ôîŠìíib÷@ôï‹móà@4
@Lòìbèòì@ôn’@öðîŒbjòìóè@öôïnŠórmòŒóÜ@ói@ö熊aíiaŠói@æåŽïØü’óqó÷@çbï’üè@ìi@óØ@õóäaìó÷@çbàíŽïi@ZÛbr
܆
@ N płì@õŠìíib÷@ô䆋Ùäa‹Žîì@öçbÙ“ÙŽïm@õüè@óåió÷@çóäaìó÷@LæäbØóiòŒbÈ@ôîŠûŒói
@ _òìómłì@ôîŠìíib÷@ói@óïïš@ôî‡äòíîóq@òìó÷@bu@ZpìóÙ Üóè
@Lôn’ìòŠ@Lõó’ý@Lôî‹îˆ@LòìónŽïnòìbä@õór Üóè@òìóïïïq@æŽîìa†@õaì†ói@óØ@õóiòŒbÈ@ìó÷@A _ónaŠói@òìó÷@ZÛbr
܆
@õóØ@ï÷@LoŽïió÷@ìbØímŠóq@õòŠì@ììaŠ‹åŽïèa†@ô’óÜ@ìŒaìý@ôäbØòŒì@ìŽïè@”ïäaìó÷@Læió÷@ôï’ü‚óä@õŠb ìó÷@LôäììŠò†
@Ší @ öãŠó @ ìŠóîŠbØ@ ôÙŽîŠìò†@ ói@ a‡młì@ ôîŠìíib÷@ ôäa‡ŽïqòŠóq@ öpóïïäbnŠb’@ ôäbåmbïåi@ óÜ@ ôîŠa‡’ói@ fäaímó÷
@płì@ôîŠìíib÷@õóîbq@ æäaímó÷@Líïäó @çììŠò†@õìaŠ‹åŽïèa†@•óÜ@õó Üóï@ôÙŽï
ÜóàüØ@µŽïÝi@µäaímó÷@õóØ@_oŽï Üóè
@La‡îŠüu@óÜ@ö熋؆bîŒ@óÜ@LbàóèŠói@óÜ@æmìóÙ“Žïq@LaŠbØ@óÜ@ôîŒü܆@Lb“ï÷@óÜ@õŠbØò†Šì@æäaímó÷@õóØ@_òìóäóÙi@ŒŠói
@ìóÜ@oïš@õbàóm@ói@aí‚ím@LòìónŽî‹Žïîóä@óqa‹‚óÜ@aí‚@óÜ@‘‹m@LçóØó÷@õ ìóÝu@óØ@ÚŽïóØ@_òìóîbØ@óååŽïéi@öçóÙi
@LçbØóïq@æŽîìa†@ìónï
Üó@ìû‹mbïm@üi@bØó÷@ôuŠó‚@öoŽîŒ†ó÷@õóØòìómóä@ôäbàb@ìíàóè@e‹Ùi@õüi@póäbäóm@_óóØ
@ Na‡îü‚@ôòìóè@õìbåŽïqóÜ

1
NóÙi@çaíÝÈ@a‡jÈ@õHxaìÜa@pbjÕÈI@õb’bàóm@
2
NõŠa‡Žïi@õòìì‹@ôäaíî†@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 22@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ô‹m@@fà@@‹Žïä@@@ìíi@oŠórmòŒóÜ@ìŒbjòìóè@ôÙŽïiòŒbÈ@Šó ó÷@LòŠìó @bm@òìóØìí›i@óÜ@Šóè@Lpłì@ônò†óiŠbØ
@ÞïmŠói@LoŽîŒ†ó÷@ôäbàb@LbØó÷@póÜìò†@ôØóàín’@óÜ@ôïØbqbä@õóØóòìóè@õüè@ôäbåŽïénò†òì@üi@Lìíióä@ł†óÜ@õaí‚
@õóØómbòŠbØ@ììa†ììŠ@LoŽî‹iŠòì@òìóÜ@Ú
ÜóØ@æàˆì†@öfåŽïØŠ‡i@õóØómłì@ôïäbéäóq@óØ@óïïä@Šìì†@póäbäóm@LoŽî‹ ó÷Šòì
@Šó ó÷@ óîa‹Ù’b÷@ öçììŠ@ ŠûŒ@ ôØóîó
Üói@ H ŠóÝïØ@ µnî‹ØI @ õìbäói@ a‡ÙŽïmò‹Ðb÷@ ÿó óÜ@ bïäbnîŠói@ ôäóu@ õ‹îŒòì
@ N òìónŽïi‡åŽîí‚@çbmómò‹Ðb÷@ìó÷@ôäbØón’a†bî
@µåïió÷@óÙäíš@LfåŽï¾óó÷@óîóÜóóà@ìó÷@òìüm@ôäbØóÔ@õóäaìó›Žïq@ói@û‹àó÷@LÊïÔaì@õóäb£bmíÔ@ãłói@ZÂå’‹q
@a‡äaìó÷@ìbäóÜ@”ïiòŒbÈ@ôäbîˆ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@òŒŠói@ŠûŒ@LçbïåmìóÙ“Žï q@öpłóò†@ìŽïè@LçbØóïîbqìŠìó÷@ìbÙî‹àó÷@õŠìíib÷
@ N óîóè@çbï“ïØóïïnóiŠó@ìíàóè@ìòìbi@ŠûŒ
@ N æîóÙi@aŠ@óïïnaŠ@ìóÜ@µäaímbä@ìónaŠ@ŠûŒ@ŠûŒ@õóØóÔ@ZŒaìb÷
@ _æmìóØó÷óä@üi@çaìó÷@Lóîaìíi@ta‹‚@ôïiòŒb È@Šó ó÷@bu@ZoóiŠó
@çbïØì솊óè@LômóïïnŽï−ó @õŠbèói@õbmòŠó@óØ@ììŒbi@çòìb‚@ôÙŽï−ó @ìq@ôØóîa‹ibØ@LbØa‹i@öÚ’í‚@ZÛbr ܆
@ _oŽî‹ ó÷@ò†Šò†@ìó÷@õó Šói@çbïàbØ@ü‚bî@_òŠbî†@‹mbîŒ@òìóäbïàbØói@æä‹ ó÷@ڎò†@öôï’ü‚óä
@ N oŽï›ibïm@óØòq@óäòŠ@LoŽî‹ ó÷@õó Šói@‹mbîŒ@óØó−ó @òŠbî†@Zµóä
@õŠbèói@ õbmòŠóóÜ@ ãłói@ LóïïiòŒbÈ@ öôïq@ æŽîìa†@ õìbÙÜòŒ@ ììa‡äó @ aìb÷Šü‚@ fÜói@ LoîóØó÷@ oaŠ@ ZÛbr
܆
@ôØóîý@óÜ@bu@LòìóØóîýóÜ@óàó÷@Lòìóïïäbï @ö•óÜ@óäóØbä@ŠbØ@ôïuŠí @ói@óäbiû‹Ùïà@ìó÷@óîüi@Lóîa‡î††bà@ôåmìóÙ“Žïq
@çbî@ ü‚ìónaŠ@ @ La‡äbØóØìí›i@ ómłì@ õóiŠûŒ@ Šóói@ òìím‹ @ çbïnò†@ Læmłóò†@ çòìb‚@ óäbmó Üìò†@ ìó÷@ Lòìó“î‹m
@çbØóØìí›i@ómłì@õ‹Žïi@ì‹Žï‚ói@a‹Žï‚@ça‡äbîü‚@ôäbØómłì@óÜ@f šó÷Šò†@çbïnò†óÜ@óØ@ÚŽïn’@Šóè@b u@L@ü‚ìónaŠbä
@ìói@ öçü‚ó÷@ µàbnïÄ@ óÜ@‹q@ ôïØaŠü‚@ ôåïió÷@ Læ’û‹Ðó÷@ çbîü‚@ ôåŽîí‚@ óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ Ûòì@ LòìóäóØó÷@ õìíiòŠóÔ
@çbïäóàóm@õîbq@Šó üà@LŠó@ónŽïšbä@çbîüi@Šó@bm@•òìó÷@ãłói@LòìóäóØó÷@çbîóØòìa‹’û‹Ð@óåŽîí‚@õìíiòŠóÔ@•òŠbØ
1
@ @N H Ia†Šóói@oŽî†
@ìó÷@ôäbÐ @ónŽï šó÷@ çbàó÷@ôÙŽî‹Žïiì‹Žï‚@ìíàóè@öçóäýŒ@ómłì@ìó÷@ômbåïàbnïÄ@çbØòŠaˆóè@óÜó @ôïnaŠói@ZłbÙ
@ N òìóäbäa†‰îíŽïi@ò‡äŠ†
@ôÙŽïmbØ@óÜ@çbîìíàóè@Lòìó“ïäbØòìa‹›Žïq@óïïåŽïéä@ìa†ììŠói@Lçbîˆ@ôäbØòìa†ììŠ@eìóäbàó÷@A æî‹îó@óáŽï÷@ãłói@ZÛbr ܆
@öæî‹Ð@óÜ@ i@Šóè@òíŽï÷@_æî‹iŠòì@ìa†ììŠ@öpbòŠbØ@óÜ@‹q@õì쉎ïàóÜ@‡äóq@oŽïibä@õó÷@A µåïji@çbàü‚@õìbšói@a‡àóØ
@ Z òìímí @ôäaíu@‡äóš@òÈb’@ãó÷@bèó÷@LçóØó÷@•üàaŠóÐ@òìòŠaí‚@óåmìóØ@ìòìóån“ïä@ôšóØ@LçóØó÷@òìóäìíiŒŠói
@ ÊÔì@Šb @báØ@ýa@ @ÊÑmŠaì@‹÷b @Šb @bà
@óÜB@Zóäbîìímí @çbåï“Žïq@Ûòì@óáŽï÷@Lãójiìbä@Šaìò‡åŽîí‚@ói@ãü‚@óØ@ãóØó÷@ãü‚@õŠaŒóàŠó’@ói@oóè@óÙîŠó‚@Zçaíu
@ NBæîìímìó‚@a†b @ôŽîí 
@Lôïàä@ öôóiLoŽïibä@ ãŒói@ Ûóî@ ŠóóÜ@ ó“ïàóè@ ”ïäbîˆ@ LpbØbä@ ôîŠaŒóàŠó’@ ói@ o îíŽïq@ LãóØòìbš@ ZÛbr
܆
@ N oŽî‹iŠòíŽïÜ@õ‡äóq@óØ@óîóóØ@ìó÷@Šbï’üè@ì‹îˆ@ôÄû‹à@Lóîa‡Žïm@ôïnaŠ@ìó
Üóè@LôïàŠó @öõ†Šb
@ òìa†ììŠ@ôäbî@ì솋iaŠ@omí @ òìaì†@ómóîbä@ôîûŠ@óØ@õòìó÷
@ òìbà@óØ@õòìó÷@oò†óÜ@paìŠóä@bi@ aì†ìóàóÜ@üi@òìóØbîŠì@pü‚
@ ˆûŠaì†@öµîb÷@Šó@üi@ôï‹móà@5
@õŠbšìì†@Lóïïä@õ ìóÝu@öf‹mbä@aí‚óÜ@óØ@LoŽî‹iaŠ@õü‚@ôóŽïi@oŽïäaímbä@óØ@õóiòŒbÈ@ìó÷@LfÜói@ZÛbr
܆

1
Nòìím‹ Šòì@çaíÝÈ@⁄Üì‡ióÈ@õHxaìÜa@pbjÕÈI@óÜ@âÙÜóØ@a†óbi@ãóÜ@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 23@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@Zßb—‚@ÊiŠa@êïÐ@çbÐ@LôäÜa@ì@âØbîa B@ZŽñíàŠóÐó÷@L  @ŠójàóÍŽïq@óØ@òìónŽî‹Žï ó÷@H ñ I@N oŽïiò†@æî’bä@ômóÑï@Šaíš
@ NBŠbåÜa@À@†íÝ©a@kjîì@漋Üa@ƒîì@L׌‹Üa@ÊÕîì@LêuíÜa@æÈ@öbéjÜa@kè‰î
@µy@ðäaÜa@ðäî@ýB@ZŽñ‹
Übàó÷a†@Šb †ŠòìŠóq@õaí‚@ói@ŠòìbióÜ@La‡ï䆋Ø@ômbØ@óÜ@LpbØó÷@ôïq@æŽîìa†@óØ@õóóØ@ìó÷
@ŽÊŽà@ŽçížÈ‡Ć Žî@b Ü@Žæîđ‰ ÜaŽìI @ZómbÔìì†@a‡ïîaì†@õˆûŠóÜ@ïq@æŽîìa†@õa@óØ@âŽï Ýi@ôq@çbn’òìó÷@bi@N ñŠbƒjÜa@BNN æàüà@íèì@ðäî
@ŽãíĆ Žî@žlaŽ‰ ŽÉÜ a@žê
Ü@ĆÒŽÈbŽ›îžJ@bàbŽq c@ŽÖÝ Žî@
ÚđÜŽ̂@ĆÞŽÉÑ Žî@æŽàŽì@ŽçížäĆ Žî@b
ÜŽì@İÖŽzÜbđi@bÜg@žêÝÜa@Žã ‹ş Žy@ðđnÜa@ŽÑ åş Üa@ŽçíÝnž Õ Žî@b
ÜŽì@Ž‹Ž‚e@bé Üg@đêÝÜa
@ NH 69@@68@ZçbÔ‹ÑÜaI@H b äbŽéàž @đêïđÐ@Ƈ Ýƒ Ć ŽîŽì@đóŽàbŽïđÕÜ a
@LòìóäìóØóä@ôïq@æŽîìa†@ôÙîä@öæi@aí‚óÜ@óØ@pbØó÷@çbäbáÜíà@óÜ@aìa†@L @ŠójàóÍŽïq@a†‹m@ôØóîò†ìíàŠóÐ@óÜ
@À@tþqì@bïä‡Üa@À@tþq@Zßb—‚@o@êïÐ@çbÐ@bäÜa@aíÕma@µáÝ¾a@‹“Éà@bîB@ZóîòíŽïq@õòŠìó @ôï‹móà@•ó’@óÙäíš
@L¶bÉmì@ÛŠbjm@a@ƒÐ@Lò‹‚ła@À@Üa@bàcì@NN ‹ÕÑÜa@ãaì†ì@L‹áÉÜa@‹—Ôì@LêuíÜa@öbéi@lbè‰Ð@Lbïä‡Üa@À@Üa@bàbÐ@Lò‹‚ýa
@ NBŠbåÜbi@la‰ÉÜaì@lb¨a@öíì
@óÜ@Œóy@óØ@ón’@Ûóî@ŠóióÜ@béäóm@òíŽï÷@õóàò†Šó@öpbØ@ãó÷@ôÙ Üó‚@LµŽïåi@a‡ïnaŠ@ói@ça†@öæîóØóä@ÞŽï @çbàü‚@Šó ó÷
@ói@ òìónŽïnóióä@ õü‚@ LòìóåïîŠóq@ õììŠ@ óÜ@ oŽïi@ AAH oóiŠóI @ óØ@ óîòìó÷@ •ón’@ ìó÷@ LpbØó÷@ ôïnÜó@ öôïiòŒbÈ
@Šóè@Lòìóïï Šì@ómbØó÷@ÚŽïØaŠü‚@ìíàóè@ÛòìŠóè@LoŽïi@ômìíuìbè@õü‚@Ûòì@õ‹m@ôÙŽîíïäó @ìíàóè@íÙ Üói@LòìóÙŽîŠóìbè
@‹mbîŒ@óóÜò†@ìûŠ†@óÜ@Lçò†ó÷@çbïÜóè@çbØóiòŒbÈ@óØ@‹m@ôäbØòìíäbïi@ìóÜóóà@ï÷@La‡ïÜó ìbä@ÿó óÜ@pbÙi@•òŠüu@ìói
@ N µä@‹m@ô›ïè
@ôäa†‹ bøŽîí @ôäbØòq@õóÔ@óÜ@çbî@Lòìínói@ôîŠbïäaŒ@ói@çbïn“q@Ûbr܆@bnüàbà@ôäbØóbi@LpìóÙÜóè@ÛbØ@ZłbÙ
@ _pbØó÷@bìó÷
@çbîìíàóè@ ôäbØóbi@ ôïnaŠói@ A õb÷@ NN łbÙ@ õb÷@ L_a‹Øó÷óä@ ãììŠ@ óÜ@ òìómóîbia†óä@ pòìó÷@ Šó ó÷@ ZpìóÙ
Üóè
@ Næîa†óØóbi@õbmòŠó@óÜ@bn“Žïè@ãłói@LæÙ ÜóØ@ói@öÛbš@ŠûŒ@öçìłíÕÜóè@òìóïîŠbïäaŒ@õòìbšŠóóÜ
@óÜ@õü‚@ôqóÔ@óØ@LpbØó÷@ônŽïiòŒbÈ@ôäbîˆ@óÜ@Œóy@óîüi@bnŽï÷@†aïàò†b÷@⁄Üòì@b@LâŽïäó÷@a‡ïnaŠói@ça†@aí‚ói@Zçaíu
@õü‚@ãó÷@oŽïia‡Žïm@õóäbàŒói@ìŠbØ@ìó÷@æŽîí’@ãbØ@LeŠüi@Œaíƒ
܆@ìŠa‡
܆@ÊóiíÝu@ö‘a‹Ø@Ûòì@óØLoŽî‹i@ôîŒb iììŒòŠb÷
@ N eìó÷@ónŽïäóîói
@aí‚ói@ LoŽïióä@ ÿòˆb÷@ Ûòì@ a‡îŠbØí“ï÷@ óÜ@ óØ@ çbåï÷@ òìa‹mì@ ôŽïq@ óîüi@ çbåï÷@ Lçbï óÜûŠ@ õò†@ Zó“ï÷bÈ@ ôubi
@ A õóè@Šaìbè@õó÷@Lµåïió÷@çbØóÜòˆb÷@çbàü‚@õìbšói@ü‚@LçóØbä@òìó÷@”ïäbØóÜòˆb÷
@õó÷@üi@_†‹ØóøŽïÜ@ôïèóä@çüš@L  @ãþï÷@õŠójàóÍŽïq@Lóîaíi@Ú ÜóØ@ói@öôï‹móáŽïi@ôïiòŒbÈ@ôäbîˆ@Šó ó÷@bu@ZÛbr ܆
1
@bîbïm@ôïiòŒbÈ@óØ@ÛóîóÜóàüØ@ößó @Šóè@ôna Šói@L_H IBâÙiaÈ@âØbmíà@߈Šcì@LâÙiaÈ@âØŠa‹’B@Zçbäbá
Üíà@ói@ìíàŠóÐ
@LòŒŠóÜ@ónŽïåŽî†@ôîŠa‡äaŽï‚@ôäbîˆ@ôäbØóîbq@LpaìŠó÷@öpbØó÷@Šbi@a†óîóÜóàüØ@ößó @ìóÜ@ôóŽïi@öôïØbq@LòìónŽïi@ì⁄i
@ NòìóîbØ@ómóîbä@a‡
ÜûŒ@ônò†@ŠóóÜ@”ïîŠbïn‚ói@LoŽïiò†@ò‹Ð@ÿûŒ@ôÜbåà

1
N@òìòŠójàóÍŽïq@óÜ@òìómóäbîìa‹Žï @ ðäa ì@ðÝÉî@íia@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 24@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ ôïnŠóqü‚@óÜ@óÄû‹à@ô䆋؊b ŒŠ@ôîŠa‡äaŽï‚
@µŽïÝi@bi@LoŽïäóø
Üóè@熋Øìí’@öçbåŽïéäˆ@ ìòŠói@Ú Üó‚@Lóïïn
Üó@öôïiòŒbÈ@óÜ@ôÔŠ@ãþï÷@L†‹Ùnbi@Ûòì@ZÂå’‹q
@öŽßìóè@ìíàóè@_pbØbä@ôïnŠóqü‚@õ‹ŽïÐ@†aïàò†b÷@òìóäaŽï‚ói@òìóånóiü‚@bîb÷@ãłói@Lóïïä@−Œ@öpüØ@ôîŠa‡äaŽï‚
@ N_õóØóäaŽï‚@üi@pbØbä@çb‚Šóm@ôØóîýóÔóm
@ô䆋Øìí’@öçbåŽïéäˆ@ÚŽïmóÝÝïà@ößó @Šóè@Lta‹‚@NN óqa‹‚@òìó÷@LoïŽîì†ó÷@çaŽï‚@õˆ†@a‹Ù’b÷@ói@üm@â›Ø@ZÞïàóu@ãbà
@ N µŽïåjŽïÜ@õ‹m@ôÙŽîìbä@ôió÷@Lôäbåï÷@ômóÝÝïà@ößó @µŽï Ýi@ôŽïq@fibä@LòìónŽîŠb“i@öoŽîj Üóè@a‡Žïm
@ìói@òŠbî†@Læåïió÷@öçóØó÷@b’bàóm@a†ìb÷@ìbäóÜ@ôïmóîbÄû‹à@õì쉎ïà@ôäbØóïîŠbÙïÔbm@LçbØòìa‹åŽï¾ó@òíŽï÷@ZÛbr ܆
@ NA òŠbî†@a‡šbÔ@ôŽïuóÜ@Šó@ìŠó@ôŽïu@óÜ@bÔ@Lçbmìbš@Šói@óåŽî†@ôîòìaŠó Üóèói@•òŠüu
@ÚÜó‚@L µîŠbïäaŒ@ôäbï @ói@ˆ†@çbnäbØóäìíšüi@ìóÔ@ôšóØ@Læäa Œó÷@ôîŠbïäaŒ@õó ÜûŠ@ói@çbmü‚@Lòìóäbmü‚@õýói@òíŽï÷
@öÚ ÜóÙŽïi@ óïîjå’ûŠ@ ìó÷@ óØ@ õb÷@ LoŽïi@ çajå’ûŠ@ õómí @ öÚ“Žïà@ öÿby@ óàó÷@ Šó ó÷@ bu@ L A jå’ûŠ@ oŽï Üò†@ çbáŽïq
@üi@ aŒbä@ æà@ bu@ LòìómbØó÷@ †aïàò†b÷@ õi@ ö•üè@ öÚ“Žïà@ öÿ†@ ììbš@ óåïÔónaŠ@ ôîjå’ûŠ@ ãłói@ L A òŠóØó’aìóš
@ A _òìímìóØŠói@çbmîìó÷@ìòì솋Ø@Ši@çbnäbîóàó÷
@póïïäbnŠb’@ o’ìì‹ói@ LæŽï Üó÷@ Ûòì@ ü‚bî@ LóïïmóîłóàüØ@ ôÙŽîŠóióÝäbï @ †aïàò†b÷@ óØ@ µäai@ òìó÷@ ónîíŽïq
@LoŽïióè@a‡Žïm@õóäóîý@ìó÷@béäóm@Šóè@oŽïióä@aì@ãłói@Lóîóè@熋ÙîŠbØìbè@öôïmóîłóàüØ@õòìóäbà@öçbîˆ@óÜ@õŒóy@LòŠòìŠóq
@ôäóîý@ @ a†‹m@ õóØóäóîý@ ‰ @ ói@ çbîóäóîý@ ãó÷@ bu@ Lóîóè@ a‡Žïm@ ô“ïóØóØbm@ öôïmóîbåà@ öôïnŽï  Üòˆb÷@ ôäóîý@ íÙÜói
@†aïàò†b÷@óÜ@õaì@ •óàó÷@Šóè@Lóîóè@o’ìì‹ói@a†óäbäóîý@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ôïmóîaˆ†@ómaì@LoŽïšò†@@ôïmóîbÄû‹à
@Hˆb’I @òŽîìbä@óØ@òìòìó÷@õüè@ói@Šüuói@Šüu@ô‚û†ìŠbi@La†óäì횉 ói@ìóÜ@oŽïi‹q@õì쉎ïà@LoŽïi@Œü Üb÷@ôäbîˆ@óØ@òì솋Ø
@ N pbÙi@ìbØŠi@ìíŽï’óq@óÜóàüØ@LòìóîbØ@ónŽïi@LoŽïi
@öç‡äb−í @Lì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@LçaŒaí‚óØbš@öçaŠójàóÍŽïq@ôäb’Šó@õŠbØ@öÛŠó÷@õŠaíi@óÜ@ÚŽïØóî@µåïió÷@òìó÷@ŠóióÜ
@LçìaŒb@òìóÙŽïq@ÿóàüØ@öÛbm@Lóäóîý@ìì†@ìó÷@ôä‡äb−í @ói@Lòìíi@óïîØóî@ói@ˆ†@óäóîý@ìì†@ìó÷@ôånƒÙŽîŠ@öç‡äaŒb
@öÛbq@ónóióà@ìó÷@ô åm‹ Šó@üi@óŽîŠ@çbî@Lça‡ Üìóè@æî‹mìímìóØŠó@öæîäaíu@LâŽï Ý i@óØ@o Žïi@‹îó@çbnŽïq@óäòŠ
@üi@ @ LóàóèŠói@ ói@ ðÙŽîŠbØ@ óÙäíš@ LoŽïió÷@ ”îbèòìŠóè@ ìòìíi@ ôîŠa‡äaŽï‚@ öôïnŽîŠóìbè@ @ç‡äb−í @ ómaì@ @ òŒûq
@ Nó
ÜóàüØ@çbî@L‘óØóØbm
@ _fåŽïróšó÷@póîó’óäbi@ìó÷@ôî‹îˆ@bîb÷@_çüš@ZpìóÙ Üóè
@õì쉎ïà@ ôäóàóm@ ôîŠbÙïÔbm@ ôàóèŠói@ ìóïïä@ æà@ ôè@ LóÉïÔaì@ ìóïïä@ ó’óäbi@ òìó÷@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ ”Žïq@ ZÛbr
܆
@ N æåŽïäój
Üóè@óØóbi@ôàb−ó÷@ìòìòŠbØ@óäó£@çbmü‚@ôî‹îˆ@bìó÷@LãóÙi@ôbi@bi@Lò†aïàò†b÷
@ôïåîŠóq@ õììŒòŠb÷@ óØ@ LŽð‚òŠó÷@ üi@ a†ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽîŠìíå@ óÜ@ Lômójîbm@ ôØóîóîbØ@ †aïàò†b÷@ LôïnŽîŠóìbèói
@LpbØóä@‰ŽîŠ†@‹m@ôäbóØ@ô’ói@üi@oò†@ómaì@LoŽïšóäŠò†@õü‚@õóØóîbØ@óÜ@f ió÷@bu@LpbÙi@ŽðuójŽï u@a‡Žïm@õü‚
@ói@LpbØò†@µia†@õü‚@ôïmóîbåà@ôäóîý@òŠüªói@LpbÙi@‰ŽîŠ†@fibä@ì ó÷@õóØó’ói@üi@oò†@”î‹m@ôóØ@bèòìŠóè
@õòìóøŽïi@ LômóîóØóäˆ@ ôè@ ”Žïà@ öômóîóØò‡Žïà@ ô è@ çˆ@ Lóäbîîìó÷@ ôè@ çbîóØóîŠóè@ †‹Žïà@ öçˆ@ L‹m@ ôÙŽïån’Ša†
@ÞØB@_õ†@ómóîbä@ðïmóîbåà@ôäóîý@óîòíŽï“àói@bîb÷@LpbÙjŽïÜ@ô䆋ÙïîŠa‡’ói@õaìa†@oŽïióè@õüi@a†óÙ
Üíà@ìóÜ@‹m@ôÙŽïóØ
@ NBêš‹Èì@êÜbàì@êà†@Lãa‹y@âÝ¾a@ôÝÈ@âÝ¾a
@ N oŽïibä@ìóïïä@Øbš@•òìóÜ@öõ†@ónŽî†@ÛbšŠûŒ@⁄Üòì@Lf
Üói@Zçaíu
@ì솊óè@õ‡äòìòˆŠói@ôånaŠbq@ìØóî@ôåm‹ ŽîŠ@öôïnîìó’ü‚@ômòŠóåi@ŠóóÜ@L†‹Žïà@öçˆ@õòìóäìíiüØói@ZÛbr
܆
@•bq@bªó÷@LpbØó÷@òŠóØóš@ômóîłóàüØ@ôÝîóà@ôïn’ìì‹@õìüm@La‡ï’ü‚bä@öôï’ü‚@óÜ@Øóî@ô䆋Ùïï’óiìbè@Lý
@@çbïØì솊óè@bìó÷@LoŽîìó÷@•ü‚@õü‚@ôÜbåà@†aïàò†b÷@òŠbî†@LòìòŠóìbè@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@ónŽîìóØó÷@ÿbåà@Ûóîòìbà

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 25@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ìŠójŽï@ öpbØó÷Šò†@ łó @ ötüq@ öÖÜ@ öoŽïåŽïèó÷Šò†@ Šó@ õóØòŠóØóš@ çbïïmóîłóàüØ@ ôÝîóà@ öçbï @ @ Ûìbi@ öÚîa†
@ N oŽïió÷@òìóàò†ói@ô“ïàóèŠói
@”îü‚@çbïäaìó÷@”ïäbàó÷@L æ“‚óióøŽïq@çbîŒbä@ìŒü@öoŽîìó÷@•ü‚@çbïäbîü‚@ôäbØóÜbåà@@çb¸í @Ûòì@@çbàíŽïi
@ôÙÜó‚@ô Übåà@óØ@pbØó÷@Ûìbi@öÚîa†@óÜ@aì@óïïnîìó’ü‚@ìó÷@N çìa‹Ø@ò†ŠòìŠóq@ô ïnîìó’ü‚@ŠóóÜ@óÙäíš@LoŽîìó÷
@•óîò†Šbî†@ öðïnaŠ@ ãó÷@ LçóÙi@ ‹m@ ôäbØìbi@ öçbÙîa†@ ôåm‹ ŽîŠ@ ói@ oóè@ çbï“ïäbØó
Übåà@ LoŽîìíi@ •ü‚@ çbî‹m
@bîb÷@_fåŽïbä@òŠóq@ômóîłóàüØ@ôÝîóà@òìói@bîb÷@õò†@N òìónŽî‹ ó÷@çłbåà@ölbi@öÚîa†@óÜ@ÚŽïóØ@ìíàóè@Lóïïä@ôïmójîbm
@ _òìóïïmóîłóàüØ@ôäbï @ôŽïq@‹Žîˆói@oŽïibä@ôïmóîbåà@ôäbï 
@ôuŠó‚@LoŽïió÷@çbïäbØó
Übåà@üi@çbïäb’üÙŽïm@ô−òŠ@öÿìóè@ôàóèŠói@Ûìbi@öÚîa†@Lµåïió÷@Ûòì@Lòìò‹m@ôÙŽîŠóóÜ
@ìó÷@ üi@çóØó÷@‰ŽîŠ†@ômóàŠbî@ônò†@póäbäóm@Lòìóïî‡äóàaŒòŠ@õŠóq@ìói@a‡äbïîŠbïn‚ói@öç‡äbîóŽïq@õìbåŽïq@óÜ@çóØó÷
@N ŠbØ@óäó£@çbmü‚@ôî‹îˆ@õò†b÷@_eíØóÜ@ô ïnŠóqü‚@öeíØ@óÜ@óàó÷@õò†@LpaìòŠbä@çbïnò†@öçŠa‡ Übåà@óØ@õóäbäaŽï‚
@õi@óØ@õómóÝÝïà@ìòìómóä@ìó÷@üi@L_fØ@üi@ãłói@L Ha@pbîa@æà@óîaI @pbØó÷@ôbi@çb÷ŠíÔ@Ûòì@ôïnŽîŠóìbè@ôïnaŠói
@ã íĆ 
ÕÜ@ŞpbŽîf
Ü@
ÚđÜŽ̂@ðđÐ@şç g@óŽáy
Ć ŽŠŽì @ò †ş Žíàş @âÙŽåïĆ Ži@ŽÞ ŽÉŽuŽì@bŽéïĆ 
Üg@a ížåÙ  c@ĆâÙ đÑ ä
Ć Žn Ü@buaŽìŒĆ  c@Ćæàİ @âÙ
Ü@ŽÖ 
ÝŽ‚@Ćç
c@đêđmbŽîe@ĆæđàŽìI@N i@NN òìómbÙjŽïÜ
@ NH 21@Zãì‹ÜaI@H Žçìž‹Ù ÑŽnŽî
@ A òìínïióä@ãóäbÙ
ÜóØói@óbi@ãó÷@†óÔ@æà@aí‚ói@òŠíØ@ZoóiŠó
@ N _òìínïi@çbàóïïnaŠ@ãó÷@õóäaìó›Žïq@LµŽï
Üóä@üi@õó÷@Zµóä
@
@ óïïn슆@ÿóàüØ@Lôïn슆@çììŠò†@ôîŠa‡äaŽï‚
@öÂäóm@ öômbïjÜó@ óÜ@ óu@ LaŠŽïÜ@ ãìó‚@ òìó’òìói@ Lòìò†‹Ø@ ôîŠa‡äaŽï‚@ ôäbîˆ@ óÜ@ ãi@ Ž¶ ó @ ìó“àó÷@ Zµóä
@ NAãìbšŠói@ónŽî†@çb“ŽïÙmóîŒó÷@öpóåîóà@ìó“ŽîŠóói@Lãa†óä@çb“ïä@õ‹m@ôÙŽïn’@ïè@õóàó Üóš
@ôØbnïq@ ößóqíÜóØ@ õaì†ói@ òìòŠó@ ìóÜ@ LoïŽï
Üó÷@ bèòì@ òìòŠó@ ãóÜ@ LA õˆó÷@ bîbïm@ óØ@ õóïïmóîaˆ†@ ìóÜ@ õb÷@ ZłbÙ
@õûŠóƒnò†@ìòˆíÙi@ŠaˆóèB@Zòìímíäbîóä@çbåï“Žïq@õó÷@L_†‹Ø@çbîŠbi@eíØ@üi@çbºóq@öxŠóà@õó÷@A oï
ÝŽîì@a‡ïîŠa‡äaŽï‚
@ _ôåŽïÔó
Ý’ó÷@ôÙ“Žïà@üi@L_oîóØó÷@ûŠóƒnò†@çbàŒóói@õìín“îó óåŽïq@ôÙŽîŠaˆóè@üi@õò†@L BóØóà
@ Nòìóîa‹i@öõ†‹i@bi@ìòŒbm@Lïè@ói@ïè@çbºóq@öxŠóà@âŽï
Üó÷@”ïåà@Lãa†łbÙ@ÿó óÜ@”ïåà@a†òìóÜ @ZpìóÙ Üóè
@ôÙŽïnŽîíÜóè@óäó²óà@LaŒa‹m@bïàò†@óÜ@ìíi@ÛóîóÔ@béäóm@LoŽïi†‹Øóä@çbàòìó÷@ŠóóÜ@LçóØóà@ôÜìíÔ@Lbä@NNN bä@Zçaíu
@ N pa†ó÷@Ú“Žîìbi@bmòìó÷@Lòìa†óä@õŠói@ìó‚@bn“ Žïè@bèó÷@LòìóÔü܈
@öçóØó÷@‰Žîíä@çìb
Üóè@łbÙ@öÛbr
܆@a‡ïäbi@ýóà@Lµmìó‚@ìì†@pbÈó@ìó’@fåŽîì†@_ãò†óä@Ú“Žîìbi@çüš@Zµóä
@ N òìímbè@ãìbš@õónîŒ@Šóè@ï÷@öã‡äaŠŒ@çbîìó‚@LæåŽîí‚ó÷@çb÷ŠíÔ
@Šóè@ óîüi@ LoŽïi@ ‹mŽïèói@ omóïïibvï÷@ ôè@ óÜ@ omóïïjÜó@ ôäóîý@ LçóØó÷@ oaŠ@ Lçb‚@ µóä@ òŠbî†@ aì@ ZÛbr
܆
@óîb Œò†@ìó÷@Šó ó÷@L_oïîŠa‡äaŽï‚@õb Œò†@ôàóèŠói@pü‚@óØ@oîóØbä@òìói@oóè@õó÷@Lòìó’üè@ìi@ómümbè@oäbïàóØóî
@ N oîìíió÷óä@bnŽï÷@õóîòíŽï“àói@óîbnîìíj“i@Šó @Loîìíió÷óä@”îüm@óîaíióä
@öôïØòŠó@ôØóïïnîíŽïq@çaŽï‚@õóïŽïq@ìói@Lòìbnòì@ŠóóÜ@ôÜóàüØ@öôóØóØbm@ðî‡äòìòˆŠói@õóåï›åi@çaŽï‚
@ NóïïmóîłóàüØ@öôïØbm@ôä‹ 
@ N ôäaŒóøŽïÜ@ôäüš@öôšüm@ai@ìíàŠóÐ@Lí @óØ@aŒó÷@ŽðÜ@õaì@æà@Zµóä
@ NpbØó÷@ŽðÜ@ôîŠa‡äaŽï‚@õaìa†@”ïàþï÷@Lóàþï÷@Ûbr܆@A çüš@õó÷@ZŒaìb÷
@õó’ì@çaíŽïäóÜ@óïïš@ðîŒaìbïu@ôäaŒbä@•bnŽï÷@bm@Ljå’ûŠ@ôÙ’í‚@Lãþï÷@Ûóä@báÜíà@æà@L A òìó‚a†ói@ZÛbr
܆

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 26@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ A _a‡äbá
Ý íà@öãþï÷
@LoŽî‡
Üóè@a‡Žïm@ôäbóØ@óØ@óîóäþŽïè@µàóØóî@LóïïmóîłóàüØ@ônîíŽïq@öÂä‹ @ôØóîb Œò†@çaŽï‚@LbØa‹i@öÚ’í‚
@õŒaí“Žïq@æäaíni@bmóè@çbóØ@ô䆋Øò†bàb÷@ ö熋Øò†ŠòìŠóq@öç‡äbîóŽïq@ ôØŠó÷@ói@oŽïóø
Üóè@óØ@óîóäb£bmíÔ@ãóØóî
@ô䆋Øó’ó @ôäbØóÌbäüÔ@õóiŠûŒ@bîb÷@L _òìóäaŽï‚@õünó÷@ónŽîìóØbä@熋Øò†ŠòìŠóq@ôÌbäüÔ@æîÙbä@bîb÷@LçóÙi@çbîˆ
@ @_õ†@ómóîbä@a‡äaŽï‚óÜ@Lôîó’ý@öôïmóîłóàüØ@Lôî‹îˆ@LôïäììŠò†
@LòìóØóîììŠ@ ìíàóè@ óÜ@ ÿbåà@ a îì@ Šó ó÷@ óØ@ Lóîbèòì@ çbî†@ ãóè@ ìòìíiaì@ çbîaŠ@ LçbØòŠbòìŠóq@ õóiŠûŒ
@óÜ@ ôäììŠò†@ ÿbåà@ õó÷@ LoŽî‹Ùi@ ò†ŠòìŠóq@ a‡ÙŽïqíÙŽîŠ@ ôÙŽïäaŽï‚@ óÜ@ fió÷@ LpbÙi@ ó’ó @ ÚŽïqíÙŽîŠ@ ôØóîòíŽï’ói
@õü‚@ðvåi@ŠóóÜ@bï B@ZoŽï Üò†@óØ@óîóè@çbåï“ïq@ôÙŽî‡äóq@_póîbåÙŽïq@õˆò†@a‡ïŽïm@óØ@õóîóäbîˆ@ìó÷@õòìóäa‡äòŠ
@Lóïïä@ôïØóàòŠóè@ôÙŽïnóióà@ìeŠ@öŽðvŽïi@ôØóîaìa†@ìónäaìóè@ôØóîóÜb @L•óäaŠbòìŠóq@ìbäa Œ@ìó÷@õóÔ@L BoŽîìŠó÷
@óØ@ òìímìóØ@ çaìó÷@ ”Žïq@ ãþï÷@ õŠójàóÍŽïq@ LçóØó÷@ óäbÔ@ ìó÷@ òìóïîŠbÙïÔbm@ öôîŠbïäaŒ@ ôäaìbåi@ öwåi@ óÜ@ íÙÜói
@çbî@óØóÜìíu@çbî@LŠìb @ói@fió÷@òìóïïØìbi@öÚîa†@õüèói@LoŽïió÷@Úîa†óÜ@pòïÐ@ŠóóÜ@ÚŽï Übåà@ìíàóèB@ZômóîìíàŠóÐ
@ _óïïä@ï›ïè@òìý@ìói@pbïjÝ@óÜ@ôîŠa‡äaŽï‚@oŽî‹míi@óØ@ónaŠ@õóØ@ï÷@NBôìíuóà
@ìó÷@çaíŽïäóÜ@óØ@õóïîŒaìbïu@ìó÷@ôåïïäaŒ@üi@Lçìb
Üóè@çbïŽïq@öæäbîì솋Ø@çbØbäaŒ@óØ@òìóåîím@bèò‡äóš@•bq@LfÜói
@a‡Øìbi@ öÚîa†@ ôïäbiò‹éïà@ ìŒbä@ ìŒü@ ôÜbi@ ‹Žîˆ@ óÜ@LçóØó÷@ ÚŽïq@ íÙŽîŠ@ ôØóîó’ó @ a‡äaŽï‚@ ô’òìbi@ óÜ@ óØ@ La†óäłbåà
@çbîŠbØíóØ@öÛìbi@öÚîa†@óÜ@Šìì†@La†‹m@ôäbØóåŽîí’@ìbäóîa†@ìb bäóq@ìb Œò†@óÜ@óØ@õóäłbåà@ìó÷@ÿó óÜ@Lçó óøŽïq
@óïï’ü‚óä@ õŠb ìó÷@ Lãòìì†@ ô’ói@ õŠûŒ@ òŠóè@ õóiŠûŒ@ óØ@ pìóØŠò†@ çbîüi@ òìóïîbïå ܆@ ói@ çbØbäaŒ@ Lçó óøŽïq
@ N óïïä@ôïn’ìì‹@çbïäbîˆ@öçbïäbîˆ@ómòìłb÷@ŠûŒ@ôîŠíØ@öãóØ@LæîìaíŽï’Šbàò†@öçbØóïïäìŠò†
@öÚŽîŠbä@ o’ìòŠ@ LçbØóØó
ÜûŒ@ ìòŽîìbä@ öçaŠbjäaìbm@ õóiŠûŒ@ óØ@ pìóØŠò†@ çbîüi@ öçbïïåïi@ çbØbäaŒ@ bèòìŠóè
@ói@ ÿbåà@ ô䆋Øó’ó @ õòìó÷@ üi@ ZpìóØŠò†@ çbîüi@ bªó÷@ Læió÷@ a‡îóq@ òìóàòìì†@ ô’ói@ õóäłbåà@ ìóÜ@ çbØò‡äóóqbä
1
@ NH I oŽî‹Ùi@ò†ŠòìŠóq@öõ‰i@a‡ïîŠa‡Øìbi@öÚîa†@õóäb“‚óiŒü@ôØóîóîbØóÜ@ónîíŽïq@Lõ†ónŽïi@ôïn’ìì‹@ôØóîòíŽï’
@óÙäíš@La‡
Übåà@óÜ@ó“ïmóîłóàüØ@ôäóîý@ôïmòŠóåi@öôïØòŠó@õòìbšŠó@çaŽï‚@óØ@LoŽïšóä@ióÜ@çbòìó÷@ZłbÙ
@@ oŽïió÷@ ‹m@ ôÙŽîìòŠaŠ@ òŠüu@ ìíàóè@ ìbbî@ öµîb÷@ ìŠòìbiìi@ LçbØóïïn’ìòŠ@ bèói@ LçbàŒ@ õ‹ŽïÐ@ òìóäaŽï‚@ óÜ@ ÿbåà
@ NA †aïàò†b÷@ôïmóîbóØ@óÜ@òH æîíÙmI @LæmbéÙŽïq@õbàó Šóq@•óîbmòŠó@ìó÷@óØ@@òìbmòŠó@óÜ@ômójîbmói
@ó’üƒáŽïq@ãłói@Lµäaì‹i@a†ìó÷@ôàò†ói@Šóè@ï÷@fió÷@‹m@ôØóîòìbà@A łbÙ@õóån’Ša†@ìóÜ@L⁄Üó÷@NN⁄
Üó÷@oóiŠó
@ N ôáÙ’í‚@óÙäíš@Loïi@”îbäaŒ
@L熋َïÜìbšói@LoŽïió÷@õ‹ŽïÐ@óØ@•òìó÷@Lfió÷@‹ŽïÐ@o’@ììŒ@La‡ï
Übåà@õbmòŠóóÜ@ÿbåà@óØ@µäaŒó÷@çbàìíàóè@ZÛbr
܆
@ìóÜ@õòìó÷@ ÛòìŠóè@LoŽïróšó÷@bïÙ“Žïà@óÜ@ÜíÔ@ôØóîòíŽï’ói@Läbb÷@ ŠûŒ@LÛìbi@öÚîa†@óÜ@´ïi@ìòìó䆋Ùïîbý
@õò†bä@õŠói@Lõ‹ïi@ôäaíuói@Ûóîìí‚B@N oŽïióä@çóá ò†@ói@LòìónŽïibä@bïu@ôŽïÜ@a‡ïîaì†@óÜ@ï Šóè@LoŽïió÷@õ‹ŽïÐ@a†óÌbäüÔ
@ N òíî‹i@õŠò†@òìó䆋ÙïÔbm@ôàb−ó÷@•óàó÷@NBõ‹àó÷@bmóè
@ìbä@Âä‹ @ìòŠìó @ôØóïïnîíŽï q@ói@çaŽï‚@öÿbà@LçbØòŠbòìŠóq@LðïbåäììŠò†@LðïbåÜóàüØ@ôäbØbäaŒ@òìó÷ŠóióÜ
@oîíîó÷@ óØ@ LôäaŠbu@ õóØaŠìi@ óÜ@ bïììŠ@ póäbäóm@ LçóØó÷@ Ú Üó‚@ óÜ@ ôîŠa‡äaŽï‚@ õaìa†@ òìó’ûŠóq@ ói@ Lçóió÷
@ônò†@ò†Šì@ò†Šì@ìbåŽïè@õŒaì@La‡äłbåà@ôäììŠò†@óÜ@Šòìbi@Ûóî@ô䆋Ùn슆@õŒbïäói@LpbÙi@çóØó“îŠ@ôîŠa‡äaŽï‚
@óØ@òìónŽïi@ŒŠói@ò‡äòìó÷@çbîóØómłì@ôîŠìíib÷@õóÝq@óØ@æÙŽîˆûŠ@õŒaí‚ómaìb÷@öôîŠa‡äaŽï‚@ôånƒÙŽîŠ@öçbäa†@ói@òìò†‹Ø
@Lòìó
Übåà@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@öôîŠa‡äaŽï‚@õýói@pbÙi@ ý@fäaíni@pò‹Ðb÷@bmóè@LfåŽïàóä@ pò‹Ðb÷@ô䆋؊bØ@ói@çbïníïq

1
ñ†ì†í¾a@ôÝÈÿa@íia@Llbv¨aì@OkÔ@‡á«@Lãþýa@ßíy@pbéj’ @OðÜí©a@ðéjÜa@LÊïá§aì@oïjÜa@µi@òc‹¾a @

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 27@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@òìóäóàóm@õbmòŠóóÜ@çłbåà@ô Šóà@ôïn“ @ômójä@NNB@ZoŽï
Üó÷@H Ý−ó÷@Ú‹ÐI @Lóîa†óîaì‹i@ìóÜ@Šóè@”îH µšI @ômłì
@@pa†ó÷@ŠóóÜ@ôïèaìó @ìa†ììŠ@Lóäüš@ì‡äóš@Žði@ôÙŽîŠbØ@•óàó÷@LòìóäbÙîa†@ô䆋؊bØ@õüèói@LoŽïšó÷@ôî†bîŒ@ìòŠói
1
@ NH IBa‡
Übà@õòìòŠò†@óÜ@ómò‹Ðb÷@ô䆋؊bØ@oóióà@a†ò‹ŽïÜ
@LçbØìbi@öçbÙîa†@Læîˆó÷@òìóÙŽïq@bïm@çbóØ@æîÙîä@óÙäíš@LóäbàóÜóàüØ@õH óïÝ‚I @ÞŽï B@ZoŽï
Üó÷@Âäü@Þï÷@âïØ
@óáŽï÷@ Le‹ ó÷Šòì@ òìóäbóØ@ ìóÜ@ óäaˆûŠ@ õò†ŠòìŠóq@ ÿbåà@ ôîaìbói@ Šóè@ a‡äaŽï‚óÜ@LçbÙ’í‚@ öçbîa‹i@ Lçłbåà@ öçbäˆ
2
@ NH IBfióä@a†ó
ÜóàüØ@ìóäb£bmíÔ@óÜ@ìó÷@õóåŽîì@óØ@æîò‡ia†@Ûbš@ôØóîò†ŠòìŠóq@a‡äaŽï‚@óÜ@µäaímó÷
@ N oŽïäóä@a†bïq@ôäa†@oŽïäaímbä@‘óØ@LónaŠ@ŠûŒ@òìó÷@ZŒaìb÷
@
@ ìbïq@Ûóä@LóÙi@pò‹Ðb÷@óÜ@óäaŠbï‹q@ìó÷
@ Nó’ü‚@”ïïnóiŠó@ãłói@Lçb‚@Ûbr ܆@oîóØbä@oaŠ@âŽï
Übä@æà@ZÂå’‹q
@LòØbš@ôäìíi@óÜ@ôäìíióä@öÚÜóÙŽïi@ìbmaíŽïi@çbîˆ@ ônóiŠóŽïi@Lóîbïm@õ‰Žïš@öãbm@ôïnóiŠó@çbàíŽïi@ZÛbr ܆
@‡jÉna@ônàB@ ZômóîìíàŠóÐ@ óØ@ òìónŽï䊌ó÷@ a‡äbáŽîí @ óÜ@ Llbnmó‚@ õŠíØ@ õŠóàíÈ@ õóØò†ìíàŠóÐ@ çbáÜíà@ õóáŽï÷
@Ûóä@Læîóäbäbá
Ýíà@ôïnóiŠó@õa‡îó’@óáŽï÷@_çb‚@Âå’‹q@LôïnóiŠó@ãbØ@ãłói@_BaŠa‹ya@âémbéàa@âém‡Üì@‡Ôì@‘båÜa
@ N óäbïäüïèó@ônóiŠó
@ N óïïnóiŠó@ô’óØòìbä@ìóïïnóiŠó@Ûóî@Šóè@ôïnóiŠó@ZpìóÙ Üóè
@óÜ@LõóØó’üà b‚@ ó
Üü’@ õóäaìŠóq@ ói@ çìíi@ óáŽï÷@ ôäbØó−ó @ óØ@ õóïïnóiŠó@ ìó÷@ Lçb bøŽïi@ óÙòìó‚a†ói
@ @ ZÛbr
܆
@µàóîüä@ óÜ@ N ómóïïäüïèó@ •óïïnóiŠó@ ãó÷@ õŒaìóäb i@ õòìbšŠó@ Lóïïä@ ‹m@ ô›ïè@ òìýìói@ µîŠóq@ õŒaŠ@ ö‘bi
@@ ðî†íèóîbä@ ómaì@ @ âîíu@ óÜ@ pb óøŽïq@ óØ@ õóîòŠói@ ãó÷@ çbàíŽïiB@ Zòìímbè@ a‡äbØóïïäüïèó@ ôäbäa‹áØíy@ ¶üØümû‹q
@öçóóÜò†@ìûŠ†@õìaìóm@ói@µäaŒó÷@çbàü‚@óØ@õóäa H pbî‹Åä@ì@ú†bjà I @òŒû†i@ìbmòŠó@ìó÷@õüèói@Lòìì‡äbmóÜó¯bá Üóè
@ N Bòì솋Ø@çb¹ó @üi@ìòìì‡äb’‹m@çbàóîòŠói@ãó÷@LæîóØó÷@çbïÙÜó‚@õ‹ŽïÐ@ôšóØ
@LçbØòŠa†óîbàŠó@ óØóÜìíu@ LoŽïnòíi@ òŠbØ@ ìó÷@ ŠójàaŠói@ oŽïäaímóä@ ô ïn’ìòŠ@ õòŠó óm@ ösüØ@ õòìó÷@ üi@ bu
@ói@@öôîŠbï’íè@ói@@LòìómbÙiì⁄i@ ãò†ói@‹q@µîŠóq@ôî⁄ ÜòŠói@õŒaìóäbi@óØ@LbåŽïèa†@çbîóÜóóm@ì‹Žïm@ôØóîóÜóÐ
@òŒaìóäbi@ ìó÷@ õaì†@ LóäaìŠ@ çòìb‚@ öÓíóÝîóÐ@ ìŠbòìŠóq@ ìŠó óàbäˆûŠ@ öŠò‰Žîì@ ìŠóìíä@ çaŠaŒóè@ LõŠbï’íèbä
@öôïq@æŽîìa†@ça‡Üóèbïq@ói@LæŽïåia†@ôî‡å Ýi@ói@ôîìì‹ibøŽïi@óØ@LìaŠóq@öôîŠó üäb’@öÛûš@bèòŠaŒóè@ói@ï÷@öæmìóØ
@A _óïïnóiŠó@ óàó÷@ õò†@ LãóÜóÔ@ óäò‡i@ ônóiŠóói@ µîŠóq@ ôïäb ŠŒbi@ póäbäóm@ öæm‹ óÕ’bà@ ìŠbî@ öôîŒbi@ æŽîìó÷
@ NAA õb÷@NN óïïnóiŠó@ìóÜ@õb÷@_ó’ü‚@oŽïi@òìó÷@Šó ó÷@ôïnóiŠó
@ NpbÙi@óîòŠüÜb÷@öãŒói@ìóÜ@ã Šó’@ôïnóiŠó@óØ@ãa†òŠòìbi@ìóÜ@ZłbÙ
@óÜ@æäai@Lpóïïäüïèó@õóäa†‹ b’@ìóÜ@LóäaŠòìŠóq@ôïnóiŠó@ìó÷@ôØóîóäìí¹@óÜ@ç‹i@Žñ í @çìíàŠóÐ@ZÛbr ܆
@ Z ç‹jŽîí @çìíàŠóÐ@Læìíäó÷@çbáÝíà@óÙšói@ôäbá Üíà@õóáŽï÷@üi@ôš@La†óáŽï÷@ôäbá Ýíà@ômłì
@bnüàbà@óØ@La†Bå§aì@Ö“ÉÜaì@†íuíÝÜ@ñ†þi@òc‹àa B@õ‹Žî†Šó@‹Žîˆ@óÜ@L òìímbè@a‡ïmì‹îói@õBŠbéåÜaB@õóàbäˆûŠ@óÜ
@âŽîŠ@NN æîóÙi@pò‹Ðb÷@ônóiŠó@óÜ@‘b i@biB@Z òìímbè@LììŠ@ómb²ó÷@a†H óïèa‹ÙÜa@ÊánªI @a‡îóØòìđaŠóq@óÜ@H óÉàíu@‡ÈóI
@•óîbäbà@ìó÷@Lóïïä@õ‹m@ôØóîb äbà@ïè@bäbà@Ûóî@óÜ@óu@pò‹Ðb÷@ôïnóiŠó@óØ@âŽïåi@a†bïq@ôäa††@ŠóØóî@bm@çò‡i
@óÜ@óu@LòŠa‡åîìó÷@ôÙŽîŠa‡äbï @pò‹Ðb÷@NN óïîŒbi@‘òìóè@ öôîŒbiŒóy@õbîŠò†@æà@ôåïäaì‹Žïm@ôŽïqói@pò‹Ðb÷@AA óåîŠóq

1
N35 @ß@LðØa’ýa@taÜa@òc‹¾a@
2
NH216 I@òŠóqý@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóè@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 28@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ NBóïïä@õ‹m@ôØóîbäbà@ïè@µîŠóq@öæîìó÷@öç‡äa‹Ñ
܆
@ìbïq@ómaì@@a†‹m@õóØòŒó òŠ@ÿó óÜ@æîŠóq@ôî‡äòíîóq@óÜ@óïïnî‹i@óåïÔónaŠ@ðïnóiŠó@_óîóàbØ@pò‹Ðb÷@ônóiŠó
@ NBAA a†óØòŒó òŠ@ì솊óè@ÿó óÜ@çbî@LbîŒó òŠìbè@ôäb›Ø@ÿó óÜ@bmóè@çbî@L
@ômò‹Ðb÷@ üi@ æà@ LônóiŠó@ ìòŠói@ a‡jïäbè@ LfåÜóè@ pò‹Ðb÷@ óØ@ ìbïq@ ŠóóÜ@ ónîíŽïq@ _óîóàbØ@ ìbïq@ õŠìò†@ õó÷B
@ NBAA ‡äaìi@ôòìóè@솋َïÜ@õŒóy@óØ@Šóè@Lòìòìbïq@ônò†@ói@pa‡i@õü‚@‹qínØ@óØ@LãóØó÷@aìa†@ãóØómłì
@fmbØ@ LoŽïåŽï Ù“i@ o’ìòŠ@ öµîb÷@ öôîŠa‡äaŽï‚@ õòìóä‡äbìóš@ ôÔìóm@ LãóØó÷@ ãóØómłì@ ômò‹Ðb÷@ óÜ@ aìa†@ æà
@óÜ@ oŽïi@ oóiŠó@ NN oŽïióè@ ôåîŠóq@ ôî‡äòíîóq@ a‡ï䆋Øìí’@ ”Žïq@ óÜ@ LŽŽïàóä@ ôïmóiŠó@ õŠìíå@ óØ@ ónóiŠó
1
@ NH IBpŠó’@ì‡îóÔ@Žði@ói@La‡îü‚@ô’óÜ@óÜ@oŽïi@oóiŠó@NN ôŽïÜ@ìíi@‘Šòì@óØŠóè@La‡îóØòŠa‡åîìó÷@ôåîŠü 
@_oŽîi@ aŠó@ ói@ ônóiŠó@ õìbä@ óïïä@ çaìbm@ òìó÷@ LóïïnóiŠó@ Ûóî@ Šóè@ ônóiŠó@ pìóÙÜóè@ ÛbØ@ õò†
@ói@ÚŽïmbØ@fió÷@@üi@_óïïä@pò‹Ðb÷@ô䆋Ùm ììŠòìb÷@òìó÷@bîb÷@_oŽî‹åïji@a‡åïîŠóq@óÜ@béäóm@@üi@fió÷@pò‹Ðb÷@ôïnóiŠó
@üi@ òìóïïnò†@ ói@ a†óä@ õü‚@ Šó ó÷@ õó÷@ _òìòìbïq@ oò†@ ói@ óma‡i@ õü‚@ ‹qínØ@ ìŠóØóî@ óØ@ Žñ‹äai@ oóiŠó
@ A_óîòìbìóš
@ NoîóÙi@çbmò‹Ðb÷@õónaŠb÷@óäaŠbï‹q@ìó÷@óîóè@×óè@_oï‹qbä@üi@çbmò‹Ðb÷@óÜ@õó÷@_ô‹qó÷@üi@æà@óÜ@bu@ZpìóÙ
Üóè
@ Na†óäaìó÷@ô‚a†@óÜ@ŽñìóØó÷@ìbšŠóióÜ@âïnóiŠó@óÙîŠó‚@ZoóiŠó
@óÙäíš@L òìbïq@ôè@ôîŠûŒói@óØóäaìbm@ãłói@LæŽî‹Ùi@çbmò‹Ðb÷@õónaŠb÷@çbØòŠbï‹q@óîóè@×óè@LõóØó÷@oaŠ@ZÛbr܆
@ N æmíØó÷@óïïnóiŠó@ìó÷@õón‚b@óÜ@‹q@ô Üüèò†@‹mbîŒ@çaìó÷@çbîü‚@ôî‡äòìòˆŠói@üi

1
NóÙi@ŠbjÜa@ôÝÈ@‡á«@N†@ôäbäa†@óÜ@L158 @@ 157 @ß@LHçaï¾a@À@òc‹¾a@ÞáÈI@õìaŠóq@õb’bàóm@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 29@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@

@ ãóïŽï@ô’ói
@
@ ôåîóè@õ‰Žîíä@õaì†@óåîó‚ó÷@çbØóàłòì
@ _oîŒü óø Üóè@òìóïïš@óÜ@óäaŠbï‹q@ìó÷@ôàłòì@üm@LÛbr܆@óÙ’í‚@ZpìóÙ Üóè
@ _ìíióä@ò†ìíàŠóÐ@öçb÷ŠíÔ@ãóÜói@õó÷@Lòìóàþï÷@óÜ@óØ@óîa‹Ù’b÷@ZÛbr ܆
@õììŠ@Lóîóè@òìóïïmóîbÄû‹à@ìíàóè@Šóói@õóØbš@çbàíŽïi@LpbØbä@ãþï÷@õóØbš@ôîŠbÙåï÷@‘óØ@ïè@ZpìóÙ Üóè
@Ûòì@ómaì@Lòìóîa‹i@ì@ìíi@a†ì쉎ïà@õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@òìó÷@ãłói@LõŠü @a‡ÙŽîŠbuói@õì쉎ïà@LõŠü @õìòŒŠó
@ N póîbä@bnŽï÷@ôÙ
ÜóØ@ói@Lìíš@Šóói@õòìbà@‹m@ôØóîóàbäŠói@ìíàóè
@båï ó÷@Lóîóîüè@ìó÷@ŠóióÜ@Šóè@òìa†Šói@ãþï÷@óÜ@çbánò†@û‹àó÷@óØ@•óáŽï÷@Lòìaìóm@ŠûŒ@pìóÙ Üóè@ÛbØ@õóØaŠ@ZŒaìb÷
@ N óîóè@aí‚ói@çbàòŠòìbi
@ìbäóè@óØ@òìa‹äa†@òŒbm@õóàbäŠói@•bnŽï ÷@LòŒaìbïu@óàò†Šó@ìó÷@ôè@óÜ@óàò†Šó@ãó÷@ôäbîˆ@ bèòìŠóè@ZÂå’‹q
@ N pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói@oŽïäó÷
@ N N Šóè@óîüi@LoŽïi@aŒòŠb’óä@òìòììŠ@ãóÜ@Ûbr܆@óÙ’í‚@óîaì@ãý@Zµóä
@ N çbï ó ÜûŠ@çü£@çbmûŠòíïä@õóØóäbä@LóäòŠ†@óÙîŠó‚@pbØ@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@bi@æ Üóè@Lòìóåîû‹i@ûŠòíïä@õaì†@•óáŽï÷@fió÷@ìòìó“Žïq@ónŽî†@”ïåîóè@õ‰Žîíä@ômbØ@Læîü£@çbàóØóäbä@bi@ZłbÙ
@ Næîü£@çbàóØóäbä@µ›i
@ü‚@LãóØó÷@óØóbi@óÜ@Œóy@ŠûŒ@Lµi@òìóÙŽïq@”îìó“àó÷@ ìóîûŠòíïäaì†@ãó÷@óØ@aŒó÷@Ûbšói@õa ì@æà@ZoóiŠó
@ói@a‡Øbr ܆@bnüàbà@ìłbÙ@ÿó óÜ@æà@”îììŒ@ôäbîói@LçìóØó÷@bî‹Ð@ìóîa†Šb’@óÜ@çbïàaìò†@çaíu@öÂå’‹q@öµóä
@ NòìóáŽîŠó ó÷@ãü‚@öãó‚ó÷@çbïàaìò†@õbî‹Ð@öçbîóØóäb£bmíÔ@üi@ãûŠó÷@ÞŽïjàümü÷
@ Nóîaíji@ÞîbÔ@Ûbr ܆@bnüàbà@ó Œü‚@Lò‡äóóq@öçaíu@ðØóîaŠ@ôïnaŠói@Zçaíu
@ _õìíàŠóÐó÷@ôš@Ûbr܆@bnüàbà@Ló’üƒŽïq@ŠûŒ@ãòìó÷@”ïåà @ZÞïàóu@ãbà
@âŽîŠ@öã‹iŠòì@âØìbi@öâÙîa†@óÜ@póÜüà@õóuŠóà@ìói@Ló÷@ÞîbÔ@”ïåà@Ló’ü‚@çbnŽïq@çbnØóîý@ìíàóè@ãa†bà @ZÛbr ܆
@ N çò‡jŽïq
@ãóØó÷@Œóy@çìíi@ñŒaŠ@Šó ó÷@LóÙi@çbîŠa†b b÷@çüÐóÜóm@ói@ìòŠììˆ@ìó÷@üi@û‹i@béäóm@ói@pü‚@LìíàŠóÐ@õò†@ZÞïàóu@ãbà
@ N òìóååŽï·
@•bq@öçbàó÷@õýüi@òìóîaŠó @La‡ïq@çbïmó
Üüà@”ïäaìó÷@LçbîòìóÜbà@ói@‡äbîó @õóØóÜaìóè@çüÐóÜóm@ói@Ûbr
܆@bnüàbàB
@ NBo“ïäa†@熋Ùàýó
@ N ⁄
Üó÷b“åï÷@ôåîóè@õ‰Žîíä@õaì†@óåîó‚ó÷@óäaŠbï‹q@ìó÷@ôàłòì@ZÛbr
܆
@ óîüm@ôÐbà@Óbà
@ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ@LÚŽîŠüïÐû‹q@LÚŽîŠürq@Lòìóäò‡i@âàłòì@çìíàŠóÐ@bu@LãóØó÷@òíŽï÷@õónaŠb÷@òŠbï‹q@ãó÷@æà @ZÛbr
܆
@òìóïïÜbåà@óÜ@Šóè@óØ@L”îŠaìò‡åŽîí‚óä@ôïØóàòŠóè@ ôØóîa‹ibØ@LfjmìóØóä@ÞŽïjàümü÷@ôäbÙØí@ì‹Žï @óÜ@ônò†@ôäbîˆ
@ _æäaŒó÷@µîŠíƒŽïÜ@öÞŽïjàümü÷@óÜ@Øbš@çbïàbØ@LoŽïi@ôà@ôŽïq@ô“ïØbš@ôØóîbnüàbà@öoŽïibîˆ@a‡ÝŽïjàûü÷@ÿó óÜ
@ @N òìíióè@ô’bnüàbà@ìòìbîˆ@a†óØóÝŽïjàümü÷@ÿó óÜ@óØ@çbîòìó÷@çbàíŽïi@ZpìóÙ
Üóè

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 30@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@‹ŽïÐ@Øbš@ì‹mììŒ@îìóÜ@óîóäaìóÜ@çbïàó÷@õóØóäbà‹Ð@óma‡i@oò†@Ûóîòìbà@üi@çbîîìó÷@ínŽïi@Šó ó÷@ãłói@ZÂå’‹q
@ _óïïäaì@bîb÷@LoŽïji
@âŽï
Üó÷@òìóïîbïå
܆@ói@æà@ãłói@L H óîóäaìóÜI @LoïŽï
Üó÷@Lçbî†@LóuŠóà@õŒa‹àb÷@”îH Šó ó÷I @LŠó ó÷@oïŽï
Üó÷@üm@ZÛbr܆
@ü‚bî@ óØòŠürq@ bìó÷@ óÙäíš@ LpbØbä@ H óîóäaìóÜI @ ói@ oîíŽï q@ ïè@ ï÷@ La‹åŽïèŠbØói@ óØóuŠóà@ õŒa‹àb÷@ óØŠóè
@ N eìóØó÷@óØòŠaìò‡åŽîí‚óä@”Žïq@La‡ÝŽïjàümü÷@ôåïîŠíƒŽïÜ@ìŠbiìŠbØ@óÜ@óØòŠüïÐû‹q
@Læi@Šaìò‡åŽîí‚@‹m@õò‡äòìó÷@†ó@LoŽïäaŒó÷@çbmjå’ûŠ@ói@Ú Üó‚@öçŠaìò‡åŽîí‚@ò‡äóšŠóè@òíŽï÷@LãóØa‹i@öÚ’í‚@bu
@óäbäbá
Üíà@ói@òíŽï÷@Lòìíi@Šìì†@ÞŽï jàümü÷@óÜ@óØ@õòŠüïÐû‹q@ìó÷@Ûòì@æäaŒbåŽïÜ@ô›ïè@æiŠìì†@ã þï÷@óÜ@òŠüu@ãói@bm
@çbmbnüàbà@Lçì솋Øóä@çbmóa‹î†@Lçìì‡åŽîí¯bmóä@óÙäíš@æbäbä@ôäbØbbî@Læàþï÷@õóàbäŠói@õaŒòŠb’óä@Lçìbîˆóä
@ N òìóå
ÜüÙi@ôŽïÜ@óØ@òìíióä@çbnnóióà@çbn“îü‚@Lòìíióä
@ÚŽïn’@ @ òìóma‡i@ çbïn’a†bq@ aí‚@ @òìóáÙîa†@ õüèói@ LòìóáØìbi@ õüèói@ ãýói@ Lãjå’ûŠ@ çbî@ Šaìò‡åŽîí‚@ âŽï
Übä@ æà
@öÛbq@ õòìbšŠó@ Lòìím‹Üóè@ â¹bîˆ@ ôäbØòìbäóè@ LõóØóàbäŠói@ ŠóóÜ@ Lãìbîˆ@ çbïÜó óÜ@ LaŒó÷@ ãþï÷@ õòŠbiŠò†
@ôÙŽïØìbi@õòìó÷@ ”Žïq@Lãüi@òìíi@Œü܆@ôØóîbnüàbà@â“ïØìbi@Lòìíi@ ŠûŒ@ãòìóä‡åŽîí‚@Lânò†Šói@ómün‚@çbïØbš
@õóàbäŠói@Šóói@ça‡áØíy@ôÐbà@bnŽï÷@ õò†@Lò‹mbîŒ@a‡àþï÷@óÜ@âïîaŒòŠb’@çbäbàòíŽï÷@óÜ@òìó÷ŠóióÜ@LoŽïi@çbiò‹éïà
@ _òíŽï÷@ôè@çbî@Lóåà@ôè@a‡àþï÷
@ NoîóØóÜóóà@õaŒòŠb’@üm@óÙäíš@Lóîüm@ôÐbà@Óbà@çbàíŽïi@ZpìóÙ Üóè
@ Nóîüm@ôÐbà@Óbà@LoŽïióä@çbá»@öÛóm@óØ@òìóåïïnói@pbèòì@aí‚ói@Zçaíu
@ Nóîbmóè@bmóè@ÚŽïåŽîí’@ìŠb ˆûŠ@ìíàóè@üi@óîóàbäŠói@æîÜóómì‹Žïm@öæîØbš@ãþï÷@õóàbäŠói@õò†@ZÛbr
܆
@
@ A_ìíi@ÚŽïä‡åŽîí‚@çüš
@oaŠ@òìó÷@L A µäaŒbä@òìóàþï÷@ôåïîb÷@õòŠbi@óÜ@ ïè@óáŽï÷@óØ@oîóØó÷@oóè@aì@üm@LłbÙ@óÙ’í‚@ãłói@Zµóä
@ _oîóØó÷@ŽðÜ@ôš@çbîóàó÷@õó÷@Lãþï÷@õòŠbiŠò†@ç‡åŽîí‚@ói@Šóè@òìì‡åŽîí‚@çbán’@ŠûŒ@óÙäíš@Lóïïä
@Lÿü‚@öoó‚@ôØóîòíŽï’ói@La‡äbnŽîí @ói@òìaŠ†@íÙÜói@Lóäbmìì‡åŽîí‚@béäóm@Ûóä@Šóè@LaŒó÷@Ûbš@ŠûŒ@çbîòìó÷@ZÛbr
܆
@óØ@ÚŽïàa‹ û‹q@öóàbäŠói@Lìíi@ÚŽïä‡åŽîí‚@çüš@_òìì‡åŽîí‚óä@ãòìó÷@òíŽï ÷@Ûòì@”ïåà@üi@õó÷@Lòìa‹Ø@òíŽï q@ô“ïŽîí‚@ö•‹m
@ @A _fi@çüš@fió÷@LòìóååŽîŒai@çaìó÷@ìH ‹ºìŒI @ó’óÔ
@òìó÷@üi@ãþï÷@óØ@@òìa‹äa†@òìóäaŒóybä@çóîýóÜ@õóØóàa‹ û‹q@ìóàbäŠói@óØ@@óäbmìì‡åŽîí‚@a†ì쉎ïà@ôäbØóäaìóÜ@LfÜói
@aØóî@‰ ói@öçìíi@òŒaìómŠóq@ôÙŽîŒüè@‡äóš@çbØóiòŠóÈ@LoŽîŠói@ônŠóqaí‚@ìòŠói@ÚÜó‚@öoŽïÝŽïèóä@ôïnŠórni@Lpbè
@æŽîìa†@L熋ÙØŠóm@Žðq@õòìó÷@L†‹Øó÷@çbîŠbàíÔ@ìòìò†Šaí‚ó÷@çbïÔòŠb÷@LÛóîòìómóä@ói@ô䆋Ø@öæm‹Žïq@ôØóî@Lçìíšó÷
@L熋i@ìbäóÜ@Žðq@L‡nè@NN öç‡äóó
Üüm@öômóîbØìí@Ûòì@ôïq@õ‹m@ôÙŽïn’ìòŠ@ ‡äóš@ö熋Ù Übšóiò‡åîŒ@Ø@öôïq
@ôØóîóááïèíà@ ìŠìò†@ •òìó÷@ Lì횊óói@ ìòìóîa‹i@ ï÷@ L†‹Ø@ çbá
Üíà@ çbïÙ
Üó‚@ ‹Žï“@ õŠûŒói@ 솋Ø@ çbîŠó’
@ N òìóïïäbØòŠóqý@ìbä@òìíš@ìòìóîb›Žïq@ì쉎ïà@Lìíi@ðîì쉎ïà
@ói@ˆ†@ó“ïàóè@óØ@õóäa‡äb bqì‹q@ìóÜ@óu@LæäaŒó÷@ïš@_òìì‡åŽîí‚@òìóàþï÷@õòŠbi@óÜ@çbmïš@‹mbîŒ@óàóÜ@aí‚ím
@öµîŠü @çbî@Lãþï÷@õóa‹î†@öç‡åŽîí‚@L_ãþï÷@óÜ@ôîaŒòŠb’@oŽî‹mìóøŽïŽq@òìó÷@bîb÷@ A _bäbnŽîí ói@oŽîŠ†ó÷@ ãþï÷
@ N _ãþï÷@ôäbï @ôåïÜbàa†@ö熋ÙäìòŽïÔ
Üó÷b’bà@LbÙŽïq@póØóäbå“ ïä@ônaŠòìbä@aí‚ói@ó›Ø@Zçaíu
@ AónaŠ@onò†@óØ@⁄
@ói@çìíšóä@Lçìím‹ @çbmŠòì@òìóÙÜó‚@óÜ@öµä@çbmü‚@ ôè@óäbÔ@ìó÷@aŒó÷@ æà@LbØòŽîŠói@a‹i@ öÚ’í‚@ZÛbr
܆

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 31@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@õìbróš@ôÙŽîìa‹åŽï¾ó@Ûòì@öçóØóøŽïq@çbîŠòìbi@ŠóØóî@çüš@aŒbä@ãłói@La†òíŽï÷@õaì†ói@çìímbè@çaìó÷@ìa‡äbîaì†
@âŽï
Üó÷@òìó‚a†@ói@•óàó÷@@çb¹bØòŠaìò‡åŽîí‚@õóiŠûŒ@íÙÜói@Lbéäóm@ói@òíŽï ÷@Šóè@Ûóä@_òìóåÝŽïéäbîó÷@çbmü‚@õý@óäbïïnäaŒ
@ NoŽî‹Øó÷@õ†ói@a‡Žïm@çbîóäóä@ãó÷@
@ôäbåàˆì†@õìa‹’bm@Læäbn‚íi@ìûŠ†@@òíŽï÷@üi@a‡àŽîŠ@ÿó óÜ@@Lµä@oaŠ@LòìóåŽï
Ý äbîó÷@öçìíi@çbî‹ŽïÐ@óØ@õóäbÔ@ìó÷
@Lãþï÷@óÜ@çaŒòŠb’bä@çbî@Lçò†óøŽïq@çbïuaìòŠ@óØ@•óäaìó÷@Lçìa‹äa†@‹ÐíØ@ôäþq@ôŽïqói@LµïmóîbÄû‹à@ðî‡äòìòˆŠói@ìaí‚
@ @N çaŒòŠb’óä@ómaì@Lãòìì†@Ûóä@LæàóØóî@õónò†@óÜ@Laí‚@üi@‘bqí@•òíŽï ÷@Lç‹ÐíØ@õ’@öÛòˆ@õìa‹Øò†ŠòìŠóq@çbî
@ôŽîí @ónŽïäóîóäbîó÷@Ûóîüè@ìíàóè@ói@óîüi@LçóØó÷@o슆@a‡äbäbáÜíà@ô
܆@óÜ@çbàí @óäbÔ@ìó÷@óØ@fäaŒó÷@‹ÐíØ
@ò†û @òìóïŽïàò†óàò†@ìaŠóè@ãói@a‡äbîü‚@íŽïä@óÜ@çbîü‚@LçbîóØóåïîb÷@óÜ@òìónŽïi@†Šb@çbï
܆@bmóè@æäbäbá
Üíà@óÙšói
@ônóióà@óäó ó÷@ça‹ÐbØ@óØ@õómbØìó÷@bm@òìò‹ÐíØ@ôïq@ô
ÝŽïÐì‹Ð@öçþq@Šóói@fåŽïàóä@çbîb b÷@a‡mbÙäbàóè@óÜ@LçóÙi
@ N çbîü‚
@ôÙ“ïm@‹Žîˆ@óåîó£@çbàóäaˆûŠ@ôäbîˆ@ôäbØónЋ ì @õòìó÷@ômbïu@óÜ@LçbáÜíàóÙšói@õóáŽï÷@Lçò‡i@wäŠó@bèó÷
@ çbàü‚@ ôÙ“Žïà@ æäbØóïîaìb÷Šü‚@ õìa‹’bm@ õóå‚òŠ@ çbîìíàóè@ óØ@ Lòìóäbbi@ ãói@ bmòìó÷@ Lòìòìóåîím@ ìòìóåï
ÜüÙŽïÜ
@•bïå܆@LoŽî‹ bå
Üóè@oò†@õü‚@ômóïvïma@óÜ@æàˆì†@bÙŽïmbØ@óÜ@Li@òŠó’@ìóÔ@òŠó’@ómóåîìíiŠói@LæîóØó÷@ìì‡äbà
@•óàó÷@Lòìòìó÷@õŠbØ@Šóói@óïïä@çbài@Læîìbèó÷@ßóq@öoò†@a†ìó÷@ô
ÝŽïÐì‹Ð@õŠüm@ìbäóÜ@öæîìbØü’óq@óáŽï÷@óØ@òìíi
@ N óïïä@ãóØ@ôÙŽïn’@ìó÷@üi
@ï÷@LbåŽïénò†ói@çbïîŠbïäaŒ@ôåmìóØŠó@óØ@LçbØóïîaìb÷Šü‚@óÜ@ŠûŒ@La‡åïîaŒ@ôåïàóèò†Œüä@öµàóèò†ˆóè@õò†ó@óÜ
@óåmìóØ@ çbïäbØbäaŒ@ óÜ@ e‡äóè@ Lçìíšbïm@ ôäbØónóióà@ ìòìómìòìbàóä@ üi@ ôØóïîŠóîŠbØ@ ïè@ µîb÷@ ôäaŒó÷@ çbîaì
@ìóïäóØ@ônò†@óÜ@óØ@ìíi@òìòìa‹Žîí@ììłbm@ìó÷@ õüèói@òìó÷@a‡“ïnaŠóÜ@Lµîb÷@õˆ†óÜ@ò‡äó bqì‹q@õòìó䆋Øì⁄i
@LaìòŠbä@õò‡äó bqì‹q@ôäþqŠói@óîa†ó÷@Ûóî@Ûòì@çbïÙŽïåîb÷@ìíàóè@óØ@ìíia†òìóÜ@çbîóØóÜóè@ãłói@Lçbîìíjn’óš@ôäbØòìbïq
@ N ãþï÷@ôïmójîbmói@Læi@‹m@ôäbØóåïîb÷@ôäbï @õŠa†b b÷@õòìó÷@fiói
@ôå’óš@ óÜ@ ìóäa‹ŽîíØ@ ói@ ”ïäbØóäbàŒóói@ óïïmłóèŠü‚@ L”ïmłóèŠü‚@ ón“îó @ 솋Ø@ õóäó’óm@ ò†Šò†@ ìó÷
@ôäaŒó÷@çbîaì@L òŠüu@ìói@Šóè@çbáÜíà@óÙšói@óÜ@”ïÙŽï’ói@La‡äbïäbØóåïîb÷@ÿó óÜ@ôîŠbÙåàˆì†@óåmìóØ@La‡ïîŠóÙŽïÜìbš
@ômóïïjïÜó@öpóïïäüïèó@ônò†@òŠbî†@LçìóØó÷@”Žïq@ôÙïmbàümü÷@ôØóîòíŽï ’@ói@ï÷@LæåŽïi@ãþï÷@óÜ@Œaì@Šó ó÷
@ N 熋Øó÷@Œb@üi@õŠüuóàóè@ôäóèb÷@ö†‹Øó÷@óäbóØ@òŠüu@ìó÷@ô’üè@ìi@ôŽîˆói@õŠbî@”ïïäbéïu
@ Na‡àþï÷@ÿó óÜ@æîóØó÷@ôïmóîaˆ†@óäa‹ŽîíØ@ói@óáŽï÷@Lóïïä@õ†bîŒ@öãóØ@ZłbÙ
@
@ _æîóÙi@çbïÜóàüØ@ãbØóÜ@ìbš
@aí‚ói@çbîŠòìbi@çbïäbØbäaŒ@ óÜ@ŠûŒ@Læi@µîb÷@õˆ†@çbîìíàóè@çbØóïïqìŠìó÷@oŽïióä@ aì@N Ûbr
܆@óÙ’í‚@ZoóiŠó
@ N æåïîb÷@çòìb‚@ìóîóè
@ômójîbmói@@çbØóïîaìb÷Šü‚@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@íÙÜói@LçbØóïïqìŠìó÷@béäóm@Šóè@Ûóä@N ãóØa‹i@oîóØó÷@oaŠ@ZÛbr܆
@ói@oóè@Øbš@öoŽïšó÷@çìíi@†bîŒ@ìòŠ ói@çbîòŠbàˆ@”îˆûŠói@ˆûŠ@ìaí‚ói@óîóè@çbóŽïi@ôØbq@ôÙŽîđòŠìbi@@jå’ûŠ
@ôîŠbïäaŒ@ öoäaŒ@ ômòŠóåi@ ŠóóÜ@ óäaŠürq@ ìbäaŒ@ ìó÷@ bu@ LçóØó÷@ a††aïàò†b÷@ ôäbîˆóÜ@ µîb÷@ ôîŠóîŠbØ@ ôïä‹ 
@ _ìímìóØaì†@öoŠóq@óäüØ@µŽï
Ýi@”ïäaìói@aŒbä@bu@LæåŽî†@Šòìbi@ìbåŽïè@çbîŠòìbi
@ N çaŒòŠb’@öpóáïÝi@ìbäaŒ@óÜóØ@óäaìó÷@_oŽï−í ó÷@aì@ôn’@çüš@Lbä@NN bä@ZÂå’‹q
@LæÑïÝØ@†ŠíÜ@Læîbn“ïäó÷@LomŠb÷@ÜŠbm@ÞaŠ@Lç‡−íØ@ôÝäbn@oî‹Žïà@LÿbÙbiI @ói@óØ@óïïä@‹ÐíØ@bu@ZpìóÙ Üóè

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 32@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ _oŽïi@ìímìóÙ“Žïq@ŽðØ@õó÷@_ìímìóØaì†@öoŠóqóäüØ@p‹Žïmíi@L H ‡nè@NN ŁÅï÷
@LáŽïu@ ãbïÜì@ LÚäþq@ Øbà@ L|ïi@ îŠíà@ p‹iìŠI @ õìbä@ õó÷@ _æŽî†@ òŠbàˆ@ óÜ@ üi@ _çóäaìó÷@ béäóm@ üi@ ZÛbr
܆
@Lóïåî†@µnï÷@LîbÄ@‡ÜüqüïÜ@LôîïÝå÷@æî‡Üa@ßbáØ@L¶óè@†ŠíÜ@Lõ†ììŠb @óïuìŠ@LïÐa†@߇ï÷@xŠüu@Lçbàbè@ŁïŠün؆
@Lx‹i@åïu @LðÑï÷@ ô÷@íäíØ@슇äó÷@ Lí’†Šb䆋i@xŠüu@Laì‹i@çbu@LõínÜüm@LÞîŠbØ@‘bàüm@L‘ìíäbà‹u@âî‹ÙÜa‡jÈ
1
@ NH IH‡nè@NN çüî†ó÷@Lãü@o‹àí
@ìaí‚ói@ çŠòìbi@ çòìb‚@ ìóîóè@ çbïÝîóà@ a‡åïîb÷@ õýói@ óÙäíš@ L´ŠóqóäüØ@ ì@ ìímìóØaì†@ Šóè@ ìíàóè@ óäbàó÷@ bîb÷
@ @_a††aïàò†b÷@ôäbîˆóÜ@µîb÷@ôïä‹ ói
@ôäbb÷@ôäbØòŠa†ó’Šì@ò‹Žïnó÷@óäaìó÷@LµnŽï @õìa‹bä@óäaìó÷@LµŽï Übä@bèòì@ôn’@óáŽï÷@L‹Žï‚óä@NN ‹Žï‚óä@Zµóä
@ N æåmìóÙ“Žïq@öôîŠbïäaŒ
@ìíàóè@ æåïîb÷@ ói@ ŠójàaŠói@ a‡äbØóïîaìb÷Šü‚@ ô䆋Ùïïmóîaˆ†@ ôbi@ óÜ@ ânóióà@ æà@ óØ@ æäai@ ãóØó÷Œóy@ ZÛbr
܆
@çbî@ LònaŠ@ æîóÙi@ óäbîbäaŒ@ ìóÜ@ ìbš@ òìóåïîb÷@ õììŠ@ óÜ@ óáŽï÷B@ Zâ‹qó÷@ pbnŽïÜ@ a†ò‹ŽïÜ@ ãłói@ Lìíióä@ çbØóïîaìb÷Šü‚
@ói@oû†@çbï ÜóàüØ@ãbØ@_òìíš@oò†@óÜ@çbïäbîü‚@ô’üè@ìi@a‡ïïïq@æŽîìa†@ôäbØóåŽîí’@ìóóà@ìŠbi@óÜ@óØ@õóäaìóÜ
@ _µmóîbÄû‹à@ôî‡äòìòˆŠói
@ôî‡äòìòˆŠói@ói@oû†@çbØbäaŒ@òŠbî†@_Šbà@õŠaˆ@çbî@óåî’@‹Øó’@LµŽï
Ýi@óØ@óîaì@òìó÷@Ûòì@üm@õòŠbï‹q@ãó÷@Zçaíu
@ NæîóÙi@çaìóÜ@ìbš@fió÷@öç†aïàò†b÷
@
@ Aòìímbè@fn’@@üi@ãþï÷@æäaŒbä
@ó’bi@_òìómòìa‹ióä@ìòìbà@Šóè@çbïîŠóîŠbØ@•bnŽï÷@bm@ôäbØónóióà@ãþï÷@óØ@oîŠìí@òìó÷@ŠóóÜ@üm@ómaì@ZŒaìb÷
@ N_Ûbr
܆@bnüàbà@ônóió÷@ÚŽïä‡äb¾ó@ìó
Üói@ói@o“q@a†òìóÜ
@ Na†ó÷@ô
Ýåï @a‡“ïåà@ô
܆@óÜ@çb‚Œaìb÷@õóØòŠbï‹q@ZpìóÙ Üóè
@ôïØòŠó@öÂä‹ @ìòŠìó @ŠûŒ@ôÙŽïmóÕïÔóy@Lì횊óói@ìíi@ôîì쉎ïà@ôØóîò†Šbî†@ãþï÷@æŽï Üó÷@óØ@õóäaìó÷@ZÛbr
܆
@LæäaŒbä@óäaìó÷@Lóîóàó÷@”îómóÕïÔóy@ìó÷@LŽñín“q@óäó²ó÷@öôŽïÜ@çò†ó÷@ý@çbîü‚@ãłói@Læäaîó÷@çbî@Læäaîbä@óØ@óîóè
@ N pbè@ôn’@@üi@ãþï÷@æäai@Žñìóäbîbä@çbî
@óØ@LõìòŒŠó@ôÙŽïmłóò†@ìíàóè@óÜ@ô䆋؆aŒb÷@LÄû‹à@ô䆋؆aŒb÷@üi@pbè@ãþï÷@ZâŽï
Üó÷@”ïäaìó÷@ìòíŽï÷@ói@óîüi
@öpóïïäbnŠb’@ ìòŠói@ a‡ïïåïî‹i@ ŽñŠ@ ômbØ@ óÜ@ Žñ‹jŽïÜ@ ôŽîŠ@ öpbÙi@ oói@ Žðq@ Äû‹à@ôåîŠóqaŠ@ ônîì@ ómłóò†@ ìó÷
@ìómłóò†@ìó÷@ô䆊ó @óÜ@çò‡i@bm@ôåŽï Üí¡@çbØò†aïàò†b÷@@ãþï÷@ómaì@@ãó÷@LômóîbÄû‹à@ôîŒaí‚‹Žï‚@öôîŠbÙäa†òìb÷
@ N fji@bÙŽïåŽîí’@öpbØ@Šóè@óÜ@öfiŠüu@Šóè@ï÷@b@LæÝŽïéîóä
@ôäbb÷@ôÙŽîŒaíŽï’ói@óØóbi@õò†@LôåŽï èó÷@ŠbØói@×òŠ@ôïÐóÜóÐ@ôÙŽîŒa íŽï’@ó“ïàóè@üm@Lôi@łói@Žði@ZpìóÙ Üóè
@ N òìòŠóÙjï’@äììŠ@Lóäbàü‚
@†aŒb÷@†aïàò†b÷@óØ@pbè@•òìó÷@üi@LoŽïbåi@õü‚@õŠb †ŠòìŠóq@†aïàò†b÷@óØ@pbè@òìó÷@üi@ÛòìŠóè@ãþï÷@ZÛbr ܆
@ìaí‚@õóŽïu@óäóió÷@çbîü‚@òìóÙÜó‚@Šóói@óØ@õóäaŠa†ŠûŒ@ìó÷@LfåŽïjîŠò†@a‡äaŠa†ŠûŒ@ôàón@öÛüqóš@‹ŽîˆóÜ@öpbÙi
@ãþï÷@ô ïä‹ @ìŠbØ@Šbªó÷@LòìóäbïŽï q@‹Žîˆ@óäó‚ó÷@ôÙ
Üó‚@ôäbï @öçbàb@ì@ìì‹ib÷@öpóàaŠóØ@öæŽîŠóri@Žñìóäbîó÷
@Šó@ôÙŽîŽïè@ïè@üi@Þà@Šb †ŠòìŠóq@õaí‚@óÜ@óu@ öçŠóqaŠ@bmóè@LóäbïäbäòíŽïr
Übq@LóäbØóÄû‹à@õòìó䆋ØbîŠì@a†óàóÜ

1
NH†í¼óà@óØbØ@†ó¼ó÷I@ôäbäa†@LóÙi@Haí‚ói@Šòìbi@öçbØbäaŒ@õómìI@õb’bàóm@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 33@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ N çbîü‚@oò†@òìóäó£@ôî†aŒb÷@öæîŠóqaŠ@bm@óäbïäa†‰îì@õòìó䆋Øìì‡åîŒ@LçóØóä@óØ@õìòŒ
@çóØó“îŠ@ãón@óØ@ça†Šòìbi@ìóÜ@òíŽï÷@_æibä@çbî@Læió÷@óîbïä†@bïä†@bmóè@bîb÷@_µä@çbî@Lçóè@bnŽï÷@óäaŠa†ŠûŒ@ìó÷@bîb÷
@ _a‡îìòŒ@ŠóóÜ@oŽî‹Ùi
@ _æibä@çüš@L³’ó÷@Šóè@öçóè@çaŠaŒóè@ói@bnŽï÷@óäaìó÷@çbàíŽïi@ZŒaìb÷
@ NfåŽïàó÷@Šóè@ìa‡îìòŒ@ŠóóÜ@oŽïibä@çóØó“îŠ@ï Šóè@ãón@ZłbÙ
@óÜ@†aïàò†b÷@óØ@pbè@òìó÷@üi@ãþï÷@b èòìŠóè@L A _ìíš@Šóói@ìòìóîa‹i@ãþï÷@õŠìò†@@üi@öçüš@ï÷@õó÷@ZÛbr ܆
@öçbàb@Lló—äóà@ìóÝq@Lÿó ìbä@öÊì@ônŠóqììŒòŠb÷@LôŽïÜ@pbÙi@õ†aŒb÷@öôåŽï iŠò†@a‡ïïnŠóqììŒòŠb÷@ôïåš@‹Žîˆ
@öÞà@ìŠó@õóiŠûŒ@óØ@eìóØó÷Šò†@çbmüi@LòìóäóÙi@óîóÜóóà@ãóÜ@i@õ†Šìói@Šó ó÷@LônŠóräbîˆ@póäbäóm@L‹m@ôäbØón’
@ìíàóè@óØ@pbØóøŽïÜ@õaì@çbîˆ@ô nîìó’ü‚@Lóîa†óïïnŠóqììŒòŠb÷@ìó÷@õìbåŽïq@óÜ@L†aïàò†b÷@ô䆋ٚóØ@ìŠü’@熊ó 
@ N pbÙi@óØ@üi@ô䆊ó @LpbÙi@ÿìíióÔ@çaŠa†ŠûŒ@ôÙŽïàón@ìŠìóu
@‹q@õóäa†Šóà@ôÙŽïnŽîí
Üóè@çbØò†aïàò†b÷@ônŽîí Üóè@eìóîó÷@Lòìa†@óîóÜóóà@ãói@ôä‹ @ŠûŒ@ôÙŽï‚óîbi@ãþï÷@bu
@a†óîóŽîŠ@ìóÜ@ôäbàb@öôäbï @Lfnòíi@óïïnŠóqììŒòŠb÷@ìó÷@õˆ†@LoŽïi@çb’üÙŽïm@öpbió‚@óÜ@‹q@LoŽïi@ôîŠbîóä@óÜ
@ö‘òìóè@ ô䆋ÙÙŽïqíÙŽîŠói@ íÙ Üói@ L‹Žï‚óä@ La‡ÙÜó‚@ Šóói@ õ ó’ü @ ôä‡äb qó@ ói@ Ûóä@ •òìó÷@ LpbÙi@ o‚ói
@ Na‡Øbq@ôØóîòíŽï’@óÜ@çbï䆋؋Žïm@ói@L†aïàò†b÷@ôäbØòììŒòŠb÷
@‹Žïm@a‡Øbq@ôØóîòíŽï’@óÜ@çbîü‚@ôäbØbïubïu@òììŒòŠb÷@ö‘òìóè@çbØóÄû‹à@õó÷@_òìómòìa‹i@ônŠóqììŒòŠb÷@bîb÷@õò†
@ N _oŽïiìíš@Šóói@öoŽïibàóä@a†òŠaíi@ìóÜ@ãþï÷@õŠìò†@ì@ìbi@bm@Lòìbàóä@õŠìò†@ììbi@óäa ììŒòŠb÷@ìóÜ@ãbØ@_çóØó÷
@õómbØ@ìó÷@bm@LæåŽïàó÷@”ïäaìó÷@oŽïi@bïä†@bm@Læió÷@a‡Äû‹à@ÿó óÜ@ó“ïàóè@ öµn’ìì‹@óäaììŒòŠb÷@ ìó÷@ZÂå’‹q
@ N æ
ÝŽïèbä@çbáŽï u@ói@òìòŠü @óåŽî‹‚ó÷
@ N òìónŽî‹ibä@öfåŽïàó÷@oŽïibïä†@bïä†@bmóè@ãþï÷@õŠìò†@•óïŽïqìói@ZłbÙ
@Ûòì@@ìíq@ì‹q@ôn’@ómaì@@óÐaŠí‚@óÜ@pbÙi@†aŒb÷@†aïàò†b÷@õ H ŁÔóÈI @ôî‹îˆ@óØ@pbèòìó÷@üi@ãþï÷@bèòìŠóè@ZÛbr܆
@õü‚@Äû‹à@õ†‹Ùnò†@óÜ@çbïÙŽî‡äóè@Lìíi@ôÔóš@a‡mbÐaŠí‚@õónïÜ@óÜ@ôïmóîbÄû‹à@a‡àþï÷@ôåmìóØŠò†@ômbØ@óÜ@LæäaŒó÷
@çìíi@ôåïîb÷@ô äaìbïq@ôånŠ@ öµåš@óÜ@çbïÙŽî‡äóè@Lçbîü‚@ôî‡äòìòˆŠói@üi@µ’bnäbîò†@òìóäbØaí‚@õìbä@ ói@öçìíi
@ Nìíi@pbÐaŠí‚@öôïàbÐóä@çbîóØòìbšŠó@çbîìíàóè@óØ@Lòìaí‚@õìbäói
@öÛûŠòìbåŽïi@óäbbi@ìó÷@óØ@ç‡äbîóïŽïm@LôïmóîbÄû‹à@üi@òìò†‹Ùï’@õómbÐaŠí‚@ìó÷@ôïäììŠ@ìa‹Ù’b÷@ói@öpbè@ãþï÷
@ôÙ“Žïà@ ô  ÝÐíÔ@ õòìó䆋Ø@ õŒaíŽï ’@ óØ@ fäaŒó÷@ LoŽïióè@ a†aí‚@ õóØóàbäŠói@ ÿó óÜ@ ôîbå’b÷@ ‘óØŠóè@ Lçüq@ öçbnŽïi
@ôî‹îˆ@LóåŽîíŽïi@öe‹Žïi@ôäaìòŠ@ôäbb÷@ôÙŽîŒaíŽï’@LòŒbvÉï÷@óÜ@‹q@öÿìíÔ@솊ì@‡äóš@a‡àþï÷@óÜ@òìòììŠ@ãóÜ@†aïàò†b÷
@öµîb÷@ çaíŽïä@ ómb£@ ô ïØüØbä@ õòìóøŽïiói@ LoŽïåŽî‡Žïq@ õŠòìbi@ ŠóØóî@ ça†‰îì@ LpbióøŽïq@ õóq@ oóè@ Lpb óøŽïm@ ôŽïÜ
@pbÐaŠí‚@óÜ@•bnŽï÷@bm@ômóîbÄû‹à@ôÙ“Žïà@bîb÷@LoŽî‹jŽïÜ@õòìó䆋Øi@öça‡−Šó@õóŽîŠ@õòìóøŽïiói@LòìóïîŠbïäaŒ
@La‡îìòŒ@Šó@õ‹m@ôäbØóåŽîí’@ìbÕî‹Ðó÷@öµš@ì‡åè@óÜ@L´Šóqóøni@•û‹àó÷@bm@Äû‹à@õòíïä@âŽï
Ýi@óÙîŠó‚@L_òìíi@†aŒb÷
@ónaŠ@ çüš@ ï÷@ õó÷@ L´Šóqó÷@ Lç“‚ói@ çbîŒ@ oióÜ@ óØ@ ŠüuìaŠüu@ õ‹m@ ômbÐaŠí‚@ ça†óói@ çbï’òíïä@ õóÙîä
@ _òìóåîóÙjŽïÜ@õi@fibä@õó÷@_ìíš@Šóói@ìòìóîa‹i@ãþï÷@õŠìò†@LoŽî‹míi
@û‹àó÷@ ãþï÷@ óØ@ õb÷@ L A òìóØóîììŠ@ ìíàóè@ óÜ@ óîóè@ ãþï÷@ ói@ ônîíŽïq@ ‹mbîŒ@ ôåŽîì†@ óÜ@ çbéïu@ û‹àó÷@ óØ@ õb÷
@ì‹nò†@ói@çbánîíŽïq@öæîŠaìó
ÜüØ@ìò†û @‹mbîŒ@‹m@ôäbØóàò†Šó@óÜ@û‹àó÷@óØ@õb÷@L AômóîbÄû‹à@üi@ò†Šò†@ôäbàŠò†
@ _ìíi@ìaìóm@ìòìóîa‹i@ãþï÷@õòŠìò†@çüš@ï÷@õò†@A óîóè@eŠóØŠbmíÔ
@ _oŽîìóØó÷@oò†@a‡ÙŽîìaŠóq@@óÜ@óbi@ãó÷@LÛbr
܆@óÙ’í‚@Ló’bi@Zçaíu
@ Nóîóè@H kÔ@‡á«I @ôäbäa†@óÜ@La†H ãþýa@ßíy@pbéj’I @óÜ@õ‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ói@ZÛbr܆

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 34@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@Lóïîaí‚@ ôØóîóàbäŠói@ ãþï÷@ ZâŽï
Üó÷@ çbnŽïq@ L熋Ùäbbi@ óØ@ õóäbäìí¹@ ìó÷@ ôîbå’ûŠ@ ŠóóÜ@ LbØa‹i@ öÚ’í‚
@LoŽïió÷@óîóàbäŠói@ìói@ônîíŽïq@Lõ‰i@a†óïîìòŒ@ãó÷@ŠóóÜ@†aïàò†b÷@bmóè@Lômóïäbîˆ@õŒbjŽîŠ@ìòìa‹Ø@†aïàò†b÷@ômłó‚
@üi@çbèòì@çbï @ö•óÜ@Ûòì@çbîý@ì솊óè@öçóØó÷@ßíÈbÐóm@òìóÙŽïq@ó“ïàóè@Lòìímbè@Äû‹à@ôäbîˆ@üi@óîóàbäŠói@ìó÷@óÙäíš
@ N òìaìóy@ói@óØóïïØbäììŠ@•óÜ@fiói@”ïäbï @LoŽïäó ó÷@çbï @Žðiói@”ï’@óÜ@LØóî
@òíŽï’@æîØbq@ói@Lfäaímó÷@öôåŽïàó÷@öoŽïió÷@”ïàþï÷@ôä‹ @ìŠìò†@LoŽïióè@a†óïîìòŒ@ãó÷ŠóóÜ@çbîˆ@bm@fiaì@óØ
@çbî@ Læi@ òˆû‹q@ çbî@ bàóåi@ H ú†bjàI @ óäbïnîíŽï q@ ìó÷@ ï÷@ LpbÙi@ ŽðuójŽïu@ ômóîbÄû‹à@ ìó
ÜóàüØ@ ôäbØóïïnîíŽïq
@óÜ@ìòìóäbÄû‹à@ôØbq@ôÙŽïäbîˆ@óÜ@óäbïnîíŽïq@ìó÷@fuŠóàói@LoŽïi@a‡äaŠü @ óÜ@ó“ïàóè@”ïäbîˆ@bi@L³i@‹m@ôØóïóè
@ôïmbØ@ôòìóè@ÚŽî‡äóè@óÜ@Ûóä@LpbØóøŽïÜ@çbïmò‹Ðóä@Ïb@öÛbq@õòïÐ@óØ@õóäaìó÷@Ûóä@LæiýíÕÜóè@òìóØbq@ôØóîòïÐ
@ói@ãþï÷@Šó ó÷@bu@LóäbïšüÔ@òŠó’@öôïmóîaˆ†@La‡ïïi‹îˆ@öpòïÐ@ÿó óÜ@òìbmŠó@óÜ@Šóè@óØ@³mbè@òìó“‚ójäbîŒ
@õbïä@õb Šò†@çüš@_çbØóåïîb÷@õŠóåŽïéŽïrîôîbmüØ@ói@†‹Ùîó÷@Šb †ŠòìŠóq@õaí‚@çüš@Lóîbmbèóä@ÚŽîŠb ˆûŠ@ìíàóè@ôÙ
ÜóØ
@ NH 3@Zò‡÷b¾aI@HNN b åîđ†@Žã 
þĆ fia@žâÙ 
Ü@žoïđš ŽŠŽì@ðđnŽáÉĆ đä@ĆâÙ ïĆ 
ÝŽÈ@žoáĆ ŽámĆ 
cŽì@ĆâÙ Žåîđ†@ĆâÙ 
Ü@žoÝ ŽáØ 
c@Žã íĆ ŽïÜ aNNI @_o‚ó÷a†@õü‚
@
@ ò‹àóä@ôØóîóàbäŠói@ãþï÷
@ôÙŽîŠbï‹q@ãłói@LòìómbØó÷@üi@çbï’òìbi@ôî‹îˆ@öpa†ó÷@ŠóóÜ@çbïïèaìó @ôîŠbïäaŒ@ò‡äóšŠóè@oäbØóàłòì@ZÂå’‹q
@ÿb@H 1404I @óÜ@‹mbîŒ@ ”ïàþï÷@Lóîa‡åîŠü @óÜ@ó“ïàóè@çbîˆ@Zóîóàó÷@”îìó÷@La‡ ÝÔóÈ@Šóói@fåŽïqóó÷@ õü‚@‹m
@öçbîˆ@ôäaìŠbØ@ÿó óÜ@çüš@ï÷@õò†@LæŽîŠ†Šüi@öoŽî‹Ùi@ò†ìíàŠóÐ@öçb÷ŠíÔ@ôîŠbÙnò†@oŽî‹Øbä@ü‚@Lòìímbè@ŠóiìóàóÜ
@ _oŽïšó÷@òíŽîŠói@a‡äaŠü 
@bi@bu@LõóØó÷@oaŠ@H oŽîŠ†Šüi@bî@LoŽî‹Ùi@ò†ìíàŠóÐ@öçb÷ŠíÔ@ôîŠbÙnò†@oŽî‹Øbä@ü‚I@ZoïŽï Üó÷@óØ@a†òìóÜ@ZÛbr܆
@ N oŽïšò†@òíŽîŠói@a‡åïîŠü @öçbîˆ@ôäaìŠbØ@ÿó óÜ@çüš@âŽï Ýi@oŽïq
@Ló“îóØóàbäŠói@ôÕÜb‚@Lò†aïàò†b÷@ôÕÜb‚@ÛòìŠóè@aí‚@Lóïîaí‚@ôØóîóàbäŠói@ãþï÷@Lóäbàìímí @Šbu@ìíàóè@íØòì
@Ïb@öÛbq@ðî‹îˆ@òŠbî†@_fjm‹ óä@ìbšŠói@a‡îóØóàbäŠói@óÜ@õóäaŠü @ìó÷@ðŽïÝi@üm@Lò‹mbäaŒ@ÛóîbäaŒ@ìíàóè@óÜ@aí‚@ü‚@õò†
@ìóïïä@ï Šóè@aì@ôn’@H a‹ÑÍnaI @_eíØ@ómb ó÷@Äû‹à@ôåmìóÙ“Žï q@fäaŒóä@ aí‚@ôŽï Ý i@üm@_pbØbä@‡äóóq@bèòì@ôn’
@ N oŽïibä
@ãbÙyła@çaI @†í‚bî@H béàbÙya@òŠì‹›ÝÜ@ça I@ZoŽï
Üó÷@ìH pòŠìŠòŒ@õbbîI @oŽî‹mí ó÷@ôŽïq@óîóè@Ûóîbbî@a‡àþï÷@óÜ
1
@öãŠóä@ ŠóóÜ@ òŠò‡ïïèaìó @ æîØbš@ •óàó÷@ LæŽîŠü ó÷@ çbØóáØíy@ Šb ˆûŠ@ ôåïîŠü @ ói@ Zómaì@ N H IH çbàÜa@ Íni@ Ínm
@ Na‡ïîŠbÙäaŠü @ÿó óÜ@ãþï÷@õH ò‹îbàI @çìíšòíŽîŠói@öôïäbïä
@ _òìónîóÙi@æ’ûŠ@òìó÷@Ûóîóäìí¹@õòìóäbåŽïè@ói@oŽî‹Øó÷@ZpìóÙ Üóè
@‰Žîíånò†@fiói@LòŒŠóÐ@çbäbáÝíà@ŠóóÜ@ìa‡àþï÷@óÜ@óä‹ @ ŠûŒ@ôÙŽïmòŠóåi@óØ@‰Žîíä @Zóäìí¹@üi@Lf Üói@ZÛbr܆
@LoŽïiìb−í óä@ìb÷@ôäbåŽïèŠbØói@óØ@fmbØ@çbî@a†ìb÷@ôäìíióä@ômbØ@óÜ@ãłói@LoŽî ó÷@ìb÷@ói@”îíånò†@Lóïïä@o슆
2
@ NH IoŽî‹ØóøŽï q@õ‰Žîíä@ìòìónŽî‹ ó÷@‰Žîíånò†@õóŽïu@ãìíàóîóm@ómbØìó÷
@e‡äóè@æäaŒbä@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@LçóióåŽïq@õóq@óäòŠ@ìòì솋Ø@çbn’üàaŠóÐ@òíŽï÷@óØ@óîóè@òŠìó @ŠûŒ@ôÙŽïmóÕïÔóy
@LŒü@LpòïÐ@fäaímbä@Šb ˆûŠ@Lpóîbä@aŠóói@çbïäaŠü @óØ@óîóè@‹m@ôäóîý@e‡äóè@ôšóØ@LoŽî†@a†Šóói@çbïäaŠü @çóîý
@óØ@çóè@a‡Äû‹à@ôäbîˆ@óÜ@•óiìbè@ôîóåï›åi@ôäóîý@ça‡äóš@L ‹mbîŒ@”îòìóÜ@LoŽîŠüi@H ËŒaíåÜa@LÒ aíÉÜa@Lò‹ÑÜaI @Lpaìb÷

1
N óÙi@H‡ïàó¨ì‡ióÈ@µyíà@Šün؆ I@õHóï÷béjÜaì@óïibjÜa@óÕïÕyI@õb’bàóm@
2
NóÙi@ãóØóî@ô Šói@LHóåÜa@êÕÐI@õb’bàóm@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 35@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ìó÷@ õììŠ@ óÜ@ •òìó÷@ õaì†@ LæŽî‹åŽï ‚ŠóšbäŠòì@ öæŽîŠ†Šü bä@ ómaì@ LpbØbä@ Žðm@ çbîŠbØ@ Lç‡äb‚ŠóšŠòì@ öçaŠü @ ï Šóè
@ôî‡äòíîóq@Z”îìó÷@Lòìòìbä@Ûóä@oŽî†@a†òìòŠò†@ôäbéïu@Šóói@µîŠü @N óÄû‹à@Šóè@Äû‹à@†‹Ùäbbi@óØ@òìóäbmóÑï
@õì⁄i@ ö•‹q@ a†òŠòìóäìíi@ ãóÜ@ Šb †ŠòìŠóq@ óØóîóäaŽïè@ ìó÷@ õŠbi‹Žîˆ@ óäbåŽïè@ LòìóïîŠóiìŠìò†@ ômbÔíÝ‚ìóà@ ói@ óÄû‹à
@•óàó÷@ LæŽîŠü ó÷@ ”ïäaìó÷@ LæäaŠü @ ôè@ óØ@ Žði@ òìóäbäóîý@ ìói@ çbïî‡äòíîóq@ óØ@ õóäbáØíy@ ìó÷@ bvåï÷@ Lòìómóäì솋Ø
@ôåîŠü @ói@oîíŽï q@ìòìòŠò†@ónŽï›i@õü‚@ôäbØò‹àóä@bèói@óÜ@óØ@a‡àþï÷@Šóói@oŽïåŽïqói@õü‚@ôïnîíŽïq@õòìóøŽïiói
@ N pbÙi@ò†ìíàŠóÐ@öçb÷ŠíÔ
@ Aân“îó óåŽïm@onóióà@óÜ@æà@_çüš@çbîòìó÷@ZoóiŠó
@ N òì솋Ø@çbmìbšŠaíš@Læ‹ri@ôŽïÜ@Ûóî@Ûóî@õò†@LãŠíØ@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@aí‚ @NB_óibäa†@ìóibŠóqB@òìímíäbîóä@çbåï“Žï q@õó÷@Læ‹ri@bi@æ‹qó÷@ôšŠóè@Ló“ï÷bÈ@ôubi@eŠó @çbïŽïÜ@ZÛbr܆
@ N æió÷@bäa†@oŽïiŠbî
@õŠûŒòŠóè@ ô’ói@ óØ@ óîa†òìóÜ@ ô“î‹àóä@ ôåŽï éä@ Lò‹àóä@ Lóäbmínïi@ óØ@ òìòìó÷@ õóäaìó›Žïq@ ói@ ãþï÷@ Lçbï óØbØ
@bîòì@”ï Üb@bèòŠbïÝà@õaì†óÜ@L†aïàò†b÷@õòìóåmììi@öÿìóè@öŽßíuí»@üi@æÙŽîŠìíå@öçòíŽïšŠaíš@bïäóm@ôäbØbbî
@Žðäóîó óøäbáŽïm@•óàó÷@LoŽîi@òŠìíå@ìòíŽïšŠaíš@ìó÷@fäaímbä@Äû‹à@õòìóåmììi@öÿìóè@öŽßíuí»@ï Šóè@ìaï Šóè
@bi@LòìímbéÙŽïq@ðïØòŠó@ôäóîý@ìì†@óÜ@óØ@âŽï
Ý jŽïq@çbn’òìó÷@ ónîíŽïq@Lóïïä@ôîóšìbä@Lóïïä@ìa‹‚a†@ôÙŽïmóÉîŠó’@óØ
@ N æåïiò†@ö´ïiò†@å’ûŠ@óØóbi@bìó÷@LãóÙi@‘bi@üi@ôïmŠíØói@çbmóØó äóîýìì†
@ói@çbïnòíîóq@Lµn“ @õŠìínò†@Lçóè@a†ò†ìíàŠóÐ@öçb÷ŠíÔ@óÜ@óäbàó÷@NHóÉ bÕÜa@™í—åÜa I @çbØòìaŠü óä@óÔò†@ 1
@ìór
Üóè@ìaíïè@óÜ@Äû‹à@ óÙäíš@LòìónŽî‹äbîbä@ç‡äb‚óšŠòì@öçaŠü @LçbîòíŽïq@çìaói@ìóîóè@òìóäbîˆ@ôäbØóÕÜ@ìíàóè
@ìóîóè@ôòìóè@o’ìì‹@ói@†aïàò†b÷@Zóäìí¹@üi@LòìónŽïåŽïàó÷@ôÄû‹à@ói@ìóÄû‹à@Šóè@Šó’@üi@@ì‹Žï‚@üi@@La‡ïÝîóà
@óÜ@Œóy@LpbØó÷@bïäbàb@óÜ@çbî@La‡îóØòŠóìbè@óÜ@ÚÜó‚@ô䆋ØóäŠa‡’ói@ì‹m@ôäbóØ@ôäa†óåmóîŒó÷@öôîŠbÙîŠbè@ói@Œóy
@bvåï÷@LpbØó÷@ônîìó’ü‚@ö´aŠbq@ò†Šbr@öôîünaŠóÜ@Œóy@LpbØó÷@ôîŠbÙàón@ôïq@öçbîŒ@óÜ@æm‹ Šìì†ü‚
@ N oŽïió÷@‹àóä@•óäóîý@ìó÷@óäóîý@ìó÷@ôî‹àóä@ói@LpbƒÙŽîŠ@óäbäóîý@ãóÜ@ÚŽïäóîý@óØ@ôîaí‚@ôØóîbbî@Šóè
@@óîH bŽéïĆ 
ÝŽÈ @Ž‘bşåÜa@Ž‹
Ð@ðđnÜa@đêÝÜa@
òŽ‹
 đÐI @ói@óØ@óîóØbq@ ón’ì‹@ìóÜ@çbánóióà@òŠbî†@@Äû‹à@ôn’ìì‹@bèòìŠóè
@ó“Žï Ø@ìò‹Žï @ìó÷@ õŠóòŠbš@óØ@LpbØó÷@‡nè@NN ìôïØbqbä@LŠìíåŽïi@ôïmóîbåà@LûŠ†@Lôïq@æŽîìa†@LÚ Üó‚@óÜ@ça‡äbîŒ
@ìbäaŒ@Šb †ŠòìŠóq@LoŽïió÷@‹àóä@•óØóïîaí‚@bbî@LóØóäóîý@ôî‹àóä@ói@LpbÙi@ôäóØó“îŠ@oŽîìóïi@öpbÙi@óïïmóîłóàüØ
@óîüi@ LæŽîŠü bä@ óäbäóîý@ ìó÷@ ômóîíïäaŒ@ çbîüi@ Žñ‹Žïåi@ õü‚@ õóàbäŠói@ öpbÙi@ ÖÜó‚@ †aïàò†b÷@ õòìóø“Žïq@ Lóîbåïi
@óÜ@ Šó’@ ì‹Žï‚@ ôäóîý@ óØ@ óîa†òŠòìbi@ ìóÜ@ çbnàbØ@ òíŽï ÷@ õó÷@ Lòìbäa†@ ìaŠü óä@ õìaŠŒóàa†@ ôØóîòíŽï’ói@ ô“ïäbØbbî
@ N_bàóä@óäbîbbî@ìó÷@õŠìò†@•òìói@öçìbàóä@a††aïàò†b÷
@LoŽïi@ãó÷@bm@LfåŽïàóä@†aïàò†b÷@Šó óà@LfåŽïàbä@ìòìbàóä@çüš@Šó’@ì‹Žï‚@ôäóîý@_òŠbï‹q@õóØ@òìó÷@ó›Ø@Zµóä
@ N æió÷@”ïäaìó÷
@ H óïÝáÉÜa@pbï÷§aì@óïÈ‹ÑÜa@ãbÙyÿa I @çbØóïîŠa†‹Ø@óšŠbq@öçbØóïïÈŠóÐ@óáØíy@ 2
@ììbi@ ôŽïqói@ Lça‡äb‚ŠóšŠòì@ öçaŠü @ ãò†ŠóióÜ@ óäbàó÷@ L ôàþï÷@ ôéÕïÐ@ oŽî‹mí ó÷@ ôŽïq@ Lóàòìì†@ ôäóîý@ •òìó÷
@ N æŽîŠü ó÷@†aïàò†b÷@õŠb ˆûŠ@ö´“îóŽïq@ö´“îóŽïm@ôàb−ó÷@öÓŠíÈ
@ómaì@LæŽî ó÷Šòì@òìóäbØòŠü óä@óÔò†@óÜ@†aïàò†b÷@ôäbîˆ@ôåmìóÙ“Žïq@öpóïïäbnŠb’@ôŽïqói@Lµä@ü‚óiŠó@óäbàó÷
@óØ@õòìó÷@íÙ Üói@LóÄû‹à@Šóè@Äû‹à@óÙäíš@LoŽîŠü bä@Äû‹à@ômóîbÄû‹à@ói@pòŠbió@ çbØò‹àóä@ bèói@ôäaíŽïä@ôî‡äòíîóq
@öçaŠü @ôàb−ó÷@óÜ@óØ@a†óäbîbäbà@ìó÷@çaíŽïäóÜ@óØ@õóšüÔ@òŠó’@ìó÷@üi@óØ@LóîóØó䆋؊óòŠbš@ômóïïäüš@LoŽîŠü ó÷

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 36@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
H1 I
@ N òìóîbØ@ónŽî†@LoŽïió÷@a‡îóq@òìòìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïåmìóÙ“Žïq
@ _òìónîóÙi@çììŠ@Ûóîóäìí¹@õòìóäbåŽïèói@óbi@ìó÷@oŽî‹Øó÷@Zçaíu
@óÜ@óu@@ónîíŽïq@a‡ÙŽï Üb@ìíàóè@óÜ@çaŒóàòŠ@ôäbà@ìíàóè@Læm‹ ììˆûŠ@Zóäìí¹@üi@LóïŽïuói@póØaìa†@Lf Üói@ZÛbr
܆
@ï Šóè@óÙŽïÔò†@HNN ãž bŽï—
İ Üa@žâÙ ïĆ 
ÝŽÈ@ŽkđnØ @aížåŽàe@Žæîđ‰ Üa@bŽéî₣ 
c@bŽîI@ZŽñíàŠóÐó÷@óØ@óïïäb÷ŠíÔ@óÔò†@ìó÷@@pójîbm@ômłby@e‡äóè
@óîbïm@ô䆋Ùuóy@ôuŠóà@óØ@õóäbáÜíà@ìó÷@ŠóóÜ@熋Ùuóy@bèòìŠóè@LoŽî‹Øbä@a‡Žïm@õòìó䆋Ùàä@쌊ói@öoŽîŠü bä
@ N ŽðuüÝØ@ïèói@óïïä@üi@ôäaŠü @öoŽî‹Øbä@a‡Žïm@ô
Üíuí»@óØóÔò†@ìónîíŽïq
@õüè@ LòìóîbØ@ ómbè@ póïïäbnŠb’@ LÏłì@ õŠaí@ ói@ çbî@ Lxóy@ üi@ ìíšó÷@ Žðqói@ Ú
Üó‚@ bìó÷@ µäaŒó÷@ Ûòì@ ãłói
@óîüè@ìó÷@óØ@a†ò†ìíàŠóÐ@öçb÷ŠíÔ@óÜ@óîóè@ÚŽïÔò†@bîb÷@LóØû‹Ð@ìŠüqbq@öÞŽï jàümü÷@üi@çaŠü @òìóÌłì@öŽðq@óÜ@熋Øüšímbè
@öæmìóÙ“Žï q@ÿó óÜ@oŽïäaímbä@ãþï÷@çüš@öôšüi@ï÷@õò†@L‹Žï‚óä@çbàíŽïi@_fäaŒóä@çbïØbš@ói@öpbÙi@óÌò†óÔ@óäaŒbm
@ N _òíŽîŠói@paì‹i@a‡móïïäbnŠb’
@oò†@ÚŽïmbØ@ìíàóè@üi@çüš@ãþï÷@óØ@ân“îóŽïm@bnŽï÷@Lòìónò†óia†@õìaìóm@ói@õóØóbi@óØóäìí¹@ZoóiŠó
@ N fåŽïàó÷@Šóè@ôîŠóîŠbØ@öpa†ó÷
@ Nò‹àóä@ôØóîóàbäŠói@óØ@ŽñóØó÷Šò†@çbmüi@Lôbä@Ûbš@çbnàþï÷@óØ@ZÛbr
܆
@
@ ó’òŠìó @õaí‚@õóàbäŠói@ìóîòŒbm
@öæmìóÙ“Žïq@ô‚Šóš@óÜ@Lóîóàó÷@”îìó÷@LfåŽïqóó÷@õü‚@ÚŽîŠbï‹q@µŽï Ýi@bî@Lòìó“Žï q@ónŽî†@ÚŽïn’@a†ò‹ŽïÜ@ZŒaìb÷
@ _oŽî†@Ú ÜóØói@çüš@çüØ@La‡móïïäbnŠb’
@õóŽîŠ@AH ôîŠbïäaŒI @ói@oå’ûŠ@õi@fäòŠ@@ói@aŒbä@L A óïïnŽîìa‹Ù−ói@Ú“Žïà@ìóÜ@õb÷@A óÙóm@òi@ìóÜ@õb÷@ZÛbr ܆
@ NA _oîóÙi@òŠbï‹q@ìó÷@óØ@oîa‡Žïq
@Âäbà@ìŠü‚@LóäüØ@çbîˆ@LæäüØ@bîbïm@çóè@óØ@òìóäaŒó òŠ@ìó÷@ìíàóè@ói@LóïîìòŒ@ãó÷@Laìóè@Lìb÷@óØ@æäaŒó÷@çbmìíàóè
@öoŽïi@Šó ó÷@L_æäüØ@óÙäíš@LæîóÙŽïm@çbïn“q@óØ@pbØóøŽïÜ@çbàaìa†@ôîŠbïäaŒ@bîb÷@_çóîbä@ÚÜóØói@bnŽï÷@óäaìó÷@bîb÷@LæäüØ
@ôäìíjÕ Üó‚@ÿó óÜ@µîŠóq@õììŒòŠb÷@ü‚@Lôî‹îˆ@ãbØ@_pbØó÷@ôî‡äóóq@ôî‹îˆ@bîb÷@Lfma‡i@çbàóŽîŠ@ìó÷@”ïîŠbïäaŒ
@õììŒòŠb÷@ôäóàóm@ómaì@LóÜb@çaŠbïÝi@ói@@ôäìíi@ómaì@@†aïàò†b÷@ôäóàóm@LŽð Üó÷@çbáŽïq@”ïîŠbïäaŒ@Lòìíióè@a††aïàò†b÷
@ NBA _aìóè@ìì†@ìóÙŽïäbiB@ü‚bî@_oŽî†@Ú ÜóØ@ói@@üi@öçóibä@õìbä@çüØ@ói@üi@õó÷@LóÜb@ŠbïÝi@ói@”ïïåîŠóq
@ Npóîbä@Ú ÜóØ@ói@ìòìíi@çüØ@ìòìímbè@ÿb@†óŠaíš@ìŠaŒóè@óÜ@‹mbîŒ@”Žïq@ãþï÷@LoïŽï Ýi@óîòìó÷@onóióà@aŒó÷
@ NaŒó÷@æà@Lóîòìó÷@ônóióà@oàínØ@fÜói@NN f Üói@ZÂå’‹q
@ôäóàóm@õó÷@LòŠb †ŠòìŠóq@õaí‚@õóØòŠóäa†@ãłói@Lò‹mbîŒ@ÿb @H 1404I @óÜ@ãþï÷@ôäóàóm@çóØó÷@oaŠ@ZÛbr ܆
@ _ò‡äóš@Lòìómòìím‹ @ôïnŽï @õòíïä@óÜ@‹mbîŒ@aìb÷Šü‚@ômóîbØûŠó@ói@bnŽï÷óØ@LônŠórmòŒóÜ@öpóïî†bà
@ BòìóïïàbŠó@ói@õØóî@ôÙŽï䆋Øb’bàóm@õaì†B
@ _óïïäaì@L†‹ÙŽïrïnò†@òìbqìŠìó÷@ôåïîŠóqaŠ@ô‚Šóš@õbmòŠó@óÜ@ZpìóÙ Üóè
@ì BpóïïàìóÔB@ ZæŽï Üó÷@ ôŽïq@ bnŽï÷@ çbmóÝÝïà@ ôåïäaÜŒóiü‚@ öôïnŠórØb‚@ ìòìómóä@ õó÷@ Lóïïäaì@ þÜòì@ bä@ ZÛbr ܆
@ @_†‹ÙŽïrïnò†@òìóîóØ@óÜ@BpóïïäómòìB
@ Na‡ àónïi@õò†ó@ônaŠòìbä@óÜ@LóîòŒbm@ŠûŒ@Šóè@çbîóàó÷@Zµóä
@ N ôäaîóä@”ïåïóä@aí‚ói@ãłói@Lòì솋َïrïnò†@õóØ@aŒbä@æà@ü‚@Zçaíu

1
NóÙi@‡ïá¨a‡jÈ@æ«@N†@õHóï÷bjÜaì@óïibjÜa@óÕïÕyI@ìkÔ@‡á«@õHpbjrÜaì@ŠínÜaI@õb’bàóm@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 37@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@óÜ@eˆûŠ@ômóîbÄû‹à@óØ@Lçòìó÷@õaíïè@ói@ôäbØa‡îó’@öãóÜóÔ@óma†ò†@bbî@aì†@ói@õü‚@óØ@Lóîóè@‹m@ôØóîbbî @ZÛbr
܆
@ _ò‡äóš@óîbbî@ìó÷@ôäóàóm@ó’bi@æmóïïÈíï’@öpóïïØa“ï÷@”îìó÷@LpbÙi@a†bïq@òìóbmói@ô’òìbi@çaˆûŠ
@õH 1917I @õŠóiünØü÷@óÜ@ìłíÕÜóè@òìóàónïi@õò†ó@ôàóØóî@ô’ói@ôîbmüØ@óÜ@LóîòŒbm@ŠûŒ@Šóè@çbîóàó÷@ZŒaìb÷
@ N ó“îóàbäŠói@æîØbš@öoŽî‹äó÷a†@óàbäŠói@æî‹mòŒbm@ói@òìó÷@ŠóióÜ@LòìóïïÜóàóÈ@ôäbîˆ@ìbä@ón‚@ônò†@òìóïïåîaŒ
@çbmìbä@ HA jå’ûŠI @ ói@ Ú
Üó‚@ LçŠaìò‡åŽîí‚@ óÙäíš@ Lóîbäìíióä@ bèòì@ óîaíió÷@ Lçb bøŽïi@ Ž¶ ó @ òíŽï÷@ Lòìó‚a†ói@ ZÛbr
܆
@öôïbånaŠ@ôÝïibÔ@”î†aïàò†b÷@NN çìíi@†aïàò†b÷@çbîìíàóè@óäaŒbjŽîŠ@ ìó÷@ôäaŠóäa†@óØ@æäai@•òìó÷@fió÷@Lpbió÷
@ NpbØbä@ó
Üóè@óØ@òìaí‚@õóäaìó›Žïqói@Ló“ï䆋Øó
Üóè
@ N póäaŠbï‹q@ìó÷@ôàłòì@üi@â’ûŠóq@ói@ŠûŒ@æà@LÛbr
܆@bnüàbà@ZłbÙ
@aí‚@õóŽîŠ@óÜ@óØŠóè@Lçìíi@a††aïàò†b÷@ôäìíi@ÿó óÜ@LòìbmòŠó@óÜ@Šóè@LônŠórmòŒóÜ@ö‘òìóè@öpóbà @ZÛbr܆
@üi@òìónŽîŠó ó÷@çbïäìíi@ómaì@Lçì횊ò†@çbîü‚@õŠìíå@óÜ@ìòíîÜóè@çbîŠó@ôäìíi@õóäbäóîý@ìó÷@LòìónŽïjmìóØ@Šìì†
@ NæäüØ@ôäbî@LçòŒbm@oŽî‹míi@fibä@òŠbî†@Lÿb@çaŠbïÝi
@öôïäbäüî@ ìbäóÜ@ L Bpóïïäómòì@ öpóïïàìóÔB@ oŽî‹mí ó÷@ çbïŽïq@ òŒbm@ õòìaŠaŒói@ óØ@ ôïnŠóqòìómóä@ öÛb‚
@óÜ@ãþï÷@bîb÷@L•óáŽï÷@õý@óån“îó @ìòìóäìíiì⁄i@a‡äbéïu@ói@솋Ø@çbîb¹í’óä@ ìbåŽïèŠò†@çbîŠó@òìóäbØóïïäbàûŠ
@ A _òìóå
ÜüÙi@óäbn’@òŠüu@ãóÜ@òíŽï ÷@fibä@õó÷@_òäüØ@çbØóäbàûŠ@öôäbäüî
@õìbä@ óØ@òìóäbØóïïäbäüî@óÐíóÝîóÐ@óÜ@ÚŽïØóî@ôàò†Šó@óÜ@õóØóØûi@ õì쉎ïà@LpóïïÈíï’@ü‚bî@póïïØa“ï÷
@ìó÷@öpłì@ãó÷@LpbéŽïÜ@ôÙŽîŠüu@ìòíŽï’@‡äóš@L†‹Ø@ôÙŽïnò†@ìbnò†@‡äóš@óîóØûi@ìó÷@L†‹ÙŽïrïnò†@ìíi@H ïÝÔ‹èI
@a†bïäbá
Üó÷@óÜ@bªó÷@LpìóØ@õaì†@ÚÜó‚@”ïØóîòìbà@ìa‹Ø@a‹Ù’b÷@a†H Ûò†ŒbàI @ônò†@Šó@óÜ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@bm@L†‹Ø@ômłì
@ômóïïÈíï’@ói@ìíi@bm@L†‹Ø@õ‹m@ôØóîóåïq@ìûŠóq@öpbè@ØŠbà@Šbuaì†@Lòìò†‹Ø@õòŒbm @H ÞvïèI @õìbä@ói@ÚŽïÐíóÝîóÐ
@ôàóØóî@õŠìò†@óÜ@õòŒbjŽîŠ@ãó÷@ôïmóîbÄû‹à@ómaì@LòBãóØóî@õóäüàüØB@õòìó䆋Ùïîbý@ØŠbà@ õóÔ@ôŽïqói@Lû‹àó÷
1
@ôÄû‹à@û‹àó÷@ü‚bî@_óäüØ@ãþï÷@ôšüi@õó÷@_óïŽîíä@òŒbjŽîŠ@ìó÷@bîb÷@õò†@N H I òíî†@òìóîü‚@ói@Lòìò†aïàò†b÷@ôäìíi
@ @A _fåŽïi@ŠbØói@ôîòìaŠó
Üóè@ói@ôïi‹îˆ@fió÷@HA jå’ûŠI
@ N çìínïjàóä@Šóè@æà@LfäaŒbä@óäbïîŠbïäaŒ@ãó÷@ÚÜó‚@õóiŠûŒ@aí‚ói@Zçaíu
@ N æäaŒó÷@ômìím@ôäbàŒ@öߌ@õóÔ@õì쉎ïà@óÜ@ãa‹i@ônóiŠó@öpìóÙÜóè@ÛbØ@ZłbÙ
@õóàbäŠói@‹mbîŒ@•òìóÜ@Lò‹mòŒbm@LçìímìóØ@çbîaì†@õóäbàbäŠói@ìóÜ@ãþï÷@óØ@LfjmìóØŠò†@çbmüi@óØ@ãŠa†aíïè@ZÛbr
܆
@ N òìaìóm@öÛbq@”îaí‚@õŠbØ@ìóîaí‚
@
@ òŠüu@f@ôïnŽîŠóìbè
@æÙbi@õüi@Ûbr
܆@óÙ’í‚@L@熋Øìí’@öçbåŽï éäˆ@@ôïnŽîŠóìbè@Lçbàü‚@õóØóbi@Šó@òìóåïŽîŠói@bi@Zµóä
@ N æŽî‹äbäa†@Ûbš@ói@a‡àþï÷@óÜ@ôïmŠí Œ@öôïiòŒbÈ@óØ
@熋Ùbi@ãüi@ìíiòìó÷@N òìaŠ†@õóØóäaìó›Žïq@ói@çbàŠóÐ@Lòìa ‹ÙŽïÜ@ôèóä@íÙ Üói@LoŽî‹äbäa †@Ûbš@ói@béäóm@Šóè@Ûóä@ZÛbr
܆
@ôØóîbbî@óÜ@NHNN âĆ Ø đ†bŽjđÈ@Ćæđà@ŽµđzđÜbş—ÜaŽì@ĆâÙ åđà@ôŽàbŽî
dÜ a@aížzđÙä
cŽìI@ZŽñìíàŠóÐó÷@a†H ŠíåÜaI @ômòŠí@õH 32 I@õòŠbàˆ@õbbî@óÜ
@ÞÉÐI @óïïäbàŠóÐ@ôäbà‹Ð@æäaŒó÷@Ûòì@H aízÙäcI @õó’ì@HN NŽËbŽiŠž Žì@Žt
þqž Žì@ôŽårĆ Žà@öbŽåİ Üa@Žæàİ @âÙ
Ü@Žlb
 @bŽà@aížzđÙäb
ÐI @a‡äb÷ŠíÔ@õ‹m
@ N ójuaì@ô䆋Ùïîìò‹îóq@ìa‡äbäbá Üíà@Šóói@òìaŠ†@òìaí‚@çóîýóÜ@•óØóäbàŠóÐ@LòH ‹àc

1
NóÙi@H†bÕÉÜaI@õHóàí—‚@Þï bicì@ãþýa@Ö÷bÕyI@Lµàc@‡¼c@õHãþýa@‹vÐI@L‹§a@âî‡ä@õHçbºýa@ó—ÔI@õb’bàóm@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 38@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@âzÝÜaì@öbåÜa@Û‹m@ôåî†@À@ïÜ I @L H bäbjèŠì@µïÔ@aíäíÙm@ça@âØ‹àe@ýI@ZeìíàŠóÐó÷ @”ïàþï÷@õŠójàóÍŽïq
@ŠbvŽï÷@óØóÜóóà@L H a@Þïj@À@†bé§a@óàÿa@ë‰è@óïäbjèŠì@LóïäbjèŠ@ôïä@ÞÙÜ I@L H ãþýa@À@óïäbjèŠýI @L H Êàaí—Üa@ˆb¦aì
@ A ‡àþï÷@óÜ@ó ÜìíÔ
@ _òì솋Ø@ŠóióÜ@çüš@póîò†ìíàŠóÐ@öpóîb÷@ìíàóè@ãó÷@A çbï óØìbi@õó÷@ZoóiŠó
@ _ójuaì@a‡àþï÷@óÜ@ôïnŽîŠóìbè@LµŽïÝi@µäaímó÷@bîb÷@ZÂå’‹q
@ó−óq@ói@ônîíŽï q@ï÷@pìóØŠò†@Šü‚@óØ@bìó÷@Lãþï÷@ôäbØbbî@óÜ@òìóåïi†Šì@bi@Lâïä@H ÑàI @Šò†aínÐ@æà@ZÛbr
܆
@ói@aí‚@óØ@L†‹Ø@çbà H ‡È‹ÜaI @ômòŠí@õH 28I @òŠbàˆ@õbbî@ôbi@óØ@Žði@çbmi@óÜ@b n“Žïè@aiaì@Lóïïä@çb“Žï ØaŠ@üi
@ZŽñíàŠóÐó÷@çbäbá
Üíà@ói@”îŠójàóÍŽïq@L HNN ó şîİŠˆž Žì@buaŽìŒĆ 
c @Ćâéž 
Ü @bŽåÝ ŽÉŽuŽì@
ÚđÝjĆ 
Ô@æİà@þžžŠ@bŽåÝ ŽŠĆ 
c@Ƈ 
Õ
ÜŽìI@ZŽñíàŠóÐó÷@ŠójàóÍŽïq
@ NH æî‡Üa@Ò—ä@ÞáÙna@‡ÕÐ@‡jÉÜa@xìm@aˆa I
@ãb−ó÷@öãbØb÷@×ò†@óÜ@fäaíni@óØ@õóîò††aŠ@ìó÷@ómòìín“îó óä@óáŽï÷@ôÙ“Žïà@ôäaŒó÷@pü‚@LÛbr܆@óÙ’í‚@ZłbÙ
@ N æîójŽïm@ôŽïÜ@bm@òìòŠóÙi@æ’ûŠ@üi@ôäbb÷@ói@çbàóØóÜóóà@óîbÙm@LòìómbÙibïu@öfåŽïiŠò†
@ Z òìòŠüu@f@ói@oŽî‹Øó÷@òìòììŠ@ìóÜ@a‡àþï÷@óÜ@ôïnŽîŠóìbè@ãóØòìbš@ZÛbr ܆
@ @ZHkuaíÜa@xaìÜaI@oîíŽïq@ôïnŽîŠóìbè@1
@çìíj’ìím@ëbäí @óÜ@ö†‹ÙŽïÜ@ñŒóy@ì@@òìóïïäbØb maì@ìíàóè@ói@płóò†@@ìíi@ôïnŽîŠóìbè@ômłóò†@ÚŽïóØŠóè
@fiói@•òìó÷@LónîíŽïq@ãaŠóy@óÜ@õŽîŠóqòŠìì†@öæm‹ a‹Øbq@ói@ü‚@óÙäíš@LónîíŽïq@ŠóóÜ@ôïnŽîŠóìbè@òìó÷@Lb‹m
@ õüèói@ôåïîb÷@öçììŠò†@oŽïi@óØ@õóîbäaím@çòìb‚@ìó÷B@ZoŽï Üó÷@H  ‹ÕÜaI @òìòììŠ@ãóÜ@Lõ†@ómóîbä@ôïnŽîŠóìbè
@Lõüi@ ôîŠóìbè@ ônŽïjuaì@ LeŒóibäa†@ ô
ÜüØ@ óÜ@ LoŽïióä@ ôïnŽîŠóìbè@ ói@ óäbîŒ@ ìó÷@ Lpb óøŽïq@ çbïäbîŒ@ òìóïïnŽïmŠí Œ
1
@ NH I BNN óïïä@bïm@õH Óþ‚I @õŒaìbïu
@Z æŽï
Üó÷@ ìòìóäóØó÷@ òŠbiìì†@ ò†ìíàŠóÐ@ çbàóè@ ãþï÷@ ôäbîbäaŒ@ óÜ@ ‹m@ ôÙŽï
ÜóàüØ@ ìH ãy@ æiaI @ aìó“Žï q@ bèòìŠóè
@ói@fóØŠóè@Lòìa‹åŽïèóåŽïÜ@Œaì@ôÙŽî@@kuaì@@oîíŽïq@óîóè@çbîbäaím@öoŽîíÜó÷@çbîüi@óØ@õóäaìó÷@ü i@ôïnŽîŠóìbèB
@õóØóèbäí @óØ@bèòì@ôÙŽîŠbjèbäí @LòŠbjèbäí @óóØ@ìó÷@LôÈŠó’@ôØóïäbèói@fiói@fåŽï éi@ŽðÜ@õŒaì@öoŽïäai@ôŠíÔ
2
@ NH I BoŽïibåŽïéŽïÜ@Œaì@õH ÷a‹ÑÜaI@çbØòìa‹ÙníŽïq@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@oŽïi@óóØ@ìó÷@ôèbäí @õŠójàaŠói
@ ZHkzn¾a@xaìÜaI@ìa‹äaØbšói@ôïnŽîŠóìbè@2
@óàó÷@LoŽïibä@ãaŠóy@ô’ìím@óØ@oŽïi@bïå
܆@õü‚óÜ@ãłói@LoŽïióè@ô“îbäaím@öpbÙi@ôïnŽîŠóìbè@ói@ Œóy@‘óØŠóè
@òìóîýói@öôäaŒó÷@Ûbš@ói@õóØòŠb Ø@ãþï÷@ fåŽïéjŽïuói@ôïnŽîŠóìbè@Šó ó÷@ãłói@Lóïïä@oîíŽïq@ŠóóÜ@ôïnŽîŠóìbè
@ðäbÐ@aíuìmB@N ðäa @L H ózáÜa@óïÑïå¨a@óïäbjè‹Übi@bå܇ia@a@çaI @ZômóîìíàŠóÐ @ŠójàóÍŽïq@óÙäíš@LòŒûq@öÛbq
@L Bxìnî@ôny@ÚbåÜa@Úä@ânî@ýB@Zpíîó÷@ H ‘bjÈ@æiaI @LðÕéïjÜa@L BõŠb—åÜa@óïäbjè‹Ø@aíäíÙm@ýì@Lâàÿa@âÙi‹qbÙà
@ß@O 2 x@O óåÜa@êÕÐ@L B‹vÐ@ìc@vÈ@xìnÜa@æà@ÚÉåº@b¹a B@ZìíàŠóÐ@õH‡÷aìÜa@ðicI @ói@H oŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@õ†ì슆I @ŠóàíÈ
@ N 17@ì16
@ Zìa‹ØóÌò†óÔ@ônŽîŠóìbè@3
@LpbØóåŽïÜ@õŒóy@çbî@LoŽïióä@ôîŠóìbè@õbäaím@La‡ïuŠó‚@öåu@óÜ@fåŽïèóåŽïuói@õóØòŠóìbè@ôÐbà@fóØŠóè
@ NpbØbä@ça‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@ìòìó䆋Ùï’ói@ônîíŽïq@ìóäììŠ@ìa‹Ù’b÷@óàó÷@aiaì@LõŠóóÜ@óàaŠóy@ôïnŽîŠóìbè
@Âå’‹q@òìómóØòŠbï‹q@õììŠ@óÜ@LôïnŽîŠóìbè@ôáØíy@ói@pòŠbió@ãþï÷@õbbî@µŽï Ýi@bî@Lãþï÷@õaŠ@óîòìó÷

1
N16 @ß@Lãòìì†@ô Šói@@ óåÜa@êÕÐ@
NòŒìŠ†@òÈ@‡á«@ZóåÜaì@ça‹ÕÜa@òa‹¾a@2

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 39@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ìbšòŠ@òìóØóîý@ìíàóè@óÜ@õóØóÜóóà@bmòìó÷@LoŽïibä@ÙŽïqíÙŽîŠ@ öçaíu@•òìóÜ@bbî@LoîójŽïm@ôŽïÜ@ãŠa†íïè@Lçb‚
@õó÷@L牎îŠó÷a†@óå‚òŠ@ÚŽïmòŠóåi@@ŠóóÜ@_ôŽïÜ@çóØó÷aŠ@ @üi@òíŽï÷@aŒbä@ï÷@Lòì솋Ø@õóòŠbš@ôì@ói@ìòì솋Ø
@ A _æi@õaŒòŠb’@õòìóøŽïiói@Læåïió÷@òíŽïq@õìó‚@öçìíiaìb÷Šü‚@õìòŠaŠ@ì@ìbi@ìaŠ@ìi@õa‡îó’@ôšüi
@ói@aìb÷Šü‚@•òíŽï ÷@ ìaìb÷Šü‚@õaŠìi@ôäbb÷@ôäbØò‹Žïnó÷@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@LÜüq@Ûòì@ôÙŽïØóî@óÜ@ç‹i@Žñí 
@ì‹Žïä@ói@çbØómŠí Œ@ói@@oŽïi@ômŠí Œ@ómaì@@oŽïi@æà@Ûòì@ÚÜó‚@ìíàóè@eìóàó÷@æà B@ZoŽï
Üó÷@Lç‹Žïàˆó÷@æîŠói@ôn’óèói
@Lf“ŽïØbäaŠ@üi@õóå‚òŠ@ôØóîó−óq@çbäbàòíŽï÷@ìòíŽï÷@óÜ@ãbÙ›ïè@ôšóØ@NBòìóååŽï·@æà@Ûòì@çbîüi@óØbš@aì@âŽï
Üó÷@òìóäbïŽïà
@ôîŠbØò†Šì@ ìói@ LòìóîbmìbéŽï i@ óäaíu@ óàbäŠói@ ìói@ Lòìóïîaí‚@ óØbq@ bbî@ ìói@ ãþï÷@ ãłói@ LpbØbä@ ô“ïbi@ Šóè
@LoŽî óøŽïm@ôÔóèbä@ô−aím@A oŽî óøŽï Ü@óäa‹ŽîíØ@ói@òìóîü‚@ôäbØóÜûŠ@çóîýóÜ@ôŽïvŽïi@õóå‚òŠ@ bèòŠaŒóè@Lòìóïïäaìa‹Ð
@•òìó÷@óØ@õb÷@LôïØóàòŠóè@ói@aì@Šóè@ìóäa‹ŽîíØ@ói@íÙ
Üói@LóäbïîŠbïäaŒ@ôØóîòíŽï’ói@Ûóä@LoŽî‹’bmó÷@üi@õón‚b@ìûŠ†
@ Aóàón@öçaìbm
@ói@ônîíŽïq@•òìó䆋Øi@ãłói@LòìóäóØó÷@i@Lpò‹Ðb÷@ôåïš@ôïmójîbm@ói@Lçbäbá Üíà@óÙšói@LoŽïiŠbî@aí‚@ZłbÙ
@ @N óïïä@çbb÷@öÛìí@ôÙŽîŠbØ@õóØòìóåîŒû†@ãłói@LoŽîìó÷@•ü‚@ôïnaŠ@o’ìì‹ói@†aïàò†b÷@Lóîóè@òìòŠó‚i
@ @_pbØóøŽïÜ@ôš@ÚÜó‚@óÝïäóÔ@õ†ì†@@@@@@@pbé
Üóè@fmbØ@Šóè@òìó’Šìói@Šü‚
@ Nãó óøŽïm@óØ@õòˆûŠ@ìói@ãó Œü‚@Lçb‚@Ûbr܆@pü‚@ói@ãó Œü‚@Zçaíu
@
@ óîbmü‚@óÜ@óØó ïäóä
@õòŠbi@ óÜ@ ãþï÷@ õaŠ@ ói@ pòŠbió@ La†óØóbi@ óÜ@ ‹Žîí @ LÛbr
܆@ bnüàbà@ LòìóîbØónŽî†@ ÚŽïn’@ a†ò‹ŽïÜ@ ZpìóÙ
Üóè
@óÜ@LôîŠóìbè@ üi@ò‡äóiòŒ@ ìŠûŒ@ôÙŽïäa‡äbè@òìóØóîý@óÜ@LoŽî‹ ó÷@ ña†@ôï ܆ìì†@Lòìòìbïq@öpò‹Ðb÷@ çaíŽïä@ôî‡äòíîóq
@ _çbîý@ãbØ@ómbÙi@ììŠ@fäaŒbä@†aïàò†b÷@LôïnŠórmòŒóÜ@óÜ@熋Ø@pò‹Ðóä@òìò‹m@ôØóîý
@ôäìíšüi@ta‹‚@ãłói@LòŠìì†@òìóïï܆ìì†@óÜ@”îŠûŒ@ìóäììŠ@ìa‹Ù’b÷@ŠûŒ@a†óØóóà@óÜ@ãþï÷@ônŽîí Üóè@ZÛbr
܆
@óîüi@LoîóÙi@bmü‚@óÜ@óäaíŽï “ŽïÜŠó@ìói@oóè@õòìóøŽïiói@Lòìónîì솊b“ŽïÜ@õóØóàb−ó÷@öoîìíä‡äaíŽï “ŽïÜ@õŠó@pü‚
@ N ãþï÷@õünó÷@ónîó²ó÷
@pììŠ@ ôØóïïnŠórmòŒóÜ@a‡ïïnaŠ@ óÜ@ ôšóØ@ Lõ‹Žïàˆó÷@ pììŠ@ ôØóïïnŠórmòŒóÜ@ ói@ ôîŠóìbè@ üm@ Lâåî’@ õa‹i
@ãóïŽï@ôäóîý@ôšóØ@Lòìómüi@çbïŽïu@bnÙ“Žïà@óÜ@õìò‹àóØ@öõìòŠò†bîŒ@H Âî‹Ñm@ì@Ãa‹ÐaI @ôäóîýìì†@béäóm@bèòìŠóè@Lóïïä
@ Nóäbmü‚@óÜ@óØóäóä@ müi@a‡àŽîŠ@ÿó óÜ@@oïji@ÞîbÔ@Šó ó÷@bªó÷@N póîbä@bmi@ói@óïïnŽî‡äòìbä@ãbà@óØ
@Žç íÙŽîŽì@‘bşåÜa@ô 
ÝŽÈ@öaŽ‡ Žé’
ž @aížä íÙŽnÜ@b ŽŽì@óàş c@ĆâØ bŽåÝ ŽÉŽu@
ÚđÜŽ‰
ØŽìI@ZŽñíàŠóÐó÷@aí‚@Lóïî‡äòìbåàbà@ôÙŽïåîb÷@ãþï÷@ôåïîb÷
@òìýói@ôîìò‹àóØ@óä@ìôîìòŠò†bîŒ@óä@ãþï÷@a‡ÙŽïn’@ïè@óÜ@òìó÷@ŠóióÜ@bu@L H 143@Zò‹ÕjÜaI@HN N a ‡ï鎒@ĆâÙ ïĆ  ÝŽÈ@žßíž‹ş Üa
@ômóîb÷@µàóØóî@óÜ@Lóàþï÷@ôäbï @ìóÝØbØ@óØ@b“nŠóq@óÜ@póäbäóm@LónaŠ@òìýói@ôïnŽî‡äòìbåàbà@õŠbi@ìóïïä@‡äóóq
@@1 @Zê I@H ô
Õ“
Ć ŽnđÜ@ŽçeĆ‹Õ Ü a@
ÚïĆ 
ÝŽÈ@bŽåÜ Žä
c@bŽàJ@ê I@ZŽñìíàŠóÐó÷@òìóï“nŠóq@õŠûŒ@õüèói@LŠójàóÍŽïq@ói@aí‚@a†H ê I @ômòŠí
@ N óîbïm@çbïäb“ŽïÙmó¼òŒ@öçìíiìì‡äbà@çbïØì솊óè@ôîìò‹àóØ@öôîìòŠò†bîŒ@ôäóîý@ìì†@ônaŠói@NH 2
@óÜ@æŽî‹äaŒbä@oaŠ@öÛbš@ói@çbïàbØ@ ïè@òìó÷ŠóióÜ@LóïîìòŠò†bîŒ@ônŠórmòŒóÜ@ìôîŠíØíàóØ@ô ïmŠí Œ@ öôïiòŒbÈ
@ôïÌbbä@ôîŠü‚ŠûŒ@õó÷@A _fió÷@ça‹Žîì@bïä†@A _paí¯bàó÷@ìóîóÅi@_æî‹ óä@ôî‡äòìbåàbà@ôäóîý@@ üi@õó÷@La‡àþï÷
@ A _µi@Šü‚@ŠûŒ@çbî@LŠü‚óä@çbî@fió÷@ôš@üi@_óïïä@òìóàò†ói
@Lòì솋i@ôÙŽïàóØ@ói@çbïîóq@béäóm@†í‚bî@Lòì솋ióåŽïq@çbïîóq@çbî@LçbØòìa‹äa†@bbî@óØ@óîóè@Âä‹ @õ‹m@ôÙŽïn’
@ N ðïäbåï÷@ôäóîý@öôïÜòˆb÷@LpbØó÷@ìbšòŠ@a††aïàò†b÷@óÜ@çóîý@ìì†@a‡ïîŠóìbè@óÜ@ãþï÷@Zóîóàó÷@”îìó÷

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 40@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ _f
ÝjŽïq@ãòìó÷@LìíàŠóÐ@_ôš@ôäbî@ôïÜòˆb÷@ôäóîý@ï÷@_ò†aïàò†b÷@ìóïïä@ÿòˆb÷@†aïàò†b÷@oŽï
Übä@ãþï÷@õó÷@ZŒaìb÷
@óÜ@ôäbî@Lóîbïm@ôïÜòˆb÷@ôäóîý@†aïàò†b÷@Lí @íÙÜói@Lòìò‹Žï óá
Üóè@óØóÔ@Ló
Üòˆb÷@†aïàò†b÷@píàóä@æà @ZÛbr
܆
@öæîŠóq@Lóîóè@ça†óbäóè@ói@çbïnîíŽïq@Lçü‚ó÷@ÛaŠü‚@L†aïàò†b÷@öÿòˆb÷@ôåïibä@õó÷@Lòìóä‹ óøØóî@òìòììŠ@e‡äóè
@@ åu@@‹mbîŒ@öôîŠóìbè@ õììŠ@óÜ@çbàóØóbi@óáŽï÷@bu@L‡nè@NNoŽî†@ çbï @çóàóm@ @ çbîˆ@ói@ôîbmüØ@Lóîóè@çbïŽîŒìaŒ
@ĆâØ ûž ŽŠ‰Ć Žî@buaŽìŒĆ 
c@ãbŽÉäĆ 
dÜ a@Žæ đàŽì@buaŽìŒĆ 
c@ĆâÙ đÑ ä
c@Ćæàİ @âÙ
Ü@ŽÞŽÉŽuNNI @ZoŽîíàŠóÐó÷@H õŠí“ÜaI @ômòŠí@õH 11I @òŠbàˆ@õbbî@Lóîòìò
@a‡äaíŽïä@óÜ@òìòììŠ@ãóÜ@çbïØóïîŒaìbïu@ïè@Lçìa‹Ø@ÖÜó‚@H xaìŒcI @çbmìíu@óÜ@Ûóî@Ûòì@ÿòˆb÷@ì†aïàò†b÷@a†ò‹ŽïÜ@NHNN đêïđÐ
@ N óïïä
@ A ò‹îó@ŠûŒ@Šóè@òìýói@bîóàó÷@æà@_çüš@Zµóä
@öoóióà@@a††aïàò†b÷@öÿòˆb÷@çaíŽïäóÜ@@a†óåm‹Øóî@ôäóîý@ãóÜ@óÙäíš@Lóïïäa‡Žïm@ôÙŽî‹îó@ïè@L‹Žï‚óä@ZÛbr ܆
@Lòìóïïåu@ôî‡äòíîóq@õüèói@ÿòˆb÷@@öÄû‹à@@ómaì@L H đêïđÐ@ĆâØ ûž ŽŠ‰Ć ŽîI @òíîîŠò†@õü‚@óØómóîb÷@bèó÷@Ló’óiìbè@wäbàb÷
@Šóói@õóØòŠüu@ Žð Ýïèbä@ ìòìónŽï
Ýïèó÷@õü‚@õóØòŠüu@õóšòì@ììüm@õò−Œ@Lbîü‚@õóØòŒó òŠìbè@ÿó óÜ@óØóîŠóè
@ôïÜòˆb÷@ôÙŽïäóîý@óØ@a†óäóîý@ãóÜ@õò†@NH þ îđ‡ jĆ Žm@đêÝÜa@đóåş 
ž đÜ@Ž‡ đvŽm@æ
ÜŽìI@Zóîaí‚@ômóåäí@ìbbî@•óàó÷@LòìónŽîi@öoŽï›i
@bîbïm@ ÿòˆb÷@ ö†aïàò†b÷@ ôåïió÷@ La‡äbïØì솊óè@ óÜ@ óÝóä@ ìŠüu@ ôäìíjàaìò†Šói@ ìòìóån“Žïè@ oóióà@ óØ@ LómììŠ
@ _óîóè@ÚŽïäbàŠíŠó@òŠüu@ïè@ói@ôïnîíŽïq@òìó÷@bîb÷@Lçbmüi@†‹Ùbi@óØ@ôïÜòˆb÷@ôäóîý@óîóàó÷@Lòìóä‹ óøØóî
@ Nõó÷@NN fåŽïàó÷Ší@çbàŠó@Lµïió÷@òìóàþï÷@õììŠ@óÜ@ôšŠóè@óáŽï÷@Zçaíu
@õóäa†aïàò†b÷@ôÙŽïäóîý@çbîóàó÷@ómaì@LòìónŽïió÷@bïu@ÿòˆb÷@óÜ@@ôïäbåï÷@@a‡àòìì†@ôäóîýóÜ@†aïàò†b÷@ãłói@ZÛbr ܆
@òì솋Ø@†aïàò†b÷@óÜ@õììŠ@a†ò‹ŽïÜ@NH âĆ Ù Ü@Čt‹Ć Žy@ĆâØ ûž fŽđäI@H ò‹ÕjÜaI @ômòŠí@õH 223I @òŠbàˆ@õbbî@óÜ@ç‹i@Žñí @LómììŠ
@õìüm@óØ@Šbïmíu@òŠbî†@La‡îìòŒ@ói@ôåŽï’òìó÷@ìüm@ìbïq@LôîìòŒ@ói@”ïmò‹Ðb÷@ìŠbïmíu@ói@oŽïäó÷a†@ìbïq@Lÿòˆb÷@fiói
@õŠa‰i@ìó
ÜüØóšbq@LeŠói@üi@ôåîóq@Lpa‡i@õìb÷@fió÷@íÙÜói@LòìónŽï‹qóä@ôŽïÜ@ï÷@öŽðÝïéi@ôŽïuói@öpaì‹i@fibä@L‡äb’òì
@Ûóî@Ûòì@óØòìüm@ìóØóïîìòŒ@üi@•òìó÷@Lpb óøŽïq@bm@LoŽïi@ÚîŠó‚@õòíŽïq@LoŽîŽîŠbrïi@LpbÙi@ôîŠa†b b÷@ìò†ŠòìŠóq@L pbÙi
@ _òìónŽï ibä@bïu@ÿòˆb÷@óÜ@Äû‹à@a†ò‹ŽïÜ@bîb÷@LónîíŽïq
@ Nóîa‡Øìbi@öÚîa†@õünó÷@óÜ@ÿbåà@ô䆋ØíŽï‚ói@óÙäíš@LòìónŽïió÷@bïu@f Üói@ZłbÙ
@ìóÜ@ãłói@Lbïäóm@ói@óÙîa†@ôè@òŠbØ@ìó÷@@ôîŠûŒói@@ a‡äbØóÜòˆb÷@óÜ@bmòìó÷@Lbéäóm@ói@óîa‡Ùîa†@õünó÷@óÜ@Ûóä@ZÛbr ܆
@ôîŠûŒói@ Lç‹Žïàˆó÷@ æm‹ Šòì@ öça‡Žî‹Ð@ ìüm@ ói@ béäóm@ óØòŠbØ@ ìòìómüiì⁄i@ a‡Žïm@ ôåïîŠóq@ ôî⁄ÜòŠói@ óØ@ a†óäbåŽîí’
@çbî@LôïnŽïÜòˆb÷@ìòŠói@òìóäaŠó @•òìó÷@bîb÷@Lòìa‹bäóä@Ûìbi@ãłói@Lòìa‹bä@Úîa†@óÙäíš@Lómò‹Ðb÷@ôè@ÿbåà@ô䆋ØíŽï‚ói
@ _µŽïåi@ŽðÜ@ômóïïäbnŠb’@õìbä
@ò †ş Žíàş @âÙŽåïĆ Ži@ŽÞŽÉŽuŽìI @ŽñíàŠóÐó÷@†aïàò†b÷@üi@ãłói@Lòìa†óåŽï q@õò‰ŽîŠ†@çb÷ŠíÔ@ÿòˆb÷@õH xaìŒÿaI @pìíu@ói@pòŠbió
@oŽïió÷@ ìòìa‹Ø@†aïàò†b÷@ôäììŠò†@öçbï @üi@lbïy@µåïió÷@ôïäììŠ@ói@NH čæéž Ü@Č‘bŽjđÜ@Ćânž ä
c Žì@ĆâÙ Ü@Č‘bŽjđÜ@şæèž I @L H ó Žáy
Ć ŽŠŽì
@ôånîí’ü‚@ óÜ@ La‡äbîˆ@ ô䆋iòíŽîŠói@ óÜ@ 熋Ø@ õŠbÙîŠbè@ üi@ òìóØóî@ ói@ fnójäbïi@ ÿìíÔ@ ôïäbï @ ôØóïî‡äòíîóq
@ó
ÜóàüØ@ öÿóàüØ@ •óäbäaŽï‚@ ìóÜ@ LoŽï ÜíÔò‡
Üóè@ çaŽï‚@ ôäbàa‡äó÷@ çaíŽïä@ ðî‡äòíîóq@ òìó“îòìóÜ@óØ@ La‡äbïäbØóÙšói
@bèó÷@ _çóè@ a‡
Üòˆb÷@ óÜ@ óäbn’@ ãó÷@ õóØ@ õò†@ LoŽî‡ÙŽïq@ póïïäbnŠb’@ ”ïäaìó÷@ ôäìíjn슆@ ói@ LoŽïió÷@ o슆
@ìŒü@ìó÷@bîb÷@_òìómû†‹Ø@óàóÜ@çbmi@L A @óïïä@çbïmóïïäbnŠb’@熋Ø@çbbi@õóäaìó÷@ ôäìíióä@ŠóióÜ@‹m@ôäbØóÜòˆb÷
@a††‹Žïà@öçˆ@çaíŽïä@óÜ@õóïîŠbÙîŠbè@ìó÷@L_óîóè@b“ïÜòˆb÷@ôè@ìbäóÜ@Lóîóè@a††aïàò†b÷@ôäbmìíu@çaíŽïä@óÜ@õóïïnîìó’ü‚
1
@ NH I_òìómbØó÷@çbîüØ@ò‹m@ôÙŽïn’@çbî@Lóîóè@b“ï
Üòˆb÷@ômìíu@çaíŽïä@óÜ@Lóîóè

1
NóÙi@ ðÜí©a@ôéïjÜa@õHò‹–bÉÜa@òa‹¾a@bîb›Ôì@ãþýaI@öõ†ì†íà@õHlbv¨aI@õb’bàóm@õ‰ŽîŠ†@ói@Lóbi@ãó÷@üi@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 41@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ N ‹m@ôÙŽïn’@Ûóä@LòìómbØó÷@õüØ@H òî‹ÌI @ììŒòŠb÷@ÿòˆb÷@ZoóiŠó
@ N ó−Šó@ìi@ôäòìb‚@ìòíï“‚ójŽï q@ô ÝÔóÈ@aí‚@L†aïàò†b÷@‹‚b÷@ZÂå’‹q
@Ûbš@ õaì†@ öôåŽïbåjŽïq@ ôqa‹‚@ öÛbš@ ìŠbØ@ ómb£@ õóÝÔóÈ@ ìó÷@ ”î†aïàò†b÷@ fió÷@ õò†@ LónaŠ@ òìó÷@ ZÛbr
܆
@a††aïàò†b÷@óÜ@ôïäbåï÷@ôäóîý@öôïÜòˆb÷@ôäóîý@bnŽï÷@Œaìb÷@óÙ’í‚@aŒbä@bu@LoŽî‹i@Šìì†@ta‹‚@óÜ@õü‚@öoŽîìóÙi
@ _òìüi@Ïb@üi
@ N òìüi@Ïb@ãüi@fÜói@ZŒaìb÷
@ãŠbØí“ï÷@Ž¶ó @a‡’òìó÷@ÿó óÜ@LâÝŽïéi@çbnŽïuói@póîbä@â
܆@Lóäaíu@òìýói@bnäbØóbi@ò‡äòìó÷@óÜûŠ@aí‚ói@ZÞïàóu@ãbà
@ Nóîóè

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 42@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@

@ ãòŠaíš@ô’ói
@
@ ómóáÙïy@öÚÜóØóÜ@‹q
@ô“î ó’ü @öôïiòŒbÈ@öôïmŠí Œ@ôäbîˆ@Leìbä@ôïnŠórmòŒóÜ@ãþï÷@óØ@çbáïäaŒ@f
Üói@LÛbr
܆@bnüàbà@Zµóä
@ô‚óîbi@ò‡äòìó÷@ôšüi@oïŽï
Übä@âŽïq@LpbÙi@ìí’@”ïmò‹Ðb÷@öfåŽïéi@çˆ@ìbïq@óØ@pbØó÷@aìa†@”ïàŠó @ói@LóîaìòŠbä@òìýói
@ _pa†óøŽïq@ôïä‹ @ò‡äòìó÷@ôšüi@_òìa†@ôîŠóìbè@õóÜóóà@ói
@ _póØòŠbï‹q@”Žïq@ôäbØóÔ@ói@oîìíi@ÞîbÔ@pü‚@üm@aí‚ím@ZłbÙ
@óÜ@Lòì솋Ø@óïï
ÜíÔ@öôì@ãói@õóbi@ãó÷@ãþï÷@óØ@òíïäaàóä@”ŽïqìóàóÜ@a‡ïïnaŠ@óÜ@Lãìíi@ÞîbÔ@fÜói@Zµóä
@ N òìínïióä@âóØ
@Lóïïä@ôïØóàòŠóè@  @ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@ôäbàŠóÐ@óØ@oŽïibïå
܆@öoŽïäai@òìó÷@fió÷@çbá
Üíà@Nçbï @fÙ’í‚@ZÛbr
܆
@çbàŠb †ŠòìŠóq@õaí‚@õóàbäŠói@ãþï÷@õó÷@LçóØó÷@ôîìò‹îóq@óØ@õóäaìó÷@üi@wäaŒbÔ@öÚÜóØ@öpóáÙïy@óÜ@ò‹q@íÙ
Üói
@ N _óïïä
@õììŒòŠb÷@ ãò†ói@ óäìíš@ LôïnŽï mŠí Œ@ ôäbîˆ@ öôïiòŒbÈ@ ôån“Žïèóä@ õüè@ ónŽïió÷@ †‹Ø@ çbbi@ Ûòì@ ôîŠóìbè
@öôïnóiŠó@Lòìbïq@öpò‹Ðb÷@ôïäììŠò†@öôîó’ý@õòìóäìíjàaŠb÷@LaìòŠ@ôØbq@ôØóîóŽîŠ@ói@òìò†aïàò†b÷@ôïn’ìì‹
@La‡ïïmóîbà‚@ õòíŽï’@ óÜ@ Øóî@ óÜ@ óÙÜó‚@ õòìóäìíjÙîä@ öÛbq@ ôî‡äòíîóq@ ô䆋Ùn슆@ LóånaŠbq@ ôîü‚óiŠó
@ìòìóåmbèbïq@ ôîòŒói@ öôïnîìó’ü‚@ õŠa‡å’‹q@ õóäþŽïè@ óØ@ LóäaŽï‚@ ôäìíjn슆@ LóïïnŽïØóî@ ìŽïè@ ôä‡äaŒb
@õŽîŠ@ öÓòŠó’@ ìì‹ib÷@ öôóŽïi@ öôïŽïuón“ïä@ õòìóån“Žïè@ üi@ óîóŽîŠ@ æîä‹ @ LòìónŽïióøŽïÜ@ ôïnîìóäü‚
@ N ò‡äói@òíŽïq@ðïmóîbÄû‹à@ô
ÜüšòŠóÔ@öÞóä@ììüm@ôånaŠbq@óØóîbbî@N †aïàò†b÷
@_ôîŠóìbèói@a†óä@ôä‹ @ö…óîbi@ôšüi@ï÷@õó÷@Lòì솋ØìbšòŠ@õ‹m@ômóáÙïy@öÚÜóØ@bèò‡äóš@ìóäaìó÷@ãþï÷
@ì†ìí@LììŒòŠb÷@ŠóióÜ@ónaŠ@bîb÷@L_óäbmóáÙïy@öÚÜóØ@ìíàóè@ìóÜ@óïïä@熋ÙÜóén“q@ôîŠóìbè@óÜ@熋ÙÜóén“q@bîb÷
@ N _òìóäbáŽïq‹Žîˆ@óåîó£@ÿóàüØ@öÛbm@ôî‡äòìòˆŠói@Lçbàü‚@ôîŒbjòìóè@ôÙÜóØ
@ï Šóè@Lõüi@pa‡i@oò†@ïq@ôn’@ö”ï÷@ínŽïi@Šó ó÷@Ú
Üó‚@âÐòŠó’ói@LoîóØó÷@oaŠ@âÐòŠó’ói@òŠíØ@ZoóiŠó
@ NòìómbØbä@ôîŠóìbè@óÜ@i
@ NæŽî‹Ùi@‘bi@Øbš@fàóØ@ãóØó÷@Œóy@Lòìóäìíióä@æ’ûŠ@üi@ô’bi@ói@âïîŠóìbè@ôäbØóÙÜóØ@æà@ãłói@Zçaíu
@
@ ôîŠóìbè@ôäbØóÙÜóØ
@ Hðäbäýa@ËíåÜa@ôÝÈ@óÅÐbaI@ômóîbÄû‹à@õŠüu@ôånaŠbq@1
@ôïØòŠó@õóîbq@ìóÄû‹à@õŠüu@õóšòì@öÞóä@ô䆋؊ûŒ@õóŽîŠ@ðîŠóìbè@óØ@óäbØòìa‹åŽï¾ó@óÜ@ÚŽïØóî@ZÛbr
܆
@ Na‡îìòŒ@ŠóóÜ@ômóïäìíjàaìò†Šói@ìòìóäbà
@öoŽï
ÝŽïÙi@çaìa‹Ð@ôØóïîìòŒ@‘óØ@Ûóî@a‡ïïmójîbm@ôَòì@óÜ@óØ@óïïä@óÝîìóäa†@Ûòì@†aïàò†b÷@LµäaŒó÷@çbàìíàóè
@ NoŽïåŽï›i@a‡Žïm@õìüm@Ûóîóšìbä@ô’ói
@óäb‚@Ûóî@õŠòìò‡åîŒ@e‡äóè@Ûòì@LoŽî‹Ùi@ŠûŒ@‡nè@NN @öæm‹ @•ìóØ@öãó
ÜóÔ@öãbàóä@ói@óïïä@‹m@ôäbØóØòììŠ@Ûòì

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 43@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ììbïq@çaíŽïä@óÜ@ôîŠóìbè@õò†@LoŽïió÷@ŠûŒ@òìóäìíjÙîa†@óÜ@õóŽîŠ@óÜ@béäóm@ãó÷@‹Žï‚óä@LoŽïi@ŠûŒ@çìíjmóÜ@õóŽîŠói@Lóïïä
@ N ónóióà@ìó÷@üi@óîòíŽï’@æîØbq@a‡mò‹Ðb÷
@ Hlbäÿa@ôÝÈ@óÅÐbaI@óšóåi@ôånaŠbq@2
@ói@pbØó÷@ôîŒbäb’@öoŽïbäó÷@ õü‚@ õóšóåi@†aïàò†b÷@Læîì솋Ø@õŠbî†@õüi@ aí‚@óØ@õóïîŠóìbè@ìói@ZÛbr
܆
@ói@oóè@LpbØó÷@póàaŠóØ@ì†í‚@ói@oóè@LoŽïäaŒbä@ìa‹äaŒóä@ö‘óÙŽïi@öbïäóm@ói@õü‚@LòìóïîŠbØíóØ@öÚîa†@öÛìbi
@a‡Žïm@õóäbäaíu@ómóÑï@ìó÷@”îìó÷@LõŠójàaŠói@æåŽîíä@õó÷@ìóäbîìì‡äaíä@óØ@pbØó÷@ïäbóØ@õŒbä@ìŒü@öôîn“q
@ N ò‡äói@ŠóóÜ@ñ†aïàò†b÷@ôîŠbïn‚ói@óØ@õóäbîbq@ìóÜ@óÙŽïØóî@•òìó÷@LoŽïió÷@”‚óä
@ N ó’bi@aí‚@üi@Šóè@ôïóÙŽïi@Lóîaì@õóØó÷@oaŠ@â›Ø@aí‚ói@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@ ôïn’ìòŠ†ói@óÜ@óÜ óàüØ@ôånaŠb q@3
@óÙäíš@Læió÷@póàýó@ôïmóîłóàüØ@õ†bóÐ@óÜ@çbóØ@LoŽîŠŽîŠbqó÷@ôïn’ìòŠ†ói@óÜ@ó
ÜóàüØ@ôîŠóìbè@ói@ZÛbr
܆
@ŠójàóÍŽïq@óØ@õb÷@LòìónŽïØ‹àó÷a †@çììŠò†@ö•óÜ@ô’ûŠb‚@ì‹ b÷@LoŽî‹Øó÷@‹Žïm@µîŠóq@ôòìóè@ìóbm@ôîŠóìbè@ói
@òöbjÜa@âÙåà@Ëbna@æà@lbj“Üa@‹“Éàbî I@AA Šóióä‹i@ ôîŠóìbè@ óØ@ pbØó÷@ çb−ó @ óÜ@aìa†@ fmbØ@ LbÙŽïq@ ôØbš
@ N óÈbá§a@ëaìŠ@HNN x‹ÑÝÜ@æ—yaì@L‹—jÝÜ@Ìa@êäbÐ@LxìnïÝÐ
@ çłbåà@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@öçaŽï‚@ôäbäòìóÙŽïq@üi@†‹Žïà@öçˆ@ôîŠbØìbè@4
@óÜ@ü‚@Žði@µîŠóq@Šóè@Šó ó÷@õò†@LçóØó÷@a‡äaŽï‚@ôäbäòìóÙŽïq@óÜ@Øóî@ôîŠbØìbè@†‹Žïà@öçˆ@LôîŠóìbè@ói@ZÛbr ܆
@ôÙŽïäbÙÜ@ bîb÷@ ãłói@ LçóØó÷@ õíŽï‚ói@ †‹Žïà@ öçˆ@ bìó÷@ LoŽïió÷@ a‡Žïm@ ô“ï
Übåà@ çaŽï‚@ LoŽî‹Øó÷@ ŽðuójŽïu@ b“ïò†ìb÷
@õóîbØ@óÜ@çbîóØóîŠóè@a‡äaŽï‚@óÜ@Ûìbi@öÚîa†@ôšóØ@L_õü‚@ónŽî‹ ó÷@ó䆋Øò†ŠòìŠóq@ö熋ØíŽï ‚ói@ìó÷@aìòŠbä@ôïŽîŠòŠó
@a‡ïn’ìì‹@ ÿó óÜ@óØ@ bîü‚@ ôî‡äó¸ójîbm@ öôîŠürq@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ LŽŽîŠóqó÷aŠ@ õü‚@ õŠbØí“ï÷@ bîü‚
@ Na‡îü‚@õ‡äó¸ójîbm@öôîŠürq@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óÜ@”îìbïq@öf−íi
@ŠóóÜ@”ïäaŽï‚@Ló’üuói@öãŠó @ó“ïàóè@íÙÜói@Lóîóè@Šóè@Ûóä@a††‹Žïà@öçˆ@çaíŽïä@óÜ@ôîŠbØìbè@ôäbï @òŠüu@ìói
@öôïnîìó’ü‚@ öôîòŒói@ ìŒü@ ôäüi@ ó“ïàóè@ ÿbà@ LpbØò†@ tüq@ öÖÜ@ oaŠ@ öÛbš@ öÛbq@ ôØóîò†ŠòìŠóq@ ômòŠóåi
@Ćæàİ @âÙ 
Ü@ŽÞŽÉŽu@žêÝÜaŽìI @_õ†@ónŽî†@bŽîŠòŠó@õbb÷@ÿòˆb÷@ômììŠ@ôÙŽïåîŠóq@ói@óàó÷@bîb÷@N oŽî‡ŽïÜ@ô䆋ÙïîŠbØìbè@öôîŒü܆
@ NH 72@ZÞzåÜaI@HNN ò Ž‡ 
ÑŽy Žì@ŽµđåŽi@âÙđuaŽìŒĆ 
c@Ćæàİ @âÙ
Ü@ŽÞŽÉŽuŽì @buaŽìŒĆ 
c@ĆâÙ đÑ ä
c
@ ôï’ü‚óä@óÜ@óÜ óàüØ@ôånaŠbq@5
@õóŽîŠ@óÜ@óäa‡å’íØ@óïï’ü‚óä@솊ò†@ìó÷@óØ@LoŽïió÷@ŠbmíÔ@çbØóàŠ†@ò†Šò†@óÜ@óÜóàüØ@LòìóïîŠóìbè@õüèói@ZÛbr
܆
@NN‹Ùj¾a@ðå§a@w›åÜa@‹à@LµÝÜa@‹ÕÜa @Lôïåu@ômbyììŠóÔóm@LôîŠóèìŒ@Lçþï@Lòìóåió÷@ì⁄i@òìóïïïq@ÿaìŠó’
@ L_çóØbä@óäó’óm@òìóåïîŠóq@ôî⁄
ÜòŠói@ôàb−ó÷@óÜ@çbîìíàóè@bîb÷@N ‡nè
@bîb÷@ L_oŽî‹Øó÷@ õ†ói@ óäa†Šò†@ ìó÷@ ãóØ@ ŠûŒ@ oŽî‹Øó÷@ a‡Žïm@ õaìòŠ@ ôîŠóìbè@ óØ@ a†óäbåŽîí’@ ìóÜ@ ô šüi@ õó÷
@ N_óàóØ@ôÙŽîŠbØ@†aïàò†b÷@õŠý@ö•óÜ@ôä‡äaíŽï’@óÜ@LôïØûŒóä@óÜ@çóäa†Šò†@ìóÜ@óÜóàüØ@õòìóån‚Šìì†
@ A æïq@óØ@õb÷@LÛóîý@ïè@óäóØóä@ììŠ@óäbïï’ü‚óä@ìó÷@aí‚bî@ZÞïàóu@ãbà
@ çììŠò†@öçbï @ôî‹ üè@öôïàaŠb÷@6
@Lòìò†‹Žïà@ öçˆ@ çaíŽïä@ ónŽîìóØó÷@ ôï“‚óiŒü@ öônîìó’ü‚@ ðî‡äòíîóq@ òìó䆋Øìí’@ öçbåŽïéäˆ@ õüèói@ ZÛbr ܆
@ NpbØó÷@õ†ói@a†îìó÷@õóîb@‹ŽîˆóÜ@õü‚@õŠbïn‚ói@öôïàaŠb÷@çbîóØóîŠóè@óÙäíš@Læió÷@Øóî@ôî‹ üè
@a‡ïäbØó
Übåà@öçˆ@ÿó óÜ@LeŠ@ónŽîìóØó÷@òìóÜbà@ìòŠói@òŠaíŽï÷@ìóàò†@LoŽî‹ óø
Üóè@ õóäaˆûŠ@õŠbØ@óÜ@oò†@óØ@†‹Žïà
@LòìónŽï šó÷@õi@óÜ@LõýóÜ@òìómüiüØ@ˆûŠ@ôîa‰ŽîŠ†@ói@ìóîóè@ôØóîaˆóq@ìó−óÙ’ó÷@öãóÌ@LÚŽïmóîŒó÷@ôšŠóè@LòìónŽïió÷üØ
@ N òŠüu@ìói@Šóè@”ïmò‹Ðb÷

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 44@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@öôîbïå ܆@ói@oóè@LoŽîìóØó÷@o ò†@õü‚@õ‹ üè@öôïàaŠb÷@a†Øóî@õóîb@óÜ@熋Žïà@öçˆ@óÜ@óØóîŠóè@òŠüu@ìói
@ôå@öôïØýbš@ ói@Lòìóåïm@ìŽïè@óÜ@‹ q@ôÙŽï ܆@ói@çbîóØóîŠóè@ìímbèa†@õˆûŠ@LçóØó÷@ òìòØóî@õüè@ói@ôïäbà†b’
@ĆâÙ đÑ äc@Ćæàİ @âÙ
Ü@ŽÖ 
ÝŽ‚@Ćç
c@đêđmbŽîe@ĆæđàŽìI@N fåŽïèó÷@ôŽïuói@óîa‡îünó÷@óÜ@óØ@õóØŠó÷@ìó÷@LòìómbØó÷@çbîˆ@õŒaí“Žïq@Lòìóäaìa‹Ð
@õH Ša‡ ܆I @ ìì†@ çaíŽï ä@ óÜ@ Lçb¸í @ óØ@ õòìó÷@ bîb÷@ NH 21@ Zãì‹ÜaI@ HNN ó Žáy Ć ŽŠ Žì@ ò †ş Žíşà@ âÙŽåïĆ Ži@ ŽÞŽÉŽuŽì@ bŽéïĆ 
Üg@ aížå Ù 
Ć ŽnÜ@ b uaŽìŒĆ 
c
@ö•ü Üb÷@ÚŽïmb@óØ@a‡óØ@ìì†@çaíŽïä@óÜ@pa‡iììŠ@óØ@e‹Øó÷@çaìŠòìbš@Ú ÜóØ@ói@õ‹m@ôš@õó÷@_oŽî†@õ†ói@a‡nŠórmòŒóÜ
@çbîóØóîŠóè@óØóïîó’ý@òììŒòŠb÷@ôï䆋iŠó ói@•bq@bîb÷@_òìómbÙi@çbîüØ@a‡äììŠò†@öçbï @óÜ@Ûóä@a‡’óÜ@óÜ@•ûŠb‚
@ _çóØó÷@Øóî@ôîŠa‡’@ói@a‡ïï’ü‚bä@ìôï’ü‚@óÜ@_pbØóøŽïm@çbîììŠ@çbï @öçììŠò†@ôïàaŠb÷@öôïåáŽïè@_a‡Øóîýói@oŽï›i
@õaì†@óïïä@òìó÷@õó÷@LòìónŽïió÷@Ïb@üi@çbàóbi@ãói@LæîóÙi@‹m@ôäbØòŠa‡äbï @õb’bàóm@Šó ó÷@bu@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@ _paìŠó÷@a‡Øóîýói@çbîóØóîŠóè@çbîóØóåïîŠóq
@ ôïnŽïØìbi@öôïnŽïÙîa†@ôîŒü@ôïä‡äbØóÝšaŠ@7
@LoŽïØóÝšó÷a Š@ òìó’üu@ ói@ a††aïàò†b÷@ ô‚bä@ óÜ@ LôïnŽï Øìbi@ öôïnŽïÙîa†@ õŒü@ ôîŠóìbè@ ói@ òìóäbî†@ ZÛbr
܆
@fäaŒó÷@Ûóîò‡ïàbÐ@ìíàóè@Lòìóm bØó÷@ì⁄i@ö•‹q@ôäüi@ìòìónŽî‹Øó÷@ó›äí‚@íØòì@çbØó’ü Šóu@ŠójàaŠói@oóä@öoóè
@ŽðqììŠ@üi@öçbïäbØó’ü Šóu@ôåm‹nò†@öç‡äbîóŽïq@üi@æ’üÙjŽïm@óØ@oŽïäò†@òìóØìbi@öÚîa†ói@ÿbq@çüš@òŒü@ìó÷
@ NóäbÄ‹à@ôØbq@õŠbnÐòŠ@ìŒaíŽï’@ìòŠói@LŠa‡å’‹q@ôÙŽîˆûŠaì†@ìòŠói@LôîóàaŠbØ@óÜ@‹q@ôÙŽïäbîˆ@ìòŠói@çbïäbä
@ö熋؊bØ@ óÜ@ õŒü܆@ öôïØbš@ õ‹ŽïÐ@ †aïàò†b÷@ LóïïnŽï Øìbi@ öôïnŽïÙîa†@ õŒü@ ìó÷@ Lµäa i@ •òìó÷@ fió÷
1
@ NH IpbØó÷@ôîŠbï‹qŠói@ói@熋Ùnóè@õ‹ŽïÐ@LpbØó÷@La‡äbåŽïéàóèŠói
@ _óïïš@onóióà@ôîŠbï‹qŠói@ói@a†ó䆋Øòˆbàb÷@ìóÜ @ZpìóÙ Üóè
@oŽïi@çüš@Šóè@bïäóm@ói@âàü‚@Šóè@LeìóØbä@âØóq@æàB@ZfÜó÷@Lóïïä@òìòŠóói@ôäaŽï‚@LómŠí Œ@óØ@õóóØ@ìó÷@ZÛbr
܆
@üi@âÝŽïéi@ôŽïuói@ôšüi@LãóÙi@ôŽïØ@üi@_ãóÙi@ìì‡äbà@ãü‚@ôš@üi@LãóÙi@póÝÌó@ãü‚@ôšüi@bu@LâåŽî‰i@ãü‚@aímó÷
@ói@ ãłói@ LfåŽï·@ fuói@ aì†óÜ@ ô›ïè@ Žñìóîbä@ óÙäíš@ Lõü‚@ óma†bä@ Ší @ íåïm@ a‡îóØòŠbØ@ óÜ@ •òìó÷@ ŠóióÜ @ NB_Ú
Üó‚
@LpbØbä@ôï͎@Lõü‚@óma†ó÷@Ší @íåïm@LfåŽïèóøŽïu@ói@óäbØýbš@ói@õü‚@õŠbØí“ï÷@ÿa‡åà@öçaŽï‚@çòìb‚@Lòìóäaìó›Žïq
@õó÷@LbØó’ü Šóu@üi@ãbàóä@ãü‚@óØ@LbàóØòŠbØ@ôàóèŠói@óÜ@ãŠa‡’ói@âîˆó÷@ãü‚@bmB@ZoŽï Üó÷@óÙäíš@Lpa†ó÷@Žßìóè@ŠûŒ
@ NB‡nè@NN @_µä@æà@ôäb“ïäìbä@õòìóäìíi‰ŽîŠ†@óäaìó÷@õó÷@_ãŠóu@óÜ@µä@ÛóîóšŠbq
@öÚ
ÜóØ@ ì‡äóq@ óÜ@ óïïä@ ‹q@ bîb÷@ _òìa†@ ôîŠóìbè@ õóÜóóà@ ói@ ô‚óîbi@ ò‡äòìó÷@ ãþï÷@ óØ@ óïïä@ õü‚@ ôÐbà@ bîb÷
@ N çó óøŽïm@öæäaŒó÷@póáÙïy@öÚÜóØ@ì‡äóq@óÜ@óØ@õóäbóØ@ìó÷@üi@…b÷@bu@_póáÙïy
@bïäóm@óáŽï÷@aí‚ói@LòŠìíji@çbáŽïÜ@LoØ@çbàìì‡äbà@Ž¶ ó @öoîa†@çbàŠûŒ@ômóîŒó÷@LÛbr ܆@bnüàbà@ônaŠ@ói@Zµóä
@ N µäaŒbä@ôŽïÜ@ìóïïä@òìóàþï÷@ói@çbà‹Ð@båï ó÷@Læîìa‹äa†@çbáÜíà@ói@a†óïïåu@ö‘ìíÑäŠónÐò†@óÜ
@öÂäóm@ ói@ ó䆋Ùnóè@ LòìóäìíibîŠì@ üi@ óä‹ @ ôÙŽîìbäóè@ Lò‹Žï‚⁄
Üó÷b“åï÷@ Lbä@ a†bïq@ oäa††@ óØ@ õòìó÷@ ZÛbr
܆
@ _oîò†ó÷@ÛaŠü‚@ôÜìóè@LoîóØóä@ôïnŽï‹i@ói@oóè@bm@Lfió÷@òìóàò†@ói@ôä‡äłíu@LóàóÜóš
@ N µ’üri@óäbäbá
Üíà@ôÝu@ýìóà@óÜ@ï÷@bi@LŠa†Œbä@öæà@üi@ò‹Ùi@óäbäbá Üíà@ôÝu@Lçbï óibi@ZŠbèói
@ NãóØò‹îˆ@ó›Ø@æîŠóÐb÷@õó÷@Lìbš@Šóói@õó÷@ZÞïàóu@ãbà

1
Nòìím‹ Šòì@ðÜí©a@ðéjÜa@õH‹–bɾa@òc‹¾aI@öçaíÝÈ@⁄Üì‡ióÈ@õHxaìÜa@ pbjÕÈI@óÜ@âÙÜóØ@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 45@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ ŠbÙmóà‚@ìŠóØòŠbØ@Ûóä@LóàaŠb÷@ìò‹Ôü÷
@üi@pa†ó÷@ çˆ@ôäbè@öçbåŽï éäˆ@üi@pa†ó÷@ìbïq@ôäbè@ãþï÷@óØ@pìóØŠò†@ãüi@öaŒó÷@ÛbšŠûŒ@ bnŽï÷@æà@ZÂå’‹q
@öôîŠbÙmóà‚@Ûóä@LóïïnóiŠó@ôè@•ó‚Šóš@ãó÷@LŠóØòŠbØ@ónŽïió÷@öŠbÙmóà‚@ómbØó÷@çˆ@熋Øìí’@ãłói@L熋Øìí’
@ N fåŽîíäbä@‹m@ôÙŽïn’@ïè@òìóÜ@óu@ôïnŽîŠóìbè@LôïnŽîŠóØòŠbØ
@öoŽïi‡äbîóŽïm@çbîaì@oŽî‹Øó÷@óÙäíš@Lãü‚@ôäìíšüi@ói@Lãü‚@õaŠ@ìi@ói@oïŽï Ýi@óØ@óïïä@a†òìóÜ@âïîŠý@æà @ZÛbr ܆
@öoäbØóÔ@ ómaì@ LçŠìì†@ òìóïïnaŠ@ óÜ@ çbïØì솊óè@ L•òìó÷@ ö•óàó÷@ ãłói@ Lü‚@ ónŽïjm‹ @ õò‡äòìó÷@ Šóè@ oÙ“Žïà
@ _ôåŽï¾ói@Žðq@ômóäìíšüi@çbîaìa†@ìó÷@bmóè@óïïš@póÜói@Ló’bi@Læmìóš@öòŽîìbä@çbïØì솊óè@póØóäìíšüi
@oaŠ@熋ØaŠ@LÛbr ܆@bnüàbà@æîóÙiaŠ@póÕïÔóy@óÜ@ôšüi@N póÕïÔóy@NNómóÕïÔóy@Lí @óØ@õòìó÷@‹‚b÷@ZÂå’‹q
@ N óïïä
@_æîóÙiaŠ@póÕïÔóy@óÜ@ôšüi@Lâ‹qó÷@”ïåà@üm@Ûòì@Lóïïä@oaŠ@póÕïÔóy@óÜ@熋ØaŠ@óØ@ãbn Üó óÜ@a†óàóÜ@ZÛbr ܆
@‹Žî‰j Üóè@†aïàò†b÷@óØ@óîbèòì@òŠìó @õaí‚@ônîì@bmòìó÷@ãłói@L A óîa†‹ÙjîaŠ@póÕïÔóy@óÜ@óîbïïäaínîóä@†aïàò†b÷@ó Œü‚
@ NôŽïÜ@pbÙi@aŠ@fäaín’ó÷@b’òìó÷@ÿó óÜ@LpbØóäaŠ@ôïnaŠ@óÜ@fäaímó÷@LoŽïi
@ãó Üói@Lãò†ó÷@ òŠbî‹i@ìó÷@ãþï÷@ôîbå’ûŠ@ŠóóÜ@Lóïïä@ôîŠóØòŠbØ@öôîŠbÙmóà‚@熋Øìí’@âŽï Üó÷@óØ@æà@fmbØ
@óu@üm@ôäbØóÔ@ãłói@LçóØó÷@õ‡äóóq@Ïb@öÛbq@ôäa†‰îì@öôî‹îˆ@•óîó Üói@ìó÷@L  @òŠójàóÍŽïq@ìaí‚@õò†ìíàŠóÐ
@ N µä@‹m@ô›ïè@‘òìóè@ìŒóy@õ‰à@öãóm@óÜ
@ŽÖ 
ÝŽ‚ Žì@ŞòŽ‡ đyaŽì@ Ñ şä@æİà@âÙ Õ c@bŽîI@ZŽñíàŠóÐó÷@òŠìó @õaí‚@Lòìò†‹Ø@çbàòŠbi@‡äóš@Ûòì
ÝŽ‚@ñđ‰ Üa@žâÙ işŽŠ@aíÕmş a@ž‘bşåÜa@bŽéî₣ 
@NH 1@ZöbåÜaI H b jïđÔŽŠ@Ćâ Ù ïĆ 
ÝŽÈ@Žçb Ø@ŽêÝÜa@şçg@Žã bŽyŠĆ 
ÿaŽì@đêđi@ŽçíÜöbŽŽm@ñđ‰ Üa@ŽêÝÜa@aíÕmş aŽì@öbŽđäŽì @ađr
Ø@ýbŽuŠ@bŽáéž åĆ đà@şsŽiŽì@bŽéŽu ìĆ ŽŒ@bŽéåĆ đà
@Ûóî@”îìó÷@óØ@LóîòìbšŠó@Ûóî@ìbïq@öpò‹Ðb÷@ôåmbè@õòìbšŠó@óØ@õòìó÷@ ŠóóÜ@óïïä@ôïèaìó @ómóîb÷@ãó÷@bîb÷
@õ†ói@a†bïä†@óÜ@oŽïibä@óïïäbØóî@ìó÷@õó÷@_æäbØóî@a‡ïïmóîbÄû‹à@óÜ@óØ@pa†bä@çb¹b“ïä@ôïäììŠ@ìa‹Ù’b÷@ói@_óäììŠò†
@ôîŠóØòŠbØ@òìó÷@Šó ó÷@_fåŽîíäó÷@ôîŠbÙmóà‚@öõŠóØòŠbØ@a‡ïš@óÜ@_óïïä@ãón@öçaìbm@óØbbî@óÜ@çì횊ò†@bîb÷@_oŽïi
@ AóïïmóîbÌb÷@ìóÜ@õb÷@_óïïmóîbÌb÷@ôäbØóÜbåà@öçˆ@üi@pbÙîó÷@öpa‡îó÷@ìbïq@óØ@ó“’üØ@öÿìóè@ìó÷@õó÷@LoŽïi
@Ćç
c@đêđmbŽîe@ĆæđàŽìI@ZeìíàŠóÐó÷@H ãì‹ÜaI @ômòŠí@ìbä@õH 21I @òŠbàˆ@õbbî@LçbØóïïäb÷ŠíÔ@bbî@ôÙ“ïm@Šói@óåîŠói@bäóq@bi
@ NH Žçìž‹Ù 
ÑŽnŽî@ã íĆ 
ÕÜ@ŞpbŽîf
Ü@
ÚđÜŽ̂@ðđÐ@şçg@óŽáy
Ć ŽŠ Žì@ò†ş Žíàş @âÙŽåïĆ Ži@ŽÞ ŽÉŽuŽì@bŽéïĆ 
Üg@aížåÙ 
Ć ŽnÜ@buaŽìŒĆ 
c@ĆâÙ đÑ ä
c @Ćæàİ @âÙ
Ü@ŽÖ
ÝŽ‚
@ Zçóäbàó÷@Lçó óøŽïm@çbïŽïÜ@çai@çòìb‚@óØ@Lòì솋Ø@Âä‹ @솊ì@ŠûŒ@ôÜb‚@ô@üi@õòˆbàb÷@Lóïïäb÷ŠíÔ@bbî@ãó÷
@ìì†@ói@ìíi@póÜ@òŠóèìóu@ìó÷@ãłói@LòŠóèìóu@Ûóî@pò‹Ðb÷@ììbïq@õŠóèìóu@Lòìa‹Ø@ÖÜó‚@ìbïq@ôäììŠò†@óÜ@pò‹Ðb÷@@c
@ôäüi@ _oŽî‹Øó÷@ õ†ói@ a‡Žïm@ õŠbÙmóà‚@ ìbÌb÷@ ôbi@ bîb÷@ Lpò‹Ðb÷@ çbîîìó÷@ Lìbïq@ ói@ ìíi@ çbïÙŽïØóî@ LòìómóÜ
@ N_oŽî‡ŽïÜ@ôïnŽîŠbnïÜû‹q@öôîŠa†óîbàŠó
@‹îó@bu@La†‹m@ôØóØó’ói@æØ@óÜ@aì@óäììŠò†@ìó÷@ôÙŽï’@ói@L H æÙÜaI @ò‹Ôü÷@öôïàaŠb÷@LòìóäìíjàaŠb÷@öæm‹ ò‹Ôü÷@@l
@pò‹Ðb÷@ìa ÜóéŽïÜ@ãaŠb÷@bi@õò†@æŽï
Üóä@a‡’ò‹ŽïÜ@Šó ó÷@Lpò‹Ðb÷@Ûóä@òìímìóØ@ìbïq@Šói@ìaÜóéŽïÜ@ãaŠb÷@ô’ói@óîa†òìóÜ
@ôäbàŒ@óÜ@H bèI @õìbÙÜ@õìbäaŠ@ æäaŒó÷@çbmìíàóè@ü‚@N a†H béïÜa@aíåÙnÜI @óÜ@H bèI @Lçò‡i@óØòìbäaŠ@óÜ@wäŠó@bèó÷@Lóîaíi
@Šü í
Üb÷@ôÙŽïn’@Lò‹Ôü÷@ôïàaŠb÷@öôïåáŽïè@LóïŽïq@ìói@bu@LoŽî†@ŠbØói@H säüà@k÷bÌ@†‹Ñà I@Lfà@õŠi@ôØbm@üi@a‡ïiòŠóÈ
@eŠói@fió÷@ìbïq@öŽñìóØó÷@oò†@pò‹Ðb÷@õý@íÙÜói@Lbä@Lòìó’óäaìó›Žïq@ói@öçbîîìó÷@üi@òìóäbïàó÷@óÜ@óïïä@ìa‹ÙŽïq
@ _pò‹Ðb÷@ói@ômóîíï“‚ói@aí‚@óØ@óïïä@Âä‹ @쌊ói@ôÙŽïmóáÉïä@•òìó÷@bîb÷@LòìónŽîŒû†@õó÷@”ïmò‹Ðb÷@õý@Šóè@öõüi
@fió÷@ Lpò‹Ðb÷@ü i@oŽîŠói@ìbïq@fió÷@ÛòìŠóè@Lõü‚@ômaìb÷@öoóióà@ómb bä@ìbïq@fiói@”ïmò‹Ðb÷@‹‚b÷@Zçaíu
@”ïmò‹Ðb÷@õó÷@_pa†bä@ììŠ@a†ìbïq@öçˆ@ôån“îóØóî@ói@óÜ @H åuI @ôn’ì‹@õòíŽï ’@õó÷@Lìbïq@üi@ŽñŠói@”ïmò‹Ðb÷
@ _óïïä@õòH wïémI @‹Ô@ìó÷@ìbïq@Ûòì

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 46@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@óØ@LbéïÜaB@ZoŽï
Üó÷@H õŒa‹Üa@æî‡Üa‹ƒÐI @aìó“Žïq@bèó÷@Lfäóîó bä@ åu@ ò‹Ôü÷@öôïàaŠb÷@a†ò‹ŽïÜ@N ãóØóÙ’í‚@ZÛbr
܆
@óØ@òìímbè@oóióà@üi@H ¶aI @õó’ì@óÙäíš@Lôïåu@Ûóä@LòìónŽî‹ ó÷@ôïäbï @ôäóîý@LoŽî ó÷Šòì@òíŽïÜ@õò‹Ôü÷@öôïàaŠb÷
@ómbØìó÷@H bè‡åÈ@aíåÙnÜI @óîbmíïi@óØbbî@Šó ó÷@Zómaì@L BóïïåŽîí’@õŠa†‹Ù
Üòìb÷@H ‡åÈI @a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lóäbï @LóäììŠò†@Ló܆
@óÙäíš@Lìíšó÷Šò†@oaŠ@üm@õóÔ@bìó÷@çbàíŽïi@L‡äbîó ó÷@ ìòìóm‹ ó÷@ôåu@Lìíió÷@ôîó’ý@óØò‹Ôü÷@öôïàaŠb÷
@ Nçìíió÷@Ša‡’ói@bîbïm@çbïØì솊óè
@ N ó
ÜüØ@Šóè@a‡“íØ@ôäbàŽîŠ@óÜ@çaíu@Lç‹ óà@ôŽïÜ@Zµóä
@ N oïi@‹îˆ@ìbäaŒ@ŠûŒ@pü‚@oŽïióä@aì@LòìóÙi@óäbïŽïvŽïi@óÔ@ìóÜ@a†@Zçaíu
@ N òìò‹Žîˆói@†‹Ø@çbnåà@õóØòŠbï‹q@Lóïïä@aŠóè@ìò‹Ô@ômbØ@Lòìóîa‹i@ZÂå’‹q
@ N†‹Ùbi@çb¿òìì†@öãóØóî@ôÜb‚@Lçb‚@Âå’‹q@òìómüšóä@ãióÜ @ZÛbr ܆
@LoŽîìóØóøò†@óàóèŠói@ìó÷@òìò†‹Žïà@öçˆ@óÜ@LóïïmóîłóàüØ@öôïäbï @ôÙŽïàóèŠói@óØ@L H@ó Žáy
Ć ŽŠŽì@ò†ş Žíàş @âÙŽåïĆ Ži@ŽÞŽÉŽuŽìI @@x
@ìóÜ@oŽî‹Øó÷@õ†ói@ÛóïîòìaŠb’@@LÚŽïä‡äbØŠ†@@LÛóîòˆbàb÷@ @LfÝi@âŽïq@ìíàŠóÐ@õò†@Lfió÷@a ‡îóq@òìóäbïî‡äòíîóq@óÜ
@ _fåŽ
@ îíäó÷@õü‚@a†óØbbî@ôØóîó’ì@@óÜ@õŠbÙmóà‚@öôîŠóØòŠbØ@L_†‹Ø@obi@üm@óØ@òìòììŠ
@ói@çbiòŠbØ@ôióuíà@ökÜb@Ûòì@oàínØ@†‹Žïà@öçˆ@óØ@ìbšŠói@ónŽî†@õaì@†aïàò†b÷@Lçò‡i@wäŠó@Ûbš@ìòìóåji@†Šì
@óÙäíš@ LçóØó÷@ o슆@ ôïmóîbÄû‹à@ ôÙŽïäbéïu@ LçóÙi@ o슆@ biòŠbØ@ ôÙŽïäb éïu@ õòìó÷@ ômbïu@ óÜ@ òìóäbïØì솊óè
@ NÄû‹à@NN æÄû‹à@çbïØì솊óè
@çbØòq@òìbïq@µåïió÷@L@æîŠóq@@•óÜ@Ûóä@óäbï @ôè@óåm‹ ò‹Ôü÷@öãaŠb÷@ìó÷@óØ@òìónŽïi@æ’ûŠ@çbmüi@‹mbîŒ@õòìó÷@üi
@•ü‚@çbïäbØóäˆ@LçbØòìbnòì@óÜ@öçbØó−ó @óÜ@‹mbîŒ@Lòìíi@Ø@öï@@oŽïi†‹àóä@Šó ó÷@@çbïïåu@õŠbàò†@öà òŠ@óØ
@óÙäíš@L_ôšüi@L BA ó’bi@õq@ôàò†Šó@üi@çˆ
@ B@ZæŽï
Üó÷@ŠóØóî@ôåŽîì‡äbîò†@óØ@Lóîóè@ý@çbïäˆ@õŽîŠ@‹mbîŒ@öoŽï÷ìò
@ NoŽî‹ ó÷@ãaŠb÷@ìò‹Ôü÷@a‡äbïäbØóäˆ@ÿbq@óÜ@çbï܆
@ãíĆ 
ÕÜ@ŞpbŽîf
Ü@
ÚđÜŽ̂@ðđÐ@şçgI @eíàŠóÐó÷@ òìó
Üb‚@ f@ ìó÷@ õaì†óÜ@óØ@ eìóØó÷Šò†@ a†òìóÜ@ ôîòìaìóm@ ói@ çb÷ŠíÔ@ õŒbvÉï÷
@ìi@LoŽïi@b b÷ói@ô
܆@LoŽïi@bîŠì@ôÙ“Žïà@óØ@óØóîó ÜóàüØ@ìòìómóä@ößó @üi@a†òìóÜ@ÞïÜò†@ìóÜói@Lf Üói@L H Žçìž‹Ù 
ÑŽnŽî
@Ûóä@LòìómbÙi@bïu@ïq@óÜ@Ûbq@LçbîŒ@ìŠòŠòŒ@óÜ@wäaŒbÔ@öÚÜóØ@LoŽïiaŠü óä@ŽðÜ@ômóÕïÔóy@LoŽïibà@bîü‚@ôŽïu@óÜ@ô’üè
1
@ NH I æîˆó÷@ÿó ìbä@öÊì@ô䆋؋Žïm@üi@óØ@õóäaìó÷
@
@ Øóî@üi@æØb’üq@ìłbØ@öÊói
@çbî@a‡ä†‹ØŠbï‹q@ômbØ@óÜ@ôšüi@LpbØbä@çìíiòŠìím@ói@oîíŽïq@´“îó Øóî@óÜ@N bØòŽîŠói@a‹i@öÚ’í‚@ZÛbr ܆
@ói@çbn܆@õó›äí‚@ôàò†@óØ@Laí‚@óÜ@ãóØó÷@aìa†@L_æîò‡iý@×óè@óÜ@çbàü‚@ôšüi@L_æîóÙi@îŒ@öÚu@çbàü‚@a†òìóäa‡àłòì
@ói@ L‹m@ ôäbóØ@ bèò†ó@ öæà@ óØ@ LpbÙi@ çbmŠbï’üè@ ìbäa†@ ìbäaŒ@ •ò‡äòìó÷@ LòìónŽî‹Ùi@ ãþï÷@ ói@ Šòìbi@ õòì‹
@póÝÝïà@ óØ@ õb÷@ ómbØ@ ìó÷@ LôïmóäbáÜíà@ ìŠòìbi@ õóÝï’@ ôåî‰à@ öoäa Œ@ ôåm ‹ Šòì@ üi@ çbnmóà‚@ óåŽïi@ òìóïîŒbäb’
@ NAoŽïió÷@ôïäbà†b’@óÜ@‹q@çbîˆ@솊óŽïi@ó
ÜóàüØ@ìŠòìón‚ói
@ìón’üq@bmóè@LôïnŽîŠóìbè@õóÜóóà@óåäaì‹i@òìòìa‹Ø@òìbšìói@ìòìónŽî‹Ùi@çbmŠòìbi@öÚ“Žïà@öÿ†@õìbš@ãŠa†aíïè
@ N òìónŽîŠb“ïi@óäbmóè@óØ@fäóä@Šóè@LôïnŽîŠóìbè@õłbØ@öÊói@öæi@…a†Šóq
@ _ŽñíØ@óÜ@Êói@ìłbØ@ôï‚a†Šóq@ìón’üq@öŽñíØ@óÜ@ôïnŽîŠóìbè@bu@ZoóiŠó
@ßó óÜ@ •òìói@ Læîˆó÷@ a†H ó¼‹Üaì@ò†í¾aI @ õóîbØ@ óÜ@a‡àþï÷@ óÜ@†‹Žïà@ öçˆ@ óØ@ †‹Ø@ çbàòìó÷@ ôbi@ óáŽï÷@ ZÛbr܆

1
LóÙi@ðÜí©a@ðéjÜa@õ Hë‹–bɾa@òc‹¾a@bîb›Ôì@ãþýaI@öõ†ì†ìóà@õHlbv¨aI@õb’bàóm@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 47@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ôån“îó @fió÷@Lçìbèó÷@Âå’‹q@LòìóåŽï ’ìòŠ†ó÷@a‡äbïØì솊óè@óÜ@ôîòŒói@ì‹Žïi@ì‹Žï‚@öôïmóîbnû†@ï÷@LæŽî†aŠ@a†Øóî
@õŠbïäaŒ@ õìa‹åŽï¾ó@ ìŒû†i@ ìbäbà@ óØ@ i@ ói@ i@ ôån“îó @ ÛòìŠóè@ LpbÙi@ o슆@ ôïmóîbÄû‹à@ LÄû‹à@ ói@ Äû‹à
@ NoŽî‡ÙŽïrŽïÜ
@Lôïäb÷ŠíÔ@õbbî@õ‹m@ôÙŽï’ói@bmòìó÷@Lòìómòìbnòìóä@•òìói@ãþï÷@L†‹Žïà@öçˆ@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq@ói@pòŠbió
@ NH 187@Zò‹ÕjÜaI@H æžé Ü@Č‘bŽjđÜ@Ćânž ä
c Žì@ĆâÙ Ü@Č‘bŽjđÜ@şæ èž I@ZòìaŠ‰ŽîŠa†@òŒŠói@ìóåŽîì@fi@ò‹îó@òíŽï“àói
@õòìó÷@”Žïq@L‹m@ôØóîbmaì@ói@L Bã‡ÕnáÝÜ@Þ›ÑÜa B@Zf Üó÷@”ïiòŠóÈ@ôÙŽî‡äóq@Lòìa‹‚@ìbïq@”Žïq@pò‹Ðb÷@•òŠbªó÷@óØ
@ŽðÜó @ìòŒŠói@öðÉïÔaì@öÂä‹ @ŠûŒ@Šóè@óä‡äbéií’@ãó÷@Lìó÷@üi@óîaì@ãó÷@Lpò‹Ðb÷@üi@Žði@Ûb’üq@íÝu@öà Šói@ìłbØ@ìbïq
@æîíäóè@ôåî’@ôàbm@çüš@LòìónŽïš‹Õi@a†H bmI @õóàŠó @óÜ@óØ@fóØ@A ãóØó‚a†@ãłói@Lóîóè@òìóåïÜüÙŽïÜ@ói@ôïnîíŽïq
@ _fäaŒó÷
@†aïàò†b÷@ ô’óÜ@ ôîìaìómbä@ öôîòŠìí’@ öÂäóä@ Lç†aïàò†b ÷@ ô’óÜ@ õŠòŽîŠbq@ ìŠó’üq@ LÊói@ íÝu@ LÛb’üq@ ìłbØ
@òŠìíå@ N òäaìa‹Ð@ õóØa†ìóà@ ŠbvŽï÷@ ó Šói@ öÛb’üq@ ìłbØ@ ãó÷@ ãłói@ L H æžéÜ@Č‘ bŽjđÜ@Ćânž ä
c Žì@ĆâÙ Ü@Č‘ bŽjđÜ@şæèž I @ LòìóäŠb’ó÷
@öÃòŠ@Loóä@öoóè@öçbï @öçììŠò†@ôîłíÔ@ónŽïäóîó ó÷@õü‚@öoŽî‹ió÷@µîŠóq@ôäìíšbäbè@ói@õóØóØìí›i@ìóÜüÙóm
@öçbï @õóÜí‚@ö×óš@ìòŠói@òíŽîìóÜ@öoŽî‹ió÷@H yI @oóè@öæŽîí‚@öo’ü @ö•óÜ@õŠìíå@LfmíØó÷a†@a‡Žïm@çbîó“îŠ
@ Nóîa†ŒaìŠóq@óÜ@ôî‰ïmói@çììŠò†
@ö ôïäììŠò†@õó Šaìóè@ónŽïäóîó ó÷@õü‚@òì‹@ÛòìŠóè@ôïÙbä@ói@öpbØó÷@ìaŠbq@òìóåmbèbïq@ôîòŒói@öôïmóîbnû†
@çbîóØóîŠóè@Lä‹ @•òìóÜ@LôïäììŠò†@@öôîó’ý@@Lîìó÷@üi@ÚŽïäbÍ
ÜóÔ@ómbØó÷@†‹Žïà@öçˆ@óÜ@óØóîŠóè@•òìói@Lôïäbï 
@L”ŽïØŒbä@ãóè@ìòŠa†Œbä@ãóè@oî‹ ó÷@çbïàbØŠóè@Lîìó÷@ôäbØòŒaìbïu@ìŠûŒ@ómaìb÷@öoóióà@ìaíïè@õóåï−ó @ómbØó÷
@õó÷@_õ†@ónŽî†@LoŽïia‡Øóîý@Šóè@óÜ@LpììŠ@ôïåu@ôïmb@öôî‹qínØ@ôÙŽïån“îóØóîói@ói@Lòìíàóè@ìó÷@aí‚ím@õò†
@ZoŽï
Üó÷@ôŽïq@ãþï÷@óØ@ÚŽïq@íÙŽîŠ@õìaŠŒóàa†@ôîó“ïàóè@õaìòŠ@ôÙŽïån“îóØóîói@ói@æîóØóä@óån“îóØóîói@ìó÷@ôšüi
@ N_ôîŠa‡äaŽï‚@öçaŽï‚@ôä‡äaŠŒóàa†@õóîbq@ìóîbà@ónŽïj’ó÷@óØ@ìH xaìÜaI @õŠóìbè
@ìó÷@ L†‹Žïà@ öçˆ@ ôîq@ ôàò†Šó@ öpbØ@ üi@ óÙÜóØ@ ói@ öoîíŽïq@ e‡äóš@ óïîŠa‡äaŽï‚@ ìó÷@ õb÷@ LbØa‹i@ öÚ’í‚
@ô’ûŠb‚@ì‹ @ì‹Ô@póäbäóm@çbîýói@òìómóîbä@ï÷@öçóØóøŽïÜ@ôîaìbø Übà@çbîìíàóè@Lôïäaíu@ìóÜìíu@ìòŒì@ìŽïè@óØ@õóïîq
@öæŽî†@Šóè@òìòØóî@õbäbè@ói@L†‹Žïà@öçˆ@ôšóØ@LòìónŽïØ‹àó÷a†@ôîq@õìb÷@öói@çbîóŽï 
Ýi@ìór
ÝØ@Låu@ôäìíióä‹Žïm
@ãóØ@ LpbØóä@ †bîŒ@ öoŽïióä@ µmói@ Šó ó÷@ Øóî@ ŠójàaŠói@ çbïïäbiò‹éïà@ öôîòŒói@ ìŽîŠ@ öôïmóîbnû†@ öôïnîìó’ü‚
@ ApbØbä
@ãłói@Lò†ŠóŽïi@Lóäaíu@LóØbq@LoîóØó÷@ôbi@üm@óØ@oŽïi@óîòíŽï “àói@ôïnŽïäbá
Ýíà@Šó ó÷@LÛbr
܆@bnüàbà@ZpìóÙ
Üóè
@ NN óîüi@LòìóåŽï
Üìíubä@öµä@óîòíŽï“àói@çbäbá Üíà@Lbä@Lâåïibä@bÙÜó‚@ìbäóÜ@çbîóàó÷@æà
@ãþï÷@ õónaŠb÷@ çbnäbØóå‚òŠ@ óØ@ óîa†òìóÜ@ çbnäbØóÜóè@ •òíŽï÷@ Lãþï÷@ NNãóØó÷@ üi@ oàþï÷@ ôbi@ æà @ ZÛbr܆
@ìó÷@ çbá
Üíà@bu@ Lômóîì솊bä@ a‹ÙŽïm@ ói@ †aïàò†b÷@ üi@ Lóïîaí‚@ ôÙŽîŒbjŽîŠ@ ìóàbäŠói@ ãþï÷@ LçbäbáÜíà@ Ûóä@ LçóØó÷
@oŽî‹míi@ôŽïq@óîaìòŠ@õóØ@ï÷@†‹Øóä@ õìò‹îóq@‘óØŠóè@LpbØó÷@ã þï÷@ ôîìò‹îóq@ôïØbq@öôïØbš@ói@óØ@óîóóØ
@ N _ìbä@ói@çbî@òŠa†‹Ø@ói@ôïmóäbáÝíà@ôšüi@_çbáÜíà
@ôØbq@ôïäbb÷@óÜ@çóØóÜ@La‡àþï÷@õìbš@õóåŽïÝ @óÜ@çóäbm@íÙ Üói@Lµä@çbá
Üíà@Šóè@Ûóä@L´nóióà@üm@óØ@õóäaìó÷
@ói@çìíi@óäaìó÷@aŒó÷@LfÜói@L_õü‚@ónŽî‹i@óäaìó÷@ãþï÷@óØ@õòìóÜ@çbïå܆@òíŽï÷@aŒbä@LçóØóøŽïÜ@ôàón@öa‡àþï÷
@béäóm@ óäaìó÷@ La†jå’ûŠ@ ó›áïä@ ìŠaìò‡åŽîí‚@ ô−ó @ bèòŠaŒóè@ ôîŠòìŠóràþï÷@ öçìíjäbáÜíà@ õóŽîŠ@ óÜ@ süØ
@Lçóibä@ôäbØòŒŠói@bbî@ìóàbäŠói@öçbï @ói@õóq@Lçìíi@ôïmóäbáÜíà@õ‹ŽïÐ@òìóïîŠóŽïÜìbš@ôŽîŠ@óÜ@Læäbá
Üíà@pó
ÜaìŠói

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 48@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ôäbØónóiŠó@ çbánîì@ Šó ó÷B@ Zômóîìímí @ óØ@ Hò‡ióÈ@ †ó¿óyíà I@ bnüàbà@ ôØbq@ ôäbï @ óÜ@ pó¼òŠ@ ŠaŒóè@ õó÷
@ NBNN µä@çbá
Üíà@çbàü‚@óáŽï÷@óØ@æîóÙi@çbïÝîbÔ@Žðió÷@ŠbªóØóî@LòìóäbàóØóåîb÷@ìbä@óåŽï i@õòìó÷@üi@æîóÙi@Âäbi@b qìŠìó÷
@óÙšói@ Lçjå’ûŠ@ LçŠaìò‡åŽîí‚@ òíŽï÷@ ü‚@ õò†@ LoŽïi@ òìóïîŠaìò‡åŽîí‚óä@ öôåïäaŒóä@ óÜ@ òìóäaìóÜ@ ôîŠý@ óäòŠ
@ A_oŽî‹Øbä@bîb÷@LÂäó“Žïq@óåïji@jå’ûŠ@õóáŽï÷@bi@LæîóÙjŽï rnò†@òìóäbàü‚@óÜ@óáŽï÷@bi@çìíàŠóÐ@õò†@LæäbáÜíà
@
@ ôî‡äòìbåàbà@õìòŠaŠ@ô䆋Ùàí 
@La†óáŽï÷@ômłì@óÜ@Šóè@Ûóä@Lóîóè@a††‹Žïà@öçˆ@õóiŠûŒ@çaíïä@óÜ@ôïØüØbä@ìò‹Ô@öoЋ ì @óØ@µäaŒó÷@çbàìíàóè@Zçaíu
@ _oŽïi@ôš@òì ó÷@õüè@ü‚b÷@La‡îìòŒ@õììŠ@Šó@ôïåŽîí’@õóiŠûŒ@óÜ@íÙÜói
@ Zçóäbàó÷@óØ@æäaì†@çbïäbØóä‹ òŠóè@ãłói@Lóîüè@Ž¶ ó @Lóïïä@üè@Ûóî@bïäóm@òìó÷@õüè@çbàíŽïi@LõóØó÷@oaŠ@ZÛbr
܆
@ ôïnŽî‡äòìbä@ãbà@ôäóîý@ói@熋ióä@õóq@1
@ììaŠŒóàa†@ ììa‹ÙîŠbî†@ LæŽïäó÷@ õòìóÙŽïq@ óØ@ a†óäaŽï‚@ ìóÜ@ çbïÐbà@ öÛŠó÷@ L†‹Žïà@ öçˆ@ çaíŽï ä@ ôî‡äòíîóq@ fió÷
@ómaì@LoŽïióä@õi@öçììŠò†@öÿ†@öæmbéÙŽïq@öpbÑï@ói@ˆ†@LoŽï−íi@a‡äbîóØóîŠóè@ôn’ì‹@ÿó óÜ@LoŽïi@óäaŠòìŠóq†a†
@ NòìóØóîýóÜ@óàó÷@Lìbïq@Ûóä@ómò‹Ðb÷@óØ@oŽïäai@öoŽïbåi@õü‚@”ïmò‹Ðb÷@Lòìbïq@óØ@oŽïbåi@õü‚@ìbïq
@óØ@çŠbî†@Ûóîói@ˆ†@õóÜóè@õìòŠaŠ@ìì†@LbnŽï ÷@@öa†ì쉎ïà@óÜ@@Læîò†ó÷@wäŠó@ìòìóåïió÷@†Šì@óØ@Lòìò‹m@ôØóîýóÜ
@óÜ@òìómóä@õ‡äóè@LçbïàóØóî@LoŽïióä@óäaìì†@ìóÜ@óu@‹m@ôÙŽîìòŠaŠ@ÛòìŠóè@La††‹Žïà@öçˆ@çaíŽïä@óÜ@çŠóÙn슆@oЋ ì 
@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lfäò†ò†@ôåïàóØóî@õóÝq@ómaì@Lç‹Žïró÷@pò‹Ðb÷@ói@çaŽï‚@ôïmóîbØûŠó@öÿbà@ô䆋؊bØìŠó@La†òŒbm@öçüØ
@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@Lfjn“îó @póïïäbnŠb’@öæmìóÙ“Žïq@ôØbq@쌊ói@ôØóîóÝq@ói@öoŽïiòŠüu@ìóÜ@óØ@æåïibä@Ûóîòìómóä
@ôØóîòìbà@üi@çbäü‚óÜ@ŽîŠ@öpłóò†@ìŽïè@ônŽïjïäaím@öoŽïiìíi@òìómò‹Ðb÷@oò†@ói@ôïmóîbØûŠó@óØ@ôåïibä@Ûóîòìómóä
@ N fåŽïéi@oò†@ói@‰ŽîŠ†
@õóÝq@LôîìòŒ@õììŠ@Šó@ôäbØòìómóä@õóiŠûŒ@óØ@óîónЋ ì @ìó÷@õìòŠaŠ@ãòìì†@pò‹Ðb÷@ô‚‹ä@öçìíi@ôånƒŽïq‹Žîˆ
@óÜ@ôàón@ìòíïäaÜóè@ói@õòìó÷@”îìbïq@Lìbïq@oò†ómòìaŠ†@ôïmóîbØûŠó@Lòìíi@ìbïq@ôè@ìòìbïq@ôè@a‡äbîbïm@µàóØóî
@Lõü‚@ õŠóØüä@ öÛòïäóØ@ ìò‡äói@ ônb÷@ ómû†‹i@ ômò‹Ðb÷@ LôäbØaìòŠ@ óÐbà@ óÜ@ òì솋Ø@ ô’ójŽïi@ ìòì솋Ø@ pò‹Ðb÷
@òìòŠaŠ@ ãó÷@ òŠbî†@ Lõü‚@ õŒóy@ ö‘òìóè@ õ‹Ô@ ô䆋iŠóói@ üi@ Ûóîüèói@ LõììŒòŠb÷@ ônò†@ õ‹Žïàb÷@ ói@ ðmóîì솋Ø
@ N òìì†äbï’óä@öçóibä@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói@pò‹Ðb÷@çbïàbØ@ïè@ìóîbïm@ôîìòŠò†bîŒ@ìí“Žïq@õìó÷@öôîìò‹àóØ
@ìŠóäíè@öõŠbïäaŒ@ôÝ“‚@ói@ŠbiìŠbu@Lpò‹Ðb÷@ôåïš@üi@fib’üu@a‡Übà@õòìòŠò†@óÜ@çbïîòŒói@ìŒü@çaìbïq@Šó ó÷@ü‚
@ôïn‚ói†ói@öôîìa‹ÙŽïÝàón@ói@ônóè@ìbïq@óØ@óïïä@ìòìíióä@òìó÷@ŠóióÜ@òìó÷@LoŽïia†@”îaŠb÷@çbïmò‹Ðb÷@ õjå’ûŠ
@òìóîü‚@ôäaŽï‚@óÜ@fóØŠóè@ üi@õó÷@Lóîòìò“Žï q@óÜ@çaŽï‚@ü‚@Lóîaíi@òìó÷@ ŠóióÜ@Šó ó÷@óÙäíš@Lòì솋Ø@pò‹Ðb÷
@ _òì솋ØóåŽïq@ônò†
@ôØóîòíï’ói@L‹móäbäaŽïÜ@ôØóîóŽîŠói@oŽïäai@öoŽïji‹ŽïÐ@pò‹Ðb÷@õòìó÷@üi@òìíi@ÛóîòˆìýòŠó @•òìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ
@ôånïi@ói@õü‚@ôîŒbióø’óä@òìíi@òìó÷@üjòìòìbïq@ô
@ äbØóïïåu@ónaí‚@ãò†ói@oŽï›i@L‹m@ãbmói@ö•ü‚@ìóäa‡äóàŠóäíè
@Lônò†@ôäbØóïïÕïüà@ò‹Žïàb÷@ôŽîˆ@õòìóä‡äaŠóÜ@ôäò†@ói@oŽïió÷@ÿóÙŽïm@óØ@pò‹Ðb÷@ôÙbä@ôäò†@õbÕïüà@õŒaìb÷
@óÜ@ ãłói@ LòìónŽïåŽïØ‹àa‡Žïq@ õììŒòŠb÷@ ”ïîaì†@ LpbÙi@ ìaŠbq@ ôäaíu@ öÓb@ ô’óÜ@ õbàó@ ìŠí@ ói@ ô ܆@ La‡jŽïq@ òŠóq
@ìó÷@ ô’òŠ@ ôàb−ó÷@ óÜ@La‡äbîˆ@ ôäaìŠbØ@ ôäbØóÜäóà@ óÜ@ÚŽïÜäóà@ ‡äóš@ ôåî‹i@ •bq@ óäaìómóä@ ìó÷@ a‡’òìó÷@ ôàb−ó÷
@ N çìín“Žïè@ôŽïuói@ôïmóàýó@òìò‡äóóqbä@ón’ìòŠ
@ 熋Øò†ŠòìŠóq@ôîŒbbä@öôîŠbióÜbä @2

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 49@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ _çüš@_óïïš@óîüè@ãóÜ@ü‚bî@LçbîóÜb‚@ãóÜ@onóióà @ZŒaìb÷
@õíŽî‰i@ôäbåŽïénò†ói@ôäbîˆ@ìóŽîŠ@ õ‹ŽïÐ@ÛòìŠóè@aí‚ím@ãłói@L†‹Øó÷óä@ônîíŽïq@òŠbï‹q@ìó÷@båï ó÷@†‹ÙmóÜóq@
@ @_oŽîŠ†ó÷@çb¹‹Øò†ŠòìŠóq@ói@…óîbi@•òŠüu@ìói@La†óäb£bmíÔ@óÜ@@öòìóÜbà@óÜ@@LæŽî‹Øó÷@H ó“ïÉàI
@õòìó÷@üi@óäìí¹@ói@æîóÙi@ŽðØ@_òìì‡åŽîí‚@çbáïš@_µŽî‹Øó÷@Ûóîò†ŠòìŠóq@@La‡ïîŠóìbè@ôäbîˆ@õŠaíi@óÜ@ôïmójîbmói
@çóØóä@oóè@óäòŠ@çbØónŠóråu@óïîaìb÷Šü‚@òŠónØó÷@_õóØóäaŽï‚@ìŠómŠb@_æîò‡i@ô䆋َïÜìbš@ô Üìóè@a‡ïïØbš@óÜ
@ A @ónîíŽï q@†aïàò†b÷@üi@ôîíŽî ‰i@Ûòì@熋Øò†ŠòìŠóq@óØ@õòìói
@ _óïïš@Šbš@ó’bi@õó÷@Zµóä
@óàbäŠói@ìó÷@óÙäíš@L òìóäò‡jäòŠ@a‡äb¹bîˆ@óÜ@ôäbØbbî@Lãþï÷@õłb÷@‹Žîˆ@òìóåïŽîŠói@ óîòìó÷@Šóè@Šbš@ZÛbr
܆
@pò‹Ðb÷@LfäaŒó÷@öoŽïbäó÷@õü‚@ôÐbà@öÛŠó÷@ìõü‚@a†óîóàbäŠói@ìó÷@õóîb@óÜ@ìbïq@Lóïî‡äòìbåàbà@ôÙŽîìòŠaŠ@óïîaí‚
@óÜ@ò‹ q@bèòìŠóè@LpbØbä@Ši@õü‚@ôÜûŠ@öoŽîŠü båŽïÜ@õü‚@çbïàbÙ›ïè@LfäaŒó÷@öoŽïbäó÷@õü‚@ôÐbà@öÛŠó÷@öõü‚
@LçbîóØóîŠóè@ômójîbm@õò‹èói@öpbÑï@ói@pa‡i@òŠóq@óØ@Ûóîò†òìŠóq@Lìb−í @a‡mòïÐ@ßó óÜ@õŒŠói@ôØbq@õò†ŠòìŠóq
@ N òìòŠò†@ónŽï›i@õü‚@õŠìíå@óÜ@çbïàbÙ›ïè@fÝŽïèóä@óØ@Ûóîò†ŠòìŠóq
@
@ ÿbà@óÜ@Ûóîòìóäa‡ŽïÜŠó@ómŠíØ
@ _òìónŽï i@ôŽï
Ýi@üm@Zµóä
@ _òìóáŽî†@ômí @óÙäíš@LòìónŽî†@óØ@óibïå
܆@ZłbÙ
@ _†‹Øó÷@a‡
Üó óÜ@õóÔ@óØ@oŽïiìíi@ŽðØ@òìbïq@ìó÷@ü‚b÷@Zµóä
@ NôØìbi@NN ìíi@ôØìbi@_ôš@õìbïq@â›Ø@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@ A ân“îó ó÷óåŽïm@ôŽïÜ@†‹Øó÷@ôØóîóÔ@熊aí¯bä@õaì†@ö熊aŠaí¯bä@”Žïq@Zçaíu
@la‰È@båÔì@bånÔŒŠ@báïÐ@båÜ@ÛŠbi@âéÝÜa@Lâïy‹Üa@漋Üa@a@âiB@Zpíîó÷@LóŠíÔ@oŽîí @òŠbî†@aì@Lçbï @b‚@ZłbÙ
@óÙäíš@ Lómóåäìí@ òìó÷@ L BµáÝà@ båÝÉuì@ bäbÕì@ båáÉ c@ ñ‰Üa@ @ ‡á¨a B@ Zpí @ õó÷@ ”ï䆊aí¯bä@ õaì†@ L BŠbåÜa
@ N òìíàŠóÐ@õaì @ŠójàóÍŽïq
@ N óäaìa‹Ði@öÛò‹îŒ@ìbäaŒ@ôØóîbnüàbà@a‡ïnaŠ@óÜ@ZpìóÙ
Üóè
@ N òŒŠói@ôn’ìòŠ@çòìb‚@öçbïä@öãŠóä@öæáŽïè@ç‹mbîŒ@•òìóÜ@ZÂå’‹q
@ NApbØbä@ˆ‹ @õìbšìbä@ôšóØ@Lç‹ ó÷@ô܆@ìŠó@‡äóš@bèó÷@ZÞïàóu@ãbà
@ôäóÐ@ómìóÙ
Üóè@_ónŠóqóäüØ@öŒbjÝŽïÐ@ö‘ìíÜ@çbàŒ@ôÙŽï›Ø@LæŽï
Übä@ôšüi@õó÷@Lçbb÷@óäbm†‹i@_ìíi@ôš@Zµóä
@ NA _bè@Lômóîìím‹ @o܆@òŠbî†aì
@ôØóîó
Üóè@ïè@ìó÷@bîb÷@L_ìíióè@póäbÔ@ìó÷@ô䆋Ø@Àbà@õóØ@A òìó‚a†@ói@NN òìó‚a†ói@Lµóä@óÙ’í‚@ZłbÙ
@oŠóqóäüØ@ói@ÚÜó‚@óØ@ÚŽîjå’ûŠ@üi@ôïmójîbm@ói@Lóïïä@çaíu@öÛbš@ôÙŽîŠbØ@×óèbä@õò‡äó bqì‹q@_†‹Ø@üm@õòŠbiŠò†
@‹Žïm@ZâŽï
Üó÷@oŽïq@òìóØbr
܆@ômóÜbØòì@ói@æà@bu@LóîóÔ@ìó÷@ô 䆋Ø@üi@oîbä@òíŽïq@ô
Übq@ôš@LaŒó÷@ÛbšŠûŒ@æà@Lpbji@ìbä
@ _oïn“îóŽïm@LóåŽîŒbóà@pü‚@üi@çbàí @ö‘‹m@Lfióä@oàó‚@ïè@Lòìó£@‹Žïm
@óØ@óîóóØ@ìó÷@oŠóqóäüØ@Lbä@oŠóqóäüØ@õó’ì@ãłói@Lã‹i@üi@çbnŽîí @óäòŠ@Ló›Ø@ìói@æŽï Ý i@ôšŠóè@Zçaíu
@ NA _ôš@NN µäaŒó÷@ôš@óáŽï÷@aí‚ím@Lìó÷@Ûóä@LæîóáŽï ÷@•òìó÷@õò†@LoŽïia‹Ø@wäói@ôÙ“Žïà
@ _µóä@ôn“îóŽïm@Lâ
܆@Ûóä@Lôm‹ @ãi@ö•üè@LâÙ“Žïà@óØ@âŽïäó÷@a†bïq@ôäa†@”ïåà@LpbØó÷@oaŠ@çaíu@ZpìóÙ Üóè
@óáŽï÷@LóäbØbäaŒó
ÜóØ@öpóáïÝi@õaŠb÷@ôÕïibmíà@õìíàóè@LónaŠ@õìíàóè@pí @ôØóïóè@âÐòŠó’ói@òŠíØ@ZoóiŠó

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 50@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ N oŠóqóäüØ@f
Ýi@óáŽï÷@ói@ìó÷@óîóè@×óè@LµŽîì†ó÷@çbàü‚@ôòìóè@ói@óÜói@fiói@LµmíÙîó÷@òìóäbàü‚@óÜ@Šóè
@óØ@òìbà@òìó÷@Šóè@ü‚@_õŒü܆@ìa‹i@öÚ’í‚@ói@†‹Ø@çbmü‚@çbmìíàóè@ôšüi@òìó÷@õì@_óäbnïš@òìó÷@eŠó÷@Zµóä
@ NA ôîì@Lçüƒ·
@ @N óÔóè@”ïÔóè@ãłói@LoŽîíi@’ü‚@ìóÜ@çbàüm@óäòŠ@Lµóä@óÙ’í‚@ZŒaìb÷
@öÊïÔaì@ói@çbåäa†@ãłói@Lµbäó÷@ìó÷@óáŽï÷@óØóîòìbà@LôäbáÙ’í‚ónò†@öÚîä@üm@LôäbáŽîŠìbè@üm@Lµóä@ZÂå’‹q
@ Nóïïä@çaìbm@a‡ïïnaŠ
@ï÷@ Lòìóä‹Žïi@ õüi@ òìímí @ âØóïóè@ çóØó÷@ Œóy@ LtóÔ@ ì‹Ô@Lãó‚ó÷a†@ âàò†@ æà@ ï÷@ ó’bi@ õò†@ f÷@ Zµóä
@ N _òìóîa‹ióä
@öôäaíïà@ói@oŽïibä@f›ŽïØ@Lòìóä‹Žïi@ô“îüi@Šó ó÷@LòìónŽî‹Žï bä@õüi@”ïóØ@ïè@Leìbä@õòìó÷@çbï @óÙ’í‚@ZłbÙ
@â
Übm@õóÔ@‡äóš@La†óøŽïÜ@ãŠó’óm@ìóäbm@‡äóš@õü‚@ômbØ@LÓü÷@Lâbåïi@æà@bïäóm@Šó óà@Lpa†båÙŽïm@õü‚@õóäó‚ò†ŠòŒ
@Lçìì‹ óàòq@õíŽïØ@Ûòì@ìó÷@ôšóØ@L AA Óü÷@AAòìóÜbà@óÜ@Lóäb£bmíÔ@óÜ@L†‹Øó÷@õˆ†@óÜ@âŽïuóibä@ô“ï÷@‡äóš@LbïÜbm@ói@a†ó÷
@Lìíió÷@óä@aìb÷@ômóàììŠ@óÜ@N õŠaŒ@óÜ@•óäó‚ò†ŠòŒ@LoŽï›iŠò†@ãò†óÜ@ôÜbm@ôØóîóÔ@óØ@õòìóøŽïiói@Lìłíuóä@ììaŠŒóàa†
@ NbÙmó÷@ŽðÜ@çbîŒü@bá Üó @óÜ@ô
Üìíuí»@Lõü ínÑ @LòìóºŠb’ó÷@óä@ŽðÜ@õŽïq@ói@õóÔ@L ㆋØó÷@õŠb ˆüàb÷@Šóè
@òìóma†bä@óäbnŽîí
Üóè@ìóÔ@ìóÜ@ÚŽïØóî@ôšóØ@LâŽï’òìa†@óÙîŠó‚@LoŽî‹ óøàa†@ãŠó’@òìóàóØó÷@ómbØìó÷@õi@óØ@bnŽï÷
@ãü‚@ôäbîˆ@óØ@a‡àŠbî‹i@öㆋØ@ô“Žï؇äóàóØ@ õóäaíu@òŒŠói@ón’ìòŠ@ ìó÷@Lf Üói@LoŽïiìíióä@ ïè@ÛòìŠóè@La‡àììŠ@ói
@ NðmóîŠóóÜ@ìó÷@óØ@õóîbŽîŠ@ìó÷@Šó@óá›i@LãŠüi
@çaŒóä@ìó
Üóè@ŠbªóØóî@LãóØó÷@ŽðÜ@o“îbiŒûq@öãóØó÷@póåîŠü @çbîˆ@ìó÷@õn“q@”ïåà @N łbÙ@aí‚ói@ZoóiŠó
@ N ôm‹ @â܆ìŠó@óØ@òŠíji@Lãìíi
@ N _æî‹Ð@ŽñíØ@ìòŠói@fåŽîì†@ôäbØó’òŠóè@ìò‹Ô@ìón
Üb @õó÷@Zµóä
@ A _†‹Øóä@†ŠíjŽïÜ@õaìa†@A _ãìíi@ãaŒóä@ìó
Üóè@píàóä@õó÷@ZoóiŠó
@bnüàbà@ÿó óÜ@çìíš@”îŠbèói@ìŠa†Œbä@ôšüi@LoóiŠó@ãóØó÷@obqí@LóïïØbšŠbØ@a†ó
Üóè@ói@çbåäa†@ZłbÙ
@ _a‡Øbr
܆
@ónŽïió÷@ìó÷@óØ@õó
Übà@ìói@ãó Œü‚@Ûò†@LæÝŽïéi@ôŽïuói@çóØbä@Œóy@eìó÷@•ü‚@çbîò‡äòìó÷@Lâ›Ø@fÜói@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@ N â›i@bi@óòŠóu@ôäò†@LõìíäbjîóØ
@ NH òìóåmbè‹Žï‚ói@ö熋Ùàýó@•bqI
@Lìíi†‹Ø@ âØìbi@ óÜ@ çbïàŠa‡î†@ õaìa†@ öçbáÜbà@ üi@ çìíjmbè@ ôäbØóÜbåà@ öãü
Üb‚@ LãóØóøŽïÜ@ çbn䆊íjŽïÜ@ õaìa†@ ZÛbr
܆
@ Nçìíi‡äbÙ’óä@ô ܆@”îìó÷
@
@ _oŽïi@ôš@çbàììŒaŠó m
@ï÷@Lòìómòìím‹ @çbma†@òˆûŠ@ììó’@ìì†@L†‹Ø@çbmìì‡äbà@LæåŽïi@ó›Ø@ìóÜ@Œaì@ï÷@Lçbï óÜûŠ@aí‚ím@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@ N oŽïj@ói@bi@ãò†båŽïq@çbnŽîŠ
@ NãóØó÷@òíŽï÷@óÜ@ÚŽîŠbï‹q@”ïåà@Lpa‡i@âŽîŠ@ó“ï÷bÈ@ôubi@Šó ó÷@ZÛbr ܆
@ N óÙi@póØòŠbï‹q@ìíàŠóÐ@Lbä@çaìó÷@ôè@ãłó i@Lãò†ó÷@üm@ôŽîŠ@Zó“ï÷bÈ@ôubi
@ _µïnaŠ@ôåàˆì†@ìŒóybä@òíŽï÷@bîb÷@Lçbîa‹i@LçbÙ’í‚@ZÛbr܆
@ N µä@õŒóybä@öæàˆì†@çbóØ@NN ‹Žï‚óä@Zµóä

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 51@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ N ó’ü‚@ôïnaŠ@LµïnaŠ@ônû†@ìŠbî@Lòìóäaìó›Žïq@ói@ZÂå’‹q
@ _ò‡äóš@_óîóàbØ@_óäüš@ôïnaŠ@ãłói@ZÛbr܆
@õ‡äóš@ ï÷@Ló“ïÙŽïØóî@Lonò†Šói@óáåŽïéïi@çbî@Lóîòìó÷@âŽï
Ýi@öãò‡i@ôäb“ïä@ bm@óïïä@ ÚŽïäóm@ôïnaŠ@ZpìóÙ
Üóè
@ _óïïš
@ _óÙŽïØóî@Šóè@çaìíàóè@õý@ôïnaŠ@bîb÷@ãłói@LónaŠ@òìó÷@ZÛbr
܆
@ _óïïä@aì@Lfi@ÚŽïØóî@Šóè@”ïäaìíàóè@õý@fió÷@óÙŽïØóî@ônaŠ@ãa†bà@ZoóiŠó
@oaŠ@ói@õóØòŠbØ@LpbØó÷@õŒ†@óØ@Œ†@ZâŽï
Ýi@oŽïq@bi@Lóïïäaì@òìó÷@ŠóióÜ@L‹m@ôÙŽïn’@H ÊÔaìI @ìóÙŽïn’@H fió÷I@ZÛbr
܆
@õóØó“ï÷@äbÐ @LfäaŒó÷@oaŠ@öÛbš@ói@õóØóïï’ü‚Šó@L‘óà†ói@LfäaŒó÷@oaŠ@ói@ðï’û‹Ñäa‹ @Šbï’û‹Ð@LfäaŒó÷
@LfäaŒó÷@oaŠ@ói@fjmbè@H çb ‹I @ó−óq‹Žï’@ô’ìím@óØ@ÚŽïàa‡äó÷@ô åî‹i@Ú“îq@bèòìŠóè@L‡nè@NN fäaŒó÷@oaŠ@ói
@óåîóÙi@ôš@a†óäbàóÜ@õò†@N‡nè@NN e‹äaŒó÷@oaŠói@òìóØòìaŠˆíØa‹i@çóîý@óÜ@fjn’íØ@ôÙŽïØóî@õa‹i@óØ@Ûóîa‹ibØ@ôån’íØ
@ _ôïnaŠ@õòìóåîŒû†@üi@ììŒaŠóm
@ Nónóióà@ìó÷@üi@çììŒaŠóm@æîØbš@Lôî‹îˆ@LôîŠbïäaŒ@çbàíŽïi@ZpìóÙ
Üóè
@óØ@õòìó÷@ómaì@LoŽîìóØbä@oò†@ô“îŠbïäaŒ@LoŽïióä@ôî‹îˆ@õóóØ@ìó÷@óÙäíš@Lóïî‹îˆ@ôàóèŠói@ôîŠbïäaŒ@ZÛbr܆
@ôïØbq@öôîìaìóm@ói@a†óäb“ŽïØ@óÜ@fäaímó÷@@oŽïi@a‡
Üó óÜ@ôï“îŠbïäaŒ@bi@@ôî‹îˆ@bîb÷@ãłói@LóîóØóïî‹îˆ@oŽïi@ôØòŠó
@ _fåŽïéjnò†ói@æmìóØŠó
@ N fäaímó÷@òìó÷@ÛbšŠûŒ@çbàíŽïi@NN f
Üói@ZŒaìb÷
@‘óØ@pìóy@çbî@•ó’@LwåŽïq@óÜ@Lóîbïm@õ‹Øó’@ôŽï@ŠóóÜ@ìì†@çbî@Lõòíïä@bm@ìóïŽïq@ôØóîóïïäí @ÚŽîìbïq@ZÛbr ܆
@ÛóîóÜ@çbîìíàóè@ôàłòì@bîb÷@LçŠaìò‡åŽîí‚@ì‹îˆ@•óäbóØ@ìó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lóîbïm@õ‹Øó’@‡äóš@óïïäí @ãó÷@LoŽï‹qó÷
@ _oŽï›iŠò†@oàínØ@õóØòŠbàˆ@óäbîóè@bîb÷@_oŽïió÷@a†òŠbàˆ
@ N oŽïšóäŠò†@oaŠ@öoŽî‹îóä@Šóè@Žð−í’ó÷@LoŽï›iŠò†@oaŠ@öoŽî‹ïi@ÚŽîŠbu@a‡äüïÝà@ò†@óÜ@óîóäaìóÜ @ZŒaìb÷
@öôî‹îˆ@ói@LôïnaŠ@õòìóåîŒû†@ómaìóØ@N õóØó÷@oaŠ@L H óîóäaìóÜI @õó’ì@ói@”îìó÷@L H ÚŽîŠbu@çüïÝà@ò†@óÜI@ZÛbr
܆
@ NA ómó¼òŒ@ŠûŒ@pììŠ@ôîŠbïäaŒ
@ N ò†aïàò†b÷@ô‚‹ä@õòìó䆋ÙàóØ@•òìó÷@Lóïïä@ðïnaŠ@õòìóåîŒû†@õbäaím@†aïàò†b÷@LoïŽï
Ýi@eìómó÷@üm@ZpìóÙ
Üóè
@ôîìaìóm@a‡ÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@Lóïïä@ÚŽïn’@ìíàóè@”î†aïàò†b÷@ãłói@Lóïïä@ †aïàò†b÷@ô ‚‹ä@õòìó䆋ÙàóØ@ZÛbr܆
@Ûbš@ŠûŒ@bmòìó÷@ LòìòŠò†@óå›i@òŠìíå@ìóÜ@æäaímbä@LçŠa†Šìíå@ôäbØòŒì@ ìŽïè@ìíàóè@Lòìa‹“‚óióä@Žðq@õH ßbáÙÜaI
@çbî@ ÚŽîŒbÔ@ Šò†óÔói@ òìóÜü@ ìbàŠó@ õììŠ@ óÜ@ LpóîbåŽïÜ@ ñóÝï“q@ Šò†óÔ@ ói@ òìóåïåïi@ õììŠ@ óÜ@ La‡ïïÙîŠbm@ óÜ@ µäaŒó÷
@ N ça‡
Üóè@Ûóä@óäìí¹@üi@Šóè@•óàó÷@LpóîbåŽïÜ@ôØóïîìa‹à
@ N õò†@NN óÙi@óÔ@õò†@_pìóÙÜóè@ÛbØ@óïïä@aì@õó÷@LónaŠ@aí‚ói@Zçaíu
@çbáïnaŠ@ •òìói@ bîb÷@ _ò‡äóš@ oàínØ@ µäaŒó÷@ öµ“ŽïÙîó÷@ ììŒaŠóm@ ói@ LóØò‹Øó’@ õóÜóóà@ üi@ ZÂå’‹q
@ _oŽîìóØbånò†
@ói@ çbïnîíŽïq@ ôïnaŠ@ õòìóåîŒû†@ üi@ ðîŠbïäaŒ@ öôî‹îˆ@ ómaì@ LoŽîìóØóønò†@ çbáïnaŠ@ òŠüu@ ìói@ LfÜói@ ZÛbr
܆
@ì‹mb‚@òììŒaŠóm@ìó÷@æäaŒó÷@Ûòì@LoŽîìóÙiŠò†@óØóïïnaŠ@bm@LæŽî‹“ŽïÙi@òììŒaŠóm@ìói@çbØón’@fió÷@Lóîóè@ÛóîììŒaŠóm
@ N pbØó÷@óäb“ŽïØ@Ûóî@Ûòì@ÚŽïóØ@ìíàóè@üi@ómaì@LpbØbä@ôî‹mbƒŽïi
@ _ìíjïš@óîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ö‘bi@ãóÜ@onóióà@bu@Zµóä
@òìó÷@ôäaŒ@ fn’@ìíàóè@ói@õü‚@Šó ó÷@Lfäai@fn’@ìíàóè@ ói@õ ü‚@oŽïibä@†aïàò†b÷@óØ@óîòìó÷@ânóióà @ZÛbr
܆
@LoŽîŠói@ôïnaŠói@õóq@fäaímbä@ï Šóè@Lòì솋Ø@ðîŠbØóÜóè@ôîìa‰Žï @ô’ìím@õü‚@õü‚@Lòìa†Œb@õü‚@üi@ôî‡äó¹bîŒ

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 52@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@fió÷@Lµîb÷@Lóåïîb÷@ •òììŒaŠóm@ìH ‘bïÔI @ìó÷@LòìóåîŒû‡i@Žð q@ôïnaŠ@bm@æîì솊bä@üi@õììŒaŠóm@Šb †ŠòìŠóq@õaí‚
@fió÷@ LµŽïåi@ ìbäóè@ pò‹Ðb÷@ ôîŠbïn‚ói@ ìòŠói@ eìóäb·@ Šó ó÷@ õò†@ Lµ“ŽïÙi@ óåïîb÷@ ìói@ çbàŠbnÐí @ ìŠa†‹Ø
@ìói@ Šóè@ Lômójîbm@ ói@ pò‹Ðb÷@ ôîŠbïn‚ói@ öôïn“ @ ói@ ”ïîŠbïn‚ói@ fió÷@ Lµ“ŽïÙi@ òììŒaŠóm@ ìói@ çbàóØóäbäìbäóè
@ Nõ†@ómóîbä@ ï Šóè@pò‹Ðb÷@ðîŠbïn‚ói@båï ó÷@Lµ“ŽïÙi@òììŒaŠóm

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 53@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@
@

@ ãóvåŽïq@ô’ói
@
@ óàón@Šóè@çbîý@ì솊óè@üi
@LòìónŽïåŽîìòŠó÷@ôïmóîìì‡äbà@‡äí @ôäbîˆ@ôïåáŽïè@ãłói@LÛbr
܆@óÙ’í‚@oØìì‡äbà@çbàŠûŒ@e‹Žïq@öfåŽîì†@ZłbÙ
@ NµmìóØ@”ïàaìò†@õbî‹Ð@Ûbš
@ N ó’ü‚@òìóäìíiìì‡äbà@ói@çbîˆ@L oŽïióä@æà@ôäìíiìì‡äbà@óÜ@çbnŽîí @ZÛbr
܆
@çbî@ LçbïäbØó›Ø@ óØ@ óîòìó÷@ ”îìó÷@ LoŽî‹åïió÷@ çaìa‹Ð@ ôØóîòíŽï’@ ói@ Ûóîò†Šbî†@ a‡äbäbáÜíà@ ìbä@ óÜ@ ZŒaìb÷
@õaŒòŠb’@Lfjïåïióä@çbîØóî@òŠíØ@öØ@ìó÷@óîóäaìóÜ@óØ@ÚŽïóØ@ói@ìí’@ói@çò†ó÷@ôïØóàòŠóè@ói@aìŠóè@çbïäbØóÙ’í‚
@bîb÷@LpbØó÷@bèòì@õŠûŒ@ÚÜó‚@LõóÙi@óîò†Šbî†@ìói@oóè@Øbš@æà@óÜ@üm@óäòŠ@N æióä@Øóî@ôn’ìòŠìí‚@öo’ìì‹
@ _pò‹Ðb÷@óÜ@óïïä@熋Ùàón@òìó÷
@aŒbä@Lòìò†‹Øó÷@bïu@Øóî@óÜ@a‡ä†‹ØóÔ@ômbØ@óÜ@ @Ú
Üó‚@öãþï÷@öçbáÜíà@  @ póîó’ì@f@ìó÷@ó Œü‚@ZÛbr ܆
@ A_çbäbàìbè@õóØ@óäaìó÷@LæåŽïèó÷@ŠbØói@a†H Ó†a‹àI @õòíŽï’@óÜ@óîó’ì@f@ìó÷@@üi@çb¹bØòjå’ûŠ
@óÜ@õó÷@ _òìa‹Ø@ pò‹Ðb÷@ óÜ@ béäóm@ ãón@ ôšüi@ Lfiìíjî†óä@ ”ŽïqìòìóÜ@ çbîØóî@óØ@ ÚŽîđŠíØ@ öØ@ ôäìíiŠóìbè@ ói
@öòìóåîóÙi@oîŒ@oaŠ@õìbš@ôšŠóióÜ@ï÷@LŽðà@@ì‹Žïä@@Lóàón@Šóè@oŽî‹Ùi@‘óØŠóè@óÜ@ãón@_òìa‹Øóä@•óØòŠíØ
@µŽï
Übä@ óáŽï÷@ õó÷@ _µåïióåŽïq@ õìbïq@ ôàón@ öµåŽïÔíåi@ tóš@ õìbš@ ôšóØ@ LæîóÙjŽïq@ ômò‹Ðb÷@ ôàón@ õb’bàóm
@ _æÄû‹à@Šóè@çbïØì솊óè
@çbî@ _pbÙjŽïq@ õìí’@ óØ@ fäˆ@ Šóè@ ói@ ìíi‡äóàaŒòŠ@ ÚŽîìbïq@ ìímbè@ Šó ó÷@ Lóïïš@ ãþï÷@ ôäaìbm@ Lòìò‹m@ôØóîýóÜ
@ _ìíi@‡äóàaŒòŠ@õü‚@ìó÷@ô䆋Ø@ôåŽï iŒaí‚@üi@pbè@‘óØŠóè@óØ@ÚŽïmò‹Ðb÷
@ìó÷@LfiŠüu@Šóè@óäˆ@ìó÷@ï÷@LpbÙjŽïq@õìí’@çˆ@ò‡äòìó÷@Šóè@@ãóØ@Ûóä@”îŠûŒ@@óîóè@ìbïq@óØ@fji@çbmŠòìbi@ZłbÙ
@ õìí’@öóïïä@òíŽïq@õŠó@Lõüi@òìó“Žïq@ónŽïi@Lfi@ìbïq@õìbä@Šóè@L‘óØŠóè@Lóîóè@”ïmò‹Ðb÷@LfåŽïéïi@óØ@óîò†bàb÷@òìbïq
@ _a†òìóÜ@óïïš@ôäaìbm@ãþï÷@ï÷@LpbØóøŽïq
@ôšóØ@ Lòìa†@ ôîŠóìbè@ õóÜóóà@ ói@ ô‚óîbi@ ò‡äòìó÷@ ãþï÷@ óØ@ fåŽïàó÷@ Šìí@ ãŠó@ a†òìóÜ@ æà@ ãłói@ ZŒaìb÷
@ A òŠbî†@ôïØóàòŠóè@ói@çbïîŠóìbè@çbØóàþï÷
@õó’ì@LçbØóäbá
Üíà@fÝi@LçbØóàþï÷@f
Üóà@LòìónŽî‹ØbäüØ@LóØbm@Lóàþï÷@ÛóîŠóè@ãþï÷@N çbï bnüàbà@ZÛbr
܆
@ãþï÷@õóàbäŠói@ôîìò‹îóq@óØ@óîóóØ@ìó÷@çbáÜíà@Lôäai@•òìó÷@fió÷@LòìòŠóÙibïu@Ûóî@óÜ@çbäbáÜíà@öãþï÷
@ói@üm@Lóïïä@ óäbïïØóàòŠóè@ôÙŽîŠbØ@a‡àþï÷@óÜ@ôîŠóìbè@Lfà@çbî@fi@‹Žïä@LoŽïi@ÚŽïóØŠóè@óóØ@ìó÷@ ï÷@LpbÙi
@ Noîìín“îó óåŽïm@ôŽïÜ@ôïØbš
@ _çóØbä@çbîóØóàbäŠói@ôîìò‹îóq@çbØóäbá
Üíà@ôšüi@õó÷@Ló’bi@ZŒaìb÷
@@ãþï÷@ôäbØbbî@ôîìò‹îóq@ôïØbq@ói@çbîŠûŒ@óÙäíš@LæîóÙi@Šbjäaìbm@çbØóäbáÜíà@ìíàóè@a‡’òìóÜ@µäaímbä@ZÛbr
܆
@ N ãþï÷@Ûóä@Lóäaìó÷@ôè@óØóäaìbm@LçóØbä@ôîìò‹îóq@öæäbá
Üíà@ó›áïä@óØ@õóäaìó÷@LçóØó÷@@a‡“îŠóìbè@õóÜóóà@óÜ
@LoŽïäó÷a†@ üi@ õŽîŠbq@ LoŽïìíäó÷@ üi@ õŒŠò†@ öçbàŠò†ììa†@ LÚŽï’ü‚óä@ ôåïåÙ“q@ õaì†@ óÜ@ LÚŽïÙ“îq@ Zóäìí¹@ üi
@LoŽî‹·@ó’óäaìóÜ@LòìónŽïibä@Ûbš@òŠbî†@LoŽïåŽï èbä@ŠbØói@óØóäbàŠò†ììa†@Lpb‚ó÷@eín“q@óØòŽîŠbq@LóØó’ü‚óä@ôšóØ

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 54@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ _óØó’ü‚óä@çbî@óØóÙ“îq@LòŠbjäaìbm@çb ïàbØ
@ N òŠbjäaìbm@óØó’ü‚óä@çbàíŽïi@ZŒaìb÷
@óØ@ óîóóØ@ ìó÷@ ŠbÙàón@ öŠbjäaìbm@ Lóàóm@ óÜ@ Šìì†@ LóäaìbnŽïi@ LóØbq@ ãþï÷@ õóàbäŠói@ LãóØóÙ’í‚@ õò†@ ZÛbr ܆
@ói@ô‚óîbi@ŠûŒ@ãþï÷@LŠóìbè@ói@oŽî‹Ùi@çbî@LoŽïji@òìó䆊a‰j
Üóè@õóŽîŠ@óÜ@fió÷@Šóìbè@båï ó÷@LpbØbä@ôîìò‹îóq
@óÜ@õ†‹Žïà@öçˆ@ôîŠbïn‚ói@õóÌbåi@õ†Šói@ói@Lòìbäa †@õìbïq@öçˆ@ôäbØóÐbà@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ìòìa†@熊a‰jÜóè@õóÜóóà
@ Nòìa‡àó
ÜóÔ
@ Nóàó‚@çììŠò†@üi@Lóåïï’í @ÿ†@üi@Lóàón@Lãón@LoŽî‹Ùi@‘óØŠóè@óÜ
@
@ òìa†@Šóìbè@ô䆊a‰jÜóè@ói@ô‚óîbi@ãþï÷
@a‡äbàìíàóè@ôŽîŠ@óÜ@òìó÷@õó÷@Lóäüš@ai@ãóØó÷@Œóy@LæØó÷@üi@pó䆊a‰jÜóèŠóìbè@ìó÷@ôÙŽïbi@ó Œü‚@ZłbÙ
@ N óäóîý@ìói@òìa†@ô‚óîbi@ãþï÷@Ûóîò††aŠ@@bm@ai@ãóØó÷@Œóy@_óïïä
@ìóÜóóà@Šóìbè@ô䆊a‰j
Üóè@óÙäíš@Lòìa‡Žïq@ô‚óîbi@õü‚@õ‹q@ìa‹q@ãþï÷@ôïnaŠói@LóïŽïuói@póØaìa†@ZÛbr ܆
@çˆ@LµäaŒó÷@솋Ùäbbi@Ûòì@Lóîóè@òìò†‹Žïà@öçˆ@ôäóàóm@ôîa‰ŽîŠ†@ói@ðî‡äòíîóq@Lóä‹ @öÚbä@ŠbvŽï÷@ôÙŽîìbäóè
@õóåï“ä@ LômóïäbØóÜbåà@ ôÙîa†@ LômóïÜbà@ õŠóiòíŽîŠói@ Lômóïïäbîˆ@ ô’óiìbè@ Lômóïòì@ ìôîìòŒ@ Lòìbïq@ õóàaŠb÷
@ N ômóïïåŽïéä@ìórš@õóåï−ó @ìbŽïu@Lômóï܆
@ìŒü@_oŽî‹ bäŠòì@òìòìóÜ@ôî‡äó¸ójîbm@öpbÑï@æîä‹ @L_póîbäŠò†@ìóÜ@ÿbåà@õó÷@LóäaŽï‚@õóîbq@æîä‹ @çˆ
@µîb÷@öla†@öoîŠóäììbi@_oŽîŠ†båŽï q@çbîòŠóq@òìòìóÜ@ôäbàŒ@LôäbØò‹èói@_çóØbä@òŠóØóš@a†ìó÷@ô’òìbi@óÜ@ÿbåà@ônóè
@çüš@a††aïàò†b÷@ôäbîˆ@óÜ@oŽïi@ôÜûŠ@óàó÷@çˆ@ãa†bà@bu@_pb båŽï q@òìòìóÜ@ôïmóîłóàüØ@õŠbnÐòŠ@_oŽî‹ bäŠòì@òìòìóÜ
@ _pbØó÷@•üàaŠóÐ@熊a‰jÜóè@çüš@_pa†båŽïq@ôïä‹ @ãþï÷
@bbî@ óØ@ õòìó÷@ Lä‹ @ •òìóÜ@ Lòìa†@ ìbïq@ õŠóìbè@ ói@ ô䆋Ø@ üi@ pò‹Ðb÷@ ô䆊a‰j
Üóè@ ói@ ô‚óîbi@ ŠûŒ@ ãþï÷
@•òìó÷@ŠóióÜ@Lòì솋Ø@çbïäbØóïï‹móà@ói@ônóè@ììŒ@ãþï÷@Lçìíi@ŠbnЋ @õòíŽïq@ìòìa‡Žïq@çbïïä‹ @çbØò†‹Ùnò†
@bïäóm@ói@ìóäbïïmbØ@ó
Üóšìíq@ómaŠbjïnÉï÷@ìóÜ@çò‡iý@çbîü‚@óØ@òìómbØó÷@bîŠì@çbäbáÜíà@Lçìa†óåŽïq@ôïä‹ @ò‡äòìó÷
@ @N æäaŒóä@çbïmòŠóåi
@ _ôš@ômaŠbjïnÉï÷@_çóäbàbØ@óäaìó÷@ZŒaìb÷
@LôîŠa†ŠbØíóØ@LôîŠbØóšóåi@Lôîbïä†@õóîbq@ìóÝq@LŠý@ö•óÜ@ôäaíu@Lôî‡äóàó
Üìò†@ü‚bî@LŠûŒ@ôäbàb@ZÛòì@ZÛbr ܆
@Šóìbè@ô䆊a‰j Üóè@óØ@òìín²Šò†@Lò†ó@ò†Šaíš@Lòäbï@õaì†@óÜ@õŠbÙïÔbm@óØ@LômóîłóàüØ@ôåïš@ôïàä@쌊ói
@óÜ@ ‹q@ ö”‚ójäbîŒ@ õóØóàb−ó÷@ LoŽïšó÷Šò†@ ‹Žîí@ öÿbm@ ö•‹m@ õóØóàóèŠói@ Lóäbn’@ òŠüu@ ìó÷@ ôbó÷@ ŠóóÜ
@ N oŽïió÷@ôïäbáï’óq
Ýíà@ L @ ŠójàóÍŽïq@ óîüi@ bu
@öæióä@ ûŠóƒò†@ óäbn’@ òŠüu@ ìói@ óØ@ òìómbØó÷@ ìòìómû†‹Ø@ Ša†b b÷@ ìbîŠì@ ôäbäbá
@BöíÜa@ojå¾a@À@öbå¨a@òc‹¾a@ßbÔ@_æà‡Üa@öa‹›‚@bàì @a@ßíŠ@bî@ÞïÔ@Læà‡Üa@öa‹›‚@ì@âØbîa B@LæŽïmó Üó‚óå
Üóè
@ NÔ@Ša‡Üa
@ôäbåŽïénò†ói@üi@oŽïi@Ûóîüè@oŽïibä@ôîŠóìbè@Lóîa‹Ù’b÷@ìòŠìó @ŠûŒ@Šóè@Lóîòìó䆋ØbîŠì@ìŠa†b b÷@ìóÜ@oóióà
@ôäbï @ÿó óÜ@•òìó÷@LpbØó÷@ãí @ôäbØóïïmòŠóåi@öôïØòŠó@ónóióà@òŠbî†@Lìíi@bèòì@ Šó ó÷@üy@Lóäbn’@òŠüu@ìó÷
@ N Žð−í bä@a‡àþï÷
@aì@oŽïi@Šìì†@òìóïïäaíu@óÜ@óØ@LpbØóøŽï Ü@õŒóy@Lôïäa íu@ói@óàŠó Šó@ìa‡îó’@o’ìì‹@ói@†aïàò†b÷@ãłói@ZŒaìb÷

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 55@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ìó÷@ôäòìb‚@òìíi@fmbØ@ãłói@LpbØó÷@ôïójŽïi@ói@oóè@a‡îü‚@ô‚bä@óÜ@Lòì솋Ø@ãí @ôïØòŠó@ôÙŽïn’@óØ@bØó÷@oóè
@fió÷@ çüš@ï÷@LoŽïió÷@ìa‹Žïm@õŒü@LpbØó÷@ôîŠbïn‚ói@ói@o’óè@ LòìónŽïóyó÷@ôäììŠò†@çbåŽïéïnò†ói@ìóïïäaíu
@ _oŽî‹Øóä@üi@ôibïy@ôïäaíu
@ãþï÷@óØ@ìíiòìó÷@ânóióà@íÙÜói@L†‹Ø@póÜóq@ãłói@Loîìíša†@õüi@üm@óØ@ìíióä@òìó÷@ânóióà@LãóØòìbš@ZÛbr
܆
@çbî@Lìbš@öãò†@ôØóïïäaíu@ôäbiŠíÔ@ómbÙäbïi@öoŽîŠŒó·a†@ŠóóÜ@õ‹m@ôäbØón’@ìóîbq@ìíàóè@LóÌbåi@ói@pbØbä@ôïäaíu
@óÜ@LpbØó÷@üi@ô“ïibïy@öpbØó÷@ìbšòŠ@”ïïäaíu@ôäóîý@ãþï÷@båï ó÷@Lo’@ìíàóè@Ûóä@LóÙŽï’ói@ôïäaíu@LŠý@ö•óÜ
@ NH óåÜa@êÕÐI@B ßbá§a@k±@Þï»@a@çaB@ŽñíàŠóÐó÷ @ŠójàóÍŽïq@a‡zïyó@õò†ìíàŠóÐ
@öõ‡äóàó
Üìò†@ õó÷@ ãłói@ Lpò‹Ðb÷@ ô‚‹ä@ õŠòíŽïq@ ói@ oŽî‹Ùi@ fibä@ öóïïä@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ ôäaíu@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ZłbÙ
@ _ôšüi@óäaìó÷@öµš@ìóÝq@ìŠbØíóØ
@ôïä‹ @ò‡äòìó÷@Lí @íÙÜói@LpbØbä@óäbäóîý@ìó÷@üi@ÚŽïibïy@òŠüu@ïè@ãþï÷@óØ@píàóä@æà@LãóØóÙ’í‚@ZÛbr܆
@Šóìbè@ ômbØ@ óÜ@oŽî‹Ùi@ çaìó÷@ õ‹îó@ bïäóm@ öôïnŽîŠóìbè@ õóÌbåi@ õbïäóm@ õ†Šói@ ói@ çì솋Ùîóä@ ómaì@ Lçìa†óåŽïq
@üi@Lóïîbïä†@óïbà@óäóîý@ìóÜ@ÚŽïØóî@ìbä@ónŽî‹‚óä@a‡äbåŽïéäˆ@óÜ@ôïØòŠó@ônóióà@óØ@óîòìó÷@üi@•òìó÷@La‡ä†Ša‰jÜóè
@Šó ó÷@bîb÷@Lò‹mŒŠói@óäaìóÜ@ìòŒûq@ôîŠóìbè@óÙäíš@LóäaìóÜ@ÚŽïØóî@ôäbåŽïénò†ói@üi@Ûóîüè@ónŽïióä@ôîŠóìbè@õòìó÷
@ìó÷@õb’bàóm@ìbš@çbàóè@ói@òìbïq@ìó÷@LfåŽïàóä@ ón’@ìó÷@ôîaì†@LpbÙi@òŠbà@ÚŽïäˆ@LóäaìóÜ@ÚŽïØóî@õ‹mb‚@ŠóióÜ@ìbïq
@ _†‹Øó÷@õb’bàóm@õü‚@ômbØ@óØ@pbØó÷@ómò‹Ðb÷
@ Af÷@NN f÷@Lóîbïm@ômò‹Ðb÷@ô−aŒbÔ@ü‚@Lân“îóŽïm@bnŽï÷@Lbè@L⁄
Üòìóä@ZłbÙ
@‘òìóè@çbî@LõóØóäˆ@ôäbàb@óïî‹i@õìbš@Lìíjàä@ò‡äòìó÷@ôäììŠò†@Šó ó÷@ÚŽîìbïq@Lµäai@•òìó÷@fió÷@ZÛbr ܆
@a‡îbäóq@óÜ@ô’óØòŠóìbè@òŠbî†@Lóïïä@ìaìóm@òìbïq@ìó÷@Lòìó’óÜ@ôïäaíu@ói@‡äłb÷@õü‚@ôÙŽïÜbîó‚@ìíàóè@ìbäòíŽïq@ôÜbq
@@bb¾@òc‹àa@xìm@æà B@ZŽñìíàŠóÐó÷@öfåŽï‹mó÷@çaìbïq @ŠójàóÍŽïq@óîüi@LoŽïió÷@ôïn‚ói†ói@ô’ìím@ìòìónŽïóybä
@ NH çbju@æiaI@BNN òöbä†@ýa@ë†î@@béj¨@òc‹àa@xìm@æàì@La‹ÕÐ@ýa@a@ë†î
@bîb÷@õó÷@LŠóìbè@ô䆊a‰jÜóè@õóÌbåi@õ†Šói@ói@pbØbä@óäbäóîý@ìóÜ@bïäóm@ói@ãbÙ›ïè@ãþï÷@óØ@çbáïäaŒ@f Üói@ZŒaìb÷
@ _Šóìbè@üi@oŽîŠ‹Žî‰j
Üóè@õòìó÷@üi@LoŽïibïm@õóäbäóîý@ìíàóè@ìó÷@ÚŽïmò‹Ðb÷@oŽîìóØò‡ÙŽîŠ
@ A âŽï
Ýïi@æà@bmóè@óïïä@bïm@õòìó÷@ãþï÷@Lpí óä@ãòìó÷@æà@Laí‚ói@bäóq@ZÛbr
܆
@ _ónóióà@ìó÷@üi@óÌbåi@õ†Šói@ói@çóØó÷@ôš@õó÷@Ló’bi@ZŒaìb÷
@ Nónóióà@ìó÷@üi@óÌbåi@õ†Šói@óåîóØó÷@ôïmóîbÄû‹à@Lô ïØbq@o’ìòŠ@LôïØbšŠbØ@Lµîb÷@LfÝi@aì@õò†@ZÛbr ܆
@
@ ÚŽïØóš@a‡ÙŽïàò†Šó@Šóè@óÜ
@ìbäóÜ@Z Ûòì@Lçìbi@ì⁄iŠói@ôØóîòíŽï’@ói@pò‹Ðb÷@ói@pòŠbió@óÔ@e‡äóè@a‡ÙÜó‚@ìbä@óÜ@LÛbr
܆@bnüàbà@ZłbÙ
@æŽï
Üó÷@ü‚bî@Lôåïió÷@pò‹Ðb÷@ ò‡ äòìó÷@b“ïn’óèói@ôÙÜó‚@ìbäóÜ@LoŽîìóØó÷@ìbšŠói@ôïr@õóäa†@‡äóš@a‡äbÙ’òŠóÜóÔ
@ _´aŠ@óäaìó÷@bîb÷@N ‡nè@NN òìím‹ @ôŽïÜ@a†óîbïä†@ãóÜ@Šóè@óØ@aí‚@õŠbÔ@ölòŒóÌ@óÜ@óÙîŠüu@îóy
@ô䆋Ùåî’bä@ ô
Üìóè@ LÛóîòíŽï’@ ìíàóè@ ói@ LòìóØóîììŠ@ ìíàóè@ óÜ@ ãþï÷@ ôäaŒóybä@ LãŽîŠói@ ôÙ’í‚@ ZÛbr܆
@ô
܆@óÜ@ôîaí‚@õò‡ïÔóÈ@æäaímbä@ôîŒbiŠó@ôäóu@ói@pìóØŠò†@çbîüi@óØ@õòìóø’bq@•òìó÷@òŠbî†@Lòìa†@çbïàþï÷
@öpbØ@ôŽïq@ói@çaŒóybä@bu@LòìaŠ‡Üìóè@ô䆋iìbäóÜ@üi@òìóàþï÷@ôåmìóØŠò†@óÜ@Šóè@fÜói@LçóÙi@çóØó“îŠ@a‡äbá
Üíà
@ôØóš@a‡ÙåŽîí’@öpbØ@ì íàóè@óÜ@çbïîjå’ûŠ@öôî‹îˆ@ õóÝq@ônb÷@ôïmójîbm@ói@LçbäbáÜíà@õóÝq@ônb÷@öæŽîí’
@ N çŠü ó÷@ìòíîŠü @çbîò‡äó bqì‹q@õŠüu@öÂäóu

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 56@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@õóØóš@òŠüu@ìó÷@a†ómbØ@ìóÜ@ÚÜó‚@õjå’ûŠ@õóÝq@öôî‹îˆ@ônb÷@óØ@çìíjÙŽïàò†Šó@ôè@óäa‡äó bqì‹q@òŠüu@ìó÷
@aiaì@öãþï÷@ói@ˆ†@Lò‹ÐíØ@õìbàóäìbi@ôäüØ@ôÙŽïØóš@òŠüu@òìó÷@Lòìíi@óäbÔ@ìó÷@ôåm‹ Šòì@õbäaím@bïäóm@Lòìínîì
@ìûŠ†@ ói@ Šòìbi@ fió÷@ bnŽï÷@ õóØ@ jå’ûŠ@ ìŠaìò‡åŽîí‚@ õüm@ Lòìòì쉎ïà@ ô
ÝiŒ@ õóØóäóm@ ìbä@ óîaŠ‡Žî‹Ð@ ìòìbàóä@ õìbi
@ AoîóÙi@bèòì@õóóÜò†
@ _çüš@LoŽïióè@çbïØóîó“îŠ@öÂäòŠ@óäbÔ@ìó÷@óïïä@Šìì†@ZŒaìb÷
@ó“îŠ@öÃòŠ@çòìb‚@ómaì@L_òìò‹ÐíØ@oò†@ói@çìíi@ì솋ia Š@ôÙŽïàò†Šó@‡äóš@ôäóu@ôØóš@píàóä@õó÷@ZÛbr ܆
@óÜ@öõ‰Žïi‹îˆ@öôî‹îˆ@Šó@òìóåïŽîŠói@bi@LçìaììŠ@a‡àþï÷@ÿó óÜ@熋Ø@ôïmóîaˆ†@öôï܆@óÜ@µÔ@õóåïàòŒ@ŠóóÜ@Lçìíi
@ N òìóåîóÙi@ô’@óäbÔ@ìó÷@a‡äb÷ŠíÔ@ôÙ“ïm@‹Žîˆ
@ói@çbîŠòìbi@_çìíiŠòìbi@ çòìb‚@çbîü‚@ Lòìómû†‹Ùäbîì⁄i@ìòíï’bm@çbîóäbÔ@òŠüu@ìó÷@ óØ@õóäbóØ@ìó÷@bîb÷@ 1
@ _òìíi@…òŒû†@öo’óèói
@óÜ@_òìaŒü Üóè@òìóØóîòìbšŠó@@óÜ@çbîóäbÔ@òŠüu@ìó÷@ õò†@LçìíiŠòìbi@çòìb‚@@ÿbyóà@õŒŠóÐ@ói@@µŽï Ýibi@ 2
@ìòìóîaŠó @a‡n’óèói@óÜ@çbïàbØ@A _pbè@ü
@ i@çbîbïä@òìaí‚@çóîýóÜ@çbîü‚@_òìòŠójàóÍŽïq@õŠbnÐí @ìŠa†‹Ø@óÜ@_òìóäb÷ŠíÔ
@ @_òìbåŽïè@õóÜaìóè@ìó÷
@ôÙŽïmò‹Ðb÷@Šó ó÷@Lfåïió÷@a‡mò‹Ðb÷@ôäbîˆ@óÜ@eŠbØ@@ìóïïš@îóy@æäaŒó÷@Ûb š@ ŠûŒ@öçŠaìò‡åŽîí‚@çbmü‚@òíŽï÷@ 3
@fäaŒbä@LóäaŒóä@óÙäí š@Lfióä@ôÔóèbä@óäòŠ@La†îóy@ôbi@óÜ@pbÙi@aí‚@H õŠbÔ@ölòŒóÌI @ói@Šòìbi@Šaìò‡åŽîí‚óä@öçaŒóä
@ôn’ói@oŽïi@çbmón
Üb @fió÷@Lòìóäò‡i@óäbmbïÐaŠí‚@ìó÷@ô šŠóq@fió÷@jå’ûŠ@õòíŽï÷@ãłói@L A óïïš@îóy@ôïä‹ @ìîóy
@ N bèòì
@õŠbÔ@ölòŒóÌ@L”î‹ @öߌ@ôäò†@öŁŽï@ö”îŠ@fió÷@Lfjm‹ @ômò‹Ðb÷@óÜ@öoŽïi@aí‚@õŠbÔ@ölòŒóÌ@îóy@Šó ó÷@bu
@Šóói@òìaŠ†@çaŽï‚@ô䆋Ùïn’ŠóqŠó@ö熋ØíŽï‚ói@L_ónaŠ@bîb÷@”îìó÷@õò†@A fjm‹ @õìbïq@óÜ@a†óîbïä†@ãóÜ@Læiaí‚
@ãóÜ@ Šóè@ ìóîaí‚@ õŠbÔ@ ölòŒóÌ@ •òìó÷@ fiaìóØ@ Lóîbïm@ ôïmóyòŠbä@ öpó¼òŒ@ õŠóqìó÷@ æäaŒó÷@ Ûòì@ •òìó÷@ La†ìbïq
@ NA ìbïq@óÜ@ômóîìím‹ @a†óîbïä†
@õ‰ŽîŠ†@ói@L†‹Ø@çbáïîŠa‡åïîb÷@ôîìbï’@ôbi@õü‚@ômbØ@óØ@óà†bî@óÜ@æà@LòìónŽïšó÷@ióÜ@çbnn’@ììŒ@LæiłójŽïi@òíŽï÷
@Ûòì@çbîa@öo’a†bq@a‡“îaì†@õˆûŠ@óÜ@LæîŠa‡åïîb÷@õìbï’@LôîŒaìbïu@fiói@öÛóî@Ûòì@ìbïq@öpò‹Ðb÷@óØ@†‹Ùäbbi
@LA‹îó@NN ç‹îó@ôšóØ@LòìóåŽî‹Øbäbïu@öçØóî@óÜ@fà@ì‹Žïä@L‹mbîŒ@•òìóÜ@Lòìóäbîbïä†@ôäbØòìò†‹Ø@ói@òìaói@Ûóî
Üó‚@õóÔ@ãłói@LæîóØó÷@•üàaŠóÐ  @ ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@õò†ìíàŠóÐ
@a‡äbáÙ“Žïà@óÜ@µnïjîó÷@òìóØóïŽïq@Šóói@óØ@Ú
@æİà@âÙ›
ž ÉĆ Ži@ôŽräc@Ćì
c@‹
ØŽ̂@æİà@âÙåİà@ÞđàbŽÈ@ŽÞŽáŽÈ@žÊïđšc@
ý@ðİä
c@Ćâéž i₣ŽŠ@Ćâéž 
Ü@ŽlbŽvŽn
Ć b
ÐI @eìíàŠóÐó÷@aí‚@bèó÷@L A fmíØó÷a†@ÃòŠ
@çbî@Lpò‹Ðb÷@H Úîa†I @Lìíi@a‡äbïàbØ@ôŽïq@‹ŽîˆóÜ@o’óè@ói @ŠójàóÍŽïq@õò†ìíàŠóÐ@ôŽïq@ói@õó÷@NH 195 @Zça‹áÈ@ßeI@H   ÉĆ Ži
@ N_a†ìbïq@H ÛìbiI
@ NH pbéàÿa@ãa‡Ôa@o¥@óå§a I @Lò†bî@óÜ@bîòìó÷@ZłbÙ
@çbîü‚@ õììŒòŠb÷@ói@óØ@Lìó÷@öãó÷@õóÔ@Ûóä@Læî ìóÙi@ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@õò†ìíàŠóÐ@æŽîí’@fió÷@óáŽï÷@õò†@ZÛbr
܆
@öŠbØói@öæm‹ÜóéŽïÜ@ônò†@óîüi@Lbàóä@çbîìbi@fäaŒó÷@Ûbš@õü‚@‹ÐíØ@LóäbÔ@ìó÷@LçóÙäbîó÷@‹ÐíØ@õóïØ@oò†ói
@ôØóš@N ‡nè@NN ó ŠbØ@Lpò‹Ðb÷@üi@熋؊bØ@Lôîü‚óiŠó@Lôî†aŒb÷@LôïnóiŠó @Zôäìì‡äbØü’óq@òìò‹m@ôØóîó“‚óä
@ N pb óøŽïm@Ûbš@•óäbàóÜ@pò‹Ðb÷@oŽî†@ÚŽîˆûŠ@fiŠbî@aí‚@Lçóäaìó÷@‹ÐíØ@õb nŽï÷@ônò†

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 57@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ òä‹ @ôïäaíuóÜ@ôïmóîbÄû‹à
@ _âŽï
Ý ïi@_ôš@ôŽï
Üó÷@_âŽï
Ýïi@Œaìb÷@ZłbÙ
@ N oŽïi@†aŒb÷@ô䆊ó @âŽïq@òìímí @ôØóïóè@LŽðÝŽï i@ìíàŠóÐ@_óïïš@ZÛbr
܆
@õóØò†‹Žïà@•óØóäˆ@öç’bä@õóØóäˆ@çbáÜíà@õìbïq@fió÷@Lóïïä@ôïäaíu@óÜ@ôŽîí @ãþï÷@bèó÷@Zpíîó÷@ZłbÙ
@ NçbØóåî’bä@óÜ@óïïnî‹i@ÛbqŠó@çbäbáÜíà@õó ÜóàüØ@bìó÷@LoŽïi@æî’bä
@õaì†ói@ìòìò†‹Øó÷@pi@aìb÷@a‡ØóîóÜóóà@ö‘bi@ìíàóè@óÜ@ó Œü‚@L A òi@ö•üè@ìóÜ@õb÷@L A óÙ“Žïà@ìóÜ@õb÷@ZÛbr܆
@ NoîaŠó ó÷@a††Šì@ôn’
@ônóióà@ bïäóm@ ói@ pbÙï’bä@ ãłói@ LpbØbä@ ÞŽï “Žïq@ ôïäaíu@ ôäóîý@ ãþï÷@ óØ@ òìóàóØó÷@ õòŠbiìì†@ ôïØó“Žïq
@Loóióà@ói@oŽî‹Ùi@Šó ó÷@ óÙäíš@LoŽïäbäa†@Ûbš@ ói@ôïmòŠóåi@ônóióà@ói@ó䆋Ø@ôïäaíu@ìó÷@ôàb−ó÷@öôïØòŠó
@óÜ@ãþï÷@Lón슆@öoaŠ@òìýói@õòìó÷b÷@õóäaìó› Žïq@ãþï÷@õò†@Lónóióà@ìó÷@üi@Ûóîüè@ói@oŽïió÷@çbåŽïéäˆ@bìó÷
@ìò†b@ ôÙŽîŠbØ@ òìóîýói@ ”ïäbåŽïéäˆ@ LóîóåïÔónaŠ@ ôïØbq@ ôÙŽïÄû‹à@ ìóïïä@ ÿòˆb÷@ çbáÜíà@ Lóïïä@ ôïnŠórmòŒ
@ìbäóÜ@çbîˆ@õìüm@óØ@óïïä@óäaìó÷@õi@õò†aŒ@Lóïïä@çaìó÷@ìŠíÕïió÷@õi@õò†aŒ@ãþï÷@âŽï Ýïi@ÔaŒói@Lóïïä@ôïØóàòŠóè
@L_pí ó÷@çbnïš@aí‚ím@L H òbï¨a@ÞáÉà@ðè@óäíÑÉÜa@ça I @óîbmíïi@ãþï÷@Šó ó÷@LŒaìb÷@óÙ’í‚@Læåïji@a‡äó üi@öôïq
@ A _†‹Øó÷@òŠìó @çbmóîónŠ@ìó÷@‡äóš
@òìó÷@bu@L A òìómû†‹Ø@ôŽîí @ìòìbØì‹m@õìbš@a†óîó ŠbØ@ìóÜ@õü‚@pójÜóè@_óïŽïØ@ôè@óïq@ìó
Üóè@ónŠ@ìó÷@ZŒaìb÷
@ _óàò†bïåi@õóÔ
@ôè@ôäaŒó÷@bìó÷@LóÙi@H 27I @òŠóqý@H ”ïia‹ @xŠíu@ó»‹m@LðØa’ýa@taÜa@À@òc‹¾a I @õìaŠóq@õb’bàóm@ZÛbr
܆
@ Noîó óøŽïm@LoîójŽï m@Šó ó÷@eìóni@Šó ó÷@bìó÷@ìòìòŠ‡i@póäaŠbï‹q@ìó÷@ôàłòì@o“îü‚@ìóïŽïØ
@ìóä‹ @öôïmòŠóåi@ôïn’ìì‹@ôØóîbbî@ôîŠóìbè@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@A _óØóÜóóà@óåïäaìŠóä@ôì@ói@ôšüi@aŒbä
@Lòìóäbàb@çbî@Lòìó’óÜ@ôïäaíu@ôÙóm@ôØóîóäŒbi@ìbä@óåïåŽîŒaïi@ôšüi@LoŽî‹j ÜóéŽïÜ@ônò†@fäaímbä@eŠóióÝäbï @ïè
@óÜ@ ôïmóîbÄû‹à@bîb÷@ _óïïmóîbÄû‹à@ óØ@ æîó£@ Žðq@ ‹Žîˆ@ Œó òŠ@ æîä‹ @ ôšüi@ õó÷@ L_òìbuìóÝq@ öoò†@ ö‘óØ@ ü‚bî
@ N_óàóØ@ôÙŽïn’@a‡Äû‹à
@ô
ÜŒóÐ@LoŽïi@a‡ÙŽïn’@ìíàóè@”Žïq@óÜ@õóØóïïmóîbÄû‹à@fió÷@õò†@A Äû‹à@NN óÄû‹à@a‡ÙŽïn’@ìíàóè@ ”Žïq@óÜ@pò‹Ðb÷
@LÚb÷@ L‘ìbm@ ü‚@ LoŽî‹Ùi@ õ‹m@ ôäbØóäóîý@ õb’bàóm@ òìóïïmóîbÄû‹à@ ìóÜ@ bªó÷@ LoŽîŠ‡i@ a‡ÙŽïn’@ ìíàóè@ Šóói
@óÜóóà@Šó ó÷@La†óäaìó÷@ÿó óÜ@õü‚@ô䆋؊óìbèói@üi@pa†óä@Žßìóè@ìbïq@ôšüi@õó÷@L æäaíu@öµäòŠ@õŠa‡äbï ìì†
@ @N _Žði@ôïäaíu@bïäóm
@ói@”ïØbq@ôïmóîbÄû‹à@LóîòìóïïmóîbÄû‹à@óÜ@Ûbq@õóåïÔónaŠ@ôïäaíu@Lóïïä@‘ói@béäóm@ói@Šb‚ììŠ@ö•óÜ@ôïäaíu
@Äû‹à@ôn’ìì‹@öçaíu@ômbÑï@쌊ói@ô ïn’ìòŠ@LoŽîŽîŠbri@çìíióä@ãí @óÜ@õü‚@fäaímó÷@öeŠ†ó÷@ìb‚aŒ@µîb÷@ìŠòìbi
ÜŒóÐ @ ãþï÷@ õŠójàóÍŽïq@ óØ@ óîòìó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ LæŽï“‚óäó÷@ ôäbØóäbàŠóÐ@ ô䆋Ùïîìò‹îóq@ ìaí‚ói@ Šòìbi@ ói
@ô
@pa‰i@‹ÑÄbÐ@Lbéåî‡Üì@Lbbá§ì@béj¨ì@Lb@b¾@LÊiŠÿ@òc‹¾a@|Ùåm I@Za†‹m@ôäbØóäóîý@Šóói@òìa†@ômò‹Ðb÷@ôîŠa‡åïîb÷
@ NH ñŠb£ì@âÝàI@H Ûa‡î@oi‹m@æî‡Üa
@ói@òìón
Üb @õììŠ@óÜ@ãóîóÔ@ìó÷@æà@óÙi@Šòìbi@ãłói@La†óØómóibi@óÜ@òìíša†@ôì@ói@ãþï÷@La‡ïïnaŠ@óÜ@ZŒaìb÷
@ Npí @łbÙ
@ŠóóÜ@oŽïibä@ôîŠóìbè@óØ@pìóØŠò†@çbàüi@Lòìòíi@å’ûŠ@üi@çbàóØóbi@bmòìó÷@Lì횊ò†@‹Žï‚@ói@pónÜb @ZłbÙ
@íÙ
Üói@LeŠŒóàa†@bèòì@ôn’@ìóÝq@ìŽïè@ôäìíibàóm@ói@öôîaŠa†@öçbàb@óåî‹iìbš@öôïnŠórmòŒóÜ@öôîŠbÙÈbàóm@ômòŠóåi

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 58@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@öôïmóîbÄû‹à@õb’bàóm@fió÷@ La††‹Žïà@ öçˆ@ çaíŽïä@ óÜ@ óäaíu@ ômbÑï@ ô䆋ÙÜóÙŽïm@LóØbq@ ôïmóîbÄû‹à@ ôäþŽï’bØóî@ ói
@ NoŽî‹ƒj“Žïq@ôîŠa‡åïîb÷
@LçbàŒ@LÂäòŠ@Lµš@Lòìì‡äbÙ“ÙŽïm@õóäbàbÐóä@õ†‹Ùnò†@ôÙŽîŠbjïnÉï÷@ìŠíå@ìíàóè@ãþï÷@a†óîóÜóóà@ìóÜ @ZÛbr
܆
@Leìóäbàóä@ìeìóäb·@óÙäíš@LòìóïîŠa‡åîb÷@öôïmóîbÄû‹à@ôŽïq@‹Žîˆ@ómün‚@ôäbîìíàóè@N ‡nè@NN ônŠóqòìómóä@LŒó òŠ
@ NpbÙi@çbî aŠ@ôïåŽîìb‚@öôîì‡åîŒ@ói@öfåŽîì‡i@ŁÔóÈ@öça†‰îì@fäaímó÷@Øbš@ì‹mbîŒ@fn’@ìíàóè@óÜ@µîb÷
@óØ@Žñ‹mìó÷@óóØ@ìói@çbá Üíà@LÛbš@ôîŠóìbè@ô䆊a‰jÜóè@ômòŠóåi@ói@pòŠbió@ãþï÷@õŒbjŽîŠ@ìbbî@óîòìó÷
@ìóÜ@òìó÷@óØ@µäai@fió÷@Lpbè@çbîŒ@öôîŠbØóÜóè@ô’ìím@솋Øóä@ôîìò‹îóq@‘óØŠóè@N pbÙi@òŒbjŽîŠ@ìbbî@ìó÷@ôîìò‹îóq
@ N ãþï÷@ôè@Ûóä@Lômóîü‚@ôè@õóØóïîìaìómbä@Lòìóàþï÷@óÜ@Ûóä@LóîòìóóØ
@ N óØbq@õòïÐ@óØ@õòìó÷@üi@ãłói@ @ @óØbš@ölbîbä@‡äòìaí‚@õbbî
@
@ Ûbš@õŠóìbè@ôäbØóuŠóà
@ _õ‹Žî‰ióø Üóè@ÚŽïmò‹Ðb÷@@Lõ‹Žî‰j
Üóè@pü‚@üi@eŠóìbè@onîì@Loîìíiìbïq@üm@çbº‹ @LÛbr܆@óÙ’í‚@ZłbÙ
@üi@âŽîŠó ó÷@Lòìó’üÜb÷@ö•Šb‚@oò†ói@ãò†bä@ãü‚@Lãü‚@õììŒòŠb÷@õórÜóè@õaì†@óàìóØbä@a†òìóÜ@çbàíŽïi@ZÛbr
܆
@õòìóø“Žïq@ L熋ÙïîŠbî†@ @ ãþï÷@ @ ãóØóåïîb÷@ •óäbuŠóà@ ìó÷@ LãóÙi@ õ†ói@ a‡Žïm@ ôîŠóìbè@ fuŠóà@ ói@ ÚŽîŠóìbè
@ Nçóäbàó÷@âŽï
Üó÷@oŽïq@LçóäbàbØ@óäbuŠóà@ìó÷@oï‹ri
@Ćí 
ÜŽì@Şó
Ø‹“
Ć à₣ @æİà@Č‹ïĆ Ž‚@óŽåđàüĆ à₣ @óŽà
ÿŽì@ æş đàüĆ îž @ôşnŽy@đpb
Ø‹“ ýŽìI@ZoŽîíàŠóÐó÷@aí‚@óÙäíš@ LoŽïi@ çbáÜ íà@ 1
Ć áž Ü a@aížzđÙåŽm@
@ìaí‚@õò†ìíàŠóÐ@òŠbî†@L H NN Ûa‡î@oi‹m@æî‡Üa@pa‰i@‹ÑÄbÐ NNI@ZŽñìíàŠóÐó÷@ ”îŠójàóÍŽïq@NH 221@Zò‹ÕjÜaI@NHNN âĆ Ù nĆ ŽjŽvÈĆ 
c
@óÜ@ óØ@ òìòììŒòŠb÷@ ô’üÜb÷@ ö•ûŠb‚@ ìór
Üóè@ õóäaìó›Žïq@ ói@ Lóîbïm@ õbïä†@ ì솊óè@ ô−aŒbÔ@ öÚÜóØ@  @ ŠójàóÍŽïq
@ N óîóè@a‡“ï Üòˆb÷
@ Npa†ó÷@çbï䆋ØòŠbà@ôŽîŠ@ãþï÷@óØ@oŽïióäaìóÜ@2
@öÚäóä@ìŠìíq@Lôî’@@öóåïÔónaŠ@@LÚ’í‚@öÚîa†@òŠbî†@LoŽïÙ’ó÷@çbïŽïÜ@‰Žîíånò†@óØ@oŽïi@óäbmò‹Ðb÷@ìóÜ@ómaì
1
@ NH I e‹Øbä@ìfibä@eŠüu@ïè@ói@ìóîaìòŠbä@ìóÌò†óÔ@a‡àþï÷@óÜ@çbï䆋ØòŠbà@óäaìó÷
@ NpbÙîbä@‘óØ@ïè@ìò‡äóóqbä@a‡Øóîý@öæŽî í’@ìíàóè@óÜ@òìó÷@õò†@ZŒaìb÷
@ NóØóà@óÜóq@LoŽî†@ômbØ@•òìó÷@ôbi@oŽïiŠbî@aí‚@Lóïïäaì@‹Žï‚óä@ZÛbr
܆
@ NoŽïióä@‹m@ôÙŽïóØ@ôäanò†@3
@H‹áÈ@æiaI @LpbÙi@õü‚@ôåïîb÷@õa‹i@ôîìa‹Øaìa†@öçanò†@õaìa†@ìbïq@óØ@õòìóÜ@òì솋Ø@ôèóä@  @ŠójàóÍŽïq
@êÜ@çˆdî@ìc@k b©a@béØî@ôny@êï‚c@ój‚@ôÝÈ@ Þu‹Üa@k²@ýì@Éi@ôÝÈ@âÙ›Éi@Êïjî@ça@ðjåÜa@ôéäB@ZoŽï Üó÷
@•òìó÷@ LãóØóî@ õŠbØaìa†@ Šóüi@ óîbïm@ ônò†@ òŠbî†@ óÙäíš@ LóàaŠóy@ ôÙŽîŠbØ@ òŠbØ@ ìó÷@ LäììŠ@ ói@ LBk b©a
@ZŽñìíàŠóÐó÷ @ ŠójàóÍŽïq@ óîüi@ Ló’ü‚båŽïq@ õaì@ ôn’@ ”ïàþï÷@ ìòìóÙŽïäaŽï ‚@ ‡äóš@ çaíŽïä@ ómb‚ó÷@ ôïØòŠóiìì†
@ NH âÝàì@‡ ¼cI@NH Š‰î@ôny@êï‚c@ój‚@ôÝÈ@k²@ýì@Lêï‚c@Êïi@ôÝÈ@Ëbjnî@çc@êÜ@Þ±@þÐ@Læàü¾a@í‚a@æàü¾a I
@ oŽïi@@ŠòìŠóq@æîb÷@@µîb÷@çòìb‚@4
@LpbÙï“ïi@ìa‡“nŠóq@ ìò‡ïÔóÈ@óÜ@Lãþï÷@ói@oŽïióè@õŠí @öãŠó @õìaìóm@öçaìa‹Ð@ôÙŽîŠòìbi@óîòìó÷@oóióà
@çbá
Üíà@”ïn’ìòŠ@ìŠa†‹Øói@íÙ
Üói@L‘ói@öoŽïi@çbá
Üíà@ãò†ói@çbî@ìbäói@Šóè@Ûóä@ómaì@LoŽïi@óäbäbá
Üíà@ôn’ìòŠ

1
Nçìa‹iìbä@a†HöbåÜaI@ômòŠí@õbbî@ãóïŽï@óÜ@LóàaŠóy@çbï䆋ØòŠbà@óØ@õóäaìó÷@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 59@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ N oŽïi
@Lóîóè@ òìóØóäaŽï‚@ ôäbØóàa‡äó÷@ ói@ ôî‡äòíîóq@ óÙäíš@ Lòä‹ @ öôïØòŠó@ ‹m@ ôäbØóÜb‚@ ìíàóè@ óÜ@ ó
Üb‚@ ãó÷
@õó÷@L_óïïä@óäłbåà@ìó÷@õbnüàbà@µàóØóî@ìó÷@õó÷@LæŽî‹Øó÷@ò†ŠòìŠóq@a†ìó÷@ônò†@ŠóióÜ@óØ@õóäłbåà@ìó÷@ômójîbmói
@ôØìbi@ L_æibä@ ‹ŽïÐ@‹m@ ômbÑï@ bèò‡äóš@ ìŠòìbiìi@ òìòìóÜ@ öŽñíÙ“qbä@ ìó÷@ õi@ ö•üè@ õòì‹ói@ çbïäbîˆ@ õóÙqü 
@ N óä‹ @쌊ói@ìaìóm@Šóè@Úîa†@õòŠìò†@_òìóÜbåà@Šóói@eˆò†Šórîó÷@Úîa†@Šò†óÔói@õóØ@çbàŒóói
@ óäłíu@ôåïm@üm@õŒbä@ìŒü@ @@óäbîˆ@ôäbØ@üm@ôå@LfÙ’í‚
@ óäa‹ @pŠìò†@LoØŠó÷@ôïnaŠ@ói@ @¶ó @öçaŽï‚@õbnüàbà@ãóØóî
@æèíuìm@ýì@æéî@çc@æéåy@ôÉÐ@æéå¨@öbåÜa@aíuìmý I@ZeíàŠóÐó÷ @ @ŠójàóÍŽïq@óØ@óîòìó÷@ŠóióÜ@Šóè
@‡ï¼@ æi@ ‡jÈI@NH Þ›Ðc@ æî‡Üa@ paˆ@ öa†í@ óàÿì@ Læî‡Üa@ ôÝÈ@ æèíuìm@ æÙÜì@ LæéïÍm@ çc@ æaíàc@ ôÉÐ@ Læaíàÿ
@ NH ðÕî‹Ðÿ@a†bîŒ@æi@漋Üa‡jÈì
@ oŽïióä@ÛûŒóä@ómaì@LoŽïi@ŠóÙÙ@5
@ãíî@âàÿa@âÙi‹qbÙà@ðäbÐ@L†íÜíÜa@ò†ì†íÜa@aíuìm I @L H âïÕÈ@öbåy@æà@‚@†íÜì@öa†íI @oŽîíàŠóÐó÷@  @ŠójàóÍŽïq
@ NHóàbïÕÜa
@ói@•òìó÷@LoŽïi@ŠóÙÙ@çˆ@fió÷@bu@Lóäìíi@ÿbåà@öçìíjŽïÜ@Žßbåà@ôîŠóìbè@ôäbØónóióà@óÜ@ÚŽïØóî@µäa Œó÷@Ûòì
@óØ@óïïä@aì@õbäbà@•óàó÷@LoŽîìóØó÷Šò†@ŠûŒ@ôØóîò††aŠbm@LbïäbØòŠíq@öÚîa†@LbïäbØóÙ’í‚@ôåïbä@ói@Lbï’óÜ@ôïmóàýó
@Lò†‹Žïà@öçˆ@çaíŽï ä@õòìaˆb÷@ìaŠóè@õòìó䆋ÙàóØ@üi@•óàó÷@ãłói@N bä@LŽñŒaí²óä@‘óØ@ïè@öpbØóä@ìí’@ÛûŒóä@ômò‹Ðb÷
@Žñí @òìbmòŠóóÜ@Šó ó÷@ó’bi@õó÷@ LæŽïäó÷@ õòìóÙŽïq@òìóÙŽïq@óØ@óîòŠí @öãŠó @óäþŽï è@ìó÷@ôîŠbïn‚ói@ôïàaìò†Šói@üi
@ónŽîìóÙi@ãìí’@õò‹ÔB@üi@õó÷@_òìóåjibïu@Øóî@óÜ@ìòìóäóÙjŽïÜ@õi@bìó÷@ÚŽï
Üb@‡äóš@õaì†@ôšóØ@Lóäóîý@ãói@çò†óä
@ _ pbØó÷@õ‹ŽîíÙ‚buòìóÜ@Œóy@ŽðØ@LæŽï 
Ýi@âŽïq@õò†b÷@_òØbš@熋؊óŠbš@óÜ@´aŠbq@ü‚@æŽï
Übä@õó÷@L B_çbàŠó‚
@ oŽïióä@ @Úîä@ômójîbmói@@ã‚@ómò‹Ðb÷@ìó÷@ 6
@báØ@ôàþýa@oïjÜa I@H aìí›mý@aíiÌaI @òìóåîìóÙi@Šìì†@”Žîí‚@öã‚@ô䆋ØòŠbà@óÜ@óØ@òìa‡ïäbàŠóÐ  @ŠójàóÍŽïq
@ NH æ§bî@†a‡Õà@O çíÙî@ça@ðÍjåî
@ _òØbš@ã‚@óÜ@ôîŠóìbè@üi@óäbŽïi@A _çüš@çbîóàó÷@ZłbÙ
@•óØóïïmóîbà‚@ôŽïÜ@çbåŽïéäˆ@ói@óîóäaìóÜ@Lónà‚@ Šóè@ôåŽïèóä@çbî@ôåŽïjŽïÜ@ôäˆ@ã‚@óÙäíš@Lf
Üói@NNf
Üói@ZÛbr
܆
@†aïàò†b÷@o’ìì‹ói@bèòìŠóè@LóØbq@öÛbš@ôÙŽïn’@”ïà‚@ôäìíiŠûŒ@Lã‚@ói@oîóÙi@óäbŽïi@Lóîaì@Øbš@LeíŽï“i
@çbîaŠ@ôïbäóšóåi@ôäbØbäaŒ@õóiŠûŒ@Lòìò‹m @ôØóîýóÜ@N òìóØóîýóÜ@óàó÷@óïïä@Ší ói@ö•üu@ói@ôòìóè@bà‚@ÿó óÜ
@üi@oŽïi@Ùîä@óØóäˆ@‡äóš@bu@N óîóè@ òìóïïa‹îì@õüè@ói@çbïî‡äòíîóq@ôïÝÔóÈ@õbäaím@ôîØ@ìóšóåi@ôîŒaìý@Lóîaì
@aì¦ìI @õò†@LoŽïšó÷Šò†@Œaìý@ìØ@”ï’óÜ@bèòìŠóè@LoŽïió÷@‹mìónq@óØóïïa‹îì@òŠaìóåŽîí’@La‡ïïmóîbà‚@óÜ@óØòìbïq
@ò‰àó @ìŒaìý@•óÜ@õóšòì@ìóš@ói@pbÙi@Œóy@ÚŽïóØ@ïè@ãóØbä@Šòìbi@L HðáÝî‡Üaì@êubà@æia I@NH‘a†@׋ÉÜa@çbÐ@âÙÑåÜ
@ N f›iŠò†
@ çˆòíŽïi@Ûóä@oŽïi@Ø@7
@LóïîŠbÙïÔbm@ çòìb‚@ Lò‹mìín“îóŽïm@ ì‹mìín“îóŽïq@ çˆòíŽïi@ óÙäíš@ LoŽïi@ naŠ@ õóØóäaìó›Žïq@ óîóäaìóÜ@ ZłbÙ
@ _µä@oaŠ@óäbàó÷@bîb÷@Lfäaäbîbä@öçìíî‡îóä@bn“Žïè@Ø@óØ@òìíi‹ŽïÐ@o’@õ‡äóè
@õóqa‹‚@e‡äóè@õí“Žïq@õóØò†‹Žïà@óîóäaìóÜ@Zóäìí¹@üi@Lóîóè@”î‹m@ôn’@ãłói@Lóîbïm@çbïïnaŠ@óÜ@ÚŽïn’@ZÛbr ܆
@óäòŠ@LpìóÙnò†@õØbš@ãóØóî@óÜ@Ûòì@pbØó÷@oóè@aì@óäˆ@ìó÷@bªó÷@Læióä@a‡îóØòŒbm@ò†‹ŽïàóÜ@óØ@oŽïiìíi@a‡Žïm

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 60@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@õaíïèói@ LpbÙi@ ”ïàó÷@ ôåïîŠü @ óÜ@ i@ ôîŠûŒ@ ói@ óØ@ pbØóøŽïÜ@ õaì@ •óàó÷@ LoŽîìóÙi@ oò†@ õØbš@ ”ïàóÜ
@ N Øbš@ãòìì†@óÜ@ôåmìóÙnò†
@ÿ†@öoŽïi@òìóïïàóØóî@õ†‹Žïà@õýói@Šóè@õi@óØ@pbØóøŽïÜ@õaì@•òìó÷@LoŽïiìíi@Øbš@ãòìì†@óÜ@ãóØóî@óîóäaìóÜ@çbî
@LoŽïi@íŽï ’óq@öoóq@õóäaìí‚@ìóÜ@ãòìì†@óØ@oŽïiìíi‹ŽïÐ@ìí‚@e‡äóè@òìóàóØóî@óÜ@óîóäaìóÜ@çbî@LfåŽïmìíóä@ãòìì†@üi
@ N óïïä@ò†b@öÛìí@ôÙŽîŠbØ@çbï䆋iý@ìòìóån’@õò†
@ó“ŽïØìò‹Žï @bìó÷@LoŽïió÷@ôîŠa‡äaŽï‚@ôŽïi@öÒÜó÷@õ‹ŽïÐ@õóØò†‹Žïà@õý@óÙäíš@Leìbä@õóäìíiìì‡äbà@ìó÷@Ø@ãłói
@ N a‡äbïäaíŽïä@óÜ@pa†ó÷ììŠ@àóØ
@ N çbîý@ì솊óè@üi@ÚÜóØ@ì‡äóq@óÜ@ò‹ q@öóäaíu@öoaŠ@ŠûŒ@ó Üb‚@ãó÷@ZŒaìb÷
@çbîü‚@ôóŽïi@öôïØbq@öôïnŽï›Ø@óØ@çb›Ø@üi@ÚŽîŠò‡äbè@ónŽïió÷@óäbåŽïè@Ø@ìó÷@L†‹Ùäbbi@óØ@õòìóÜ@óu@ZÛbr ܆
@òìòììŠ@ìóÜ@Ø@óÙäíš@LòìómbØó÷@ãóØ@ôïåu@õòˆ†@솊ò†@Ø@ôä†‹Ø òŠbà@òìóäbî†@N æåŽïÙmóä@çbîü‚@õìì‹ib÷@LçŽîŠbri
@óîüi@LçˆòíŽïi@ôè@óÜ@òàŠó @Ø@ôòìóè@ö×ìòŒ@ó“îa‹Ù’b÷@a‡äbØóïïåu@óïï’ü‚óä@ôiû‹Ùïà@óÜ@ò‹mŠìì†@çˆòíŽïi@óÜ
@kïjzÝÜ@ýa@k¨a@báÐB@ZoŽï Üó÷@”ïÙŽî‡äóq@NH ÚÜbà@ýa@ónÜa@ëaìŠI@H ÚjÈþmì@béjÈþm@a‹Ùi@þèI@ZŽñíàŠóÐó÷@@ @ŠójàóÍŽïq
1
@ NH IBßìÿa
@ oŽïi@póàýó@öÏb@8
@ô’ü‚óä@•óàó÷@NBô ÝÔóÈB@ôî‹îˆ@ô’ü‚óä@çbî@LôïäììŠò†@ôï’ü‚óä@@Lô’óÜ@ô’ü‚óä@@LoŽïióä@•ü‚óä@ómaì
@ôïa‹îì@çbî@LoŽïi@ôîòìbàüi@óØ@Ûóïï’ü‚óä@íÙ
Üói@Lbä@aäüÝÑäó÷@öpóàłóè@ü‚bî@Ûóîbm@ò‡äó @çbî@ôïmbØ@ôØóîó“ŽîŠó
@óØ@LoŽî‹ØbåŽïÜ@õòìó÷@õ‡Žïàí÷@ìaíïè@ómò‹Ðb÷@ìó÷@ òŠbî†@LoŽïi@pó¼òŒ@ŠûŒ@çbî@óÜbyóà@ô䆋؊óòŠbš@ãłói@LoŽïióä
@óÜ@oŽïió÷@a‡îóq@õüi@óØ@õòŠbØ@öÛŠó÷@ìói@Lõóäłbåà@솋Žïà@ìói@a‡mbÙäbàóè@óÜ@LôäbØóÜbåà@ö†‹Žïà@ói@pa‡i@òìóäbóy
@ N oŽïió÷@‹mbîŒ@õŠaŒb÷@ö”Žï÷@öoŽïió÷@‘ŠíÔ@ô“îü‚@ôäb’Šó@õŠbi@Lòìó䆋Øìí’@ôàb−ó÷
@ôîŠûŒói@Lóïïä@a‡Žïm@ôï’ü‚@ì‹Žï‚@@çbïäbØóÜbåà@Lìbïq@Lpò‹Ðb÷@@çbïØóîý@ïè@üi@bèòì@ômò‹Ðb÷@ô䆋ØòŠbà@çbàíŽïi
@ N óïïä@Ûbš@Šóè@”ïàó÷@óØ@LoŽïió÷@a‡îórŽïÜ@õòìóäìíibïu@Šbuaì†@ìóîòíŽïq@õŠaŽïi@öôïŠòì
@ŠbvŽï÷@oЋ ì @La†Šóìbè@ô䆊a‰jÜóè@ômb@öpbØ@óÜ@çóÙi@óäłb‚@ìó÷@ôîìò‹îóq@çaìbïq@öoŽïi@Šó ó÷@ôïnaŠói
@çbï“ïäbØóÜbåà@öçbîü‚@ÚŽïn’óèói@óåió÷@çaŽï‚@öÿbà@‹mbîŒ@•òìóÜ@LòìónŽïióøàóØ@ÚŽïÜó @ôïäa‹Žîì@ÿbà@LòìónŽïió÷@ãóØ
@òìóåïm@ ìŠí @ ãò†ói@ ìŠbïn‚ói@ ûŠaŒ@ Lòìb’ó @ pò‹Ðb÷@ Lòìbóy@ ìbïq@ LŠó@ óäŠói@ çbîˆ@ æîàbmói@ öæîåáŽïè@ a‡îbïm
@ N oŽïšó÷Šò†@”‚ói†ìí@öÚÜóØ@ói@LpbØó÷@çbîˆ@ôîŒaí“Žïq
@ óäa†òìb÷@ìó÷@Lfi@ça†òìb÷@ãó÷@ @óäaŽï‚@ÿóàüØ@ôîŠbïn‚ói@õóÝŽïØ
@ fió÷@ŁŽîì@Žði@Šóè@ŁŽîì@Žði@ôàóèŠói@@fió÷@ŁŽïÜ@•b üu@Læi@ŁŽïÜ@çaìbšŠó
@
@ çˆ@æîØbš
@çˆ@æîØbš@LòìóÜbàóÜ@aì@ìóäˆ@bnŽï÷@LòìóîaŠŽîí @öÛìíi@ói@a‹Ø@µŽï
Ýi@bi@Lòìóåîìíi@pò‹Ðb÷@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@ZłbÙ
@ _óîóàbØ
@bém‹àc@aˆaì@LÚm‹@béïÜa@p‹Åä@aˆa@æà@öbåÜa@‚B@ZpbØó÷@üi@òŠüªói@çb¹ˆ@æîØbš@ôbi@L  @ŠójàóÍŽïq@ZÛbr
܆
@ NH |ïz–@‡åi@ëÌì@ð÷båÜa@ëaìŠI@NBÚÜbàì@béÑä@À@ÚnÅÑy@béåÈ@ojÌ@aˆaì@LÚm‹ia@béïÝÈ@oáÔc@aˆaì@ÚnÈb c

1
@ÞáÈ@NðÜí©a@ðéjÜa@Oò‹–bɾa@òc‹¾a@bîb›Ô@NÖib@‡ïÜa@ 2 x@OóåÜa@ êÕÐ@Næ§bî@†a‡Õà@OçíØ@ðäc@ðÍjåî@báØ@ðàþýa@oïjÜa @ZóÙi@óäaìbšŠó@ãó÷@ @õb’bàóm@
NŠbvåÜa@ôÝÈ@‡á«@N†@Oçaï¾a@À@òa‹¾a

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 61@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@õììŠ@óÜ@LpbÙi@õóØò†‹Žïà@ôŽîí @ói@Lóîa‹Ù’b÷@LfåŽîíäó÷@ôïäaíu@LoŽïió÷@çbà†b’@ìbïq@Lô䆋Øb’bàóm@ói@ZłbÙ
@óäbàó÷@ LpbØóä@ bîóØò†‹Žïà@ ôäbàb@ óÜ@ ìbîü‚@ óÜ@ ôïØbqbä@ Lìíióä@ õìóÜ@ õóØò†‹Žïà@ óØ@ Lbï
Üó óÜ@ oŽïšbi@ òìóäaŠòŒí 
@ A æØbq@öçaíu@ôïnaŠ@ói@NN æäaíu@çbîìíàóè
@õb÷@ NH 2x@ OóåÜa@êÕÐI@ NBNN L ë‹Í–@À@‡Üì@ô ÝÈ@ëbåycB@ ZoŽïi@ ôîòŒói@ ìŒü@ ói@ bï“ïäbØóÜbåà@ ÿó óÜ@ fió÷@ ZÛbr
܆
@Ûòì@Lóïïä@ôïåu@ô 䆋؋Žïm@bïäóm@A a‡àþï÷@óÜ@òŒûq@쌊ói@‡äóš@A óä‹ @ìòŠìó @‡äóš@pò‹Ðb÷@õòŠìò†@A çbÙ’í‚
@ôäììŠò†@öÿ†@öÚ“Žïà@ô“ŽïÙ“‚óä@LŠbòìŠóq@ìbnüàbà@µàóØóî@LÄû‹à@õó ŠbØ@Lòìóäò†ó÷@ôÙŽïÜ@‹m@ôäbØóàbäŠói
@ói@Lìbïq@ôïäììŠò†@õóàaŠb÷@ìŠò‡äbè@öo“rÜbq@LçaŽï‚@öÿbà@õŠóiòíŽîŠói@LˆûŠììó’@õìa‹ÙŽïqŠòìbi@ôàò†ìbè@Lÿbåà
@Ûbš@ômò‹Ðb÷@óÜ@ôš@fió÷@ Lòìòìó÷@õó−óq@ôØìíä@Šóóiaì@óÜóàüØ@ôîŒa‹ÐŠó@öôîŠbïn‚ói@ö熋Øó’ó @ôïnaŠ
@  @aí‚@õŠójàóÍŽïq@LpbÙîbä@ÚŽïn’@ïè@L_pbØó÷@Ûbš@ôïäˆ@ôïäóìbè@óîbïä†@ãó÷@ôØbš@ôÙŽïn’@@L_oŽïi@Øbš
@ NH âÝ¾a@òaìŠI@NBó¨b—Üa@òc‹¾a@bïä‡Üa@Ëbnà@‚ì@Ëbnà@béÝØ@bïä‡Üa B@ZfàŠóÐó÷@öðmóîŠò‡ïèaìó 
@ôÝÈ@bä‡iì@a‹Øaˆ@bäbÜì@La‹Øb’@bjÝÔ @Zò‹‚ýaì@bïä‡Üa@‚@ðÈa@‡ÕÐ@æéib–c@æà@ÊiŠcB@ZŽñìíàŠóÐó÷@ŠójàóÍŽïq@çbî†
@ãói@ãòŠaíš@öãóØóî@ôäbï@La‹m@ôØóîò†ìíàŠóÐ@óÜ@L H ðäaÜa@ëaìŠI@NBêÜbàì@béÑä@À@biíy@êïÍjmý@óuìŒì@a‹ib–@öþjÜa
@öaŠìB@ZoŽï
Üò†@óØ@•ò‡äóq@ãó÷@ôïäaíu@öôïnaŠ@óÜ@NH óubà@æiaì@ñ‰àÜaI@NBêäbºa@ôÝÈ@êåïÉm@óåàüà@óuìŒìB@ZóîòŠüu
@ _óïïä@oaŠ@ô’óØóäaìó›Žïq@aí‚ím@õó÷@NBA òc‹àa@âïÈ@ÞuŠ@ÞØ
@ _óïïš@õóØóäaìó›Žïq@óÜ@onóióà@A ãó båŽïm@ZŒaìb÷
@ìó÷@ôåmìóØŠó@õüè@ónŽï iìíi@ìó÷@öfi@Žðmò‹Ðb÷@ÚŽîìbïq@òŠìó @ìíàóè@õŠó؉ïm@ìŠò‡äbè@öo“rÜbq@Šó ó÷@ZÛbr ܆
@óÜ@óØómò‹Ðb÷@öoŽïi@Šó ó÷@Lòìbïq@ìó÷@ô䆋iòŠì@ìòìó䆋Øìb‚@öæmìóØóäŠó@õüè@ónŽïji@fäaímbä@ómò‹Ðb÷@ìó÷@bîb÷@Lòìbïq
@ _òìónŽï’ìíjŽïÜ@ôïqa‹‚@LôïØbš@ômbïu
@ çbïäbåŽïèŠbØói@ Lçbäbåïi@ ìòìó䆋Ùäa†òìb÷@ ôè@ óÜ@ ôîŠbÙäa‹Žîì@ ônò†@ öçóîý@ Lfäaímó÷@ Ûbš@ ŠûŒ@ ⁄ Üói@ ZŒaìb÷
Üòì@ f
@ N òäbb÷
@óØó
Übà@ óÙäíš@ Lbïä†@ ôn’óèói@ ôäbî@ Ûbš@ õŠóìbè@ NBòc‹àa@Þ’bÐ@ÞØ@öaŠìB@ ZµŽï
Ýi@ Šó ó÷@ ónaŠ@ òìó÷@ ŠóióÜ@ ZÛbr
܆
@_ôäìíi@ óÜ@ óïïä@ Øbš@ ôäìíióä@ aí‚ím@ õò†@ L…òŒû†@ ói@ pbØó÷@ óØó
Übà@óÙäíš@L…òŒû†@ôäbî@”ïqa‹‚@ôè@Lo’óèói@ói@pbØó÷
@ @Zômóîìímí @óØ@õòŠóäüè@ìóÜ@pó¼òŠ
@ Âäóu@õóäbî@òì@Ûóä@bb‚@õóäbî@Žði@@@Âäóm@õłbq@òì@Ûóä@b’òì@ôïmóq@õbq
@
@ óîóè@ô䆊a‰jÜóè@ôÐbà@pò‹Ðb÷
@†‹Ø@ çb¸ò‹Ðb÷@ ô䆊a‰j
Üóè@ ôbi@ ôšóØ@ Læîû‹i@ öæî‹j
Üóè@ ìbäóè@ pò‹Ðb÷@ ôîŠbïn‚ói@ ìòŠói@ eìóäbàó÷@ óáŽï÷@ ZŒaìb÷
@ôÙŽîŠóìbè@ ”îìó÷@ óØ@õòìó÷@ üi@ pa†bä@ pò‹Ðb÷@ ôŽîŠ@ ãþï÷@ ôšüi@ õó÷@ Læîü£@ pò‹Ðb÷@ ôÙŽïàó‚@ bi@ õò†@ Lòìòìbïq@ çóîýóÜ
@ôïmójîbm@ói@ La†ìbïq@ õaì†@ ói@ eŠói@ pò‹Ðb÷@ ômóîíî†@ fØ@ LaíØ@ Lòìbïq@ üi@ béäóm@ óïïnóiŠó@ ìó÷@ L_e‹Žî‰j
Üóè@õü‚@üi@ŠbióÜ
@ N_a‡àþï÷@óÜ
Üóè@óÔ@NŒaìb÷@bnüàbà@ZÛbr
@ìbïq@ õaìa†@ ìa†ìbïq@ õaì†ói@ eŠói@ fió÷@ a‡àþï÷@ óÜ@pò‹Ðb÷@ óØ@ píàóä@ æà @Lòìò‹Žï óá ܆
@ •ójŽïi@ õü‚@ ôäbîˆ@ õŠóìbè@ ô䆊a‰j Üóè@ ôÐbà@ óÜ@ ômò‹Ðb÷@ ãþï÷@ ãłói@ _p‹ Šòì@ æà@ óÜ@ òìóïïšóÜ@ pòìó÷@ üm@ LpbÙi
@ N òìíï“‚ójŽïq@ôØbq@ôØóïïnóiŠó@ìòì솋Øóä
Üóè@óÜ@oóióà@óØ@µäai@òìó÷@fió÷
@óÙŽï’ói@ •óàó÷@ õò†@ Lïq@ öta‹‚@ Ûóä@ óØbq@ öÛbš@ õŠóìbè@ õòìóåîŒû†@ 熊a‰j
@õüi@ póäbäóm@LoŽïbåi@ Ûbš@ ñŠóìbè@ fäaímó÷@ òìóäbîüè@ ói@ pò‹Ðb÷@ óØ@ Lóîóè@ aìòŠ@ öÛbq@ õóŽîŠ@ çbîò†@ N ãþï÷@ õbbî@ óÜ

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 62@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@õŠóìbè@ ôäbØóuŠóà @óØ@ óîòìó÷@ pò‹Ðb÷@ üi@ ”îŠóìbè@ æîØbš@ LpbÙi@ õòŠbà@ óØ@ pbÙjŽïÜ@õaìa†@ öõ‹Žïåi@ üi@ ô
Üaìóè@óîóè
@ N†Šbàˆ@çb»Šóà@o’óè@Lóäbm†bî@óÜ@ü‚@LoŽïi@a‡Žïm@ôØbš
ÜóàüØ@ìbäóÜ@µäaŒó÷@Ûòì
@ôïnóiŠó@ pò‹Ðb÷@ õò†@ LpbØó÷@ pò‹Ðb÷@ ôåŽïiŒaí‚@ öpbØó÷@ ôïnò‡“Žïq@ ìbïq@ a‡ïîbb÷@ õó
@óÜ@ L_óïïä@ 熊a‰j
Üóè@ ôÐbà@ óàó÷@ bîb÷@ LpbÙi@ õÐòŠ@ ìòìaì†@ óma‡ïi@ óîóè@ ô“îüi@ öpbÙi@ ñ‡äóóq@ óîóè@ õüi@ LfnŽîŠ†ó÷
@ ï÷@ LòŠóóÜ @ ôŽîŠóä@ ü‚bî@ eŠó÷@ bïäóm@ A ônò†Šói@ ónŽî†@ óØón’@ @ pò‹Ðb÷@ @ ãó÷@ LoŽïi@ ìì‡äbà @öoŽîŠói@ fió÷@ ìbïq@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ
@ Nóîa†ìbïq@õünó÷@óÜ@ÛóïïnîíŽïq@ìíàóè
@LóïŽîŠó÷@ Šóè@ ôŽîŠóä@ öeŠó÷@ ómò‹Ðb÷@ ìó÷@ LòŠbÙïåŽïiŒaí‚@ ìói@ çò‡ïi@ eìóäbïi@ õŠbØíóØ@ Šó ó÷@ Lóïïä@ aì@ õò†@ ZŒaìb÷
@ Næibïy@õóØòŠbØíóØ@LoŽî‹Øbä@ìó÷@õaŠ@üi@ÚŽïibïy@ïè@Lbä@Žð
Ýi@fäaímbä
@ _fåŽï¾ói@póäìíšüi@ãó÷@óØ@óîóè@oØóîó Üói@ïè@üm@bîb÷@ZÛbr ܆
@ ói@ ìòŠüu@ ìói@ óØ@ òìíî†@ â›Ø@ bèóîò†@ ói@ ãü‚@ õìbšói@ ãü‚@ Šóè@ Lòìa‡îììŠ@ bèòì@ ôn’@ bèòŠaŒóè@ Nf Üói@ ZŒaìb÷
Üói@ NNf
@ _ðäaŒbä
@ @ ôšüi@ _òìíî†óä@ pü‚@ õìbš@ ói@ pòìó÷@ pü‚@ bîaí @ Lìí’ói@ òìaŠ†@ ôîŠbØ⁄Žïm@ìóÔóÜ@ ö×ó’
@ NaŒbä@L @ôš@âŽï @ @ZłbÙ
Ýi@aŒbä@Ló“îóè@ìòìíióè@òìó÷@Lóna‹èb÷
@óÜ@ ãþï÷@ LæäaŒó÷@ ãþï÷@ ói@ ”ïÙÜó‚@öÚÜó‚@ói@ãþï÷@çbäbàòíŽï÷@óØ@óîa†òìóÜ@ãb−ó÷@óån“îó óä@öoЋ ì @ZÛbr ܆
@ NçóØó÷@‘bi@bÙ Üó‚@ôîŠbØó Üóè
@ü‚@ _òìóÙ
Üó‚@ Šóói@ ónïš@ üm@ LÚ
Üó‚@ ôîŠbØó
Üóè@ Ûóä@ L†‹Ø@ âïîò†ìíàŠóÐ@ öôïäb÷ŠíÔ@ õóÜói@ õaìa†@ æà@ LãóØòìbš
@öçbàb@ öçbï @ ‹mbîŒ@ •òìóÜ@ LpbÙi@ õ‰Žî‹åŽîí‚@ öôîò†Šóu@ öô@ LpbÙi@ båîŒ@ óØ@ òì솋Øóä@ Ú
Üó‚@ óÜ@ õaìa†@ ãþï÷
@ìóÜ@ônò†@ Ú
Üó‚@bîb÷@ãłói@L Bêš‹Èì@êÜbàì@Lêà†@Zãa‹y@âÝ¾a@ôÝÈ@âÝ¾a@ÞØB@ZóàaŠóy@çbá
Üíà@üi@çbá
Üíà@ôåŽîí‚
@Ú
Üó‚@ bmòìó÷@ LóØòŠbÙäaìbm@ óÙ
Üó‚@ çbî@ óàþï÷@ ôè@ óØóäaìbm@ a†òìóÜ@bîb÷@ Lòìím‹ óå
Üóè@ ônò†@ óØ@ L_òìím‹
Üóè@ óäbäaìbm
@ói@ æîóÙi@ Šóè@ •òìó÷@ La†ó÷@ ãþï÷@ ô䆋Øåi@ ô
Üìóè@ LpbØó÷@ Šòìbi@ ôäóØó“îŠ@ LòìómbØó÷@ ì⁄i@ ôîŠòìbjŽïi@ LpbØó÷@ ‹ÐíØ
@ N_oŽïi@wäói@ì@ìí
Üaìó‚@Šóè@çbáÙ“Žïà@õóØbm@L_ãþï÷@ôäaìbm
@ NN熊a‰j
Üóè@ãłói@Lãþï÷@Ûóä@LóÙ
Üó‚@ôè@çaìbm@a†òìóÜ@L‹Žï‚óä@ZŒaìb÷
@ Nân“îóŽïm@bnŽïøõó‚ü÷
@ @ @ZłbÙ
@ NN õó‚ü÷@ Lân“îóŽïm@ æábè
@çb@ óÜ@ ãþï÷@ óØ@ õóäbäaìbm@ ìó÷@ Ûòì@ LóÙŽïäaìbm@熊a‰j
Üóè@ôÐbà@óÜ@çbá
Üíà@ì‹îˆ@ômò‹Ðb÷@ô䆋ْójŽïi@õò†@ZÛbr
܆
@óîóàón@ ìó÷@ ìín“îóŽïm@ ì@ ìín“îóŽïq@ ôäbá
Üíà@ômò‹Ðb÷@ô䆋ْójŽïi@LçòŠìím@ôŽïÜ @ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@óØ@Lfäóuó÷
@õŠìíå@ óÜ@ LoŽïi@ a‡àþï÷@ ôîbå’ûŠ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ õó䆊a‰j
Üóè@ ìó÷@ pò‹Ðb÷@ fió÷@ ãłói@ Lòì솋َïÜ@ çbïïèóä@ ŠójàóÍŽïq@ ìaí‚@ óØ
@ Næîaì†@ôŽïÜ@ü‚@LòìónŽî‹ ó÷@”îìbïq@óàó÷@LòìòŠò†@ónŽïšóä@ônŽïäbá
Üíà
@
@ 熊a‰jÜóè@üi@pò‹Ðb÷@ôÐbà@õóÜói
@õó÷@ _óïïä@ Âä‹ @ çüš@ Lòìómò‹Ðb÷@ pójïä@ ói@ ômójîbmói@ Lóä‹ @ ŠûŒ@ ôØóîóÜóóà @ LôîŠóìbè@ õóÜóóà @ ZÛbr
܆
@ôÔłóm@õóØóäˆ@ óÜ@ ìíi@ ‘Šòì@ Šó ó÷@ Lóîa†ìbïq@ ônò†@ óÜ@׳óm@ óÙäíš@ Lìbïq@ bm@ òä‹ @ pò‹Ðb÷@ üi@ _óïïä@ ôäóàóm@ôîa‰ŽîŠ†ói
@Šó@ ónŽîìóØó÷@ õóØóïîŠóîŠbØ@ ׳óm@ òìóïïmóîýóàüØ@ õììŠ@ óÜ@ póäbäóm@ _oŽî‹Øó÷@ üi@ ôäbb÷@ ói@ õòìó÷@ çˆ@ bîb÷@ ãłói@ Lpa†ó÷
@óÜ@ pò‹Ðb÷@ òìóïîŠó †a†@ ìíàóè@ ìói@ aí‚@ õóàbäŠói@ çüš@ ï÷@ õò†@ N oŽïió÷@ Ša†óØóÜ@ Žðq@ ômò‹Ðb÷@ ‹mbîŒ@ Lìbïq@ Ûóä@ @ôîŠûŒói@ @ çˆ
@ N_pbØó÷@‡äóóq@òìó÷@õóØ@LÏb@ôî‹îˆ@_pbØó÷@•ójŽïi@熊a‰j Üóè@ôÐbà
@ói@ òìómòìaói@ ìó÷@ óÙäíš@ Lòä‹ @ ìbïq@ ôè@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ ôÐbà@ ói@ pòŠb ió@ ôîbîŠìB@ ZŽñìíàŠóÐó÷@ H¶aŒóÌI @ çbàaìó“Žïq
@çòìb‚@ Šó ó÷@ bu@ Lóîbnò†@ óÜ@ ôäa‡Ôłóm@ õbäaím@ †‹Žïà @ ôšóØ@ LôŽïÜ@ oŽïi@ ŠbmíÔ@ @ ôïäbb÷@ ói@ @ fäaímbä@ LòìóÔłóm@ õüè

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 63@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ôåïîb÷@ ôÙmó÷@ òìbïq@ ìó÷@ LÚŽîŠü‚@ ×òŠb÷@ ü‚bî@ LÚŽîŠóåŽïèa‡
ÝŽïÐ@çbî@LÚŽïÕbÐ@çbî@LÚŽîŠbÙàón@ói@a†@õómò‹Ðb÷@ìó÷@LÚŽïmò‹Ðb÷
1
@ NH IBòìíi@ta‹‚@õóØó䆊a‰j
Üóè@ìòì솋Ø@ðïäa‹i@âyòŠ@óÙäíš@Laí‚@õŠbÔ@öâ’ó‚@Šói@ómün‚@õü‚@ìòì솋Ø@òìói@ñü‚
@óØ@ ÚŽïóØ@ ói@ ò‡ïiB@ Zpí @ ôŽïq@ ”îìó÷@ B_ãò‡i@ ôŽïØói@ ôŽï
Üó÷@üm@Lóîóè@âÙŽï›ØB@Zpí @¶óÈ@õŠíØ@ôäóóy@ói@ÚŽîìbïq
H2 I
@óïïºóm@ ³ï÷@ bèòìŠóè@ N BpbØbåŽïÜ@ ôàón@ oîìóä@ ô’ü‚@ Šó ó÷@ LoŽî‹ ó÷@ õŽîŠ@ oîíï’ü‚@ Šó ó÷@ Lfi@ ‘‹ma í‚óÜ
3
@ NÛbq@öÛbš@ôÙŽïnói‹ b÷@óàó÷@õŠbu@N H IBfïnŽîŠ‡i@ôäˆ@oŽïibä@ôîŠbÙèbäí @ŠóóÜ@fi@Šìí@õóóØ@ìó÷B@ZoŽï
Üó÷
@ N çòìbšŠó@çaìó÷@LóÙi@üi@ãò†ìíàŠóÐ@öçb÷ŠíÔ@ôbi@üm@ZłbÙ
@³ï÷@ öôïÜaŒóÌ@ óÜ@ üm@ öæà @ ãóØbä@ Šòìbi@ ãłói@ LµïØòŠó@ õòìbšŠó@ ò†ìíàŠóÐ@ öçb÷ŠíÔ@ óØ@ aŒó÷@ LãóØóÙ’í‚@ ZÛbr
܆
@óÜ@ LòìòŠò†@ ómòìbåŽïèóä@ çbîü‚@ ôäbÐ @ óÜ@çbîóäbÔ@ ìó÷@ çaìó÷@ ü‚@ Lµjn“îóŽïm@ óîòìbšŠó@ ìì†@ ìóÜ@‹mbîŒ@ ìØbš@ óïïºóm
@ NçìaŒü @çbï
Üóè@òìò†ìíàŠóÐ@öçb÷ŠíÔ
@ô“îóä@ LçóØóà @õóÔý@ öe‹Žî‰j
Üóè@õü‚üi@bi@õü‚@çbî@Lpò‹Ðb÷@ói@çò‡i@熊a‰j
Üóè@ôÐbà@oŽïiìíàŠóÑîóä@Šó ó÷@çb÷ŠíÔ
@łó óÜ@ õ‰ŽîìaŠ@ öçóÙjŽïq@ ô‹q@ õòìóøŽïiói@ Lìí’@ ói@ çò‡ïi@ ôŽïÝàòŠûŒ@ ìŠûŒ@ ói@ öçóÙi@ •ójŽïi@ óÐbà @ ìóÜ@ pò‹Ðb÷@ òìíàŠóÐ
@ _ìíjŽïÜ@oŽîí @LçóÙi
@ _ò†ìíàŠóÐ@õó÷@Lbàóä@ãóÔ@LóØbš@öçaíu@Ž¶ ó @òŠüªói@Lf Üói@ZŒaìb÷
Üóè@ôÐbà@L @ŠójàóÍŽïq@õò†ìíàŠóÐ@ôŽïqói@ZÛbr
@LçóÙjŽïq@ ô‹q@ oŽïió÷@ õŠbØíóØ@ óÙäíš@ Lóîóè@ pò‹Ðb÷@ üi@ 熊a‰j ܆
@óØóïï’óiìbè@ ôîŠóìbè@ fäaŒó÷@ Lóîaí‚@ õŠójàóÍŽïq@  @ ŠójàóÍŽïq@ LoŽî‹Ùi@ ‡äóàaŒòŠ@ ô䆋ØòŠbà @ ”Žïq@ Lç‹iŠòì@ õaŠ
@ãaìò†Šói@ LŽñ‹ bäŠó@ oŽïióä@ çìíjîŒaŠ@ öônîìó’ü‚@ ôïmòŠóåi@ ŠóóÜ@ Šó ó÷@ óïï’óiìbè@ ìó÷@ La†ìbïq@ öpò‹Ðb÷@ çaíŽïäóÜ
@ÚŽïóØ@ ói@ oŽîŠ‡i@ oŽïibä@ Lìí’@ ói@ oŽîŠ‡i@ ŠûŒói@ fibä@ LØ@ @ öçˆòíŽïi@ @ L†‹Ø@ óÌò†óÔ@ ômò‹Ðb÷@ ô䆋؊bšbä@ òìó÷ŠóióÜ @ N fibä
@ôÐbà @ pò‹Ðb÷@ Lóïïä@ oaŠ@ a‡ïåm‹ Šòì@ çï÷@ ”Žïq@ óÜ@ La‡ï䆋َïq@ ‘‹q@ ”ŽïqóÜ@ µî‹iòŠbà @ póäbäóm@ LpbØóåŽïÜ@ õŒóy@ óØ
4
@ NH Ióîóè@õóåî‹iòŠbà@ìó÷@õòìóä‡äb’òí
Üóè
@õó
Üói@ ôïäò‡Žïi@ öoŽîiŠòíŽïÜ@ ôäï÷@ fió÷@ ”ï›Ø@ LæŽîïji@ ãò†óÜ@ ôŽï
Üói@ öoŽî‹ÙjŽïq@ ô‹q@ oŽïió÷@ çˆòíŽïi
@ N óïî‡äóàaŒòŠ
@ NH ñŠbƒjÜa@ýa@óÈbá§a@ëaìŠI@NBbémbá–@béäˆaì@béÑä@À@çˆdnm@‹ÙjÜaì@LbéïÜì@æà@b éÑåi@Öya@kïrÜa B
@ NH ò‹îíè@ðia@æÈI@NBoÙm@çc@ßbÔ@_béäˆa@ÒïØ@a@ßíŠ@bî@aíÜbÔ@N çˆdnm@ôny@‹ÙjÜa@ýì@‹àbnm@ôny@âîÿa@|Ùåm@ýB
@ômóà‚@ ómbè@ Lìíi@ Šbîóä@ òŠbØ@ ìói@ ”îìó÷@ ìí’@ ói@ õa†@ ôØìbi@ çìíi@ çˆòíŽïi@ Lãa‡ï‚@ ô›Ø@ õbäó‚@ õìbäói@ ÚŽïmò‹Ðb÷
@ýa@ óÈbá§a@ êu‹‚a I @ N òìò‡äb’òíï Üóè@ ìòìò†‹ÙmòŠ@ õóØó䆋Øìí’@  @ ”îŠójàóÍŽïq@ L†‹Ø@ ôîŠa†b b÷@ L @ ŠójàóÍŽïq
@ NH báÝà
@”îŠójàóÍŽïq@ L Bòìómaí“i@ òìói@ õü‚@ õóØóØóÜ@ bmóè@ õóØaŒa‹i@ ói@ ôàìa†@ âØìbiB@ Zômí @ ìŠójàóÍŽïq@ ômóà‚@ ómbè@ ÚŽï›Ø
@óØ@õòìói@âîŒaŠB@ Zômí @ óØó›Ø@ LòìónŽïåŽï’òíï Üóè@ çbî@ pbÙi@ õ‡äóóq@ õòìó÷@ üi@ óØó›Ø@ oò†@ óîa†@ õóØóÜóóà
@aŒbä@ bu@ NH óubà@æia@ëaìŠI @NBóïïä@a†óîóÜóóà@ãóÜ@çbîŠbØ@çbØìbi@óØ@óîójŽïm@çbmò‹Ðb÷@oîíàó÷@æà@ãłói@Lõ†‹Ø@âØìbi
@ _çbÙ’í‚@çóØó÷@ôš@õaìa†@ï÷
Üói@L A òìínïióä@póÔ@ÚŽïóØ@ïè@ôàò†@óÜ@ŠóiìóàóÜ@ãóäbáØíy@òŠüu@ãó÷@æà@L fji@pŠòìbi@ZŒaìb÷
@ãòìó÷@ õóäaìó›Žïq@ íÙ

1
N24 ß@LxìÜa@Šbïn‚a@O2 x@OóåÜa@êÕÐ@
2
N24 ß@LxìÜa@Šbïn‚a@O2 x@OóåÜa@êÕÐ@
N24 ß@LxìÜa@Šbïn‚a@O2 x@OóåÜa@êÕÐ@3
4
N129 ß@L2 x@OóåÜa@êÕÐ@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 64@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ N òìínïi
@ôîò†b@ ói@ •ò‡äòìó÷@ oŽïibä@ Lõjå’ûŠ@ ìŠaìò‡åŽîí‚@ Lðïàþï÷@ ôØb‚Šó@ õó
ÜûŠ@ üm@ Lçbï @ fÙ’í‚@ ZÛbr
܆
@Lônïi@ çbîó÷@ öæmìínïi@ óØ@ õóäbÔ@ ìó÷@ õ†ŠìaŠói@ ìòìòŠbØ@ ónîó‚óä@ pü‚@ õi@ öÚ“Žïà @ óÑîóy@ Lôji@ ûŠóƒnò†
@ õóäb“ïä@ LpìóØŠò‡ŽïÜ@ õóån“îóŽïq@ ìó÷@ õó
Üói@ìóäb“ïä@öo“îóŽïq@pò‹Ðb÷@óØŠóèB@ZæŽï
Üó÷@ãþï÷@ôäbîbäaŒ@L A oîóØóä
@ òìòŠóói@ ï÷@ L H ð–í¾a @ ðÜíÜa I @ ìaŠ†‹ŽïrŽïq@ öŠóÙïîŠa†b b÷@ ô䆋ÙïîŠa†b b÷@ La‹Ø@ õ†ói@ ŽðÜ@ õòìóäłíu@ Ûbš@ öðî‹îˆ
@Lõü‚@ oò†@ ónŽî‹i@ õü‚@ ôïmóîbóØ@ öôîaŠa†@ õŠbiìŠbØ@ óîóè@ õüi@ ómbØìó÷@ óÙäíš@ L‹m@ ôÙŽïóØ@ çbî@ Žði@ Ûìbi@ LfåŽïàbä
@ ãþï÷@ õŠìíå@óÜ@ a†òìóÜ@ óØ@ õóuŠóà@ ìói@ ãłói@ Lõü‚@ ôïmóîbóØ@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ óÙŽïØóî@熋Øìí’@ ö熊a‰j
Üóè@†‹Žïà@òŠbî†
1
@ NH Ipò‹Ðb÷@üi@bïäóm@Ûóä@Ló“îìbïq@üi@óuŠóà@ãó÷@LoŽïšóäŠò†
@L熋Øìí’@ üi@ çóÙi@ õŠbšbä@ öçóÙjŽïÜ@ õŠûŒ@ óïïä@ çbîüi@ LôîŠbÙïn’ŠóqŠó@ çbî@LôîŠbØíóØ@ LôØìbi@ µåïió÷@ òŠüªói
@óØòŠbØ@ óÙäíš@ LoŽïi@ ”ïØbq@ o’ìòŠ@ ìŠa‡åïîb÷@ óóØ@ ìó÷@ bi@ LpbØóåŽïÜ@ õŒóy@ öoŽîìóîóä@ ìó÷@ óØ@ ÚŽïóØ@ ói@ ôïmójîbmói
@ŠójàóÍŽïq@ óîüi@ LoŽîóió÷@ òíŽïq@ õìó÷@ ôäbîˆ@ Lòìó÷@ ôïä‹ @ ìòŠìó @ ôØóïî‡äó¸ójîbm@ Lóîóè@ òìòìói@ ôî‡äòíîóq@ ‹mbîŒ
2
@ NH IB‹àc@oåjÜa@Êà@ðÜíÝÜ@ïÜB@ZŽñíàŠóÐó÷@
@Šó@ ô
Üóšìíq@ õóÔ@ ói@ Lò‹îó@ Aãbmóƒ
Üóè@ bèòì@ õü‚@ ômbØ@ óäbóÜò†@ ìûŠ†@ ìói@ çüš@ aŒbä@ æà@AŠaìbè@ õó÷@ ZłbÙ
@ìóibóÔ@ ãþï÷@ ôäaŒó÷@ ãaì@ L A Šbà@ ì‹ b÷@ ói@ æîìíi†‹ÙŽïÜ@ çbîóØbq@ óàþï÷@ ãó÷@ LôïØóàòŠóè@ õó’ì@ e‡äóè@ ói@ LçłüØ
@ AA óÜü‚Šói@”ïmò‹Ðb÷
@
@ oîŠóä@ììbi@Ûóä@ãþï÷@ôîìò‹îóq
@ó
ÜóàüØ@ôïnîŠóä@ììbi@µåïió÷@bmòìó÷@ãłói@Lóîbïm@ômò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@Lóäaíu@öÚŽïq@íÙŽîŠ@ŠûŒ@†‹Ø@obi@ñòìó÷@ZŒaìb÷
@ NoŽî‹Øbä@óåïŽïà@üi@LoŽî‹Øó÷@óåî‹Žïä@üi@óØ@õòìó÷@L ò‹m@ôÙŽîŠüu
ÜóàüØ@ ãbØ@ ãłói@ Lóîaì@ õóØó÷@ oaŠ@ ZÛbr
@ônîŠóä@ ììbi@ ìóÙŽïn’@ ãþï÷@ óØ@ µäai@ fibä@ õó÷@ L_oîŠóä@ ììbi@ ãbØ@ L_ó ܆
@ììbi@ Ûóä@ pbÙi@ ãþï÷@ ôîìò‹îóq@ fió÷@ çbá
Üíà@ L_òìóåîóØóä@ bïu@ Øóî@ óÜ@ óäaìì†@ ìó÷@ õóØbm@ L_‹m@ ôÙŽïn’@ •ó
ÜóàüØ
@æà @ L_çbá
Üíà@oŽî‹míi@ ôŽïq@ ôšüi@ ï÷@ †‹Øóä@ õóäbnîŠóä@ ììbi@ ìó÷@ ôîìò‹îóq@ Šó ó÷@ bu@ Ló
ÜóàüØ@ ìbä@ õíïäó @ ônîŠóä
@ôØóïïmóàŠbî@ òŠüu@ ìíàóè@ õŠbØíóØ@ öÛìbi@ öÚîa†@ La‡ä†Ša‰j
Üóè@ óÜ@ ónóiŠó@ óåî‹Žïä@ ónaŠ@ Lãó óøŽïm@ üm@ ônóióà
@õbbî@ Šóói@ õ‹Ð@ Lóîó
ÜóàüØ@ ônîŠóä@ ììbi@ õòìóäa‡äòŠ@ öÂäòˆ@ òìó÷@ ãłói@ Lòìóäaìó›Žïq@ ói@ pò‹Ðb÷@ ôšóØ@ Lçò†ó÷
@ NæîóÙi@ãþï÷@ôîìò‹îóq@óáŽï÷@biò†@Lóïïä@òìóàþï÷
@ô䆊a‰jÜóè@LŠbØíóØ@öÛìbi@öÚîa†@ôäb’Šó@ôäbØòŒûq@öÂä‹ @óØŠó÷@óÜ@ÚŽïØóî@La‹Ø@ãþï÷@ôîìò‹îóq@óØ@Šóè@bu
@Ûóä@ Lôïàþï÷@ ôØbq@ öŒŠói@ ôn’ìòŠ@ öÞŽîì@ çòìb‚@ ôåïîb÷@ ói@ ôÙŽîŠóìbè@ Lpò‹Ðb÷@ üi@ óØbš@ ììb−í @ ìŠbióÜ@ ôÙŽîŠóìbè
@o’ìòŠ†ói@ õ‡äóàó Üìò†@ Lò‡äóàó
Üìò†@ çbáÜíà@ 쌊ói@ o’ìòŠ@ õŠaˆóè@ L‹m@ ’@ e‡äóè@ öçbàb@ öpòìŠó@ óåî‹iìbš
@熋؊bàíÔ@ õŽïà @ ŠóóÜ@ óîóè@ ôÙŽïäbàb@ ôšŠóè@ oŽï−í ó÷@ a‡ÙŽîˆûŠ@ ììó’@ õòìbà @ óÜ@ o’ìòŠ†ói@ óÙäíš@ LòŠaˆóè
@ô“îü‚@ ôïn슇äóm@póäbäóm@LpbÙi@ ôuŠó‚@ a‡ïïïq@ æŽîìa†@ õaì†@ ói@ çaŠó @ ói@ ü‚bî@ Lòìó䆊aí‚@ ×òŠb÷@ ói@ çbî@ LfåŽîŠû‡ïi
@ •òìó÷@ ôqa‹‚@ ôàb−ó÷@ öçbîŒ@ òŠbî†@ LpbÙi@ ãí @ a†óäbåŽîí’@ ìóÜ@ ðåu@ ôï’ü‚óä@ ôäìíj’ìím@ öçb“ŽïØ@ ôïäí¯ìó’@ ói
@çbàîŒb÷@ õŠójàóÍŽïq@ óîüi@ LõóØòŠóìbè@ ŠbªóØóî@ çbàíŽïi@ L”î‹m@ ôÙ Üó‚@ ómb ó÷@ íÙ
Üói@ LòìónŽî‹ bä@ ìó÷@ béäóm@ ói@ Šóè
@HçíÙî@ çc@ ðÍjåî@ báØ@ðàþýa@ oïjÜa I@ õìaŠóq@ óÜ@óbi@ ãó÷@ ãóØó÷@ Œóy@ NBênº‹Ø@Ê›î@æîa @â؇yc@‹ÅåïÝÐB@ ZŽñíàŠóÐó÷

1
Nò‡ÐŠ†@òÈ@‡á«@OóåÜaì@ça‹ÕÜa@À@òa‹¾aì@ðÜí©a@ðéjÜa @Oò‹–bɾa@òa‹¾a@bîb›Ôì@ãþýa@
2
Nò‡ÐŠ†@òÈ@‡á«@OóåÜaì@ça‹ÕÜa@À@òa‹¾aì@ðÜí©a@ðéjÜa @Oò‹ –bɾa@òa‹¾a@bîb›Ôì@ãþýa@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 65@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ N òìóååŽîí£@Hæ§bî@†a‡ÕàI @õìa‹äa†
@ Lòì솋Ø@  @ ŠójàóÍŽïq@ óÜ@ çbîìbš@ a†óîóÜóóà@ ãóÜ@  ŠójàóÍŽïq@ ôàò†Šó@ òìómb ó÷@ bm@ óáŽï÷@ ”Žïq@ ôäbäbá
Üíà
@ õŠü¬ó‚@ ”îŠbØíóØ@ Lòìíi@ oóiŠó@ ìŠa‡’ói@ a‡ä†Ša‰j
Üóè@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ òìó÷@ ŠóióÜ@ Lòìím‹
Üóè@ çbîìó÷@ ôŽïq@ æŽîí’
@ói@ çò‡i@ çbïäbØóÙ’í‚@ LçbïäbØó›Ø@óØ@çbmò‹Ðb÷@ õŠóÙïîŠa†b  b÷@ óÜ@ LçbØìbi@ óÜ@ pbØó÷@ aìa†@ ãþï÷@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ _bä@ çüš@ Lçìíi
@ŠóàíÈ@ Lfma‡i@ ô›Ø@ óîò†bàb÷@ óØ@ ìíàŠóÐ@ ¶óÈ@ ôàbáï÷@ ói@ õü‚@  @ŠójàóÍŽïq@ Læåïió÷@ bïm@ôï‹maí‚óÜ@ öôïØbš@ óØ@ ÚŽïóØ
@ Nónóióà@ãó÷@üi@òŠûŒ@ŠûŒ@Šóè@óäìí¹@LìíàŠóÐ@õ‹Øóiíió÷@öçbíÈ@ói
Üó‚@bnŽï÷@bi@bu@AA õbè@NN õbè@ZłbÙ
@ N æäaŒó÷@õóÅÅi@ói@AbØóä@aì@ôn’@Ú
@ L_òØbš@ õóØóåï“åŽïu@ Šaíš@ ìŠójàóÍŽïq@ óÜ@ óÙ
Üó‚@ãó÷@bîb÷@L_bØóä@aì@ôn’@ôšüi@L_æäai@õóÅi@ói@ôšüi@Ló’bi@ZÛbr
܆
@ãŠó’@ õìbï’@ óØ@ oŽî‹Ùi@ fn’@ óÜ@ ãŠó’@ fió÷@ LóïïÈŠó’@ ôÙŽîŠbØ@ Lóïïä@ a‡Žïm@ ðîòŠìí’@ aì@ ôn’@ L_æäaŒó÷@ ôîòŠìí’@ ói
@ NoŽî‹Ùi@fió÷@ìóîaìòŠ@óØ@fn’@Ûóä@LoŽî‹Øóä@ôió÷@öoŽïi@熋َïÜ
@öômóîì솋Ø@ ãłói@ LbØóä@ aì@ ôn’@ Ú Üó÷@ üm@ LóîaìòŠ@ öÛbq@ Lóïïåïîb÷@ õŠbiìŠbØ@ ôäbåŽïéŽïuói@ òŠbØ@ ìó÷
Üó‚@ bi@ bu@ oïŽï
@ Nóàíî†@ãü‚@õŠó@õìbš@ói@Šóè@LçóÙîó÷@ìóäbîì솋Ø@Ú Üó‚@ónò†@ìì†@N pbÙï“îó÷
Üíà@çbïØóîónò†
@Lôîbïä†@ ôî‡äòìòˆŠói@ ŠóióÜ@ ‹m@ôØóîónò†@ LòìbåŽïéŽïuói@ çbïåïîb÷@ ôØŠó÷@ öçbàŠóÐ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Læäb á
@ @Zômóîìímí @óîòìa‹äüè@ãó÷@õòìó÷@Ûòì@LfnŽîŠ†ó÷@õóØó›Ø@óØ@õóóØ@ìó÷@ôî‡äóàó Üìò†@ŠóióÜ@ôîŠûŒói
@ çóØó÷@õò†ŠòìŠóq@óîüi@óÙŽï
Üí @óáŽï÷@õýóÜ@Ø
Üìò†@ôiaŠó’@õŽïà@òìónŽïåŽîŒa‹i@bm
@ ‡äóàó
@ Nbä@çbîìó÷@ãłói@Lçóè@ìòíî†@bîó ÜóàüØ@ãó÷@LónaŠ@ZŒaìb÷
@ ôbi@ öÂäò†@ Šóè@ ï÷@ LçbîóØóäbá
Üíà@ó ÜóàüØ@ ìóÜ@ ”îüm@ ‹‚b÷@ ZÛbr
ÜóàüØ@ Ûóä@ Loîìíi@ ìłóÙŽïm@ öÚîä@ òìóäbîó ܆
@ N oïäaŒó÷@çbîòìó÷
@óØ@ õóäaìóÜ@ÚŽîìbïq@ LpbÙi@ õòŠbà@ ŠójàóÍŽïq@ óØ@ †‹Ø@ õaìa†@ L  @ŠójàóÍŽïq@ ômóà‚@ ómbè@ fmò‹Ðb÷@ çbïÙŽîˆûŠ@ Laì‹i@ òìó÷@ bi
@LÚåà @‚@ðèB@ ZõìíàŠóÐ @ ŠójàóÍŽïq@ LBëbmüaì@Lëbmü@aì@ LóàŠó’@ Žði@ ‡äóš@ õb÷B@ Zômì@ ìíi@  a†ŠójàóÍŽïq@ ÿó óÜ
@ NH ñŠbƒjÜa@ëaìŠI @NBbéÑä@êïÝÈ@oš‹ÉÐ@ðéåÜa@À @ojÌŠ
@ _ôšüi@A òìómümìóØ@Šìì†@ãþï÷@óÜ@‡äóš@óÙ Üó‚@ãó÷@AŠaìbè@ñó÷@ZłbÙ
@ òìòŠbi@ ìóÜ@ óäìí¹@ båï ó÷@ LòìóîbåŽïè@ ça‡
Üóè@üi@Ûóä@óäìí¹@üi@Šóè@ãòìó÷@LòìómümìóØóä@Šìì†@Lòìómòìa‹‚Šìì†@ZÛbr
܆
@ _pò‹Ðb÷@üi@óïïä@ôïnóiŠó@òìó÷@bîb÷@Lóîò‡äóiòŒ@ìŠûŒ
@
@ óîa‡Üó óÜ@ôuŠóà@ônóiŠó
@ïè@ öômóîü‚@ ônò†@ ói@ ô䆋Øìí’@ †ó@ a†óóÜ@ pò‹Ðb÷@ æŽï
Ýi@ µäaímó÷@ Lìí“Žïq@ ôäbØóbi@ ôîbå’ûŠ@ ŠóóÜ@ ZŒaìb÷
@ _oŽïi@òìó÷@Šóè@†Ša‰j
Üóè@ôóØŠóè@õü‚@ìòìóîŠbØí“ï÷@ómb£@oò†@fäaímbä@ÚŽïóØ
@çbîòìó÷@ ìí“Žïq@ ôäbØóbi@ Loîó ó÷@ o’óÜ@ Žï‚ìŠaí‚@ ói@ çbî@ LoŽîŠüi@ o’@ eìómó÷@ çbî@ üm@ L‹Žï‚óä@ NN ‹Žï‚óä@ ZÛbr
܆
@ _oŽîŠ‡i@pò‹Ðb÷@ói@bm@LòìaŠ‡Žïq@ðïnóiŠó@†ó@a†óóÜ@ìbïq@ôšüi@Loîìíš@õüi@üm@óØ@‡äbîó óä
@ _fjîóä@pò‹Ðb÷@ôšüi@õó÷@_óïïä@õìaìóm@ôïnóiŠó@ìbïq@õó÷@_çüš@ZŒaìb÷
@ Nóïïä@†ó@a†óóÜ@õbäbàói@çbîìaìóm@ôïnóiŠó@pò‹Ðb÷@óä@ììbïq@óä@ZÛbr
܆
@ãóÜ@ †aïàò†b÷@ üi@ ìaìóm@ ôïnóiŠó@ Lf›iŠò†@ òŠìíå@ ìóÜ@ oŽïibä@ ìóîóè@ õü‚@ õŠìíå@ a‡àþï÷@ óÜ@ ônóiŠó
@fió÷@ çbá
Üíà@N‘óØ@e‡äóè@ôä‡äbmó
Üóƒ
Üóè@üi@òìòŠò†@ónŽî†@ŠaŒóÜ@óØóîó’ì@béäóm@Lóïïä@Šóè@õH †íuìI @çìíi@a†óåïàòŒŠó

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 66@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@õü‚@ ômójîbm@ õŠìíå@ fn’@ ìíàóè@ LòŠìíå@ òìó÷@ õò†@ _ón“î‹Ðói@ æîóÙïi@ µäaímó÷@ bîb÷@ LòìòŠò†@ ónŽïšóä@ ôïmóàþï÷@ óÜ
@…b÷@ ãłói@ L‹Žï‚@ ìóØbš@ Ûóä@ Lóîbïm@ ôäbîŒ@ õóØóàb−ó÷@ çbàíŽïi@ LòìòŠò†@ òìíš@ Šó ó÷@ ü‚@ LòìòŠò†@ ónŽï›i@ ôŽïÜ@ oŽïibä@ ìóîóè
@ NA Úóm@i@ôÙ“Žïà@óÜ@oîóÙi@ôš
@ _oŽïåi@ìbäóè@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói@fäaímó÷@pò‹Ðb÷@bîb÷@Lónóióà@óØ@õòŠa†Šìíå@òŠüu@ìói@ãłói@ZŒaìb÷
@pò‹Ðb÷@ fÝŽïèbä@ Lpa†bä@ ôäìíi@ õóŽîŠ@ ãþï÷@ LæäaŒó÷@ ôîŠbïn‚ói@ ói@ çbäbàòíŽï÷@ óØ@ õóïîŠbïn‚ói@ ìó÷@ L‹Žï‚óä@ ZÛbr
܆
@ói@ ôŽï
Ýš@ ÿó ìbä@ ôšŠóióÜ@ aŒbä@ LA ò‹îóŠûŒ@ LðîŠbïn‚ói@ Ûóä@ Lóïïn‚ói†ói@ òìó÷@ LoŽïåi@ ìbäóè@ óïïn‚ói†ói@ ìó÷@ ìòŠói
@ìó÷@ L_óïï’òŠòŠbš@ öôïn‚ói†ói@ oŽîŠ‡i@ ãb−ó÷@ òŠbØ@ ìó÷@ Ûbq@ õaìòŠ@ ôØóîóŽîŠ@ ói@ Šó ó÷@ ôšüi@ õó÷@ L_æäaŒó÷@ ôîŠbïn‚ói
@ôšüi@ oŽïi@ ôîìbiû‹Ùïà @ Žði@ ô
Üłóy@ìaìòŠ@ôØbq@ôÙŽïØaŠü‚ói@Šó ó÷@ãłói@LónîíŽïq@ô䆋؋Žïm@òŠbî†@Lfi@ô‹i@óØ@õóóØ
@ NA _óïïäaŠóàbØ@öõŠbïn‚ói@ôšüi@LoŽïi@õìbiû‹Ùïà@öãaŠóy@ôïq@ôØaŠü‚@†ói@Šó ó÷@õó÷@L A _óïï ÜüÝØ@öôn‚ói†ói
ÜòŠói@ öôïnóiŠó@ LónóiŠó@ a‡àþï÷@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ çbá
@ôuŠóà @ ôïnóiŠó@ LbØóî@ ói@ pbØbä@ ÿóÙŽïm@ ôîþ Üíà
@ NçóÙi@óäbuŠóà@ìó÷@ôîìò‹îóq@fió÷@çbïØì솊óè@Lìbïq@üi@@öpò‹Ðb÷@üi@@Lóîa‡
Üó óÜ
@
@ oŽî‹Øó÷@ìbšòŠ@pò‹Ðb÷@õ‡äòìòˆŠói
@oŽïibïm@õóØbš@ôuŠóà @óØ@çbá
Üíà@ôÙŽîŠíØ@fmò‹Ðb÷@oîóØó÷@b’bàóm@Lòìì‡äbqó@a‡ài@Šó@ói@õü‚@fnЋ  @ZłbÙ
@Lóîbïm@õóØbš@ôuŠóàŠóè@”îìó÷@Lç‹Žî‰ióø
Üóè@üi@õ‹m@ôÙŽïØóî@ôØìbi@öÚîa†@òìýìóÜ@ôšóØ@Lõü‚@õŠóìbè@üi@e‹Žî‰ióø
Üóè
@ N_oŽî‹Ùi@‡äóóq@çbîý@ãbØ@õaŠ@L_oŽî‹Ùi@ôš@a†ò‹ŽïÜ
@óÜ@ çbïÙŽïØóî@ óïïä@ ÞibÔ@ Læi@ çbìbè@ oàínØ@ a‡ÙŽïuŠóà@ ‡äóš@ óÜ@ ‘óØ@ ìì†@ òìíj’óä@ öoŽïibä@ ï Šóè@ ôïØó“Žïq@ ZÛbr ܆
@ŠóòŠbš@ Žð i@ óØónЋ ì @ ï÷@ LoŽïj’ó÷@ ìòìíi@ Šóè@ ÚŽïàóØ@ ãłói@ ŠûŒ@ âŽï Übä@ æà@ Lóîóè@ Šóè@ ôïàóØ@ çbî@ Lôî†bîŒ@ çbîîìó÷
@ Nòì솊a‰jï Üóè@óØ@fäaŒó÷@Øbš@ói@òìó÷@çbîóØóîŠóè@õóØòŠbØíóØ@ìóØómò‹Ðb÷@µŽï Ýi@µäaímó÷@óáŽï÷@LòìónŽïåŽïàbä
@ Npbèóä@ãüi@òŠüu@ìói@ãłói@LâŽï Ýi@bèòì@oîíàó÷@N b÷@NNb÷@ZłbÙ
@bu@LµïiŠìì†@ôØóïî‹îˆ@oò†@ónŽîŠ†ó÷@L‹îˆ@öçaŽïÜ@ôÙŽïóØ@‡äóš@öŠòì†a†@oò†@ónŽîŠ†ó÷@óØóáØíy@a†ómó Üby@ãóÜ@ZÛbr܆
@×óè@ŠóóÜ@õóØòŠbØíóØ@Šó ó÷@ü‚@LoŽî‹Øó÷@‡äóóq@ìó÷@õóØónóióà @ìaìa†@aìó÷@óÔóè@ŠóóÜ @óØómò‹Ðb÷@óØ@pìóØŠò†@Šó ó÷
@ò
Šó’@ Lõ†@ ónŽî†@ pò‹Ðb÷@ ô’ü‚@ ì‹Žï‚@ a†óØómó Üby@ ì솊óè@ óÜ@ La‡ïïnaŠóÜ@ N oŽî‹Øó÷@ ‡äóóq@ çaìó÷@ ônóióà@ ìaìa†@ Lçìíi
@òìýói@ômò‹Ðb÷@õŠbïn‚ói@óïîŠbØò†Šì@ìói@ìòŠüu@ìói@ôåïàòŒŠó@ôØóîbbî@@õò†@LoŽî‹Øó÷@pò‹Ðb÷@ôî‡äòìòˆŠói@üi@óØóÔó’
@ NA _ónóióà
@ôïmóîbóØ@ói@ òŠóq@ LoŽîjŽïÜ@ õŽî Š@ fió÷@ ônîì@ ìŒóy@ LòH Šíä@ ôÝÈ@ ŠíäI @òìó÷@ óÔóè@ ŠóóÜ@ óØómò‹Ðb÷@ óØ@ pìóØŠò†@ fmbØ
@Šó ó÷@ ôîaì†@ La†@ ŠóóÜ@ õŠbî ‹i@ õü‚@ La†òìóÜ@ õü‚@ ôìíäòŠbš@ Lóîóè@ òìòìói@ ôî‡äòíîóq@ ‹mbîŒ@ óØòŠbØ@ óÙäíš@ LoŽîŠ‡i
@ôîŒaí“Žïq@ òìóäaìa‹Ð @ ôÙŽïå@ ói@ Lòìíi@ õü‚@ õŠbØ@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ @ L‹m@ ôóØ@ ôäaìbm@ ói@ pbÙîbä@ LóŽî Š@ ómbè@ ô“ïÙŽïn’
@ Nfia‹ÙŽïÜ@ôàón@óØ@õòìói@pbØbä@oóè@LoŽïió÷@‹mbîŒ@ôåm‹àaŠb÷@ìò‹Ôü÷@ì‹ió@LpbØó÷@oЋ ì 
@çüš@Šóìbè@ãþï÷@ômóÉîŠó“@ìbbî@ôŽïqói@õò†@Lóäüš@熊a‰j Üóè@õbŽîŠ@f ܆@óÙ’í‚@ZłbÙ
ÝjŽïq@ãóàó÷@üm@õò†@LÛbr
@ _oŽîŠ‹Žî‰ióøÜóè
@öæîa†@ômó Üüà@aí‚@Šó ó÷@N ãóØó÷@ôïÌbbä@ói@oóè@”ïÙŽïàóØ@LóîòìòŠóói@ãóØóäb£bmíÔ@ô“ï÷@bnŽï÷@LãóØòìbš@ZÛbr ܆
@ NãóØó÷@‘bi@püi@Læîbà

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 67@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@

@
@ ãó’ó’@ô’ói
@
@ óîaìòŠ@µåïi@Øóî
@bu@LâåŽï’óîóä@pŠó@õòìó÷@üi@Loï‹qóåŽïÜ@â›ïè@”ŽïåŽîì†@Lòìónîíi@Ûbšaì@aí‚@üi@‘bqí@LÛbr܆@óÙ’í‚@ZłbÙ
@ NN aŒbä
@a†Šóìbè@ ô䆊a‰j
Üóè@ ômóïäüš@ ôbióÜ@ çaìbš@ Šóói@ Lóïïš@ onóióà@ãó óøŽïm@ Lòìóma‡i@ on’a†bq@ aí‚@ ZÛbr
܆
@ Nóài@óÜ@Læîìíi
@ãaŠóy@a‡àþï÷@óÜ@Lòìómò‹Ðb÷@çóîý@óÜ@ìbïq@çbî@Lòìòìbïq@çóîý@óÜ@pò‹Ðb÷@ô䆋Øb’bàóm@õó÷@A 熊a‰j Üóè@ZŒaìb÷
@ N ³i@aŒòŠb’@öòìóåÜüÙi@õØóî@óÜ@öæåïji@Øóî@óØ@ônŽïiaŠ†@çbîòìó÷@õóŽîŠ@óÝïibÔ@_óîóàbØ@熊a‰j
Üóè@ï÷@_óïïä
@ôîûŠ@ò†bîŒ@LeŠüšó÷@ŽðÜ@ô܆óÜ@µÔ@pò‹Ðb÷@ói@pòŠbió@oäbØóÔ@LòìónîóØó÷@ãò†@óØŠóè@üm @LŒaìb÷@óÙ’í‚@ZÛbr ܆
@熋Ø@ÞŽï @ü‚@çbî@Žôi@ôÝŽï @òìó÷@aŒbä@bu@LãóØó÷@õ†ójŽïÜ@oïÝŽï @b“ïnaŠ@ôåmí @óÜ@Šbu@Ž¶ ó @LoîóØó÷@”îó ÜójŽïi
@ _oîóÙäbîó÷@üi@_ôåŽï èó÷@òíŽîíØ@óÜ@óäbÔ@ìó÷@üm@oïŽï
Übä@âŽïq@Ló’bi@_oŽïi
@ _óïïä@ãaŠóy@a‡àþï÷@óÜ@熋Øb’bàóm@õó÷@A ò‹îó@ZŒaìb÷
@_òŠüvØóî@ f䆊aí¯bä@ ìíàóè@ _ón’@ Ûóî@Žô䆋Øb’bàóm@ ìíàóè@ üi@ A oîóØó÷@ ÿóÙŽïm@ ìb’û†@ ìû†@ üm@ãłói@ ZÛbr
܆
@Ûóî@ fió÷@ çbïØì솊óè@ a†ˆûŠòíïä@ óÜ@ a†‹m@ ôÙŽïäbà@ öçaŒóàòŠ@ ôäbà@ óÜ@ ÿłóy@ ôØaŠü‚@ ói@ Ûóîò‹Ñ@ õòìóä‡äaŒaŠ
@ _oŽîŠ‡i@aŠóói@çbïáØíy
@ N óïïä@ëbäí @a†‹m@ôäbØóäbà@óÜ@ãłói@Lóèbäí @a‡äaŒóàòŠ@óÜ@L‹Žï‚óä@ZłbÙ
@ô䆊a‰j
Üóè@ ômbØ@ ôè@ óäbîaìòŠ@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ LóîaìòŠbä@ óäbîóè@ ìóîaìòŠ@ óäbîóè@ ”ï䆋Øb’bàóm@ Lçb‚@ Œaìb÷@ ZÛbr
܆
@ Na‡îü‚@õìa‹ÙîŠbî†@õŠíå@óÜ@ãłói@N ó“ïä‹ @ŠûŒ@íÙ Üói@LóîaìòŠ@Šóè@Ûóä@Lóåm‹ @çaò†@ôè@LòŠóìbè
@ìbïq@öpò‹Ðb÷@óØ@óîòìó÷@LoŽï“‚óió÷@Žðq@õŠbïn‚ói@LpbØó÷@ìaŠbq@†‹Žïà@öçˆ@ôäbîˆ@óØ@õóäbîüè@ìóÜ@ÚŽïØóî@A _bä@çüš
@LeìóÙiŠò†@üi@çbîØóî@ôåî’bä@ü‚bî@Læäai@Øóî@ôïäaíu@õH Ša‡ÕàI @ônŽî‡äóš@bmóè@Læåïji@Øóî@b䆋Øaìa†@”ŽïqóÜ
@µåïióä@Øóî@ômòŠóåi@ŠóóÜ@óØ@ÚŽïäìíiŠóìbè@ói@ŠóèB@ZoŽï
Üó÷@H ”áÈÿaI@N pa‡i@õü‚@õŠbî‹i@çbîóØóîŠóè@òìó÷@õaì†
@ N1 Bóïïäb“ŽîŠóq@öãóÌ@õóØóàb−ó÷@eŠŒóàa†
@òì@LpbÙi@eŒaíƒïi@eìóîó÷@óØ@ómò‹Ðb÷@ìó÷@õb’bàóm@óØ@ìbïq@ói@òìa†@õóŽîŠ@ãþï÷@ônŽîŠóìbè@ôäbîˆ@ôä‹ @ŠóióÜ
@béybÙä@¶a@ëíȇî@bà@¶a@‹Ååî@çc@Ëbna@çdÐ@òc‹¾a@â؇yc@k‚@aˆa B@ZeìíàŠóÐó÷@@ @ŠójàóÍŽïq@LbèòìŠóè@”ïmò‹Ðb÷@üi
@ N2 B ÞÉÑïÝÐ
@õòìó÷@bmóè@Lõüi@òìò†Šb’ó÷@âàü‚@L†‹Øaìa†@óàóÜó@ôäói@óÜ@âÙŽïmò‹Ðb÷B@ômóîìímí @‹ibu@óØ@òìónŽî‹Žï ó÷@†ìa†@íió÷
@p‹ÅäcI@ZõìíàŠóÐ@ @ŠójàóÍŽïq@†‹Ø@âÙŽïmò‹Ðb÷@õaìa†B@Zômí @H ójÉ’@æi@òÍàI @bèòìŠóè@Lâî†@LôŽïÜ@Lâåïjïi@oîíàó÷
@ @NH óåčyì@õ‰àÜaì@óubà@æiaì@ô÷båÜa@ëìaŠI @NBbáÙåïi@ã†üî@çc@õ‹ya@óäbÐ@LbéïÜa@‹ÅäcB@ZõìíàŠóÐ@Lbä@Lí @_H béïÜc
@ZõìíàŠóÐ@Lbä@Zômí @_BbéïÜc@p‹ÅäcB@ZõìíàŠóÐ@ @ŠójàóÍŽïq@L†‹Ø@H Šb—äÿaI@çan“q@óÜ@ôÙŽïmò‹Ðb÷@õaìa†@ÚŽîìbïq

NÖibÜa@‡ïÜa@Z@ 28ß@Lòìì†@ô Šói@L@ óåÜa@êÕÐ@ 1


N284 ™@ßí‹Üa@sî†byÿ@ßí–ÿa@Êàb§a@xbnÜa@ 2

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 68@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ N òìò‹îòŠíèíió÷@óÜ@Bbøï’@Šb—äÿa@µÈc@ôÐ@çdÐ@LbéïÜa@‹ÅäbÐ@kèˆbÐ B
@Šó ó÷@LpbÙi@îìóÜ@ôîóÝ @fäaímbä@çbïàbØ@ïè@ôîaì†@ï÷@ Lòìíi@òŠüu@ìói@óØ@LóØbš@ôÙŽîŠbØ@ôïnaŠói@ZłbÙ
@ónŽïi@ŽðÜ@çbïäbîˆ@ôîaì†@óîóäaìóÜ@Læåïióä@ Øóî@bèòì@Šó ó÷@Šóìbè@ìì†@òŠbî†@N pbØó÷@ æi@ìŠó@fi@ôîóÝ @ô“Ø
@bïu@Øóî@óÜ@óØ@õómbØ@ìó÷@bm@çbï܆@õó Šaìóè@ónŽîìóØóä@ôŽîŠ@ôï’ü‚@LfåŽîíåi@ÚîŠbm@ö•òŠ@çbîìbš@ŠóióÜ@bïä†@L…òŒû†
@ N òìóåió÷
@ôuŠóà@ôïäaíu@a‡àþï÷@óÜ@Lomí @üm@ü‚@LeìóØó÷Šò†@ôäaíu@ôäóîý@bïäóm@ó䆋Øb’bàóm@ãói@Lçb‚@Ûbr܆@ZŒaìb÷
@ _ìíióäaì@bîb÷@Lóïïä@ôïØòŠó
@‹m@ôäbØóäóîý@õbŽîŠ@ü‚@LòìaŠ‡Žïq@óŽîŠ@aìó÷@Žôi@ôïäaíu@µåïiØóî@óÜ@ônóióà@õóóØ@ìó÷@Lìíiaì@ôÜói@ZÛbr܆
@Lpb‚ó÷@õŠò†@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@LôÙîa†@ôäbÙ’í‚@LôÙîa†@LôäbÙ’í‚@óÜ@ça‡−Šó@óÜ@LaŒ@öÚ@N çäbb÷@çbîóàóÜ@Ž¶ ó 
@óÙäíš@LôÙîa†@ôåïbä@ômójîbm@ói@LeìóØó÷Šò†@bn’óè@a†óóÜ@óÜbàóåi@öçaŽï‚@ô䆋Øóa‹î†@ói@ôïØbš@ŠbØ@öo’ìòŠ
@ N BòŒaí£@Šón‚ì†@ìóåïji@Šò†bà B@ZæŽï
Üó÷@Ûòì@bî@L BòìónŽîìŠó÷@õü‚@ôvåi@ŠóóÜ@bï B
@ô“Žîí‚@öã‚@ü‚bî@Ló›Ø@ìó÷@ôäbÙ’í‚@ónò†@çbî@fìaŠ†@ìŠò†óÜ@熋؊bï ‹q@ói@fäaímó÷@†aïàò†b÷@bèòìŠóè
@fåŽïéi@‘ò†ói@ómò‹Ðb÷@ ìói@pòŠbió@ìòìòììŠ@ŠûŒ@óÜ@ôîŠbïäaŒ@Ž¶ ó @öpbÙi@Šbï‹q@æàó÷@õŠòìbi@õóŽïu@óØ@óØòìbïq
@õóáïi@ö‘‹m@ìó÷@õòìóåîìòŠ@üi@æióä@‘ói@çbîìíàóè@óäbàó÷@ôŽï
Ýi@üm@N õü‚@õŠóìbè@ói@pbÙïi@öpbÙi@õaìa†@bìó÷
@ _×óèbä@ói@òìómò‹Ðb÷@ô܆@ómòìa‹‚@óØ
@
@ _‡äóš@ì@eíØ
@ìbïq@bîb÷@_Žôäóîó ó÷@ôš@L Bâî†@Lâåïjïi@oîì@ãó÷@õòìó÷@bmóèB@õónŠ@óÜ@âŽîí @a†‹ibu@õóØón’òŒí Šó@óÜ @ZłbÙ
@ _pbÙi@õ‹îó@‡äóš@fió÷@òì@_@Žôåïji@pò‹Ðb÷@ô’óÜ@ìíàóè@óîóè@õüi
@ìŠòìbàóu@N òìón
܆@ónŽïšóä@ó
Üóè@ói@bm@óîóè@òìó䆋Ùå’ûŠ@ ói@ônîíŽï q@óïŽï uói@ìóäaíu@ŠŽì Œ@póØòŠbï‹q@ZÛbr
܆
@öôäaíu@ ìbšíàò†@ óÙäíš@ N ‹m@ ôÙŽïåŽîí’@ Ûóä@ oŽî‹Ùi@ ônò†@ ììbš@ íàò†@ õb’bàóm@ Žôió÷@ óØ@ çìíšüi@ õaì@ çbîbäaŒ
@ N çò†ó÷@çb“ïä@•óÜ@ôÔòŠ@öõŒaìý@çbî@ôäbïä@öãŠóä@öo’Ží @”ïnò†@ì솊óè@Lpa†ò†@çb“ïä@†aïàò†b÷@ôåî’bä
@õóŽîŠ@íÙ Üói@Lòì솋Øóä@õŠbî†@çbï䆋Øb’bàóm@æŽîí’@õb’bàóm@ôåŽîí’@ @ŠójàóÍŽïq@ôäbØò†ìíàŠóÐ@a‡ïnaŠ@óÜ
@íÙ
Üói@ N ÚŽïnò†@ ìíàóè@ Ûóä@ ãłói@ N òìónò†ói@ pa‡i@ wäbàb÷@ óØó䆋Øb’bàóm@ônóióà@ óØ@ Ûóîò†aŠói@ òì솋Ø@ …íšb÷
@bu@N òìaŠ†óä@Žðq@ôŽîŠ@ìóïä@aìòŠ@çbï䆋Øb’bàóm@ŽõŠŽíu@ïè@ói@æŽîí’@Žñ‡äóè@N ‘‹m@aí‚óÜ@ö‘bäaí‚@ôØbq@ôÙŽïnò†
@Šó ó÷@ ü‚@ N oŽî‹ió÷ý@ a‡äbïäaíŽïä@ óÜ@ ò†Šóq@ ï÷@ aìó÷@ ôÈŠó’@ õŠóìbè@ ói@ çìíi@ öæmìóÙØóî@ Šó ó÷@ µåïi@ Øóî@ õaì†
@Žôq@õØóî@öçóÙi@‘bi@õ‹m@ôÙÜó‚@üi@óäbîíî†@a†ØóîóÜ @óØ@Žôäóä@Šóè@ôîaì†@oŽïibä@òìó÷@N æmìóØóä@ÚŽîŠ@öõ†@çbîØóî
@ N BŠa‹š@ýì@Š‹š@ýB@óÙäíš@‹m@ôÙ
Üó‚@õìbš@ŠóióÜ@çóÙi@Ûí
@LòìónŽji@Ïb@ôîŒaìý@öôån’ü @öôäaíu@ônŽî‡äóš@ô’bi@ói@bmóè@óÙŽîŠbu@‡äóš@çbî@ŽõŠbu@ô䆋Øb’bàóm@bèòìŠóè
@ôØbq@ ôäbï @ õóäaìó›Žïq@ •òìó÷@ Loóióà@ ói@ oŽïió÷@ öoŽïšò†Šò †@ óÝïòì@ óÜ@ óÙäíš@ oŽîŠ†båŽïq@ õóŽîŠ@ ï÷@ ôîaì†
@Ûóî@Ûòì@ìbïq@öpò‹Ðb÷@üi@†‹Ø@çbbi@óØ@õòìó÷@LòìónŽï
Üí¡@ãþï÷@õóäaìó›Žïq@fibä@”ïäbá
Ýíà@òŠbî†@N óàþï÷
@aíuìmýB@ZômóîìíàŠóÐ@ŠóàíÈ@‹mbîŒ@•òìóÜ@Lìbïq@Ûòì@ó“ïmò‹Ðb÷@üi@íÙÜói@Lµä@ìbïq@üi@béäóm@óäbáØíy@ìó÷@LóîaìòŠ
@ N1 çaíubä@öæî’bä@ôäbî@H âïà†I@NBæéåà@âéjvÉî@bà@æéjvÉî@çbÐ@Lâïà‡Üa@Þu‹Üa@æà@âÙmbåi

NóÙi@ ò‹–bɾa@òc‹¾a@bîb›Ô@òì@çíÙî@ça@ôÍjåî@báØ@ôàþýa@oïjÜa@ì@ 2x@óåÜa@ êÕÐ@õb’bàóm@@ 1

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 69@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@öo’ìòŠí‚@ öôïmóîbóØ@ ôäìíiaŒòŠb’@ õŠaíi@ LoŽïia†@ ô䆋Øb’bàóm@ õŠaíi@ óîò†aŠ@ ìó÷@ bm@ ãþï÷@ ãa†bà@ òŠbî†
@oŽï›i@LoŽïi@łó óÜ@çbîóØómò‹Ðb÷@ ôàò‹yóà@ŽôuŠóà@ ói@a†ómò‹Ðb÷@ìó÷@ÿó óÜ@óîóè@õüi@ìbïq@Lpa†ò†@‹mbîŒ@ôïØbšŠbØ
@öâu@ ìŠbnÐòŠ@öpìóØö Üóè@öçììŠò†@öôî‹îˆ@ôîaŒòŠb’@•òìói@õó÷@LæØbq@ ôåŽîí’@óØ@õóäbåŽîí’@ìó÷@üi@bï Üó óÜ
@ _oŽîíi@ØóîóÜ@çbïïš@fió÷@‹mbîŒ@òìóÜ@_æibä@Øóî@õ‹m@ôäbØóäóîý@öŽßìíu
@ìó÷@ ôšŠó @ Lfåïïji@ •óîò†aŠ@ ìó÷@ bm@ çbïÙ’í‚@ öØ@ ìbïq@ æÝŽï èbä@ öæÙu@ ŠûŒ@ a†òìóÜ@ çbáÝíà@ e‡äóè@ ZŒaìb÷
@ N óïïä@‘ói@Šóè@•óîò†aŠ
@ìbäói@ e‡äóè@ pí @ póä@ ôšüi@ õó÷@ ãłói@ N æÙu@ a†òìóÜ@çbáÝíà@ õ‡äóè@ omí @ óØ@ a†òìóÜ@õóØó÷@ oaŠ@ ZÛbr
܆
@‘óØ@e‡äóè@_ôšüi@A _ìíi@óÅq@fq@oäbîóàó÷@LØ@ìŠíØ@üi@çóØò†@łòŠói@ômòìaìómói@ìbÍÜ@ìŠbìóè@a†òìóÜ@”ïäbáÝíà
@oò†@óma‡îò†@LpbØó÷@⁄ÜòŠói@õóØóà‚@çbî@õóØóÙ’í‚@bî@õóØó›Ø@Lpa†ó÷Šói@ìòìa†Šói@a†óàóÜ@õü‚@õŠbvŽï÷@ói
@ói@ìì†@La‡
Übà@ói@pbØó÷@õü‚@eìóïi@óØŠóè@Lpbjîó÷@Žñìóïi@óØ@Ûóîý@Šóè@üi@LoŽîi@õòŠbà@õòìó÷@”Žïq@õóØóäanò†
@ìóÜ@pò‹Ðb÷@bèò‡äóš@óØ@õb÷@_oŽïibä@ìòìa†ói@ôïäbáï’óq@_oŽïšó÷Šò†@Ûbš@çbîòŠbØ@ìó÷@ôàb−ó÷@bîb÷@L òìó åió÷@üØ@ìì†
@a†óŽîŠ@ õòíïä@ óÜ@ ìòìa‹Ø@ õóØóäaŽï‚@ ôÙmó÷@ Lòìíš@ oò†@ óÜ@ ôóŽïi@ Lòìa‹i@ õìì‹ib÷@ Lòìa‹Ø@ Úmó÷@ òìóîóŽîŠ
@ AA òìómòìbà@üi@ôïn‚ói†ói@óØómò‹Ðb÷@ìòím‹ÜóéŽïÜ@ônò†@õóØóäaò†
@LæîóØó÷@çbàü‚@õ‹îó@béäóm@üm@öæà@Lòì솋Ø@õŠbî†@ÚŽïn’@ìíàóè@üi@õŠíå@ìóàþï÷@ãþï÷@Lçbï @óÙ’í‚
@ìíàóè@õóäbàó÷@L•bïäì†@ìó÷@ôäbîˆ@Lãb−ó÷@ìˆûŠó’bq@Lóäbmb@ìó÷@ãþï÷@ãłói@Læîˆó÷@bäbîbïm@óØ@a†óäbmb@ìóÜ@”îìó÷
@L熋Ø@ô›ŽïqŠó@óÙäíš@N pa‡îbä@ï Šóè@öòìa†óä@õH òíÝ©aI @ôîìì†@ói@ìì†@õóŽîŠ@†óÔ@òìó÷@ŠóióÜ@N òì솋Ø@ìbšòŠ
@öôî‹îˆ@Šóói@æió÷@ÿaŒ@Šbu@Ž¶ ó @‘òìóè@ì@ììŒòŠb÷@LòìónŽïió÷@ãóØ@æm‹ ü‚@Lçò†ó÷@ììŠ@Lòìónò†ói@ça†ü‚@LôîŠb؆ói
@báérÜbq@çdÐ@Lã‹«@ìˆ@béÉà@ïÜ@òc‹àbi@çíݲ@þÐ@‹‚ýa@ãíïÜaì@bi@æàüî@çbØ@æà B@ZeíàŠóÐó÷@ @ŠójàóÍŽïq@óîüi@La‡äbï 
@báérÜbq@çbÐ@LêÜ@Þ¥@ý@òc‹àbi@ÞuŠ@çíݲýB@ZeìíàŠóÐó÷@ @ŠójàóÍŽïq@òìóÉïiŠ@æi@õ‹àbÈ@óÜ@òì@L H ‹ibu@æÈI@Bçbï“Üa
@ N1 Bã‹«@ýa@çbï“Üa
@•bq@bmóè@LØóî@ìbä@ómbØb ä@łòŠói@Žôà@ì‹Žïä@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@Ûòì@ãþï÷@LâŽï
Ýîó÷@bäóq@öŽïq@ôiói@öòìóàŠb’bä@çbnŽïÜ
@óØ@bïìŠ@Ûòì@çbî@N çóÙiŠò†@çìíióä@çbî@çìíjîŒaŠ@õŠbî‹i@bìó÷@LŠìíå@Žði@ôåîŠóq@ŽðÜ@öçaìa‹Ð@õŠûŒ@ôØóïîłòŠói
@bî@³i@Øóî@üi@bìó÷@Læi@H oóiŠóI @çóÙi@ôšŠóè@çbîü‚@ôòìóè@ói@LØóî@óåŽîŠ†ó÷@Šói@Ø@ìŠíØ@Âäbà@f@õòìbà
@ôÙŽîŠóäóìbè@bm@òŠüu@ìói@ìòìòŠìò†@ónŽï›i@‹m@ôäbà@Žô@a†‹m@ôÙŽïØóî@Žßó óÜ@çbîóØóîŠóè@öçò‡iŠói@Øóî@óÜ@‘ò†
@ 2 A ómóïïäbnŠb’@öæmìóÙ“Žïq@òìó÷@bîaí @N òìónŽîŒû†ó÷@AAH ìb−í I
@ôÙŽïåîŠóq@LæåŽïi@Žðuói@ôîŠbÙïÔbm@LÂäbà@f@LÂäbà@Žô@Læi@⁄ ÜòŠói@óäbïï
Üòˆb÷@òíŽï’@ìói@Lpò‹Ðb÷@ììbïq@Šó ó÷@bu
@çˆ@ï÷@LoŽïi@”îŠó üà@öpa‡i@‘ò†@H aí‚@ói@ŠòìbiI @fióä@Šòìbi@çòìb‚@óØ@ôóØ@üi@Lónäaìóè@öôîaŠü‚@ôäaìa‹Ð@ìŠûŒ
@õó÷@_æîóÙi@ôbi@üi@_óîbïm@õ‹m@ôš@òìý@ìói@ó“ŽîŠóóÜ@_óîóè@ôØóïïä‹ @ö…‹ä@@_ôš@ôäbî@熋Øìí’@ö@çbåŽïè
@ôÈó@ôibmíÔ@Lfi@Šó üà@çì횊ò†@Šó ó÷@_a†bä@üi@ôÜìóè@ò‡äòìó÷@Äû‹à@ï÷@LoŽïi@Šó üà@fn’@Šóè@Lµäai@fibä
@ _pbØó÷
@óÜ@A óïïä@‹m@ô›ïè@òìý@ìói@ììˆûŠ@쉎îíä@óÜ@ôäaŒó÷@ãaì@æà@LòŒŠói@bbî@çòìb‚@óØbq@Lóàþï÷@ãó÷@La@çbzj@ZłbÙ
@ónŽî‹‚óä@ öe‹äóîó óä@ ÚÜó‚@ ói@ óïï ä@ bäí @ aí‚ím@ A òì솋Øóä@ õ‹m@ ôÙŽïn’@ ôbi@ LŠò†ói@ òïЊó@ öpbØòŒ@ ôbi
@ A òì솋َïÜ@ôš@õŒóybä@õb÷@_ìbšŠói

LçH‡¼c I@õòìóäa‹ Žï @óÜ@óØò†ìíàŠóÐ@ìì†@Šóè@ 1


NÖibÜa@çaì‹u@Læî‹“ÉÜa@ç‹ÕÜa@À@òc‹¾a@ 2

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 70@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@Šóè@ ãłói@ LòìóäŠb“jŽïÜ@ çbàŠü‚@ æäaíni@ öæi@ ÿü‚@ öoó‚@ e‡äóš@ LÿóØì†@ ì‰à@ öãóm@ ìŠìóè@ LãóØòìbš@ ZÛbr
܆
@çaŒóybä@çaíØ@LòìónŽïåŽïàó÷@üi@ôäìíiì‡äbà@Šóè@”îŒóybä@LòìómbØó÷@ãŠó @öæ’ûŠ@bïä†@LòìónŽîìóØó÷@Šü‚@LòìóåŽîìòŠó÷
@ _a‹Ø@çóØó“îŠ@ãþï÷@bîb÷@çónò†@ói@ónò†
@ @eìóØbä@ï Šóè@ça‰q@Ú“ïm@óÜ@Šü‚
@ eìó÷@ôïÙîŠbm@•ò‹ŽîíØ@óàó“àó’
@
@ _óïïš@ônóióà@õó÷
@Læîì횊ò†@oò†@óÜ@òŒbm@çbäbà@óáŽï÷@ãłói@NóÙ
ÜóØói@LónaŠ@õìíàóè@oŽïÜ@ânïióØ@õòìó÷@Ûbr܆@bnüàbà@ZŒaìb÷
@ôbi@üm@óØ@õóîóàbäŠói@ãó÷@Lçbàüi@ìí‚@ói@òìíi@LóäbàìbåŽïè@ôï Übåà@ói@Šóè@Lóäbn’ò@Šüu@ìó÷@ö熋Øó䉎îíä@LôîŠíÑ
@Ša†B@æŽï
Übä@õó÷@N ómó¼òŒ@Lbä@óáŽï÷@üi@ãłói@Lpaì‹i@õŠóóÜ@Žôäaímó÷@LŽôåŽïéïi@òìóïï
Übåà@óÜ@†aïàò†b÷@Šó ó÷@LoîóØó÷
@ N Bpbió÷@ômíÜ@üi@oò†@Lfi@熊aí‚@ì⁄q@õ‹ŽïÐ@õqói@‘óØŠóèB@òìímí @çbïnaŠ@çbåï“Žïq@B_òìónŽïàóšó÷@ôîóàb‚ói
@üi@çbï’ò†ŠòìŠóq@ôÜüèò†@La†ò‡ïŽïÜ@‡îû‹Ð@óØ@La‡åïîŠóq@õbäŠìŒ@ÿbqóÜ@_çì솋؋ŽïÐ@çbï’óàó÷@L a@çbzj@ZÛbr܆
@ AoÙ“Žïà@ónŽïia‹äóîó @óîò†aŠ@ãói@b÷@‡îû‹Ð@õóØóïq@ò†ŠòìŠóq@õŠaˆ@óØ@òìò†‹Øó÷óä@ãi@ï Šóè@Lã‹ bä@oÔóèbä@_ça‡ŽïÜ
@ _ôš@õ‡îû‹à@ì‡îû‹Ð@_@oïŽïÜó÷@ôš@üm@òìó÷@ZŒaìb÷
@Lóïïä@Âä‹ @ôäaŒóä@çbî@ôäai@òìói@pü‚@üm@bu@Lçìa Šòì@òìò‡îû‹Ð@ôäbØóåïè@óÜ@üm@õóäbÔ@ìó÷@Lçb‚@Œaìb÷@ZÛbr
܆
@Lbnäóàóm@õŠbèói@õbmòŠó@óÜ@õbmòìó÷@bn“Žïè@üm@_ô−ó @çbî@õq@_†aïàò†b÷@bî@õŠa†@üm@üi@â‹qó÷@oŽïÜ@æà@ãłói
@ _ôš@õq
@ N óïïä@ôÙŽîŠbØ@ïè@òìòììŠ@ãóÜ@‡îû‹Ð@ãłói@LŠa†@Ûóä@Lã†aïàò†b÷@æà @ZŒaìb÷
@ômóîbóØB@ ZoŽï
Üò†@ Lòìbäa†@ õŒû†i@ ìòìò†‹Ø@ õóÔ@ òìòììŠ@ ãóÜ@ ‡îû‹Ð@ LãóØóÙ’í‚@ LfÜóà@ aì@ Lbä@ ZÛbr
܆
@Ûbš@üi@ÚŽï“’üØ@ôšŠóè@ôîaì†@ï÷@LoŽïió÷@o슆@a‡ïï Übåà@ôäóàóm@ô Üb@wåŽïq@µàóØóî@óÜ@†aïàò†b÷@õHóï—ƒ’I
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N1 BoŽïibä@ôÙŽïÙ
ÜóØ@ïè@oŽî‹Ùi@ô䆋Ø
@ _óïïš@ônóióà@õó÷@_a†òìóÜ@pbØó÷@oaŠ@‡îû‹Ð@bu@ZłbÙ
@ôå@LeìóÙi@Âå@ìì†@Šói@a‡mb Ø@ÛóîóÜ@õóØóïîìa‹èòˆ@òŠó−ó‚@fió÷@òìói@ãłói@LpbØbä@oaŠ@‹Žï‚óä@ZÛbr ܆
@ @N çbï“ïäbØó
Übåà@ôå@öçbØìbi
@ Aãó båŽïm@•bnŽï÷@bm@æà@ãłói@ZŒaìb÷
@ói@eí @ò‡äòìó÷@çbØìbi@LôîŠûŒ@ói@LðïÜb@pìóy@L•ó’@ómb óä@çbïäbØóÜbåà@ôäóàóm@bm@çbØìbi@Lµäa Œó÷@Ûòì@ZÛbr
܆
@Lfió÷@Âäò‡Žïi@çbî@òìóïàò†@ói@fäóØó÷@Žðq@Ûìbi@H fi@•ó
Üóè@biI @pbÙi@ôšŠóè@ÿbåà@Lçò†bä@çbïäłbåà@ô䆋Øò†ŠòìŠóq
@ Nóïïä@ŠóóÜ@ôuòŠó÷@LóàbÐóä@LóÜbåà@Lf
Üó÷@óÙäíš
@LoŽî†@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@ômbØ@öpbØò†@a‡îóq@Œòìb÷@ò†Šìì@ò†Šìì@ÿbåà@óØ@òì@LðïÜb@pìóy@çbî@•ó’@ôîaì†@óÜ@bªó÷
@ô
Üìóè@ òŒbm@ Lìí›nò†óÜ@ 熋Ø@ ò†ŠòìŠóq@ ¶óè@ LóÙÜóØ@ fi@ LóØóà@ ìì‡äbà@ pü‚@ ZoŽï
Üó÷@ ôŽïq@ ìòìónŽïió÷@ píÔ@ ‡îû‹Ð
@ N†‹Ø@õŠórŽïm@ÿb@wåŽïq@óÜ@ôäóàóm@óÙäíš@Lfibä@ôÙÜóØ@òìó䆋ÙnaŠ
@öçòìb‚@Žði@òìý@ìóÜ@•óØóÜbåà@Lòìóma†ó÷@ÿbq@öfió÷@Þ’@솊b@ônò†@aìó÷@L†‹Ø@õŠòìbi@Šó ó÷@òìói@Ûìbi@òŠbî†
@ìbä@ ómb²ó÷@ ôîaì†@ öõü‚@ õ†‹ b’@ ói@ pbÙîó÷@ öŽõŒ‡îó÷@ öoŽî†@ ڎ@ bm@ LòìónŽîŠíó÷@ õü‚@ üi@ Ûóîòìbà@ ŠóiaŠójŽïi

NñìbÔ‹“Üa@æy@N†@Z@ðàýc@Ñä@âÝÈ@í®@ 1

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 71@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@õóØóàbäŠói@õóiŠûŒ@üi@õó÷@LpbØó÷@oaŠ@‡îû‹Ð@Šó ó÷@Ló’bi@N õóØbnüàbà@ônóióà@ôäbåŽïéŽï uói@üi@òìó
ÜóàüØ
@ _ç‹ bäŠòì@Ûìbi@öÚîa†@ô è@üi@õó÷@Lç‹ ó÷Šòì@ìó÷@õò†ŠòìŠóq@üi@_pbØó÷@çbØòìín“îóŽïq@öwäó @õónaŠb÷
@çbäbá
Ýíà@óÜ@õŠaìbè@La‡ïšüØ@ôàóvåŽïq@õò†ó@óÜ@óØ@La†H ¶aŒóÌI @ôØbq@ôäb ï @Šóói@eˆ‹i@pó¼òŠ@bèòŠaŒóè@õó÷
@óäaìóÜ@e‡äóè@óØ@óäai@ZeìíàŠóÐó÷@ bèó÷@LæŽïmó Üó‚óä@Žßóè@ óäbîûŠ†@óÜ@‹q@ òŒaìóäbi@òŠüu@ìói@öæibîŠì@íØbm@òì솋Ø
@ói@ çbï䆋Ùmbió‚@ Lòìbäa†@ ‘ŠíÔ@ ói@ ŠûŒ@ HÑåÜaI @ çììŠò†ói@ ŠójàaŠói@ çbï䆋Ø@ pbió‚@ La‡äbîŠó@ ói@ òìíj
ÜaŒ@ õŠbÙŽïi
@NNoŽîŠü bä@ï Šóè@o’ì‹@Lóïïä@üi@ôåîŠü @o’ìòŠ@óØ@ZoŽï Üó÷@Lòìbäa†@çbïäa‹ ói@Lôn’ìòŠ@ô䆋Ùäaíu@Lõòìó䆋ÙØbq
@ôîŠbÙïÔbm@ôšóØ@Lòìóîbàó÷óä@üi@çbïÙÜóØ@ïè@ça‡ŽïÜ@ìò†ŠòìŠóq@ìôîŠb ˆüàb÷@Lóîaíióä@üi@ôåîŠü @o’ìòŠ@Šó ó÷@bu
@ìaŠ@ öôîŠaí@üi@ìòìónŽïió÷@ çòíèó÷@Lòìóäìíjï‚bî@öôïØ‹@óÜ@Lµîbà @L e‹ ó÷Šòì@ò†ŠòìŠóq@”ïÜòˆb÷@óØ@õ‡äb¾ó
@üi@†‹Ø@õü‚@üi@õìaŠ@õòìó÷@•bq@LoŽïió÷@‹ŽïÐ@熋ØìaŠ@õŠóäíè@熋؋ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@ói@Ãó@LoŽî‹åŽïèó÷ŠbØói@熋َïq
@ N1 pbØó÷@õóØóäòìb‚
@ N ÿòˆb÷@e‡äóè@ómb’bä@‘óØ@e‡äóè@ãłói@A pbØó÷@oaŠ@ò‡äóš@A a@ZłbÙ
@H fï
Üó÷@aìó“Žïq@¶aŒóÌ@ÛòìI @@fäaŒbä@õó÷@L†aïàò†b÷@óÜ@µi‹Žï‚@ìóØbš@õaíïèói@Šóè@fió÷@a‡’òìó÷@ÿó óÜ @ZÛbr܆
@ _ç‹ ó÷@õŠòì@ü‚ŠóóÜ@öôï’aìóîói@‹m@ôÙŽî‡ äóè@ôšóØ@Lç‹ ó÷Šòì@ôîa‹Žï‚@ói@ò†ŠòìŠóq@o’ì‹@e‡äóè
@ NónaŠ@•óàó÷@Lf
Üói@ZłbÙ
@
@ óäbîìì‡äb¾ó@ÊïÔaì@ì쉎ïà
@ãłói@ãóØbä@‡îû‹Ð@óÜ@õ‹ Šói@æà@LpbØbä@oaŠ@‡îû‹Ð@a†ó䆋Ø@ò†ŠòìŠóq@õóÜóóà@ìóÜ@omí @üm@Lçb‚@Ûbr܆@ZŒaìb÷
@ _óïïä@oaŠ@õóØòŒû†i@óØ@ôåŽï¾óïi@ôäaímó÷
@ Nóîó
Üóè@õóØòŒû†i@óØ@óäbîìì‡äb¾ó@òìóÙŽïq@çbïØì솊óè@ÊïÔaì@ì쉎ïà@çbï @óÙ’í‚@ZÛbr
܆
@ _òìónîóÙi@ôå’ûŠ@e‹Øó÷@_çüš@ZŒaìb÷
@ômóîbóØ@ZoŽïÜó÷@‡îû‹Ð@óØ@bÙŽïmbØ@óÜ@Lãþï÷@ôåmìóØŠò†@ôàò†Šó@üi@òìóåïŽîŠóibi@_e‹Øbä@ôšüi@_fÜói@ZÛbr ܆
@ô䆋ÙØbš@ üi@ f“’üØ@ ôšŠóè@ òìó÷@ ôîaì†@ ï÷@ LoŽïió÷@ o슆@ a‡ï
Übåà@ôäóàóm@ ôÜb@ wåŽïq@ µàóØóîóÜ@ †aïàò†b÷
@ N µåïió÷@a‹Ù’b÷@ói@ŠûŒ@a‡àþï÷@óÜ@õóØòŒû†i@õóäaìó›Žïq@óáŽï÷@N oŽïibä@ôÙŽïÙ ÜóØ@ïè@LoŽî‹Ùi
@ìŽômóï−ó @ôäóàóm@íÙ
Üói@LôïÜbåà@ôäóàóm@Ûóä@a†óàò†Šó@ìóÜ@çìíi@çbáÝíà@óØ@õóäaìó÷@ õŠûŒ@ ô’ói@óÙäíš
@öôî Šbàò†@ öônŠóq@ oi@ õìa‡äói@ ìónïÜ@ ìbä@ õóäaíïÔóš@ óàbÐóä@ ìó÷@ a‡’òìó÷@ ÿó óÜ@ N ìíi†‹i@ Šóói@ çbï“ïnŽîìý
@ói@çìíi@LµàòŒŠó@õón“î‹Ð@ói@çìíi@óØ@a†aí‚@õóàbäŠói@õóîbóÜ@çaŠü @bèòì@ôïq@æŽîìa†@póäbäóm@öôîŠü‚ìí
@çbîŽïè@òìóåm‹àaŠb÷@ õüèói@Lçìíi@Œaìý@óØ@õòìó÷@õaì†óÜ @H ŠbéåÜa@çb‹Ðì@ÞïÝÜa@çbjèŠ I @ói@çìíi@LçaŠíéÝà@õŠóØ‹îˆ
@bm@LãóÙjbi@üi@ômŠíØ@ói@oØóîóäí¹@‡äóš@bi@bu@N òìómìóÙŽïÜ@ôîŠòìŠóq†a†@çbïØòŽïè@ôäa‹áØíy@ói@çìíi@óØ@LpìóÙŽïm
@ NpóîójŽïm@Ûbš
@ãþï÷@ôšóØ@LbÙmó÷@ŽðÜ@ðïàŠóå ܆@Lìíi@ãŠóå
܆@ôÙŽîìbïq@N ìíi@çbá
Ýíà@a‡ï
Üb@H 38I @ôäóàóm@óÜ@Öî‡ @õ‹Øóiíió÷@ 
@ìŽïè@üi@aŠü óä@óïïàŠóå
܆@ìó÷@bîb÷@N pbÙi@ò†bïq@öpb£@ÚîŠ@bqí@òäbî@a‡mbØ@ÛóîóÜ@fäaíni@óØ@õŠü @bèòì@õòìbïq@ìó÷
@ _aŠ†ó÷@óØ@eŠbî‹i@ŠóóÜ@çìíi@Šìí@öŽïq
@LõŠü @ôäbï @ãþï÷@ôšóØ@L×ò‹
܆@LôïäaŠó’@L ÿbåà@Ûóä@ìíi@ÚŽîìbïq@ìíi@çbá
Ýíà@óØ@Llbnmó‚@õŠíØ@õŠóàíÈ@  

Nkî‹Ì@†íá«@Z@õ‡Üìbî@a@lbnØ@ 1

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 72@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@Lõìbä@ôånïi@ói@óàò†Šó@ìó÷@ôäbØb’bq@LõŠó †a†@óÜ@†‹Ø@‹q@õìòŒŠó@LÚÜó‚@üi@‹Žïi@ì‹Žï‚@õòìbšŠó@ói@ìíi@ŠóàíÈ
@â‹mó÷B@píîó÷@ì@bî‹ ó÷@”îìó÷@Lóîaíi@òìóÙŽï
Übåà@ôäbî‹ @óÜ@ôŽîí @óØ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@LòŒŠóÜ@ómbèó÷@çbïuaŠbm@öo‚óm
@ _eíØóÜ@‡îû‹Ð@õóØóåŽîíŽï’i@ìeíØ@óÜ@óàó÷@õò†@NBõ‹i@òìóåà@ôàón@õüè@ói
@òŠbî†@Lçb ŠŒbi@ôØóîa‹ibØ@Lìíi@çbáÝíà@óØ@ìíi@‹mŠììˆ@ìòŠói@ðïÜb@ô@óÜ@ôäóàóm@LçbÑÐóÈ@õŠíØ@ôäbíÈ@  
@ì횊ò‡ŽïÜ@õò†Šóà@öÛbq@òìbïq@ìó÷@ôšóØ@N óïî‡äóàó Üìò†@öçbäòìóÙŽïq@çbàb@öwäaŒbÔ@õ†bîó@ó“ïàóè@”ïäb ŠŒbi
@µîŠü @üi@_ìíióä@æîŠü @•òìó÷@bîb÷@L†‹Ø@xŠó‚@a‡îóØóåïîb÷@ôói@õìbåŽïq@óÜ@õóØóäbàb@õŠûŒ@òŠóè@ô’óióØ
@ _òŠìí@솊òŒ@çbî@óîóè@ôŽîí @ö…b’
@õóØóïîŒí
Üó‚@i@ôŽïq@ói@óîaíió÷@õò†@Lìíi@Žßb@pìóy@ôäóàóm@pìóØŠò†@ãþï÷@óØ@ômbØ@LkïÜbm@íió÷@õŠíØ@¶óÈ@ 
@ No“îûŠ@a†aí‚@õóŽîŠóÜ@Lbîˆ@aí‚@üi@óØ@ì횊ò‡ŽïÜ@ôÙŽîìbïq@ôšóØ@Lóîaíi@†ìíŽïi@bï
Üó @óÜ@ça‡
Üìóè@‡îû‹Ð
@Lìíi@çbá
Ýíà@óØ@ŽômbØ@L†‹Øó÷@ôäaìŠòìbš@ô ò‡äói@ôäbîˆ@bïÙîa†@ôÙóÜ@Šóè@Lìíi@ô’óióy@ôØóîò‡äói@Lßþïi@  
@ôîììŠ@ óÜ@ Lòìóïïäbï @ ómìóØ@ ôîìb‹móäìbš@ ò‡äòìó÷@ ìb’üu@ bï’óÜ@ óÜ@ ×óè@ ŠóóÜ@ ôîìaŠŒóàa†@ ìŽïè@ ôåŽîí‚
@õü‚@õò†@Býþi@ôåïÑØc@âéÝÜa B@píîó÷@ŠóàíÈ@aì@ôØóîò†aŠói@L†‹Øó÷@a†ŠóàíÈ@ÿó óÜ@ôŽïäþáÝà@òìóÔóy@ô䆋ØŽïu
@ŠóàíÈ@ŠójàaŠói@aì@ôÙŽîìbïq@ói@ìíi@ìaŠü @çüš@õó÷@LìíjmbèaŠ@bÌb÷@ô䆋Ø@ôï
Üóîa‹Žîí @ö熊aí‚@ô›àóÔ@ŠóóÜ@ßþïi
@ _fnòíi@×óè@ŠóóÜ
@Ûóîbqí@õò†‹ØŠó@ói@oŽïji@a‡ï
Üb@ò†ˆóè@ôäóàóm@óÜ@óØ@aŠü @bèòì@çüš@Lìíi@ò‡äói@ôØìbi@L‡îòŒ@õŠíØ@õóàbí÷@ 
@ 1 _çóÙi@ô“ï Üóîa‹Žîí @öæi@ŒbiŠó@a†óîbqí@ìóÜ@ŠóàíÈ@ì‹Øóiíió÷@óØ
@oi@Lìíš@a†Øóî@‰ @ói@LŠóäíè@ìôîŠbïäaŒ@öoäaŒ@óÜ@Šìì†@õŽïè@Žði@õòŒaìómŠóq@ôÙŽîŒüè@‡äóš@LlòŠóÈ@õòìómóä@ 
@ôØóîòìómóä@ói@çìíi@çüš@õó÷@Lìíióä@a‡ïïÜb@wåŽïq@óÜ@çbïäóàóm@çbîìíàóè@ü‚@LôàbÐóä@ôïq@õìí‚@çòìb‚@ônŠóq
@öŽñíØ@óÜ@óàó÷@õò†@_ônŠóqbnØóî@ìòŠói@çaŠü óä@õó÷@_çaíu@ôn’ìòŠí‚@öoäaŒ@öãbÐ@çòìb‚@õŽïèói@õìím‹Øóî
@ _çb‚@Œaìb÷@eíØ@óÜ@‡îû‹Ð@õóØòŒ†ûi
@ _oŽïió÷@bèòì@a‡“Žîíä@õì쉎ïà@óÜ@ãłói@Lpa†ó÷@ŠóóÜ@ôèaìó @쉎ïà@@ìónaŠ@õìíàóè@òìó÷@ZŒaìb÷
@_æibä@öçìíióä@çbáÝíà@Lãþï÷@ói@ˆ†@Lta‹‚@ö‘bäóäaí‚@ômò‹Ðb÷@ìbïq@çaŠaŒóè@ói@bîb÷@_oŽïibä@üi@õó÷@ZÛbr ܆
@çbï“ïäbØòìbä@póäbäóm@Lõìbàóä@ôîbÄ@‡ÜüqíïÜ@LôïŠbÐ@ôåî‡Üa@ßþu@LôäòŠóÐ@õ†ìŠb @óïuûŠ@Lóäìí¹@üi@Šóè
@çbïåîŠóq@ôî⁄
ÜòŠói@õaìa†@óØ@†‹Øó÷@õóäbäa‡äb“ïqü‚@ìó÷@ômóîbØûŠó@ìíi@ôÙî‹àó÷@ôÙŽï−ó @óØ@LæiìŠ@u@LçŠü ó÷
@Šóói@æi@ÿaŒ@öçóÙi@çbïäììŠò†@ôniòŒ@öæi@µi@†Šìì@óØ@†‹Øó÷@çb−ó @óÜ@õaìa†@öÚŽîŠbÙîŠb ˆüàb÷@ói@ìíi@ôšóØ@L†‹Øó÷
@ N2 a‡äbïòìóè
@óÜ@çbî@ôï
Üb@•ó’@ñaì†@óÜ@LóäaŠbnÐí @ìŠbnÐòŠ@òŠüu@ãó÷@çüm@ôäbå’óšìbè@ìüm@L‹mbîŒ@óàóÜ@æîûŠóä@üi@õŠì†@bi
@a‡ï
Üb@wåŽïq@ôäóàóm@”Žïq@óÜ@çbmóîò†ŠòìŠóq@ãó÷@çbnàbØ@ïè@bîb÷@_ça‹åŽîìŠbä@bmaŠìi@öÚ“Žïà@óÜ@a‡ ï
Üb@•ó’@”Žïq
@ _òìòŠò‡i@âàłòì@bäóq@öŽïq@Žði@ìói@ìì Š@ìónaŠ@õò†@_pìóÙnò†
@a†óïï
Üb@wåŽïq@ôäóàóm@ìó÷@”Žïq@óÜ@ÿbåà@bu@N òìímìóØ@çbánò†@Šììˆ@ìŠói@ôïÜb@ò†Šaíš@öòäaì†@óÜ@aì@ZŒaìb÷
@ _fió÷@‹ŽïÐ@ôš@_fäaŒó÷@ôš
@æ’ûŠ@Lãi@öŽß†@ôîìaŠŒóàa†@Lb’Šó@õŠbi@ôïØìí@ói@oóè@ˆûŠói@ˆûŠ@Laí‚@üi@‘bqí@ŠaŒóè@†ó@ZłbÙ
@ôîŠbïn‚ói@óÜ@õòìóäìíjÙîä@ ói@oóè@LãóØó÷@õŠbïn‚ói@öôäaŠóàbØ@ôÜbàó’@ói@oóè@LãóØó÷@ììŠò†@õòìóäìíi

NóÙi@kî‹Ì@†í¼óà@@õ‡Üì@bî@a@lbnØ@õb’bàóm@ 1
Nkî‹Ì@†íá«@Z@õ‡Üìbî@a@lbnØ@ 2

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 73@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ Aôîóƒ‚ü÷@NN @õóƒ ‚ü÷@LãóØó÷@pò‹Ðb÷
@ _Ûbr
܆@bnüàbà@óïïä@ò†b@öÛìí@ôÙŽîŠbØ@çaŠü @ãłói@ZŒaìb÷
@Lpaì‹i@çaŠü @ìòŠói@ìe‹Üóè@ìbäóè@ò†Šìì@ò†Šìì@fäaímó÷@†aïàò†b÷@ãłói@LõóØó÷@oaŠ@Lãbn
Üó óÜ@a†òìóÜ@ZÛbr
܆
@õü‚@ òìbmŠóóÜ@ fió÷@ Lñìí‚@ ói@ òìíióä@ ãłói@ LpbØó÷@ ôØbšŠbØ@óÜ@ Œóy@ óØ@ õóóØ@ ìó÷@ ZeíàŠóÐó÷@ aìó“Žïq@ ¶aŒóÌ
@öe‹ ó÷@òíŽïq@ôÔò†@òìói@LõŠóóÜ@oŽïiaŠ@bm@bîü‚@ôÐóä@öõ†í‚@ÿó óÜ@pbÙi@õŒbjäaŠûŒ@Ûóîòìbà@LõòíŽïq@pbÙi@ìì‡äbà
@†‹Ùnò†@ôØóïï’ü‚ììŠ@Lõü‚@óÜ@pbÙi@ŠûŒ@Žôió÷@LòŒŠói@pìíÜ@óØ@õòìó÷@LŽõ‰Žïšó÷@ôï’ü‚@ómìóÙnò†@ìói@”ïîaì†
@oò†@ çìíi‹ŽïÐ@ ói@ ôîŠbïäaŒ@ Le‹ ó÷@ òíŽïq@ õìí‚@ ”ïîaì†@ La‡îìòŒói@ a†ó÷@ õü‚@ ôÐóä@ òìói@ LfåŽîíåi@ Ûóîòìbà@ üi
@ N1 B eìóØó÷@oò†@æm‹ ŠòíŽïq@ìí‚@ói@”ïn’ìòŠìí‚@LeìóØó÷
@ _eŠ†ó÷@ãb−ó÷@çüš@çìíiìì‡äbà@Žôi@ŠbØ
@ e‹ ó÷@Ûbš@õŠói@L†‹Ø@omóà‚@Ša†
@@
@ Ûí›i@ô›Ø@ôäa†ìí’ói
@‹q@öçaíu@ŠbvŽï÷@çbà@üi@†‹Ùnbi@óØ@õòŠüu@ìói@LŠóìbè@ô䆊a‰jÜóè@õóÜóóà@ôïnaŠ@ói@LÛbr
܆@óÙ’í‚@ZłbÙ
@LçóÙi@Žðq@ô‹q@õòìó÷@fiói@Lìí’@ói@çò†ó÷@Ø@ôØí›iói@Šóè@‘óØ@e‡äóè@óØ@ânïió÷@çbî@âåïió÷@ãłói@LóïîŠó †a†@óÜ
@ìóÜ@ãón@bîb÷@_óäüš@òìó÷@LfàbÐbä@óÙäíš@LòìómbØbäbïu@ÛóîóÜ@óqa‹‚@ìóØbš@ìóàbÐóä@ìó÷@LçóÙjŽï q@ô“ï‹q@Šó ó÷@ü‚
@ @_òŠüu@ìói@oŽî‹Øbä@ó›Ø
@õ‹Øóiíió÷@ô›Ø@õó“ï÷bÈ@ôïØí›i@ói@Šóè@ŠójàóÍŽïq@LòìónŽîŠ†Šb“i@óÝïibÔ@Ló“îóè@ ìòìínïi@ãòìó÷@”ïåà @ZŒaìb÷
@ _oŽî‹ØbåŽïÜ@ôàón@µŽï Ýi@µäaímó÷@La†óîóÜóóà@ìóÜ@pò‹Ðb÷@çüš@_òìónaíîóä@ö†‹Øóä@òŠbà
@ôäai@ bm@ a†@ oåà@ õŠaíi@ üm@ bîb÷@ LpbØbä@ òìóäìíiŠìí@ öçí›Üóè@ ói@ oîíŽïq@ Lçbï @ óÙ’í‚@ óiü‚ŠóóÜ @ ZÛbr
܆
@çóØó÷@ ôäbîˆ@ ôbi@ óØ@ a†óäaìaŠóq@ ìó÷@ ìíàóè@ óÜ@ •òìó÷@ 솋Ùîaì@ @ŠójàóÍŽïq@ ónaŠ@ fÜói@ _bä@ çbî@ òìóàŠb“îó÷
@ _ôš@õòìó䆊b’@ï÷@Lòìa‹ØŠbàüm
@ö‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ôÙŽïbi@L HaìbiI @æŽï
Üó÷@ôŽïq@öŽôió÷@òìóØìbi@ôØìbi@çbî@Ûìbi@çóîý@óÜ @óØ@Ûìí›i@ô›Ø@ôäa†ìí’ói@ôbi
@fió÷@ìóÜíÔ@ôéÕïÐ@ôØóîóÜóóà@‹m@ôØóîbmaìói@Lòìómû†‹Ø@çbïï’@öçìaì†@ôŽïÜ@çbØóäbáÝíà@bäaŒ@öóïîŠbØò†ŠììóÜ@‹q
@a‡ïéÕïÐ@õŒaŠ@ö‘bióÜ@ãóØbäŒóy@ò‡äóšŠóè@Lçb müi@ãóØó÷@ôbi@ÛóîómŠíØói@ôuþïÈbä@ŠóióÜ@ãłói@Leì‡i@ôŽïÜ@ÚŽîŠürq
@ NòìómbÙi@æ’ûŠ@çbmüi@ôïäaíu@ói@óØ@çóÙjŽïÜ@õaìa†@ìbäaŒ@ôÙŽïäbá
Ýíà@õý@ónŽîìóÙi@çbnŽîŠ@ãŠa†aíïè@Lâ›ia†@õüi
@çbî@Ûìbi@ôè@óÐbà@ìó÷@õŠûŒói@H ª@ðÜìI @Žñ‹mí ó÷@ôŽïq@Lìí’@ói@pa‡i@ôØìí›iói@Ø@óîóè@õüi@óØ@õóóØ@ìó÷
@õŠbî‹i@çbØóïïàþï÷@óióèŒóà@ìíàóè@òì@Lôïn“ @Ûóä@óïïmójîbm@ìóïîŠbšbä@ômó Üby@üi@òŠbØ@ìó÷@‹mbîŒ@•òìóÜ@Lóîaìbi
@ Nçímìí óä@Žðq@çbîóàó÷@óØ@õòìóÜ@ãbïå܆@LpbØó÷@Žðq@õŠbØ@ôÐóäóy@ôióèŒóà@bïäóm@öçò†bä@ŠóóÜ
@ @_æŽï
Üó÷@Žðq@çbàaì@ôn’@çüš@AA õbè@Læîímí óåŽïq@çbîòìó÷@aì@bä@ZłbÙ
@ìŠíØüi@póäbäóm@öçˆòíŽïi@ìòŠìó @ô›Ø@üi@íÙÜói@Lóïïä@Ûìí›i@ô›Ø@üi@béäóm@Lça†ìí’ói@ôÐbà@ómaì@LóÐbà@ìó÷@ZÛbr
܆
@öòìa‡nò†óÜ@çbïäbîü‚@ôîìbï’@óØ@ó“îóäbóØ@ìó÷@üi@Lòìó䆋Ø@æ’ûŠ@‹mbîŒ@üi@N óîóè@æåŽïéi@üi@çbïäˆ@óØ@”îìbïq
@òŠüu@ìó÷@õ‡äòìòˆŠói@ô ånaŠbq@üi@óÐbà@ãó÷@bu@NH ëínɾaI @ò‰àó @öÞŽï  @öoŽï’@Ûòì@N@H óïÝèÿa@‡ÔbÐI @oŽî‹mí ó÷@çbïŽïq
@aìó÷@LŠbØ@óîa‹‚@òìóØaìòŠ@ónóióà@õóäaìó›Žïq@ói@ìímbè@Šó ó÷@ü‚@N çbïî‡äòìòˆŠói@ói@ˆ†@Ûóä@òìòŠbØ@ónŽî‹‚ó÷@óäbóØ
@ N òìónŽï ’òìó÷@Žßóè@òŠbØ@ìó÷@ìfåŽïàbä@óÐbà@ìó÷

Nkî‹Ì@†íá«@Z@õ‡Üìbî@a@lbnØ@ 1

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 74@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ìe‹ió÷@üi@õbäóq@ôîŠbšbä@öoîíŽïq@ômłby@üi@ôîŠûŒói@çb¸í @LÛìí›i@ô›Ø@ôäa†í’ói@ôbi@Šó@òìóåïŽïi@bi@bu
@óØ@pìóØŠò†@õüi@ìíi@òŠìó @óØ@óØó›Ø@La‡’òìó÷@ÿó óÜ@LpaìŠó÷@õŠóóÜ@H fi@õŒaŠ@ôŽïÜ@aí‚I @ôÐóäóy@ôióèŒóà@bïäóm
@ìóîóè@õó䆋Ø@òŠbà@ìó÷@õòìóä‡äb’òí
Üóè@ôÐbà@Lì횊ò†@ìó÷@ôäbîŒ@ói@õóØó䆋Øìí’@öpóîbä@ôÙÜóØ@ói@õóØò†‹Žïà
@ N1 òìónŽïåŽïéi@‘ò†ói@õü‚@õaìòŠ@ôÐbà@ìôïàþï÷@ñb †a†@ónŽï›i@fäaímó÷
@ _ôš@ôàón@ï÷@LóØbš@öçaíu@ŠûŒ@Šóè@òŠüªói@aí‚ói@õò†@ZłbÙ
@ NçóÙi@aŠóói@ãóá †@ìóÜüi@”ïîaì†@öoŽïmíi@íØóä@ãò‡i@óØón“Žïš@óÜ@eŠó@bm@fäò‡i@póÜüà@ãò‡äòìó÷@ZÛbr
܆
@ J@@@J@J
@ NóÙi@ìaìóm@üi@çbàóØóbi@LòìòŠó“ïäa†@ìíàŠóÐ@õò†@ZłbÙ
@aìòŠ@Žðq@õóÐbà@ìó÷@Ûóîaìbi@ìíàóè@ü‚bî@fØìbi@ìíàóè@óØ@âŽï
Ýi@Žðq@çbn’òìó÷@bi@L熋Ø@üi@ômŠíØ@ói@ãóØóbi@ZÛbr܆
@ ZoŽïióè@a‡Žïm@õóäbuŠóà@ãó÷@óØ@óîaìòŠ@Žðq@õóÐbà@ìó÷@fmbØ@Lóïïä
@õŠbØói@fäaímbä@öoŽîŠ†båŽïq@õóÐbà@ìó÷@aìó÷@ìíióä@çbáÝíà@Šó ó÷@ü‚@LoŽïi@çbá
Ýíà@óîaìbi@bî@óØìbi@ìó÷@fió÷@ 1
@ N fåŽïéi
@õŠbØ@LoŽïióä@ bîü‚@ônò†óÜ@õü‚@õŠbØ@óØ@ôóØ@óÙäíš@LoŽïióä@óÝîüØ@ìò‡äói@ómaì@LoŽïi@oóiŠó@fió÷@ 2
@ Noò†@‹Žîˆ@ónŽî‹‚bä@õ‹m@ôÙŽïóØ
@ NoŽïi@H ÞÔbÈI @‹îˆ@fió÷@ 3
@ NoŽîóji@Žðq@ôn“qóØ@fibàóä@òíŽïq@õòìó÷@ôÙ ÜóØ@öoŽïi@Šbî†@ôèbäí @õó−óq@Žðu@óØ@oŽïióä@bèòì@ôÙŽîŠbjèbäí @ 4
@ôÙmó÷@öpa‡i@òìói@õa@Žõìóïi@óØ@oŽïióä@a†óØó›Ø@ÿó óÜ@óîaìbi@çbî@óØìbi@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ôïØüØbä@öômóîbåàˆì†@ 5
@ NpbÙi
@ NoŽïióä@oŽî‹Ùi@òŠbà@õüi@eìóîó÷@óØ@õóóØ@ìó÷@ìó›Ø@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ôïØüØbä@öôïmóîbåàˆì†@ 6
@ôîŠì‡Ìóàói@oóè@ôîaì†@bmóè@Lòìò‹m@õììŠ@Ž¶ ó @óÜ@Lbåïš@óÜ@Lbäóàóm@óÜ@oŽïi@óØó›Ø@ôäb’ìbè@Žðió÷@óóØ@ìó÷@ 7
@ N fi@bèòì@ôn’@ö‹Žîíà@ì‹ŽîíØ@ôibä@póäbäóm@LpbØóä
2
@ N oŽïióè@ôîŠa‡
Übà@öça†@ôîòŠbà@õbäaím@òìóïîaŠa†@ô îììŠ@óÜ@oŽî‹Øó÷@òŠbà@üi@õóØó›Ø@õóóØ@ìó÷@fió÷@ 8
@õŠaìò‡åŽîí‚@ŠûŒ@ôÙŽïmò‹Ðb÷@aí‚ím@_pò‹Ðb÷@ŠójàaŠói@óîbïm@ôÙŽïàón@@óäa†ìí’ói@ìó÷@ai@LæŽïÝi@âŽïq@ìíàŠóÐ@õò†
@òŠüu@ãói@b÷@ìa‹’bma†@ôÙŽîŒbjŽîŠ@öóàbäŠói@ïè@_òìónŽîŒû‡i@õü‚@üi@bèòì@ôÙŽîŠóìbè@fäaímó÷@LŒŠói@õóàbäaì‹i@çòìb‚
@ _eŽîŠbri@pò‹Ðb÷@õ‡äòìòˆŠói@ômóîíïäaím
@Šóìbè@óÜ@i@ôìì@ ói@ò‡äòìó÷@æäaímbä@ï Šóè@Lô“îóØóØòŠó @Lô“îóØòm@íÙÜói@Lpò‹Ðb÷@Šóè@Ûóä@ZłbÙ
@ _oŽïi@õŠó †a†@ôš@ìóàbØ@fió÷@Lpò‹Ðb÷@óÜ@oŽïi@熋Ø@ãón@òìó÷@Šó ó÷@bu@LòìóäóÙi
@ô−aŒbÔ@e‹Ùi@bèòì@Šó ó÷@aŒó÷@”ïåà@Lóïïä@a‡Žïm@pò‹Ðb÷@ŠójàaŠói@ôÙŽï䆋Ùàón@òŠüu@ ïè@òìó÷@LòŠbî†@ZŒaìb÷
@õóØó›Ø@ õŠóØaìa†@ ò‡äòìó÷@ Šóè@ óîóèaì@ õìbïq@ _çóØó÷@ ìbšòŠ@ óäbuŠóà@ ìó÷@ ôÙ
Üó‚@ bîb÷@ ãłói@ Lìbïq@ Ûóä@ ómò‹Ðb÷
@ N õüi@òìóïïå@ói@oŽî‹ ó÷@oò†@ï÷@Lfi@‡äóàóÜìò†
@Nãþï÷@NN æîóØó÷@ãþï÷@ôbi@íÙÜói@Lóäaìbïq@òŠüu@ìó÷@ôbióä@öæîóØó÷@ÚÜó‚@ôbióä@óáŽï÷@Lçb‚Œaìb÷@ZÛbr
܆
@ói@pò‹Ðb÷@Lµåïió÷@ü‚bî@µäaŒó÷@çbàìíàóè@bmòìó÷@_ãþï÷@ÿbq@óåîò‡i@õóØòŠbØ@óáŽï÷@fió÷@LpbÙi@ôšŠóè@‘óØŠóè@üi
@‘ò†ìb÷@õŠìò†@a‡młì@Ž¶ ó óÜ@LçóØó÷@òíŽïq@ôäb ŠŒbi@L çò†ó÷@Žðq@õŠí@LçóØó÷@Žðq@õbàó@a‡äbØóóà@óÜ@ôïmíÔ@öpììŠ

N óÙi@LÊiŠÿa@kèa‰¾a@ôÝÈ@êÕÑÜaì130 @125 ß@L2 x@LóåÜa@êÕÐ@õb’bàóm@ 1


N244 ß@ÊibÜa@‡Ýa@L@êÑznÜa@L308 ß@ 3x@µjÜbÜa@óäbÈc@LóåÜa@êÕÐ@ 2

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 75@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ãþï÷@ õóàbäŠói@ õó÷@ _ãþï÷@ ôäaìbm@ ói@ æîóÙi@ ”îìó÷@ Lbîbïm@ òìómbØó÷@ ô
Üb‚@ õü‚@ ôi@ ìbäóm@ ‘óØŠóè@ Lfåïió÷
@ _pbØbä@b’bàóm@õòŠìó @ŠûŒ@ôäaìbm@öãónói@_óïq@òŠbØ@ìói@ŠójàaŠói@fäóubä
@ A ôš@âŽï
Ýi@aŒbä@NN aŒbä@N óàþï÷@õóäaìó›Žïq@ìóïïä@ã þï÷@õŠbØ@òìó÷@aì@bä@ZŒaìb÷
@ N çbï @Œaìb÷@ó’ü‚@ôïnaŠ@La‡ïnaŠ@ói@fåi@ça††@ìòìòŠóÙi@i@_ôš@ôŽï
Ýi@üi@LóäaiNN óäai@õò†@ZłbÙ
@
@ ìí’ói@óîbäa‡äbïi@ôØí›i@ói@”ïäaìó÷@ó Œü‚
@_†‹Ø@òŠbà@ôŽïØ@óÜ@_a‡ïŽïØói@Loîì솋Ø@üi@òìóïïØìb i@çóîý@óÜ@çbîó“ï÷bÈ@ôäa†ìí’ói@ôbi@bmòìó÷@Lçb‚Œaìb÷@ZÛbr
܆
@ìíàóè@ÿó óÜ@_a‡îü‚@ôÜbåà@Žßó óÜ@fi@Œüói@öôîòŒói@çòìb‚@‹Øóiìíió÷@ Ûòì@óØ@oŽïió÷@çbî@òìíióè@Ûìbi@aí‚ím@bu
@Ćˆg@æïĆ ŽåqĆ a@ŽðđäbŽq@NNBZòìa†@çbïÑîŠbm@ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@Lpa‡i@‹Øóiíió÷@ôÑîŠbm@ì쉎ïà@óØ@a†òìó÷@”Žïq@óÜ@_a†‹m@ôÙŽïäbá Ýíà
@ï Šóè@Læi@õŠò‡ïèaìó @ŠójàóÍŽïq@öaí‚óØ@ŽôóØ@bu@NH 40 óiímI@BNN bŽåŽÉŽà@ŽêÝÜa@şçg@ĆçŽzĆ Žm@
ý@đêđjđybŽ—đÜ@žßíÕŽî@Ćˆg@ŠbŽÍÜ a@ðđÐ@bŽáèž
@ NpbÙi@õü‚@õó’ü Šóu@óÜ@ãón@óØ@pbØó÷@ôî‡äóóq@õ‹îˆ
@Šóói@õbèòì@õ†aïàò†b÷@ôîìòŒŠó@óØ@†‹ØòŠbà@ŽôóØ@ìŠbòìŠóq@ìbnüàbà@óÜ@õó“ï÷bÈ@‹Øóiíió÷@LãóØòìbš
@ZâÝÕÜaI@NBâ ïđÅŽÈ@ÖÝž‚ @ôÝŽÉ
Ü@
ÚäşgŽìB@pa†ó÷@ôn’ìòŠ@ôói@üi@ôïèaìó @aí‚@NN aí‚@óØ@ŽôóØ@N fåïibä@ìòíïî†óä@òìóïïn“q
@çbîŠbï‹q@ô Šóà@õaì†@óÜ @óØ@ŽôóØ@B×þ‚ýa@ãŠbÙà@â¸ý@orÉi@b¹a B@ñìíàŠóÐ@õü‚@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@óØ@ŽðóØ@NH 4
@õ‹îˆ@õò†@NBça‹ÕÜa@óÕÝ‚@çbØB@ZôîìíàŠóÐ@ìòìóîa†@ôàłòì@_ìíi@çüš@ŠójàóÍŽïq@ôn’ìòŠ@L†‹Ø@ôäaŽï‚@õó“ï÷bÈ@óÜ
@ @@_fji@ãón@ô’ìím@bîóîb@óÜ@pò‹Ðb÷@bèòì@õ†aïàò†b÷@óØ@e‹îó÷
Ýíà@ò†b@óÙšói@üi@ôîòìaŠó
@çbØóäbá Üóèói@ó“ï÷bÈ@ímb‚@ôäa†í’ói@ôbi@ãïäüîaŒ@õóäb£bmíÔ@ôäaìa‹Øò†ŠòìŠóq
@öçaìbm@ìíàóè@ ìó÷@ô šóØ@Lòìa‹ØòŠbà@õìòŒ@õìŠ@Šó@õ†aïàò†b÷@æîØbšóÜ@aìòŠ@ôØóîóŽîŠ@ìŒaíŽï’ói@Ûòì@çóØó÷
@Šói@æÝ Žïèbä@öçbïŽïÜ@òìóäŠb“îó÷@ Lpò‹Ðb÷@ói@pòŠbió@çóÙîò†@a‡Øóîý@ìíàóèóÜ@çbbäóäaí‚@û‹àó÷@óØ@õóïîŠbÙàón
@çbïäbØó›Ø@płóèŠü‚@öaìb÷Šü‚@ôäbØónóiŠó@û‹àó÷@ó Œü‚@†ó@A çbáïîb b÷@Žði@öôîò†b@óÜ@õb÷@A ŽñìóÙi@çbïŽîí 
@ Nóîa†‹Ùi@çbïäbîü‚@ôäbØó’ü Šóu@ôÙmó÷@çbîü‚@çbîü‚@Ûóä@ÚŽîŠóìbè@óÜ@†‹Øó÷@òŠbà@ôš‹Ø@öŽßbØ@öôïØí›iói@Šóè
@ _çüš@_çóØó÷@çbîü‚@ôäbØó’ü Šóu@ôÙmó÷@çbîü‚@ZłbÙ
@LfÙmó÷@ ôäaìbšìbäóÜ@ôîŠaŒóàŠó’@ ôÔòŠb÷@ pbØó÷@ óäbmbòŠbØ@ ìó÷@ ôbi@ óØ@ †aïàò†b÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@Lf
Üói@ ZÛbr
܆
@ N eŒaí‚ó÷@ô Šóà@üi@paìb÷@LòìómbØó÷@ˆ‹ @õü‚@ÓòŠó’@çòìb‚@õ†aïàò†b÷@ôäa†‰îì
@oò†@ óØ@ pbØó÷@ òìó÷@ ôbi@ ôÙ“îq@ õH çíu@ bÙïèI @ õŠbÄü @ A oŽîŠóri@ õü‚@ õaìb@ ô›Ø@ óÜ@ LÛìbi@ NN Ûìbi
@ÛòìŠóè@ N óáŽï÷@ô nò†@ómb ó÷@óØ@ò‹mbîŒ@ òìóÜ@ŠûŒ@çbïäbØóÜbåà@ó›Ø@Šó@üi@òìóäbØìbi@çóîý@óÜ@ô åu@ô䆋Ù
@ Aò솋Ø@õóäó’óm@òìóäbØìbi@öçbÙîa†@çóîý@óÜ@Ša‡ï‹móà@ôäbàŠò†@ìa†@e‡äóè@çbî@ça‡Žïq@Šaˆói@çłbåà@ô䆋Ø@ôîìaŠaˆ
@ôäbäa†@ôÙîŠó‚@La‡îbïm@óîa‡îŒŠóióÜ@çbîˆ@õóÝq@óØ@òì@oŽîŠ†‹Žïàˆó÷@póïäbnŠb’@õóqüqóÝš@ói@óØ@La†‡îí@ômłìì@óÜ
@æŽîìa†@ói@çbïŽîŠ@Lf
Üói@N æi@AAHoóiŠóI@a†Øóî@ÿó óÜ@a‡åîŠóqóÜ@õòìó÷@üi@a‹i@öÚ’í‚@ói@pa‡i@óŽîŠ@óØ@æØóîbbî
@oŽîi@ŽîŠ@õòìó÷@üi@熋Ø@ò‡äó bqì‹q@óåmìóØ@Šbªó÷@La†@çbïä‡ä‹iŠbióÜ@õóŽîŠ@Šbªó÷@La†@çbïîŒbi‹Žïä@õóŽîŠ@La‡ïïq
@Šbuaì†@N òìóîbØ‹àóäa†@çbï
Üó @ìbä@ô’ü Üb÷@ì‹ b÷@L†Šaí‚óä@çbî‹Žïm@ìíàóè@òìói@AAH ñŠa‰ÉÜa@pbéàÿa I @çbØóÙîa†@ó›Ø@óÜ
@óÜ@µîŠóq@õóŽîŠ@óØ@oŽïšó÷Šò†@Ûóîbbî@•óäaììŒ@ãói@La‡Ù’í‚@ÿó óÜ@熋Ø@ôïïq@æŽîìa†@ôÐbà@ô䆋Øaìa†@óåmìóØ
@ 1 AA pa‡i@Úîa†@öØ

N141 @@ 139 ß@L@ñŠbjÜa@ðÝÈ@‡á«@N†@Z@çaï¾a@À@òc‹¾a@ÞáÈ@ 1

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 76@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ôîò‰ŽîŠ@öôîa‹ÙŽïm@æî‹mŒŠói@LeìóØó÷@ìbšŠói@a‡îí@óÜ@òìóån’íØü‚@õ H ߇ÉàI @ôîa‹ÙŽïm@æî‹mŒŠói@òìó’òìó÷@õüèói
@ A _çóÅi@_çóØbä@üi@üi@çbmóäbbi@òŠüu@ãó÷@õó÷@N óîa‡ŽîìóÜ@Šóè@”ïäa‡Ôłóm
@óÜ@Šürq@ô
ÜóàüØ@óØ@õóäaìóåîím@ìó÷@ôØóîómŠíØ@L a†1979O 6O 29@õˆûŠ@õòŠbàˆ@óÜ@H çíïjî‹m@‡ÜaèI @õóàbäˆûŠ
@çbåŽïè@õò†Šbî†@õòìóäìíiì⁄iói@pòŠbió@óäaìóåîím@ìó÷@Lòìò†‹Øì⁄i@LçbÜóè@ôŽïq@bÙî‹àó÷@ôäbÙ“îq@öçaŠòì†a†
@a†aìb÷Šü‚@óÜ@öôïmójîbm@ói@a†bÙî‹àó÷@õóÜóàüØ@ìbäói@íØòì@NH pbà‹aI @æàaŠóy@Øóî@óÜ@óØ@óîóäbóØ@ìó÷@õH bÙïäI
@õóäó’óm@bèòì@íÙ Üói@Lpa‡iììŠ@çóá †ói@óØ@òìbàóä@a†òìóÜ@óîò†Šbî†@ìó÷@ZæŽï
Üó÷@çbØòìòŠò‰Žîím@Lòìómüiì⁄i@ôïn“ ói
@çbïnò†@õóäbäaŽï‚@ìó÷@õHE85I @óØ@óîòìó÷@‹m‹îó@•òìóÜ @N ôånïi@ói@pbØóä@Šòìbi@†aïàò†b÷@óÙîŠó‚@óØ@òì솋Ø
@Úîa†@ìŠíØ@ü‚bî@Læó÷@Žß óè@ôŽïq@a‹i@öÚ’í‚@óØ@bî@a‡äbïäbØòŠíØ@öØ@ÿó óÜ@çóØó÷@ôîŒì‹’@õŠbØ@öòŠbØ@ìó÷@ómòìa†
@ïè@ õŠbšìì†@ öçìímìóØŠó@ a‡äbïäbØòŠbØ@ óÜ@ óØ@ õóäbäaŽï‚@ ìó÷@ AA çH çbØòŽîŠóiI @ ö@ AH ŒŠóiI @ óäaŽï‚@ óÜ@ LçóÙîó÷
@öH ßbáÈÿa@ßbuŠI @ŠbØ@ôäaìbïq@ôîŠûŒ@ ói@íÙ
Üói@LòŠbØ@ìó÷@”Žïq@çìaŠ‹Žïàˆóä@Šbjäaìbm@ói@öçìíióä@ ôäììŠò†@ôï’ü‚óä
@óÜ@óäaŠbØ@òŠüu@ìó÷@µŽï
Ýi@Ûóä@•óàó÷@N a‡äbîˆ@õ‹m@ôäbØòŠaíi@óÜ@@a†ŠbØ@õŠaíi@óÜ@@çìíi@çbØòìímóØŠó@ó“ïq@çòìb‚
@ @N òìónŽïn’òìó÷@çbØón’ìòŠ†ói@öòŠbÙŽïi@ì⁄
ÜòŠói
@ AòìónŽî‹ ó÷@bÙî‹àó÷@õóÜóàüØ@õHE10I @ò†@a†ó@óÜ@ómaì@ZłbÙ
@ônò†@ómb ó÷@çbïØóîóäa†@Lóäaìa†ììŠ@òŠüu@ìóÜ@õìa†ììŠ@oïi@óÜ@ZoŽï
Üò†@óØ@ómŠüqaŠ@‹mbîŒ@•òìóÜ@LfÜói@ZÛbr
܆
@õóØó›Ø@Šó@ómû†‹Ø@ôïåîŠóq@õ‰ŽîŠ‡nò†@Ûìbi@óØ@çóäaŠüu@ìóÜ@çbï’óiŠûŒ@LôïäaìóÙ“îq@ìõŠòì†a†@ôäbØb Œò†
@òìó’òìó÷@õüè@ói@óØ@òì@AA óîa‡Žïm@õìíi@Î
Übi@ô›Ø@bm@ÿb@f@çóàóm@ô›Ø@óØ@òìa‹ØŠbàüm@pbòŠbØ@bèò‡äóš@Lñü‚
@ Næiò†@óäb›Ø@ìó÷@ôäb’@õŠaí@ôäììŠò†@õŒüÜb÷@ôï’ü‚óä@öŽõŒìaŒ@ôàa‡äó÷üØ@ôŠíÔ@öïq@õóå’óšóàóè@ôï’ü‚óä
@ N ÚŽïà‹Ð@óÜ@òìíi@‹q@õìbš@LóÙi@łbÙ@õb’bàóm@Lbèó÷@ZŒaìb÷
@óÜ@óäìíi@‹ q@Ú@ìó÷@òímìóØŠò†@óØ@õòìó÷@•bq@Lòìa‹Ø@Šbàüm@a†óØómŠüqaŠ@óÜ@çìíi@‹q@Ú@ômó
Üby@bèò‡äóš@ZÛbr
܆
@üi@òìónŽîŠó ó÷@õì쉎ïà@LõóØó›Ø@öÛìbi@çaíŽïä@õóïî‡äòíîóq@ìó÷@ òìímìóØ@”îŠò†@òì@Lòìíi@òìóØó›Ø@ðØìbi@õóŽîŠ
@ói@ ôšóØ@ Lçóió÷@ õìbä@ ÛóÜûŒ@ ìòŽîìbä@ ói@ ò‡äóšŠóè@ La‹i@ öÚ’í‚@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ ãłói@ LŠóiìóàóÜ@ ÚŽïÜb@ ‡äóš
@Šb ˆûŠ@LŠb ˆûŠ@oò†@óäò‡ïi@óØbšaì@íÙÜói@Lóïî‡äòíîóq@ìói@çò‡i@Žñí @ŠûŒ@Úîa†@öÛìbi@ôibä@æŽï Üó÷@öæŽïäbäa†@õ‡äó¹bîŒ
@ 1 N @ñüi@a†ŠóòŠbà@ìŠóòŠbš@õaì†@ói@æŽîŠó óä@óØbš@aì@LpbØó÷@õŠóòŠbš
@ói@ò‡i@âØóïïäbmói@öÛóïÑŽïÜ@LŒaìb÷@LóàŒŠóÜ@Lõb÷@NN õb÷@LôÔóm@LâÙ“Žïà@LpbØó÷@çaˆ@ãŠó@NNN ãŠó@A õììí÷@ZłbÙ
@ NãŠó@A õb÷@La†Šó
@ A æiìíša†@õüi@òŠüu@ãói@óØ@òìímbèóä@bàiói@ï Šóè@ãłói@Lòínïi@âïåu@ôïnóiŠó@ôbi@æà@LfÜói@ZŒaìb÷
@çbáØìí›i@ô›Ø@ôäa†ìí’ói@ôbi@æŽî†@ôšóØ@LòìóäŠb’ó÷@Ž¶ @çbàóäbØbåàb@óbi@ãó÷@LãóØóÙ’í‚@LfÜói@ZÛbr ܆
@ N óäbéïu@ãó÷@ônЋ ì @óØbm@óäóØó÷@ìbš@ŠóióÜ

NñŠbjÜa@ðÝÈ@‡á«@N†@N@çaï¾a@À@òc‹¾a@ÞáÈ@ 1

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 77@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ fi@Šò‡äb“ïåŽîŠ@•òŠóÜóÔ@Šó ó÷
@ @_óäüš@pó“Žï÷Šó@LoïØbš@bnŽï ÷@aí‚@üi@‘bqí@ZÛbr
܆
@Žðq@ônò†@ãóØó÷Œóy@LãóØó÷@熊íi@ŽðÜ@õaìa†@Loî‡äa‹›i@Žðq@ãóØóbi@Lòìóma‡i@ona†bq@aí‚@LóÙŽî’bi@ZłbÙ
@ N òìónîóÙi
@ Nãû‹i@õŠó@óÜ@ãóØbä@Œóy@æà@Loï›i@ÚŽïm@ôŽïq@Šó ó÷@ãłói@ZÛbr܆
@âàü‚@õó ììŠ@ói@ìíi†‹ÙŽïÜ@çbîaì@óØ@õóîaìb÷Šü‚@ìó÷@Ûbš@ŠûŒ@eìóàó÷@LãóØó÷@ŽðÜ@õŒóy@bnŽï÷@æà@õò†@ZłbÙ
@ @@N óÙi@ìaìóm@üi@ãóØóbi@ìíàŠóÐ@Lâbåi@LôäaŒó÷
@ Nói@ãaìò†Šói@ìíàŠóÐ@pbØó÷@aìa†@õü‚@ãa†bà@õò†@ZŒaìb÷
@óÜ@LØóî@üi@æŽï’bä@óØ@a†óäbóØ@ìó÷@ çaíŽïä@óÜ@bî@a‡ÙŽïäaŽï‚@ôäbóØ@çaíŽï ä@óÜ@LçìíiŠaí@öæîŠóq@Lf
Üói@ZÛbr
܆
@ìó÷@ô‹móà@ói@oóè@Lòìíåîó óä@õìaìóm@ói@bn“Žïè@çbïäa†‰îì@óØ@çbïäbØòŠòìò‰Žîím@óÜ@e‡äóè@N òìómüiì⁄i@a†aìb÷Šü‚
@béäóm@•òìó÷@ãłói@Lòìa†@çbï䆋ÙnóiŠói@ôÜìóè@ ÛóîòíŽï’@‡äóšói@Lòìómòìíi@ŒŠói@Ž¶ @çbîŠaìbè@öçóØó÷@óäó üi@òŠbØ
@çb›Ø@öçaŠíØ@N æŽî‹åŽîìó‚óä@æŽîíä@Ûóî@ŠóóÜ@a‡äbïØìbi@öÚîa†@ÿó óÜ@çłbåà @ZçbîóäaŠbïå“Žïq@ìóÜ@N ììŠóån‚@ìŠbïå“Žïqói
@óÜ@ Šò‡äb“ïä@ æîŠóq@ õóåŽîì@ öçóº†@ LçŠóqóä@ ØóîóÜ@çbïäbØó
Übåà@ õìbšŠóióÜ@ Ûìbi@ öÚîa†@ fió÷@ LòìóåŽî‹£Šì†@ ÛóîóÜ
@ N òìóäó£@Šìì†@òíŽïÜ@çbïïåu@ôØûš@ìŠbÄü @öâïÝÐ@Lòìóäó£@Šìì†@çbïäbØóÜbåà
@ômójîbmói@_òìóäŒû‡i@óïq@ónЋ  @ìó÷@üi@ÚŽîŠóòŠbš@ æäaímbä@õó÷@ çìímìóÙ“Žïq@óäbmłì@ìó÷@ü‚@õò†@ZłbÙ
@ _çbïäbØòìòŠò‰Žîím
@fió÷@ N çìímìóÙ“Žïq@ a‡ïmóîbÄû‹à@ õŠaíi@ óÜ@ Ûóä@ a†ò†bà@ õŠaíióÜ@ òìbîˆüÜóåØóm@ õììŠ@ óÜ@ óäaìó÷@ LãóØòìbš@ ZÛbr
܆
@bäbîbïm@ ‹m@ ôÙŽïn’@ ìíàóè@ óÜ@ ôïmóîbÄû‹à@ óØ@ óîòìó÷@ óåïÔónaŠ@ ômóïïäbnŠb’@ öæmìóÙ“Žïq@ óØ@ oïäai@ •òìó÷
@óÜ@öçbï @õììŠ@óÜ@ãłói@çìímìóÙ“Žïq@a†ò††bàóÜ@LçómóÕïÔóy@ãó÷@õóäaìó›Žïq@çaìó÷@õò†@LoŽïi@‹mŒûq@ö‹m@oîìó’ü‚
@ N òìómóäìaŠó @aì†@ìòŠói@òìóïïmóîbÄû‹à@õììŠ
@Lçìíi@ó’aìóš@ Læäa†Šó Šó@çóØó÷@óäó üi@òŠbØ@ìó÷@ôï‹móà@ói@oóè@fàóØ@óØ@•óäaŠò‰Žîím@ìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ
@ôäbî@LŠòì†a†@ôàò†Šói@ìb a†a†@üi@çbØómbòŠbØ@ôä‡äbîó @A çóÙjŽïq@oò†@òìóïïšóÜ@A òìóåŽï Üí¡@çüš@öçóÙjïš@æäaŒbä
@Šóè@çbØòŠò‰Žîím@òìó÷ŠóióÜ@LòìónŽï‹ri@ìòìóma‡i@Šìb÷@b a†a†@Šó ó÷@”îìó÷@LóØóäaŽï ‚@ôä‡äaíŽï’@öóØóØìbi@ô䆋؇äói
@Šó ó÷@ ü‚@Lòìó䆋Ø@Ûbš@çììŠò†@õóäb‚ónó‚@üi@oŽîi@öòìónŽî‹£Šìì†@óØòìa‹Ø@Úmó÷@óÜbåà@óØ@oŽî‡ŽïÜ@çbîò‡äòìó÷
@ói@pbÙi@oò†@eìóÜ@bm@ó ŠbØ@üi@oŽî‹åi@öòìòŠò†@ónŽî‹Ùi@ÿbà@óÜ@öoŽî‹Ùi@Žðq@ôŽïØŠü @æŽîí’@Lìíi@ìín“îóŽïq@ôÙŽî‰ïØ
@ N熋؊bØ
@ _oŽî‹äó÷a†@ŠóòŠbšói@õóØ@òìó÷@Lòqa‹‚@çbîóàó÷@õò†@ZłbÙ
@ìó÷@ óbi@ ôäbîb’@ óØ@ õòìó÷@ Bòqa‹‚@ póybióÔ@ óÜ@ ŠŒíÈBóäbîìímí @ ”ïäbåï“Žïq@ LoîóØó÷@ oaŠ@ ZÛbr
܆
@ÿó óÜ@a‡
Üb‚@öãbà@ìqbi@La†ŠíØ@öÚîa†@çaíŽïä@óÜ@íÙÜói@L‘ói@öpa‡iììŠ@òìóØìbi@çóîýóÜ@béäóm@fióäaì@ó䆋Ùnò†
@ói@çóibä@õóq@öçóØó÷@b’bàóm@çbìónò† @L òìóïîìaˆó Ý’@ói@çbØòìòŠò‰Žîím@b u@Lpa†ó÷ììŠ@bîaŒa‹i@bî@LbîaŒó›Ø@ìŠíØ
@ AAóîa‡äìíi@çaìa‹Ð@óÜ@ó“ïàóè@•óØóÜüqó’@ìóåïÔónaŠ@ôÙŽîŠóòŠbš
@a†óäìòïÔ@ ò†Šbî†@ ìó÷@ ôäa‡Žïq@ ìò‹ióÜ@ fmbØ@ ïè@ çbïäbØòŠüu@ óàóè@ ò†‹ b’@ ìóØóÜìíu@ ônò†@ Lòìò‹m@ôØóîýóÜ
@LoŽïióä@üi@õòìóä‡äaˆíØ@öoŽïi@‹mŒŠói@õóŽï Ýi@ìór
ÝØ@bmóè@a†óØò‹ b÷Šóói@牎îŠó÷@æîäói@öpìóä@ó“ïàóè@Lfnòìbä
@ _òìóåŽîˆíÙi@óØò‹ b÷@eìóäbîó÷@óØ@òìómaí’ó÷@öfåŽïÙ’ó÷@óäaŠò‰Žîím@ìó÷@ôn“Žïåi@ìó
ÜóšíØ@•óàó÷
@ _pbÙi@óäbïq@ìíïïäó @ìó÷@õn“q@óîóè@@üi@_çüš@ZłbÙ

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 78@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@öçóØó÷@¶þÍnï÷@Lfi@Âäbiìbäói@öÛbš@ŠûŒ@óØ@ç‡äbîó aŠ@õüè@ãbØ@A _ôš@oïŽï
Üó÷@üm@òìó÷@A fi@łói@fi@õó÷@ZÛbr
܆
@õBâîbmB@a†óïîaì†@ãóÜ@Zóäìí¹@üi@Šóè@N òìóäóØó÷@õì⁄i@ôŠói@Lçbîóïq@òŠòìbiìi@ìó÷@õòìó䆋Øì⁄i@üi@ç‹ió÷@õa†
@òì@H üibm@aì†@Šó@ó䆋ْ‹ŽïèI @ôäb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ@Lì횊ò†1980 @O ôÝîï÷@õ14 @õˆûđŠ@óÜ@óØ@a‡îü‚@õòŠbàˆ@óÜ@ôÙî‹àó÷
@õóÔò†@ãó÷@H pbà‹a@bÙä@ìbï’óä@üi@ôäbåŽïè@ói@ça†óŽîŠ@üi@ça†ŠbØ@óÜ@çbØòŠò‰ŽîímI@a‡ïïÈŠóÐ@õ‹m@ôÙŽî‹Žî†@‹Žîˆ@óÜ
@òŠbî†@aì@ãłói@LçóÙi@ãŠó Šó@ÚŽï
Üaìóè@ói@Šòìbàóu@Ûóîòìbà@bä@Ûóîòìbà@óØ@ó’ü‚@çbïŽïq@µîŠóq@ôäbîbäaŒB@Zòìò†‹Øì⁄i
@õ‡äòíîóq@ póäbäóm@ LµîŠóq@ ôî‡äòíîóq@ óØ@ òìímbèaŠ@ aì@ a†aìb÷Šü‚@ óÜ@ Šòìbàóu@ óÙäíš@ Læió÷@ ãŠó Šó@ pó¼òŒ@ ói
@óÜ@ e‡äóè@ póäbäóm@ öçò†ó÷@ òìó÷@ ôÜìóè@ bnŽï÷@ çbØòŠò‰Žîím@ ãłói@ LpbÙi@ b’bàóm@ òìóî‹@ 솊bói@ L•òŽîìbä
@öØ@öÚîa†@óÜ@òH pbà‹a@bÙäI @ìbï’óä@üi@ôäbåŽïè@óØ@òì@La‡åïîŠóq@õŠaíi@óÜ@oi@aì†@óØ@H çíﺆbØÿaI @çbï“ïäbØóäüØ
@ N æåŽïÙ“i@•óni@ìó÷@LÚ’í‚
@BoŽï
Üó÷@ôÙî‹àó÷@õòìómóä@ôäaŠò‰Žîím@æîäbiìbäói@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@åÙiíè@çíu@õb“ïäa†@óÜ @H ôäíà@çíuI @Šò‰Žîím
@ôÙŽïóØ@çóîý@óÜ@çbî@òìóîü‚@õòŠìó @ô“îü‚@öã‚@óÜ@fØóî@çóîý@óÜ@oŽî‹£@ônò†@óØ@ÿbåà@üi@æîŠóq@ôîŠbÙïÔbm
@ NBó
Übåà@ìó÷@ôäbîˆ@Šó@üi@óïïä@òíŽïq@ôØóïï‹móà@öçbîŒ@ïè@LoŽïi@ìín“îóŽïq@óØ@òìò‹m
@LHßbÑ ÿa@ßbáècì@òŠb›Üa@óïå§a@ßbÉÐÿa I@a‡äbîóØòìaŠóq@óÜ@L HàbïÜì@†ì‹muI @ôŽîŠìbè@ô¹b‚@AA@H òŠìó I @õŠò‰Žîím
@ói@ Šóè@ oŽïi@ ”ïØbš@ ò‡äóšŠóè@ La‡Übåà@ ÿó óÜ@ µîŠóq@ õ‡äòíîóq@ bn“Žïè@ Šòìbàóu@ óØ@ òìòìó÷@ ‘ò†ói@ óäbîłbÙ
@ NN fåŽïÙ’ó÷@ÚŽïm@ó
Üa‡åà@ìó÷@öoŽîŠ†‹Žïàˆó÷@‡äó¹bîŒ@ôØóïî‡äòíîóq
@µîŠóq@ôî‡äòíîóq@fóØ@Šóè@bîaí @oŽïäó÷@a†@õaì@b
ÜóàüØ @ZæŽï
Üó÷@òìóïïàŠó“Žïi@õŠóqìói@öçûŠó÷@çbîóØóbi@ŠóóÜ
@Na‡nû†@µîb÷@ôØóîóÜóàüØ@ìbä@óÜ@òìa†@õý@µîb÷@óÜ@òìó÷@LfåŽïéåŽïuói@LØ@LÚ’í‚@LÚîa†@Ûòì@a†ìbï’óäüi@ÿó óÜ
@õb’bàóm@òìbš@ìói@ìa‡åïîb÷@Šóói@oŽïi@ÿaŒ@fäaím@ôïÙî‹àó÷@õóÜóàüØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@ZæŽï Üó÷@ó¹b‚@ìbÌb÷@ìó÷@@òìóäbî†
@a†ó䆊ìíjŽï Ü@óÜ@‹q@ónb÷@ ìóÜ@ìóÝq@ìói@óÜóàüØ@L•bnŽï÷@ bm@ôšóØ@Lòìó‚a†ói@Lfia†@õý@µîb÷@óÜ@óØ@pbØóä@Äû‹à
@ NpbØbä@Ø@öÚîa†@öÚ’í‚@ôäbåŽïè@õb’bàóm
@fió÷@fi@Šò‡äb“ïåŽîŠ@•òŠóÜóÔ@Šó ó÷@_e‹åjŽïÜ@çbîŠò‰Žîím@õìbä@óïïä@Òîóy@bu@_óäbïäbØòŠò‰Žîím@õóÔ@óàó÷@ZłbÙ
@ NôiŠóói@çbïØb‚@çbîìíàóè
@a†bïq@ô äa††@óØ@òìímbè@òìó÷@ômbØ@çbàíŽïiB@ZH õ‹àíi@߆ŠaìI @çbî@òŠò‰Žîímó
ÜóØ@ãóÜ@ò‹jŽîí @Lóîaì@ï÷@õò†@ZÛbrć
܆
Üói@NNóïïä@”îìaíŽï’@ôî‹îˆ@õó
@üi@ôäbåŽïè@a‡ÉïÔaì@óÜ@f Üói@ìóïïä@ôîòŽîìbä@ìbï’óäüi@ôäbåŽïè@óØ@æîò‡i@Šbî‹i@öµŽïåi
@Šíáï@I @bïuüÜüiüÜû‹äó÷@õbäaŒ@NBçbîý@ì솊óè@üi@ó“‚ói†í@a‡äbîŠbØ@ö‘óØ@öçłbåà@çaíŽïä@óÜ@ômójîbm@ói@Lìbï’óä
@ói@õóØó‚‹ä@ óîaíió÷@öa†ìbï’óä@ üi@ô äbåŽïè@óÜ@ìíi@çbàí @õóŽïu@óØ@õòìó÷@BZoŽï
Üó÷@H aìbmíîI @õb“ïäa†@óÜ@H ‹ØŠbi
@ôÙŽîŠbØ@Lòìóîüèói@Lóîa†‹Ùi@a‡ÙŽïäaŽï‚@ôäbóØ@çaíŽïä@óÜ@õ†Šb@öôÙ’ìì@ói@oóè@bî@LóîaŠ‡i@熋Ùäaìbm@ói@oóè
@óÜ@oŽî‹
ÝŽïèóä@öoŽî‹Ùi@ÿbàbq@ó䆋Ùäaìbm@ói@oóè@ìó÷@oŽïió÷@ òìó÷ŠóióÜ@N óäbØòìa‹ÙŽïÜ@ŒóyóÜ@póäbäóm@ìónîíŽïq@ŠûŒ
@üi@_a‡äbï䆋Ø@òŠbà@ômbØ@óÜ@çaìbm@ói@a‡ä†‹Ùnóè@óÜ@oŽïió÷@nò†@ÚŽïÙ ÜóØ@@La‡›Ø@öÚ’í‚@öÚîa†@ôäbåïè@ômbØ
@ _e‰Žîìbéi@•‹q@óäbóØ@ìó÷@ôäbåŽïè@óÜ@ôîŠí @öãŠó @ìônîìó’ü‚@fió÷@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LoŽî‹Ùi@ôîòìbóyóäói@oóè
@ Nôîbîóy@fi@NNóïîbîóy@fi@õbäaŒ@òìó÷@A óÐòŠó’@ìbîóy@ìóÜ@õb÷@ZłbÙ
@ô䆋Øjå’ûŠ@ ö´ƒnò†@ ìôîŠbïäaŒ@ ôäóàí−ó÷@ ôòŠ@ ôØóîòìa‹Øì⁄i@ íØòì@ ôïÙï@ ôÙŽïmŠüqaŠ@ ZÛbr ܆
@öìbï’óä@üi@ôäbåŽïè@ô䆋ØóÌò†óÔ@Šó@òìíia‹Ø@‰ïm‹Žïm@ì‡äím@ŠûŒ@ôÙŽï’‹Žïè@bîbïm@Lòìóîa‹Øì⁄i@LbÙî‹àó÷@óÜ@óïïåu
@fió÷@ óØ@ Lìíi†‹i@ õìbä@ H ‚ÿa@ âå—ÜaI @ oi@ aì†@ õìbäói@ öoŽî‹Ùi@ Ïíšb÷@ üi@ a‡àò†ŠóióÜ@ õóŽîŠ@ óØ@ ìíi†‹Ø@ õaìa†
@ AAoŽî‹
Üb·aŠ
@óØ@óïïnŠóqóäüØ@ônŽîí Üóè@H òŠbØ@ìó÷@ŠójàaŠóiI @û‹àó÷@óáŽï÷@Zõìíjmí @AA@H bäa†I @õàaŠ@áïu
Üóè@çbàóè@çbánŽîí

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 79@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ NB‡äaíä@çbàó÷@a†@H óî‹Üa@ò†bÉÜa I @‹q@‘ò†@Žßó óÜ@ŠóiìóàóÜ@ÿb@†ó
@ A óïïä@ÿ†ói@õòìíàóè@ìó÷@bn“Žïè@A óîóè@ôîóÝ @ìó÷@bn“Žïè@ôäbî@ZŒaìb÷
@ìóÜ@óØ@ÚŽïóØ@ìíàóè@ômìíÜ@Šói@çbïäüi@L熋Ø@çó üi@óåmìóØ@öµäó @óØ@ça†‰îì@öo’ì‹@L f Üói@NNf
Üói@ZÛbr
܆
@Læîˆó÷@a‡ïïïq@æŽîìa†@õóäbƒnò†@ìb÷@óÜ@ˆûŠ@ìó’@LòìbåŽïè@ÿłóy@ôîŠóìbè@óÜ@çbîŒaì@óäaìó÷@LoŽîìóØó÷@ õ‰i@a†òìbä
@bmòìó÷@L熋Øóä@õ‹Žïm@”îìó÷@óäbàŒói@òŠüu@ìó÷@ìõŒbi‹Žïä@óîa†@çbïnò†@L fibä@ö@ìíióä@nò†@çbï䆊aí‚@‹Žïm@ôšóØ
@‹m@ôÙŽï
Üb@‡äóš@bu@N çóÙi@õŠbàüm@a‡äbïäbØbbî@õóØóäóm@óÜ@ôïòŠói@çbïäbàbbî@”ïåïîŠóq@ŠbØ@ö‘óØ@óÜ@eìóäbîó÷
@ N熋ØòŠbà@‡nè@NN ìbäbà@öçi@ìŠóà@ìóÝï“q@öÃó@Šó@ónŽî†@òŠüä
@öãŠó @La‡ÙŽïäaŽï‚@ôäbóØ@çaíŽïä@óÜ@çaìa‹Ð@ôØóîòíŽï’ói@ôîó’ý@õ‡äòíîóq@ôäìíi@ZoŽï Üò†@çbî†@õàaŠ@áïu
@ N BòìónŽïåŽïØ‹àó÷a†@a‡ïîŠbØòŒŠóè@ôäóàóm@óÜ@µîŠóq@õŠa†óŽï
Ý i@õ‹ b÷@ìõ†@ónŽïåŽî†@õŠí 
@BZe‰ŽîŠó÷a†@ óäbïîŠaì‹à@ ãó÷@ öŽôåŽîŠbió÷@ Šóèìó @ ìòìómbØó÷@ ãò†@ õ†íèóî@ õbÌb÷@ µèíØ@ bïuüÜüq û‹äó÷@ õbäaŒ
@óØ@õò†aïàò†b÷@ìó÷@Lóïïä@‹m@ô›ïè@òìý@ìói@ôîbmòŠó@õ†aïàò†b÷@õŠaìóåŽîí’@óÜ@Lìbï’óä@üi@ôäbåŽïè@ô䆋ØóÌò†óÔ
@ói@ †‹Ùïnò†@ ómbØ@ ìó÷@ bu@ N òìíióè@ çaŽï‚@ õòíŽïšŠaíš@ õòìòŠò†@ ôïäb ŠŒbi@ ôåmìóÙÙŽîŠ@ öçbºóq@ ói@ ônîíŽïq
@ìó÷@ òìómòìbàóä@ üi@ çbïØóïïä‹ @ ïè@ óäaìó÷@ bnŽï ÷@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ õò†@ N ìbï’óä@ üi@ ôäbåŽïè@ ô䆋ØóÌò†óÔ
@ N BpbÙjŽïÜ@ôï’üqìbš@Šb ˆûŠ@fió÷@•ó䆋ØóÌò†óÔ
@ôØóîH ‡éÉàI @bäbºóq@óîóè@õ‹Žïnubà@õóàbäaì‹i@a‡ïïbä@çìŠò†@óÜ@óØ@H çíÝïä@çaíuI @õìbäói@Šò‰Žîím@ôÙŽï¹b‚
@üi@ôäbåŽïè@ôÙ ÜóØ@fi@öÚ
ÜóØ@ói@õ‡äòíîóq@eìóîó÷@ òìó䆋ÙïÔbm@ói@öµîŠóq@õŠbnÐòŠ@ô䆋Øóa‹î†@õŒbïä@ói@òìò†‹Ø
@ NòìómbÙibïu@ØóîóÜ@ìbï’óä
@ôŽîŠ@bmóè@AAH a‡äbØòímììóÙ“ŽïqI @ómłìóÜ@çóØó÷@ÿbåà@üi@öÿbåàóÜ@µîŠóq@ôÐbà@õaìa†@óØ@çìa‹åŽï éÙŽïq@ÿóàüØ@ça‡äóš
@ N a†òìòŠò†@ôäbóØ@ÿó óÜ@@ìa‡îóØóäaŽï‚@ôäbóØ@ÿó óÜ@@fåŽîíåi@ôåïîŠóq@ôïØýbš@öoŽîŠ‡jŽïq
@ôÐbà@çłbåà@BZoŽï
Üó÷@nÑm@õb“ïäa†@óÜ@çbØóïäììŠò†@óïï’ü‚óä@ô’ói@óÜ@Šò‡ïmóàŠbî@õbnüàbà@µåÔ@õŠý
@óÜ@Žði@ÚŽïØóî@•óóØ@ìó÷@ bi@çóÙi@Œóy@óØ@bÙŽïóØ@Šóè@ÿó óÜ@õ†@óååŽïéi@çbîü‚@ôåïîŠóq@õŒóy@óØ@óîóè@çbîòìó÷
@ NBõóØóäaŽï‚@ôäbàa‡äó÷
@ôØóîóÙÜí’bu@ óÜ@ ÚîŠóØò‹Žïä@ òíî‡àóä@ †óÔ@æà@ LãóÙi@ ÿòˆb÷@ óÜ@ ãón@ LæÜòˆb÷@ óäaìó÷@ âŽï
Ýi@ Šó ó÷@ â‹mó÷@ ZłbÙ
@ @N oŽîŠóri@ôØìí›i
@‹mò‡äòŠ†@Ûóîò‡äòŠ†@ìíàóè@óÜ@òìómìóØŠìì†@aí‚@õóàbäŠói@öãbîóq@óÜ@†aïàò†b÷@óØŠóè@ãóØóäbï @ónaŠ@ŠûŒ@ZÛbr ܆
@ N çì솋i@õìbä@H Þ₣ Žš
c@Ćâèž @ĆÞŽiI @ói@öæîín‚Šò†@üi@õóïïnaŠ@ãó÷@bäb÷ŠíÔ@óÜ@aí‚@LoŽïió÷
@ _óïïš@õìbä@óîòìónò†ói@õòìaŠóq@ìó÷@ZłbÙ
@‡á«I @õìbä@L fbåäbîó÷@öômóîìì‡åŽîí‚@eìóÜ@õü‚@óØ@òìbåîa†@ÚŽïÙ“îq@LòH çaï¾a@ôÐ@òc‹¾a@ÞáÈI @õìbä@ZÛbr ܆
@ @N òH ñŠbjÜa@ôÝÈ

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 80@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@
@

@ ãómìóy@ô’ói
@
@ óïïä@òìóàþï÷@Šóói@çbî‹Ð
@ôšŠóè@òìó÷ŠóióÜ@LãóØò†@óåïÔónaŠ@ônóiŠóói@oóè@LãóØò†@ãi@ôîòìa‹Ø@ói@oóè@LoŽïi@†bîŒói@aí‚óÜ@ZłbÙ
@ Nãüi@òìónîóÙi@ôÜónï’bm@Lonò†@Šói@óàóƒïi@öãi@õŠò†@aímó÷@LoŽî†@bàiói
@ Nó‹ri@óÙi@óÔ@ìíàŠóÐ@Lóîòìónò†ói@oÙŽïnóióà@òŠbî†@aì@LâÜbz’ü‚@ŠûŒ@pòìói@ZÛbr ܆
@ìó÷@óØ@æîòìói@ÞîbÔ@Lìì‡åîŒ@ça†‰îì@ôÙŽïóØ@ìíàóè@öæà@LæØ@üi@a‡àþï÷@óÜ@oîŠóìbè@ôbi@üm @ZłbÙ
@ôÐbà@ óØ@ bèòì@ ôØóîòìó䆋ØüØ@ LòìómbÙiüØ@ ìbïq@ öpò‹Ðb÷@ fäaíni@ óØ@ óïî‡äòíîóq@ õòíŽï’@ æîäaíu@ óïîŠóìbè
@ôÐbà@öÛŠó÷@ñŠìíå@ìòíŽïšŠaíš@çbîóØóîŠóè@LçóÙi@ãbm@a‡äbîˆ@óÜ@ôïäaŠóàbØ@öôîŠbïn‚ói@LoŽïi@ìaŠŽîŠbq@çbîýì솊óè
@ N pbÙi@çbî@õìò‹îóq@öoŽïäai@õü‚
@fi@aìŠóè@ìóïïä@süØ@fi@ôØóîóŽîŠ@Lóïïä@çbb÷@öò†b@ôÙŽîŠbØ@Šóìbè@ôäbåŽïè@ö熊a‰j
Üóè@µäaŒó÷@Ûòì@ãłói
@ãò†Šói@ óåŽî†@ oóiŠói@ çbîò†@ LòŠbØ@ ìó÷@ ôŽîŠ@ ónŽî†@ oЋ ì @ ìóàó
Üóš@ öÂäóm@ çbîò†@ N Šói@ ónŽîi@ çb“ŽïØ@ pó¼òŒ
@öoóiŠói@ìó÷@õüèói@óîóäaìóÜ@oŽîìóØò†@oò†@ôÙŽîŠóìbè@bìó÷@LoŽî‹i@çbïi@Ûóî@ói@Ûóî@ fió÷@fiò†@ì†aïàò†b÷
@ Na‡äbmò‹Ðb÷@ìbä@óÜ@@La‡äaìbïq@ìbä@óÜ@@óäaì‹Ð@ìŠûŒ@ò‡äòìó÷@ôïmŠí Œ@öôiòŒbÈ@ñò†Šbî†@µåïió÷@óØ@oŽïi@òìónЋ ì 
@obi@óØ@õóäbn’@ìó÷@bîb÷@_oŽïi@ôš@fió÷@a†òìóÜ@ãþï÷@ôäaìbm@ãłói@L•ü¬ò†@L´aŠ@çbîìíàóè@oäbØóÔ@ZÛbr ܆
@õóäaìó›Žïq@‹mbîŒ@•òìóÜ@N öóä@çbàíŽïi@_æàþï÷@ôäbØbmòŠó@õò†aŒ@ü‚bî@æŽï−í ó÷@a‡àþï÷@ôäbï @ÿó óÜ@熋Ø
@ôïnŽî‰ïma@öçþq@ìi@óÜ@æÙŽî‡äóè@óäbn’@ìó÷@‹m@ôÙŽïån’Ša†@ói@N æàþï÷@ôäbï @öóàbäŠói@ói@ˆ†@öãþï÷@ôäbØbbî
@ônîŠóäöla†@óÜ@æÙŽï’ói@La‡äbäbá
Ýíà@ô
܆@óÜ@Šòìbi@õłóÔ@ôä‡äb‚ìŠ@üi@‹ÐíØ@ô
ÝŽî íä@ö•íØóš@öbq@óÜ@æÙŽî‡äóè@L‹ÐíØ
@ìbšŠói@b“ïäbØòìín“îó óåŽïm@óäbáÝíà@ìbä@óÜ@óÙäíš@N µïàþï÷@óäbn’@ìó÷@óØ@çó‚ó÷Šò†@õaì@ôšóØ@N ‹ÐíØ@õó ÜóàüØ
@ N òìóàóØó÷@æ’ûŠ@çbmüi@•bnŽï ÷@N óïïä@òìóàþï÷@Šóói@çbî‹Ð@bÙŽïmbØ@óÜ@N æŽî‹Øó÷@”îìò‹îóq@öçìóØó÷
@
@ ôîòŠbà@ôïäa‹ @†í‚bî@ôói
@ìŽõìóäb·@_pbØó÷@ôš@a‡äa†ìí’ói@ômbØ@óÜ@ÚÜó‚@ô åïibä@õó÷@N óîbèòì@oîóÙi@†ó
Üóibä@pü‚@ Ûòì@Šóè@ üm@ZŒaìb÷
@ôÙŽïmaìb÷@ ìíàóè@ óØ@ ÚŽïäb ŠŒbi@ ÛòìŠóè@ Lìí’ói@ pa†ó÷@ ôÙ’í‚@ öØ@ôÙÜó‚@ òìóïîŠbÙÈbàóm@ õóäaìŠ@ óÜ@ Žõìóäbàóä
@õ‡äòìòˆŠói@ öõŠa‡åïîb÷@ póäbäóm@ öo’ìòŠ@ óÜ@çbïŽîí @ õóØ@ N fåŽïéi@ oò†ói@ õóØó
ÜbmüØ@ óÜ@ wäaŒbÔ@ æî‹mŒŠói@ óîòìó÷
@ÚŽïàóØ@õóàbäaì‹i@õ‹
Üóè@ínŽï i@Šó ó÷@óaí‚óäaí‚@LoŽïióè@õóÑîŒòì@çòìb‚@çbî@çaíu@ôÙŽï›Ø@óØ@õóØìbi@ìó÷@_óîaìaŒ
@ôîbi@ôîü‚@óÜ@öòìómbØó÷@çbb÷@ìòŠói@ômìíÜ@LpbØbä@Šóè@õìòŒ@õb’bàóm@LoŽïió÷@ߌ@õŠbàò†@óØìbi@ìó÷@ï÷@LoŽïi@ŒŠói
@óÔ@póîbä@õŽïi@ Šóè@ìó÷@ï÷@LõóØó›Ø@ô䆋Ø@ôåŽïiŒaí‚@üi@õóØó Übà@ómbÙiììŠ@e‹Žîíi@ÚŽïóØ@Šó ó÷@bìó÷@N fió÷
@õaìa†@òìòŠûŒ@ôØóîó“Ð@ìóƒ’óØ@ói@a ìó÷@LpbÙi@a†óØòŠóØ@ôåŽïiŒaí‚@ÿó óÜ@óÔ@õbåŽï è@õŠbàò†@ìŽïi@Šó ó÷@ü‚@LpbÙi
@ N pbÙi@ôš@öoŽï
Ýi@ôš@fäaŒóä@óØ@òŠbØaìa†@ìóÜ@pbØó÷@bèòì@ôîòŠbà@õŠbi@õŠbiŠó@ómbØó÷@•óØóÜüš@õ’
@óÜ@Œaì@fió÷@ï÷@LpbØó÷@‡äóóq@óØó䆋؊bi@ü‚bî@LpbÙi@çbåŽï éäˆ@óÜ@óiüm@óØ@òìónŽïàó
Ýó÷@bèòì@çbî@bìó÷@ŠbØaìa†

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 81@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ôäbØaìa†@öçbàŠóÐ@ôäbåŽïéŽïuói@ö熋َï
Üói@bïäóm@Lòìýìó÷@ómb£@õü‚@ôïmóîbóØ@fió÷@LfåŽïéi@õü‚@õóÔ@ìaŠìi
@bm@Ûbqbä@ìaìòŠbä@õóŽîŠ@ìüè@ŠóiónŽîŠóibäóq@oŽîi@Ú
Üó‚@ônò†@ýìóÜ@ìý@ãóÜ@ï÷ @N fåŽïéi@Žðuói@öpbÙi@õŠììŒó‚@ôÜbà
@õŠbïn‚ói@ìôï’ü‚@ômbïu@óÜ@õóØóÜbà@ón’ó @ô’óØòŠóìbè@óØ@òì@NpbÙi@fuójŽïu@ôäb’Šó@õŠbØ@ öÛŠó÷@fäaíni
@ãó÷@Ûbr
܆@õò†@N óäbîìì‡äbó‚@µŽï
Ýi@ÔaŒ@L pbióä@õü‚@ôïn‚ói@óÜ@óŽîŠ@òìa‹ÙŽïÜ@õaì@ôïmŠíØói@LpbÙi@òìóäa†ŒŠóÔ@óÜ@i
@ A óîóè@ìòìbi@a‡“ïäbäbáÝíà@ìbäóÜ@óîò†Šbî†
@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@Ûóîò†aŠ@bm@òŠbªó÷@pbÙi@óïnaŠ@ìó÷@õŠbÙåï÷@fäaímbä@ÚŽïóØ@ïè@´aŠ@ŠûŒ@oäbØóÔ@ZÛbr ܆
@LãóØó÷@obqí@òìó÷ŠóióÜ @N ãþï÷@ÿbq@ón‚óä@çaŠbu@Ûòì@póäaìbm@ìó÷@öoîìíi@ça†‰îìói@a†H çbäbá ÝíàI @õó’ìì
@ NoîóØóä@çbîØóî@ói@ÿóÙŽïm@ìòìónîóÙi@bïu@ØóîóÜ@aì†ìóàóÜ@çbáÝíà@õó’ìì@öãþï÷@õó’ìì@ãŠa†aíïè
@ói@pòŠbió@òìóäbîóäbïq@òíïäó @ónŽîí Üóè@ìói@H çaŠóØ@ôn’ŠóqŠó@öçbØìbióÜ @I @熋Ø@obi@üm@óØ@õóäbóØ@ìó÷
@Læmò‹Ðb÷@õòìòŠóåŽï ìóš@öoŠóqü‚@ìŠbÙàón@óäaìó÷@Lbä‡äó@ôîòŠbà@õŠûŒ@ìôïäa‹ @óÜ@ómaì@LôîŠóìbè@õóÜóóà
@ N æàþï÷@ôØbq@ôäbï @óÜ@Šìì†
@Lµä@o’ìòŠ@ìbîóy@ôóiŠò†@LçóØbä@æîˆó÷@bîbïm@óØ@õóÉïÔaì@ìó÷@üi@ÚŽïiby@òŠüu@ïè@óØ@æÙŽïÙ Üó‚@òŠüu@óäaìó÷
@ômóîłóàüØ@ ôØbq@ o’ìòŠ@ ìó ÜóàüØ@ õ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ i@ LòìóäóØbä@ çbïäbØóÙ’í‚@ çbî@ çbïäbØó›Ø@ ôàb−ó÷@ óÜ@ i
@Lpaì‹i@ôn‚ói†ói@çbî@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói@òìómóä@Lpaì‹i@çìíšbïm@ìòŠói@çbî@õŒŠói@o’ìòŠ@ìòŠói@ó ÜóàüØ@LòìóäóØbä
@Lçbåïibä@õŠa†ìbš@óäaìó÷@Læîˆó÷@bîbïm@óØ@õóîóÜóàöüØ@ìòìómóä@ìóÜ@æióä@ÚŽï’ói@çbîü‚@ÛòìŠóè@Lóïïä@Âä‹ @ìóäbîýói
@ NçŠbjäaìbm@LçŠbÙàón
@òŠbî†@N çìì‡äbmó
Üó‚@ôÜóè@öçì솋Ø@ôäa†Šó Šó@çbàb@ôÈbàóm@çbîˆ@ìbïäì†@ôÔ‹i@ö׊Œ@æÙŽïÙ Üó‚@òŠüu@óäaìó÷
@ôÐbà@óïîòŠbà@ìó÷@ÛòìŠóè@Lpa†ò†@óóØ@ìói@õóØóÙ’í‚@bî@õóØó›Ø@Lpa‡jŽïq@õŠûŒ@ôîòŠbà@fØ@•bèòì@õ†aïàò†b÷
@ A òìa‹Ù’b÷@õ†aŒóà@ónŽïia‹‚@öoŽïi@óäbƒuaŠóè@ìbä@ôÙŽïØóàín’@öÛbnïq@ómò‹Ðb÷@ìó÷@ÛòìŠóè@A óØómò‹Ðb÷@Ûóä@oïi@ìó÷
@ãþï÷@ôäaìbm@ãłói@N óîóè@a†ìbä@óÜ@çbï“ïäbäb áÝíà@óØ@âŽïäó÷@a†bïq@ôäa ††@üm@Ûòì@”ïåà@óäbóØ@òŠüu@ìó÷@bu
@Lãþï÷@õ†ŠóŽïi@ôäbï @óÜ@óäaìó÷@N öóä@NN@öóä@_@ @òŠójàóÍŽïq@ìaí‚@ôäbàŠóÐ@ôäbåŽïéŽïuói@òŠbØ@ìó÷@bîb÷@A _óïïš@a†òìóÜ
@õłb÷@òìbà@çbîòìó÷Šóè@LçbáÝíà@ìbäói@bïäóm@LòìómóäìímìóØ@Šìì†@öçŠìì†@µîb÷@õŠóèìóu@óÜ@LõóØóåŽîíŽïi@ómóÉîŠó’@óÜ
@ 1 Nç‹
Üóè@a‹Ù’b÷@ói@ãþï÷@óÜ@òìòŠò†@óäìíš
@ÚŽï’ói@H‡nè@NN öçín
Üb÷@ÿbÕà@†ó@•ó’@ü‚bî@LòÜ@†ó@wåŽïq@I @òìbi@bnŽï÷@óØ@õòŠûŒ@óïîòŠbà@ìó÷@ómaì@ZłbÙ
@ _ãþï÷@ñbbî@óÜ@óïïä
@çüš@ãþï÷@A õü‚@õbbî@óÜ@ÚŽï’ói@ói@pbØó÷@aì@ôn’@çüš@ãþï÷@A ò‹îó@AA _ãþï÷@õbbî@óÜ@ÚŽï’ói@ZÛbr ܆
@ _õü‚@ónŽî‹ ó÷@fuóibä@ôn’
@wåi@ôî†b’í @bîóîb@óÜ@bm@L†aïàò†b÷@ôîŠbïn‚ói@öôï’ü‚@õóîbà@ónŽïji@óØ@ômóîì솊bä@aí‚@ìóÙŽïmó¼òŠ@ãþï÷
@_f−í ò†@ãþï÷@ÿó óÜ@õóØ@µå›ÜóéŽï q@Âäóm@_f“‚óiò†@†aïàò†b÷ói@çbîŒ@ðîòŠbà@ôói@ìôîŠûŒ@õò†@L fnóji
@ NBx Ž‹Žy@Ćæđà@æî݇ Üa@ðđÐ@ĆâÙ ïĆ 
ÝŽÈ @ŽÞŽÉŽu@bŽàŽìBZeíàŠóÐó÷@aí‚@bèó÷

NóÙi@çaíÝÈ@a‡jÈ@õBxaìÜa@pbjÕÈB@õb’bàóm@ 1

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 82@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ a‡àþï÷@óÜ@ôîòŠbà
@õŠbiìŠbØ@ óÜ@ pbØó÷@ ôîŠbÙäbb÷@ ìôî†b’í @ ói@ Œóy@ H çb¸í @ Ûòì@ I @ ãþï÷@ ômóÉîŠó’@ LbØóÙ’í‚@ ZÛbr
܆
@ôäbî@ôîŠóìbè@µäaŒó÷@Ûòì@N æŽï−í bä@a‡ïØbq@ôäbï @ÿó óÜ@Læm‹ @óäbèói@öµå›ÜóéŽïq@Âäóm@ìôîŠbØ@ŒüÜb÷@La‡îŠóìbè
@òŠbØ@ìóÜ@pbØóä@ôîŠbÙäbb÷@ói@Œóy@ãþï÷@çüš@õò†@LŠòìbi@õòíïä@ô䆋Ø@ìaìóm@çbî@ôîaí‚@ôØóîbbî@ôäbåŽïéŽïuói
@ _a†óîaìòŠ@òŒûq
@”îH×a‡–I @ ìäbb÷@ õbmaì@ ói@ H ‹îcI @ õó’ìì@ N1 BbÔa‡–@æè‹îc@öbåÜa@‚@ æà@ça BeíàŠóÐó÷@  @ ŠójàóÍŽïq
@óÜ@pò‹Ðb÷@õ‹Žï‚@öpóØòŠói@ìôîŒûq@bèòìŠóè@2 NBbÔa‡–@æè‹îc@óØ‹i@öbåÜa@âÅÈcB@ZeíàŠóÐó÷@òìóäbî†@N óïîòŠbà
@ôÈc@þuŠ@çc@íÜ B@ômóîìíàŠóÐ@òìóäbî†@N3 BbéÔa‡–@À@bè‹àc@ Þém@òc‹¾a@æºB@óîa‡îóØóïîòŠbà@õóÜóóà@ôïäbb÷
@çóØó÷@ôbi@òíŽï÷@ óØ@õòìó÷@ìóàó÷@çìíàŠóÐ@bu@N4 BêÜ@ýþy@oäbØ@H ôîòŠbà@ômbïu@óÜ@ómaìI@ bàbÉ @óî‡î@öðÝà@òc‹àc
@ _óïïä@çbáŽîŠ@öçbb÷
@ _pbØó÷@çbïîìò‹îóq@Ú Üó‚@ôäbî@_æŽî‹Øó÷@fuójŽïu@óäbîbbî@ãó÷@bîb÷@ZŒaìb÷
@ôØbq@ ôØóîó
ÜóàüØ@ fmbØ@ Šóè@ bu@ LæŽî‹Øó÷@ õìò‹îóq@ @ ìóäbØóåïÔónïaŠ@ óäbá
Ýíà@ çóîýóÜ@ óäbîbbî@ ãó÷@ ZÛbr
܆
@ìó÷@óØ@óîòìó÷@õóØóîüè@LpbØbä@çbïŽïuójŽï u@óØ@bnŽï÷@Ú Üó‚@N æŽî‹Øó÷@õìò‹îóq@òŠbî†@ómbØ@ìó÷@Lìíi@o슆@çbáÝíà
@LòìímìóØ@ b
ÜóàüØ@ ìbä@ õóäbàbÐóä@ ônîŠóä@ öla†@ õaì†@ íÙÜói@ Lõü‚@ ôäbîˆ@ õóàbäŠói@ ói@ òì솋Øóä@ ôàþï÷@ óÙÜó‚
@çbïÜbq@aí‚@ói@Šòìbi@öçóè@a†óïîìòŒ@Šó@ãóÜ@‘óØ@çaŠaŒóè@•bnŽï ÷@LŠò†ói@•òìóÜ@LpbØó÷@ónîŠóä@öla†@ìó÷@õìò‹îóq
@óäaìó÷@ŠóóÜ@çbØóàbäˆûŠ@ìŠbÄü @óÝïibÔ@ãłói@LçóÙi@ @ŠójàóÍŽïq@õóäbäbàŠóÐ@ìó÷@õìò‹îóq@•bi@ŠûŒ@óØ@oŽïäó÷@òíŽïq
@ _ æíåi
@ŠójàóÍŽïq@Šó@üi@òìòŠaí‚@ómbè@aí‚@õò†ìíàŠóÐ@ãó÷@fmbØ@_a‡îóØòŠóiaŠ@æŽîí’@ói@oŽïšbä@çüš@oaŠ@ôäbá Ýíà
@H32 @ZŠíåÜaI@H âČ ïđÝŽÈ@ÊČ đaŽì@žêÝÜaŽì@đêđÝ›
Ć 
Ð@æđà@žêÝÜa@žâ éđåÍĆ îž @öaŽ‹
ÕÐ @aížä íÙŽî@çg@ĆâÙ đ÷bŽàgŽì@ĆâØ đ†bŽjđÈ@Ćæđà@ŽµđzđÜbş—ÜaŽì@ĆâÙ åđà@ôŽàbŽî
dÜ a@aížzđÙä
cŽìI
@öµîb÷@ çòìb‚@ôÙŽïóØ@ô›Ø@õóáïmbÐ@솋Ø@ônò‡“Žïq@õü‚@ a†aí‚@ôäbàŠóÐ@ôäbåŽï éŽïuói@óÜ@çbàŠóiaŠ@õŠójàóÍŽïq
@óáïÔ@bà@béÔa‡–@çbØìI @Lìíi@ôîb−óq@Šaíš@ôîbi@ô“îóØóïîòŠbà @L õŠóìbè@ónŽïji@bm@õüi@†Ša‰j
Üóè@ô Šóuói@öo’ìòŠ
@ N ìíi@kïÜbm@íió÷@õŠíØ@¶óÈ@Læbåîó÷@ìíióä@‡äóàóÜìò†@•óóØ@ìó÷@H âèaŠ†@óÉiŠc
@õŠóàíÈ@ ŠóØóî@ •òìó÷@ Lbä@ òìóäìíiŒŠóióÜ@ õììŠ@ ôîòŠbà@ a‡ibnmó‚@ õŠíØ@ õŠóàíÈ@ ôåï“åŽïu@ ôàò†ŠóóÜ
@µ“åŽïu@ õŠóàíÈ@ òìónò†ói@ pa†óä@ ôqa‹‚@ ôàb−ó÷@ öpbØóä@ óäó’óm@ óØón’@ õòìó÷@ üi@ Lòìüi@ ‹mbîŠìì@ ì‡äbØóÝša†
@béi@âØýìc@çbØ@a@‡åÈ@õíÕm@ìc@bïä‡Üa@ôÐ@óà‹Ùà@çbØ@íÜ@béäbÐ@LöbåÜa@×a‡–@ôÐ@aíÜbÍmýBZõìíàŠóÐ@a‡îbïm@ìa‡ïÙŽîŠbmì
@•óïÔí÷@òäaì†@ìó÷@NH æåÜa@lbz–cì@‡¼c@ãbàýa@ëaìŠI@NBóïÔìc@ò‹“È@åqc@æà@òc‹àa@ @a@ßíŠ@ׇ–c@bà@ @åÜa
@ N óïïä@ŠûŒ@•òìó÷@òŠbî†@H ãa‹Ì@340I @ómbØó÷@û‹àó÷@ôibïyói@L‹ŽîŒ@Ûóä@òìíi@ìíîŒ
@Lòì솋Ø@òŠbà@çbØòŠbäó÷@óÜ@âÙŽïmò‹Ðb÷@aí‚@õŠójàóÍŽïq@õó÷@Zômí @ö @ŠójàóÍŽïq@ômóà‚@ómbè@ÚŽîìbïq@çbïÙŽîŠbu
@íîŒ@ó‚b’@ìó÷@ôîbnäbq@óÜ@Ûòì@òíŽï÷@A óïÔí÷@Šaíš@ŠóóÜ@õìíàŠóÐ@N óïÔí÷@Šaíš@ŠóóÜ@ômí @_‡äóš@ŠóóÜ@ZõìíàŠóÐ
@ NH âÝàI@NBoŽîi@fq@oÙŽïn’@öã‹Žïåni@ôîìaŠ‹Žïä@ói@íÙ
Üói@ãłói@Lfåîò‡ni@óïïä@çbá›ïè@L óîaì@æäóÙjÜóè
@õŠbï‹q@ŠójàóÍŽïq@LpbÙi@òŠbà@Ž¶ @ôÙŽïmò‹Ðb÷@óØ@†‹Ø@ @ŠójàóÍŽïq@óÜ@õaìa†@ÚŽîìbïqB@òìóä‹ Žï ó÷@âïÝíà@ìõŠb‚íi

Nçbjy@æia@õòìóäa‹ Žï @ 1
ôÕéïjÜaì@‡¼c@ 2
N òìóïïmóîìa‹ Žï @òìó“ï÷bÈ@ìímb‚@óÜ@bîóØòÐóm@óÜ@ôíÜe@ 3
NóÙi@ðÜí©a@õB@ òa‹¾a@bîb›Ôì@ãþýaB@õb’bàóm@ 4

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 83@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@a‡îóq@ÚŽïn’@íÙ’ói@pŠbØíóØ@õý@üi@òìòŠû‹i@Z õìíàŠóÐ@N aí‚@õŠójàóÍŽïq@õó÷@aí‚ói@bä@Zômí @N óîóè@o›ïè@L†‹ÙŽïÜ
@ôØóîóÝïníàó÷@ ôšŠó ó÷@ ò‡jÜìóè@ ZõìíàŠóÐ@ N pìóØóä@ oò†@ â›ïè@ aí‚@ ói@ óä@ Zômì@ òìóîaŠó @ öo“îûŠ@ LoîóÙi
@ãó÷@ãłói@Lìíióä@”åïåb÷@ôØóîóÝïníàó÷@Laí‚@õŠójàóÍŽïq@õó÷@aí‚óióä@Zômí @òìóîaŠó @Lo“îûŠ@LoŽïi@”ïåïåb÷
@ìó÷@LoîóÙi@õŠóióÜ@üm@Šó ó÷@_bÙi@póØóa‹Ø@óÜ@ôš@ZõìíàŠóÐ@ @ŠójàóÍŽïq@A oŽïi@ìó÷@üi@bi@õòíïä@ãòH ŠaŒaI @óa‹Ø
@ N eìóØbäŠói@o›ïè@•üm@bÙi@õŠóióÜ@ìó÷@Šó ó÷@LeìóØbä@Šói@ô›ïè
@bîaì†@ói@õ†Šbä@o“îûŠ@ ìbÜóè@õ†@óØ@ @ ŠójàóÍŽïq@o“îûŠ@ìa‡ïŽïÜ@ôîaì†@o“ïäa†@ŠûŒ@ôØóîòìbà@üi@óØòìbïq
@Zôï‹q@ ôŽïÜ@ N ô䆊bàˆ@ LpòŠí@ ŠbïÐ@ öpòŠí@ çþÐ @ Zômí @ _çb÷ŠíÔ@ óÜ@ óïŽïq@ oïš@ ZìíàŠóÐ@ ôŽïq@ bªó÷@ òìóîaŠó 
@ NBH pbÙi@ŠóióÜ@ôŽïq@ãó÷@ómaìI @ómŠóióÜ@õóäb÷ŠíÔ@ìó÷@ŠóóÜ@oŽïÜ@†‹Ø@ãòŠbà@aìó÷@ZõíàŠóÐ@N f
Üói@Zômí @_æmŠóióÜ
@
@ fäóîó óøŽï q@‹m@õ‡ïÈó@çaŠaŒóè
@ôäbäbá
Ýíà@ìbäóÜ@bnŽï÷@õóàŒòŠ@öãŒói@ãó÷@ómaìóØ@Lò‡äóóq@öçaíu@ò‹Ð@Šóè@L†‹Ø@obi@óØ@õòŠüu@ìói@ZłbÙ
@ A çìíióä@a†bìó÷
@öça†ìí’ói@ óÜ@ çaìó÷@ Lòìíióä@ òìóäbmììŠ@ ìóäbèóiìì‹i@ ìôîòŠbà@ ça‹ @ bnŽï÷@ õòŠüu@ ìói@ ï Šóè@ L‹Žï‚óä@ ZÛbr
܆
@L‹mbîŒ@ãþï÷@ôäbØòŠínò†@ìbbî@óÜ@òìóåmìóØŠìì†@óÜ@bnŽï ÷@õóàó÷@N çìíi@ãþï÷@ôäbØóäbàŠóÐ@ôÜóîa‹Žîí @a‡äbåŽï éäˆ
@ãó÷@ôî‹îˆóØ@eìóØó÷@ìbšŠói@çbàaì@ôn’@LæîóÙi@ãþï÷@õì쉎ïà@õb’bàóm@òìó“îòììŠ@ìóÜ@Šó ó÷@ü‚@N óïïä@‹m@ô›ïè
@‹ q@ì쉎ïà@òìíi@ÊïÔaì@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@N pbØóåŽïq@õŠòìbi@óîóäaìóÜ@öoŽïäó÷a†@õóäbÐó÷@ói@ôïàbÐóä@õbÜóàüØ@õóàò†Šó
@ôäbîbäaŒ@òŠìó @óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@kîóíà@õŠíØ@õ‡ïÈó@Zòìóà‹Žïi@üi@póàó÷@óäí¹@üi@bi@N pa†ó÷@ŠóóÜ@ôèaìó @ãò†ói
@ô䆊a‰j Üóè@óÜ@õü‚@ôäbîˆ@ôäó“Žï q@ói@†‹Ø@ @ õŠójàóÍŽïq@Lìíi@aí‚@ôäbàŠóÐ@ôÜóîa‹Žîí @óîbäaŒ@òìbïq@ãó÷@LµÉibm
@æia@a‡jÈI @õìbä@ói@õü‚@ôØóïibmíÔ@N ìíióä@ômóîłóàüØ@õóÝq@öçbàb@óÜ@ôŽîí @ï÷@Lõü‚@õóØó›Ø@üi@a‡“îŠóìbè
@Zôï‹q@ôŽïÜ@õóØbnüàbà @N õbnüàbà@õ‡ïÈó@õý@üi@òìómbè@bªó÷@öpìóØaì†@ôäbØóäaì@óÜ@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@H óÈa†ì@ôic
@Nòìónàò†@Šóói@óîbåïmbéi@bm@N óîbåÙi@pŠa†b b÷@óîaíió÷@Z‡ïÈó@LãbØü’óq@òìói@솋à@ãóØóäˆ@⁄Üì‡ióÈ@_oîìíi@eíØóÜ
@ô䆋Øa‡îóq@ôÜìóè@Zô‹q@ôŽïÜ@õbnüàbà@õ‡ïÈó@Lòìómaì‹i@oíîó÷@ ìb Üóè@⁄
Üì‡ióÈ@óØóäaì@ ôäìíiìaìóm@•bq
@Nóïïä@Žðq@ã‹mbîŒ@ôîb−óq@f@bm@ìì†óÜ@óu@fma†ó÷@ˆ@fØ@õìóØ@aí‚@ômó¼òŠ@Šói@õó÷@‡ïÈó@_òìa†óä@oÙŽîŠóìbè
Üói@Z‡ïÈó@_oîóØó÷@aì@ôn’@bu@Z⁄
@ @N f Üì‡ióÈ@Lfàò‡mó÷@æà@‡ïÈó
@ôîb−óq@ ìì†@ ŠóóÜ@õóØó›Ø@ L @ŠójàóÍŽïq@ õŠa‡î†@ ŠóóÜ@a†@ ômaìóÜó@L†‹Ø@ õaí‚@ ôbqí@ ‡ïÈó@ bªó÷
@ãi@ Lòìó Übà@ üi@ òìóàìíš@ LãóÙjïš@ ôäaŒó÷@ ãóä@ a‡ï’ü‚óÜ@ LãbÜóè@ bªó÷@ ZoŽï
Üó÷@ ⁄
Üì‡ióÈ@ N ⁄
Üì‡ióÈ@ óÜ@ †‹ØòŠbà
@óîbåŽïè@ ãòŠaíŽï÷@ôäbä@L‡äb a†@ãóØa‹š@Lÿbà@üi@òìóàìíš@ö†‹Ø@âjî‹Ìóà@õ‰Žîíä@A ãóÙi@ ŒŠóÔ@Žôn’@fØóÜ@òìò†‹Øó÷
@ N‡ïÈó@Zômí @_ôŽïØ@Zí @Lpbè@ãóØb Šò†@õóÔóm@‹qínØ@Lìíi@oîòŒ@öçbä@óØ@ânò†Šói
@âî†@óØ@Lòìómbèóä@bàiói@kîóíà@õŠíØ@õ‡ïÈó@La†ómbØ@ìóÜ@Žôjmbè@bàiói@Šó ó÷@ ìíióè@eìbä@‡ïÈó@ôšŠóè
@ômí @A omóà‚@üi@bèó÷@bàaì†ói@óîa†Šbåni@Šó ó÷@†ó¿óyíà@ôØìbi@õó÷@Zí @LfibàìóÔ@Ž¶ @ôÙŽïn’@ìíi@âàó‚@öãb‹m
@ìíi@•ü‚bä@âŽïq@L †‹Ø@òŠbà@oäˆ@Loîìíi@ômŠí Œ@ôÙŽîìbïq@üm@Zômí @_óïïš@oäbàŠóÐ@Z í @N üm@õý@üi@âŽïi@æà@óîaíÔóè
@bªó÷@ LòìbnòìaŠ@ òìóîaì†@ óÜ@ õóØó›Ø@ âåïió÷@ ZoŽï
Üó÷@ ⁄
Üì‡ióÈ@ LómóØóäˆ@ •óàó÷@ òìóáÝŽïéni@ ôîbïäóm@ ói@ ìó“àó÷
@ N òìóîaŠó @õü‚@ìòìóØb Šò†@õíî‡àó÷@óØ@öp‹ @ôÙŽïnò†
@òìóØa‹š@õŠójŽï@óán‚@Lìíi@a‡Žïm@õóØónîòŒ@öçbä@óØ@õóäbàb÷@ìó÷@õý@üi@ãìíš@bªó÷@òìóØb Šò†@ói@a‡á
Übq@”ïåà
@bè@çbïï‹q@öçbàý@üi@æmbè@ö熋Ø@Ša†b b÷@bÙŽïìaŠ†@òíŽîìóÜ@öçbiŠó@óàíš@bªó÷@Lfåïjîóä@öoŽïi@a†óïïÙîŠbm@ìóÜ@bm

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 84@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@õü‚@aìbØbä@óÜ@ìó“àó÷@öㆋØ@òŠbà@ŽðÜ@õü‚@õóØó›Ø@û‹àó÷@lóïíà@õŠíØ@õ‡ïÈó@H âÙ±ìI@Z@í @_óîóè@oÙŽîŠbØ@
@ @@N f
Üói@Z@í @_@oØ@òŠbà@ŽðÜ@õóØó›Ø@‡ïÈó@_çüš@Zçbïmí @Lò‹Žï÷@üi@õbåŽïè
@çbî@oŽïia‡ŽïÜ@onò†@Šó ó÷@fi@oàaŠóy@ã’@Ûò†@Zômí @öpbè@â“ïÙîa†@ón“îó @óØóÜaìóè@Lõý@üi@òìòŠaí‚@óäíš
@âî†@õý@üi@ãìíš@óØ@ôîaì†@La‡îýói@ãìíšóä@ ˆûŠ@f@bm@”ïåà@Lpüi@òìóáåŽîŒai@fió÷@L‹m@õˆûŠ@f@bm@õò‡i@ôŽïÜ
@fmò‹Ðb÷@íàóè@óÜ@ìóîóè@ @aŠójàóÍŽïq@ômóåäí@óÜ@ôîaŒòŠb’@ìòŠóióÜ@ôäb÷ŠíÔ@Øbš@‘óØ@ìíàóè@óÜ@Lómò‹Ðb÷@æîäaíu
@ N óîóè@òìóäˆ@Šóói@õ†‹Žïà@ôÐbà@ôîaŒòŠb’@‹mbîŒ
@õóÕ Üóy@óÜ@õý@üi@ãìíš@óäbà@ìó÷@õaì†@Læà@õý@üi@pbè@ìó÷@óä@ì‡ïÈó@õý@üi@ãìíš@æà@óä@Âäbà@Ûóî@õòìbà@üi
@N ÿbà@üi@òìóàìíš@bªó÷@Lóîa‹Žï ‚@óÜ@ì@_óäüš@ò†aïàò†b÷@ìó÷@ôÜaìóè@ô‹q@bªó÷@솋َïÜ@âàýó@Lìíi@a†òìóåmì@óäaì
@ N ãüi@òìó
Übà@üi@òì솊bä@ôîb−óq@ŠaŒóè@oïi@âåïió÷
@LeìóØbä@ìbšŠói@a †ì쉎ïà@óÜ@ôå’óšìbè@ìóåŽîì@âŽï
Ýi@óÙîŠó‚@Lòìbä@õbèòì@ôÙŽîìbäóè@òìbïq@ìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@ZŒaìb÷
@ôîòŠbà@õòÜ@†ó@wåŽïq@슌by@Šbåî†@ŠaŒóè@•ó’@óØ@•óØìbi@ìói@öçbáÝíà@e‹míi@ìói@óïïä@Òîóy@aí‚@ím@õò†
@ A_çbá
Ýíà@e‹míi@pbØó÷@aìa†@ŒŠóÔ
@ìó÷@a‡àþï÷@õóîbóÜ@‡ïÈó@L@óäai@•òìó÷@LfåŽï¾óïi@òìò†‹Ø@fió÷@Lóïïä@óÔ@çbî@ìbäói@ômóäbáÝíà@ZÛbr
܆
@ìŽïè@L‡äbîóŽïq@õ‡ïÈó@óØ@õóàþï÷@ìó÷@ Šóè@LfåŽïó÷@ Šóè@ìòìbà@H aí‚@üi@‘bqíI @”ïàþï÷@Lbä@õòìbäóè
@bïäóm@ôäaŒóä@aì@La†óäí¹@ bèò‡äóš@çaíŽïä@óÜ@íi@Ûóîóäí¹@ •òìó÷@Lóîóè@õ‹m@õ‡ïÈó@bèòŠaŒóè@ôä‡äbîóŽïq@õbäaím
@öæŽî‹Øó÷@ aí‚@ õ‡äóàaŒòŠ@ ŠóióÜ@ ãłói@ Lçò†ó÷@ ììđŠ@ bèòì@ õóäbäbá
Ýíà@ õìa†ììŠ@ ça‡äóš@ •b nŽï÷@ Lòìíi@ Ûóîóäí¹
@eìóäbîbä@”î‹ÐíØ@ôä‡äbîó aŠ@ôäbØóîüè@òŠbî†@N çóÙi@òíŽïq@õïÐ@ìóƒ’óØ@eìóäbîbä@öçó‚bäŠò†@çbîü‚@õìbä@çbØòŠóÙi
@ N òìóäóÙiì⁄i@bèòì@ôbi@öÂäò†
@õ‡ïÈó@ õóØó›Ø@ õaìa†@ ìòìímbè@ fØ@ bu@ LæŽï
Ýi@ öoŽïi@ çbn
܆@ ói@ óäòŠ@ òìóàóÙi@ çììŠ@ üi@ çbnÙŽï
Üb‚@ ãóØó÷@ Œóy
@oò†@õ⁄ Üì‡ióÈ@Ûòì@ôÙŽîŠaˆóè@fiìíi@ õòìó÷@õaí‚@aí‚@ ôÝà@ónŽïiìíi@öoŽïi†‹Øóä@õaìa†@‘óØ@óîóäaìóÜ@_òì솋Ø
@ _pbÙiŠò†@õü‚@ônò†óÜ@óÜóè@ìó÷@üi@LõóØó›Ø@üi@eìóÙi
@†‹Ø@ôåŽïiŒaí‚@çaìŠóà@õŠíØ@ôÙïÜó¾ì‡ióÈ@óÑïÜó‚@L‡ïÈó@õó›Ø@ìó÷@NNBZòìónŽî‹Žï ò†@çbºóÜí@õŠíØ@õ⁄
Üì‡ióÈ
@ N1 Bóîa†óä@õó›Ø@ìó÷@‡ïÈó@ôšóØ@L H‡éÈ@¶ìI @óîìíi†‹Ø@óØ@bÙŽïmbØ@óÜ@LõŠíØ@õ‡ïÜòì@üi
@Šóè@bnŽï÷@ôäbá
Ýíà@õóiŠûŒ@NN ‘ói@öoŽî†@ìín“îóŽïm@ôäbá ÝíàóÜ@bïäóm@òìó÷@ôïnaŠói@ ANN a@ýa@êÜaý@ZłbÙ
@ìí’ói@a†@ãłbÙ@óØ@Šóè@ZoŽï
Üó÷@eŠbu@ìíàóè@H pbÙi@•ónÜb @biI @âØìbi@Zóäìí¹@üi@Læäbá
Ýíà@ôîŠóŽïÜìbš@ói@bî@ìbäói
@ @N òìóáåŽïi@ôîòŠbà@ói@ãóØaìaŒ@óÜ@õìíàóè@Lòì솋Ø@xŠó‚@üi@ã‡äóš@fió÷
@ó’bi@_õóØòŠbØ@ö‘óØ@ôè@Ûóä@Lômóîü‚@óØómò‹Ðb÷@õaìòŠ@ôÙŽïÐbà@ôäaŒbä@õó÷@Lfibä@ìó÷@üi@ü‚@ôîòŠbà@bu@ZÛbr
܆
@_pa‡i@õ‹m@ômóàŠbî@fi@•ò†bàb÷@öpa‡i@ô’óØóäbåŽïè@çˆ@ôÐò‹óà@LoóiŠó@üi@a†Šóìbè@õaì†ói@eŠói@ôšüi@õó÷
@oóiŠó@bîb÷@LpbØó÷@ìòì솋Ø@xŠó‚@õ‹mbîŒ@ìó÷@üi@ü‚@_µä@ìó÷@õó’ü @Šóu@çbnØì솊óè@õó÷@_ôš@ôäbî@çbîóàó÷
@ÛóïîŒaìbïu@ïè@La‡ïîŠóìbè@õóÜóóà@óÜ@ômójîbm@ói@La‡àþï÷@óÜ@_a‡ Žîí @ói@a†ó÷@õòìó÷@oØìbi@bîb÷@_òìónŽî‹Žî‰ió÷@õüi
@ N óïïä@a‡›Ø@ìŠíØ@çaíŽïä@óÜ
@Ú
Üó‚@ óØ@ fåïió÷@ öômóîìíî†@ ìó÷@ LfäaŒóøŽïÜ@ õò‡äòìó÷@ Šóè@ óäbàŒóói@ La†òìóÜ@ ãóØbä@ âØìbióÜ@ âïîóÝ @ æà @ ZłbÙ
@ @N ãìíi@çaŒóä@öãbÐóä@ãþï÷@ŠójàaŠói@ôšóØ@öãŠaìò‡åŽîí‚@óØ@ãóØó÷@ãü‚@óÜ@ôîóÝ @bu@N pbØó÷@aì@öòì솋Ùîaì

NçaíÝÉÜa@|–bä@a‡jÈ@ZxaìÜa@pbjÕÈ@ 1

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 85@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ 熋ÙîŠbî†@Ûóä@ÛóïîŠbÙäbb÷
@óØ@õóbi@ãó÷@öpbÙi@ôîòŠbà@ôbi@öü ínÑ @ónŽîìóÙi@a‡ÙŽïóØ@Žßó óÜ@çbnÙŽïØóî@çaˆûŠ@óÜ@eˆûŠ@óîóäaìóÜ@ZÛbr ܆
@óÜ@pò‹Ðb÷@óØ@æäóîó ó÷@òìó÷@L‡nè@NN æb÷@ôØóîóÝïníäó÷@çbî@ÛaŠü‚@fn“à @ZoŽï Ýi@•óóØìó÷@LììŠómbƒïi@çbà†‹Ø
@ _óîóè@çbïÙŽï‚‹ä@@óäbn’@òŠüu@ìó÷@båï ó÷@LoŽïi@ò‡äòìó÷@ôîbi@a‡àþï÷
@ Nµi@ôïÉïÔaì@bi@N Ûbr
܆@fibèòì@óØón’@óäòŠ@õò†@ZŒaìb÷
@ A æîìíió÷@çaŠóàbØ@ìŠòìón‚ói@óØ@õb÷@Lbäó÷@a‡ÉïÔaì@ói@LaŠ@ói@çb¹a††@ó Œü‚@_ÊïÔaì@ãbØ@Lçb‚@Œaìb÷@ZÛbr ܆
@óÜ@Lçb÷ŠíÔ@ôÙŽïmòŠí@‡äóš@çbî@ôîb−óq@ìì†@ bèòìŠóè@Lµåb÷@ôØóîóÝïníäó÷@çbî@ÛaŠü‚@fn“à@LãóØòìbš
@üi@N ôîàòŠ@çìíi@ôîàòŠ@óäbn’@òŠüu@ìó÷@Npò‹Ðb÷@ôîòŠbà@ói@æŽî‹Ùi@óØ@çìa‹Øóä@õŠbî†@Lkuaì@õòíŽï’ói@a‡àþï÷
@üi@†Šbä@ôîb−óq@ŠaŒóè@oïi@üi@ôîaì†@õó÷@_çìíi@ôîb−óq@ìì†@ôubmb÷@õóØó›Ø@çbî@õü‚@kîóíà@õŠíØ@õ‡ïÈó
@üm@Lò‚‹ä@ói@óîbïäì†@ãó÷@ô‚‹ä@ìíàóè@óÜ@Äû‹à@Lóïïä@´’û‹Ð@Äû‹à@Lóïïä@pò‹Ðb÷@ô‚‹ä@ôîòŠbà@a‡àþï÷@óÜ@_⁄Üì‡ióÈ
@ _õóØó÷@æà@üi@ÊïÔaì@ãbØ@ôbi
@ôÙŽïn’@ü‚bî@íîŒ@ì‹ŽîŒ@çbî@òŠbq@ÚŽïÌóÝióà@N oŽîŠü ó÷@płónò†@öæŽîí’@öpbØ@ôŽïq@ói@a‡àþï÷@óÜ@pò‹Ðb÷@ôîòŠbà
@óÌóÝióà@ìó÷@ôšóØ@Lóäbb÷@öÛìí@ÚŽïÌóÝióà@ÚŽïóØ@üi@bÙŽïmbØ@óÜ@bÙŽïåŽîí’@óÜ@õóØó÷@b’bàóm@Lòìa‹Øóä@õŠbî†@üi@õ‹m
@óØ@H ójïjy@ãcI @a†ó’óióyóÜ@Zóäìí¹@üi@Lóäa‹ @ö‘ŠíÔ@a‹m@ôÙŽïåŽîí’@öpbØ@óÜ@çbî@båŽîí’@öpbØ@çbàóè@óÜ@‹m@ôÙŽïóØ@üi
@ômbïu@ óÜ@a†@ üi@ ôîòŠbà@ ôîb−óq@ ŠaŒóè@ Šaíš@ Ló’óióy@ õb’bq@ H ð’b−I@ Lõü‚@ õŠóìbè@ ói@ õ†‹Ø@  @ ŠójàóÍŽïq
@płónò†@öôîaŠa†@çòìb‚@óÙäíš@Lbä@Ûóîb’bq@üi@ãłói@Lìíi@ŠûŒ@ŠûŒ@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@ôîb−óq@ŠaŒóè@Šaíš@N @ŠójàóÍŽïq
@ N ìíi
@fi@ ôÙŽïnЋ @ ïè@ Lòìíî‹i@ ôÙŽïóØ@ ìíàóè@ õóäbèói@ òìaìóm@ ì‹Žïm@ ò‡äòìó÷@ ãþï÷@ õóàbäŠói@ ônaŠ@ ói@ ZłbÙ
@ N òìómòín“Žï èóä@ŠóòŠbš
@ çóÙi@âïÝ@ãí÷@óÜ@ìbš@”ïäbmò‹Ðb÷@bi
@ômójîbm@ói@a‡äbïäbØó›Ø@ôäa†ìí’ói@óÜ@LçbØìbi@öçbÙîa†@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@LôïnaŠ@õŠbi@Šó@óåïŽïi@Šó ó÷@ZłbÙ
@ _oŽïió÷@ôš@LçóÙi@kïîóíà@õŠíØ@õ‡ïÈó@óÜ@ìbš@”ïäaìó÷@b iò†@çŠbjäaìbm@a‡ïîòŠbà@õóÜóóà@óÜ
@õŠbØ@ ö‘óØ@ çbî@ Ûìbi@ öÚîa†@ ÿüØ@ ói@ æîò‡ïi@ béäóm@ ói@ üi@ LòìóåîóØóä@ óäóîý@ Ûóî@ óØóäaìbm@ •óáŽï÷@ bi@ ZÛbr
܆
@ _µŽïäóäa†@õŠa‡’ói@ói@õó÷@_óäóîþŽïi@a†óäaìbm@ìóÜ@óØòìaŠ†@ìí’ói@çbî@óØòŠóØìí’@ómò‹Ðb÷@bîb÷@_a‡mò‹Ðb÷
@ _óîóè@ôÙŽïäaìbm@@ìó÷@_µŽïåia†@õŠa‡’ói@ói@üi@ZŒaìb÷
@õü‚@ La‡äbéïu@ õŠóäaŠó@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ õûŠûŒ@ òŠóè@ ô’ói@ û‹àó÷@ ü‚@ LçóØó÷@ ÞŽï @ çbmü‚@ òíŽï÷@ òŠbî†@ aì@ ZÛbr
܆
@Šbu@ Ž¶ ó @óØ@æäŒaó÷@ôŽïq@fmbØ@ôØìbi@öÚîa†@póäbäóm@LH oóiŠóI @ômò‹Ðb÷@ômójîbm@ói@LòìónŽîŒû†ó÷@õü‚@üi@Šóìbè
@ì†@ói@ìì†@eìóäbïi@Ûóîý@Šóè@üi@ìòìóäbîóØó›Ø@ônò†@ómb‚ó÷@oò†@öpbØó÷@çbîüšímbè@ÛóîbÌb÷@öòìaŒa‹m@ŠbØ@óÜ@ŠbØ
@Ž¶ó @çbï’óàŒói@ìó÷@çaìó÷@ò‹i@LoŽïi†‹Ø@õòŠbØ@ö‘óØ@öÛìbi@öÚîa†@ìói@ÚŽï‹q@ïè@ó›Ø@ìó÷@õòìó÷@fiói@N çûŠó÷
@ @N oŽïi@•ü‚båŽïq
@çaìó÷@Šó ó÷@çbî@LõóØòŠbØ@ö‘óØ@öÛìbi@öÚîa†@oò†@óma†ó÷@óØóäóm‹ @óäbèói@ös Üóq@a‡ä†‹Ø@òŠbà@ômbØ@óÜ@ôšóØ
@a†ìbåŽïq@óÜ@õ‹mbîŒ@LoŽîŠ‹Ùi@üi@õ‹mbîŒ@ôäbØóå’óšìbè@óÜ@eìóîó÷@LoŽî‹ ó÷@óäbèói@çbîò†@õü‚@ãó÷@ç‹ óä@óäbèói@ösÜóq
@çbîìó÷@ ôä‹ @ ìŽîŠ@ öó
Üói@ öôîòŠìó @ õóäb“ïä@ óäaŠbØ@ ãó÷@ bîaí @ A oŽïi@ ‹mbîŒ@ çaìóÜ@ õóØóïîòŠbà@ LoŽî‹Ùi@ xŠó‚@ üi
@ A óîòíŽïq
@bi@õò†@ãłói@LóîóäbäbáÝíà@õ‡äóóq@ôÙŽîŠbØ@òìó÷@LçóÙi@õóØóäaŽï‚@ì‡ïÈó@óÜ@ìbš@Ûìbi@öÚîa†@óîaíÔóè@LónaŠ

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 86@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ _æäaŒó÷@öæäaímó÷@‹m@ôÙŽïn’@ìíàóè@üi@õó÷@_æäaímbä@bîaí @LçóÙi@âïÝ@ãí÷@óÜ@ìbš@”ïäb›Ø
@ _òì솋Ø@ôš@üi@_óïŽïØ@âïÝ@ãí÷@ZłbÙ
@Zpí @ôŽïq@LpbÙi@Žðq@õìí’@óØ@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@ ó¨óm@íió÷@LóåïÔónaŠ@ôäbáÝíà@Lìíi@çbá
Ýíà@ôÙŽïmò‹Ðb÷@ZÛbr
܆
@bàłòìóÜ@Lóbäaí‚@ò†Šóà@ómò‹Ðb÷@ìó÷@LoîóÙjŽïq@ãìí’@õóuŠóà@ìói@ã‹Øó÷@püi@âŽïÜ@oîóÙi@aìa†@íîŒ@ì‹ŽîŒ@óÜ@ôšŠóè
@öãóØò‡Žïq@pìí’@oîìíi@çbáÝíà@óØŠóè@N oäìíi@çbá Ý íà@Lónäìíi@çbá
Ýíà@LóäínÜb÷@ óä@ì‹ŽîŒóä@æà@ ôîòŠbà@Zômí 
1
@ N båŽï éŽïu@ói@õü‚@õóØóuŠóà@”ïbäaí‚@ôáïÝ@ãí÷@Lìíi@çbáÝíà@ó¨óm@íió÷@Lf Üói@LãóØbåŽïÜ@o“ï›ïè@õaìa†
@Lóîa‡mò‹Ðb÷@õünó÷@óÜ@La‡àóØóî@õóÝq@óÜ@ôîòŠbà@ô äa‹ @ìòŠìó @òŠóè@ôäaìbm@LónaŠ@ŠûŒ@Lãbn
Üó óÜ@a†óàóÜ@ZŒaìb÷
@Šóìbè@ô䆋Øa‡îóq@Lóäbäìbäóè@ãói@óÙäíš@N oŽïi@Šbî†@çbîó−óq@ô“‚óä@ôŽïu@öµŽïåi@ìbäóè@òìó’òìŠ@ãóÜ@óîaì@×óè
@ôäbîˆ@ ô’ü‚@ òìóäa†ŒŠóÔ@ óÜ@ òìó䆋Øi@ LòìóäbîòŒbm@ ôÜbà@ óäìíš@ óØ@ LçóØbäaŠ@ çbåŽïéäˆ@ óÜ@ çaìbïq@ LoŽïiò†@ Šó üà
@ N oŽïibä@†Šb@ì‹@çbïîŠbïn‚ói@õóäþŽïè@LfåŽîí’bä@çbïîŠóìbè
@ìóÜ@æm‹
Üóè@‘ò†@Lóïîaí‚@ôØóïîbbî@N bä@Lóîòìóä‡äbmìŠ@óä@öôïäb ŠŒbi@óä@a‡àþï÷@óÜ@pò‹Ðb÷@ôäa†ìí’ói@ZÛbr
܆
@öôïn“ @ói@õóØóÙ Üó‚@ìíibïm@õóäbàó÷@”ïØóîó ÜóàüØ@Šóè@Lóîòìóàò†ói@ôäa†Šó Šó@öôî⁄ÜòŠói@öôîíŽï’óq@Lóîbbî
@óØ@õómò‹Ðb÷@ìói@pa‡ïi@ìbïq@óØ@òì솋Ø@oîíŽïq@ôîòŠbà@ãþï÷@Lfåïibä@òìóîü‚ói@õŠbïn‚ói@Lôïmójîbm@ói@ômò‹Ðb÷
@óÜ@熋Øìí’@ôïn“ @õH ö‡jàI @bmòŠó@N óïïä@òìóïîŠaŒŠóÔ@õüè@ói@ç‡äbó‚@ìòìóä‡äbmìŠ@ôîòŠbà@ãłói@LõŠóìbè@ónŽïió÷
@ôói@öômóäbáÝíà@õŠòìbi@ôïàŠó @öôïØbq@N ómò‹Ðb÷@ ìó÷@ õŠóìbè@ói@oŽïió÷@óØ@óîòìbïq@ìó÷@ôïØbš@La‡àþï÷
@†bÐì@Šýa@À@óånÐ@æÙm@ëíÝÉÑm@ýa@ëíuìÐ@êÕÝ‚ì@êåî†@çíš‹m@æà@âØöbu@aˆcB@ZeíàŠóÐó÷@ @ŠójàóÍŽïq@Lômóïn’ìòŠ
@ @@@N H ñ‰àÜa@ëaìŠI@Bî‹È
@ A óäaì‹ÐŠói@‡äóš@Lò
܆@öçaíu@‡äóš@ôØóîbbî@La @ZłbÙ
@Læäaìa‹Ð@ ö
܆@ öçaíu@ òìóäbîˆ@ ôäbØòìŠ@ ìíàóè@ óÜ@ Lçbîìíàóè@ ãþï÷@ ôäbØbbî@ LbØòŽîŠói@ óÙ’í‚@ ZÛbr
܆
@óØ@ òì솋Ø@ ôÕÜó‚@ óÕÜb‚@ ìó÷@ Šóè@ †aïàò†b÷@ _bä@ çüš@ Lç†aïàò†b÷@ ôØbq@ õò‹Ð@ öo’ì‹@ Lõìb−í @ ììbróš
@çbîóØóØbq@õò‹Ð@öçìíša†‰ ói@LoŽïibä@ o슆@ôîòŽîìbä@a†bèòì@ôn’@óÜ@òŠbî†@Lòì솊bä@üi@ôàþï÷@õóØóàbäŠói
@ NòìónŽïibàóä@õü‚@õóØóäóòŠ@òíŽï’@ŠóóÜ@ôäbî@LòìóÜóàüØ@ôïq@ô
Ýjà@öŽÞiŒ@‹Žîˆ@ói@oŽïia‹Ø@öoŽïia‹åŽîíŽï’
@ óåïji@õŠínò†@ìbbî@@@@@@@@@@@@óåî†@ãó÷@õbïä†@üi@òŠòì
@ o äbîˆ@õóiì‹uóm@öâÝïÈ@@@@@@@@@@oäbï @öi@öÚ“Žïà@öÿ†
@ óåŽîí£@ãþï÷@ôØóî@†ó@@@@@@óåŽïiŠbØói@õìíàóè@Ûóî@Ûóî
@ ô ïäbb÷@ói@pó¼òŒ@ói@Ûóä@@@@@@@@@@@ôäai@póÕïÔóy@pü‚bm
@ ôîŒaìý@LµäaŒóä@õóÜói@@@@@@@ôîŒbióå‚òŠ@öôîŽîŠóqŠìì†

NóÙi@HðÜí©a@ôéjÜa@Z@ò‹–bɾa@òc‹¾a@bîb›Ôì@ãþýaI@õb’bàóm@ 1

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 87@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ bïäóm@ói@ómò‹Ðb÷@ôÐbà@ôîòŠbà
@ _ôš@ôäbî@òìó÷@Lân“îó óåŽïm@òìóÜ@Lbéäóm@ói@ómò‹Ðb÷@ôÐbà@ôîòŠbà@Lomì@óØ@pìóØ@âŽîí Šói@eŠbu@ìì†@LÛóî@ZŒaìb÷
@ @_eìó÷@õŠbï‹q@òìó÷@LòŠóØìí’@ômò‹Ðb÷@ôè@ôîòŠbà@a‡àþï÷@óÜ@õò†@ZÛbr ܆
@çüš@ï÷@_òì솋Ø@çbîíŽï ‚ói@õòìó÷@ômbïu@óÜ@ómò‹Ðb÷@ìó÷@õŠbØ@ö‘óØ@ói@oŽîŠ†bä@õó÷@A _ôš@ômò‹Ðb÷@ôè@ZłbÙ
@ _ómò‹Ðb÷@ôè
@ò‡äóàó÷@ çüš@ _ãþï÷@ óÜ@ çb bøŽïi@ ò‡äóàó÷@ çüš@ òíŽï ÷@ A Šaìbè@ õó÷@ _çbmüi@ âî‹i@ Šó ó÷@ óáÔóèbä@ bu@ ZÛbr
܆
@õìbä@ óïïä@ •bàíÔ@üi@ _æäaŒó÷@öçìíi‹ŽïÐ@‰Žïi@ôäaŠü @õŠónØó÷@ìŠóØbàó@ça†ó@õìbä@ üi@õó÷@_òìómóäìa‹‚Šìì†
@‹mbîŒ@ •òìóÜ@ LæäaŒbä@ çbmóØóåïîb÷@ öpóÉîŠó’@ ôáØíy@ æîäbb÷@ öæî‹mò†b@ ôšóØ@ _æäaŒóä@ ô’óØó‚‹ä@ öæäaŒóä
@ __çóØó÷@łó óÜ@ôîŠbîóä@ìŠó@óäóØó÷@ôï’‹Žïè
@ _oîó ó÷@fm@Læîìíi@‘óÙŽïi@ãó÷@üi@ìŠa‡óØ@çaìó÷@üi@óÙäíš@ZłbÙ
@ôÙŽïÐbà@ ôîòŠbà@ bØóÙ’í‚@ Lìíi@ çaíu@ öoaŠ@ ŠûŒ@ póØóàłòì@ öãó óøŽïm@ f
Üói@ Lòìóma‡i@ o’a†bq@ aí‚@ ZÛbr
܆
@ônîíŽïq@Šb †ŠòìŠóq@õaí‚@óÐbà@ãó÷@LõŠóìbè@ónŽïió÷@óØ@õómò‹Ðb÷@ìói@pa‡ïi@óØ@ìbïq@ŠóóÜ@òìa‹Ø@H ‹ÐI @oîíŽïq
@ĆâÙ 
Ü@ŽæjĆ đ @çh
Ð@ó
Ýz
Ć đä@şæéđmb
Ô‡ž Ž–@öbŽåş Üa@aížmeŽìB@N òì솋Ø@õa‹Ù’b÷@aí‚@a†H öbåÜaI @ômòŠí@õŠaíš@òŠbàˆ@õbbî@óÜ@Lòì솋Ø
@Lòìa‹Ø@óØ@óïîaí‚@ôäbàŠóÐ @H kuaì@ì@‹ÐI @oîíŽïq@õòíŽï’@ói@N H 4@ZöbåÜaI@Bb øî‹àş @bøïđåŽè@žëíÝÙ  Ð@bÑ Žä@žêåĆ àİ @Şöð
Ć Ž’@æŽÈ
@ìó÷@ôäa†@íÙ
Üói@Lfibä@öóïïäaì@ôn’@Lbä@Lõòìó䆋ØìíiòŠóÔ@õbàómói@bî@Lça†ŒŠóÔ@Ûóä@Lpò‹Ðb÷@ói@oŽîŠ‡i@fió÷@ôîòŠbà
@ Nóîaí‚@ôäbàŠóÐ@ôäb åŽï éŽïuói@Lòìbïq@ôäb’Šó@ôØŠó÷@ôäbåŽïéŽïuói@óïîòŠbà
@ói@öòH ×a‡—Üa@LóÔ‡—ÜaI @õóØóØbm@öóîüØ@ôÙŽîìbä@H pbÔ‡—ÜaI@Læîò‡i@óØóïïäb÷ŠíÔ@bbî@óÜ@wäŠó@õ†Šìì@ói@bi@bu
@ôäbàŒ@óÜ@H pbÔ‡—ÜaI @bèòìŠóè@LoŽïia‹Ø@kuaì@òìaí‚@çóîý@óÜ@ÚŽïäa‡Žïq@ôäbî@H óÝ®I @õó’ìì@LôîòŠbà@æŽï Üó÷@ôŽïq@õ†ŠíØ
@ói@ãłói@LòìaŠ‡Žïq@ôîòŠbà@ómaì@LóîH æèI @”îìó÷@öòìbÙÜ@õìbäaŠ@óØ@H êïÜa@Ób›àI @üi@ó“îH Ób›àI @a†óïnŠ@ãóÜ@La‡ïiòŠóÈ
@ìí’@çaìó÷@ômbïu@óÜ@çbîŠbØ@ö‘óØ@ü‚@LçóØó÷@ìí’@óØ@çóäbmò‹Ðb÷@ìó÷@•@H æèI @LeŠ†ó÷@H æèI @ói@òŠbî†@_eŠ†ó÷@fØ
@ NçóØbä
@ A …@…b÷@LaŒó÷@ö@ânïió÷@óàó÷@æà@òŠbu@µàóØóî@óàó÷@aí‚@ói@õò†@ZłbÙ
@ìòì솋Ø@oîíŽïq@õìó÷@üi@a í‚@öómò‹Ðb÷@õìa‹ØónÑÜbq@õaìòŠ@ôÙŽïÐbà@ôîòŠbà@óØ@Lóäai@Ûbš@ŠûŒ@ï÷@õò†@ZÛbr
܆
@óØómò‹Ðb÷@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@LoŽïióä@a‡móÜby@Ûóî@óÜ@óu@N óàaŠóy@öóàaŠóy@paí£@çbî@pbji@Ž¶ @ôØóïóè@L‘óØŠóè
@çh
Ð@B@Lóïïä@ãaŠóy@a†ómó
Üby@ãóÜ@Lfji@ôÝîóà@ìŒóy@õü‚@熋Ø@łó óÜ@ÞŽïÐì‹Ð@çbî@熋Ø@Šbšbä@fiói@熋َïÜ@ŠûŒ@fiói
@õüi@óØ@õómbÐì‹óà@ìó÷@õòìó䆋ØìíiòŠóÔ@_ôš@õŠbØ@ö‘óØ@ï÷ @NB@b øî‹àş @bøïđåŽè@žëíÝÙ 
Ð@bÑŽä@žêåĆ àİ @Şöð
Ć Ž’@æŽÈ@ĆâÙ 
Ü@ŽæjĆ đ 
@öµä@ôàþï÷@õŠbØ@L熊aí‚@ôîòŠbà@ö熋ÙmììŠòìb÷@aìaŒ@_õü‚@ónŽî‹îó÷@ãþï÷@ çüš@aì@ôn’@_ôš@ôäbî@òìa‹Ø
@öçb›Ø@ ôîòŠbà@ Šó@ óäó‚ó÷@ çbï“îü‚@ ôäbàb@ óÜ@ çbØóbäaí‚@ óäbáÝíà@ Lµä@ óåïÔónaŠ@ ôäbá
Ýíà@ õó“ïq
@õóäaìó÷@LçòÜ@†ó@•ó’@çbî@†ó@wåŽïq@ô ÝŽï‚@óØ@õóäaìó÷@Lòíî†@ãü‚@õìbš@ói@ãòìó÷@Šbu@Ž¶ ó @æà@LçbïäbÙ’í‚
@ômóåäí@ ìaí‚@ ôäbàŠóÐóÜ@ Lµä@ ìaìóm@ ôäbáÝíà@ Lçü²ó÷@ ôîaì†@ öçbîü‚@ ônò†@ ‹Žîˆ@ óä‹ ó÷@ çbïäbØó›Ø@ ôîòŠbà
@ïè@L†‹Žïàóä@LŠbØ@ö‘óØóä@N óîbèòì@oŽïi†Šaí‚@çbîíïmóè@ô Übà@Ûòì@LçìóØó÷@aí‚@õa@Šói@Lòìa‡äbîý@ @ŠójàóÍŽïq
@õóØóäˆ@ôîòŠbà@ÚŽîìbïq@ŠóèI @óØ@òìómû†‹Ø@Ša†b b÷@ôäbäbá Ýíà@ @aí‚@õŠójàóÍŽïq@Lóïïä@òìóïîòŠbà@ìói@çbïÐbà@çbïàbØ
@ NH óäbïï‚òŒû†@óÜ@òìbïq@ìó÷@†‹à@óØ@Lfma‡îóä@fibàómói@öfibà@òìýói
@õŒbèóu@ói@çóÙîó÷@ôîaì†@öçbîü‚@õý@óä‹ ó÷@óïîòŠbà@ìó÷@LŠbØ@ö‘óØ@µŽï
Ýi@bî@Ûìbi@öÚîa†@e‡äóè@ãłói@ZŒaìb÷
@ N óØòŠóØìí’

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 88@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@çbîóàó÷@LpbÙi@aìa†@õü‚@bî@Lpa‡i@òìó÷@ômóÜüà@õü‚@õ‡äóàaŒòŠói@öoŽî‹Ùi@Žðq@ôï‹q@óØómò‹Ðb÷@Šó ó÷@ZÛbr
܆
@óØ@ õòìó÷@ Lòìóäbî†@ LoŽî‹£@ ÚŽîŠ@ üi@ ôîŒbèóu@ óïîòŠbà@ ìói@ óØ@ óïïäaìòŠ@ öfibä@ båï ó÷@ N ò‡äóóq@ öóîaìòŠ@ öçaíu
@”îìó÷@LóØóîòŠbàói@ÿbàìbä@¶óqíÜóØ@çbî@çín Üb÷@ü‚bî@LÛbnïqì‹q@öÊói@öÞuóÜ@LaìaŒ@õŠbØ@ö‘óØ@çbî@aìaŒ@üi@oŽî‹Øó÷
@ôîŒbèóu@æäai@•òìó÷@LpbÙïi@H Ñä@kï @æÈI @õü‚@óØómò‹Ðb÷@Šó óà@b@Lóïïä@ômóäbáÝíà@ìóàaŠóy@LóîaìòŠbä@Šóè
@ NôÈŠó’@ôØóîbbî@Ûóä@óïïmóîłóàüØ@ôÙŽïn’ìòŠ@öoîŠóä@ììbi@pò‹Ðb÷@ôîòŠbà@ói@´ƒÙŽîŠ
@‹Žîˆ@õó’ü‚@ón“Žï åi@óåióä@LoŽïšóä@çbîì‹ib÷@óØ@õòìó÷@ôîŒbïä@ói@Lìí’ói@çò†ó÷@Ú’í‚@çbî@Ø@óØ@çóè@”ïÙŽî‡äóè
@ìòìóååŽïmìŠó÷@aìaŒ@çó£@ÚŽîŠ@Ûbš@õŒbèóu@bîaí @La‡åàˆì†@öoû†@ìbäóÜ@æióä@ãóØ@çbóšìbè@ü‚bî@LÚ Üó‚@ôäa††
@ Nòì솋Øóä@ôäa‡àb−ó÷@ói@çbïäbàŠóÐ@ŠójàóÍŽïq@óä@öaí‚óä@òŠbØ@ãó÷@çbàíŽïi@LçóØó÷@ŠaŒŠóÔ@çbï“îü‚
@ôîü‚@bÙŽïmbØ@óÜ@LoŽî‹ƒjÙîŠ@ómò‹Ðb÷@ìó÷@ôîòŠbà@ói@fibä@ãłói@Lò‡äóóqbä@öta‹‚@´ƒÙŽîŠ@ôîŒbèóu@µŽï
Übä@óáŽï÷
@ói@oŽïió÷@õóØóØbš@Lì횊ò†@õü‚@õŠìíå@óÜ@ôšŠóè@óÙäíš@LoŽïšóäŠò†@ìŠíå@óÜ@fió÷@bèòìŠóè@N òìói@oŽïióä@õŒaŠ
@õaì†@ÚÜó‚@LoŽïióä@òìóàò†ói@ôäìíi@ŠaŒŠóÔ@ìòìóä‡äbmìŠ@LoŽïi@çbb÷@óØ@óäbîòìó÷@”îŒbèóu@æî’bi@òŠüu@ãói@Lóqa‹‚
@Lpa†óäý@ãþï÷@õŒbjŽîŠ@öbbî@óÜ@öpbØóä@õìòŠ@õò†bîŒ@LoŽîìóØóä@õŒbi@ÞŽî†üà@öÚ ÜóØ@Žði@õìa‹åŽïèa†@óÜ@íq@ì‹q@ôn’
@ N òìónŽîìóØóä@Šìì†@æŽîŠ‹Žïàˆó÷@ôïØòŠó@ói@óØ@çaŽï‚@öÿbà@ôäbØóïïnîìa‡Žïq@óÜ
@ _pbÙi@xŠó‚@õü‚@õììŒòŠb÷@ói@óïîòŠbà@ìó÷@fäaímó÷@pò‹Ðb÷@ôäbî @ZŒaìb÷
@fuŠóàói@LpbÙi@ôŽïÜ@LpbÙjŽïÜ@ôšŠóè@fäaímó÷@ôïØbš@ói@ŠûŒ@òìó÷ŠóióÜ@bïäóm@ói@óîóØómò‹Ðb÷@ôè@óïîòŠbà@ìó÷@ZÛbr
܆
@ Npa†óä@ý@ÿłóy@ônóióà@ìŠbØ@óÜ
@ôì@ói@‡äóš@bèó÷@Lpaì‹i@óåïÔónaŠ@õŠbïn‚ói@ìòŠói@fäaímó÷@a‡àþï÷@õóîb@óÜ@bïäóm@pò‹Ðb÷@Lâåî’@ôÙ’í‚
@@†‹Ø@çbbi@Ûòì@@a‡ïàbÐóä@ôàò†ŠóóÜ @A òì솋Ùåïia†@üi@ôïnŽîŠa‡äìb‚@ôÐbà@çüš@LeŽîŠbqó÷@ôÐbà@LpbØó÷@ôî‹Žî†ìbš
@La‡àónïi@õò†ó@ôäbØòímìóÙ“Žïq@ó ÜóàüØ@óÜ@•b nŽï÷@_ôš@ôäbàb@öôš@ôïnŽîŠa‡äòìb‚@Lìíia‹‚@Žðq@‹Žîˆ@ôÐbà
@ŠûŒ@pò‹Ðb÷@ôïnaŠ@ói@A eŒaíƒïi@eìóîó÷óØ@õóóØ@ìó÷@ôÜbà@üi@pb£@ÚŽîŠ@ôîŒbèóu@õü‚@ôäb’@ô−òŠ@õòŠbq@ói@fió÷
@çaŒóybä@LòìóóÜò†@ìûŠ†@õüè@ói@‹mbîŒ@•òìóÜ@LpbØbåŽïq@ônóè@öòìì‡äa íŽï“ŽïÜ@çbîŠó@ãłói@Lóàþï÷@õŠaŒŠóÔ@ŠûŒ
@óîóè@×óè@bu@LæåŽï‚ì‹i@ŽŽôq@ôàþï÷@õłóÔ@eìóäbîó÷@ÚŽï’íØóš@öÚïq@ói@óäbîì솋Ø@Lãþï÷@àˆì†@ói@óäbîì솋Ø
@ N òìóäóÙi@bïu@çbïØóîóÜ@öæbåi@çbîü‚@õŒóybä@öoû†@Lòìóåji@bîŠì@ï÷@çbmò‹Ðb÷
@ ìbïq@õîŠ@óîbåŽïè@õüm@õóîbq@ìóÝq@õó’Šü’@ìó÷
@ ìb−í @LÚŽîŠ@a†ò‹Ð@ÿó óÜ@Lìíi@ôîa†í‚@Lìíi@óåŽîì@Žði
@ ôióä@a‹àí @ìfåi@ìbäóè@a‡îóîb@óÜ@óäa†Šóàò†
@ ìbvŽï @ô›Žï @ónîó‚óä@pü‚@Lçò†óä@pò‹Ðóm@ˆíè@ìòˆbè@ói
@
@ HöíÑÙÜaI@ôïäb’ìbè
@õó’ì@”îìó÷@Loïi@â’üm@óÜ@póäbäóm@LòìóåŽïÝîó÷@öæŽï
Ýîó÷@Lòìbi@Ûóîó’ì@a‡äbäbáÝíà@ìbä@óÜ@Lçb‚@Ûbr܆@ZŒaìb÷
@óîüi@Lóîóè@ôåïîb÷@ôØóîó“îŠ@öÃòŠ@óîó’ìì@ãó÷@òŠbî†@_pa†bä@çb“ïä @H óïÕjÜaI @õŒbjåïš@óîó’ì@ãó÷@bîb÷@L óïïäb’ìbè
@ A òìómüiì⁄i@a‡äbäbáÝíà@ìbä@óÜ@bèòì
@ôØóîbbî@ónŽïia‹Ø@ü‚bî@oŽî‹Ùi@ìòìónŽïiì⁄i@ôäaìa‹Ð@ìôïäbb÷@ói@LoŽïi@ôåïîb÷@ôšŠóè@óïïä@xŠóà@Lçb‚@Œaìb÷@ZÛbr
܆
@õŠbØói@çbäbá Ýíà@béäóm@•óîó’ìì@ìó÷@N çû‹i@çbî@³n“îûŠ@õŠóóÜ@ó ÜóàüØ@ôäbØóåïš@ö•ói@ìíàóè@öìa ‹Ø@ìò‹îóq
@ _b“ŽïØóäaŠ@üi@çaìó÷@üi@pó−óq@õó÷@LæåŽî†@õŠbØói@çbäbá
Ýíàbä@‹mbîŒ@íÙÜói@LæåŽïèbä

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 89@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@bèò‡äóš@ìòìómüiì⁄i@a‡äbéïu@ôäbØóÜó @õóiŠûŒ@ìbä@óÜ@ö@çóè@ôïmóîłóàüØ@õbbî@ö@oîŠóä@ìbi@çaŠaŒóè@bèòìŠóè
@µîb÷@ò‹i@LoŽïióè@çbïïåîb÷@ôØóîó“îŠ@öÃòŠ@ ïè@õòìó÷@fiói@L æåŽïó÷@òŠóq@”îˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ@ìóîóè@çbï“ïäbîŒ
@ N óäbï“@ŠûŒ@ŠûŒ
@Lfibä@ ìòìíióäbmòŠóåi@ óÜ@Šóè@ a‡àþï÷@ óÜ@ õŒbjåïš@ öµš@ æîóÙi@ óØóÜóóà@õb’bàóm@ Šó ó÷@ òìóïïåîb÷@ õììŠ@ óÜ
@õò†@NBâÝ¾a@í‚c@âÝ¾a B@ZeíàŠóÐó÷@ @ ”îŠójàóÍŽïq@L Bò Ží‚ Ć g@ŽçížåđàüĆ áž Ü a@bŽáäşg@B@Lóäbá
Ýíà@õa‹i@çbá
Ýíà@óÙäíš
@õüè@ói@ãþï÷@óØ@òìaïi@”ïäbàˆì†@ãò†óÜ@bîb÷@_çóÙi@õŒbjåïš@óØ@pbØó÷@õ‡äóóq@ôî‹îˆ@a‡äbîü‚@ìbä@óÜ@çbîa‹i
@ N óïïä@ãþï÷@õó“ïq@òìó÷@_oò†@óåm‹ @âØíy@öñü‚@ôä‡äbqó@üi@pa‡i@Žßìóè@òìóïîŒbjåïš
@ïè@ Šóói@ æîò†óä@ âØíy@ óäa‹ŽîíØ@ ói@ Lµi@ µi†Šìì@ bi@ LòìòŠbØ@ óåîó£@ çbàü‚@ õóÕïÜó@ ìi@ ö@ ôî‹îˆ@ bi@ ãłói
@ò†ŠòìŠóq@Œbäói@L@‡äóàóÜìò†@ŠûŒ@ôØóîa‹ibØ@ô›Ø@Zçbàü‚@õìbšŠói@óåïåŽïi@ónóióà@ãó÷@üi@Ûóîóäìí¹@La‡ØóîóÜóóà
@üi@çbïÙŽîŠbØ@ìíàóè@ ŠóØòŠbØ@ìŠbÙmóà‚@LŠaŒbiìbä@ öçaŠó @üi@òìíš@ Þïjàümü÷@ói@Ló›‚bi@öÚ’üØ@ìbä@ô¹b‚@Lìa‹Ø
@çbïä@öãŠóä@õ†b’í @ôÙŽïäaŠòŒí @íŽïä@óÜ@Lòíî‹i@ôä‡åŽîí‚@õŒŠói@ôÙŽïÌbäüÔ@Lòìín“îóŽïq@òìòíjÙîa†@óÜ@aŠb’@óÜ@Lòì솋Ø
@ N òíî†óä@póÔ@òìóîü‚@ói@pb@Ûóî@ôäìíióä@Lóîa‡’ü‚@ö
@ó›Ø@ìó÷@bîb÷@_‘ò‡Žïi@ìŠaˆóè@ñŠaìò‡åŽîí‚óä@ôŽî†ý@ôÙŽîŠbïmìíu@òŠíØ@ói@oŽîŠ‡i@óØ@ôäaŒó÷@õaìòŠ@öoaŠ@ói@bîb÷
@xb@ŠóóÜ@fäaímó÷@öfäaŒó÷@_pbÙi@æŽïÙ’łó @çbî@ó ÜüØ@óšbq@Le‰Žïåi@Łmó’@òìòŠü‚@õbàŠó @ôåïm@ì‹ Šóiói@fäaímó÷
@Lñˆbä@òŠíØ@ìó÷@oŽïióäaì@Šó ó÷@ü‚@_pbÙi@íŽï‚ói@”ï
Übåà@öoŽïåi@ŽðÜ@o“Žïš@öòìómbÙi@‹ b÷@óÙÝïš@ö•íq@ói@öpbÙi@çbä
@ó›Ø@ìó÷@bîb÷@N õóØaìaŒ@üi@e‹Žïåi@Šbåî†@çbî@ôîb−óq@çaŠaŒóè@ói@óØ@Lóïïä@kîóíà@õŠíØ@õ‡ïÈó@”ïÙŽîŠìŒó‚@ìíàóè
@ Nõ‰i@ôîŠbïn‚ói@ói@@çb¸í óØ@@a‡îòŠóìbè@ìó÷@ÿó óÜ@fäaímó÷@ò‡äóàóÜìò†
@ôŽïm@óØóäìí¹@õóØó÷@oaŠ@üm@Lòìómû†‹Ùóä@póÔ@öòìò†‹Øóä@òìóÜ@ãi@ï Šóè@æà@óØ@âŽïäó÷@a†bïq@ôäa†@ZŒaìb÷
@ Nbîó 
@öµÙ
Üó‚@ õbnüàbà@ óØ@ jå’ûŠ@ ômò‹Ðb÷@ õóáŽï ÷@ Lçbàü‚@ Læî‹i@ çbàü‚@ óÜ@ óå‚òŠ@ óîòìó÷@ naŠ@ ZÛbr
܆
@ôäóä@ói@LçbáïåŽïiŒaí‚@óåŽî†@çb¹bØó“ïqìbè@óØ@•bnŽï÷@bm@N oò†@ómìaŠ†@çbàòH Þï§aI @óîòŠói@ãó÷@ô䆋Øò†ŠòìŠóq
@óÜŒ@õŠóÐó÷@ìŠbîŒa‡äó÷@öÚ“îq@õbàóm@ói@çbàíàóè@L Bìbš@Ûóî@ô‚biómBZµŽïÜó÷@ŠóØóî@LæîóÙjŽïq@çbîìí’@óØ@µäaŒó÷
@ A ŠóÐó÷@ìŠbîŒa‡äó÷@öÚ“îq@ónŽïji@ôäaímbä@”ïÙŽîìbïq@ìíàóè@ü‚@õò†@LæîóÜŒ
@öôïmŠí Œ@ói@a‡äbØòŠü‚óšíà@ó›Ø@õóiŠûŒ@õìóäbà@óÜ@óîüè@æî‹mòŠìó @•òìó÷@Šóè@N oîóØó÷@oaŠ@aí‚ói@ZłbÙ
@çbïŽïÜ@ Ú
Üó‚@ ï÷@ LpìóØŠò†@ çbïói@ pìíÜ@ óØ@ ôšóØ@ LòŠûŒ@ çbîŠóØ@ ôåŽïiŒaí‚@ òìbmòŠóóÜ@ bmòìó÷@ Lõ†‹Žïà@ Žði
@ N æió÷@•ójïi@çbîˆ@õŠóìbè@óÜ@A òìóååŽïàó÷@†‹Žïà@fiói@öoŽïió÷@ôïr@çbïÑ
ÜìŒ@Šóbm@LpbØbä@çbîaìa†@ìòìónŽïàó
Ýó÷
@ JJJ
@ôØóïîŒaìbïu@bàþï÷@óÜ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@LçóØó÷@õ‡äóóq@õ‰Žïi‹îˆ@öôî‹îˆ@ôïäb’ìbè@LãŽîŠói@ôÙ’í‚@ZÛbr ܆
@l‹ÉÜaì@LÉjÜ@öbÑØc@âé›Éi@”î‹Ô B@ó
Üói@ói@ìò솋Ø@ @çbîŠójàóÍŽïq@õóîò†íàŠóÐ@ãó÷@õ‡äóè@LòŠóóÜ@õŠûŒ@ôéÕïÐ
@xìîýB@‹m@ôØóîò†íàŠóÐ@bèòìŠóè@NBÞu‹i@ÞuŠ@ÉjÜ@öbÑØc@âé›Éi@ðÜaí¾aì@óÝïjÕi@óÝïjÔì@Lð¢@ð y@LÉjÜ@öb ÑØc
@ôïØbš@ói@çaŠóìbè@ôäbîˆ@óàó÷@Zµ Üó÷@óÜói@ói@ò솋Ø@çbîóäa†ìíàŠóÐ@ãó÷@óØ@õóäaìó÷@NBöbÑØýa@æà@ýa@öbïÜìÿa@ýa@öbä
@òŠbî†@ N æŽï−í ó÷@ aØóî@ ÿó óÜ@ óÙäíš@ LòìómbØó÷@ àóØ@ çbîòìóäìíibïu@ öØóî@ óÜ@ çbîòìóåmìóØŠìì†@ öpbØó÷@  aŠ
@a‡äbØòìa‹ÙŽïq@ŠbjïnÉï÷@òìaŠóq@óÜ@óäa†íàŠóÐ@ìó÷@óØ@óîaì@çbîaŠ@çbäbá
Ýíà@õŠûŒ@ô’ói@ôšóØ@N ò‡äóóq@öçaíu@çbîóØaŠ
@êåî†@çíš‹m@æà@âØöbu@aˆcBZóäbîó Üói@•óäa†íàŠóÐ@ãó÷@N òŽïèói@ììónq@ìŠûŒ@ôïäb’ìbè@ói@ça†óåŽîí @üi@çbï’ó
Üói@öµä
@çíš‹m@æà@âØöbu@aˆa@ßbÔ@LêïÐ@çbØ@çaì@a@ßíŠbî@aíÜbÔ@Lî‹È@†bÐì@óånÐ@Šýa@À@æÙm@ëíÝÉÑm@ýa@LëízÙäbÐ@êÕÝ‚ì
@béášbÉmì@óïÝèb§a@óïj—È@âÙåÈ@kèˆa@‡Ô@a@çc@‘båÜa@béîc@bî B@‹m@ôØóîò†ìíàŠóÐ@N Bpa‹à@tþq@@ëízÙäbÐ@êÕÝ‚ì@êåî†

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 90@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@a@ßbÔ@la‹m@æà@ã†e@a@ÖÝ‚ì@ã†e@íåi@‘båÜaì@N a@ô ÝÈ@µè@ðÕ’@‹ubÐì@N a@ôÝÈ@âî‹Ø@ðÕm@‹i@çþuŠ@‘båÜbÐ@bé÷bif i
@ NH |nÑÜa@ãíî@ój‚@æà I@NBâØbÕmcNNN ôräaì@‹Øˆ@æà@âØbåÕÝ‚@bäa@‘båÜa@béîcbîBZ¶bÉm
@óàˆB@ëì@NBâèbä†c@âénà‰i@ôÉîì@âèa í@ôÝÈ@‡î@âèì@âèûbà†@dÐbÙnm@çíåàü¾a B@Za†‹m@ôØóîò†ìíàŠóÐ@óÜ@bèòìŠóè
@óàbïÕÜa@ãíî@êåà@ÞjÕîý@LµÉ»c@‘båÜaì@óÙ÷þ¾aì@a@óåÉÜ@êïÝÉÐ@báÝà@‹Ôc@æáÐ@Lâèbä†a@béi@ôÉî@Lò‡yaì@µáÝ¾a
@ N ìíi@a‡Žïm@õóîò†íàŠóÐ@ìì†@ãó÷@óØ@òìüibà@Žðq@ @õŠójàóÍŽïq@ôØóîóàbä@kïÜbm@íió÷@õŠíØ@¶óÈ@NB߇È@ýì@Ó‹–
@N pbØó÷@ Bò Ží‚
Ć g@ŽçížåđàüĆ áž Ü a@bŽáäşgB@ói@çbîäóîý@”ïäb÷ŠíÔ@Lç‹mŽïèói@ì‹mbîŒ@çbïäbØó
Üói@ãòì†@ô
ÜóàüØ@óØ@óîa‹Ù’b÷
@üi@Lóäaìa‹Ð@õóØóÜìí܆óà @H æŽàI @õóîbØ@óÙäíš@LoŽïibä@o슆@ça‡ÙŽïÜ@öôïmóîaˆ†@öçóØó÷@õ‡äóóq@”ïi‹îˆ@öôî‹îˆ
@õb’bàóm@ãþï÷@óØ@õóåïiŠìì†@ìó÷@çaíu@쌊ói@ôn’ìòŠ@ìŠí @óÜ@‹q@ôåïîb÷@óØ@çbáïäaŒ@óØ@fmbØ@ômójîbmói@Lóäaìíàóè
@ói@öpbØó÷@o’@õb’bàóm@ôïØbš@ói@çaíš@o’ìòŠ@ö@ìónq@µîb÷@õ†aïàò†b÷@çbàíŽïi@LpbØó÷@Žðq@ôîŠóìbè@õóÜóóà
@ Nõü‚@õóØóäaŽï‚@ômójîbmói@La‡ÙŽïóØ@ìíàóè@Žßó óÜ@òìónŽïÜìíuó÷@ôïäaíu
@óØ@ òìó÷@ õó Üói@ ói@ çóØóäbîó÷@ öòìóååŽïèó÷@ H djÜaI@ ômòŠìí@ óÜ@ bbî@ e‡äóè@ Lãòìì†@ õóÜóàüØ@ ãó÷@ bèòìŠóè
@ NH 35@ZdjI@N1 BŽµđi‰ş ŽÉáž đi@žæz
Ć Žä@bŽàŽì@a†b
ÜìĆ 
c Žì@ýaŽíàĆ 
c@ž‹ŽrØ 
c@žæz ÔŽìB@Zôäbìbè@ôàŒòŠ@öãŒói@õaì†@óäìóØóä@çbäbáÝíà
Ć Žä@aíÜb
@õó ÜóióÜ@La‡àþï÷@óÜ@La‡ïîŠóìbè@õóÜóóà@ói@çbä@ça††@õóÜói@ZµŽï Ýi@µäaímó÷@Lçbánïi@óØ@õóïŽïqìói@ZłbÙ
@óØ@óïïäa‡Žïm@õóäbîŒ@ ìŠòŠòŒ@ìó÷@LeŠ‡åi@çbî@oŽïia‹ä@a†bïq@ ô“ïäa††@Šó ó÷@ü‚@Lò‹mòŽïèói@ö@‹mŠûŒ@Lbîbïq@çbä@ça††
@ì‹Žï‚@ ŠóióÜòìó÷@ LoŽî‹Ùi@ ”îìò‹îóq@ öoŽî‹åi@ a†bïq@ ôäa††@ Šó ó÷@ òì@ LæîóÙi@ Ša†óØóÜ@ Žðq@ ôàþï÷@ ìóå‚òŠói@ æîóÙïi
@LóäbîóØóïïnŽîŠóìbè@ ôäíjàaìò†Šói@ oóióà@ LôïØbš@ ói@ óäbïäb−í @ ö@ çaŒb@ òìóÙŽïq@ oóióà@Lò†‹Žïà@ öçˆ@ õóØbš
@ìì†@çaíŽïä@óÜ@ôäìíi@L†‹Ø@ôbi@Ûbr܆@bnüàbà@òìó“Žïq@óÜ@óØ@õóïïàä@쌊ói@ìó÷@LeŽîŠbqó÷@çbîóäþŽïè@õŠí @öãŠó 
@ N óïïä@”ïØbš@LoŽïióä@ta‹‚@Šó ó÷@a†Šóìbè
@ôïnŽîŠóìbè@ôäbîˆ@õó“‚óä@öæi@aŒòŠb’@Øóî@ôäbîˆ@óÜ@ôìì@ö@ôïÜìíÔ@ói@Lómò‹Ðb÷@ìbïq@ìó÷@Šó ó÷@õó÷@ZŒaìb÷
@öôîŠìíib÷@ôÙŽîŠbjnÉï÷@ìíàóè@LoŽïi†‹Ø@çbîóäbîˆ@ìó÷@ôØóäóîý@ìíàóè@õòìóåîím@öoŽïi†‹Ø@óaŠ†@õ‰ŽîŠ†ói@çbîü‚
@ _oŽïiò†@@Lòìýìó÷@óäó£@ôïmóîłóàüØ
@ôîaí‚@ôäaìa‹Ð@ôÙŽî‹îó‚@òìó÷@òŠbî†@Læi@”ïåïîb÷ìbè@LŠó@óäŠói@óØóäbºóq@öxŠóà@ö@oŽïi†‹Ø@çbîaì@Šó ó÷@ZÛbr
܆
@ói@ŠûŒ@ómò‹Ðb÷@ììbïq@ìó÷@óØ@ó“îa‹Ù’b÷@N çóÙi@çbiò‹éïà@öÛbm@õaí‚@ôbqí@ŠûŒ@ŠûŒ@óîaíÔóè@ì@a‡äbîŠóói@òíîŠbi
@óÜ@óØ@õóäìíšüi@ìaŠìi@ìó÷@LçìímìóØ@ãþï÷@ôäbØbäaŒ@æî‹mbäaŒ@ ôàòìì†@ôÜóàüØ@ôäìíšüi@ìaŠìi@õaì†@ôïØbš
@ N òíîŒü @çbï
Üóè@ @ŠójàóÍŽïq@ôäbØò†ìíàŠóÐ@öçb÷ŠíÔ@õbîŠò†
@”îŠòìón‚ói@LoŽïi@Šbî@aí‚@ö@õ‹Žïàaíu@çbàíŽïi@Lpü‚@üi@oŽïi†‹Ø@çb“ïä@‘ò†@póîaŠ@ãó÷@üm@Šó ó÷@LŒaìb÷@óÙ’í‚
@ N oŽïió÷
@öµîb÷@çòìb‚@ôÙŽîŠóìbè@ÚŽïmò‹Ðb÷@Šó ó÷@õó÷@Ló’bi@LãóÙi@òíŽï ÷@óÜ@ô š@õó÷@L@óïïä@ãü‚@béäóm@ói@ânóióà @ZŒaìb÷
@ _pbÙi@ôš@ôŽïq@a‡äbîóä@õŠbØ@ö‘óØ@ôšóØ@Lìíi@ÿ†ói@õòìbïq@ìó÷@•óØómò‹Ðb÷@Lô䆋Ø@ôåŽïiŒaí‚@ómbè@çaíu@õìí‚
@õb †a†@ónŽï›i@óîóè@õüi@óØómò‹Ðb÷@ómbØ@ìó÷@Lìíi@çaíu@ôn’ìòŠìí‚@çòìb‚@öçbá Ýíà@òìbïq@ìó÷@Šó ó÷@ZÛbr
܆
@óØómò‹Ðb÷@ õaìa†@ aìó÷@ LóÔóè@ ŠóóÜ@ óØómò‹Ðb÷@ pìóØŠò†@ õüi@ óØ@ LòìónŽï
ÜüØó÷@ óØónЋ @ óÜ@ ”îŠòì†a†@ ìôïàþï÷
@ e‹ bäŠó@õóØaìa†@òŠbî†@Lìíióäaì@Šó ó÷@ü‚@Le‹ ó÷Šó
@
@

NHóÙi@ 65 ö64 ß@LòŒìŠ†@òÈ@‡á«@HóåÜaì@çe‹ÕÜa@ôÐ@òc‹¾aI@õb’bàóm@ 1

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 91@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@
@

@ ãón’óè@ô’ói
@
@ _çbåŽïè@õa†@fØ
@Lóîa‹ØóåŽïÜ@õaì@óîaíió÷@ôîŠóìbè@LoŽïió÷@‹mŒü
Üb÷@ý@ãóØóÜóóà@‹mbîŒ@Lâ’üè@ ìi@Šói@óàò‡îó÷@ôšŠóè@ZłbÙ
@óÜ@Ú
Üó‚@ó Œü‚@LÛbr
܆@óÙ’í‚@A óîa†‹Øóä@çbïäa‹ @ö‘ŠíÔ@óîòíŽï’@ìói@Lóîa†‹Øóä@o슆@a†óŽîŠ@óÜ@çbïrüØ@ò‡äòìó÷
@ A_oîóØbä@üi@‹m@ôàóÜóÔ@öãóÜó÷@öÛbnïqì‹q@ôbi@õó÷@ó›Ø@Lòìóîbnòìó÷@a‡ïîbi’@ö@ôîòŠbà@õŠìíå
@ô¹b‚@ üi@ÚŽïàŒói@ìôîŠbî†@òŠüu@a‡Øóî@H ójbåà@I óäüi@ŠóèóÜ@LÛóïîŠbî†@òŠüu@bَòì@ŠóèóÜ@AAôîŠbî†@NN ôîŠbî†
@óàó÷@LoŽïi@õòìóånaí @öæî‹iòŠbà@ö@ôåŽïiŒaí‚@ôäbØóïîŠbî†@õŠbiŠóbi@L熊bä@ìíóƒŽïq@õˆûŠ@ôîŠbî†@Lçanò†
@ÚÜó‚@ Lça‹Žï @ Âäóèb÷@ öôîb’@ A çóØóä@ ôïäa Œò†@ ôàò†Šó@ ôäb“ŽïØóòŠ@ öpóà‚@ õaìa†@ ŠìŒó‚@ ôÜbà@ Šó ó÷
@õaìaŒ@üi@ômóàŠbî@ò†@çaìó÷@óîaì@×óè@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lçaìíiò†bàb÷@õŠûŒ@ô’ói@üi@æî‹Ø@ôîŠbî†@Lça‡äbä@ö熋Ùäbi
@ AA òìómû†‹Ø@üi@ôàò†@fóØ@ìíàóè@ôšóØ@LçóÙi@‰ŽîŠ†@Šaˆóè
@üi@_bîŠó@ói@pbÙi@eíØ@õŠíÔ@LfåŽïèbäŠò†@õüi@ìòŠa†Šìíå@õóØóšìíà@LóàóØ@õóØómóàaŠò†@óØ@õóîaìaŒ@ìó÷@õò†
@ösÜóq@ ÛóîóÜ@ Ûóî@ LeŠóìbè@ üi@ ÚŽï
Übà@ Šóè@ Šói@ ómbØó÷ììŠ@ _e‹Žî‰j
Üóè@ õü‚@ üi@ ôïnŽïmŠí Œ@ Šó ó÷@ æîóÙi@ Ž¶ @ ôîóÝ 
@ _òìóma‡ïi@çüš@ôîaì†@_pb£@õüƒnò†@óÜüÔ@쌊óÔ@eíØóÜ@A _pbÙi@ôš@fió÷@Lòäaìa‹Ð@ñŒa í‚a†@Lò‹mbîŒ@õóäbèói
@póîb÷@ôÔò†@óÜ@çbîóäbr
Üóq@ìaìa†@ìíàóè@ìó÷@LóäbÙ’í‚@öØ@öçòìb‚@ìó÷@bîb÷@_óïïš@ôäaìbm@ãþï÷@a†òìóÜ@bu@ZÛbr
܆
@õa†@fØ@_óîóè@òìóàþï÷@õóàbäŠóiói@çbïØóïî‡äòíîóq@@óäaŠbØ@ìó÷@_òìím‹ Šòì@ @òìòŠójàóÍŽïq@õò†íàŠóÐ@óÜ@çbî
@ _pbØó÷@çbîìò‹îóq@ôØ@_çbåŽïè
@çìíj
ÜaŒ@óØ@çóäa‹ŽîíØ@ôØóïîŠóŽïÜìbš@õò†aŒ@Nµä@‹m@ô›ïè@ôïmóîłóàüØ@ônîŠóä@öla†@óÜ@óu@óäaŠó óm@ösüØ@ìó÷
@ö@Œaìý@çbï @öpbÙi@Žðq@ôÙ Üó‚@õìaŠ@bm@ômóîíïäóm@öóäbnîó’@õìa†@La†óÜóàüØ@ôäbï @öôïi‹îˆ@öôî‹îˆ@Šóói
@õ‡äòìòˆŠói@ öôïØbq@ ói@ ˆ†@ Lóïïä@ a‡n’ìòŠ@ ß |ó óÜ@ õóäbnû†@ õ‡äòíîóq@ óÙŽîŠbØ@ LoŽî‹i@ Žðq@ ôäbØòì솋à@ ça†‰Žîì
@ôïnŽïiòŒbÈ@õłói@솊ò†@LpbØó÷@ÿüš@ôîŠóìbè@õŠaŒbi@çbàíŽïi@Lpaì‹i@ ìòìónŽïåŽï·@aì@Šóè@ínŽïi@Šó ó÷@Lóîó
ÜóàüØ
@ NòìónŽî‹i@óîóäaìóÜ@Ûóîý@ìíàóè@ôî‡äó ŠbØ@ö@ôïïq@æŽîìa†@ôï‹móà@LpbØó÷@Žðq@óäó’óm
@Lõˆó÷@ôïmŠí Œ@ói@óØ@pbØbä@óóØ@ìóÜ@bïäómói@”ïîóÝ @LoŽïäbäa†@•biói@ôïmŠí Œ@ôäbîˆ@fuüÝØ@ïè@ói@ãþï÷
@óäaìbm@ìó÷@ô’óiìbè@ ói@•óîó
ÜóàüØ@ìó÷@LòìónŽï’òíi@óiòŒbÈ@ìóÜ@ÚŽïäaìbm@Šóè@LpbØó÷@ô’óØóÜóàüØ@óÜ@ôîóÝ @íÙÜói
@L@µä@ôïàþï÷@Šóè@Ûóä@óäaŠó óm@ösüØ@ìó÷@ôïmŠíØ@ói@Laí‚@õa@óÜ@æibä@•ójŽïi@”ïäaìó÷@bmóàbïÔóÜ@öoŽî‹Žïàˆó÷
@òìóïóiŠó@öôîbïå܆@ õŠóqìói@ Lç‹ÐíØ@ õ†‹Ùnò†@ Læàþï÷@ õˆ†@ Læàþï÷@ ônîì@ ìóàbäŠói@ õóäaìó›Žïq@ íÙ
Üói
@ N BçbÝ@æà@béi@a@ßäc@bàB@µŽï
Üó÷
@ö@Ûó
Ýà†@ìbàó@ìŠìí@ãłói@Lóîóè@çaíïà@ôåm‹ ŽîŠ@öça‡äbä@Löóä@ôîbi’@ãłói@Lóîóè@ôîòŠbà@a‡àþï÷@óÜ@fÜói
@ômłónò†@ öçìíi@ ôŽïq@ ói@ fió÷@ òìím‹ óåŽïÜ@ ôŽîŠ@ çbî@ òìa†ŠóóÜ@ õŠbî‹i@ ãþï÷@ óØ@ •òìó÷@ N öóä@ ‹m@ ôàŒói@ ìaŠóè
@a‡àþï÷@ ôäbØbbî@ ÿó óÜ@ LoŽî‹Øóä@ a‡Žïm@ ôîìòŠ@ ò†bîŒ@ öoŽïšóäŠò†@ Šíå@ óÜ@ fió÷@ LoŽïi@ aìaŒ@ çbî@ Ša‡äanò†
@ N oŽï−íi
@óÜ@ a‡ÙŽïmóîb÷@ öpòŠí@ @ óÜ@ òìóäŒû‡i@ ãüi@ õò†b÷@ LòìóåîóÙibïu@ ÛóîóÜ@ ta‹‚@ öÛbš@ LòìóåîóÙii@ Lµi†Šìì@ bi

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 92@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@óØ@a‡ÙŽïÝŽïmí÷@óÜ@ì‹m@ôÙŽîŠb’@üi@pbjîó÷@fåŽïèó÷@çˆ@óØ@ôÙ
Üó‚@Lãþï÷@õaìó“Žïq@ãbØ@õaímóÐ@ŠóóÜ@Lbmóäìí@ôÙŽïÔò†
@aìaŒ@ôØbØ@bîaí @_aìaŒ@ói@fió÷@eìóÜ@ìòìóåŽï ó÷@ õóØòŠóìbè@öõü‚@óîbïm@ôØóïîŠbÙqa‹‚@ìóqa‹‚@ òŠüu@ìíàóè
@ãþï÷@Šó ó÷@aí‚ói@LbØóåî’@óÙ’í‚@A ñb÷@_óàþï÷@õŠbØ@Šóè@•óàó÷@õó÷@LòŒaíƒåmìóÙ“Žïq@LbØó÷@H ÞÉÜa@‹é’I
@ N òìòìó÷@oò†ói@òì솊aí‚óä@çbà @óáŽï÷@L@òìóáŽï÷@oò†@ói@oŽïi†Šaí‚óä@õ 
@öçóØó÷@oaŠ@ Šó ó÷@Lçbnû†@ pò‹Ðb÷@Lômóîü‚@ôÙ’í‚@ìa‹i@öØ@ìŠíØ@õŒü ܆@öpbØó÷@ oaŠ@Šó ó÷@Ú
Üó‚
@Lõ†@ónŽïåŽïéi@üi@ôïØbš@ìôïØbqói@çbîòìó÷@óØ@óÙŽîŒbjŽîŠ@óØbm@ãþï÷@LçŠói@óåïÔónaŠ@õŠbïn‚ói@ìòŠói@pò‹Ðb÷@eìóäbîó÷
@õóaŠ†@Lpa†ó÷@ŠóóÜ@ôïèaìó @ì쉎ïà@õ‡äb¾ó@ìa†ììŠ@íÙ Üói@Lóïïä@ôï
Übîó‚@ôÙŽîŒû†i@öpììŠ@ôØóîóÔ@óàó÷
@@@@N pbØó÷@ŽðÜ@a‡àþï÷@ói@çb¹†‹Ø@•òìbi@õaìa†@”ïmò‹Ðb÷@õû‹àó÷@ôÉïÔaì
@
@ _µi@oîŠóä@ììbi@õónóiaì@üi
@ìóØóîýóÜ@Læä‡åîí‚@ôÙîŠó‚@õóäaìó÷@üi@LôibmíÔ@üi@ôïmójîbm@ói@LòìóÙŽîŠó@ìíàóè@óÜ@òŒü Üb÷@óØónЋ ì @ZŒaìb÷
@çbî@ ìbïq@ õŠbØ@ ö‘óØ@ Lòìó“î‹m@ ôØóîýóÜ@ Lç‡åŽîí‚@ ôåmìóØ@ Ûóq@ õüè@ ónŽïió÷@ ôîŠóìbè@ ìóØóîýóÜ@ Leìó÷@ õòŠbq
@ŽðÜ@õŠaìbè@óØ@óïïä@ çaíu@ •óäˆ@ìó÷@ üi@çbî@òìbïq@ ìó÷@üi@õò†@LòìóäóØbä@ ãò†@òìóîòŠbi@ìóÜ@ö@çóØbä@ Âäò†@pò‹Ðb÷
@ N oŽïibä@Ûbš@üm@ö@æàói@LòìbåŽïè@õaì@ó
Üóàü @ônîŠóä@ììbi@N pbÙi@Šóìbè@õaìa†@öoŽï Üóè
@ü‚@bî@ç‡äbmó
Üó‚@ÚÜó‚@ Lµä@óØ@ô›ïè@òìýìói@ÛûŠòìbåŽïi@õóäbèói@ì‹i@óÜ@L熋Ø@obi@óØ@õóäbn’@ìó÷@ZÛbr ܆
@óîóè@õŠòŠòŒ@ìóîóè@a†óÜóàüØ@óÜ@óØ@fnîŠóä@ììbi@Šóè@õòìóåî‹@öç‡äbÙ’@üi@æîò†óä@ÿìóè@üi@fió÷@õò†@Lóä‡äbmóÜó‚
@ìbäóÜ@aìòŠ@öÛbq@õŠbØ@ÚÜóØói@öçaíu@ônîŠóä@ ììbi@óØ@æîò†óä@ Žßìóè@üi@_oŽî‹Øbä@ö@oŽïibä@bîb÷@_óîó
ÜóàüØ@ìó÷@üi
@õˆ†@a‹Ù’b÷@ói@üi@òìó÷@_µi@ó ÜóàüØ@ôŽïuóibä@ônîŠóäì@ìbi@õò‡äói@õóØbm@_æîóÙi@Žïu@ìòìóåîóÙiì⁄i@a†óÜóàüØ
@ _熋َïÜ@õaì@ŽôØ@_òìó
ÜóàüØ@õóäa‹ŽîíØ@õ‡ïÜbÔóm@öpò†bÈ@õýói@òìóäóØbä@ý@ôšóØ@L´òìó÷@aí‚@õóàbäŠói
@ _oŽî‹ØóøŽïq@çbáïš@A Ûbr
܆@oŽî‹ØbåŽïq@çbá›ïè@üm@öæà@bïäóm@ãłói@ZŒaìb÷
@_µš@õìòŒ@Šó@õóäbäbáÝíà@ìíàóè@ãó÷@õó÷@_bïäóm@ói@æîüm@öæà@Šóè@fÜó÷@ŽôØ@_oŽî‹ØóøŽïq@çbáïš@çüš@ZÛbr܆
@oò†ói@æîò‡i@çb¹bîˆ@õìóÝu@LŠbØ@óåîó£@çbài@ö•üè@ínŽïi@Šó ó÷@Lüm@öæà@_òìbàóä@a‡Žïm@ôäbá
Ýíà@õìòŒŠó@bîaí 
@ö@Ša‡å’‹q@ôØóîóäí¹@óåïji@µäaímó÷@LoŽî‹Øó÷@Žð q@çbáÙŽïn’@íàóè@LòìóäbàììŒòŠb÷@oò†ói@Ûóä@Lòìóäbº‹îˆ@ìŠòìbi
@óåïmìóØóä@LçbáïåŽïiŒaí‚@üi@pbè@ìb−í @ôÙŽîŠóØaìa†@óØ@LæîŽîŠbri@çbàü‚@õì‹ib÷@ínŽï i@Šó ó÷@N pbÙi@Ž¶ @çbàìbš@Ú
Üó‚
@ÿó óÜ@ òìóåïŽï
Üìí¡@ çüš@ çbáïäaŒ@ L†‹Ø@ çbàìí’@ ôïàþï÷@ õŠìínò†@ ŠóóÜ@ LóäbàbÐóä@ ôåm‹ @ óäbèóiì‹i
@bîb÷@_òìómbÙi@çbáïîbý@pa†bä@Žßìóè@Ú
Üó‚@bîb÷@ LòìbåŽïè@oò†@ói@çbºŠbïn‚ói@ôåïi@Ú Üó‚@fmbØ@La‡äbàóØòŠóìbè
@ _òì솋Ø@çbàŠòŠòŒ@óáŽï÷@pbØóåŽïÜ@çbá“îìbš@Ú
Üó‚@Šó ó÷
@ìónóiaì@öæîóÙi@Žßóè@o“q@aí‚@õóàbäŠói@óÜ@fió÷@üi@_æî‹ óä@Žßóè@ìbäóè@a‡àþï÷@ôÙ“ïm@‹Žîˆ@óÜ@üi@õó÷
@fi@ìóîóè@çbîŠóòŠbš@a‡àþï÷@óÜ@çbîìíàóè@L熋Ø@obi@óØ@õóäbnЋ @ì @ìó÷@_µi@ó ÜóàüØ@ônîŠóä@ììbi@ôšóÙÝà
@ôïn‚ói@óÜ@óŽîŠ@ììó’@ónŽï jŽïÜ@çbàˆûŠ@ óØ@æîì솋َïÜ@õaì@ãþï÷@óÜ@óáŽï÷@ôîŠìì†@ñłói@Lòìómóäìa‹ÝŽïèóä@ŠóòŠbš
@ AA ó‚a†@ôŽïu@•óàó÷@Læîóióä@çbàü‚
@a†òŠbi@ ìó÷@ ‹Žîˆ@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ •òìói@ Lpò‹Ðb÷@ Ûóä@ òìbïq@ ŠóóÜ@ ôîŠóìbè@ ôØŠó÷@ a‡àþï÷@ ôØb‚@ óÜ@ µäaŒó÷@ Ûòì
@Šó ó÷@LŠaˆóè@çbî@ò‡äóàóÜìò†@çbî@LóîóØòŠíØ@õŠóØ@ô n’ŠóqŠó@óØ@õóóØìó÷@bu@N oŽïibä@çłbä@çbî@µï Übä@ô’ìím
@óÙäíš@LpbÙi@çbb÷@üi@õóØòŠbØ@pa‡j Üìóè@Lpa‡i@õóØa‹i@çbî@õóØòŠíØ@ômóàŠbî@fió÷@LoŽïi@bäaím@çòìb‚@ì‡äóàó
Üìò†
@óÜ@óØ@õóÜìíq@ìòŠbq@ìó÷@ Lòìómb‚ó÷@õŠìì†@…òŒû†@õ‹ b÷@óÜ@LeŽîŠbqó÷@çìíšbïm@ìôïäa†Šó ŠóóÜ@ó−ó @ìó÷@òìói

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 93@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ N ôŽïq@òìónŽïåŽîŠóqó÷@ôîŠóò†Šò†óÜ@ö@çaìbm@íèbäí @óÜ@ô“îü‚@ììó÷@óÙŽïàóÜói@Lõüi@pbØó÷@ôuŠó‚@a†óîóŽîŠì
@ìbä@üi@bîü‚@ÿó óÜ@pbió÷@õóäbàb@öóÜìíq@ìòŠbq@ìó÷@_fåŽïàó÷@óîbmóè@bmóè@òH ‹àc@ðÜìI @òŠóØ@ô n’ŠóqŠó@ìó÷@bîb÷
@óäa‹îˆ@ói@õü‚@üi@õó÷@_õ‹m@ôäbØóóØ@ìa‹i@ìŠíØ@ôåš@‹Žîˆ@ónŽïšbä@_çóØbä@ô’ói@ôäa‹maà@†‹à@óØ@õó÷@_õóØòŠü 
@bnŽï ÷@õóîòíŽï’@ãói@ômóåîóà@öÛŠó÷@öÓò‹óà@oŽïi@óäbäbá
Ýíà@ói@ça†ìí’@ói@çˆ@Šó ó÷@ü‚@_ôåŽïèóä@õŠbØói@òìbà@bm
@ @N fibä@ìóïïä@ça‹ @ö‘ŠíÔ
@ _ãóÙjïš@æà@_oïŽïÜó÷@üi@æà@ói@ãłói@LõóØó÷@oaŠ@ZŒaìb÷
@ A æîò†ó÷@‹ÐíØ@õaŠ@ìi@ói@xaìòŠ@æîüm@öæà@çbï @Œaìb÷@‹‚b÷@ZłbÙ
@LçbØìbi@öçbÙîa†ói@Læäóîó ó÷@pbéÜóèŠü ‚@ìaìb÷Šü‚@ôäbîˆ@ôn’Š†@솊ìì@óØ@õóäbîb Œò†@öãa†@ìó÷@Lçb‚Œaìb÷@ZÛbr ܆
@üi@òìó÷@LòìóåŽï
Üí¡@óäbäbáÝíà@ói@a‡îŠóìbè@õóÜóóà@óÜ@bm@Læäóîói@Žðq@çbïØbq@ôàþï÷@ôØóïïÈòì@æäaímbä@õó÷
@ìbšòŠ@ @ŠójàóÍŽïq@õòŽîŠói@bbî@ãó÷@üi@õó÷@_a‡äbäbáÝíà@ôŽîí @ói@oŽîŠ†ó÷@óîóè@ôïäòŠóÐ@ôØóîbbî@ôšŠóè
@LÚÝèc@ôÝÈ@ênÕÑäc@Šbåî†ì@LµÙà@ôÝÈ@êi@oÔ‡—m@Šbåî†ì@LójÔŠ@ôÝÈ@ênÕÑäc@Šbåî†ì@La@Þïj@À@ênÕÑäc@Šbåî†B@_Žñ‹Øóä
@ NH âÝà@ëaìŠI@NBÚÝèc@ôÝÈ@ênÕÑäc@bà@a‹uc@béáÅÈc
@ A _fäaŒó÷@ôäüš@_òìínïi@õóàó÷@ŠóÙïn’ŠóqŠó@öŠbØ@ö‘óØ@õò†@ZłbÙ
@òìòììŠ@ ãóÜ@ çbîü‚@ õŠìò†@ ”ïäa‡äóàóÜìò†@ öçajå’ûŠ@ LçaŒaí‚‹Žï‚@ LçbîbäaŒ@ La‡ïïàþï÷@ õóÜóàüØ@ óÜ@ ZÛbr
܆
@ _a‡ïîŠóìbè@õóŽîŠ@óÜ@süØ@ónŽïió÷@üi@bnŽï÷@õóïŽïq@ãói@ôîŠaˆóè@ï÷@LpbØó÷@õŠbØìbè@”ïmóÜìò†@Læåïió÷
Üói@Lìbïq@üi@ôïmójîbm@ói@LoŽîŠ†båŽïÜ@õónØó@ï Šóè@ òìóïîŠóìbè@õüèói@H †‹Ø@obi@óØI @ç‡åŽîí‚@bèòìŠóè
@Lf
@çüš@fäai@óØómò‹Ðb÷@Šó ó÷@ü‚@LòìóäóØó÷@Ž¶ @õi@óØ@õóîòíŽï’@ìói@Ûóä@ãłói@Lóîbïm@@pò‹Ðb÷@üi@õó“ŽïØ@ìò‹Žï @ôàóØ
@ N Šó@ónŽï šó÷@üi@ô’óØóä‡åŽîí‚@öoŽïió÷@Ûìí@•óîó“ŽïØì‹Žï  @ìó÷@Lfäai@õü‚@ôäb’Šó@ôØŠó÷@ìòìónŽï Üìíuó÷
@ìó÷@òì@L†‹Žïà@öçˆ@ôäb’Šó@óäìóØó÷@óØ@õóäaŠbØ@ö”ï÷@ò‡äóè@ìó÷@LµŽïåi@a‡ïnaŠ@ói@ça††@ö@æîû‹i@oaŠ@bi@aí‚ím
@õóïîìaíŽï’@oóè@ìi@ìó÷@LôîŠóìbè@óÜ@òìóäóÙäbîó÷@ìín“îóŽïq@ô›Ø@ìŠíØ@óÜ@ÛóîŠóè@óØ@õóäaìó䆋Øi@öÿbîó‚
@óÜ@órüØ@‹mbîŒ@çbïàbØ@_ò‹mŠa‡ï‹móà@ìòŠìó @çbïàbØ@LòìóäbïÙ“Žïà@óåšóä@熋Ø@”’üØ@ì@ç‡åŽîí‚@pbØó÷@ŽðÜ@çbîaì@óØ
@@_ç‡åŽîí‚@óŽîŠ
@ Nò‹mŠa‡ï‹móà@ì@‹mòŠìó @çbïàó÷@çbàíŽïi@ZłbÙ
@ãłói@N oŽïäó÷@a†@õŠa†ò‡ïÔóÈ@óÜ@ÚŽï’ói@ói@熋Ø@ãŠó’@íÙÜói@LpbØbä@ÚŽïóØ@ïè@óÜ@ôïàŠó“Žïi@õaìa†@ãþï÷@ZÛbr܆
@öoaŠ@ô䆋ÙàŠó’@N óîóè@熋؊óòŠbš@ói@ônîíŽï q@ìóïïäìŠò†@ôï’ü‚óä@熋Ø@ãŠó’@e‡äóè@LÚŽïàŠó’@ìíàóè@Ûóä
@Lóïïä@ a‡Žïm@ ôèbäí @ Leìbä@ ôàŠó’@ a‡àþï÷@ óÜ@ aìòŠ@ öÿłóy@ õŠbØ@ N oŽïi@ çaìbm@ ö@ ãaŠóy@ ŠójàaŠói@ óØ@ óîòìó÷@ Ûbq
@ N óïïä@熋ÙàŠó’@ói@ônïîíŽïq
@öÛþŽîí @ìŠó@LòìónŽîŠíi@a‡äó @õŠbØ@õaì†ói@ˆûŠ@ììó’@LpbØóä@L @ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@ôŽîí @ói@óØ@LÚîŠíØ@aí‚ím
@öÞu@öŁÙ’@öŠóóÜ@LpbéÜóèŠü‚@öaìb÷Šü‚@ôäbØóåŽîŠòìóÜ@ÿó ìbä@ÿó óÜ@óØ@ÚŽï›Ø@çbî@N pbÙi@‹ÐíØ@õóÙšói@óÜ@õòíŽï’
@LpbÙi@pìóØö Üóè@a‡îóØóäaŽï‚@Žßó óÜ@òìóƒ’óØ@öŠý@ìó−óÜói@òìóîóïq@òíŽï’@ìói@LoŽïióä@ôØóîŒaìbïu@ïè@a‡ Šói
@õóÜûŠ@ ô䆋ØìaŠ@ LôŽïÜ@ oŽïi@ çbØüåšìbš@ õòìóäa†Šìb÷@ ô“ïÙŽï
Übîó‚@ ìi@ ìíàóè@ LoŽïäai@ jå’ûŠ@ ói@ õü‚@ •òìói
@pòŠbió@çiŠò†@çbîü‚@õaŠ@Šó ó÷@ôšóØ@A µä@ãŠó’@õóîbà@çbîóäaŠbØ@ö”ï÷@ìíàóè@ìó÷@Ló›Ø@ìŠíØ@ìó÷@LoŽïi@ôÙ Üó‚
@ AA óäbäbèói@òŠüu@ãóÜ@õb÷@A _çóØó÷@ãŠó’@LŠóìbè@óÜ@çbï䆋،óyói
@ ABöóä@õóØòìbn’ü @ãłói@eŠí‚ó÷@õóØón’ü B@æŽï Üó÷@óØ@óîóàó÷@‹‚b÷@ZłbÙ
@NpbØbä@ ô’aìa†@ ï Šóè@ ìòì솋Øóä@ çbäbáÝíà@ óÜ@ a†ÿłóy@ ôn’óÜ@ ô䆋ÙàŠó’@ õaìa†@ póÔ@ Lãþï÷@ ZÛbr
܆
@ @N eìbä@ô䆋ÙàŠó’@Lóïîaí‚@ôØóîbbî@Lóïî‹Ð@ôØóïïnîìa‡Žïq@LóØbq@õaìòŠ@ôÙŽîŠbØ@”îŠóìbè

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 94@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ óäbmììŠ@ö•òŠ@öçaŠaˆóè@ônû†@ãþï÷
@õìbïq@ômóàŠbî@ŠbØö‘óØ@L†‹Ùnbi@óØ@ìíi@òŠüu@ìói@熊a‰jÜóè@LbåŽï è@ôîòŠbà@ça‹ @óÜ@ñŒaì@ÚÜó‚@ôŽï Ý i@üm@ZŒaìb÷
@ôåïš@óÜ@Ú Üó‚@õóiŠûŒ@fäaŒbä@üi@LoŽïibä@”îìaóm@ìòìíióä@ìaìóm@oЋ ì @ãłói@N a‹Ø@ðîaŠ@ôîbb÷@ói@”ïä‡åŽîí‚@La†
@ˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ@ôäaŒó÷@pü‚@_æî‰i@òŠóìbè@ìì†@ìó÷@çüš@õó÷@_òØ@ŠûŒ@Šóè@õóäłb@ômóàaŠò†@_ómììŠ@ö•òŠ@ìŠaˆóè
@Lç‹i@ôŽî‹Ø@ói@@Lfi@çbîü‚@ ôè@@LoŽïióè@çbïØóîìíäb‚@ôió÷@ü‚@LoŽî†a†@ŽôÝŽî†üà@eˆûŠ@ Šóè@LoŽïió÷@äa‹ @çbîˆ
@LoŽî‹Øbä@a‡îóq@ÚŽïóØ@ìíàóè@üi@•óàó÷@Lfšò‡Žïm@õŠbåî†@ŠaŒóè@òäbq@Lò†@Lò†b@ôØóîìíäb‚@û‹àó÷@a†óáŽï÷@ômłìóÜ
@Šó@ôrüØ@•óäbàó÷@La†óØòìíäb‚@ôŽî‹Ø@ói@çò‡i@fió÷@çbîóØóšìíà@çbî@õóØóšìíà@õòíïä@óÜ@‹mbîŒ@Læi@ô›Žî‹Ø@Šó ó÷
@ NæîŠóìbè@õóŽîŠ
@NôîŠóìbè@õóŽîŠ@Šó@ôrüØ@óÜ@ÚŽïØóî@熋Ø@üi@pòˆbàb÷@óØ@•óäaìó÷@öoóØó÷@oaŠ@LòìòŠó@Ž¶ ó @óÜ@ZÛbr ܆
@õò†@N çó bä@bïq@”ïäa‡äóàó Üìò†@ôåïš@íÙ Üói@eìóØbä@bî‹Ð@pììŠ@ö•òŠ@ôåóè@Ûóä@LòìóÝî†üà@ôäbåŽï èa†@pójïäói
@ôäaìa‹åŽïèa†@õŠbî‹Ø@a†óØó
Üóm@öŽÞŽïÐ@óÜ@bi@_oŽïió÷@ïè@LæîìóØóä@õaì†@óäbîa‡îó’ói@bi@_óïïä@çbä@ììb÷@”îŒbi@Þî†üà@ü‚
@ N oŽïió÷@ça‹Žîì@bïäì†@bîb÷@Lµióä@ãïäüïèó
@ómb‚bä@pììŠ@ö•òŠ@ôåïš@ï Šóè@LpbØbä@•üàaŠóÐ@†aïàò†b÷@ôäbîˆ@ôÙŽïäóîý@ïè@ôïàþï÷@õóÜóàüØ@öpó Üìò†
@õbmòŠó@LbØó÷@ìbšòŠ@ÚŽïóØ@ìíàóè@õ‡äòìòˆŠói@ôîaí‚@õóàbäŠói@óÙäíš@N Žõí @o“q@ómün‚@õóä@póÔ@öŽõín“q
@LæŽî‹Ùi@fuójŽïu@öæŽî‹Ùi@õìò‹îóq@óØŠóè@Lòìbäa†@çbîˆ@ôäbØóäóîý@ìíàóè@üi@õŽïèói@ö@ìónq@ômòŠóåi@öÚŽîŠ@öçaíu
@ Nõˆó÷@ôäaŠóàbØ@öôîŠbïn‚óiói@óÜóàüØ@Šó üà
@ Zçóäbàó÷@ôïmŠíØói@LóäaŠóòŠbš@ìóÜ@e‡äóè
@óubà@æic@ëaìŠI@NBêÔ‹È@Ò°@çc@ÞjÔ@ë‹uc@uÿa@aíÈcB@N fnŽîŠ‡i@õóÙŽî‹Ø@ììŒ@ómaì@LŠbÙŽî‹Ø@ôŽî‹Ø@ôån‚óäaì†@  
@ NH ðäaÜaì
@”îŠbÙàón@LoŽî‹Øbä@òŠbÙŽî‹Ø@ìóÜ@ãón@•òŠüu@ãói@LoŽïi@õü‚@ôåmbè@ŽðÜ@ìbäaím@ôŽïqói@õóÙŽî‹Ø@ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@Šóè@ 
@êÉî@ì@êåà@ôÐínbÐ@a uc@ ‹ubnc@ÞuŠì@LŠ‡Ì@âq@ði@ôÈc@ÞuŠ@LóàbïÕÜa@ãíî@âéá–b‚@bäc@óqþqB@N oŽîŠ†ó÷@a
@ NH ñŠbƒjÜa@ëaìŠI@B@NN ë‹uc
@LoŽïia‹aí
Üóè@ç‡äbmóÜóƒÜóè@Ú
Üó‚@üi@a†ó“Žî‡äó÷@ôäbb÷@óÜ@öóïïä@õìłbîó‚@ôÜómììŠ@ôÙŽï슆@Lí @óØ@õóàó÷
@ Zóäìí¹@üi@Lòìa‹åŽïéŽï uói@ìòìa‹Ø@fuójŽïu@oà@öoØ@ãþï÷@ômłóò†@õŠb ˆûŠ@óÜ@íÙ Üói
@óÜ@ e‡äóè@ óØ@ ôäbØòŠbÙŽî‹Ø@ óÜ@ bØó÷@ łbÙ@ Llbnmó‚@ õŠíØ@ õŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ õý@ ónŽî†@ ÚŽîŠbØ@ çòìb‚@ çbïÙŽîŠbu
@LòìónŽï 
ÜüÙi@óï@ìó÷@õüè@óÜ@bm@Lpa‡jŽïq@ômó
Üüà@Ûóîòìbà@óØòŠbØ@çòìb‚@óÜ@pbØó÷@aìa†@”îìó÷@Lòí@ôäbîóØóäbàb
@çbîóØóäìíiìì‡äbà@ÿó óÜ@çbîóÙŽî‹Ø@Lçìa‡Žïq@ôàóØ@ôŽî‹Ø@òìíi@òìó÷@õóØóîüè@óØ@pìóØŠò†@õüi@çbäbáÝíà@õòŠìó 
@æà@LçóÙi@ô@óäaìó÷@‹m@ôÙŽîŠbu@ZŒ†@õó÷B@ZbîŠóói@õ‡äa‰ïÔ@솋Ùäbi@õóØòŠbØ@çòìb‚@bªó÷@Lòìíióä@Âäóìbè
@Šbšbä@bm@LpbÙi@ôäbîóØóäìíiìì‡äbà@ôäóìbè@öpbÙi@ŠûŒ@üi@çbîóØóïŽî‹Ø@óØ@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@bªó÷@NBã‹ió÷@üm@ônò†
@ N1 båŽïéŽïuói@õóØóäbàŠóÐ@•óØòŠbØ@çòìb‚@L熋Ø@ðîŠbÙî @ìô@Šói@óäóióä@bäóq@öæióä
@a@ çaB@ZeìíàŠóÐó÷@  @ ŠójàóÍŽïq@LpbÙi@póÝÝïà@ôäbîˆ@ôåïá÷óm@óØ@a‡àþï÷@óÜ@ómóÜìò†@ôäb’Šó@ôØŠó÷@  
@ Êå—î@ b ·@ ýa@ aì‹Èì@ aíÈbu@ aˆa@ öa‹ÕÑÜa@ ‡é° @ æÜì@ Lâèöa‹ÕÐ@ Êî@ ñ‰Üa@ Š‡ÕÜbi@ âaíàc@ À @ µáÝ¾a@ öbïåÌc@ ôÝÈ@ ‹Ð
@ õòìaŠaŒ@æî‹mòŒbm@ôŽïq@ói@•óàó÷@NH ðäaÜa@ëaìŠI@NBbáïÜc@bia‰È@âéi‰Éîì@La‡î‡’@biby@âéjb±@a@çaì@ýa@LâèöbïåÌc
@ NH ôïäaŠòŒí ìbèI@oŽî‹mó ó÷@ôïq@ôîŠíib÷

HçaíÝÈ@|–bä@a‡jÈ@ZxaìÜa@pbjÕÈI@ 1

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 95@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@Šó@óîa‹‚ó÷@ö@òìóïî‹ió÷@õóšìíà@ÚŽîìíi@Úîa†@óÜ@ìíàóè@üi@LoŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@õaŒòŠ@lbnmó‚@õŠíØ@õŠóàíÈ@  
@bu@Lìíi@ôîb−óq@†ó@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@NH ðÝ÷bÉÜa@îíÉnÜaI @òìó䆋ØìíiòŠóÔ@e‹mí ó÷@ôŽïq@•óàó÷@LôØìbi@õóØóšìíà
@ @@1 A òìíi@ŠûŒ@‡äóš@ómbØ@ìó÷@üi@óäai@ìa†bnŽï÷@õòŠbq@Žßó óÜ@óÙi@õ†ŠììaŠói@óïîb−óq@†ó@ìó÷@ìíàŠóÐ
@LoŽïi@µá÷óm@ôäbîˆ@LoŽïióè@õòìóånaí @õüè@Lfióè@ôäˆ@Lfióè@õíäb‚@çbáÝíà@fió÷@L ãþï÷@õbbî@ôŽïq@ói@  
@NBaíåÌbÐ@æánïÈa@aˆaB@ZìíàŠóÑîó÷@H ŽîŠói@õŠóàíÈI @çbäbáÝíà@õòŠìó @bèó÷@LoŽî‹Ùi@õŠaˆóè@õüšýóÔ@‹mbîŒ@•òìóÜ
2
@ @@N B Þiÿa@æà@ó÷bà@âè‡yc@ôÝÈ@aŠ@çaì@H a‡äaŠaˆóè@Šóói@ómaìI@óÔ‡—Üa@a슋ØB
@fØ@BZ@†‹Øó÷@õŠaìbè@ö@a‡ÙÜó‚@ìbä@ói@aŠó ó÷@ôšŠbu@eˆûŠ@ìíàóè@L a†îŒóÉÜì‡ióÈ@õŠíØ@õŠóàíÈ@ômóÐýó‚@ômbØ@óÜ
@ NBfnŽîŠ‡i@çbîòŠbq@H ßb¾a@oïiI @óÜ@bi@_çaŠaŒŠóÔ@çaíØ@_óïŽîíØóÜ@LòŠaˆóè
@ôïä‹ @Lòìóîýói@òìò†‹Ø@õý@ã þï÷@ŠóiìóàóÜ@ò†ó@ò†Šaíš@íÙÜói@bnŽï÷@ Ûóä@LçbmììŠ@ö•òŠ@LçaŠaˆóè@ôåïš
@Lòìómün‚Šìì†@ŽðÜ@ôàón@Lfmòìa†@õü‚@ôÐbà@LòìínaŠbq@ômóàaŠóØ@Lò솋Ø@ôäbØónЋ @ì @õŠóòŠbš@Lòìa‡Žïq
@ãþï÷@fäaŒó÷@aì@ìóîóè@ôàþï÷@ôäbØbbî@ôîaŒòŠb’óä@öôîì쉎ïà@ôîaŒòŠb’óä@óØ@çbáÝíà@óÙšói@óÜ@æîóÙjïš@Lãłói
@ A _òì솋Øóä@ô›ïè@ôbi
@ ó
Übmói@öìíq@õóÔ@fäa’bä@@@@@@@óÜbm@f
Üó÷@ôŽïq@ìòìíî†óä@õ‹Øó’
@pò‹Ðb÷@öæm‹ @ììˆûŠ@쉎îíä@óÜ@Lpìí @çbîó÷@Læàˆì†@ói@æîìíi†‹ÙŽïÜ@çbîóØbq@óïîaí‚@óàbäŠói@ãó÷@aí‚ói@@Aõó÷@ZłbÙ
@ N óïïä@‹m@ô›ïè@òìýìói@ç‡äbÙå‚
@Lçbîˆ@ô䆋Ø@µá÷óm@Lôïäb’ìbè@LôîòŠbà@ça‹ I @熋Ø@çbbi@ óØ@õóäbrüØ@ìó÷@óØŠóè@aŒó÷@”ïåà@LfÜói@ZŒaìb÷
@òŠbî†@Lça‹iý@a‡îŠóìbè@õóŽîŠ@óÜ@H çbmìŠ@ö•òŠ@öçaŠaˆóè@ôäþŽïèóä@Ló
ÜóàüØ@õŠbióÜbä@ônîŠóä@ö@ìbi@ôåmìóØóäaì†
@ônŽï mŠí Œ@ ôäbîˆ@óÜ@Œaì@Ú
Üó‚@LoŽïió÷@a‡Žïm@ôîŠbïn‚ói@ìòìóäbóy@LoŽïió÷@ãbm@ói@ö•ü‚@ôîŠóìbè@ôäbîˆ@bìó÷
@ìbä@óÜ@•óäaìó÷@Lç⁄ÜòŠói@öïq@LæäaŒbä@çbîˆ@õbmaì@Lòìíïäó @çbïäa†‰îì@óØ@óäbóØ@òŠüu@ìó÷@Šó óà@b@LoŽïåŽïèó÷
@ N oŽî‹äbäa†@üi@çbï‚‹ä@LæØóÜûŒ@ìòŽîìbä@a†ó
ÜóàüØ
@ôàb−ó÷@óåîó bä@LórüØ@Žô@ìó÷@ô䆋iìbäóÜ@fiói@N çì솋ióä@çbàìbä@bn“Žïè@òŠìó @ŠûŒ@ôrüØ@Žô@ãłói@ZÛbr ܆
@ N ãóèŠói@çòìb‚@ö@ÚŽïq@öÚŽîŠ
@ Aaiói@óîbä@ã‹m@ôÙŽïrüØ@ïè@æà@A _òŠìó @õ‹m@ôrüØ@f@ZŒaìb÷
@Âäóm@LòìaìòŠbä@õóŽîŠ@óÜ@熋؋Žïm@ìŒòŠb÷@A pi@ìóàó‚@çbîó÷@æà @N Âä‹ @ìòŠìó @õ‹m@ôrüØ@f@LfÜói@ZÛbr ܆
@ N ò‡ïÔóÈ@ôåïm@Žði@ìŠòìbi@ôîØ@Lòìómò‹Ðb÷@çóîýóÜ@çaìbïq@ói@µå›Üóè
@Lôäbîói@fió÷@ãłói@Loîì솋Ø@ìì‡äbà@çbá“îŠûŒ@aŒó÷@LpaìŠó÷@ò†@ìòŠói@‹Žïà‰mbØ@ìóäòŠ†@Šb ìó’@bnŽï÷@ZłbÙ
@ NòìónîóÙi@ð’@üi@çbóÜby@f@ãó÷@ãaìò†@õaì†
@ Nçìó£@çìíàŠóÐ@õò†@N æîóØó÷@çbïbi@LoŽïi@Šbî@aí‚@ZÛbr
܆

NHçaíÝÈ@|–bä@a‡jÈ@ZxaìÜa@pbjÕÈI@ 1
HçaíÝÈ@|–bä@a‡jÈ@ZxaìÜa@pbjÕÈI@ 2

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 96@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ òìaìòŠbä@õóŽîŠ@óÜ@熋؋Žïm@ììŒòŠb÷
@ônóióà@óÙäíš@Lòìó䆋Øìí’@öçbåŽïè@çˆ@õý@ói@çóØbäý@La‡äbmłì@õóiŠûŒ@óÜ@LçbØòìý@öwäó @õóiŠûŒ@û‹àó÷@ZÛbr
܆
@íÙÜói@LŠó@ónŽïšó÷@üi@ôïäbb÷@ö@ôïäaìa‹Ð@ói@çbï’ó䆋؋Žïm@ãó÷@õò†@N òììŒòŠb÷@ô䆋؋Žïm@ôîŠóìbè@óÜ@çbïïØòŠó
@ N òìómòìa‹åŽîŒaŠ@çbï’üi
@LpbØó÷@ôäbi@öoŽî†@õóÕïq@ó“ïàóè@çbnîó’@õbäŠìŒ@bÙŽïmbØ@óÜ@LòìómbØó÷@熋Øí’@bî@çbåŽïè@çˆ@óÜ@i@çüš@wäó 
@Lò‹Žîíi@õaŠ@Loîa‡näóàóm@õŠbèói@õbmòŠóóÜ@üm@LpòŒóÜ@æî’ü‚@õŠaŒbi@üi@LpììŒòŠb÷@ìŒóy@ô䆋؋Žï m@üi@òŠòì@LòŠòì
@ AA Šó@òŠóji@oäóàóm@bÙŽï’òìbi@óÜ@eìó’@Šóè@Ló䆊aíiaŠ@ômbØ@ônŽï−ó 
@õ‹ŽïÐ@L”ïäüîÐóÜóm@a‡młìì@Ž¶ ó óÜ@Lbàóåï@õó’b’@bÙŽïmbØ@óÜ@LòìómbØó÷@熋Øìí’@öçbåŽïéäˆ@óÜ@i@çüš@wäó 
@LóäbáïÝÐ@ìó÷@bîb÷@_pbØó÷@ôåîŠóq@ö熋ØìaŠ@ômóïäüš@õŒaíŽï ’@õ‹ŽïÐ@póäbäóm@LpbØó÷@ôïn’ìòŠ†ói@öôîŒbi@ììŒòŠb÷
@çbØóÜóà@ Žôu@ öçbØòŠbiììŠ@ ÏaŠóÔ@ Lôïmóîbnû†@ öôïmóïŽîŠìbè@ LpìíÔ@ öpììŠ@ õóåŽîì@ AHôîŠa‡
܆I@ õŠbØóàbä@ öÛûš
@熋Øìí’@ö@çbåŽïè@çˆ@õi@bÙŽîŠbu@ói@óäbàó÷@LçbØóäb‚@HNNI @LçbØóóà@LçbØóäbî@LçŠa‡’ói@bäbîbïm@ôà@ì‹Žïä@óØ@H |ïibàI
@ _õüi@æîäói@öpìóä@óåibä@_fåŽïbåŽïq@òŠóq@ìŒòŠb÷@õ‹ b÷@_òìóäü’bä@bÙ“Žïà@óÜ
@ìŠói@ öç‹ ó÷@ Žðq@ çbîóŽîŠ@ çbnîó’@ ôäbØòŒbiŠó@ bÙŽïmbØ@ óÜ@ LòìómbØó÷@ 熋Øìí’@ ö@ çbåŽïè@ çˆ@ óÜ@ i@ çüš@ wäó 
@ @_pbØó÷@Œaì@üi@õb Šò†@çbîò†@ôïnŠóq@pòŒóÜ@ôäaìb Šò†@òìó“îý@ìóÜ@ìŠói@óäò‡äbîó÷@ôïq@æŽîìa†@ô‚òŒû†
@LæØó÷@üi@ôäbØóïïÕî‹Ðó÷@ôåmìóØaì†@ôbi@çbáØóîbnüàbà@çbïÙŽîŠbu@óØ@ òìómb‚ó÷@i@ãòìó÷@óbi@ãó÷@ZłbÙ
@ôÜòˆb÷@Lóîbïm@õŠa†Šói@õŠûŒ@ôÙŠü‚@ôn‚òŠ†@ìŠa†@çbîóØóšìbä@óØ@óîòìó÷@çbïåmìóØaì†@õüè@æî‹mòŠìó @Zpìíîó÷
@ïè@ òìó÷ŠóióÜ@LòŠó üà@çbï䆊aí‚@ òŠüu@ìói@LçóØó÷@ìaŠ@çbØó Üòˆb÷@öçü‚ó÷@çbØòŠa†@õŠói@”ïäaìó÷@Lóîbïm@õŠûŒ
@ N æšó÷@Ûóî@óÜ@ŠûŒ@óbi@ìó÷@ìóbi@ãó÷@Lòìómóäòìbà@ôîìímìóØaì†ói@öçò†bä@‹m@ôÙŽï Üìóè
@L@ ôïbå
ÜóàüØ@ ôäbØbäaŒ@ LòìaìòŠbä@ õóîŠ@ óÜ@ ììŒòŠb÷@ ô䆋؋Žïm@ N óîaì@ Žô
Üói@ Loîìíš@ üi@ ôäaíu@ ŠûŒ@ ZÛbr
܆
@ôÜìóè@ óØ@ pbØó÷@ ŽðÜ@ çbîaì@ óÙäíš@ Lç‹Žïàˆò†@ ôîŠóìbè@ õbŽîŠ@ ôrüØ@ æî‹mòŠìó @ ói@ Lo’ìòŠ@ ö熋Øò†ŠòìŠóq
@LôäbØó
Üa‡åà@ ôÙîa†@ öçììŠò†@ õóàaŠb÷@ ónŽïió÷@ óØ@ õòŠóìbè@ ìó÷@ N çò†óä@ ÿłóy@ ôÙŽîŠóìbè@ ô䆊a‰j Üóè
@ N ôn’ìòŠ@õŠóÙîŠó ŽîŠbq
@ôï
Üòˆb÷@õììŒòŠb÷@óØ@õòìó÷@µåïió÷@LoaŠ@ötóš@Lòìóäò†ó÷@bØóîý@Šóè@ói@Šìb÷@LçóØó÷@Ûóîý@Šóè@õb’bàóm@çb−ó 
@üi@Zæ‹qó÷@çbîü‚@óÜ@bªó÷@LoŽîìóØó÷@çbïnò†@”ïäbb÷@ói@ìóîóè@òìaŒaŠ@ôäaì‹Ð@ôØóîòíŽï’ói@LçbïŽïÜ@pbØó÷@õaìa†
@NN @üi@_âåŽîíŽï“i@ãü‚@óÜ@çbîˆ@ôï’ü‚@üi@_ünó÷@óà‹i@ôîŠa‡Übåà@öçaŽï‚@ôîŠbï‹qŠói@üi@_ãóÙi@ìí’@bî@âåŽïi@çˆ
@pòŒóÜ@ õìbäûŒ@ ìbä@ ómb‚ó÷@ õü‚@ LpbØbä@ ìí’@ öôåŽï èbä@ çˆ@ LpbØó÷@ ÿłóy@ ôîŠóìbè@ óÜ@ o“q@ òŠ üu@ ãói@ A _üi
@ AŠó@ómbjîó÷@a‡ÙŽïïq@æŽîìa†@ô’òìbióÜ@eìó’@Šóè@ìòˆûŠ@Šóè@LoŽîŠó ó÷@çb‚@ìó÷@öçb‚@ãó÷@LòìóïïnŠóq
@ _õ‡äbîó @ŽôØ@_ãþï÷@ôØb‚@ón“îó @çüš@óØbåàb@ò†Šò†@ìó÷@ãłói@Z@łbÙ
@ò†Šò†@ ìó÷@ ZâŽï
Üó÷@ oŽïq@ ôïmŠíØ@ ói@ ãłói@ L牎@ ìŠìì†@ çbïäbØóàłòì@ L çŠbïnóè@ ŠbvŽï÷@ oäbØòŠbï‹q@ ZÛbr
܆
@”ïäaìó÷@öãþï÷@ôØb‚@óä‡äbîó @òìóäb ïäbØòŠüu@ói@Šüu@ò†‹ b’@õüè@ói@ôïäbéïu@ômóïïjïÜó@öãïäüïèó@óØbåàb
@aì@ö@ôäaŒó÷@çbîaì@”ïäbàó÷@La‡äbäbáÝíà@óÙšói@ìbäói@òìò†‹Ø@çbîì⁄i@a†Ša†óÕî‹i@ôÙŽï슆@‡äóš@‹Žîˆ@óÜ@öôì@ói
@ôäaŠò‹Žïä@óØ@õòìói@òì솋ióä@çbïîóq@Šóè@•bnŽï÷@bm@Lóîa†óäb슆@ìó÷@ôŽîím@ìì†@óÜ@póïäbnŠb’@öæmìóÙ“Žïq@æäaŒó÷
@ AA óîbïm@çbïäbàó÷@ô䆋iìbä@óÜ@öçìíšbïm@Lóäb슆@ìó÷
@ónŽî‹Øó÷@ üäb’B@ Zômí @ a‡àłòì@ óÜ@ _aí‚@ ói@ Šòìbi@ õH Þî‡jÜaI @ fuìbè@ ónŽî‹Ùi@ ôš@ Lð‹q@ çbîHØŠbà@ ߊbØI @ óÜ
@üi@òŠóîŠbØ@‡äóš@üäb’@LæäaŒóä@òíŽï ÷@óäòŠ@N òìaí‚@ói@Šòìbi@Šóói@oŽïióä@çbîi@bm@æåŽï Øü’óq@çbïi@üäb’ói@LôŽïuìbè

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 97@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
1
@ NBç‡äb‚ììŠ@öo’ìòŠ@ìaí‚@ói@Šòìbi@ôäìíša‰ ói
@a†ó¿óyíà@ômó¿í÷@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@óÜ@HNNNI@ôÙŽïmò‹Ðb÷@öÚŽïÙŽïqB@ZoŽï Üó÷@çaŠóØ a†@ôäbØò†‹ØŠó@ó ÜóØ@óÜ@ÚŽïØóî
2
@ @@N BçóØ@ôàí @a‡ïîŒbi@‘òìóè@öôïnŠóq@ò††bà@óÜ@LçóÙîóä@H ÊЇàI @tüm@ŠaŒóè@óØ@LçóØó÷@eŠbØ
@ôÙŽîH ÞïuI @Šói@Lçbîü‚@óÜ@La‡äbØóäbáÝíà@ìbä@óÜ@òíŽï÷@Zômí @a‡†íÔ@óÜ@La†H æî‹“jàI @õò‹äüØ@óÜ@H ‹ºìŒI @ó’óÔ
@óÜ@Œóy@LoŽïióä@õ‡å Ýi@ìüÙ’óÜ@ôŽîí @NN fäaïi@eìóîóä@ö@fäaŒóä@òìaí‚ói@çìíi@õ‡äòíîóq@ói@õóq@óØ@òìì‡äbîóŽïq@çbmaì
@ôîŒbi@ìŒòŠb÷@üi@Šóè@ôäìíi‹ŽïÐ@LoŽïi@ôîŒbi@ììŒòŠb÷@ö‘òìóè@béäóm@ôäbîˆ@ôÙŽïmaìb÷@ìíàóè@LpbÙi@òìóäbóy@öôïÜóàóm
@ N3 B oŽîìíi@õŒbi@ìŒòŠb÷@ŠbióÜ@ôióäóà@ìóÝq@æî‹mŒŠói@òì@LoŽïi@ôîŒbi@‘òìóè@üi@Šóè@pbØó÷@õa‡îóq@õóäbàb@ìó÷@LoŽïi
@óÜ@o’ìòŠ@ôä‡äb‚ìŠ@üi@æîò‡i@Žß ìóè@ónîíŽïq@Bòìímbè@óàó÷@a‡àïäüïèó@ôàbØíy@ôäbØómýüØümû‹q@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ
@ómb‚ó÷@aŠü‚@ôÙ“ïm@ôîbå’ûŠ@‹Žîˆ@óÜ@æîŠóq@õ‡äòíîóq@ìóîóáŽï÷@óÜ@‡îû‹Ð@LoŽïi@çbb÷@çb¹ìíj ÜaŒ@bm@bÙŽïåŽîí’@ìíàóè
@ónŽï ió÷@ô“’üØ@ö@Žßìóè@ æî‹mòŠìó @•òìói@LòìónŽïåŽïàbä@a‡äb−ó @õìbšŠóióÜ@LôîŒûq@ói@ÚŽïn’@ïè@•òìói@LììŠ
@ @4 BoŽïió÷@ça‹Žîì@ôn’ìòŠ@ï÷@•ómbØ@ìó÷@LôåïîŠóq@õìŒòŠb÷@ô䆋؋Žïm
@õó÷@La‹ÙŽïm@ói@ôïmóîbÄû‹à@õˆ†@LÚŽïóØ@ìíàóè@õˆ†@óîòŠóàb÷íà@ö•†Šó @æî‹mòŠìó @óàó÷@LŠaìbè@õó÷@ZłbÙ
@bi@bu@Lòìó‚òŒû†@ìbä@ómb‚ó÷@pò‹Ðb÷@a†bïä†@óÜ@Šóè@_pbió÷@õŠbïn‚ói@ìòŠói@pò‹Ðb÷@õóØ@òìó÷@_æîóióåŽïq@õóq@õóØbm
@ AA fnòíi@òìýìóÜ@”ïmóàbïÔ@ôîŠbóàŠó’
@çbîŠójàóÍŽïq@õóØóäbàŠóÐ@Lçìíia‹Øóä@ça†Šó Šó@çbäbáÝíà@ óØ@Lìíi@bnò†@óÜ@ôáØíy@ãþï÷@óØ@fmbØ@bm @ZÛbr ܆
@ôàłòì@ôn“ @ói@çbäbáÝíà@óØ@õómbØ@ìó÷@bm@LbåŽïèó÷@fuói@BNN xìnïÝÐ@òöbjÜa@âÙåà@Ëbna@æà@lbj“Üa@‹“Éàbî B@
@ôîŠóìbè@õŠaŒbi@Lòìóîa†ó÷@H ãþýa@À@óïäbjèŠýI @ô슆@ìò‹Ð@ôn’ì‹@ôŽïqói@LôïØbq@ói@çbïäbîü‚@õìŒòŠb÷@ìŒóy
@ N ìíi@Ší @ö@ãŠó @@ìò‹i@çòìb‚@öôïäaŠóàbØ@óÜ@‹q@ö@Î
ÜbiòŠóÔ
@óÜ@çbîóäþŽïè@L@õŒbi@ììŒòŠb÷@ö@ôïq@æŽîìa†@L ìíióä@ôî⁄ÜòŠói@bÙ
Üó‚@ìbäóÜ@Lìíi@płóò†@ôäòìb‚@ãþï÷@fmbØ@bm
@ìbä@óÜ@ôïiòŒbÈ@ö@õ†ó÷óä@òìóîü‚@ói@õ ŠaŒbi@fi@”ïîŠóìbè@LìíibmíØóäa†@çbîìa‹èòˆ@ô òŠ@Lìíi†‹Øóä@a‡àþï÷@ômłì
@ @N aŠ‹Žïàˆó÷@ôï’ü‚óäói@a‡ÙÜó‚
@o’ìòŠ@ö@ôïØbq@ói@•óÜóàüØ@LaŠ†ó÷@Ž¶ @õ†óy@õŠa†@ŠóØ@çbn‚íi@Lo“îó ó÷@õü‚@õa@ói@ïq@æŽîìa†@fmbØ@bm
@ôóŽïi@ õŠóäó@ Lìíi@ ´aŠbqü‚@ õłóÔ @ H ‹Ùj¾a@ xaìÜaI @ ”îììŒ@ ôï䆋Øìí’@ ö@ çbåŽïè@ çˆ@ Lòìóîbàó÷@ ôói
@ N ìíi@ó
ÜóàüØ@öçbóØ
@
@ òìóäbmò‹Ðb÷@çóîý@óÜ@çaìbïq@ói@µå›Üóè@Âäóm
@A†‹iìbä@L Hòìóäbmò‹Ðb÷@çóîýóÜ@çaìbïq@ói@µå›Üóè@ÂäómI@ói@oîŠóìbè@õbŽîŠ@õóäýŒ@órüØ@öóÜ@ÚŽïØóî@üm@ZŒaìb÷
@óîbmíi@oäbîóàó÷@ Lòìòìbïq@çóîýóÜ@ òìa‹å›Üóè@ ïq@ôäóm@pò‹Ðb÷@ó“ïàóè@óÙäíš@LóÉïÔaì@õóäaìó›Žïq@ŠûŒ@•óàó÷
@ N ìíšó÷Šò†@oaŠói
@ŽðÜ@çbîi@õòìó÷@fiói@Lòì솋Ø@óäbÔ@ìói@o“îŠòìbi@ŠóØóî@LŒaìb÷@bnüàbà@òìínïi@oäbîòìó÷@béäóm@üm @ZÛbr
܆
@LpbÙi@õó
Üómóm@òìómbÙi@ŽðÜ@õi@fió÷@Lfnïjîó÷@óØ@õòìói@pbØóä@ Šòìbi@ŠóØóî@†aïàò†b÷@óîaì@Øbš@LòìónîóÙi

HçaíÝÈ@|–bä@a‡jÈ@Z@xaìÜa@pbjÕÈI@ 1
HçaíÝÈ@|–bä@a‡jÈ@Z@xaìÜa@pbjÕÈI@ 2
Hìí“Žïq@òìbšŠó@çbàóèI@ 3
Hìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóèI@ 4

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 98@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ NòìómbÙibïu@ØóîóÜ@ta‹‚@öÛbš@LòìónŽïji@Ïb@üi@ôïmìóš@ö@ôïnaŠ@bmóè@LôîŠóäóÜ@óÜ@pa‡ïi
@ìò÷a†@ìb Œò†@ìbä@ómòìa‹åŽïè@ìòìòŠò†ómümbè@ÿbà@ìbäóÜ@pò‹Ðb÷@La‡äbéïu@õóiŠûŒóÜ@Lµnïió÷@öµåïió÷@û‹àó÷@óáŽï÷
@ìŠaìò‡åŽîí‚@ ô−ó @ bèóäüïÝà@bÙŽïmbØ@ óÜ@ LpbØó÷@ ”ï÷@ öoŽî‹Øó÷@ Žðq@ õŠbØ@ Lòìò‹m@ ôäbØòŠüu@ ói@ Šüu@ òŠaíi@ ìó ŠbØ
@õaì†@ói@óØ@õòìó÷@•bq@LòìónŽîŠíó÷@ôîŠbÙŽïi@ìôï Übmói@ói@ìŠbØói@ìaŒb÷@Lôäbq@çb’ìbä@LõŽïèói@ììŒbi@õŠaìò‡åŽîí‚óä
@aì@a†ó
ÜóàüØ@ìbäóÜ@Lòìómòìa‡ŽïÜ@ô
Übq@Lòìím‹îa†@ôîaíïè@Žði@ï÷@LòìímìóØóä@ônò†@ìòìómòìaŠìí@ŠûŒ@a†ŠbØ@ö”ï÷
@õìbšŠói@óØ@ó’òìó÷ŠóióÜ@La‡äbîˆ@õŠaÜí @ìbäóÜ@Ûóä@óîa‡äbîˆ@õŽîìaŠóq@óÜ@Lòìaói@oò†@öÞïÜòŒ@óØ@pbØó÷@oóè
@õóØ@óäbàŒóói@ó−ó @ìó÷@ï÷@L H óïïä@ô“ïÔóèbä@òŠbî†I @ó
ÜóàüØ@ói@ŠójàaŠói@óïïnóq@ö×Š@óÜ@‹q@ôäììŠò†@öÿ†@LóÙîŠbm
@bîb÷@_pb£@ÚŽîŠ@ônîìa‡Žïq@fäaímó÷@bîb÷@LpbÙi@ŽðÜ@ô“îŒóy@Šó ó÷@_õüi@pa†ó÷@ŽðÜ@ô ܆@çüš@_òìómbØó÷@çbåïè@çˆ@óÜ@i
@Âäóm@õìíàóè@òìó÷@õò†@_pbÙi@ŽôØ@ói@ìí’@Ø@õó÷@LfåŽïéi@çˆ@fäaímóä@ìó÷@óØ@_òìónŽî†@a†ó−ó @ìói@ôîòŒói@•óÜóàüØ
@ _óïïä@a‡Žïm@ômò‹Ðb÷@ôäaìbm@_óïïä@µå›Üóè@Žðq
@ Aõ‹ ó÷@†aïàò†b÷@óÜ@óŽîŠ@LoïŽï
Üó÷@‹îó@‹îó@ôn’@üm@Ûbr܆@ZŒaìb÷
@pò‹Ðb÷@Læîˆó÷@bîbïm@çbàìíàóè@ìóäììŠ@ŠûŒ@ôÙŽïÉïÔaì@íÙ
Üói@Lóïïä@‹îó@ïè@LoŽï Ýîó÷@Ûbr
܆@óÙ’í‚@õòìó÷@ZłbÙ
@óÜ@La†ìbïq@Šóói@pa†ó÷@ô“ïÜŒóÐ@ö@pa†ó÷@pò‹Ðb÷@ôäbè@•óÜóàüØ@Lóîa†òìóÜ@‹îó@N òìíî‹i@ìbïq@óÜ@ô䆋؊bØ@ôåŽîí’
@ AA paìŠó÷@õüi@óØ@a‡ÙŽîŠbØ@Šóè
@o슆@ò‹ŽîíØ@e‹ @Lòìómò‹Ðb÷@çóîý@óÜ@òìóïîŠóìbè@õŠbØ@ö”ï÷@ìbäóån‚@oò†@Lòìó“î‹m@ôÙŽîŠó@óÜ@ZÛbr ܆
@ NóØóÜóóà@óÜ@ìbïq@õòìaì†@óäb“Ø@öôîŠa‡äaò†@õòìóä‡äb’òíÜóè@öæmìóØ@Ûóq@õüè@ónŽïió÷@LpbØó÷
@õŒóy@Læ“ŽïØó÷a Š@ô
܆@öwäŠó@ììŒ@׋i@ö×ìŒ@öpóÜaìŠ@LoŽïšó÷@Žßóè@ììŒ@LóïîìaŒü@o’ì‹@ói@pò‹Ðb÷@çbàíŽïi
@ôîŠa‡äaò†@•òìó÷@ŠóióÜ @N ‹m@ôäbóØ@õ‡äòìòˆŠói@ìbbî@Ûóä@pbØó÷@oîŠóä@ììbi@õìò‹îóq@‹mbîŒ@Lóïïäaíu@óÜ@ŠûŒ
@ñ‹îˆ@ ôäbá
Ýíà@ ôÙŽïmò‹Ðb÷@ Šó óà@ b@ N óäa‹ @ ŠûŒ@ a†òìóånaí @ ômbØ@ óÜ@ ô
܆@ ô䆋ÙîŒaŠ@ Lómó¼òŒ@ ŠûŒ@ bïÜó óÜ
@ N eíŽïri@ôî‹îˆ@õŠòíŽï q@ói@o’@ö@ô“ŽïÙi@ËŠó’@õìŒaŠóm@ói@ŠbiìŠbØ@óØ@ìín“îóŽïq
@öçaŠìíq@ Lôäbäˆ@ a‹i@ ö@ ôäbÙ’í‚@ LôÙäóä@ LôÙîa†@ íÙÜói@ NN ‹Žï‚óä@ Lóïïä@ óØòŠóØ@ ìí’@ çbánóióà@ béäóm@ a†ò‹ŽïÜ
@o슆@òŒbm@ôØóîóäbèói@öãŒói@LpbÙi@õü‚@õóÔ@LoŽîiŠò†@õü‚@õaŠ@fió÷@çbîóØóîŠóè@ Lôäbäˆ@üàbà@öçbäˆüÜb‚
@ôäbØbƒŽîíØ@ôšóØ@LóØóîóäa†@óØòŠóØìí’@Aò‹îó@LòŠóØìí’@ómò‹Ðb÷@ìó÷@õóŽîŠ@Šó@óäó£@íïqüm@òŠbà@ça†ó@LpbÙi
@i@ ï÷@ A ç‹ ó÷@ óäbèói@ ìŠbØaìa†@ óåió÷@ çbàó÷@ ôšóØ@ Lóîóè@ òìòìói@ õü‚ìónaŠ@ õ‡äòíîóq@ óØóÜóóà@ A çóäa†@ çbîò†
@Žôäaímóä@ óîóäaìóÜ@ N oŽïióä@ ôØóîaìa†@ öçbàŠóÐ@ ìíàóè@ ôäbåŽï éŽïuói@ õbäaím@ Šaˆóè@ õaìaŒ@ óäòŠ@ óØ@ õòìóÜ@ òìóäóØbä
@ N fåŽï éi@óØóäbåŽïè@çˆ@óÜ@Œaì@ìfåŽîŠí
Üóè@çbïäbØaìa†
@Lõüi@õ‹Žî‰ió÷@Žßóè@fmò‹Ðb÷@çbîóØóîŠóè@L‡nè@NN@ìNN @öôäbÙ’í‚@ö@ôÙîa†@ö”ïàó÷@LaìaŒ@ôÜbà@õý@üi@òìóåïŽïi@bi
@üi@çˆ@õòìó÷@ÛòìŠóè@N a†ómò‹Ðb÷@ìóÜ@ó
܆ói@ômbÑï@e‡äóè@çbîóØóîŠóè@LŠó@ónŽï›i@õü‚@õóÔ@eìóîó÷@çbîóØóîŠóè
@ _a‡îŠóìbè@õóŽîŠ@óÜ@óïïä@süØ@H Þ‚‡nÜaI @òìòìbä@óån‚@oò†@ãó÷@bîb÷@A aìaŒ@Ûóä@oŽî‹åŽïéi@çaìó÷
@çˆ@‡äóš@õb÷@A bmìí@ô Übi@ìŠóq@õŒbä@õóÜíqóq@A õŠòí
Üóè@ô Üí @òìòìó÷@õüè@ói@Ša‡äa nò†@‡äóš@õb÷
܆@õaíïè@ô
@Žôiói@ òìómò‹Ðb÷@ Žõ‡äóè@ õòìòìbä@ óån‚@ oò†@ öðÝÔóÈ@ Žði@ õüèói@ La‡äbïäìíi@ ìaìóm@ ômbØ@ óÜ@ 熋Øìí’@ ö@ çbåŽïè
@ìì†@ü‚bî@LòìóäaŽï‚@ìì†@çaíŽïä@ómìóØ@ôïmóîbåàˆì†@ö@ôïØüØbä@‹mbîŒ@•òìóÜ @A pìóØ@çbïØóq@ìòìóäb’òíÜóè@LôîóÕïÜó
@ _óïïä@süØ@òìó÷@õò†@Lòìòm
@ _óïïš@Šbš@ãłói@LónaŠ@õìíàóè@omí @óØ@õòìó÷@ZŒaìb÷
@oóiŠó@ìbäa Œ@ìjå’ûŠ@ói@çbï“îü‚@òì@LçŠa ìò‡åŽîí‚@çbmò‹Ðb÷@õŠûŒ@ô’ói@û‹àó÷@ü‚@_óïïš@Šbš@çüš@ZÛbr ܆
@ü‚@õò†@Lòìbä@çbîìóÜóÔ@ö@ߌ@õìbäóè@òìóäbîˆ@õŠó@Ž¶ ó óÜ@La†ìbïq@Žßó óÜ@æäaŒó÷@ôïäbØóî@õìbï’@ói@çbîü‚@LæäaŒó÷

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 99@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ómóîóä@ pò‹Ðb÷@üi@_æîû‹i@ôîŠbØó
Üóè@ŠóóÜ@õóØbm@_oŽî‹äóä@ üi@õó÷@Lóä‹ @ŠûŒ@ìaìòŠ@öÛbq@õŠóìbè@õìbäóè
@ _oŽî‹ióäŠò†@õü‚@õaŠ@öÂäò†
@ A _ôš@NN @pbÙi@ðš@pò‹Ðb÷@_Ûbr܆@óÙ’í‚@çüš@‹‚b÷@ZłbÙ
@ôåŽï iŒaí‚@ìó÷@çbî@çbàíïi@LpbÙäbïi@ôäaímó÷@óØ@çóè@o’@ìì†@Lpbè@õŠóØ@ôåŽï iŒaí‚@óØ@pò‹Ðb÷@LãóØòìbš@ZÛbr ܆
@Šó ó÷@ü‚@LòìónŽî‹ió÷@ôïmŠíØói@•óàói@Lòìaì†@óma‡ïi@fäaímó÷@Lìíióä@ô܆ói@Šó ó÷@bu@N ômóï
܆ói@çbî@óïïä@ÿ†ói@õòŠóØ
@ómò‹Ðb÷@ói@fäaímó÷@bèòìŠóè@Npa‡i@ô䆋Ø@‘Šòì@òìóäbmììŠ@ô Üìóè@öoŽî‹jŽïÜ@õóäbèói@ì‹i@óïïä@×óè@ï÷@Lìíi@ô܆ói
@LôŽïq@çò‡àó÷@öæäŒaó÷@ô“ïØbš@ói@Šó ó÷@_ôŽïq@çò‡àó÷@üi@LæäaŒó÷@ta‹‚@ói@ãóØòŠóØ@ôåŽï iŒaí‚@Šó ó÷@ZŽð
Ýi@ôäbØóà‚
@ NãóØbä@òìí’@ìó÷@æà@çóØóä@âŽîí ói@ínŽïi@Šó @ü‚@Lç‹i@ŽðÜ@õóäbèói@ì‹i@eìóàbä
@ A òìónŽïåŽïàó÷@Šóè@ìóïïä@õòìóäa‹Ø@óîò‹ŽîíØ@Žñ‹ @ãó÷@aí‚@ói@ZŒaìb÷
@ڎò†@ìíàóè@üi@óÙäíš@LoŽî‹äbäa†@ò‹ŽîíØ@e‹ @ói@ÚŽïn’@ ïè@a‡àþï÷@óÜ@LŒaìb÷@bnüàbà@óïïäaì@‹Žï‚óä@ZÛbr ܆
@ N òì‡äaíä@ôïmójîbm@ôÙŽïäbàò†
@óîóè@õüi@LõóØòH ‹àc@ðÜìI @ŠóØ@ôn’ŠóqŠó@ómbØ@ìó÷@LìíjîŒaŠ@ôŽïq@•óÙ›Ø@Lpbè@ìbï’@õŠóØ@ôåŽïiŒaí‚@fmbØ
@ãa†bà@N pbØó÷@ìí’@ô“îóØó›Ø@óØ@óØóäˆ@póäbäóm@La‡äbîóäbèói@ì‹i@öôîŠbØaìa†@óÜ@ÚŽïmò‹Ðb÷@ïè@õóÔ@óÜ@Žõ‹ óåŽîí 
@ôŽïqói@óØòìbïq@ ìímbè@óØ@_ôš@ôäbî@ìíäbèói@ì‹i@ï÷@LôŽïq@fi@õŒaŠ@•óØòŠóØìí’@ìfi@õìbï’@õóØòŠóØ@ôåŽïiŒaí‚
@ _pbÙjŽïÜ@ôš@eìóîó÷@ï÷@La‡Žïq@ôîòŠbà@ö@‡äó@õüi@öõ‹Ø@üi@ôn’@õü‚@õbäaím
@õóÔ@ oŽïió÷@ çüš@ La‡ï
Übåà@ ÿó óÜ@ oŽïió÷@ ìì‡äbà@ ‹mbîŒ@ Ûìbi@ óÜ@Úîa†@ Nóîóè@ ô䆋ØóÔ@ôÐbà@ Úîa†@ ãłói@ ZŒaìb÷
@ N oŽïäbäa†@pò‹Ðb÷@õaŠ@üi@ÚŽï‚‹ä@ïè@ãþï÷@ómaìóØ@_paí‚óä
@
@ òŽîŠói@pò‹Ðb÷@ôÙÜóØói@õaŠ
@ó“ïàóè@Lóïïä@oóiŠó@ìjå’ûŠ@ì‹îˆ@ôÄû‹à@õó“ïq@Lóäa‹ŽîíØ@ìò‹mü ói@LaìòŠbä@ô’‹Žïè@LŒaìb÷@bnüàbà @ZÛbr
܆
@ôïi@‹îˆ@õŒbjŽîŠ@öçbï @Žßó óÜ@ï Šóè@•óàó÷@LoŽïÙmó÷@ŽðÜ@çbîüq@öçbm@fi@õ‹q@öoØ@ô’‹Žïè@öôîŒbi@óå‚òŠ@oäbØóÔ
@ NoŽîìóØbä@ÚŽîŠ@a‡îŠbïäaŒ@ö
@póÜói@óÙäíš@LóïnaŠ@õóäaìó›Žïq@•óîóÔ@ãó÷@NBoŽïäbäa†@pò‹Ðb÷@õaŠ@üi@ÚŽï‚‹ä@ïè@ãþï÷@ómaìóØB@ZoïŽï
Üó÷@üm
@ N oŽïšbäŠò†@oaŠ@ói@póØóÔ@ï÷@Lãþï÷@óÜ@ñaŒòŠb’@bä@Lóïïä@òìónò†ói
@AoŽî‹ óä@ÚŽïmò‹Ðb÷@ïè@õóÔ@üi@eí @óØ@óîóè@õüi@a‡àþï÷@óÜ@ŠóØ@ôn’ŠóqŠó@omí @üm@_óïïä@ãóÜói@üi@ZŒaìb÷
@ _Ûbr ܆@óïïš@pó Üói@üm@õó÷
@ö@ôïåŽïiŒaí‚@ómbè@ìbï’@õŠóØ@ôåïiŒaí‚@ômbØ@Šóè@Lìí @æà @A òìò‡äaŠó
Üóè@oàóØóÔ@a‹Žï‚ @A aí‚@ói@bäóq@ZÛbr
܆
@öôîŠbØaìa†@óÜ@LoŽî‹ óä@ÚŽïmò‹Ðb÷@ïè@õóÔ@óÜ@Žõí @óîóè@õüi@ŠóØ@ôn’ŠóqŠó@bªó÷@bìó÷@Lìíi@õŒaŠ@ôŽïq@•óØó›Ø
@ Aóîa‡Žïm@ômò‹Ðb÷@õ‡äòìòˆŠói@•óàó÷@õò†@N a†óäbèóiì‹i
@óØ@ õóîaí‚@ ìó÷@ Lõü‚@ òŠìó @ õaí‚ @ Zóäìí¹@ üi@ ãłói@ LæŽîŠ‹Žïà‰i@ ôïäbb÷@ ói@ óØ@ ò‹mbîŒ@ òìóÜ@ ŠûŒ@ æà@ õóÜói
@óÜ@Lò솋Ø@‡äóóq@õaŠ@bnŽîí
Üóè@æîÙbä@óÜ@Lòìbäa†@pò‹Ðb÷@õaŠ@üi@ô‚‹m@LóÙŽïn’@íàóè@ö‘óØ@ìíàóè@õŠb †ŠòìŠóq
@ôŽîí @L @†ó¿óyíà@a‡äaŠójàóÍŽïq@õŠa†Šó@Žßó óÜ@La††ïàò†b÷@æî‹mŽîŠói@Žßó óÜ@La‡mò‹Ðb÷@ô䆋Øü ínÑ @öfÜbÔóàò†
@ìíàóè@üi@ôïn“ @ôØóîbbî@ói@ômóîì솋Ø@ö@òì솋Ø@‡äóóq@ô’óØómò‹Ðb÷@õóØaŠ@ö@ômóîìínïi@ìòìím‹ @õaŠ@óÜ
@ Na‡ÙŽïàò†Šó@ìíàóè@óÜ@çbäbá
Ýíà
@ìbï
Üó óÜ@H ó܆baI @熋Ø@ô
ÜbÔóàò†@ómìóØ@ì@L @ ŠójàóÍŽïq@póà‚@ómbè@LóióÝÈó@õŠíØ@ôÙÜbà@ô›Ø@õóÜìó‚

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 100@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@oò†óÜ@óàóm@óØ@bnŽï÷@Lãìíi@ìímìóÙŽïq@öwäó @bÙŽïmbØ@óÜ@熋Ø@õòŠbà@H oàb–@æi@‘ìcI @Laí‚@õŠójàóÍŽïq@õó÷@Zômí 
@•òìói@Bðàc@‹éÅØ@oäcB@ìíjmí @ôŽïq@óÙäíšI @õü‚@ôØóîò‡äói@ôàì솋Ø@LòìímìóÙŽïm@ôšüÜ@ö@‹š@âÙ@ìòì횊ò†
@ NHpìóØó÷óä@ô“ïÔłóm@ãłói@Lìíió÷@ãaŠóy@ôŽïÜ
@•óÜìó‚@H ìíjmbèóä@ ŠbéÄ@ôáØíy@ómbØ@ìó÷@bmI @óïïä@ý@â›ïè@üm@õónЋ ì @ãói@pòŠbió@ZõìíàŠóÐ@ @ŠójàóÍŽïq
@”ïåà@Šó ó÷@Læšó÷b ïm@õü‚@õý@ómbjäbïi@ìó÷@Šó ó÷@LôŽïÜ@óîóè@âØìí›i@ôÜbåàB@Zômìí @öo“îûŠ@õóØó
ÜbÔóàò†@ŠóóÜ
@õý@ò‡äbîó @õŠbØ@ónaì@Žôiói@õü‚@õłbÙ@pìóØóä@oò†@õòŠbš@ôäaŒ@óØ@Šbuaì†@NBŽôió÷@çbï‹i@ãü‚@õý@óàójäbïi
@ NBÚïÜa@Ú’a@ôäa@âéÝÜa BLŠb †ŠòìŠóq
@ìó÷@ìbåïq@óÜ@熋ÙîŠbî†@üi@ôØóîbbî@öp‹ @õóØaŠ@õŽîŠ@L òìóîa†@ôàłòì@öoïi@õóØłbÙ@ŠóØóî@òŠìó @õaí‚
@ðđnÜa@ŽßíĆ 
Ô@žêÝÜa@ŽÊđáŽ@Ƈ 
ÔB@L õìòŒ@Šó@ón“îó @óÜóq@ói@ôîaí‚@õŠbî‹i@LòìóïîìòŒ@ìbä@ón‚@ônò†@çbb÷@a†ómò‹Ðb÷
Åîž @Žæîđ‰ Üa@N @Čđ—Ži@ČÊïđáŽ@ŽêÝÜa@şçg@bŽáØ ŽŠìž bŽzŽm@žÊŽá
@şæèž @bşà@âéđ÷bŽäİ@æİà@âÙåđà@Žçìž‹đèb Ć Žî@žêÝÜaŽì@đêÝÜa@ô
Üg@ðđÙŽn“
Ć ŽmŽì@bŽéđuìĆ ŽŒ@ðđÐ@
ÚÜđ†bŽvmž
@ @NH@2@L 1Z@ó܆baI@N1 B ŠČ íÑ
Ì@ğíÑ ŽÉ
Ü@ŽêÝÜa@şçgŽì@aŠìžŒŽì@ß íĆ 
ÕÜ a@Žæàİ @a‹
Ùåžà@ŽçíÜíÕŽï
Ü@Ćâéž äşgŽì@Ćâéž Žä‡Ć 
ÜŽì@ðđ÷bÝÜa@bÜg@Ćâéž mž bŽéàş c@Ćçg@ĆâéđmbŽéàş c
@ _Žñ‹ bä@pò‹Ðb÷@õŽîŠ@ãþï÷@Žõ‹míi@óäa‹ŽîíØ@ói@óØ@óïïä@ëbäí @ï÷@õò†
@ A _òìómòìaŠŠb’@çbmò‹Ðb÷@óÜ@çüš@óïîaí‚@óäaíu@bbî@ãó÷@A õóè@Šaìbè@õó÷@ZłbÙ
@ÚŽîˆûŠ@‡ äóš@LôïÝà@òŠûŒ@õìí’@ói@õìíia†@ôØìbi@óØ@‹m@õóØó›Ø@öH ãa†ó‚@ô›Ø@õbäó‚I @õóØòìa†ììŠ@ìì†@ZÛbr ܆
@õóØóåî‹i@ òŠbà@ L @ ŠójàóÍŽïq@ ìíi@ òìó÷@ LçóØbä@ òìó䆋ØòŠbiìì†@ ói@ oîíŽïq@ öæäbmi@ óÜ@L熋Ùbi@ ãüi@ ŠóiìóàóÜ
@üi@ôïn“ @ôØóîbbî@ói@a‹Ø@•òìó÷@La†óØóåî‹i@òŠbà@óÜ@H ¬I @Ú“qŠó@ò†‹Ø@ô“î‹m@õóÙ›Ø@ìòìò‡äb’òíÜóè@õbäó‚
@ŠójàóÍŽïq@óØ@òìóä‹Žï ó÷@†ììa†@ìíió÷@ì†ó¼ó÷@ãbáï÷@_òìbäóäa†@pò‹Ðb÷@õaŠ@üi@ô‚‹ä@ãþï÷@çüš@ï÷@õò†@N çbäbá
Ýíà
2
@óäb’‹Žïè@ìó÷@üm@ôäbå’óšìbè@ìüm@óØ@óîaìòŠ@õóØ@ï÷@ B æémbåi@À @H æèì“na@õcI @öbåÜa@aì‹àeB@ZômóîìíàŠóÐ
@ _Œaìb÷@bnüàbà@ãþï÷@Šó@óäóÙi
@õ‰ŽîìaŠ@a†ó°†ó‚@ìímb‚@Žßó óÜ@L @ŠójàóÍŽïq@La‡àþï÷@ôîŠbïàaŠ@óÜ@La‡åïîb÷@õŠbiìŠbØóÜ@Lä‹ @ìòŠìó @•òìóÜ
@Ûóîò†aŠói@Lìíi@•ü‚båŽïq@çbîó䆋؊üà@ìó÷@çbØóäbáÝíà@ìíiòìó÷@La†óïïjîò†íy@ôäbºóq@ô䆋؊üà@ômbØ@óÜ@L†‹Øó÷
@óÜ@õü‚@L@ @ŠójàóÍŽïq@óØ@pìí @ôŽïq@ôäaŽï‚@õHóàóÜó@ãcI @ìímb‚@LbåŽïéŽïuói@ôn@ói@ŠûŒ@çbîŠójàóÍŽïq@õóØóäbàŠóÐ
@ @@3 NoŽïió÷@ä‹ @òìóÜ@pò‹Ðb÷@õaŠ@üi@çbäa†@…‹ä@bîb÷@Lòìóîa‹Ø@•óØóïŽî‹ @솋Ø@ôŽîí @ói@”îìó÷@LpbÙjŽïq@oò†@òìóîü‚
@ìòìò‡åŽîí‚@õŠbmìì@ìóäaì†@Šó@òìíš@LoŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@õaŒòŠ@Llbnmó‚@õŠíØ@õŠóàíÈ@çbäbá Ýíà@õòŠìó 
@çüš@ümB@Zômí @öp‹Žïq@õbŽîŠ@ÚŽïmò‹Ðb÷@òìòŠaí‚ómbè@óäaì†@óÜ@ômbØ@ôšóØ@LoŽî‹Øóä@ôîòŠb à@ça‹ @óØ@†‹Ø@õaìa†
@ÞØ@LaíÑÈ@âéÝÜa B@ZõìíàŠóÐ@ŠóàíÈ@A _NBa Šb
åđÔ@şæèž aŽ‡ y
Ć g@Ćânž ïĆ ŽmeŽ@B@ZeìíàŠóÐó÷@aí‚@óØ@òìínïi@póä@õó÷@_oïŽï
Üó÷@aì@ôn’
@ça‹ @ói@pòŠbió@熋َïÜ@âïèóä@æà@çbàíŽïi B@ZõìíàŠóÐ@ìóØóäaì†@Šó@òìómìóØŠó@bªó÷@NB‹áÈ@æà@êÕÐc@‘båÜa
@NBf“‚ójïi@bi@LŽô“‚óji@õü‚@ôäbàb@pbØó÷@Œóy@óØ@ŽôóØ@Šóè@LoŽî‹äóóä@‹mbîŒ@ãó芆@†óŠaíš@óÜ@óØ@LôîòŠbà
@ÚŽïmò‹Ðb÷@ NBb‚c@ ÞuŠ@ ì@òa‹àc@oib–cB@ZõìíàŠóÐ@ä‹ @•òìóÜ @@N H ‡ïu@‡åi@ôÝÉî@íic@ ì@Ší—åà@æi@‡ïÉ@ëaìŠI
@ NB†‹Ø@õóÜóè@òH ŠóàíÈI @óØ@ÚŽîìbïq@ìbÙŽïq@ôïnaŠ
@ói@LòìónŽïibä@ï Šóè@õbmìbè@ö@õóåŽîì@pò‹Ðb÷@üi@ômóîì솋Ø@ãþï÷@óØ@õòìó÷@LãóØóåî’@óÙ’í‚@AA ëb÷@NN @ëb÷
@õìbïq@ôäóìbè@çbîŠói@ói@†‹Ø@ôŽîíä@ôÙŽïäbï @LóqüqóÝš@üi@òìò†‹ØŒŠói@òìóïîìòŒ@ô‚bä@óÜ@ômò‹Ðb÷@ãþï÷@ôïnaŠ

Hêåå@À@†ìa†íia@ëaìŠI@ 1
HçaíÝÈ@a‡jÈ@Z@xaìÜa@pbjÕÈì@Öib@a‡ïÜa@ZêåÜa@êÕÐI@ 2
HçaíÝÈ@a‡jÈ@Z@xaìÜa@pbjÕÈ@ì@Öib@‡ïÜa@ZêåÜa@êÕÐI@ 3

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 101@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ŽðÜ@ôàýó@ŠóàíÈ@Lfnòíi@a†ŠóàíÈ@õbŽîŠ@ŠóóÜ@fäaíni@óØ@òìò†‹Ø@ôÙ“Žï à@ììbš@bèòì@Lòìò†‹Ø@ôîìì‡åîŒ@L†‹Ø
@LóÜ@ŠóàíÈ@oïmí ó÷@çbïŽïq@óØ@óàióÜ@NN ŠóàíÈ@Šaìbè@õó÷B@ZoŽï
Ýi@ôŽïq@‘‹m@Žôi@Lãýó@õòìóä‡äó@•bq@”îìó÷@N pbÙi
@Šb ˆûŠ@bªó÷@NNoîa‹Ø@Âäbi@ŠóàíÈ@ói@bm@‡äbîb‚óä@õŠûŒ@Šb ˆûŠ@L‡äaŠòìóÜó÷@pŠóà@a†@ ÄbÙÈ@õŠaŒbi@óÜ@òìóÙŽïäbšü @ói
@ 1 NBNN ói@aí‚@óÜ@ónò†@‹Žîˆói@pòŠbió@A çbäbá
Ýíà@õòŠìó @ômí @çbŽïq@L‡äbîb‚óä@õŠûŒ
@öçûØóÜó÷@ìôïäbb÷@ôn’óØ@öÛó’ìíà@õò†ó@La‡àónïi@õò†ó@ôäbéïu@õŠóäaŠó@ói@µŽîŠói@bi@a†@ZłbÙ@
@òŠüu@ìói@b÷@fäaímó÷@Lòìbìóš@ôåïš@ôÜómììŠ@ôÙŽïmò‹Ðb÷@µäai@La‡ïî†aŒb÷@öôïnóiŠó@ìbä@ói@õò†ó@La‡àümó÷
@çaìbm@aí‚@ím@_a‡mó
Üìò†@ôïn“ @ôîŠbïàaŠ@óÜ@oŽîiŠò†@õü‚@õaŠ@öoŽîì‡i@LbÙŽîŠbàüØ@ÛòŠó@Ûóä@LbÙŽïnò†óiŠbØ@Žßó óÜ
@ì‹q@öôïmóîbÄû‹à@aí‚@ôäaŒóybä@óÜ@Žõ‹i@eí @óïïä@Òîóy@_aí‚@õóàbäŠói@õóîb@‹Žîˆ@òìómb‚óä@õü‚@pò‹Ðb÷@óØ@óïïä
@ _µîb÷@æî‹m@Ûbq@õˆ†@pbÙi@ò‡äó bq
@ _oŽïióä@ça†Šó Šó@ìòìónŽïá
Ýóä@ãþï÷@óÜ@”ïÙ
Üó‚@bm@ça‹Øó÷óä@‘bi@ŠóiìóàóÜ@óäbbi@òŠüu@ãó÷@üi@õó÷@ZŒaìb÷
@ N æîóÙi@ìímbèa†@ö@bnŽï÷@ôbibi@N òìóîa‹i@öo“îûŠ@솊ìì‹iaŠ@ZÛbr
܆
@
@ ò‡ïÔóÈ@ôåïm@Žði@ìŠòìbi@ôîØ
@õóŽîŠ@Šó@ôäbØòŠìó @órüØ@óÜ@æÙŽïØóî@•ò‡ïÔóÈ@ôïåïm@Žði@ö@Šòìbi@ôîØ@Lomí @óØ@òìbà@p†bî@óÜ@aŒbä@ZłbÙ
@ _ôîŠóìbè
@öçaìbm@ ìíàóè@ õòìbšŠó@ Lò‹m@ ôäaìó÷@ ôÙîa†@ çbîóàó÷@ ôïnaŠói@ Lóà†bî@ óÜ@ Ûbš@ ŠûŒ@ LfÜói@ NNf
Üói@ ZÛbr
܆
@µm@Žði@ìØ@aí‚@ói@õò‡ïÔóÈ@ìŠòìbi@óØ@La‡ÙŽïmbØ@Šóè@öæŽîí’@Šóè@óÜ@†aïàò†b÷@bÙŽïmbØ@ìŠb ˆûŠ@ìíàóè@óÜ@óÙŽïnЋ ì 
@õŠbnÐí @ìŠbnÐòŠ@õìó
Ýu@ìŠbìóè@Læió÷@ãí @õìaíŽï’@쉎ï @õŒòìb÷@öãbÐ@öoóè@ï÷@LòìóîaˆíØ@a‡܆@óÜ@çbîó Üü’@çìíi
@LoŽïió÷@õììŒòŠb÷@ ôšóØ@熊ó @ÿòˆb÷@ÛòìŠóè@bìó÷@N õììŒòŠb÷@ ônò†@óåŽîŠ†ó÷@öæŽî‹äóó÷@ôîü‚@ñ‹îˆ@oò†óÜ
@òŠbî†@ NoŽïåŽïó÷@ ŽðÜ@ ônóiŠó@ öoîì@ ôïmòìaìóm@ ói@ bm@LeìóØó÷@ õaì†@ ”ïàó÷@ LŽô“ŽïÙiaŠ@ õìó
Ýu@ a‡Øóîý@ Šóèói
@üi@õò†bu@ìŒòŠb÷@fmbØ@Šóè@ü‚@N oŽîìó÷@õ‹mbîŒ@ìó÷@òìóïàò†@ói@õò‡i@bm@Lônòìbä@a‡ÙŽîŠíå@óÜ@ï Šóè@•ììŒòŠb÷
@ N oŽïåŽïó÷@òŠóq@‹mbîŒ@õ‹ b÷@õóŽï
Ýi@ìór
ÝØ@òŠbî†@LòìóîaŒaŠ@bïàò†ŠóióÜ@pbØó÷@ŽðÜ@õŒóy@õòìó÷@ìa‹Ø@o‚óm
@õììŠ@ô’ói@õóiŠûŒ@Lòìa‹åŽïèŠbØói@a‡Žïm@õŠóäíè@ŠûŒ@Lòìómòìa‹åŽîŒaŠ@ôîŒbi@ììŒòŠb÷@õò†bu@û‹àó÷@L@µäaŒó÷@Ûòì@bu
@Laí‚@ói@Šòìbi@ôäbåàˆì†@LòìóØóîý@ìíàóè@óÜ@La‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@LôîŒbi@ìŒòŠb÷@ö‘òìóè@õüè@óÜ@òìa‹Ø@‹q@õìòŒŠó
@ N çò‡ïÔóÈ@õŠa†@ôäbåŽï èŠò†@ÃòŠ@óÜ@ôÙîŠó‚@LçŠòìbi@õłóÔ@ôä‡äb‚ììŠ@ôÙîŠó‚@òìòŒbm@öçüØ@ôØóîüè@ìíàóèói
@ AòìóïïnŽîŠóìbè@õóÜóóàói@óïïä@õ‡äóîíq@óbi@ãó÷@ãłói@ZŒaìb÷
@óÜ@ i@ çüš@ Lfà@ @ ì‹Žïä@ @ Lçb−ó @ N óäbîóàó÷@ a‡îóÜóóà@ ìóÜ@ ôïØòŠó@õüè@ LòìómóØóÔ@õóäaìó›Žïqói@ ZÛbr܆
@LoŽîìóØó÷@oò†@ôïäaìa‹Ð@ö@ôïäbb÷@ói@ŠûŒ@çbïïåîŠóq@õììŒòŠb÷@ô䆋؋Žïm@õüè@óØ@bÙŽïmbØ@óÜ@òìóäóØó÷@ôîŠóìbè
@fi@ö@Ø@ü‚bî@òìa‹åŽî‹à@çbî@ça†‰îì@öÚ“Žïà@öÿ†óÜ@çbîò‡ïÔóÈ@ìŠòìbi@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@LçbïŽïÜ@pbØbä@õóÌò†óÔ@bbî
@ _òìa‹Ø@µm
@Lfia‹Ø@pììŠòìb÷@Lç‡äó@ó Üüm@ö@a@ö•a†bq@ö熋Øóióbyíà@ìòìóäìíi@ìì‡åîŒ@ói@Laí‚@ói@Šòìbi@óÜ@óØ@ÚŽïóØ
@ìaìòŠbä@ìaìòŠ@óÜ@õóØ@La‡äbîŠóói@oŽïiìíi@ÿaŒ@ììŒòŠb÷@õi@ö@ôî‹îˆ@LoŽïia‹Ø@‹@솊b@ö×üÜ@ö×óÜ@õóØòŠòìbi@çbî
@ôîŠóìbè@ói@Žõí @õóØ@_Žñ†@òìòìì‹ib÷@ìbîóy@öãŠó’@Âäómói@çüš@_òìónŽï‹qó÷@ô“‚ójäbîŒ@ì‡äóà†ìí@öïq@öÛbq

NŠb−@ôubä@@ßìÿa@âÕÜa@@ òc‹¾a@¶a@òa‡éà@óøï›à@pbáÝØ 1

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 102@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@öçbä@òìóÙŽïq@ÿbà@ìó“ŽîŠó@óÜ@òìa‡ïš@ö@ômóïïš@ï÷@_oŽî‹Øbä@‹Žïm@üi@õŠó üàói@õü‚@õììŒòŠb÷@ìó÷@õó÷@_pa†ó÷
@ _çóØbä@õóÔý@”ïäbØòìa‹’bma†@bbî@ü‚@_熋Ø@òŠ†òìŠóq@ÿbåà@öôîŠa‡äaŽï‚@ö熋Ø@a‡îóq@Šóìbè
@Lçb‹m@aí‚@óÜ@ŠóóÜ@aí‚@ói@çìíi@Šòìbi@ŠóóÜ@óäbäbáÝíà@ói@ôï
Übåà@ói@Šóè@ŽômbØ@LŠòìbi@çòìb‚@ô−ó @Lãłói
@ì@Šóåïi@ìŠb †ŠòìŠóq@õaí‚@óØ@a‹äóîó @ Žðm@La‹Ø@ò†ŠòìŠóq@ÓòŠó’@ìbîóy@ŠóóÜ@L…òŒû†@öo’óèói@ìòìóäìíiìì‡åîŒ
@öçb‹maí‚@ óÜ@ õŠa†@ a‡ïäa†‰îì@ öçììŠò†@ óÜ@ Lóîóè@ ðÙŽîŠbnÐí @ öóÔ@ ìíàóè@ óÜ@ ôŽîí @ öfåïjîó÷@ ó“ïàóè@ LŠóïi
@õììŒòŠb÷@ãbÐ@öoóè@çòìb‚@öôîbb÷@öÚŽïq@öÚŽîŠ@ôÙŽî†aïàò†b÷@çbàíŽïi@L†‹Ø@õłó @ôîŠbï‹qŠói@ói@熋Ùnóè
@oóè@Loî‹äóbä@oò†óÜ@ôàbÐ@öôî‹îˆ@N óäa‹ŽîíØ@ôòìóè@ô›Ø@ónŽïibä@LììŒòŠb÷@õìbïq@ónŽïibä@bìó÷@N oŽïšó÷@Šò‡ŽïÜ
@ 1 N pbØó÷@õü‚@ônŽî†aïàò†b÷@ói
@ˆbÉàI @oŽï
Üó÷@ôŽïq@ìó÷@LbïmìíÜ@ói@a†@ôïq@æŽîìa†@ôäüi@Lçbàb@ìóÝq@çòìb‚@çbî@çaíu@õ‹m@ôÙŽïóØ@Šó ó÷@ómbØ@ìó÷
@NBçbÝ@ðÝÈ@ÚÜ@ïÜB@ZoŽï Üó÷@õü‚@ói@õü‚@Šóè@Lô“ïÝØ@æi@òìíš@çbnîó’@Šó ó÷@L Hµ¾bÉÜa@lŠ@Ób‚c@ôäcI @L H a
@ NBµÝïèb§a@ôÍnic@ý@BZoŽï Üó÷@ìó÷@Lòìò‡äaŒaŠ@üi@õŠbÙqa‹‚@õóŽîŠ@Šb؆ói@ôŽîŠìbè@Šó ó÷
@õìŒòŠb÷@ LòìóäìóØbä@ ôïq@ æŽîìa†@ ö@ ôîŒbi@ ìŒòŠb÷@ ôÙîä@ ï÷@ Lça‹äóîóŽïq@ òŠüu@ ìói@ çb−ó @ ŽðmbØ@ Šóè@ LòŠbî†
@íÙ
Üói@La‡àþï÷@óÜ@õ‹‚bä@eí @o“q@•òììŒòŠb÷@ìó÷@óîa‹Ù’b÷@ü‚@LçóØbä@‹Žïm@òìaìòŠbä@õóŽîŠ@óÜ@çbîü‚@ôn’ì‹
@LaìòŠ@õóŽîŠ@Šói@óäŠói@bäóq@wäó bä@ö@wäó @fió÷@òŠbî†@LoŽî‹Ùi@Ïbbî@ôŽïÜ@òìaìòŠbä@õóŽîŠ@óÜ@óØ@bu@N oŽî‹Ùi@‹Žïm@fió÷
@ _pbØbä@a‡îóq@xaìòŠ@ôîŠóìbè@õŠaŒbi@•òìói@bîb÷@L熋Øìí’@ö@çbåŽïè@çˆ@óÜ@óïïm‹i@”îìó÷
@öôäaŒó÷@õóïïaŠ@ãó÷@pò‹Ðb÷@ôåïš@ôïmójîbm@ói@L@ÚŽï−ó @ìíàóè@ó Œü‚@Lân“îóŽïm@bnŽï÷@LónaŠ@ŠûŒ@ZłbÙ
@ A †‹Øó÷@õìò‹îóq
@ @ôói@ói@óåm‹ ü‚@L çbàŠò†
@ôïn“ @ ói@ 熋Øò†ŠòìŠóq@ b nŽï÷@ ôäaŒó÷@ Ûòì@ ãłói@ LÛbr܆@ óîóè@ oäbØóbi@ ôÙ
ÜóØ@ ìôïnaŠ@ ói@ ãŠòìbi@ ZŒaìb÷
@ _pbÙi@ôš@õó÷@Lpa†bä@oò†@üi@ôîŠóìbè@óîóè@•aì@ôè@Lóäaìa‹Ð@ìŠûŒ@•a ìòŠbä@õóŽîŠ@Lóïïä@óäbäbá Ýíà
@ôïn“ ói@Šó ó÷@ Lôïàþï÷@õóàbäŠói@ìbbî@Šó@óÜ@熋Ø@ò†ŠòìŠóq@ãłói@N óïŽï uói@öçaíu@ póØòŠbï‹q@ZÛbr ܆
@öãó÷@Læà@bîb÷@L@e‹ ó÷Šó@ômójîbm@üi@ómaì@LoŽîŠói@fq@õbäóq@Ûbm@Ûbm@ói@fäaímó÷@oŽîìóïi@óØ@fóØŠóè@ü‚@oŽî‹Øóä
@ _òìaói@çbánò†@Lìó÷
@LòìóååŽï·@Šóìbè@fi@ói@aìŠóè@çbïäbîˆ@ôîbmüØ@bm@óØ@óïïä@xŠóà@Lçbîüi@pa†bä@oò†@ôîŠóìbè@bnŽï÷@óØ@•óäaìó÷
@óÜ@”ïåà@_çóÙjïš@óäbóØ@òŠüu@ìó÷@Loï‹q@üm@bu@N óïïmbØ@íÙ Üói@LoŽïibä@ìóïïä@ôîó“ïàóè@çbîóØóïîŠóìbè@Žði@ómaì
@ëaìŠ@NBêÜ@öbuì@êäbÐ@ãí—Übi@êïÝÉÐ@Êïnî@@æàì@Zômóîìì‡äaíä  ŠójàóÍŽïq@óØ@i@óàó‚ó÷@póäbàŠò†@ìó÷@a‡àłòì
@ìóÜ@bªó÷@N òìóïîŒbi@‘òìóè@õ‰Žï @ómb‚bä@†aïàò†b÷@öoî‹ió÷@ììŒòŠb÷@ö‘òìóè@ômóq@ìóÙŽïÍïm@ììˆûŠ@óÙäíš@N óÈbá§a
@b
Ü@Žæîđ‰ Üa@đÒđÑÉĆ Žn
Ć ŽïÜ ŽìBZóîa†@H ŠíåÜaI @ômòŠìí@H 33 I@òŠbàˆ@õbbî@óÜ@óØ@Lóîóîaí‚@óäbàŠò†@ãó÷@Lä‹ @ìäaì‹Ð@•óäbàŠò†
@ @NBNN đêđÝ›
Ć 
Ð@æđà@žêÝÜa@Ćâéž ŽïđåÍĆ îž @ôşnŽy@byb
Ùđä@Žç잇 đvŽî
@ A óïïä@çbb÷@öÛìí@ôÙŽîŠbØ@•òìó÷@Lçbï @Ûbr ܆@ãłói@ZŒaìb÷
@üi@íÙ
Üói@N pa†bä@çbá
Ýíàbä@õ†aïàò†b÷@õ†a†@óäbàŠò†@ìó÷@ bèòìŠóè@Lóäbb÷@ öÛí@ôÙŽîŠbØ@âŽï Übä@”ïåà@ZÛbr ܆
@aí‚@õóàbäŠói@õìò‹îóq@N fi@ aí‚@óÜ@N oŽïi@ìaŠŒóàa†@ôÙŽîŠa†Šòìbi@óØ@ÚŽïäbá
Ý íà@N òìa‹Ø@çb“ïä@oò†@çbáÝíà
@fi@ói@õü‚@óØ@pbÙi@ŽðÜ@õaì@fäaímó÷@õóØòŠòìbi@õŽïè@óäbá Ýíà@ìó÷@ómbØ@ìó÷@N pbÙi@a@ö•a†bq@ôäaìŠòìbš@LpbÙi
@õò†@ N çbá
Ýíàbä@ üi@ Ûóä@ óäbäbá
Ýíà@ üi@ ãþï÷@ óØ@ ôäaŒó÷@ ”îüm @ N ‘ŠíÔ@ Ûóä@ oŽïi@ çbb÷@ òìýói@ æm‹ @ †Šó 

NóÙi@çaíÝÈ@a‡jÈ@õHxaìÜa@pbjÕÈI@õb’bàóm@HônŽîŠóìbè@õóŽîŠ@ôäbØórüØ@óÜ@çìíîaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@ 1

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 103@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ N óïïä@ôŽïq@õŠòìbi@óÙäíš@N ómó¼òŒ@ö‘ŠíÔ@çbá
Ýíàbä@üi@óîa‹Ù’b÷@L ãþï÷@ô䆋َïuójŽïu
@Šó ó÷@üm@ó’bi@Lp‹Žïq@õó‚óî@Šó’@ìímbè@ óØ@Šóè@Le‹Žî‰jÜóè@Šó’@æîäòíèó÷@óØ@óîóóØ@ìó÷@‹îˆ@õ†aïàò†b÷
@Lo’óÜ@ìíàóè@üi@pbØó÷@óäó’óm@õóØò†Šò†@oŽîŠ‹ióä@Šó ó÷@f
Ýi@oŽïq@Ú“îq@LeìóÙi@•ü‚óä@H ò†‹Øóä@aí‚I @oØóîó−óq
@ _õóØó÷@ôš
@ _Œaìb÷@bnüàbà@óïïäaì@LpbØó÷@ŽðÜ@óÜóqói@õóØó−óq@ôåî‹i@õaìa†@öpbØò†@bà@LóØóÙ“îq@ônò†@ãbïå܆@ZłbÙ
@ Nçi@ôÙŽï
ÜüÔ@bm@òØbš@fåïàóä@ôØóîó−óq@†aïàò†b÷@N óîaì@ZŒaìb÷
@òìòììŠ@ãóÜ@Lçaíu@ôØóîóäìí¹@ói@óØ@H õìbå @ôÝÈI @bnüàbà@ôØbq@ôäbï @óÜ@aí‚@ômó¼òŠ@†ó@õó÷@ZÛbr ܆
@õ‡äím@ói@õóØòŠó@ínŽïi@Šó ó÷@LÿíØ@ónŽî†@‹ b÷@ŠóóÜ@óØ@Lòíî†@o䆋ÙàŠó @ìb÷@õØ@ü‚@ZeíàŠóÐó÷@öpa†ó÷@çbŠò†
@óÜ@öâ Üóèói@fió÷@ìõˆŠó÷@õóØòìb÷@oîóÙi@Žðm@ôäíØ@Šó ó÷@N ôåŽïÔónîó÷@õóØòìíšóäŠò†@óáÜóè@Loîò‡i@õ‹ b÷@ö@oîó£a†
@biI @Ûóîó ŠbØ@óîóäaìóÜ@öoŽïió÷@ôÙ
ÜóØ@óá
Üóè@ìó÷@LoîóÙi@‡äòíîóq@òíŽïq@ôØóîóÜíÜ@Šó ó÷@ãłói@N fmíó÷@óØóïîØ@bàb−ó÷
@ N fåŽîŠóqaŠ@üi@pŠóåŽïèŠíŠó@õŠbØ@Ž¶ ó @ö”ï÷@ómb£@H oŽïi@•óÜüÙ›i
@óÜ@öòìóäóØó÷@ŽðÜ@õi@ŠûŒ@ãłói@LçóØó÷@‡äói@çbîü‚@õììŒòŠb÷@óØ@óîóäbóØ@ìó÷@ômóÜby@Ûòì@ãóØóî@ômóÜby@bu
@ N oŽïšbäŠò†@çbï
Übîó‚
@ôån’óš@ pòŒóÜ@ õìbäûŒ@ óäìóØó÷@ ö@ Šói@ óä‹ ó÷@ ôäa†Šó Šó@ õóŽîŠ@ óØ@ óîóäbóØ@ ìó÷@ ôÜby@ Ûòì@ çbïàòìì†
@ N òìaìòŠbä
@ NŠói@óä‹ ó÷@H ôàbnÜaI @æm‹ @ôîòŒói@ói@ü‚@õóŽîŠ@óØ@óîaì@óäaŠa†Šòìbi@ìó÷@ôÜby@Ûòì@çbï“ïàóéŽï
@†aïàò†b÷@ òìóïîó’ý@ ü‚bî@ ô܆@ çbî@ ôïÝÔóÈ@ çbî@ ôïäbï @ ôÙŽïäb’üÙŽïm@ õüè@ ói@ óØ@ óîòìó÷@ æm‹ @ ôîòŒói@ ói@ ü‚
@ôÙŽï’ói@Lóîóè@bï’óÜ@óÜ@óØ@òìa‹Ø‡äói@òŒì@ìó÷@Lòìa‹Ø@pìóØó’bq@òŽïè@ìó÷@óîóbäóè@ìói@LòìòŠò†@óma‡i@Ûóîóbäóè
@õòìóäa‡àłòì@óØ@aìòŠ@ôäaíu@õŠóäíèói@LãóèŠói@çòìb‚@ô䆋؊bØ@LôïnŠóqaí‚@ói@•óàó÷@N oŽîiý@öoŽî‹Ùi@xŠó‚
@ N1 Bõ†@ónŽî†@‡nè@NN @ö熋Ø@•ŒŠòìói@LeiŠò†@òììŒòŠb÷@ìó÷
@óÜ@æmìóØŠó@ôäbåŽïénò†óiói@†aïàò†b÷@ LòŠóîŠbØ@öÛbš@ôÙŽïäbàŠò†@òìó÷@óØ@õòìói@óîóè@ãŠòìbi@Lf
Üói@ZłbÙ
@ @N oŽïi@ôïåu@ômòŒóÜ@ômbÔ@‡äóš@óØ@eìóØó÷@oò†@õaì@ôÙŽïmòŒóÜ@La†óäaŠaíi@ìóÜ@ÚŽïØóî

1
NçaíÝÈ@a‡jÈ@Z@xaìÜa@pbjÕÈ@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 104@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@
@

@ ãóîüä@ô’ói
@
@ a‡äbåŽïè@çˆ@ômbØ@óÜ@ça‹Žïäóèb÷@öça‡äbä
@ N òìónŽîŠŒaíi@Ûìíi@óØ@òìímbè@òìó÷@ômbØ@LçbØóbi@ôŽïq@ói@ZŒaìb÷
@òìóØóîóàó
Üóš@ö@Âäóm@oò†ói@õ @ÛòìŠóè@LãìbšŠói@ónŽîìóØò†@öbØü’óq@i@ói@łbÙ@bnüàbà@æà@ãłói@ZÛbr
܆
@ Aóîbèòì@oŽïi†Šaí‚
@ŠóóÜ@LóÙŽïq@öÚŽîŠ@öçaíu@ ŠûŒ@a‡àþï÷@ óÜ@熋Øìí’@öçbåŽïè@çˆ@õóÜóóà@Lomí @óØ@óîaì@ôïnaŠ@ói@ZłbÙ
@ N òì솋Ø@ìbšòŠ@òìóïîŠbØò†Šìì@ói@ŠûŒ@ôäbØóäóîý@ìíàóè@LeŠŒóàó÷a†@@Žïèói@ônaŠ@ôÙŽïmòŠóåi
@ìóÜ@Šò†a‹i@öoû†@ö”Žîí‚@öã‚@ôäìíiò†bàb÷@Ló’ü‚@ôÙŽîŠbØ@La†òìóånaí @Ûìíi@ômbØ@óÜ@熋Ø@ôîb’@ãłói
@óÜ@•óäbn’@òŠüu@ãó÷@óäòŠ@LçóØó÷@äaíu@óØómóióbäíà@çbîìíàóè@óäbàó÷@Lç‡äaíä@ôî†b’@öça‹Žï @Âäóèb÷@La†ómbØ
@ A òìbØü’óq@òìóàói@ãi@”ïåà@LæiaìòŠbä@a‡àþï÷
@Œb@üi@oäóèb÷@æîäaíu@†‹Ø@pìí’@óØ@a@öb’@ça@N ó‹móà@òìóÜ@LłbÙ@óÙ’í‚@oŽïióä@oàó‚@Lbä@NN bä@ZÛbr
܆
@ NæîóØó÷@Âäbi@a‡ÙŽîŠbu@ói@õìíàóè@Šb’@ôÙÜó‚@õóØó÷@Œóy@LæîóØó÷
@†aïàò†b÷@óØ@oŽïäaŒó÷@N óîaŒòŠb’@ìbäaŒ@†aïàò†b÷@ô܆@ôäbØóïïåŽïéä@ói@”îaí‚@Lóîaí‚@õóàbäŠói@ãþï÷@LãóØòìbš
@óÜ@ õŒóy@ †aïàò†b÷@ óØ@ oŽïäaŒó÷@ N çóÙjŽïm@ õììŠ@ ”ï’ü‚@ ìõ†b’@ fió÷@ LçóØó÷@ fm@ õìŠ@ ôïnóq@ ö@ ãó‚@ ÛòìŠóè
@öôîb’@•òŠüu@ìói@Šóè@LóîaìòŠ@a‡äbîóîb@óÜ@çìíiŠbïn‚ói@熋Øìí’@öçbåŽïè@çˆ@ÛòìŠóè@bu@LóïîŠbïn‚ói@ìôïäbà†b’
@ N çò†óäý@ãþï÷@ôäbØbbî@õòíŽïšŠaíš@óÜ@öòìòŠò†@óåšóä@ôïØbq@õŠìíå@óÜ@óØ@óuŠóà@ìói@LçaìòŠ@ça‹Žï @Âäóèb÷
@óïïmò†bÈ@öôn’ì‹@ôÙŽïn’@LóåŽîìi@oóè@ìóîaìòŠ@öÛbq@ôÙŽîŠbØ@ö•ü‚@ôÙŽïmóióbäíà@òìóånaí @Ûìíi@LfÜói
@ö•ü‚@õòìó䆊aí‚@ö熊aí‚@óØ@pbØó÷@oîíŽïq@bîü‚@óÜ@õü‚@Šóè@bu@LòìónŽïió÷üØ@a‡Žïm@õŠòìbî@ìŠbî@ìŠbØö‘óØ@óØ
@ @ ŠójàóÍŽïq@ ü‚@ õò†@ _µä@ óØóïîb’@ çòìb‚@ ôäaíïà @ N æió÷@ ò†bàb÷@ óØ@ õóäaìó÷@ õó÷@ N oŽî‹Ùi@ ò†bàb÷@ üi@ ôàbm@ óî
@ N æi@ÿłóy@óØòìó䆊aí‚@ö熊aí‚@óØ@õóuŠóà@ìói@ãłói@NBNN êÑïš@ã‹ÙïÝÐ@‹‚ýa@ãíïÜaì@bi@æàüî@çbØ@æà BZeíàŠóÐó÷
@ AaìaŒ@ô
Übà@üi@çójîó÷@Âäò‡Žïi@ö@pbàösØ@öç‹ ó÷@óØóØíi@ôÜüÔ@‘óØ@ìì†@a‡àþï÷@óÜ@LæŽï Üó÷@ü‚@ZŒaìb÷
@a‹Ù’b÷@ôØóîòíŽï’@ói@ôîŠóìbè@óØ@óØbš@aì@ËŠó’@ôŽïqói@L‹m@ôÙŽïn’@H ãþï÷I @öóÙŽïn’@H æŽï
Üó÷I @LãóØóäbï @ZÛbr܆
@aí‚@óØ@õòìói@ŠójàaŠói@ôïäaŠóàbØ@ö@ôî†b’@ö@oŽïi@Œaìbïu@a†‹m@ôäbØóïîaìòŠbä@óïîŠóìbè@òŠüu@Žßó óÜ@bmóè@LoŽî‹Ùi
@ói@_oŽïäa Œóä@ôŽïq@‘óØ@ìíàóè@üi@_oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@ôåŽï éä@ói@üi@óØbš@óØbq@òŠbØ@ìó÷@LoŽîŠ‡i@çb“ïq@æîì솋Ø@aìòŠ@õüi
@ôåŽïéä@ói@üi@ï÷@N oŽîŠ†ó÷@Žðq@õìò‹i@ôîŠóìbè@õŠaŒbi@Lòìóåió÷@Ša‡Žïi@öoŽïØó
Ýšó÷aŠ@çbï
܆@çbØómŠí Œ@ô䆋Øa‹Ù’b÷
@ _oŽî‹Ùi
@æà@‘‹ÉÝÜ@‡iý@êäcB@ZõìíàŠóÐ@ @ŠójàóÍŽïq@H kïÜb íia@õŠíØ@ðÝÈI @üi@a‹Ø@ôåŽïiŒaí‚@ @ŠójàóÍŽïq@ô›Ø@õóáïmbÐ@óØ
@Øóî@Šó@òŠó£@LŽôji@fió÷@Šóè@ì‡ïÙ÷óm@bu@Lfji@fió÷@ôäbî@•òH ‡iýI @Lò‡ïÙ÷óm@üi@H çcI @ü‚@õò†@NH ‡¼c@ëaìŠI@N@BóáïÜì
@ N òìa‹Ø@ŠóóÜ@‡ïÙ÷óm@ôÙŽïmóåäí@LoŽïióä@kuaì@Šó ó÷@óäa‡äbä@òŠüu@ãó÷@oŽïšó÷Šò†@ŽðÜ@ôš@óäai
@ômòíÈò†@H êïÑ–I @üi @N pòíÈò†@ói@õ†‹Ø@öôî‹ió@ôÙŽîŠóà@L†‹Ø@òŠbà@õH ”zu@oåi@k åîŒI @óØ@õü‚@ @ŠójàóÍŽïq
@ëaìŠI@BH ça‡äbäI @pòíÈò†@üi@òi@Šó@ÚŽîŠóà@ZìíàŠóÐ@ôÐìóÈ@õŠíØ@ôäb¼òŠì‡ióÈ@ói@L†‹ØŒb@ôäûŠ@öÚ’óØ@ìbàŠí‚

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 105@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ @NH óÈbá§a
@ômóåäí@ói@çbîbäaŒ@õŠòìbàóu@ôšóØ@LæŽïåia†@oîíŽïq@ökuaì@ói@ça‡äbä@óØ@ò솋Ø@çbîbäaŒ@e‡äóè@óÜ@õaì@•ìóàó÷
@ N1 æŽïäó÷a†@õìa‹Ø@ŠóóÜ@‡ïÙ÷óm
@‘óØ@e‡äóè@òŠbî†@N oŽïió÷@aìaŒ@ômłóò†@ôŽïqói@a‡àþï÷@óÜ@óäa‡äbä@ìó÷@ômóïäüš@ìŠüu@óØ@µäai@•òìó÷@ôió÷
@ N òìónŽïÜìíuó÷@õü‚@õbäaím@õò‹Žîí @ói@óØóîŠóè@bu@LçŠaˆóè@ìôî‡äòìbä@ãbà@”îŠûŒ@ìòìín“îûŠ@‘ò†
@ìõü‚@ôäbá Ýíà@õìa‹bä@ìŠò†a‹i@öoû†@öŠbØ@ö‘óØ@öã‚@a‡äbåŽïè@çˆ@ômbØ@óÜ@óîóè@õüi@ìbïq@ómaìóØ@ZłbÙ
@ @NH òìóïïäbØbmaì@ìíàóè@ói@çbäI @LpbÙi@ò†bàb÷@üi@çbïäbä@LpbÙi@Âäbi@ô’óØòŠóìbè
@Lò‡äóóqbä@ôÙŽđîŠbØ@òìó÷@óÙäíš@LpbØóä@Âäbi@çaŠaˆóè@ö@pbÙi@Âäbi@ça‡äóàóÜìò†@oŽïibä@ãłói@Lf Üói@NN fÜói@ZÛbr
܆
@ö熋Ø@Âäbi@ãó÷@H õŠbƒjÜa@ëaìŠI@NBöa‹ÕÑÜa@Ûmì@öbïåÌÿa@b@ôȇî@LóáïÜíÜa@ãbÉ @ãbÉÜa@‹’ B@ZeíàŠóÐó÷@ @ŠójàóÍŽïq
@@æàì@NNB@ZeìíàŠóÐó÷@ @ŠójàóÍŽïq@N óØóïîb’@õý@üi@ paìŠóä@óØ@óïïä@õüi@ìa‹Ùäbi@óØ@óä‹ @ò‡äòìó÷@Lóäa‡Žïq@çbä
@õüè@ói@öoŽïióè@ôØóîìíäbèói@fóØŠóèB@ZoŽï Üó÷@H ñíÍjÜaI @òìòìŠ@ãóÜ@H âÝà@ëaìŠI @NBêÜíŠì@a@ô—È@‡ÕÐ@òíȇÜa@k°
@ @N2 BpbØbä@‡îóÔ@çbîóàó÷@eìóØóä@ÚŽîŠ@õüi@òìòìíäbèói@ìó÷
@õbÈì†@bªó÷@LãììˆûŠ@ói@öãü‚bä@ïè@æà@LfÝi@eìóÜ@öpaì‹i@fió÷@LoŽïi@”îììˆûŠ@ói@óØòìa‹Ùäbi@Šó ó÷@póäbäóm@
@Lòìaì†@ónŽîŠói@öoŽï ÝŽïéi@ôŽïu@ói@óØóïîb’@oŽïió÷@Lôåïi@ôïÈŠó’bä@ôÙŽïn’@Šóè@ìa‹Ùäbi@ãłói@LpbÙi@üi@çbï“î‹Žï‚
@ NH ñ‰àÜaì@‡¼c@ëaìŠI@NB‹á©a@béïÝÈ@Ša‡î@ò‡÷bà@ôÝÈ@‡ÉÕî@þÐ@‹‚ła@ãíïÜaì@bi@æàüî@çbØ@æàìB
@L†‹Ø@pìí’@óØŠóè@bu@LôåŽïØü’óri@pü‚@ôÙ“Žïà@óØ@pbØbä@oîíŽï q@ï÷@_eìó÷@oïš@‹mbîŒ@óàóÜ@Lçb‚@łbÙ@õò†
@ N µió÷@Šbjèbäí @óáŽï÷@aìó÷@òŠbî†@L@µmbèóä@öæØ@oäbi@Šó ó÷@LæîóØó÷@ŽðÜ@oïîóÝ @óáŽï÷@aìó÷@õóØóä@çbáäbi@Šó ó÷
@ Nçb’Šó@ónŽïi@âïîóÝ @â ÝŽïèbä@æà@ZłbÙ
@ JJJ
@ Aãói@Žðm@óàìbà@òìóØóäa‹Žï @Âäóèb÷@õòŠbióÜ@bn“Žïè@æà@ãłói@ZŒaìb÷
@NæŽî‹Ùi@ ôåŽïéä@ ói@ Žôibä@ Læia‹Ù’b÷@ ôØóîòíŽï’@ ói@ Žôió÷@ 熋Øìí’@öçbåŽïè@ çˆ@ çb¸í @ Lçbï @ fÜíØ@ ó¹b‚@ ZÛbr
܆
@òŠbî†@NHñ‰àÜaì@‡¼c@ëaìŠI@NBÓíЇÜa@êïÝÈ@aíi‹šaì@‡ub¾a@À@ëíÝÉuaì@bÙåÜa@a‰è@aíåÝÈcB@ZŽõíàŠóÐó÷@ @ŠójàóÍŽïq
@µibà@Þ—ÐB@ZeíàŠóÐó÷@bèòìŠóè@LòìónŽïió÷@ì⁄i@óØòŠbØ@ôÜaìóè@Ûbš@ŠûŒ@•óàói@Lóîbmìó à@óÜ@”ïÍÜbiòŠóÔ@õóiŠûŒ
@Âäóèb÷@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@ö@ó䆋Øa‹Ù’b÷@òìóØóîýóÜ@•óàó÷@ NH êåyì@ñ‰àÜa@ëaìŠI@NBÓ‡Übi@pí—Üc@ãa‹¨aì@ßþ¨a
@ N óäa‹Žï 
@ìíàóè@ ö@ 熋Øìí’@ ö@ çbåŽïè@ çˆ@ ômbØ@ óÜ@ ôäa‹Žï @ Âäóèb÷@ öæmí @ ôïäaŠü @ õóŽîŠ@ ãþï÷@ ‹m@ ôØóîbmaì@ ói
@õóîbà@ óåji@ bm@ La‡äbäb áÝíà@ õìbšŠóióÜ@ ò솋Ø@ ô“ïnîìó’ü‚@ ìòìa†@ a†aìòŠ@ ö@ Œûq@ öÛbq@ õ‹m@ ôÙŽïmóióbäíà
@fi@ö@ôî⁄ ÜòŠói@Lóåmí @ôïäaŠü @öça‹Žï @Âäóèb÷@ìó÷@fió÷@ ãłói@N çò‡jŽïq@ôïØýbš@ì†aïàò†b÷@ôäììŠò†@õòìóäbóy
@ NoŽî‹Øóä@ÿóÙŽïm@çbîómóibi@ìóÜ@ôn’@ö@熋Ø@æî’bäü‚@ö@ôîìì‹ib÷
@ _õ‹Øó÷@ÿóÙŽïm@õaìòŠbä@ôÙŽïn’@@ôïäaŠü @bu@ZŒaìb÷
@õòìa‹äüè@L‰ŽïjïäaŠü @e‡äóè@LôïnaŠói@_µä@aìòŠbä@öŠóiìì‹ib÷@õòìa‹äüè@öïq@õó’ìì@õó÷@Lóïïäaì@Lbä@ZÛbr ܆
@‘ò†@‘ò†@óØ@LoŽî‹ ó÷@õa†@ãŠó’@aì@çbïånïiói@Lìì‹ib÷@ói@õ†aïàò†b÷@LóîóäbàbÐóä@öæî’bä@ò‡äòìó÷@çbïäbØóïïäaŠü 
@ Z óäìí¹@üi@LoŽïÙni@ŽðÜ@ôîŠbóàŠó’@ôÔòŠb÷
@ óïŽïàŠóè@ö…üÔ@õŠbi@@@@@@óïŽî†@ìó÷@õý@óÜ@òìímbè

1
@NðÜí©a@ðéjÜa@Z@ˆbnþÜ@Hò‹–bɾa@òc‹¾a@ bîb›Ôì@ãþýaIò@NÖib@‡ïÜa@L2 x@óåÜa@êÕÐ@
2
NóåÜa@êÕÐ@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 106@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ _óïŽïØ@üi@õóØó‚üÔ@õó÷@@@@@oŽïi@æà@üi@bi@õóÙŽïàŠóè
@@Lbäbî‡äòìbàòŒ@ìbäóÜ@Lóä‡äbéií’@ŽðÜ@òìó÷@ _ôäaŒó÷@a†óîòìa‹äüè@ãóÜ@fàŠóè@ö…üÔ@õbäbà@_óîòìa‹äüè@òìó÷@aí‚ím
@_a†óåŽîí’@öpbØ@ìóÜ@LòH …üÔI @õó’ì@ìóÜ@òìómbØbä@ïÔ@ÓòŠó’ói@õ†aïàò†b÷@_óïïä@ôîòŠí’@ôåmí @LßóŽïà@@ößó ‹Žïä
@ Zò‹Žî†@ãó÷@bî
@ HAAI @òìómbq@ì솊óè@ôåîóibàòìbè@@@@@@@@@@òìómýòì@bè@eìó÷@âÙŽïn’
@bèòì@ôåmí @ôïäaŠü @ói@ŽñŠ@ãþï÷@ï Šóè@õò†@_熊aí‚@HNNI @óÜ@qa‹‚@çbî@óåmí @ôïäaŠü @óàó÷@LìíàŠóÐ@õò†
@Âäóèb÷@Lpò‹Ðb÷@üi@@ìbïq@üi@@LóîaìòŠ@ôÙŽîŠbØ@Læi@Ûbq@ôäbØòìa‹äüè@ìó’ì@óØ@LóäbÄû‹à@ôåmí @ôïäaŠü @ãłói@N pa†bä
@ŠóóÜ@H ‘bïÔI @ói@LæŽï
Üó÷@çbîbäaŒ@LçaìòŠ@Łqóm@öça‡ŽïÜ@Óò†@LçaìòŠ@H Ûó
Üój’òŠ@ììłóÙŽïm@ÛóäI @ŽðØŠór
Üóè@ö@ôî†b’@öça‹Žï 
@óØ@ õòìó÷@ Ûòì@ LxüÜóäóà@ öç‡äaíä@ öôîŠbî@ e‡äóè@ LoŽîŠ†ó÷@ Žðq@ çbïŽîŠ@ L@ ”ïÕïüà@ ñ‹m@ õ‹Žïàb÷@ e‡äóè@ L@ Óò†
@ N1 óØbš@öÛbq@çbï䆋Ø@öçaìòŠ@óäaìó÷@L†‹Ø@çbîó÷@ @a†ŠójàóÍŽïq@ôàò†Šói@óÜ@çbØóïï’óióy
@ _oŽïi@pü‚@õaŠ@omí @óØ@õòìó÷@óîóäaìóÜ@LÛbrï܆@bnüàbà@ZŒaìb÷
@õbmòŠó@óÜ@âïîbmòŠó@ôØóïïibmíÔ@béäóm@æà@_aíØ@ãaŠ@æà@_ôš@ôåà@õaŠ@_âïš@æà@A óîóÔ@ìóÜ@aí‚ói@bäóq@ZÛbr ܆
@ AoŽî‹i@ãŠòì@a‡àþï÷@õóäb£bmíÔ@óÜ@aí‚@a†óÌbäüÔ@ìóÜ@óàaí‚@aí‚@òì@Lãa‡’óØóÌbäüÔ
@LbÙŽïäbåŽïè@çˆ@ôîb’@óÜ@õŠb—äó÷@õ†íÉà@ðic@ö@kÉØ@õŠíØ@ õóÄ‹Ô@õý@üi@ãìíšB@ZoŽï Üó÷@‡Èó@õŠíØ@õ‹àbÈ
@õýóÜ@óàó÷@LçHŠ‡iI @ôÝèó÷@óÜ@ö@çŠójàóÍŽïq@õH çbjyb–I @Šbîì†@çbnØì솊óè@òíŽï÷@Zì@LæŽï
Üó÷@ôäaŠü @çbØóØòïäóØ@âåïió÷
@çˆ@ ômbØ@ óÜ@ çbàíŽïi@ N û‹i@ Loîû‹i@ eìómó÷@ Šó @ Lçbá
Üó óÜ@ ò‹i@ eí @ oŽîìómó÷@ Šó ó÷@ Zçbïmí @ AA oŽî‹Øó÷@ a†òíŽï÷
@ NH êzz–ì@âØb¨aì@ð÷båÜa@ëaìŠI@NBòìaŠ‡Žïq@çb¸ó Üüà@a†òìóånaí 
@ôÜbà@ ìòŠói@ ìíš@ bï
Üó óÜ@ ö@ H ôîŠb—äÿa@ ‹ibu@ æi@ ÂïjäI @ üi@ Ûìíi@ ói@ †‹Ø@ õH ‡c@ oåi@ óÈŠbÐI @ ó“ï÷bÈ@ ìímb‚
@ëaìŠI@NBíéÝÜa@âéjvÉî@Šb—äÿa@çbÐ@_í@âÙÉà@çbØbà@ó“÷bÈbî B@ZõìíàŠóÐ@ @ŠójàóÍŽïq@òìóîaŠó @óØ@LóÈŠbÐ@õóØòŠóìbè
@bî@aˆbà@ßíÕä@Zó“÷bÈ@oÜbÔ@B_Ímì@Ó‡Übi@l‹›m@óîŠbu@béÉà@ânrÉi@ÞéÐ B@Zòìímbè@a†‹m@õòìóäa‹Žï @‡äóš@óÜ@òì@H õŠbƒjÜa
@ @ZßíÕm@ßbÔ@_a@ßíŠ
@ âÙïï®@bäíïzÐ@@@@@@@âØbåïmc@âØbåïm c
@ âÙî†aíi@oÝybà@@@@@‹¼ÿa@kè‰Üa@ýíÜì
@ âÙîŠa‰È@oåbà@@@öa‹áÜa@óå¨a@ýíÜì
@ô‚óîbi@óîòíŽï’@ìói@ômóîbÄû‹à@õbnüàbà@bmòìó÷@N óîaìòŠ@LoŽïi@Ûbq@ôäbØòìa‹äüè@õbäbà@ÛóïïäaŠü @Šóè@LòŠüu@ãói
@LŽð’üri@ôïäaŠóàbØ@ö@ôï’ü‚@õłbØ@çbîˆ@õòìó÷@üi@La‡äbåŽïè@çˆ@ômbØ@ óÜ@òìa†@ça‹Žï @Âäóèb÷@ö@ôîb’@õóÜóóà@ói
@ŠójàóÍŽïq@ôäaŠbî@LpbÙi@‘ò†ìbò†@a†H l‹ I @ö´ïi@•ü‚@ìôïnŠóqaí‚@çaíŽïä@óÜ@çbîˆ@LòìónŽîˆíji@çììŠò†@ôïØýbš
@ 2 N†‹Øó÷@çbïiòŠóm@ôîŠa‡’ói@a†ómóióbäíà@ìóÜ@p‹ ó÷@çbïŽîí @´“ïäó÷a†@L†‹Øó÷óä@çbïï͎@a†òŠíå@ìóÜ@
@ _Œaìb÷@bnüàbà@ôäaŒó÷@ôåà@õaŠói@Šóè@•bnŽï÷
@ A òìínïióä@ãóäbn’@ãó÷@ŠóiìóàóÜ@æà@ãłói@N ‹Žï‚óä@NN @‹Žï‚óä@ZŒaìb÷
@öbïäbràb’@öôïÙîì@ói@Âäóèb÷@óØ@pa†bä@Äû‹à@õóŽîŠ@La†‹m@ôÙŽïmbØ@ ïè@óÜ@ö@a†óäbmbØ@ìóÜ@ãþï÷@LfÜói@ZÛbr ܆
@õbàó@çbî@aìb÷ˆûŠ@ônîím@öÛóî@ónŽîŠ‡i@Šói@fà@ì‹Žïä@bªó÷@LpbÙi@oóà@†ói@õü‚@Lòà@ìòi@ö@laŠó’@ö|ïóà
@bîaí @LØóî@ômìíÔ@öpììŠ@ô䆊ó @óäóÙi@oò†@öçò‡i@bi@çbîü‚@bÕïüà@õŒaìb÷@ŠóóÜ@LçóÙi@òìóÙŽïq@ôïmłóèˆûŠ

1
N2 x@óåÜa@êÕÐì@N@ðÜí©a@ðéjÜa@ˆbnþÜ@ Zò‹–bɾa@bîb›Ôì@ãþýa@
2
NðÜí©a@ðéjÜa@ˆbnþÜ@ò‹–bɾa@ bîb›Ôì@ãþýa @@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 107@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ N çìímìóÙ“Žïq
@ NÄû‹à@NN @Äû‹à@üi@òŒbjŽîŠ@öµîb÷@ãþï÷@ôïnaŠói@ZłbÙ
@
@ æîóØóä@çbïn“äòŒŠó@bi
@ _pbéŽïÜ@ôš@Œaìb÷@õó÷@LÛbr܆@bnüàbà@ZłbÙ
@òìómbÙi@ôØbš@bm@LbïÜó óÜ@oŽï›i@óØ@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@Lìíi@ìí›ÙŽïm@çbàóØó’aŠóÐ@ô
Übà@ô åïîŠì†@Êói@õóåïØóà @ZÛbr܆
@ Nçbîüi
@ N òìónŽïåŽï·@bmü‚@öãü‚@çaíŽïä@óÜ@ãłói@LâŽï
Üó÷@fq@oÙŽïn’@ZłbÙ
@ N†‹Ø@paìa†@óØ@oŽïió÷@aì@a@öb’@ça@LìíàŠóÐ@ZÛbr
܆
@Lçì횊ò†@ oò†@ óÜ@ óäaìó÷@ LoîóÙi@ ìì‡äbà@ pü‚@ a‡ïäbå’óšìbè@ ìó›Ø@ ìó÷@ ÿó óÜ@ ò‡äòìó÷@ ãóØbäŒóy@ ZłbÙ
@Šóè@aìó÷@LoŽïióä@Þïyóníà@Šó ó÷@çbïäìíi@Ûbš@öòìóäbïÜìóØ@ómòìíš@çbnîó’@Lçóîbä@ïè@ôÙÜóØói@Lçíïäó @LçììbmìóÐ
@ N òŠìì†@ŠûŒ
@LæäbØóåïj’òŠ@ìaíïè@Žði@õóÔ@LóäbÔ@ãó÷@N óåŽïi@óäbÔ@òŠüu@ã@óÜ@Œaì@LfÜóà@aì@ôn’@LłbÙ@óÙ’í‚@Lbä@NN @bä@ZÛbr
܆
@ôîaíïéŽïi@µ
ÝŽïèóä@LæîóÙi@aí‚@ôŽîí @ói@fió÷@óáŽï ÷@NBNN a@ìŠ@æà@aídïm@ýìB@ZoŽïi@aíïè@fi@öµj’òŠ@oŽïibä@çbá
Ýíà
@ NpbÙi@Žðm@çbàììŠ
@óÜ@Læäbäbá
Ýíà@õó
ÜûŠ@çbîíàóè@LoîóØó÷@çbïbi@üm@óØ@õóäaìó÷@LóäaŠü @ôÝïibÔ@ì@ìbï’@ÚŽïóØ@ìíàóè@Lã óØòìbš
@ü‚@_óîóè@aí‚@ói@çbîŠòìbi@óØ@ôäaŒbä@õó÷@Lç‰àó÷@Žßóè@ãþï÷@ômłì@ôäbb÷@õaìóè@LçìíjÙîa†@óÜ@a‡àþï÷@ôØb‚
@ N óä‹ @ôÙŽïn’@•òìó÷
@ˆûŠói@ˆûŠ@ìòìóååŽï·@ôïóØ@fiói@Šóè@óØ@ónaŠ@õò†@L‘óØ@fi@NN çìíi@‘óØ@fi@Lça‹Ùïq@ãłói@Lçìíi@Ûbq@óäaìó÷
@Žôi@óÜ@Lçìíia‹àí @a‡ïïóØ@fi@óÜ@çbîìíàóè@óäaìó÷@ZâŽï
Üò†@òìóïîbïåï܆@õŠóqìói@æà@_æÔó›i@a‡ïîa‹àí @õónïÜ@óÜ@‹mbîŒ
@üi@çbî‹Žï‚@ôØóîóÔ@óØ@òìíióä@‘óØ@Lòìóååïàó÷@ôîa‹àí @ói@óØ@óîa‡ïóØ@Žôi@óÜ@LeŒ‡äbïi@ôäaím@æàˆì†@óØ@ìíi@a‡ïóØ
@•òìó÷@ŠóióÜ@N çì솋Ø@‹q@óäbÔ@ìói@ôÙ“Žïà@ö@çì솋Ø@üi@¶Œ@ôšíqì‹q@õóÔ@ça†ó@ói@‘óØ@ça†ó@bÙŽïmbØ@óÜ@N pbÙi
@ N ãóØbä@çbïn“äòŒŠó@ïè@æà
@ôØóîa‹š@ói@pbØ@çbîóä@aí‚ @óØ@fÜó÷@fØ@_çbîüi@ÛóïïØbäììŠ@óåibä@üm@ö@æà@õóäbbi@ìó÷@óØ@fÜó÷@fØ@LãóØóÙ’í‚
@îbq@Šbïmìíu@bèó÷@_óåïmíÙï@LónÐŒ@ìÔ@üi@_pbÙi@fm@çbîŠbØ@ŠóØóî@eìómó÷@üm@_çbïÙ“Žï à@öçììŠò†@öÿ†@üi@æ’ûŠ
@aìó÷@LoŽïióä@Šìí@çbá“ïäbàŠó‚@óáŽï ÷@Šó ó÷@ü‚@@A oŽïió÷@Šìí@ôäbàŠó‚@båîìbè@çbî@aŠbèói@óÜ@ôšóØ@LfåŽï šó÷a†@ìüm
@ _óàóØ@òìó÷@õó÷@Lòìóma†ó÷@çba†bq@ö@òŠa†b b÷@çbàóØòìòŠò†@•a†bq@ü‚@õò†@LòìbåŽïéŽïuói@çb¹bàü‚@ôäb’Šó@ôØŠó÷
@ôäa Œbä@æîaŒòŠb’@çbîòìó䆋Øi@ö@çbîˆ@õŒaíŽï’@öçbîˆ@N æîìín“îóŽïq@a‡äbmò‹Ðb÷@ìbä@óÜ@öµmò‹Ðb÷@çbàü‚@üm@öæà
@xbïÙïà@ìò†üà@öçbåŽïè@çˆ@ö熋Øìí’@öÊói@öÞu@õŒa Š@ö‘bióÜ@òìóåió÷@üØ@a‡Øóîý@ŠóèóÜ@_çŠóió‚@fi@ö‘óÙŽïi@‡äóš
@çbîò‡äòìó÷@Šóè@ñŠbÙmòíÈò†@öç‡äbm‹Ô@‘òŠóš@ìòŠóiíäb‚@ôåïîŠü @öÿbàìbä@¶óq@ößóØ@ö@熊aíiaŠ@öça‹îó@ìóîüi@ö
@ A óîò‡äòìó÷@Šóè@ìóîòìó÷@Šóè@çbîˆ@æäaŒó÷@aì@N çìíi@õ‹ŽïÐ@óØ@óîòíŽïq
@õóîbà@ ónŽïji@ ö@ oŽïi@ Ú
ÜóØ@ ói@ óØ@ õòìó÷@ LçbØòìaŠóq@ ìóàbäˆûŠ@ ìŠbÄü @ LçüîÐóÜóm@ ìbàóåï@ Lòìó“îý@ ìóÜ
@ômìóš@ ôÙŽîŠìínò†@ ôšŠóè@ íÙÜói@ Lçbïnò†Šói@ óäó²bä@ LôîŠbïn‚ói@ ìòŠói@ çbäììŠ@ üi@ pò‹Ðb÷@ õòìó䆋Øìbš
@N oò†Šói@ónŽî‹‚ó÷@õìíàóè@Lóîóè@”‚ójäbîŒ@ôïq@ôÙŽïnîŠóä@ììbi@ôšŠóè@Lóîóè@płóè@Šü‚@ìaìb÷Šü‚@ôäbØ⁄ÜòŠói
@LòìómbØó÷@ôîbý@ãłói@Lpb båŽïm@ô“ŽïÜ@‹ q@ìa‹q@ôšŠó @LoŽî‹ ó÷@õŠòì@òŠbî†@Lfåïió÷@ òìó÷@óØ@”ïäbàŒóói@õìó÷

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 108@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@óåió÷@Šói@ö@µm@ói@ŠûŒ@ôÙŽï’û‹‚@ö@•ü
Üb÷@óåió÷@óäbåïíä@ìóåŽîì@ìóÜ@e‡äóè@LôäaŒó÷@õìaìóm@öoaŠ@ôÙŽîìa‹åŽï¾óói
@bi@LæîóØóä@çbïn“äòŒŠóbi@õò†@A pbÙi@fq@ôî‹ Šói@ôäaíni@bm@òìaŠ†óåŽïq@ô Šói@ôØóš@õü‚@ômbØ@”îìó÷@L•óÜ@öçbï 
@ N òìóåîóÙi@æ’ûŠ@üi@çbïîŠbïn‚ói@ì‹Žï‚@õóŽîŠ
@ôîa‹àí @ìôïäaŒóä@ôäaìbm@õó÷@ãłói@N ôäaŒó÷@óä@ ãòìó÷@æà @NN @æà@LòŠìíji@ZÛbr
܆@bnüàbà@oîóØó÷@oaŠ@ZłbÙ
@Žði@óibîbä@bbî@ìíàóè@ãó÷@ ìòìíióè@•óîaí‚@ãó÷@óØ@bÙŽïmbØ@óÜ@_óîa‡ŽïØ@õünó÷@óÜ@La‡àþï÷@ôØb‚@ŠóóÜ@pò‹Ðb÷
@ _òíióè@a‡Žïm@ô“îóäbåŽîì
@Lfnîóîó÷@pü‚@LoŽïi@Šbî@aí‚@Lò‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ŠûŒ@õóØóàłòì@LbnŽï÷@óØóà@ôbi@Lò†Šìì@ŠûŒ@póØòŠbï‹q@ZÛbr ܆
@ö@æà@õò†ó@û‹àó÷@aì@õò†@Nµibä@Šbjäaìbm@bîbïm@óáŽï÷@Lo“îûŠ@óØ@õòìó÷@N óîbäbàìíàóè@õünó÷@óÜ@LôïmŠíØ@ói@ãłói
@ NæîóÙi@Žðq@oò†@òìóäbàü‚@óÜ@bi@L@æîóÙi@ŠbØ@bi@Lóîüm
@
@ òìò†‹Žïà@Šóói@çˆ@ôÐbà
@Šó@òìíš@aì@NN f÷@N ìí’ói@çbá“îa†@póäbäóm@L†‹Ø@çb¸ò‹Ðb÷@õ‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ôÙŽïbi@óáŽï÷@LÛbr ܆@bnüàbà@ZŒaìb÷
@Šó@ ói@ óïïš@ çˆ@ ôÐbà@ a‡àþï÷@ óÜ@ ai@ eìóàó÷@ bnŽï÷@ N õü‚@ ôŽîíä@ õóäþŽïè@ ón“îó @ µŽï
Ýi@ bi@ Lôîü‚@ ô
Übà
@ _òìóîóØò†‹Žïà
@ãóóÜò†@ìûŠ†@õb÷@A oŽî‹Øó÷@ò‡äó bqì‹q@‡äóš@òìòììŠ@ãóÜ@òìóÙ
Üó‚@ãò†ói@õb÷@A óäaíu@póØòŠbï‹q@aí‚@ói@ZłbÙ
@ NãóØó÷@óbi@ìóÜ@Œóy@ŠûŒ@”ïåà@òìó÷ŠóióÜ @A @òìínïi
@bèó÷@ _óïïš@õóØóäaŽï‚@LõóØò†‹Žïà@ŠójàaŠói@pò‹Ðb÷@ôäb’Šó@ôØŠó÷@Z æ‹qbä@üi@õó÷@A çbÙ’í‚@õb÷@ZÛbr ܆
@ Aò†bîóÜ@çbnäbmü‚@Šóè@ö@òŽïèói@‡äóš@çbnïïmóîbåà@ö@ôïnŠóqü‚@ôäbï 
@ŠbªóØóî@æîóØó÷@Œóy@òìó÷ŠóióÜ@Lònîìó’ü‚@òìýói@ÚŽïóØ@ìíàóè@óÜ@õü‚@†aïàò†b÷@LÛbr܆@óîaì@õò†@ZŒaìb÷
@ _óïïä@ça‡Žïq@öæm‹ Šòì@çbîˆ@õó÷@Lµäai@çb¹b’Šó@ôØŠó÷@”îbìó÷@N µbåi@ö@µäai@çbàü‚@ôÐbà
@óÜ@ãłói@Lòíî†@ìbšói@çbn“ïÙŽî‡äóè@öòìínïi@çbmŠûŒ@L†‹Žïà@öçˆ@õ‡äòíîóq@ói@pòŠbió@ãbïå܆@A oŽïiaì@bi@ZÛbr
܆
@óØ@õóäbàbÐóä@öçaŒóä@óóØ@ìóÜ@óäbmìínïi@ö@óäbmíî†@N a‡ïïàþï÷@õ†Šó @fi@ôäbï @óÜ@Šìì†@ôØbåàb@ôØóîòíŽï’
@öçüà@ bîóØóäˆ@ Žßó óÜ@ fió÷@ Lóäaìbïq@ õìbïq@ Lòìbïq@ ôîŠbÙmóà‚@ ìò‡äói@ pò‹Ðb÷@ LoŽïäó÷a†@ çbïàþï÷@ õóÜûŠói@ Ú
Üó‚
@ AA õóØóäˆ@õìbšŠói@ónîìóØó÷@ŽîŠói@ói@LpbØó÷@a‡îóq@ŠbÕîì@òìói@ìbïq@óÙäíš@Lfi@×ò‹ ܆@ì‹iŒ@LŽôióÔ@ãóØ@öˆ‹ ììŠ
@熋Ø@‰ŽîìaŠ@Læî‹iŠò†@ônîìó’ü‚@LôïåáŽïè@ìôïàaŠb÷@L•ü‚@õóÔ@Lò‡äó‚ói@ôàò†@Lôï’ü‚ììŠ@ìôïäbïä@öãŠóä
@çˆI @òìbïq@ìó÷@Lçìbïq@ôîŒaìý@ö@ôîØ@õóäb“ïä@Lìbïq@üi@µn@õóÜói@óäbàó÷@Lôäa‡ïmóàŠbî@ìòìóäłìíu@Ûbš@LbïÜó óÜ
@ói@pbÙîó÷@ò‹i@LpbØó÷@ òìó÷@¶þÍnï÷@pò‹Ðb÷@Lçaìì‡åîŒ@Ûóä@oŽî‹äó÷a†@çaì솋à@ŠóóÜ@•bÌb÷@çˆ@õìbïq@AH óîbÌb÷
@ AA çˆ@ónŽï ió÷@”Žïà@솋Žïà@ónŽïió÷@çˆ@•òìói@LbîóØò†‹Žïà@Šóói@oŽïió÷@ÿaŒ@ìóäbØóÝq
@õbèòì@ôn’@ãþï÷@õóàbäŠói@Lµä@óåïÔónaŠ@ ìbäaŒ@ôäbá Ýíà@õóÔ@Lóäbšíqì‹q@óÔ@ãó÷@LÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq
@æà@béi@a@ßäcbà B@óØ@óäaìóÜ@ö@çaí‚@õóàbäŠói@ôØbq@ôäbï @ói@ˆ†@‹mbîŒ@•òìóÜ@Lõü‚@ónŽî‹ @ô“îbä@ìõü‚@ómüm‹ óä
@ A _pa‡i@òíŽïØ@ãò†ói@õü‚@õó÷@LòìóîóØòŠóìbè@ãò†ói@a†óä@õü‚@Šó ó÷@ìbïq@bu@NBçbÝ
@õ‡äaíä@ ôäbïä@ öãŠóä@ Lôäa‡ïmóàŠbî@ LbïÜó óÜ@ òìóäłíu@ Ûbš@ Lpò‹Ðb÷@ ôåm‹ ŽîŠ@ óØ@ æäaŒbä@ LóäbàbÐóä@ òŠóØ@ ìó÷
@o슆@ôïmóîbóØ@öŒŠói@ôn’ìòŠ@LbïÜó óÜ@òìòŠbØ@óån‚@óÕïÜó@ö@çbåŽïèŠbØói@ôî‹îˆ@ö•ü‚@õóÔ@LõŠójàaŠói
@õòìóÜ@óu@õ‰ïm@ì‡äím@õ‹m@õŒaíŽï’@ö@ça‡ŽïÜ@öíŽïåu@òŠó’@ö@ôîòŠím@öïq@õóÔ@óØ@æäa’bä@A a‡mò‹Ðb÷@ô
܆óÜ@çóØó÷
@óÜ@Šó@‹mbîŒ@LçóØó÷@…‹ä@ôi@öÛìí@õóØóäˆ@õìbšŠóióÜ@ìbïq@LæåŽîŠümó÷@çaŽï‚@ôïäaŠóàbØ@ö@ôïØüØbä@õüè@óåió÷@óØ

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 109@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ìaíŽï “ŽïÜŠó@ö@o‚ói†ói@óäaŽï‚@ìó÷@bàb−ó÷@óÜ@LçóØó÷@ôîaíïè@fi@ôîŠbšìì†@LòìóååŽïàó
Ýîó÷@öæåŽîíŽï’ó÷@pò‹Ðb÷
@ NŽõìóØó÷@póàbïÔ@õa@ö@ŠójàóÍŽïq@ö@aí‚@ôîòŠìím@öó’òŠóè@Šói@•òìbïq@ìó÷@N oŽïió÷
@ó ‹Ð@ìóÜ@A _pbØó÷@†‹Žïà@öçˆ@çaíŽï ä@õ‡äòíîóq@ö@çbîˆ@ôbi@òŠüu@ìói@b÷@ãþï÷@A çüš @A _oïŽï
Üó÷@ôš@üm@òìó÷@ZŒaìb÷
@ _pbÙäbîbä@‹m@ôÙŽïóØ@óäbbi@ãó÷@üi@õó÷@ãłói@NN ãłói@_oŽïšó÷@õüi@òìòH ÖÝåàI
@oŽïÜ@ óØ@ õòìó÷@ LeìóØó÷Šò†@ üi@ on’@ Ž¶ ó @ bìó÷@ Lp‹ @ oŽîí @ •üm@ ö@ æîbà@ öæîa†@ ômó
Üüà@ aí‚@ Šó ó÷@ ZÛbr
܆
@LòìónŽïji@çí¯ìóàò†@ôäaŒó÷@ônaŠói@öoîìíi@õ‹ŽïÐ@óØ@õòìó÷@õŠûŒ@ô’ói@óîóäaìóÜ @N oŽïÜ@oŽïió÷@a‹Ù’b÷@LòìómòìaŠŠb’
@ N oî‹i@õŠòì@ö@ôäai@õŒü܆@ì@ìb−í @ôÙŽïnû†@ói@Loåàˆì†@ói@òìa‹Ø@óØ@•òìó÷
@ óåî†@ãó÷@ôàbm@óåîó bä@ŒaŠ@ö‘bi@öça†@ÒîŠbmói
@ óåî’@ôäaŒó÷@bìó÷@Lõ‰i@bïm@fàò†@ìíàŠóÐ
@ a†aí‚@õóŽîŠb’@ônb÷@óÜ@ôÙÜó‚@ô›Žï‚@ìŠaí‚@õóÙ›ŽîŠ@
@ a †aìóä@ìŒbä@ônb÷@óÜ@‹ b÷@ói@óä‡äbmí@Ûòì
@Šóm@ o“ï ŠíÔ@ ìòìónŽïió÷@ ‹mbîŠìì@ oÙ“Žïà@ ”îüm@ Lòìóåîü£@ óÜbïq@ ìŠó@ LâŽïåjŽïÜ@ Ûóîbš@ bi@ Lçbï @ Ûbr܆@ ZłbÙ
@ N óäaíu@öÂä‹ @ŠûŒ@òìýói@ãóØóbi@N òìónŽïió÷
@ HóÕÑåÜaI@çb“ŽïØ@ðuŠó‚@1
@çbîˆ@ôŽïu@Lòìó䆊aí‚@ö熊aí‚@óÜ@Lfi@ônîíŽïq@pò‹Ðb÷@óØ@õòìó÷@ô䆋Øò†bàb÷@ôäbî@Lçb“ïØ@ ôuŠó‚@ZÛbr ܆
@oîíŽï q@•óäbàó÷@N fi@‡äóàó
Üìò†@ô“îü‚@óØóäˆ@bi@Lòìòìbïq@çóîý@óÜ@L‹m@ôäbØómóà‚@ìíàóè@öçbàŠò†@ìa†@L H æÙàI
@ N1 ´îíŽïq@†‹Žïà@ŠóóÜ@ómaì@LËbávï÷@öpóåäí@öçb÷ŠíÔ@ôŽïq@ói@N ìbïq@ŠóóÜ@çH kuaì
@žÒ Ý
Ùmž @
ý@đÓìž‹ÉĆ ŽáÜ bđi@şæéž mž Ží
Ć đØŽì@şæéž Ô ŒĆ Š@žê
Ü@đ†íÜíĆ ŽáÜ a@ô
ÝÈŽìB@ZeíàŠóÐó÷@aí‚@a†H ò‹ÕjÜaI @ômòŠí@õH 233 I @òŠbàˆ@õbbî@óÜ
@LòìónŽî‹ ó÷@Êói@öÞu@öÛb’üq@Lìaìóm@ôØaŠü‚@La†óáØíy@ãóÜ@”îŒûŠ@N óØìbi@H êž  Ü@đ†íÜíĆ ŽáÜ aI @óÜ@oóióà@N BbŽéŽÉ
Ć ìž @ýg@ČÑ Žä
@N ôîìòŠ@ ãóØ@ ö@ ôîìòŠò†bîŒ@ fiói@ LòìímbèaŠ@ ô Üó óÜ@ a‡ÈŠó’@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ Ú Üó‚@ óØ@ õòìó÷@ ôäbî@ ”îH Óì‹É¾aI
@õH 7I @òŠbàˆ@óÜ@òìBNN ì@ĆâØ đ‡ u
Ć ìž @æİà@âžnå
ÙŽ@žsïĆ Žy@Ćæđà@şæèž ížåđÙ
Ć 
aB@ZeíàŠóÐó÷@a†H ×þÜaI @õH 6I @òŠbàˆ@õbbî@óÜ@òìóäbî†
@ NBbŽèbŽme@bŽà@bÜg@b ÑŽä@žêÝÜa@žÒÝ
Ù îž @b
Ü@žêÝÜa@žëbŽme@bşáđà@ĆÖ đÑåžïÝ 
Ð@žêÔ ŒĆ Š@đê ïĆ 
ÝŽÈ@ŽŠ đ‡ Ô @æŽàŽì@đê đnŽÉŽ@æİà@ŞóŽÉŽ@있@ĆÖđÑåžïđÜ@B@ZeíàŠóÐó÷@a†H ×þÜaI
@aˆa@béáÉm@ZeíàŠóÐó÷@çbî†@H âÝàI@BÓì‹É¾bi@æémíØ@ì@æéÔŒŠ@âÙïÝÈ@æìB@ZeíàŠóÐó÷@ @aí‚@õŠójàóÍŽïq
@ NH âÝàì@õŠbƒjÜa@ëaìŠI@NBNN oïnØa@aˆa@bèíÙmì@LoáÉ 
@Óò‹óà@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ çìímìóÙÙŽîŠ@ âÝïÈ@ ôÝèó÷B@ ZoŽï
Üó÷@ H óàa‡Ô@ æiaI @ òìóäa†Šbî‹i@ ÿóàüØói@ HËbávï÷I @ õììŠ@ óÜ
@ @N2 B òïšbä@ômò‹Ðb÷@óÜ@óu@ónîíŽïq@òìóÕ
Übi@õ†‹Žïà@çóîý@óÜ@çˆ@ôäb“ŽïØ
@bi@pò‹Ðb÷@ôšóØ@N ô“ŽïÙi@ÿbåà@öÿbà@öçˆ@ôuŠó‚@ìünó÷@ónŽî‹i@ôuŠó‚@fió÷@ìbïq@a‡àþï÷@óÜ@µåïió÷@òŠüu@ãói
@ãó÷@N ô“ŽïÙi@ô“îü‚@póäbäóm@Lÿbà@ ôuŠó‚@óØ@õŠóóÜ@óïïä@oîíŽïq@N oŽïi@”ïîaŠa†@ö@çbàb@çòìb‚@ö@‡äóàóÜìò†
@ NpbØó÷@Žðq@oò†@LoŽî‹Øó÷@òŠbà@óØòìbïq@óÜ@óØómò‹Ðb÷@óØ@òìómb@ìóÜ@•óäb“ŽïØôuŠó‚
@ Na‡àþï÷@õŒüm@ói@pb bä@òìó’òììŠ@ìóÜ@bïä†@ôØóîóÙ›ŽîŠ@ïè@óØ@ãa†òŠòìbi@ìóÜ@ZłbÙ
@ìbäaím@ öpbØ@ ôŽïq@ ói@ çb“ŽïØ@ Óò‹óà@ õòíŽï ’@ ìŠüu@ óØ@ òìóàó£@ i@ çbn’òìó÷@ bi@ bu@ N óîaì@ çbàíŽïi@ ZÛbr
܆
@Lµä@a‡îŠìíib÷@ônb÷@öóÝq@ÛóîóÜ@çbîìíàóè@ça†‹Žïà@óÙäíš@N a‡ïàóØ@öôî†bîŒ@óÜ@oŽîŠü ó÷@†‹Žïà@ôîŠìíib÷@ômłóò†
@ @N ónò†@ãóØ@óäbï’óè@öò‡äóàóÜìò†@óäbîóè

1
@ NÖib@‡ïÜa@2 x@óåÜa@êÕÐ@@
2
NÖib@‡ïÜa@ 2 x@óåÜa@êÕÐ@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 110@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@_oŽïió÷@ôš@La‡ïäaŽï‚@öÿbà@ôäb“ŽïØôuŠó‚@óÜ@pbÙi@ìbïq@ôï’óiìbè@õü‚@õììŒòŠb÷@ói@pò‹Ðb÷@Šó ó÷@õó÷@ZłbÙ
@ _óybäí @bîb÷
@pò‹Ðb÷@N pa†ó÷@†aïàò†b÷@ôäbè@a†aìòŠ@ôÙŽîŠbi@ìŠbØ@ìíàóè@óÜ@ãþï÷@LòH Šíä@ôÝÈ@ŠíäI @çbîòìó÷@_ôš@ôybäí @ZÛbr
܆
@ ôîŠbØìbè@eìómó÷@üm@üi@N oŽïió÷@‹m@µmói@çaŽï‚@õ‡äòíîóq@ö@pbØó÷@ •ü‚@ô’óØò†‹Žïà@ô
܆@öpb ó÷@ õ‹Žï‚@òìói
@ _çb‚łbÙ@Loîò‡i@õŠbjò†@b䆋Ø@xŠó‚@õŠbiìŠbØ@óÜ@öoîóÙi@póØòŠóìbè
@ N òìóáŽï
Üìí¡@çˆ@e‡äóè@Ûòì@eìóàbä@Lóîóè@ãòìó÷@õŒbïä@aí‚@ói@ZłbÙ
@ N oŽïäóîói@üi@pìb−í @öÛbš@ôÙŽîŠóìbè@aí‚@ZÛbr
܆
@ Hò‹“ÉÜa@çbycI@pìóØíÜ óè@ôïØbš@2
@ N Ûbr
܆@óïïä@ÚŽïn’@ìíàóè@béäóm@ói@çb“ŽïØ@ôuŠó‚@ãłói@ZŒaìb÷
@ôuŠó‚@ónaŠ@_bmóØóäa‡áØíy@óÜ@†‹Ø@póÜóq@Žíi@A ôi@łói@Žôi@õóè@L†‹Ùbi@çb¿óØóî@ôÜb‚@b éäóm@•óáŽï÷@ZÛbr ܆
@ N óïïä@ÚŽïn’ìíàóè@çb“ŽïØ
@ì@ ôïiò†ó÷@ ônóä@ ì@ oóè@ õŽîŠ@ Žôió÷@ N ò†aïàò†b÷@ H †‹Ø@ çbbi@ ÛòìI @ ìbïq@ ÛòìŠóè@ pò‹Ðb÷@ La‡àþï÷@ óÜ
@ìóÜ@óÙäíš@LŽôi@a†‹m@ôäbóØ@Žßó óÜ@óØ@a†óäbmbØ@ìóÜ@LõŠa‡äaíïà@ì@æmbè@çaíïà@ômbØóÜ@ômójîbmói@L@oŽîi@ôïmóîbÄŽì‹à
@Žßó óÜ@ç‡äaíä@ðïÔòŠ@ìõ‰ïmì‡äím@N pò‹Ðb÷@ôäììŠò†@öÿ†@Šó@ómbØó÷@ŠbØ@ìbïq@ôîŠbØóÜóè@æîØí›i@La†óäbåŽîí’@öpbØ
@ÿó óÜ@Lçˆ@ôä‡äbÙ’@ôïmóîbóØ@ö@æî’bä@õóÔ@öça‡Žïq@íŽïåu@ö×óèbä@ŠóóÜ@ça‡ŽïÜ@Lµä@ìaìóm@ôäbá Ýíà@õŠbØ@a‡äˆ
@ Nç‹ båØóî@a†aí‚@ôåîb÷
@aížèŽ‹Ù Žm@ç
c@ôŽŽÉ
Ð@şæèž ížánž èĆ ‹
Ø@çh
Ð@đÓìž‹ÉĆ ŽáÜ bđi@şæèž ìž‹đ’bŽÈŽìBZeíàŠóÐó÷@a†H öbåÜaI @õH 19I @òŠbàˆ@õbbî@óÜ@LŠb †ŠòìŠóq
܆@ói@†ó@a†óóÜ@pò‹Ðb÷@LòŠbî†@N Ba đr
@oŽïi@a‡Žïm@ôÙŽïmóÑï@fió÷@Šóè@LoŽïibä@õóØò†‹Žïà@ô Ø@a‹Ć@đêïđÐ@žêÝÜa@ŽÞŽÉv
Ć ŽîŽì@bøĆ
@lbïy@öpbÙi@•üàaŠóÐ@õóØóäˆ@ôäbØóäaíu@ómóÑï@ìíàóè@ìbïq@fibä@La†ómó Üby@ãóÜ@bu@N oŽïióä@õóØò†‹Žïà@ô ܆@ói@óØ
@ôšŠ@LbÕÝ‚@béåà@ë‹Ø@ça@Lóåàüà@æàüà@Û‹ÑîýB@ZeíàŠóÐó÷@ @”îŠójàóÍŽïq@óîüi@LpbÙi@ómóÑï@óäa†@ìó÷@üi@bïäóm@ói
@ N H 186ß@2x@óåÜa@êÕÐI@NB‹‚e@bÕÝ‚@béåà
@ôäaìŠòìbš@oŽïibä@LòŒaìý@ìØ@a‡ïmóîbóØ@óÜ@La‡îü‚@ônîì@ìŒbïä@óÜ@õü‚@ôuüÜóîbi@ôåmbéÙŽïq@ôŽïq@ói@pò‹Ðb÷
@óÜ@ô’üqìbš@bäaím@ôŽïqói@õóØò†‹Žïà@fió÷@òìó÷ŠóióÜ@Lôîìaìóm@õóÝq@ómb bä@”îìbïq@LoŽî‹Ùi@ŽðÜ@õH ßbáÙÜaI@ôîòìaìóm
@†‹Žïà@óØ@ôäóîó bä@òìó÷@•óàó÷@N pa‡i@ç‡äaíä@óÕïÜó@ö@ôî‹îˆ@ói@çbîòìó䆋ÙnaŠ@ô
Üìóè@öpbÙi@ôäbØóÜóè@õóiŠûŒ
@a‡îaì†@ óÜ@ ö@ ôïmìóš@ ìòŠói@ ‹mbîŒ@ óàói@ óÙäíš@ LpbÙi@ Þ’@ üi@ õŠbìóè@ öpb£@ ôŽîín“q@ öpbÙi@ ⁄ÜòŠói@ õóØóäˆ
@ N paìŠó÷@òìóäìíibïu
@a‹Ù’b÷@@Lfji@eŠüu@Šóèói@Lçˆ@ói@ç‡äbîóäbîŒ@òŠüu@ãói@NBæéïÝÈ@aíÕï›nÜ@æèìŠb›mýìB@ZeíàŠóÐó÷@Šb †ŠòìŠóq
@ônò†@óÙäíš@Lòìóä‹ŽïjŽïÜ@õìbïq@æäaímó÷@µîb÷@ôîŠóîŠbØ@ö@µm@béäóm@•óàó÷@õò†@LóàaŠóy@ ìaìòŠbä@LôåŽïéä@@ö
@ N †aïàò†b÷@ô‚bä@öÚ“Žïà@öÿ†@ómb bä@bïä†@ôäbØò†‹Ùò†@òŠìínò†@ìbbî
@çbá
Ýíà@Ló䆋Ùbi@ìó÷@ôŽïq@ói@Lòìa‹Ùbi@ @@òìòŠójàóÍŽïq@çóîý@óÜ@Lçbá
Ýíà@õìbïq@ômìóØöÜóè@öo’ìòŠ
@‡¼c I@NBâé÷båÜ@âØŠbï‚@âØŠbï‚ì@bÕÝ‚@âéåyc@bäb ºc@µåàü¾a@ÞáØcB@óØbš@bï Üó óÜ@Lóäbïä@öãŠóä@a‡îü‚@ôäˆ@Žßó óÜ
@ NH êzz–ì@ñ‰àÜaI@NBðÝèÿ@âØ‚@bäcì@êÝèÿ@âØ‚@âØ‚B@L Hñˆ‡ àÜaì
@ö@ôîóšóibä@õó
Üói@ô䆋ØaíîŠ@ö@póyòŠbä@LôïmóîóØòìbïq@ôïmóîbóØ@ôói@ìôïØbq@õóÜói@pò‹Ðb÷@ôåm‹ ŽîŠ
@ö
Üóè@ôïØbš@NH 185ß@2 x@óåÜa@êÕÐ@ôÐ@sî‡yI@NBâïøÜ@ÿa@æéäbèc@bàì@Lâî‹Ø@ÿa@æéà‹Øcbà B@LômóîóØò†‹Žïà@ôîaíîŠ
@ @N pbØó÷@õóm@ÚŽïäóîý@ìíàóè@LòìónŽî‹ ó÷@†‹Žïà@öçˆ@ôäbîˆ@ôn’Š†@솊ìì@Lóäaìa‹ÐŠói@ŠûŒ@pìóØ
@ A ÚŽîíŽï Ø@óäóØó÷@pò‹Ðb÷@óÜ@†Šìì@ôÙŽïn’@LçŠ†a†‰ŽîŠ†@ìbïq@e‡äóè@ZŒaìb÷

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 111@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ôØóîómŠìì@ìó
Üíu@ìíàóè@ü i@lbïy@ìbïq@oŽïibä@a‡àþï÷@óÜ@N ìbïq@e‡äóè@Ûóä@LæîóØó÷@ãþï÷@ôbi@óáŽï÷@ZÛbr
܆
@ôïèóä@L†‹Žïà@öçˆ@ôäbîˆ@ôïäììŠ@ôäìíi@ŽÞŽïÜ@õüè@ónŽïióä@òìó÷@õòìó÷@üi@ @ŠójàóÍŽïq@LòìónŽï‹ri@ôŽïÜ@ö@pbÙi@õóØóäˆ
@ N1 B âéma‹rÈ@kÝî@ìa@âéÐíƒnî@LþïÜ@êÝèc@Þu‹Üa@׋î@çc@ @ a@ä@ôéä@Bòì솋Ø@òìóÜ
@ómb£@ ôäbà†b’@ óØ@ pa‡jÜìóè@ ó“ïàóè@ LñóØóäˆ@ ôïäaŠóàbØ@ ö@ ôîŠbïn‚ói@ ôäbåŽïénò†ói@ üi@ ô’üÙŽïm@ ôió÷@ ìbïq
@ Npa‡i@ô䆋Øjå’ûŠ@ö@ç‡äbîóŽïm@ôÜìóè@Lòìómb£@Šìì†@Ž¶ @ômóÐó‚@öãóÌ@öôïäón܆@öãóÌ@ìônóq@Lòìóïï܆
@ÛóîaìòŠ@öÛbš@ìíàóè@LoŽîŠü ó÷@ æmìóÙ“Žïq@öæŽîí’@öpbØ@ôŽïq@ói@Lòì⁄iŠói@öçaìa‹Ð@H Óì‹É¾aI @õó’ìì@õa†óà
@Lôîaí‚@ôîbbî@aí‚@õóàbäŠói@_öóä@çüš@LŽõìóØó÷@ìbšŠói@a‡Žïm@ôØbq@ö@ôn’ì‹@ôäbîˆ@ôÙŽïäóîý@ìíàóè@LòìónŽî‹ ó÷
@ A _pbØó÷@•üàaŠóÐ@aí‚@ôäbØò‡äói@õ‡äòìòˆŠói@çüš
@ómün’ó @@ìóàþï÷@çóîýóÜ@LòìóÐbà@öÛŠó÷@ói@La‡äbîˆ@óÜ@ôÜûŠ@ô䆋Ø@ôîŠbî†@Lpò‹Ðb÷@ôåm‹ ŽîŠ@LbØóÙ’í‚@LôÜói
@ôÐbà@pò‹Ðb÷@óØ@bÙŽïmbØ@óÜ@•óàó÷@N oŽïäaïi@õü‚@aí‚@ö@oŽïi@aí‚@õý@béäóm@Šó óà@‹mŒŠói@ì‹m@Œûq@òìóÜ@óØ@ÛóîóÝq
@ìóäbî@öpbibÔóä@LoŽî‹i@ÚŽïäbà@LpbÙi@fån‚Šò†@ü‚@õòìó÷@fiói@Lpbèó÷óä@póÔ@a†i@ói@ôÐbà@ô䆋Øaìa†@LìíiaŠí‚
@ôÐbàI @ õóä‰ïÜ@ üi@ e‹Žïåïi@ öpŠüqaŠói@ pbÙi@ a‡Žïm@ çbîóäbäbÐbà@ öÿûŠ@ ìó÷@ õaìa†@ ìòìónŽïiìíiüØ@ bïm@ ö@ oŽïiìíi@ çü
Üb–
@ói@æäóîói@ôäò†@”ïä‡äbîó aŠ@ôäbØóîüè@ö@oŽî‹Ùi@üi@õòìóäìíiüØ@eìóÜ@bªó÷@N çbØòìím‹Øóî@òìómóä@çbî@H †aïàò†b÷
@ N çbéïu@ôØóîý@ìíàóè
@çbî@ ôîŠíib÷@ õH òŠì‹šI @ õòìó÷@ fiói@ Lòìóî‡äaˆíi@ öa†ìbïq@ ÿó óÜ@ †‹Ø@ †aŒb÷@ öoóiŠó@ ômò‹Ðb÷@ ãþï÷@ LôÜói
@ìbïÜí‚@ìíàóè@óØ@õóäaìó÷@ôšóØ@N fji@çbïäìíi@ììbä@aìb÷Šü‚@õŒaí²†aŒb÷@õŠaìbè@ìò‰ïÔ@ü‚bî@Lômóîbåïš@ôîŒbjäaŠûŒ
@Lpò‹Ðb÷@ói@pòŠbió@çóØó÷@Šbjäaìbm@ãþï÷@Lçìì‡äó@oò†óÜ@ôî‹îˆ@ö•üè@ôïnŽïÔbäŠìŒ@Låu@ómòìíi@çbïÙŽïmaìb÷
@öoŽïi@⁄
Üói@óØ@bmò‹Ðb÷@Šóói@oŽïia†@ôäbàŠóÐ@ãþï÷@ÛòìŠóè@La‡àþï÷@ôÜüØ@ói@çò†ó÷@pò‹Ðb÷@ôïn‚ói†ói@öçbîˆ@ôïÜbm
@ A òŠbè@ó Ší @ôåš@öójÜóØ@Šói@ómb£@õü‚@…Šói@Ûòì
܆@öæmììóØaì†@ö@ôïnŽîˆóØ@óÜ@Lãón@ìŠìóu@óÜ@Lóàìínïi@æà@õòìó÷@Lfióè@pŠòìbi@ZłbÙ
@pòŠbió@ãþï÷@ôïÔò‹
@ö@ ŁŽïÐì‹Ð@ ö@ çbn‚íi@ ìûŠ†@ óÜ@ õb÷@ A çØóî@ õˆ†@ H bäI @ ì@ H f
ÜóiI @ Ûòì@ a†óäa†ìíàŠóÐ@ ö@ ómóîb÷@ ãó÷@ Žßó óÜ@ Lpò‹Ðb÷@ ói
@ AA ãþï÷@ôäaŒóybä@õónäłóqì‹q
@ HæŽîíä@ìbä@ôÐbàI@bïÜ ó óÜ@æmìó‚ìó’@3
@ NóÙi@‘bi@üi@çbà‹m@ôäbØóÐbà@LÛbr܆@óÙ’í‚@f÷@ZłbÙ
@òŠbî†@LpbØóä@ô’ójŽïi@óÐbà@ìóÜ@fió÷@N a‡åŽîíä@ìbä@óÜ@bï
Üó óÜ@óåmìó‚ìó’@Lòìòìbïq@Šóói@pò‹Ðb÷@õ‹m@ôÙŽïÐbà@ZÛbr
܆
@LHaìòŠbä@õ‹m@ôØóîóäþŽïè@üi@pbji@óÙÝŽïèI @Žôibä@LóîòŠìó @ôÙŽïàón@óÐbà@ìó÷@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@Lfió÷@bäaím@ôŽïqói@•óàó÷
@óÐbà@ìó÷@óØ@a†ìbïq@Šóói@òìa†@ôäbàŠóÐ@ãþï÷@LçbØòŠìó @òŠóè@óybäí @óÜ@óÙŽïØóî@ÛòìŠóè@bï Üó óÜ@óïïØbqbä@ òìó÷
@bèòìŠóè@H 222 @ò‹ÕjÜaI@NBêž ÝÜa@žâØ Ž‹Žà
c@žsïĆ Žy @Ćæ đà@şæèž ížmd 
Ð@Žç‹Ć éş 
Žm@aŽ̂h
ÐB@ZeíàŠóÐó÷@aí‚@Lòìa‹i@õìbä@kuaì@ói@N pbÙi@fuójŽïu
@ßbÔ@âÉä@o ÝÔ@ÞïÝÜa@ãíÕmì@ŠbéåÜa@ã íÕm@Úäc@Û‚c@c@a‡jÈ@bî B@ZìíàŠóÐ@ô–bÈ@õŠíØ@õ‹áÈ@õŠíØ@a‡jÈ@ói@ @ŠójàóÍŽïq
@õŠbƒjÜa@ëaìŠI@NBbÕy@ÚïÝÈ@ÚuìÜ@çaì@bÕy@ÚïÝÈ@ ÚåïÉÜ@çaì@bÕy@ÚïÝÈ@Û‡§@çbÐ@Lì@âÔì@ ‹Ðaì@â–@LÞÉÑm@þÐ
@ NH âÝàì
@a‡ÙŽîH ‹é I @ òìóäìíi@ Ûbq@ ŠóèóÜ@òìóàóØ@ ôäóîý@ ói@ Lõü‚@ ôäˆ@ õý@ ónŽï›i@ ìbïq@ ŠóóÜ@ ónîíŽïqB@ Zoï
Üó÷@ ãy@ æia
2
@ N B òŠbjäaìbm@aí‚@õý@òìó÷@†‹Ùîóä@ìíi@õòìó÷@õbäaím@Šó ó÷@LÚŽîŠbu

1
N@òŒìŠ†@òÈ@‡á«@HóåÜaì@çe‹ ÕÜa@À@òc‹¾aI@ì@NðÜí©a@ðéjÜa@N@Hò‹–bɾa@òc‹¾a@bîb›Ôì@ãþýaI@
2
NÖib@‡ïÜa@Z@ 2 x@óåÜa@êÕÐ@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 112@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@õóØò†‹Žïà@óØ@Žôióä@a‡ÙŽïmó
Üby@óÜ@Šó óà@b@LæŽï äó÷a†@ôïjuaì@ói@öçH ãy@æiaI @õóØaŠ@ŠóóÜ@çbîbäaŒ@õŠòìbàóu
@ NoŽïióè@ôïÈŠó’@ôØóîóäbèói
@oŽïibä@ oîíŽïq@‹m@ôäbØóÐbà@Ûòì@Lômóîü‚@ôÙŽïÐbà@óÙäíš@LõŠóóÜ@óïïä@oîíŽïq@ZõíàŠóÐó÷@ôÉïÐb’@aìó“Žïq
@ NBõŠóóÜ
@fiói@ö@òìómìóØŠìì†@õóØóäˆ@óÜ@†‹Žïà@Šó ó÷@Lóîóè@õý@óäìíšóä@ômóÜüà@Âäbà@Šaíš@õóØòŠóqìó÷@ZõíàŠóÐó÷@†ó¼ó÷
@õŠòìa†@LòìónŽîŠói@óØ@†‹Øóä@a‡Žïq@ôäb’@Šó ó÷@ Le‹Žïäó÷@üi@ô
Üaìóè@óØóäˆ@Lõý@üi@òìóîaŠó óä@Âäbà@•ó’bm@ óäbèói
@ N1 BòìómbÙi@bïu@çbîØóî@óÜ@óîóè@õüi@ãþï÷
@LóîóäaŠòìŠóq†a†@•óàó÷@H †‹Žïà@ómaìI @õóØóäˆ@õý@ónŽï›i@oŽïió÷@ÚŽîŠbu@ìó’@Šaíš@ŠóèB@ZeíàŠóÐó÷@ôïÜaŒóÌ@aìó“Žïq
@ N2 B oŽîŠ†bä@Žðq@ôŽîŠ@a†òŠìíå@ãóÜ@´‚aì†@N òŠaíš@ÚŽîìbïq@üi@çbmò‹Ðb÷@õòŠbàˆ@óÙäíš
@õòŠìó @ õó÷B@ Zômí @ ölbnmó‚@ õŠíØ@ õŠóàíÈ@ õý@ üi@ pbè@ ÚŽïmò‹Ðb÷B@ ZòìónŽî‹Žï ó÷@ õŠbÑÍÜa@ æÉà@ æi@ ‡á«
@ônŠóqaí‚@óÙäíšI @ãóÙi@Ž¶ @ômbÙ’@ãóØbäŒóy@LpbØó÷@‰Žîíäìó’@aìó’@ói@LòììˆûŠ@ói@aˆûŠ@ói@ãóØò†‹Žïà@Lçbäbá
Ýíà
@õóØò†ìíàŠóÐ@”îŠóàíÈ@öòìò†‹Øó÷@òŠbiìì†@õü‚@õóØóÔ @óØóäˆ@NH ÚuìŒ@xìÜa@âÉäI@ZìíàŠóÐ@ôŽïq@ŠóàíÈ@L H pbØó÷
@çaìó’@LõóØò†‹Žïà@oò†óÜ@ômóîłbÙ@çbäbáÝíà @õòŠìó @õó÷@Zpì@ôŽïq@H õ‡ÿa@kÉØI @bm@N òìò†‹Øó÷@òŠbiìì†@õü‚
@LçóÙi@Âäbi@õóØò†‹Žïà@óØ@†‹Ø@õaìa†@kÈóØ@çó£@çbïÙŽîŠ@LŽôjn“îó óåŽïm@õóØóÔ@óÜ@Ûòì@ZõìíàŠóÐ@ŠóàíÈ@N ôŽïÜ@òŠìì†
@_a†òìó䆊aí‚@óÜ@ü‚bî@b䆊aí‚@óÜ @Zômí @óØò†‹Žïà@N pbØó÷@ŽðÜ@płbÙ@póäˆ@ãó÷@b÷@Zpí @ôŽïq@kÈóØ@N pbè@솋Ø@ãbïäbi
@ @Zômí @•óØóäˆ@N öóä@Zômí @kÈóØ
@ ë‡và@ôa‹Ð@æÈ@ðÝïÝ‚@ða@@@뇒Š@âïÙ¨a@bÕÜa@béîc@bî
@ 놋m@ýì@LkÉØ@öb›ÕÜa@ô›ÔbÐ@@@@@@@ë‡jÉm@ðÉv›à@À@ë‡èŒ
@ 뇼c@öbåÜa@‹àc@À@oÝÐ@@@@@@@@@@@‡Ô‹î@bà@êÝïÜì@ë Šbéä
@ Zômí @õóØò†‹Žïà
@ ßäbà@Ýèˆa@û‹àa@ðäa@@@@@@@@@Þv¨a@Àì@öbåÜa@À@ôä‡èŒ
@ ÞÝu@Óí¦@a@lbnØ@Àì@@@@ßaíÜa@ÊjÜa@Àì@ÞzåÜa@òŠí@À
@ Zômí @”ïjÈóØ
@ ÞÕÈ@æ¾@ÊiŠc@ôÐ@béjï—ä@@@@@@@@@ÞuŠ@bî@bÕy@ÚïÝÈ@b@çc
@ @@@@ÞÝÉÜa@ÚåÈ@ˆì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ûaˆ@béÈbÐ
@üi@o“ïÙŽîˆûŠ@ìó’@ómaìI @ôïnŠóqaí‚@üi@óîóè@pˆûŠ@f@ììó’@Žô@Lõìa†@üi@Šbî‹i@ÿłóy@ói@ômò‹Ðb÷@Šaíš@bm@aí‚
@óÜ@oån“îóŽïm@óÜ@_fåŽï·Ší@ãŠó@pŠbØ@ãbØ@óÜ@aŒbä@aí‚@ói@ZõìíàŠóÐ@ŠóàíÈ@bªó÷@NH ômóîü‚@Šóè@óÙäíš@Lóîóäˆ@ãó÷
@ NH 190@L@189ß@2x@óåÜa@êÕÐI @N ò‹ói@õŒbÔ@ói@óji@û‹i@N p†‹Ø@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@óØ@õóáØíy@ìóÜ@çbî@çbîóØónЋ ì 
@aì@N òìaŠ†@óØóÜóóà@ói@…óîbi@ŠûŒ@ŠbvŽï÷@ Šóè@N ôäaŒó÷@ óä@ãòŠüu@ãói@æà@Lânïió÷@‹îó@ôn’@ôïnaŠói@ZŒaìb÷
@ NN òŠbî†
@óÜ@póäbäóm@Lóîóè@ôîaí‚@ôÙŽïn’a†bq@Lõ‹åŽïèó÷@Žðuói@óØ@a‡ÙŽïjuaì@ìíàóè@ÿbq@óÜ@óØ@óîòìó÷@‹m‹îó@•òìóÜ @ZÛbr܆
@aíÜbÔ@L‹uc@ÚuìŒ@Ëb»@À@ÚÜì@NNB@ZõíàŠóÐó÷@ @ ŠójàóÍŽïq@LpbØó÷@çb‚Šóm@õóØò†‹Žïà@üi@‹Žï ‚@aí‚@a‡äˆ@õý@óäìíš
@béÉšì@aˆa@Ú܉ÙÐ@LŠŒì@béïÐ@êïÝÈ@çbØc@ãa‹y@À@béÉšì@íÜ@ânîaŠc@ZßbÔ@_‹uc@béïÐ@êÜ@çíÙîì@êmíé’@bä‡yc@ômdîc@a@ßíŠbî

1
NÖib@‡ïÜa@Z@ 2 x@óåÜa@êÕÐ@
2
NÖib@‡ïÜa@Z@ 2 x@êåÜa@êÕÐ@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 113@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ NH âÝà@ëaìŠI@NB‹uc@êÜ@çbØ@ßþy@À
@ @çˆ@ôåŽïéä@ôåï’üq@4
@ö@ç‡äbØŠ†@óÙäíš@LbÙŽïåŽîí’@ ïè@ö‘óØ@ïè@õýóÜ@ô åŽïØŠ†óä@õóØóäˆ@ôåŽïéä@óØ@ónîíŽï q@†‹Žïà@ŠóóÜ@ZÛbr
܆
@La‡Ù
Üó‚@ìbä@óÜ@ôä‡äbÙ’@ö熋Øìbä@†ói@ö熋Ø@Ûìí@õüè@ónŽïió÷@LpbØó÷@o슆@a†óØóäˆ@ô܆@óÜ@@µÔ@õòìó䆋Øì⁄i
@ö@çbîü‚@öoŽîíŽï’ó÷@çbïïäaŠóàbØ@ö@ôïn‚ój’ü‚@õóäþŽïè@ •òìói@Lçbîòìóäìíibïu@õüè@ónŽï ió÷@•òìó÷@bàb−ó÷@óÜ
@ NçØóî@ói@ˆ†@a‡àþï÷@ôn’ì‹@Žßó óÜ@•óàó÷@N oŽîíŽï’ó÷@ŽðÜ@çbîŠó@çbï“ïäbØóÜbåà
@ N óîóè@õŠüu@ŠûŒ@ôåŽïéä@óÙäíš@_óïïåŽïéä@ãbØ@óÜ@onóióà@oàínØ@ZłbÙ
@óÜ@óu@N óàaŠóy@NN óàaŠóy@çbîóàó÷@æŽîíä@ŠóóÜ@õŠbnÐòŠ@ìŠbnÐí @ômójîbm@ói@LômóïïäbØòŠüu@ìíàóè@oóióà @ZÛbr
܆
@ãò†@çˆ@üi@@@ìbïq@üi@@LòìòììŠ@ìóÜ@‹m@ôÙŽïóØ@üi@çbî@bÙ Üó‚@ìbä@óÜ@熋ØóÔ@Lóïïmóîa†Šóà@õóäaìó›Žïq@”ïàaŠóy
@ìóÜ@ óîòìóåmìóØŠìì†@ óåïÔónaŠ@ ôäbá
Ýíà@ômbÑï@ óÜ@ ÚŽïØóî@ L HíÍÜI @õ‹mìí ó÷@ ôŽïq@ a‡ÈŠó’@ ôäbàŒ@ óÜ@ ìóïî⁄
ÜòŠói
@ NBçíš‹Éà@íÍÝÜa@æÈ@âè@æî‰ÜaìB@òìH íÍÜI
@LbäbïäaíŽïä@óÜ@e‹Øó÷@ö@õ‹mí ó÷@ôš@ìó‚@õóŽïu@ŠóóÜ@aìó’ói@Lóàìínïi@ìóàíî†@Lçˆ@ììbïq@óÜ@‘óØ@Ž¶ ó @ZłbÙ
@ N çóØó÷@‘bi@òìóïîŒbäb’@ö@õí‚@ö•‹m@ö@pòŒóÜói@@ô Ù Üó‚@üi@ôäbîói
@öta‹‚@ Læàþï÷@ õóàbäŠói@ õóäaìó›Žïq@ çbîóäaŠbnÐòŠ@ ìŠa†‹Ø@ ìó÷@ õò†@ Lçóè@ óäbóØ@ òŠüu@ ìó÷@ LónaŠ@ ZÛbr
܆
@òa‹¾a@¶a@ô›Ñî@ñ‰Üa@Þu‹Üa@óàbïÕÜa@ãíî@óÜåà@a‡åÈ@‘båÜa@‹’@çcB @ZõíàŠóÐó÷@òìòììŠ@ãóÜ@ @ŠójàóÍŽïq@N æàaŠóy
@ NH ‡¼c@ëaìŠI@Bbè‹@‹“åî@âq@êïÜa@ô›Ñmì
@ Açbï @óØìbi@õó÷@Lò‰ïmì‡äím@ôØóîó’òŠóè@aí‚ói@ZłbÙ
@óÜ@Lbïàò†@ói@póîóä@bi@Læi@bîŠì@ŠûŒ@H †‹Ø@üi@çbàòˆbàb÷@óØI @òìóäóîý@ãóÜ@oŽïió÷@†‹Žïà@öçˆ@N ômóîü‚@ôÔóy@ZÛbr
܆
@_Ú܈@ÞÉÐ@æà@Þrà@bà@ç슇m@Þè B@Zpbió÷@ìbä@çbnîó’@ìì†@ói@ò‹’@ãò†@ò†‹Žïà@öçˆ@ìó÷@ @ŠójàóÍŽïq@a†‹m@ôØóîò†ìíàŠóÐ
@NBêïÜa@çì‹Ååî@‘båÜa@ì@béåà@ênuby@ô›ÕÐ@LóÙÜbi@êjyb–@b áè‡yc@ðÕÜ @N óäb ï’ì@çbï’@Þrà@Ú܈@ÞÉÐ@æà@Þrà@ça
@ NH †ìa†íicì@‡¼c@ëaìŠI
@ NóàaŠóy@çbï䆋Øa‹Ù’b÷@ö熋Ùbi@ôåŽï èóä@ŠûŒ@ônîíïq@Šó ó÷@çóè@†‹Žïà@öçˆ@çaíŽïä@õ‹m@ôåŽïéä@bèò‡äóš@bèòìŠóè
@ ŠbØ@ö‘óØ@óÜ@ça†Šó@5
@ìa‹i@öÛìbi@öÚîa†@ôäa†ŠóóÜ@oŽî‹ óä@ŽðÜ@õóŽîŠ@óØ@óîòìó÷@Lòìò†‹Žïà@Šóói@çˆ@ôäbØóÐbà@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî@ZÛbr
܆
@ Na‡ïäaí
Üb‚@öçbîüàbà@öçbÙ’í‚
@õòìaŠaŒ@óÜ@òH âyòŠ@õóÝ–I @ôäbåŽïéŽïuói@Lóîüšímbè@ãó÷@óÙäíš@LpbØóä@ôî‹ŽîŠ@ãó÷@õý@üi@a‡äaìó÷@ôåmbè@óÜ@bèòìŠóè
@óïïä@ õüi@ ”îìbïq@ ü‚@ LfåŽïèó÷@ Žðuói@ ójuaì@ ìó÷@ pò‹Ðb÷@ óØ@ bu@ N ójuaì@ •óïî‡äòíîóq@ ìó÷@ ôäbåŽïéŽïuói@ La‡àþï÷
@ NpbÙi@a‡ïåïîb÷@ôØŠó÷@ôäbåŽïéŽïuói@óÜ@çˆ@õóÌò†óÔ
@žëbşîg@ ý g@ a 잇 jž ÉĆ Žm@ ý 
c@ 
Úi₣ŽŠ@ ôŽ›
ÔŽìB@ _aí‚@ ôîŠa Œíbqí@ ôäb’ìbè@ ói@ òìa‹Øóä@ Ûìbi@ öÚîa†@ ôîŠaŒíbqí@ õó÷
@ômóîbà‚@ôî‡äòíîóq@ôä‡äbîó @óäbÐbà@ìóÜ@ÚŽïØóî@ü‚@õò†@N BêÕy@ôi‹ÕÜa@aˆ@peìB@NH 23 @öa‹ÿaI@BNNb äbŽy
Ć g@æîĆ Ž‡ đÜaŽíÜ bđiŽì
@kuaì@Öy@LÚ܈@ðÝî@ñ‰Üa@Ûýíàì@LÛb‚a@Ún‚c@LÛbicì@Úàc@ZßbÔ@_‹ic@æà@a@ßíŠ@bî@Zçbïï‹q@ @ŠójàóÍŽïq@óÜ@N ó Üłóy
@ N H †ìa†íic@ëaìŠI@NBóÜí–íà@âyŠì
@ AoŽî†@Ú’í‚@õaì†@óÜ@a‹i@ö@Úîa†@õaì†@óÜ@Ûìbi@A óä‹ @öòŠìó @aí‚ói@ZłbÙ
@ô
Übà@üi@paìŠó÷@öpa†ó÷@ŁÐíÔ@ôäbØb Šò†@òìòìíi@ˆûŠ@Šóè@LpbØó÷@óÐbà@ìó÷@¶þÍnï÷@pò‹Ðb÷@e‡äóè@ãłói@ZŒaìb÷
@paì‹i@fió÷@ôîŠbšbä@ói@bî@òìónïåŽïàó÷@bïäóm@ói@õóØò†‹Žïà@öòìómóîbä@”îìó’@Šbu@Ž¶ ó @Lõóäbà‚@ìóÜ@ÚŽïØóî@çbî@ô ìbi
@ N òìín‚@õŠbi@ŽõìóÜ@ôŽï
ÜüÔ@ó¹b‚@óØ@õóÜbà@ìó÷@üi

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 114@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ó›áïä@ü‚bî@Ûóîóäbƒn“Žïš@ó›áïä@ómbØó÷@óØó
Übà@ï÷@LpbØó÷@çbïØóîónò†@ômòíÈò†@òˆûŠ@ Šóè@L qa‹‚@•òìóÜ
@ AçóØbä@òìóäbóy@ôàbm@çbïäbØóÜbåà@ö@õóØò†‹Žïà@óä@ìõü‚óä@LoŽî ó÷@Žßóè@ŽðÜ@ôåáŽïè@LÚŽïÝŽïmü÷
@ö@ ôïmójîbm@ ôÙŽîŠíå@ Žôn’@ Šóè@ LónaŠ@ óä@ ìaìòŠ@ óä@ òìó÷@ ãłói@ Lóîóè@ ŠûŒ@ òŠüu@ ìóÜ@ LõóØó÷@ oaŠ@ ZÛbr
܆
@Lôïmóîbà‚@ö@ŠbØ@ ö‘óØ@ôî‡äòíîóq@ôä‡äbîó @ìüšímbè@N òìòŠò†@ónŽïšóä@òŠíå@ìóÜ@Žôió÷@Lóîóè@õü‚@õìa‹ÙîŠbî†
@ö@ çbîŒ@ ö@ ôï’ü‚bä@ üi@ aŠü @ çbîóØóÙ
ÜóØ@ öôïäaíu@ ŽômbØ@ bu@ N çì솋iìbä@ õaìòŠ@ ói@ ãþï÷@ óîüi@ LæÙÜóØ@ ói@ öçaíu
@ N æšó÷Šò†@ôîaìòŠ@õŠìíå@óÜ@ómbØ@ìó÷@L熋Ø@çbaŠóè
@ N óïîŠbjäaìbm@ôåŽïÙ“ïi@õóØóä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïîŠbî†@öçaíu@aí‚@õŠìíå
@ @ôäa‡ïmóàŠbî@6
@ômójîbm@ói@Lpa‡i@õŠbjnò†@Lpa‡i@a†ŠbØ@ö”ï÷@óÜ@õóØóäˆ@ômóàŠbî@óØ@çbá
Ýíà@õ†‹Žïà@ŠóóÜ@ónîíŽïq@ZÛbr
܆
@ Nfi@ìaìómbä@ôn슇äóm@ü‚bî@LoŽïi@ŠûŒ@ô
Übåà@LoŽïi@ŠûŒ@õŠbØ@ö”ï÷@õóØóäˆ@óØ@fmbØ
@ôîòŠìí’@ öÂäóä@ ói@ çbîòŠbØ@ ìó÷@ póÔ@ Lòì솋Øóä@ çbïïàó‚ŠónàóØ@ òìòììŠ@ ãóÜ@ ìí“Žï q@ ôàò†Šó@ ôäbäbáÝíà
@ŠójàóÍŽïq@óÜ@çbîìbš@bÙŽîŠbnÐí @ìŠbØ@ìíàóè@óÜ@Lçìíi@çbáÝíà@ôïnaŠ@öôïØbq@ói@çaìó÷@N óáŽï÷@õbnŽï ÷@Ûòì@òìbäóäa†
@ NçbïÕ’óàŠó@ìbnüàbà@ói@òì솋Ø@çbîìó÷@N @òì솋Ø
@Lòìím‹ óäŠòì@ôîìaìóm@ói@çbîóØóåïîb÷@óäaìó ÷@Lç‹Žïàˆó÷@ôîòŠìí’@öÂäóä@ói@çbïäbØóäˆ@ôäa‡ïmóàŠbî@óØ@õóäa†‹Žïà@ìó÷
@a‡àaŠóy@ôîŠbnÐí @ìŠbØ@óÜ@ôîòŠìí’@öôîŠa‡äóä@fió÷@Äû‹à@LæäaŒbä@ãaŠóy@öÿłóy@çaíŽï ä@õŒaìbïu@Lçìín“îó óåŽïm
@ói@òìóàþï÷@çóîý@óÜ@LòŠbØ@æîØbq@a‡äaŽï‚@öÿbà@ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@pò‹Ðb÷@õŠbØ@ü‚@õò†@N òìómb£@Šìì†@Ž¶ @õü‚@Žôåïji
@æîÙîä@çˆ@ü‚@õò†@N óïîaí‚@ôä‹ @ôØóîbbî@öpòŠóåi@B õŽíÕ nş ÜaŽì@İÜ a@ô
ÝŽÈ@aížäŽìbŽÉŽmŽìB@N oŽî‹Øó÷@b’bàóm@Œûq@쌊ói
@oîíŽïq@a†@†‹Žïà@öçˆ@çaíŽïä@óÜ@òŠbî†@Lfi@oîíŽïq@a‡äbäbá
Ýíà@ìbä@óÜ@ôïn“ @ói@Šó ó÷@ôäa‡ïmóàŠbî@bu@Lìbïq@üi@óóØ
@ N ò‹m
@óØóïîìaìómbä@LòŠbjäaìbm@õü‚@òìó÷@Lpa†óä@õü‚@õóØóäˆ@ôïmóàŠbî@óØ@ÚŽîìbïq@Šóè@çbàíŽïi@N ónaŠ@öçaíu@ZłbÙ
@ N ãþï÷@ôè@Ûóä@òìó÷@ôè
@ @ôïmójîbm@ônŽî‡äòìb‚@ôåm‹ ŽîŠ@ö´aŠbq@7
@óØ@pìóØŠò†@ çbàüi@ìíiòìó÷@N †‹Ø@çb¸ò‹Ðb÷@BôîŠìíib÷@ôîìbï’B@ôbi@óØ@òìómüšóä@çbmi@óÜ@ai@aì@ZÛbr ܆
@ôîòŠbà@fió÷@†‹Žïà@N a†H óïÙÝàI @ônŽî‡äòìb‚@óÜ@ìbïq@õîŠ@óîbåŽïè@ìô“‚ói@pò‹Ðb÷@ói@ôîŠìíib÷@ôä‹ @ôÐbà@Ž¶ ó @ãþï÷
@ N µä@ãóØ@•óäaìó÷@òŠbî†@N òìónŽî†@üi@õ‡nè@NN @öÛìbi@솋Žïà@ômaà@LpbÙi@üi@ôÙŽïÐò‹óà@òŠüu@ìíàóè@L@fma‡i
@póïòì@L@µ“‚ói@ZÛòì@LòìaŠ‡Žïq@òìóàþï÷@çóîý@óÜ@õaìòŠ@ônŽî‡äòìb‚@õ‹m@ ôÙŽïÐbà@òŠüu@íàóè@L‹mbîŒ@•òìóÜ
@|
Üí@Lça†ŒŠóÔ@ö熋Ø@ŒŠóÔ@L´ói@‡ÔóÈ@L熋Ø@ôrbØ@L´’û‹Ð@öæî‹Ø@‡nè@NN @öÿòˆb÷@ö…bi@ ìõìòŒ@ìíäb‚@L熋Ø
@ Npa†óäý@aìòŠ@õóŽîŠ@ŠóóÜ@õóuŠóà@ìói@LõóØóïîaŠa†@öçbàb@ô䆋؆bîŒ@ö熋iòíŽîŠói@üi@Šòìa†@õý@óäìíš@ö熋Ø
@xŠó‚@ŽðÜ@ôÙŽïÝÐ@óØbm@LòìóîóØóïîŠíib÷@ìbä@ómb£@oò†@óïïä@õüi@‹m@ôÙŽïóØ@ü‚bî@LôÙîa†@öÛìbi@bî@LõóØò†‹Žïà
@Lóîaí‚@ õóàbäŠói@ öbbî@ ìŠínò†@ õóäaìó›Žïq@ LóïîŠbÙàón@ ö@ ôîŠbjèbäí @ òìó÷@ a‡îììŠ@ bèòì@ ôn’@ Šó @ ü‚@ LpbÙi
@çbî@Úîa†@öÛìbi@b i@‹m@ôÙŽïóØ@üi@ôäbàb@ÚŽîŠüu@ïè@ói@båï ó÷@LòìónŽî‹iŠòì@üi@õóÐbà@ì@ó÷@fió÷@çbáÝíà@õŠòìa†
@ N óïïä@aìòŠ@fi@ô“Žïà
@ŠóóÜ@ a‡mbØ@ çbàóè@ óÜ@ LômóîóØò†‹Žïà@ ŠóóÜ@ Šóè@ ôÐò‹óà@ ôšóØ@ LŽôi@ ‡äóàó
Üìò†@ e‡äóš@ ómò‹Ðb÷@ ìó÷@ LfÜói
@ôåïï“‚ói@ö@熋Ø@xŠó‚@Šó@óÜ@óïïä@õüi@LÚŽïØbqbä@íàóè@óÜ@LeŽîŠbri@õóØóäˆ@ôîaŠa†@öçbàb@óØ@ónîíŽïq@õóØò†‹Žïà

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 115@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
1
@Lçbmü‚@ôäa†‰îì@öçbmü‚@õò†@ NoŽïi@a‡Žïm@ôîŠbjèbäí @óåïï“‚ói@ö熋Ø@xŠó‚@ìó÷@Šó óàb@LpbÙi@a‡Üó óÜ@ôŽïàò†óÐóØ
@ _òì솋Ø@ìbšòŠ@ômò‹Ðb÷@õ‡äòìòˆŠói@óîóäaŠó †a†@òíŽï’@ãói@ômłóèŠü‚@çbî@ôîaìb÷Šü‚@ôØóîbbî@ïè@•bnŽï÷@bm
@ ôîìì‹ib÷@öæŽîí‚@ôånaŠbq@8
@ôåŽîí‚@óØ@pa†óä@‘óØ@ïèói@•óŽîŠ@öe‰Žî‹îóä@õü‚@LeŽîŠbri@õóØóäˆ@ôåŽîí‚@fió÷@Lçbá
Ýíà@õ†‹Žïà@ZÛbr
܆
@ N eìóØbä@ÚŽîŠ@öf−í bä@a‡àþï÷@ÿó óÜ@bèòì@ôn’@óÙäíš@H eˆíÙïi@ómaìI @Žõ‰Žî‹i
@óÜ@H õóØò†‹ŽïàI @”îìó÷@ìõóØóäˆ@õóŽîŠ@ónŽî†@óØ@fn’@ŠóèóÜ@LeŽîŠbri@ômóàaŠóØ@öÓòŠó’@ìì‹ib÷@ónîíŽïq@bèòìŠóè
@ @N óîóè@bîbäaím
@öçbîü †ói@öçbàŒ@öãò†@óÜ@õòìóån‚Šìì†@öæm‹ Šìì†@LôïØbq@ói@õóÉàí@õòìóån“ïè@Lçˆ@ôånaŠbq@õ†Šó @fi
@ 2 NômóîóØò†‹Žïà@õünó÷@õòŠìó @ôÙŽïjuaì@öÛŠó÷@LçaŠb؆ói
@ôäbî@ LçbïäbåŽïè@ Žðuói@ LòìóîóØò†‹Žïà@ Šóói@ pò‹Ðb÷@ ôÐbà@ óÜ@ H ìíàóè@ ÛóäI @ æÙŽî‡äóè@ 熋Ø@ çbbi@ õóäaìó÷
@ N ãþï÷@õóŽîŠb’@óÜ@ça†ý@ómaì@LçbïŽïÜ@ça†ý@N ŠójàóÍŽïq@öaí‚@ô䆋َîí ói
@ NæîŠbjäaìbm@çbàü‚@ö@óîóåŽîì@fi@çbàóØóåïîb÷@ônaŠ@ói@ZłbÙ
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@

1
@NÖib@‡ïÜa@Z2 x@L@óåÜa@êÕÐ@
2
NðÜí©a@ðéjÜa@Z@Êánaì@oïjÜa@µi@òc‹¾a@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 116@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@

@
@ ãóîò†@ô’ói
@
@ òìóäˆ@Šó ói@ìbïq@ôÐbà
@Lóîóè@òìóîóØóäˆ@Šóói@ôÐbà@”Žïà@òŠbî†@LæØ@‘bi@üi@òìóîóØò†‹Žïà@Šóói@oäˆ@ôÐbà@LÛbr܆@óÙ’í‚@ZłbÙ
@ Nµäai@óäbÐbà@ìó÷@ãóØó÷@Œóy
@H†‹Ø@çbbi@ÛòìI @óîa‡îóØò†‹Žïà@õünó÷óÜ@”ïØŠó÷@Lòì솋Ø@ôîŠbî†@çˆ@üi@ôÐbà@ÛòìŠóè@ãþï÷@LfÜói@ZÛbr ܆
@õóäbØŠó÷@ ìó÷@ N óØóÐbà@ ô‚‹ä@ ónŽïió÷@ óØóØŠó÷@ òŠüu@ ãói@ Lçb’Šó@ ónŽîìóØó÷@ ô“ïØŠó÷@ õóØò†‹Žïà@ ŠójàaŠói@ õò†
@N µä@H ÖÝàI @ŠíåŽïi@ómaì@Lçì솋Ø@ôîŠbî†@üi@õŠìíå@ãþï÷@H òìóîü‚@õóØóäˆ@Šóói@ìbïq@ôÐbà@óåió÷@óØI @ôäb’Šó
@ N òìóîóØóäˆ@Šóói@ìbïq@õóäbÐbà@ìóÜ@æÙŽî‡äóè@•óäbàó÷
@ @HóÈbÜaI@ô䆋Ø@Žñí ói@1
@N òì솋Ø@oîíŽï q@õü‚@õóØóäˆ@ŠóóÜ@La‡Üłóy@õŠbnÐí @ìŠbØ@óÜ@õ†‹Žïà@ô䆋Ø@eí @ói@Šb †ŠòìŠóq@õaí‚@ZÛbr
܆
@çˆ@LoŽïi@aìòŠbä@óØ@a‡ÙŽîŠbnÐí @ìŠbØ@Šóè@óÜ@ãłói@N òìónŽïió÷@bmìbè@Lòìòìbïq@çóîý@óÜ@çb“ŽïØ@Óò‹óà@ói@ŠójàaŠói@•òìó÷
@ýB@ZeíàŠóÐó÷ @ŠójàóÍŽïq@Nóybäí @ö@çaìbm@ô䆋Ø@eí @ói@a†òìóÜ@póäbäóm@LpbÙi@õóØò†‹Žïà@ôŽîí @ói@óïïä@õüi
@ H êïÝÈ@ÖÑnàI@N1 Ba@óï—Éà@ôÐ@×í݃¾@óÈb 
@Lò‹m@Âä‹ @ó ÜóàüØ@ìbä@õ‹m@ôäbØòŠüu @ói@Šüu@b Œò†@ìíàóè@óÜ@Lóä‹ @ìòŠìó @ŠûŒ@ôØóîb Œò†@çaŽï‚ @LµäaŒó÷@Ûòì
@ ôŽîí @ói@ óäaŽï‚@ìó÷@ôäbóØ@LoŽïióè@ôÙŽïØûŠó@óîb Œò†@ìó÷@oŽïió÷@ ü‚@Lf÷@N ò†aïàò†b÷@ôä‡äbîóŽïq@õó ŠbØ@óÙäíš
@ô‚óîbi@ ŠûŒ@ @ŠójàóÍŽïq@óîüi@Lóäìíšbïm@öçìíi@ßìbØ@öôïäa‹Žîì@õóØóàb−ó÷@LóÙ ÜóØ@Žði@ÛûŠó@Žði@õb Œò†@LçóÙi
@H oŽïi@ Ûìí›i@ •ó
ÜóàüØ @ ìó÷@ ò‡äóšŠóèI@ bÙŽï
ÜóàüØ@ ìíàóè@ óÜ@ óØ@ òìa†@ ô äìíi@ ôäbàŠóÐ@ ö @ òìa†@ óØûŠó@ ìó÷@ ô äìíi@ ói
@ôny@Lâè‡yc@aì‹àc@‹Ñ@ôÐ@óqþq@x‹‚@aˆaB@ZeíàŠóÐó÷@Lfjmbè@ÚŽïq@”ïóØ@ìì†@óÜ@Šó ó÷@póäbäóm@LoŽïióè@ôÙŽïØûŠó
@õŠbiìŠbØ@ fibä@ õó÷@ Lò‹mbîŒ@ Ž¶ ó @ óØûŠó@ ìói@ ônîíŽïq@ çaŽï ‚@ ü‚@ õò†2 @Bbáè‡yc@ a‹àc@ ‹àa@ ôÐ@ bu‹‚@ aˆa@ çbåqýa
@ óäa‹îˆ@ ö@ ôìì@ ö @ ôïØbq@ ói@ öpbÙi@ fuójŽïu@ ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ o Žïióè@ ÚŽïóØ@ fibä@ _e‹åŽîŠóqaŠ@ óØóäaŽï‚
@ _oŽî‹Øóä@ÞŽï“Žïq@ÚŽïàa‡äó÷@ïè@ôÐbà@óØ@ÚŽîŠüu@ói@LpbÙi@ôäbØóàa‡äó÷@õŠbØ@ö”ï÷@ôn’ŠóqŠó
@öòìì‡äb¾ó@ çbîòìó÷@ ôîŠbïäaŒ@ öÊïÔaì@ ì@ ì쉎ïà@ óÙäíš@ Lpò‹Ðb÷@ Ûóä@ oŽî‡ŽïÜ@ õòìó÷@ ìbïq@ eìóäbàóä@ ö@ eìóäb·
@N òì솋Ø@kuaì@õóØóäˆ@ŠóóÜ@õ†‹Žïà@ô䆋Ø@eí @ói@LóØóäaŽï‚@õ‡äòìòˆŠói@ŠóióÜ@”ïàþï÷@N æåŽï¾óîó÷@”îØbš
@ZeíàŠóÐó÷@ŠójàóÍŽïq@N @ŠójàóÍŽïq @ìaí‚@ôäbàŠóÐ@ô䆋َïuójŽïu @óÜ@ÚŽï’ói@ói@ìò솋Ø@õó䆋َîí @ói@ ìó÷@Ûóîò†aŠ@ói
@ |ïz–I@NBÖ¨a@ æà@ æéïÝÈ@ â@ a@ ÞÉu@ b¾@ æéuaìŒÿ@ ç‡vî@ çc@ öbåÜa@ p‹àý@ L‡yý@ ‡vî@ çc@ a‡yc@ a‹àe@ oåØ@ íÜB
@ NHñŠbƒjÜa
@ ‘óØ@ìíàóè@óÜ@òìóäˆ@Šóói@ôÐbà@fØ@Zô‹q@ãŠójàóÍŽïq@óÜB@ZômóîíàŠóÐ@óØ@òìónŽî‹Žï ó÷@ òìó“ï÷bÈ@ìímb‚@óÜ@âØby
@ NBôÙîa†@ZõìíàŠóÐ@_ò‹mbîŒ@ òìòìbïq@Šóói@‘óØ@ìíàóèóÜ@ôÐbà@ŽôØ@õó÷@Zí @N õóØò†‹Žïà@ZõìíàŠóÐ@_ò‹mbîŒ
@ Aòìa‹ÙŽïÜ@ôØóîó’òŠóè@@õb÷@A a‡mò‹Ðb÷@Šóói@Ûb‚@õó÷@ZŒaìb÷

1
Næ§bî@†a‡Õà@O@çíÙî@ça@ôÍjåî@báØ@ôàþýa@oïjÜa@
2
Næ§bî@†a‡Õà@O@çíÙî@ça@ôÍjåî@báØ@ôàþýa@oïjÜa@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 117@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@bmòìó÷@LpbØóøŽïm@õììŠ@ça‡Žïq@ò†‰à@ói@‹mbîŒ@íÙ
Üói@L†aïàò†b÷@ómbØbä@ììŠ@熋Øó’òŠóè@ói@bïäóm@ãþï÷@ãłói@ZÛbr
܆
@ a†@ öbåÜa@ õH 33I@ òŠbàˆ@ õbbî@ óÜ@ LæäbïäbØò†‹Žïà@ ô
Üóîa‹Žîí @ óØ@ pbØó÷@ óäbmò‹Ðb÷@ ìó÷@ ôy†óà@ Šb †ŠòìŠóq@ õaí‚
@bém‹àa@ aˆaì@ Úm‹@ béïÜa@ p‹Åä@ aˆa@ öbåÜa@ ‚B@ZŽõìíàŠóÐó÷ @ ŠójàóÍŽïq@ bèòìŠóè@BNN@ pb¨b—ÜbÐ@B@ZeìíàŠóÐó÷
@ ô䆋Ø@ eí @ ói@ ôn’a†bq@ óÜ@ òì@ NH |ïz–@ ‡åi@ ëÌì@ ð÷båÜaI@NBÚÜbàì@ béÑä@ ôÐ@ ÚnÅÑy@ béåÈ@ ojÌ@ aˆaì@ LÚnÈb c
@ oÝ‚†@ aŠ@ béåÈ@ béuìŒ@ ombà@ òc‹àa@ bºcB@ ZeìíàŠóÐó÷ @ ŠójàóÍŽïq@ N pbØó÷@ Šó üà@ o’óèói@ pò‹Ðb÷@ a††‹Žïà
@Npò‹Ðb÷@ üi@ oŽî‹íäó÷@ a†aí‚@ ôŽîŠ@ óÜ@H †béuI@ çb’üÙŽïm@ ói@ H †‹ŽïàI@ ìbïq@ ô䆋َîí @ ói@ bèòìŠóè@ NH ñŠbƒjÜaI@NBóå§a
@ ôŽïq@ Lôn“îó @ ÚŽïmò‹Ðb÷@ ŠóèóiB@ZõìíàŠóÐ@ ômóà‚@ òìíjmbè@H ‡ÐìI@ ŠóåŽîíä @ ói@ óØ@ bÙŽïmò‹Ðb÷@ ãłòì@ óÜ @ ŠójàóÍŽïq
@ NH ‘bjÈ@æia@æÈI@BoŽïió÷@†béïu@õbmìbè@LòìóîŠóói@aìóØ@a‡îóÐbà@ìói@çbä@ça††@öõóØò†‹Žïà@ô䆋َîí @ói@óØ@óäóîóiaŠ
@ ììˆûŠ@ì쉎îíä@Ûòì@LØóî@Žßbq@ómòìa†@Lçˆ@üi@a††‹Žïà@ô䆋َîí ói@Žßó óÜ@ôåïîb÷@ôäbØòŒŠóÐ@ôäbåŽïéŽïuói@ãþï÷@Lf
Üói
@béuìŒ@oÈb aì@Lbéu‹Ð@oÅÑyì@bè‹é’@oàb–ì@Lbé½@òc‹¾a@oÝ–@aˆaB@ZeìíàŠóÐó÷ @ŠójàóÍŽïq@Lòìa‹Ùbi@õüi
@ ìbä@ ôäbmò‹Ðb÷@ õŠûŒ@ ô’ói@ La†òìó÷@ Žßó óÜ@ NH ðäaÜaì@ ‡¼a@ ëaìŠI@NBoø’@ óå§a@ laíic@ ña@ æà@ óå§a@ ôÝ‚†c@ b@ ÞïÔ
@ïè@ói@a†bïä†@óÜ@çbïäbØò†‹Žïà@õ‹Žïi@ì‹Žï‚@ìóØbš@Lò‹ b÷@ìó÷@ìbä@óåšó÷@ òìóäbïäbØò†‹Žïà@ô䆋Ø@ô›ŽïqŠó@õüè@ói@…òŒû†
@ ìòìómbØó÷@ çbîŠa‡Žïi@ òìòììŠ@ ãóÜ@ óîüi@N †bî@ òìóååŽïèbä@ çbïäbØò†‹Žïà@ ôØóîóØbš@  ïè@ ìíi@ ãŠó @ çbïàò† @ óØŠóè@ LæŽïäó÷a†
@bøï’@ Úåà@ pcŠ@ âq@ L‹è‡Üa@ æèa‡yc@ ¶a@ oåya@ íÜ@ L“ÉÜa@ ç‹ÑÙî@N öbåÜa@ béÝèa@ ‹rØc@ aˆbÐ@ ŠbåÜa@ À @ oÉÝ aB@ZeìíàŠóÐó÷
@ NH ñŠbƒjÜa@ëìaŠI@NBÂÔ@a‚@Úåà@oîaŠbà@ZoÜbÔ
@oàò†@óäaŠìó @ò†‰à@ìíàóè@ ìó÷@üi@ôšóØ@La‡mò‹Ðb÷@Šóói@†‹Ø@oØb‚@a‹Žï‚@ôäbØó’òŠóè@üi@LŒaìb÷@bnüàbà@ZłbÙ
@ A _üi@A òìò†‹Øóä
@ Nóîòìaì†@ói@çbîóäbïïåŽï à@ãó÷@óØ@ôäaàóä@‹‚b÷@ZŒaìb÷
@ HæŽîíäI@óŽïu@Šó @ôÐbà@2
@ói@ çˆ@ ônîì@ óØŠóè@ fió÷@ LpbØóä@ ôÝŽï“Žïq@ LfåŽïmìóÐóä@ ìbïq@ õóŽïuŠó@ ôÐbà@ óØ@ ónîíŽïq@ pò‹Ðb÷@ ŠóóÜ@ZÛbr
܆
@ N ò‹m@ôÙŽïn’@òìó÷@Lìíióè@ôïÈŠó’@ôØóîóäbèói@óØóäˆ@Šó ó÷@ãłói@LpbÙi@õü‚@õ†‹Žïà@ôŽîí 
@ôŽî‹Ð@ö@òìómbÙi@ôÜb‚@õü‚ @ôïåu@õó Šbi@óØ@pbØó÷@Šbšbä@ìbïq@ôîó’ý@ôn’ì‹@Lóîa‹Ù’b÷@ö@òìa‹äaŒ@ÛòìŠóè
@ üi@õŠûŒ@ìbïq@óØ@õóäbmbØ@ìó÷@ ôŽïq@ói@•òìó÷@LoŽî‹åi@bïq@ôäa††@fió÷@ ö@óïïn’ì‹@ôØóîò†Šbî†@•óàó÷@LòìòŠò†@óma‡i
@ôïØbš@ói@óØ@oŽî‡ŽïÜ@õaì@LoŽîíŽï’ó÷@ŽðÜ@ôn’@ŠûŒ@LoŽïšó÷@ÚŽïm@ŽðÜ@õŠó@ìbïq@La‡’óÜ@óÜ@óîó Šbi@ìó÷@õòìóäbà@ói@N oŽî†
@ çbîˆ@ ôäbØónЋ ì  @ õŠbäòŠói@ ôäaíni @ õòìó÷@ üi @ bvåï÷@N òìóäbåŽïè@ ãóèŠói@ Šóói@ L òìóïîŠbØö”ï÷@ Šóói@ ŽñˆŠórîóä
@ òìóîóØò†‹Žïà@ õaìa†@ ãò†ói@ çˆ@ Žðió÷@ LoŽïióä@ òìó
ÜüØ@ ói@ ôîH k—ÈI@ Šbàò†@ õòìaˆb÷@ öôï ܆@ ìì†@ óØ@ ÛóîòíŽï’@ ói@ pbÙi
@ @NH a‡äbØòŠbu@õòŠbàˆ@óÜ@béäómI@óîóè@åu@ói@ôïnîíŽïq@‹mbîŒ@a‡ïnŽï−ó @ôàò†Šó@óÜ@ìbïq@óØ@óîa‹Ù’b÷@ü‚@N oŽï›i
@ói@ õ‡äòíîóq@ LóäbïØì솊óè@ ôè@ Lóîbèòì@ ìbïq@ üi@ Ûòì@ La‡ïï’ü‚@ öÚ
ÜóØ@ óÜ@ ”ïmò‹Ðb÷@ üi@ òŠbØ@ ìó÷@ ü‚@ õò†@ZłbÙ
@õììŠ@ óÜ@ @ ö@ ôîó’ý@ ôîììŠ@ óÜ@ @ Lò’ûŠóq@ ói@ õüi@ ìbïq@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ LçóØó÷@ ôbi@ Ûòì@ Lóîóè@ òìóäbîý@ ì솊óè
@ _pbØóä@ôŽîí @ói@üi@_òìò†‹Žïà@Šó@ói@póåà@ói@pbÙïi @çˆ@üi@ï÷ @LòìóïïäììŠò†
@öômóîłóàüØ @öçììŠò†@öçbï @õììŠ@óÜ@çüš @N æŽîŒbi@òìóÙŽïq@†‹Žïà@öçˆ@óîaì@Øbš@òìó÷ŠóióÜ@LõóØó÷@oaŠ@ZÛbr ܆
@ üi@ õŠûŒ@ òŒóy@ ìó÷@ óØ@ bÙŽïmbØ@ óÜ@ †‹Žïà@N æŽîŒbi@ a‡’óäóîý@ ãóÜ@ •òŠüu @ ìói@ Šóè@ LæŽîŒbó÷@ ‹m@ ôäbØóäóîý@ öôîŠìíib÷
@bîb÷@ _oŽïibä@ •bi@ ôàb−ó÷@ óØ@ æäaŒó÷@ LpbØóä@ ôŽîí @ói@ õóØóäˆ@ öoŽïi@ Šó ó÷@ LoŽïØü’óqó÷@ õòíŽïq@ ôäbØòŠbàò†@ ìfåŽïèó÷
@ìóîòŠìó @ ôÙŽïäaìbm@ òìó÷@ óîa‹Ù’b÷@ ü‚@ _NN a‡ïïïq@ æŽîìa†@ õaì†@ ói@ õŠói@ ìòìòŠò†@ ónŽï›i@ ÿbà@óÜ@ Šó ó÷@ óØbš@ ôÙŽîŠbØ
@ô’óØò†‹Žïà@bi@õóØóäˆ@õó÷@N çìíi@ïq@ómbØó÷@ììŠ@òìói@Ûbq@õó ÜóàüØ@LômóîóØóäˆ@ôè@•óäaìbm@ìó÷@ôïØòŠó@ô’ói
@ôÙŽï’òìbi@ ómb£@ õü‚@ òìóïîŒü@ öoóè@ ìŒóy@ ö•óÜ@ ói@ õóØò†‹Žïà@ óØ@ pbØbäŒóy@ ï Šóè@ ãbïå
܆@ LoŽîìóä@ •ü‚

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 118@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ @N òìóäbŽïi
@oŽïió÷@L†‹Ø@õóîóŽïuŠó@ìó÷@ õìŒòŠb÷@õóØò†‹Žïà@ÚŽïmbØ@Šóè@óØ@Lçˆ@ Šó@óÜ@òì솋Ø@ônîíŽïq@Lãþï÷@òìó÷ŠóióÜ
@ @ŠójàóÍŽïq@N oŽî‹äò†a†@ @ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@óÜ@çìíi@ô‚bî@ói@aìó÷@òìóïàò†ói@ìíšóä@Šó ó÷@ü‚@Lòìóïàò†@ói@oŽï›i
@ ÖÑnàI@NB|j—m@ôny @óÙ÷þ¾a@bénåÉÜ@LbéïÝÈ@çbj›Ì@pbjÐ@Löôï¤@çc@oidÐ@•a‹ÑÜa@¶a@óma‹àa@ÞuŠ@bȆ@aˆaB@ZeíàŠóÐó÷
@ NHñŠbƒjÜa@|ïz–I@NBÊu‹m@ôny@óÙ÷þ¾a@bénåÉÜ@béuìŒ@•a‹Ð@À @ò‹ubéà@òa‹¾a@ombi@aˆaB@NH êïÝÈ
@ ö‘‹q@ö@póÜüà@fiói@póåä ìí@õììˆûŠ@óïïä@õüi@pò‹Ðb÷@óØ@óîòìó÷@ŠóóÜ@õŠbî‹i@ãþï÷@LóÐbà@ãó÷@ õ†óäbåŽïè@üi
@ knÔ@‹éÄ@ôÝÈ@ íÜì@béÑä @êÉå¸@ýc@ ênuìŒ@ôÝÈ @xìÜa@ÖyB@ZoŽïi@ eìóÜ@õóØò†‹Žïà@ Šó ó÷@ õ‹i@ õóØò†‹Žïà@ ôî‡äóàaŒòŠ
@ NH ðïÜbïÜaì@†ìa†íicI@NBbéåà@ÞjÕnî@ì@oc@oÝÉÐ@çbÐ@Ló›î‹ÑÜ@ýa@Lêäˆbi@ýa@a‡yaì@bàíî@ãí—m@ýcì@H ÉiI
@çaìbïq@ ü‚@ La‹Øóä@ õüi@ òìóØóîóäbèói@ õüèói@ õóØóäbàŒóói@ óäˆ@ óÜ@oîì@ õòìó÷@ bÙŽïmbØ@ óÜ@ìbïq@ aìó÷@ õò†@ZłbÙ
@ _óïïš@ Šbš@õó÷@A æŽï Ý š@öæìóä@ŠûŒ@a†òìóÜ@H æi@łói@fiI
@ üi@ óáØíy@ ìó÷@N oŽïibä@ Šbjäaìbm@ çˆ@ òìó÷@ LoŽïi@ ôïÈŠó’@ óØóäbèói@ Šó ó÷@ L†‹Ø@ çbàòìó÷@ ôbi@ ÚŽïàóØ@ ”Žïq@@ZÛbr ܆
@ N òìóîóØò†‹Žïà@ãò†ói@oŽïšbä@óØ@óîa†ómó Üby@Žð@ãóÜ@çˆ@N óïîóäbèói@fi@ômó Üby
@ó“ïàóè@ íÙÜói@ ça†ìa‹ÙîŠbî†@ çbî@ ômójîbm@ ôÙŽïmbØ@ óÜ@ Šóè@ Ûóä@ ãó÷@ LòìónŽïió÷@ ôŽïÜ@ ôÔŠ@ öpbØbä@ õóØò†‹Žïà@ óÜ@ Œóy
@ •óàó÷@LòìónŽïi@bïu@ôŽïÜ@ôîŠbvØóî@ói@ö @Šói@ónŽî‹i@õü‚@ôn’ì‹@ôŽîŠ@óîaì@Øbš@ìíiaì@Šó ó÷@bu@çbïÜó óÜ@óîbèòì
@ NóîaìòŠ@ôØóîóŽîŠ
@ôÙŽï‚û†ìŠbi@•óàó÷@LpbØó÷aŠ@õóØòŠbØ@óÜ@ìóïïä@ôåu@õììŒòŠb÷@ãłói@Lõìó÷@ô’ü‚ @öpbØó÷@õóØò†‹Žïà@óÜ@Œóy
@ ôîŒóy@ŠûŒ@oŽïióäaì@óàó÷@õüè@N óîóè@a‡äbîˆ@ðÉïÔaì@óÜ@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@LòìaŒa‹m@o’ì‹@óÜ@ôuüÜüÙîb
@Nóîóè@ ôîŠóòŠbš@ ói@ ônîíŽïq@ LóïïuüÜüÙîb@ ôÙŽïmó Üby@ Læšó÷@ õüi@ ‘óØ@ e‡äóè@ Ûòì@ LoŽïi@ ìbïq@ õŠa†ŠûŒ@ çbî
@ N Žðió÷@óØò†‹Žïà@öçˆ@@ôåmìóÙÙŽîŠ@ói@‹mbîŒ@”îŠóòŠbš
@oŽïió÷@ çbî@ N pa‡i@ óïïäbiŠíÔ@ ìó÷@ öfåŽïi@ ŽðÜ@ õŒaì@ öpbÙi@ Šü @ ói@ ñü‚ @ ôïåu @ õììŒòŠb÷@ oŽïió÷@ çbî@ óØòìbïq
@NôŽïÜ@ òìónŽïi@ bïu@ eìóîbä@ ö@ oŽîìó÷@ •ü‚@ õü‚@ õóØò†‹Žïà@ óÙäíš@ Lñü‚@ ôäb’Šó@ ónŽî‹i@ óØòŠbi@ ôŠíÔ@ óØómò‹Ðb÷
@ óÜ@Ûbš@ôØóîóŽîŠ@ói@fió÷@òŠbî†@Lp‹ óä@çbîóäbîbŽîŠ@ ìó÷@ Šó ó÷@N @fåŽïéi @çˆ@ óØ@pa‡i@óØòìbïq@õóŽîŠ@ óîóè@òìó÷@ü‚bî
@ NŠói@ónŽî‹i@õü‚@õóŽîŠ@çbîóØóîŠóè@ ìòìóåji@bïu@Øóî
@LóØòŠbØ@ üi@ óîò†bàb÷@ õóØò†‹Žïà@ óØ@ a†ómbØ@ ìóÜ@ ãłói@ LòìónŽï ibä@ ôåu @ óÜ@ ô“ïÔŠ@ LoŽîìó÷@ •ü‚ @ õü‚@ õóØò†‹Žïà
@LôïŠòì@Lçìíiìì‡äbà@ôàb−ó÷@óÜ@óîóäaìóÜ@óÙäíš@Lóäbb÷@ô䆋؊óòŠbš@LóïïmbØ@çbîóàó÷@N óïïä@ôŽïÜ@õŒóy@õóØóäˆ
@ ìb−í @ôïäììŠò†@öôîó’ý@ôÙŽï‚û†ìŠbi@ìóu@ô䆋Øò†bàb÷@ói@LoŽïšó÷@Šóói@ôîaì†@ìóïïmbØ@LoŽïi@òìóä‡äbØü’óq@i
@ Žßó óÜ@ 熋Ø@ ôîŒbi@ ‘ò† @ öôîŠbî@ öôäbïä@ öãŠóä@ ói@ óØ@ pa†ó÷@ çaìbïq@ ôäbè@  @ ŠójàóÍŽïq @ òìòììŠ@ ãóÜ@N òìónŽîìòŠó÷
@õóîbØ@ óÜ@ •óØòŠbØ@ Læm‹ ŠòíŽïÜ@ öça‡Žïq@ óÜ@ fi@ ônî‹i@ bm@ LóØòŠbØ@ óäò‡i@ oò†@ õòìó÷@ ”Žïq@ LòìóåŽï
Üìí›i@ a‡äbïäbØóäˆ
@öôîó’ý@ ôØóîòìóäa‡àłòì@ ö@ óäa†aïàò†b÷@ öôîbb÷@ ôØóîòíï’@ ìòìòŠò†@ ónŽïšó÷@ ôï Üòˆb÷@ õòíŽï’@ óÜ@ ö@ ôîó’ý
@ ì @ •òìói@N òìónŽîìòŠó÷@ óØómò‹Ðb÷@ ôbì‹@ ö@ ô ïòìóè@ Žôi@ ö @ pbØó÷@ Œb@ õóØóäˆ @ öôîóØò†‹Žïà@ üi@ ô äììŠò†
@ 1 NŽôåŽïàbä@óØónЋ 
@bî@ ßí‹Üa@ bàì@ZÞïÔ@ LßíŠ@ báÙåïi@ æÙÜì@ LóáïéjÜa@ ÊÕm@ báØ@ êma‹àc@ ôÝÈ@ â؇yc @ ÊÕîýB@ZõíàŠóÐó÷@  @ ŠójàóÍŽïq
@aˆa@âq@LbéÔ‡—ïÝÐ@H ênuìŒI@êÝèc@â؇yc@Êàbu@aˆaB@ZeíàŠóÐó÷@ •òìóÜ@‹mbîŒ@ òìóäbî†@NBãþÙÜaì@óÝjÕÜa@ZßbÔ@_a@ßíŠ
@ói@ãóÙïi@pbØbä@oîíŽïq@Lçó ó÷@Žðm@çbîóØbäbà@ü‚@N Bbénuby@ô ›Õm@ôny@b éÝvÉî@þÐ@bénuby@õ‰Õm@çc@ÞjÔ@ênuby@ô›Ô

NóÙi@ kÔ@‡á«@ôäbäa†@Hãþýa@ßíy@pbéj’ I@õb’bàóm@µäaŒ@†bîŒ@üi@ 1

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 119@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ N çbmüi@ôíØ
@ ï÷@ õó÷@A _óîóè@ a‡àþï÷@ óÜ@ La†òŠbØ@ òŠüu@ ìóÜ@ LóïîŠbØò†Šìì@ öça‡Žïq@ …óîbi@ ìíàóè@ ãó÷@A çbï @ óØìbi@ õó÷@ZłbÙ
@ _pbØó÷@ô䆋Ø@oióØ@õaìa†@öoŽïäbä@a‡åu@ói@ça††@ãþï÷@LoŽï Üó÷@ üi@öçüš@Ú
Üó‚
@Ž¶ói@ LoŽî‹Ùi@ ôåî‹ib@ öçi@ öô
ÜóØ@ bäbà@ LôïäaŠói@ ìŠóà@ õòíŽï’ói@ åu @ ônîíŽïq@ ôäb åŽïéŽïuói@ Šó ó÷@ ZÛbr
܆
@ ôÙŽïnò†ìb÷@Šóè@ói@Šó@õü‚@õììŒòŠb÷@ói@õü‚@”îìbïq@öoŽïi@Žñ‹Ø@ôØbm@Ûòì@çˆ@Šó ó÷@Lfäbä@a†bïq@ôäa††@ãþï÷
@aìòŠ@õóäbÄû‹à@ôØbq@ôØóîòíŽï’ói@Šó ó÷@ ü‚@N oŽïäbä@a†bïq @ôäa††@ï Šóè@ ìaï Šóè@ãþï÷@f Üói@N pbÙïi@LpbÙi@a‡äó üi
@ NòìóîòŠbi@ìóÜ@oïi@çbnÙŽï
Üó @ö熋Ø@üi@âbi@LoŽïi
@ _fió÷@ôš@LòìóîóØóäˆ@ õŒóy@ãò†ói@ìíšóä@óØòìbïq@Šó ó÷@õó÷@ZŒaìb÷
@Šóà@òìó÷@_†‹Øóä@çbbi@Lòìóîó؆‹Žïà@Šóói@a‡mò‹Ðb÷@ôÐbà@óÜ@õó÷@A oîìíi@òìóäìíši@óÜ@ô’ìím@òŠbî†@aì@ZÛbr ܆
@LòìínaŠbq@ôäaíuói@ô“ïmò‹Ðb÷@ôÐbà@LòìòììŠ@ìóÜ@eŽîŠbqó÷@ìbïq@ôÐbà@óØ@õóïïàþï÷@bbî@ìó÷@Lpa‡i@ììŠ@çóá ò†@ói
@ N oŽîŠŽîŠbri@Žôió÷@ìóÐbà@Šóè@fà@üi @ì‹Žïä@üi@Óbà
@ôäaìbåi@öwåi@ómónîìíš@Lôäˆ@f@Lìì†@çòìb‚@ôØóîýóà@òq@ôŽï
Üó÷@Lfiaìb÷@o Übà@Lòìüiìíš@ãióÜ@A _aŒíš@ZŒaìb÷
@ AóØóÜóóà
@ óØóÜ bà@ómóîóä @ãò‹yóàbä@3
@ìó÷@ôïmójîbm@ói@LõóØó Übà@óåŽïi@ãò‹yóàbä@ö@óäbïi@õìbïq@oŽï ÝŽïèóä@óØ@ónîíŽïq@õóØóäˆ@ŠóóÜ@öòìbïq@ôÐbà@ZÛbr ܆
@óÜ@ Šóè@ bîaí @ LoŽïi@ òìó÷@ oóióà@ óØ@ çó óä@ fm@ aì@ a†ò‹ŽïÜ@N pbØbä@ çbîìbšìbäóÜ@ öæmbè@ óÜ@ Œóy@ õóØò†‹Žïà@óØ@ õóäbóØ
@ N óîüšímbè@ö熋Øü’üàb÷@oóióà@íÙ Üói@LóàaŠóy@Lõü‚@õ†‹Žïà@üi@óÜ@óu@Lôji@a‡Øóîý@Šóè@óÜ@La‡mòŠóåi
@ _aì@üi@ï÷@A òìóäbï
ÜüØ@ói@ç‹ bä@óØó
Übà@•óäbóØ@ìó÷@ü‚@LoaŠbq@õü‚@pò‹Ðb÷@ímbè@óØ@LÛbr ܆@óÙ’í‚@ZłbÙ
@ ìòŠìó @òìó
ÜüØ@ói@æm‹ @ÿbà@óÜ@óØónóióà@ãłói@N õóØó÷@ oaŠ@Lòìó
ÜüØ@ói@ç‹ bä@óØó
Übà@LoïŽï
Üó÷@óØ@a†òìóÜ@ZÛbr
܆
@ óØòìbïq @ LòìóäbóØ@ ìó÷@ ô䆋Øü’üàb÷@ öæmbè@ õüè@ ói@ bîb÷@ _eŽîŠbri@ õü‚@ óØóäˆ@ ó“ïàóè@ óØ@ Žô Üó÷@ f Ø@ Lò‹m@ Âä‹ 
@ La‹Ø@ ÚŽïäbn‚íi@ Šó ó÷@ _eìóØó÷@ 熋Ø@ çbn‚íi@ ö@ ô
Übmói@ ãò†@ óÜ@ Ú
Üó‚@ bîb÷@ _òìónŽïåŽïàó÷@ ôïØbq@ ói@ ô
܆@ H óØò†‹ŽïàI
@ òìóäìíibïu @ òìòìó÷@ õüè@ ói@ ô
Üó÷@ fØ@ _òìò†‹Žïà@ öçˆ@ ìó÷@ çaíŽï ä@ ónŽîìóØbä@ ôïØüØbä@ ìòìaˆb÷@ _oŽïió÷@ Ûbš@ õóØóàb−ó÷
@ @ _òìóäbïäaíŽïä@ónŽîìóØbä
@ãłói@LoŽïióè@çbï“îŠûŒ@ôÙŽï−aŒbÔ@öÚ ÜóØ@óäbóØ@òŠüu@ìó÷@óîóäaìóÜ@N óïïä@æm‹ @òìó ÜüØ@ói@ÿbà@oóióà@a†ò‹ŽïÜ@bu
@óÜ@ ÿbà@N oŽïibä@ •bi@ õóØóàb−ó÷@ oî‹ïi @ ÚŽîŠüu @ Šóèói@ LòìómbØbä@ óØò†‹Žïà@ ôï
Üüà‹Ø@ Žß†@ õóåïq@ ìûŠóq@ ï Šóè@ òìó÷
@ ìó÷@ õòìó÷@ üi@bu@N óäaŽï‚@ôäbàa‡äó÷@ö@ †‹Žïà@öçˆ@ôïäbà†b’@ö @ôîŠbïn‚ói@õóäþŽïè@ LòŒûq @쌊ói@òìóàþï÷@õóäaìŠ
@ 熋؊óòŠbš@ óÜ@ ´aŠbqü‚B@ óØ@ æäaŒbä@ õó÷@N oŽî‹Ùi@ üi@ õóïïmbïnzï÷@ ìó÷@ fió÷@ L òìónŽïåŽï·@ ôïmóàýóói@ óîóäþŽïè
@ _ BòØbš
@ìbïq@óØ@çóè@ìa‹ÙŽïÜ@çbàí @ômò‹Ðb÷@e‡äóè@LòìónŽî‹ ó÷@”ïŽïà@íÙ Üói@Lbéäóm@ói@a†‹Žïä@Šóói@ òìa‹ióäa†@óîüšímbè@ìó÷
@ Nô
Übà@óåŽïi@ô
Ýïèóä@õóØóäˆ@fió÷@LçóÙi@ô Übà@õü’üàb÷@pbØbä@Œóy
@çbîóÌò†óÔ@Lóïïä@çbïåmbè@óÜ@õŒóy@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ô ÝŽïèóä@óîóè@õüi@ómaì@_óîóè@õóÐbà@ìó÷@”ïmò‹Ðb÷@õó÷@ZŒaìb÷
@ _pbÙi
@õó“‚óä@ öæ“ïåia†@ æäaímó÷@ L†‹Žïà@ öçˆ@ a‡ïïnîìó’ü‚@ ìŒü@ ö@ ôïàaŠb÷@ ö@ ôïåáŽïè@ ômbØ@ óÜ@ LãóØòìbš@ZÛbr
܆
@óÜ@N çóÙi@ôîŠbî†@çbîü‚@ôî‹îˆ@ôåmìóÙÙŽîŠ@õò‹Žîí @ói@a‡Žïm@ôÙŽïn’@ìíàóè@Læ“ŽïÙi@òìóØóîììŠ@ìíàóè@óÜ@çbîü‚@ôäbîˆ
@ NpbÙi@Žôm@çbîììŠ@ÛóïïØüØbä@öçbÙïqì‹Øóš@òŠüu@ïè @æ ÝŽïèóä@öçói@Øóî
@óÜ@‹q@ La‡ÙŽïmó
Üby@ öpbØ@ ìíàóè@ óÜ@õóØóïïÙbä@ ÿ†@ ö@ pò‹Ðb÷@ ôäbØóäìí›
Üóè@ óØ@ ìbšŠói@ óåïåŽïi@ •òìó÷@ Žôió÷@ ãłói

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 120@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@Ûóä@ óîHôï—ƒ’I@ ônŽïóØ@ pò‹Ðb÷@ ôïnîìó’ü‚@ öôï
Üüàû‹Ø@ Žß†@ Šbu@ ŠûŒ@ N µä@ çbäbîü‚@ ôŽïu@ óÜ@ Lµä@ ôî‹îˆ
@NoŽïi@ õóØò†‹Žïà@ õa‹i@ öÚ’í‚@ öÛìbi@ öÚîa†@ óÜ@ ôÔŠ@ óØ@ oŽïäó÷@ òìómò‹Ðb÷@ ói@ ÿbq@ òìó÷@ Šbu@ Ž¶ ó @N çaŽï‚@ õ‡äòìòˆŠói
@óÜ@ LôÜbà@ ónŽïi@ ô
ÝïŽ èóä@ óØòìbïq@ LpbØóä@ õòŠbš@ óÜ@ Œóy@ õóØóäˆ@ fóØŠóè@ õòìói@ Lìbïq@ ô䆋؊bšbä@ •òìó÷ŠóióÜ
@ LŠìì†@òìóïî‡äòìòˆŠóióÜ@óØóäˆ@õaìa†@Lóïïäa‡Žïm@õóØóäaŽï‚@õ‡äòìòˆŠói@LòŠüu @ìói@ô䆋؊bšbä@óÙäíš@N óïïä@a‡àþï÷
@ ôÜíØ@ öÓóØ@ õòìóån“ïä@ õaì†@ õü‚@ óØóäˆ@ póäbäóm@ LóîòìóØómò‹Ðb÷@ ôïmbØ@ ôäí›Üóè@ óÜ@ ‹q@ ôÙŽï’Šü’@ ôàb−ó÷@ óÜ
@ ô䆋Ø@Šbšbä@òìó÷ŠóióÜ@N òìónŽïió÷@çbáï’óq@õóØaìa†@çbî@ŠbØ@ôàb−ó÷@óÜ@õü‚@Šóè@Lòìíi@†Šb@ÚŽïàóØ@óØ@LõóØóäí› Üóè
@ N òìa‹ióä@õìbä@a‡àþï÷@óÜ@ónóióà@ìó÷@üi@ìbïq
@ói@ Lçìíi@ çbàí @ bŽïu@ LõóØó
Übà@ óåŽïi@ eìóîbä@ ö@ pbØbä@ çbîòŠbš@ óÜ@ Œóy@ óØómò‹Ðb÷@ óØ@ óäbóØ@ ìó÷@ Šó ó÷@ ãłói
@ NoŽî‹Øó÷@Šbšbä@óØòìbïq@çbàíŽïi@LoŽïi@ìa‹ÙŽïÜ@çbàí @óØ@ÚŽïmò‹Ðb÷@ôïmójîbm
@ Nóîbïm@ôîŠó †a†@N ò‡äóóq@öçaíu@ŠûŒ@òìýói@bîóàó÷@ZŒaìb÷
@_BNN óÍj–@ a@ æà@ æyc@ æàì@ a@ óÍj–B@ LµîŠó †a†@ óÜ@ ‹q@ ì‡äóóq@ öçaíu@ çbîìíàóè@ ãþï÷@ ôäbØbbî@ZÛbr
܆
@LfÜói@N fåia†@a‡Ôóèbä@õóäb‚@óÜ@pò‹Ðb÷@ö×óè@õóäb‚@óÜ@ìbïq@ó“ïàóè@ãþï÷@óØ@fäóîó bä@òìó÷@L†‹Ø@çbbióØ@õòìó÷
@óäa‹îˆ@ói@pò‹Ðb÷@ôšóØ@N oŽïió÷@ôïnaŠ@óÜ@Šìì†@ö@oŽî‹ ó÷@óäbèói@LpbØó÷@ŠbnÐòŠ@bb÷@ÿbåà@ìbïq@óØ@pa†ó÷@ììŠ@ŠbuŠûŒ
@óÜ@ ‹mbîŒ@ ìbïq@ ”ïn“ @ ói@ La†óØóÜóóà@ óÜ@ pbØó÷@ H ãbÈI@ ðïn“ @ õb’bàóm@ ãþï÷@ ãłói@ N óÔóè@ ŠóóÜ@ òìónŽï
Üìíuó÷
@ oŽïåŽï i@õü‚@ôÐbà@fäaíni @óØ@pò‹Ðb÷@üi @òŒaì@•b Šò†@ó“ïàóè@N òìòŒü@ö@çí›
Üóè@óÜ@”ïmò‹Ðb÷@Lò‹m@Úîä@òìóïî‹îˆ
@ æà@âÙ’ì‹Ð@æø íî@ýc@ æéïÝÈ@âÙÕzÐ@NNB@ZŽõí @ óåî‹i@ óØbbî@ biò†@N ôåïi@ õü‚@ õóØò†‹Žïà@ õŠaí‚@ ö@ Šý@ õŠbi@ óØŠóè
@ @NH |ïz–@æy@sî‡y@ßbÔì@õ‰àÜaì@óubà@æic @ëaìŠI@NBêäíè‹Ùm@æà@âÙmíïi@À @çˆdî@ýì@Lêåèì‹Ùm
@ çbàb@ìì‹ib÷@ôånaŠbq@4
@ómaì@ LeŽîŠbïi@ õóØò†‹Žïà@ ôäbàb@ ö @ ÓòŠó’@ óØ@ ónîíŽïq@ pò‹Ðb÷@ ŠóóÜ@ LoŽïibä@ òìó
Übà@ óÜ@ ìbïq@ óØ@ fmbØ@ZÛbr
܆
@ ôîŠb ŽîŠbq@fió÷@òì@N ôïåŽïéä @ói@@ ö@a‹Ù’b÷@ói@@bîóØò†‹Žïà@Šóói@ŽôåŽïi@ôîŠü’Šó@óØ@pbØóä@eŠbØ@LpbØóä@ôïØbqbä
@ ö @ óä‹ @ ŠûŒ@ •óàó÷@N ôŽïq@ ômóîì솊br @ ö@ ô ïnò†@ ‹Žîˆ@ óïïmóîín‚@ õóØò†‹Žïà@ óØ@ pbÙi@ óäbàb@ öpòìŠó@ ìó÷
@çbÐ@L @êäˆdi@ýa@bøï’@bénïi@æà@ðÉm@ýcìB@ZõíàŠóÐó÷@™@ŠójàóÍŽïq@N a‡mò‹Ðb÷@õünó÷@óÜ@óîòŠìó @ŠbvŽï÷@ôØóïïnîíŽïq
@óÜ@ 熋Ø@ ôïØbqbä@ ü‚@N òìóäbàb@ ôånaŠbq@ õòŠbi@ óÜ@ óàó÷@ NH ðïÜbïÜa@†ìa†íic@ëaìŠI@NBNN ŠŒíÜa@béïÝÈì@‹uÿa@êÜ@LoÝÉÐ
@ N òìaŠ†óåŽïq@õóŽîŠ@a‡àþï÷@óÜ@fuüÝØ@ïè@ói@a‡ÐòŠó’
@ýc@ æéïÝÈ@ âÙÕzÐB@Z‡äbîó aŠ@ ôäbäbáÝíà@ ói @ ŠójàóÍŽïq@ La‡ïîaìb÷@ Žßbà@ ôuóy@ óÜ@ L熋Ø@ ôîbïå
܆@ ò†bîŒ@ üi@ Šóè
@ @NH ñ‰àÜaì@óubà@æiaI@NBNN çíè‹Ùm@æà@âÙmíïi@À @çˆdî@ýì@çíè‹Ùm@æà@âÙ’ì‹Ð@æø íî
@ö@ ìì‹ib÷@ óÜ@ôïmójîbm@ ói@ 熋Ø@ ôïØbqbä@ ö@ ãþï÷@ óÙäíš@ LoŽïióä@ ça‡Žïq@ ò‰ŽîŠ†@ ói@ ôïnîíŽïq@ ï÷@ çbîóàó÷@ ai@ aì
@ òì@pò‹Ðb÷@çbî@ìbïq@óØ@oŽîŠ†óä@òìó÷@õóŽîŠ@Šó ó÷@bu@Le‹Ø@çbîbä@ òìóÙŽïq@ö@ç‹ bä@Ûóî@ÚŽîŠüu@ìòíŽï’@ïè@ói@a‡ÐòŠó’
@ óîóäaíŽïq@ ìŠòíŽïq@ ìói@ ï Šóè@ 熋Ø@ ôïØbqbä@ ü‚@ Lf“ïåia†@ ŽôÝu@ ŠóóÜ@ òìó Übà@ ónŽïi@ pbØóä@ õòŠbš@ óÜ@ Œóy@ óØò†‹Žïà@ óØ
@ N oŽïibä@Šóè@oŽïi@ôîŒaŠ@ ôŽïq@Šó ó÷@•óØò†‹Žïà@póäbäóm@L @eŠ†båŽïq@ôŽîŠ
@óÜ@óØI@ìbïq@ ôÐòŠó’@ô䆋Øóä@ ôîŠb ŽîŠbq@ _pbÙi@ pìíÐóÈ@ aí‚@ õóè@ LpbØbä@ ça‡Žïq@ ò‰ŽîŠ†@ ói@ oîíŽïq@ çüš@ZłbÙ
@ ìó÷@ õŠûŒ@ õóiŠûŒ@ Lìbïq@ ôäìŠò†@ Šó@ óäóØó÷@ ŠbØ@ æî‹mòŠìó @L熋Ø@ ôïØbqbä@ ö@Hômóîü‚@ óØómò‹Ðb÷@ ôè@ a‡àóØóî@ õóÝq
@çbîóØóîüè@ Lçłbåà@ ôäaíŽï “ŽïÜŠó@ ö@ †‹Žïà@ öçˆ@ õòìóäìíibïu@ ÿbà@ ö@ çaŽï‚@ ôäìíi@ ßìbØ@ õüè@ óåió÷@ óØ@ õóäbnЋ ì 
@ Na‡ÐòŠó’@óÜ@ó䆋Ø@ôïØbqbä
@ ìòìóäìíši@óÜ@õìbï’@‹m@ôÙŽîŠbnÐí @ìŠbØ@ìó
Üóè@ìíàóè@N óäaìbm@ãó÷@ómb bä@La‡ïîòŠìó @óÜ@ÚŽïäaìbm@ïè@ôïnaŠ@ói
@ ói@ ôšŠó ó÷@ L öóä@ a‡ÐòŠó’óÜ@ ôïØbqbä@ ôäaìbm@ ãłói@ N pbÙi@ ŽðÜ@ çbïï’üqìbš@ ôäaímó÷@ †aïàò†b÷@ Lóäìíi@ ‰ŽîŠb@ ãaŒ

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 121@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ ï Šóè@ a‡Ù“ïà@ öçììŠò†@ öÿ†óÜ@ õóØóàaŒ@ ô
Ýš@ ìü@ ãłói@ La†Šóói@ oŽîŠ‡i@ ô
Ý @ öoŽî‹Ùi@ ŽðÜ@ ôï’üqìbš@ ”ïmó
ÜaìŠ
@ N òìónŽïÔóni@çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@oŽïjió÷@Šóè@ìóîbèòì@ìa‹Ø@oïÔìóm@ôØóîóÜójàíÔ@Ûòì@LoŽïšbä@Šóói@ìòìónŽî‹ibä
@o슆@çbàí @óØ@ÚŽïn’@ŠóèóÜ@L@ôïØbqbä@óÜ@ç‹i@Šìì†@ŠûŒ@çbîü‚@óØ@L†‹Žïà@ŠóóÜ@Lçˆ@ŠóóÜ@ónîíŽïq@Lòìó÷ŠóióÜ
@ônŽîíÜóè@ óÜ@ çbîü‚@ ‡äóš@ òŠbî†@N òìóäóÙi@ çbîü‚@ ôŽïu@ æäaímóä@ a‡äbïäaíŽïä@ óÜ@ çbîü †ói@ õóÔ@ ö@ ÚïÐ@ öÛbÐ@ bm@ LpbØó÷
@ öìòìónŽïåŽïàó÷@ôîŠí @öãŠó @ö@ôÙŽïq@öÚŽîŠ@öôïØbq@ói@çbïäaíŽïä@ôî‡äòíîóq@•ò‡äòìó÷@Lç‹i@Šìì†@ói@ŠóÙn슆@çbàí 
@ A òìíša†@õüi@ Ûbš@ãþï÷@òìòììŠ@ãóÜ@óØ@õb÷@N oŽïi@‹m@ãaìò†Šói
@ Npa‡i@omóîa‡ïè@aí‚@LónaŠ@ŠûŒ@ŠûŒ@Šóè@AAa@öb’bà@NN@a@öb’bà@ZÛbr ܆
@ ü‚@ L†‹Ø@ ôÙŽî‹Žï‚@ õaìa†@ öó
Übà@ ìó÷@ ò†‹Ø@ õììŠ@ ÚŽîìbàìóÔ@ ŽðÜ@ LÚŽîŠaˆóè@ aì@ çbàb@ ói@ pòŠbió@ ãłói@ ZłbÙ
@ @_oŽïibä@ìaói@oò†@pò‹Ðb÷@õó÷@N çóÙi@çaŠaˆóè@ôîûnò†@öçóÙi@‹Žï‚@óØ@pbØó÷@çbäbá Ýíà@óÜ@aìa†@”ïàþï÷
@Šó ó÷@ LòØbš@ pa‡i@ ômó
Üüà@ õóØò†‹Žïà@ LoŽî‹ bä@ çˆ@ óÜ@ óŽîŠ@ a†òìóÜ@ ãþï÷@ LóïŽï uói@ öçaíu@ póØòŠbï‹q@ZÛbr
܆
@ óÜ@õüè @ónŽï ióä@óîû‹ò†@ì‹Žï‚@ ìó÷@óØ@ÚŽïuŠóà@ói@ãłói@Lpb ó÷@çbî‹Žï‚@ •ýì솊óè@öoŽî‹Øó÷@ Šóè@pa†óä@ô“ïmó Üüà
@aˆaB@ ZeíàŠóÐó÷@  @ ŠójàóÍŽïq@ LoŽïióä@ õóØò†‹Žïà@ ôäa‡äbîŒ@ ônóióà@ çbî@ LõóØò†‹Žïà@ ôäbàb@ õH ÓþmcI@ 熋iìbä
@ômłónò†@ ìó÷@ ãþï÷@NH óÈbá§a@ëaìŠI@NBkØ@bà@êÝrà@êÜì@bè‹uc@b@çbØ@LêÜ@ò‡Ñà@Ì @béuìŒ @oïi@æà@òc‹¾a@oÕÑäc
@õóØóäˆ@ ôäbàb@ óÜ@ ÛóîòíŽï’@ ïè@ ói@ LÝÐ@Ûóî@ óïïä@ õüi@ ìbïq@ ôšóØ@ LõóØò†‹Žïà@ ôäbàb@ óÜ@ çˆ@ ói@ òìa†@ õó䆋؋Žï‚
@ Apa‡i@õóØò†‹Žïà@ômó Üüà@öoŽïi@ôîŒaŠ@öŽôäai@óØóäˆ@Šó óà@b@Lô“‚óji@çbî@fåŽîŠû‡i@çbî@pbÙi@xŠó‚
@ãó÷@ oïiŠbî@ aí‚@N a†ìbïq@ Šóói@ òìa†@ ômò‹Ðb÷@ ôÜŒóÐ@ òìòììŠ@ ãóÜ@ ãþï÷@ LâŽï
Ýi@ aímó÷@ òìóïîbïå
܆@ õŠóq@ ìói@ZłbÙ
@ @N ç‹iŠòì@ŽðÜ@çbïÙÜóØ@íÙ Üói@LãóØó÷@‘bi@çaìó÷@öµóä@ö@pìóÙ Üóè@öoóiŠó@üi@óäbbi
@fi@ ôØóîóàbäŠói@ båï ó÷@ LŽôäóîói@ ôÙ Üó‚@ ói@ óïïä@ ‘óØ@ Lòì솋Ø@ ãþï÷@ óÜ@ ôn“q@ a‡ïóØ@ ôi@ óÜ@ Ú Üó‚@ aí‚ói
@ Na‡ïî‹q@ì‹Žïm@öôîìaìóm@óÜ@óîbmìbè
@ôïäbàí óäb‚@ ôî‹äóîý@ ‡äóš@ òìbnŽï ÷@ óÜ@ Šóè@A łbÙ@ õŠóìbè@ ónŽïió÷@ óØ@ a†óóØ@ ìó÷@ Šóói@ ŠíÔ@ õó÷@ZŒaìb÷
@ AA pbØó÷
@Lòìbóy@ô
܆@‡äóš@õb÷@A ôîŠóìbè@ónŽïió÷@łbÙ@bnüàbà@óØ@õòìbïq@ìói@ãó Œü‚@†ó@õó÷@LâŽï
Üó÷@æà@ãłói@ZÛbr܆
@ A fió÷@Šòìón‚ói@ö@ìaŠŽîŠbq@ ÓòŠó’@@쌊óiŠó@‡äóš@õb÷@A æió÷@æáŽïè@ôäbØòŠbàò†@LãaŠb÷@ôäbï 
@ óäb‚@ óäaìó÷@ Šó ó÷@ ü‚@ Lôïäbàí óäb‚@ oŽî‹mí bä@ çbïŽïq@ LôîìbÙmóä@ ìì‹ib÷@ ö´aŠbq@ ÓòŠó’@ LãŽîŠói@ ôÙ’í‚
@ ìì‹ib÷@ öÓòŠó’@ biò†@N ó‚‹äói@ ì‡äóóq@ ý@ õóïïäbàí óäb‚@ ìó÷@ òìó’ûŠóq@ ói@ ŠûŒ@ çbá
Ýíà@ aí‚@ ói@ õò†@ Læi@ ôïäbàí 
@ N pbØó÷@òíŽïq@çbîóƒ’ó @ìïÐ@öfäaŒó÷@çbïïäbàí óäb‚@ói@ãa†bà@æi@çbá
Ýíà@bä@õŒûq@Šóè@ôîìbÙm
@õŠóìbè@Žßó óÜ@ôïmójîbm@ói@L熋Ø@ôïØbqbä@óÜ@æm‹ @Šìì†ü‚ @öôóiŠó@L´aŠbq@ì‹ib÷@öbîóy@öÓòŠó’@Lf Üói
@ aí‚@ õŠójàóÍŽïq@ LoŽîìó÷@ •ü‚ @ õóïïäbàí óäb‚@ ìó÷@ Šb †ŠòìŠóq@ Lôïäbàí óäb‚@ oŽî‹míi@ çbïŽïq@ óäbàó÷@ Šó ó÷@ La‡äbîˆ
@ @@N pa†bä@õŠói@öoŽîìó÷@ô’ü‚@ìaìóm@öoaŠ@ôÙŽïäbá Ýíà@ìíàóè@LoŽîìó÷@ô’ü‚
@ã‹y@bà@‡jÉÜa@ðmbî@çc@a@òÌì@LŠbÍî@æàü¾a@çaì@LŠbÍî@a@çcB@ZômóîíàŠóÐ@ @ŠójàóÍŽïq@óØ@òìónŽî‹Žï ó÷@ôîŠb‚íi
@ N Bæi@bàì@béåà@‹éÄ@bà@”yaíÑÜa@êmÌ @æàì@La@æà@Ìc@‡ya@bàB@ZômóîíàŠóÐ@òìóäbî†@N BêïÝÈ
@çbïŽïÜ@BNN‹á©a@ æà‡àì@ öbåÜa@ æà@ óÝu‹Üaì@ tíî‡Üa@Za‡ic@ óå§a@ çíÝ‚‡îý@ óqþqB@ZômóîíàŠóÐ@ òììŠ@ ãóÜ@ Šóè@ çbî†
@ôŽîí @ ôšóØ@ LôÐòŠó’@ õý@ ónŽïšó÷@ Ú Üó‚@ óØ@ óîóóØ@ ìó÷B@ ZõìíàŠóÐ@ _aí‚@ õŠójàóÍŽïq@ õó÷@ óïïš@ ‘íîò†@ Zô‹q
@ NH ôäaÜa@ëaìŠI@BêÝèa@ôÝÈ@Þ‚†@æà@¶bjîý@õ‰ÜaB@Bpa†båŽïq
@Ûòì@ Šóè@ bu@ Lòì솋Ø@ üi@ ôïmójîbm@ 솊ìì@ ôibïy@ ö@ òì솋Ø@ ìbšòŠ@ ôÙŽïäóîý@ ìíàóè@ öÚŽïn’@ ìíàóè@ ãþï÷@ ãłói
@ãbà@ a †òìóÜ@ óØ@ ìbïq@ óÜ@ pbØó÷@ ”îaìa†@ a‡mbØ@ çbàóè@ óÜ@ LoŽïi@ ìaŠŽîŠbq@ ôÐòŠó’@ Žôió÷@ õóØóäˆ@ óØ@ òìa†@ ìbïq@ ói@ ôÐbà

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 122@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ õóØóäˆ@ üi@lbïy@bØóîóÔ@öŽßìíuí» @öpìóØ@ö Üóè@ìíàóè@óÜ@LpbØóä@ ôîìòŠò†bîŒ@a‡ä†‹i@çòŒ@óÜ@LoŽïi@ôî‡äòìbä
@ •òìói@ La†óØóÜbà@ óÜ@ òìaˆb÷@ ö@ ôïØüØbä@ ôäìíjn슆 @ õüè@ ónŽïió÷@ Lçbïäìí›ÙŽïm@ õüè@ ónŽïió÷@ •òìó÷@ óÙäíš@ LpbØóä
@ N pbØó÷@Šbi@a†óØóäaŽï‚@óÜ@çbîˆ@ô’ü‚@ö@ôîŠbïn‚ói
@À @òÍÜbÐ@Z a@béj±@ônÜa@òÍÜa@bàbÐ@NN@a@ê›Íjî@bà@b éåà@ì @a@êj±@bà@òÍÜa@æà@çaB@ZeìíàŠóÐó÷@ ™@ ŠójàóÍŽïq
@kïÜbm@lìó÷@õŠíØ@¶óÈ@òì@NH çbjy@æiaì@ð÷båÜaì@†ìa†íia@ëaìŠI@NBójîŠ@òÌ@À@òÍÜbÐ@Z@a@bé›Íjî@ônÜa@òÍÜaì@Lójî‹Üa
@ @N1 B ÚÝuc@æà@öíÜbi@ôàaÐ@LÚÝèc@ ôÝÈ@òÍÜa@‹rÙm@ýB@ZŽõìíàŠóÐó÷
@óä@ ãóîóÔ@ ìó÷@ óîbnïji@ ãóàó÷@ Šó ó÷@ æà@N ìíi@ üm@ õbmó‚@ LÛbr܆@ †‹Øóä@ ‘bi@ póïîaì†@ ãó÷@ õóàó÷@ üm@ õò†@ZŒaìb÷
@ N †‹Øó÷
@ N æà@üi@ôï’ü‚@ì‹Žï‚@õóîbà@ói@ìíi@póØóÔ@Laí‚@üi@‘bqí@ZłbÙ
@ pìóØíÜ óè@õŒaíŽï’@ôïäaíu@5
@NòìónŽï
Üìí¡@bï
Üó óÜ@çaíu@ö@çbïä@öãŠóä@õaŒíŽï’@ói@öoŽî‹i@õóØò†‹Žïà@óè@õŽîŠ@óØ@ónîíŽïq@çˆ@ŠóóÜ@ZÛbr܆
@NH 漋ÜaI@NBçbyÿa@ýa@çbyÿa@öau@ÞèB@LòìómbÙi@a‡ Üó óÜ@õóØbš@öoŽïióä@óÝr@õóØò†‹Žïà@õóØbš@ŠójàaŠói@fió÷
@çbïØì솊óè@ôØóàóèŠói@LóÙîŠó‚@õòíŽïq@ôäbîˆ@ôîa‰ŽîŠ†@ói@†‹Žïà@óØ@õóäa‡−òŠ@öçb’üÙŽïm@öŽßìóè@ìíàóè@ìó÷@õó÷
@ _oŽïióè@ô Šì@ìì†@õóØò†‹Žïà@óÝïibÔ@_çü²bä
@ìłbm@LoŽïió÷@ôîŠóò†Šò†@öpóåîóà@ô’ìím@LoŽïió÷@ìì‡äbà@ŠûŒ@òìóäaŠòŒí @ô䆋Øa ‡îóq@õüè@ói@†‹Žïà@óØ@óîa‹Ù’b÷
@ö Üóè@öæî’@õó’ìì@ói@fäaímó÷@õóØóäˆ@LòìóÜbà@òìónŽîŠó ó÷@ônóq@ói@Šbu@Ž¶ ó @ôîìì‡äbà@ói@LoŽî‰Žïšó÷@ìa‹Žîí
@Lòìómaí“i@ õóïïmóyòŠbä@ ö@ ôïŠòì@ ö@ ôïnóq@ öçìíiìì‡äbà@ ìíàóè@ ìó÷@ ôäaíŽïÜ@ Šó@ õò‡äó‚@ ö@ çaíu@ ômìóØ
@Lpa†båŽïq@ôŽîí @õóØóäˆ@õ†@LòìóÜbà@òìóîaŠó @óØ@†‹Žïà@ãłói@N òìóîóØò†‹Žïà@ô’óÜ@öçbï @òìómb£@ôïØýbš@LòìónŽïåŽîìòi
@ö•óÜ@ò†‹Žïà@ìó÷@N µ‹i@öæÙ
Ýš@ìòŒ‹r’@çłbåà@LóÜbm@ö•‹m@ö@×òŠ@õóÔ@çbàŒ@òìómbè@óØ@Lóäüà@숋 @ö×òŠ@bï
Üó óÜ
@ôîìaìóm@ói@ô
܆@öoò†@LoŽî‹àó÷@ò†‹Žïà@ìó÷@ôïØýbš@Læió÷@ìì‡äbà@‹m@õò‡äòìó÷@†ó@Lçìíiìì‡äbà@‡äóš@ôÙ“Žïà@öÿ†
@Ž¶@õóØó
Übà@LoŽïió÷@ÚîŠbm@a†ìbšŠóióÜ@õbïäì†@LoŽïió÷@ÿbm@ŽðÜ@ôäbîˆ@LoŽïió÷@ôäb’Šó@õŠaí@ôîaíïè@Žði@Lòìóåió÷@†Šb
@ N …òŒû†@ónŽïió÷
@íÙ
Üói@Lµä@H kî‹ÌI @òŽîìbä@òìómò‹Ðb÷@çóîýóÜ@pìóØ@öÜóè@ôïäaíu@öóäó‚ò†ŠòŒ@Lç‡äaíä@ô ï’ü‚ììŠ@öôäbïä@öãŠóä
@LfåŽïèóä@çbîŠbØói@Šó ó÷@N fåŽï éi@çbîŠbØói@fäaímó÷@Žõìóïi@óØŠóè@LôŽïq@ôåîíï“‚ói@aí‚@öpò‹Ðb÷@ôn’ì‹@óÜ@æÙŽï’ói
@ N òìaŒa‹m@õü‚@ôn’ì‹@ŠóóÜ@çbàíŽïi
@ôn‚ó@õa@LòŠbï‹qŠói@aí‚@õý@aìó÷@õ†‹Ø@Šó ó÷@LpbÙi@ÞŽï “Žïq@ö•üàaŠóÐ@õóØò†‹Žïà@õóÐbà@ìó÷@oŽïibä@çˆ
@@aíÜbÔ@N öbåÜa@ŠbåÜa@Þèc@‹rØc@oîcŠB@ZòìómbØó÷@Ša†b b÷@ìŠbï’üè@çbmò‹Ðb÷ @ŠójàóÍŽïq@bèó÷@LpbØó÷@ôäaìŠòìbš@…òŒû†
@pcŠ@âq@‹è‡Üa@æèa‡yc@¶a@oåya@íÜ@Lçbyÿa @ç‹ÑÙîì@“ÉÜa@ç‹ÑÙî@ZßbÔ@_bi@ç‹ÑÙî@ZÞïÔ@N æè‹ÑÙi@ZßbÔ@_a@ßíŠ@bî
@ NHõŠbƒjÜa@|ïz–I@NBÂÔ@a‚@Úåà@oîcŠ@bà@ZoÜbÔ@bøï’@Úåà
@H pìóØ@ö
Üóè@ôïØbšI @õìbä@ói@ìíióä@òìó÷@õó÷@N ômóîóè@òìóîóØò†‹Žïà@Šóói@”ïmò‹Ðb÷@óÐbà@ãó÷@ü‚@õò†@ZłbÙ
@ônaŠ@Ûbš@ói@öóîóäaŠòìŠóq†a†@íÙÜói@LaŒbä@Šbiói@òìóîóØóäˆ@Šóói@ìbïq@õóÐbà@ãó÷@æà@òìó÷ŠóióÜ@_æØ@‘bi@püi
@ _æm‹ Šòì@öça‡Žïq@öµ“‚ói@óÜ@óïïä@óïïnî‹i@çbîˆ@õó÷@N òH ߆bjnàI @ìa‹ÙŽïq@Šü @öÿb÷@ôäóîýìì†@ôÙŽïÐbà@ö@aŒó÷
@ bäaím@óÜ@†bîŒ@ô䆋Øóäaìa†@6
@ómłónò†@ìbäaím@ìó÷@ôŽïq@ói@ôŽïÜ@ôäbØaìa†@bìó÷@N oŽî‹i@ìbšŠóióÜ@õóØò†‹Žïà@ômłónò†@öbäaím@çˆ@fió÷@ZÛbr
܆

NÖib@‡ïÜa@Û188@ß@L2 x@L@óåÜa@êÕÐ@ 1

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 123@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@öçbàb@ìŽïè@ôäìíi@óÜ@Œóy@ÚŽïóØ@ìíàóè@óîa‹Ù’b÷@N æi@òìóîóØò†‹Žïà@ômłónò†@õììŠó@óÜ@ôäbØaìa†@oŽïibä@N æi
@ìíàóèóÜ@æi@‹mbîŒ@ÚŽïóØ@ìíàóè@óÜ@ôäbóØ@öóÜûŠaŒ@öçˆ@ö@õü‚@pbØó÷@Œóy@LpbØó÷@H õŠíib÷@ôïmójîbm@óiI @płónò†
@ô͎@öôàó‚ŠónàóØ@ónîíŽïq@†‹Žïà@ŠóóÜ@ÛòìŠóè@bu@L‹m@ôÙŽïn’@çaíÜ@üi@öçìíi@ìóÙŽïn’@Œóy@ãłói@L@òìóÙŽîŠó
@LõóØò†‹Žïà@óÜ@bØóä@ò†bîŒ@õaìa†@ónîíŽïq@çˆ@ŠóóÜ@•òŠüu@ìói@Šóè@LbïÜbåà@öÿbà@öçˆ@ôäb“ŽïØ@Óò‹óà@óÜ@pbØóä
@õóØò†‹Žïà@ômłónò†@ìbäaím@õŠìíå@óÜ@óØ@õóäˆ@ìó÷@LbÙi@ŽðÜ@õaìa†@a‡äìíi@õbäaím@óÜ@LoŽî‹ óä@ŽðÜ@õóäbèói@ò†bîŒ
@ênÑÝØì@êÕÑåÜa@‹àc@À@béuìŒ@ôÝÈ@oÝ‚†c@òa‹àa@bºcB@ZpbØó÷@ŽðÜ@õó’òŠóè @ŠójàóÍŽïq@LòŠbjèbäí @Læšó÷Šò†@ôäbØaìa†
@LñÝÜ@L×þ‚ÿa@ãŠbÙàI@NBênÔb @ôÝÈ@êåà@ÊÝmì@Êu‹mì@ línm@çc@ýa@ý‡È@ ýì@bЋ–@béåà@a@ÞjÕî@ý@LÖïî@ý@bà
@ N H 157™
@õbäaím@öpłónò†@pò‹Ðb÷@õý@Lf“ïÙiaŠ@ôŽïq@õóØòŠói@†óÔ@ói@ómaì@LoŽïi@òŠüu@ãói@óØ@óîóè@çˆ@çóá ò†@ói@ZŒaìb÷
@óØ@ìó÷@Lõò†üà@ói@ìíi@öpbèa†@póibi@òŒbm@õ‹m@ôÙŽïn’@çbî@ô’bàíÔ@LòŠóóÜ@ô䆋Øaìa†@Šóè@ìó÷@LôåŽïèbä@Ž¶ íq@†‹Žïà
@ _fåŽïàó÷@bÙ“Žïà@óÜ@õ†‹Žïà@ôäaím@öpłónò†@õi
@ N oŽïió÷@Šbjèbäí @Žðq@ôäˆ@öóàþï÷@õbbî@õóäaìó›Žïq@òìó÷@õò†@ZÛbr܆
@ ôîŠbØò†ŠòìŠóq@ö@ôî‹ŽîŒóq@ò†Šbr@7
@ŠbvŽï÷@ ôäbØóïïåŽïéä@ ö@ ìì‹ib÷@ Lôï
Üa‡åà@ ö@ ÿbà@ ŠójàaŠói@ LbîóØò†‹Žïà@ Žßó óÜ@ pò‹Ðb÷@ üi@ ôî‹ŽîŒóq@ ò†Šbr@ ZÛbr
܆
@‹m@ôŽïØ@õó÷@LoŽïióä@óäbánà@ìŠòìbi@õóŽïu@ìó÷@Šó ó÷@bu@LoŽïi@†‹Žïà@õóäbánà@ìŠòìbi@õóŽïu@a†òìóÜ@çˆ@ fió÷@N óä‹ 
@ _ Bæ@‘bjÜ@ânäcì@âÙÜ@‘b jÜ@æèB@ZòìíàŠóÑîóä@ò‹mü @ói@Šb †ŠòìŠóq@õaí‚@_õüi@Ùîä@ìóÜ@óîóè@‘óØ@üi@_oŽïi
@ï Šóè@LfåŽïàóä@öoŽïióä@a‡äbïäaíŽï ä@óÜ@Øóîói@Šòìbi@ö@çìíi@Žðq@óäbánà@ö@ôî‹ŽîŒóqò†Šbr@ínŽï i@Šó ó÷@çˆ@솋Žïà
@çbïàbØ@ïè@LpbØbä@ôm@çbîììŠ@‹Žïiì‹Žï‚@LpbØbä@òìóäbóy@ói@oóè@çbï܆@ï Šóè@Læåïibä@a‡äbïäbîˆ@óÜ@ôîŠòìón‚ói
@ N a‡äaŽï‚@Šóói@ô“Žï Øó÷@•òŠ@ô Übi@ôïn‚ói†ói@öæŽî†@òìaì†@ìòŠói@ó“ïàóè@Lfåïibä@òìóîü‚ói@ôïàaŠb÷
@öfäbäa†@òìóÜbà@óÜ@‹m@ôn’@e‡äóè@ ö@ßìíq@ìòŠbq@ìbïq@óàìíî†@N òíî†@ãü‚@õìbš@ói@ãóäbóØ@òŠüu@ìóÜ @ZłbÙ
@ôuŠóà@ói@öôäai@ôŽïq@bïä†@pbØó÷@Œóy@LoŽïióè@ôØóïïåŽïéä@Šó ó÷@ü‚bî@N fäó÷@õa†@ò†Šbr@ói@a†‹m@ôäýbà@óÜ@pbjîó÷
@öÞu@póäbäóm@Lòìómün“Žïèóä@a‡äbîü‚@ñóØó Übà@óÜ@póÔ@õü‚@¶óq@ößóØ@öŽÞ“‚@pò‹Ðb÷@óàìíî†@A fäaŒóä@ôŽïq@õóØóäˆ
@ AA óïŽîíØ@óÜ@fäai@õóØò†‹Žïà@òìínîíîóä@ö@òìbåîa†@a†‹m@ôÙŽï
Übà@óÜ@ômóîì솋i@LõóØó Šói
@ò†Šbr@Øóî@ŠójàaŠói@çbïØ솊óè@ôió÷@N óàþï÷@õbbî@öçbàŠóÐ@õóäaìó›Žïq@•òìó÷@õò†@N õóØó÷@oaŠ@ZÛbr ܆
@æÈ@ßìüà@ì@ËaŠ@Þu‹Üa @NN @ênïÈŠ@æÈ@ßíøà@âÙÝØì@ËaŠ@âÙÝØB@ZeìíàŠóÐó÷ @ŠójàóÍŽïq@Læi@óäbánà@ôŽïu@Læi@ŽîŠóq
@ NH õŠbƒjÜa@|ïz–I@BNN ë‡Üìì@béuìŒ@oïi@ôÝÈ@óïÈaŠ@òa‹¾aì@ênïÈŠ
@Lóîa‡ïäbØó
Übåà@ìbä@óÜ@ìóîòìóÜbà@óÜ@ìó÷@óÙäíš@LoŽïi@òìóïïäbØó
Übåà@ôä‡äbîóŽïq@ö熋Øò†ŠòìŠóq@Âäóm@ói@Žôió÷@çˆ
@òìónŽî†@”ïÙŽïmbØ@Lòìó Übåà@Šóói@Žñˆò†Šórîbä@LòìbØü’óq@òìóïîíŽî‰i@ö@ôîŒûŠ@ô䆋Øa‡îóq@ói@öóîòìòŠò†@óÜ@†‹Žïà@ãłói
@òŠìò†@ìó÷@ŠóióÜ@Šóè@õó÷@_Bóîóäb£bmíÔ@µàóØóî@Úîa†B@ZæŽï
Üó÷@üi@õó÷@N óîóè@òìóäbóy@ói@ônîíŽïq@òì‡äbà@òìó
Übà@üi
@ NBpbéàýa@ãa‡Ôa@o¥@óå§a B@ZeíàŠóÐó÷@ŠójàóÍŽïq@óØ@óïïä@óä‹ @óäŒóà
@ @@çìíš@a††‹Žïà@Žßó óÜ@öÿbà@ôån“Žïèóä@fu@8
@a‡îóq@õóØóäˆ@ üi@çìíjŽï uón“ïä@ñóŽïu@çbî@ìíäb‚@†‹Žïà@ŠóóÜ@ónîíŽïq@Lçb¸í @óØ@Žôi@çbmi@óÜ@óäòŠ@ZÛbr
܆
@ôŽïq@•óàó÷@LoŽïi@bïm@ô“îbb÷@ öôïåáŽïè@LçaŽï‚@ôäbîˆ@bïm@üi@oŽïi@ìbï’@ôØóîóŽïu@òìíäb‚@ìó÷@fió÷@bu@LpbÙi
@ NH ðÈ‹“Üa@æÙ¾a I @Žñ‹mí ó÷
@óØó
Übà@õóØóäˆ@Žô
ÝŽïèóä@óØ@óîóè@òìóîóØóäˆ@Šóói@õòìó÷@ôÐbà@”Žïà@Lòìò†à@Šóói@çˆ@õóÐbà@ìó÷@ŠójàaŠói
@ N pa†óåŽïq@ôäï÷@õü‚@ínŽïi@Šó ó÷@LòìòŠò†@ónŽï›i@ö@f
ÝŽï éi@fuói@aìòŠ@ö@ôïÈŠó’@ôØóîíäbèói@Žôiói

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 124@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@õóŽîŠ@ãþï÷@_òìòŠò†@ónŽïšóä@çb¸í @õóØ@óáŽï÷@Lüšóá
Üóè@ŠóØóî@öòìò‹Žï óá
Üóè@óÔ@LŒaìb÷@bnüàbà @ZÛbr
܆
@üi@Lpìó à@üi@LçbnŠü @Šó@üi@Lça‡’ü‚óä@óÜ@Šó@Lç‡åŽîí‚@Lóäb‚ónó‚@LŠbØ@ö‘óØ@ôäa†Šó@Züi@pa†ó÷@pò‹Ðb÷
@ôîbïä†@öôåïîb÷@ôÙÜóØ@ói@ôØóîòìóäìíiüØ@öÿóàüØ@ìíàóè@ö@Âäóèb÷@ôånî†@öça‹îó@üi@LaìòŠ@ô䆋؊bØ@ìŠbØö”ï÷
@öÂäóä@ôšüi@õó÷@_ôš@õóäbƒåî‡äói@_eìó÷@ðš@‹mbîŒ@óàóÜ @N pbØbåïÜ@õ‹ŽîŠ@bÈŠó’@õŠìíå@óÜ@N oŽïi@ôïÈŠó’@óØ
@õóØbnäbu@öpbÙi@‘íÜ@öÓb @õü‚@òìíi@ˆûŠ@óØŠóè@LóîaìòŠ@õó÷@_oŽî‹iŠòì@õóØò†‹Žïà@óÜ@pó Üüà@Šó ó÷@óïîòŠìí’
@LòìónŽîŠói@æmìó‚@ômbØ@Šbu@Ž¶ ó @öpb£a†@b Šò†@çbî@LfÝŽïéi@ôuói@ÿbåà@öÿbà@LòìónŽîŠíi@ýìó÷@öý@ãó÷@öôïÜüÔ@ómbÙi
@çaŠó @ óÜ@ bn“Žï è@ b‚@ öoŽî‹£a†@ b Šò†@ ôšóØ@ LòìóÜbà@ òìónŽîŠói@ ôïmóØó’@ öôîìì‡äbà@ ói@ ”ïäbàŒóói@ õ†‹Žïà
@ A _oŽïió÷@bèòì@ôî†aŒb÷@ö@ôïnóiŠó@_fió÷@bèòì@ôîŠóìbè@bîb÷@_òìónŽïiaŠó óä
@ _†‹ióä@ìbä@õóäbƒåî‡äói@õó÷@Lóîaì@a†@Œaìb÷@ôäóèŠóÐ@óÜ @ZłbÙ
@ýaì@NN @ênuìŒ@ôÝÈ@xìÜa@ÖyB@ZpbØó÷@ŽðÜ@çbïn‚ó@õó’òŠóè@LóîòŠìím@ŠûŒ@óäbmò‹Ðb÷@ òŠüu@ìóÜ@ãþï÷@ZÛbr ܆
@Šó ó÷@ãłói@NH ôïÜbïÜa@†ìa†íicI @BNN Ë‹m@ìc@línm@ôny@k›ÍÜa@óÙ÷þ¾aì@a@béåÉÜ@oÝÉÐ @çbÐ@L@êäˆhi@ýa@ênïi@æà@x‹¦
@Lìíi@ŠòŠòŒ@ô’ìím@bîbïm@óØóäˆ@çbî@LoîíŽïq@ôÕÐaŠóà@L”îbb÷@ ö@ôïåáŽïè@Ûòì@oŽïióä@a‡Žïm@õìaìóm@ôuŠóà@óØóÜbà
@ NfåŽïàbä@öpaìŠó÷@óÐbà@ìó÷@Lçìíi@ta‹‚@ôäbÙïìaŠ†@çbî@Lìíióä@bïå܆@õóØóÜóq@ößóØóÜ
@LoŽï›i@bï
Üó óÜ@õóØóäˆ@fió÷@ Lìíš@ õíØ@üi@ìó÷@òìónŽîŒaíi@a‡îóØò†‹Žïà@Žßó óÜ@óØ@çˆ@ŠóóÜ@ónîíŽï q@òìóäbî†
@çbàíïi@NH 69 @×þÜaI@NBæéïÝÈ@aíÕï›nÜ@æèìŠb›m@ýì@â؇uì@æà@ânåÙ@sïy@æà@æèíåÙcB@Zóîaí‚@ôäbàŠóÐ@•óàó÷
@Žñí @ói@ôÐbà@óØóäˆ@òìó÷@ìíi@õòíŽïq@Šó ó÷@ü‚@LóØóäˆ@üi@oŽïióä@òíŽïq@õŠòŠòŒ@ö@oŽïi@çbîˆ@üi@fió÷@óîòìóånaí @ìó÷
@ N pbÙi@õü‚@õóÔ@ö@Šòìa†@õý@ónŽï›i@fäaímó÷@öóîóè@õóØò†‹Žïà@ô䆋Øóä
@üi@òìónŽîaŒí óä@a†ó
Übà@ìóÜ@õóØóäˆ@óØ@a‹Ø@łó óÜ@ôuŠóà@La‡äbåŽïè@çˆ@öµî‹i@òŠbà@ômbØ@óÜ@eìbïq@Šóè@ bèòìŠóè
@Ãì‹“Üa@Öyc@çcB@N @fåŽïéi@Žðuói@óØóuŠóà@õóØò†‹Žïà@fió÷@N ‹m@ôÙŽïmłìì@öæîí’@üi@òìómłìì@öæŽîí’@ìóÜ@çbî@‹m@ôÙŽï Übà
@ @ NBxì‹ÑÜa@êi@ânÝÝznbà@Lêi@aíÐím@çc
@ômòŠóåi@Zµåïió÷@ôîa‹Ù’b÷@ö@ôïå’ûŠ@ói@La‡àþï÷@óÜ@†‹Žïà@öçˆ@ôÐbà@öÛŠó÷@óåïäaì‹i@òìóÐbåï÷@ói@Šó ó÷@ZłbÙ
@ôîŠbî†@üi@ôØŠó÷@õü‚@õò‹Ð@ôŽïq@ói@çbîóØóîŠóè@La‡Ðbà@öÛŠó÷óÜ@òìbïq@ö@pò‹Ðb÷@ ôïäbØóî@çbïäaíŽïä@ôî‡äòíîóq
@öÿbà@•òìói@Lòìa‹Ø@ôîŠbî†@üi@óäaŠó †a†@ói@õü‚@ôÐbà@çbï“îóØóîŠóè@La†òìó Übà@óÜ@”ïmò‹Ðb÷@ö@òìòŠò†@óÜ@ìbïq@Lòìa‹Ø
@ N òìónŽï åŽïàó÷@ôÙŽïq@öÚŽîŠói@çbîòìòŠò†@ôäóîý@@ö@çbîòìòìbä@ôäóîý@@LçaŽï‚

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 125@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ a‡Ðbà@öÛŠó÷@óÜ@ôïäb’ìbè
@ôØŠó÷@ ‡äóš@pò‹Ðb÷@bàþï÷@óÜ@bu@Lómò‹Ðb÷@õòŠbiŠò†@‹mbîŒ@óáŽï÷@õóØóbi@N pí @oØbš@ö@ónaŠ@Lf
Üói@ZÛbr
܆
@ôÙŽïäìíšüi@•óàó÷@LoŽîŠ†ó÷@Žðq@ô’ò‡äòìó÷@LoŽî‹Ùi@aìa†@ŽðÜ@õ‡äóš@LoŽïió÷@üi@ôÐbà@•ò‡äòìó÷@LoŽïi@çb’ŠóóÜ
@ N H Óì‹É¾bi@æéïÝÈ@õ‰Üa@Þrà@æìI@N óïîaí‚@õ‹àóä@ôØóîbbî@íÙÜói@LâŽï
Ý ïi@æà@öóïïä@pììŠ
@ò†Šbr@Lô Üóîa‹Žîí @Z Ûòì@oŽî‹Ùi@çaìŠòìbš@ôŽïÜ@ü‚bî@LõóØò†‹Žïà@ŠójàaŠói@ónîíŽïq@çˆ@ŠóóÜ@óØ@õòìó÷@óïŽïq@ìói
@öçìíi@ Žðq@ Šòìbi@ LŽîŠ@ öônîìó’ü‚@ LpìóØ@ ö Üóè@ ôïØbš@ LôîŒü܆@ LôïØbq@ æŽîìa†@ LônŽî†ŠóŽïi@ L熊br
@LõììŠ@ òìóåmbèóä@ LçbØóïïnîìa‡Žïq@ ô äbåŽïéŽïuói@ Lôî‡äòìòˆŠói@ ô䆋Ø@ ìbšòŠ@ L熋Ø@ •üƒ ܆@ ìóØbš@ Lµï“‚ójŽïq
@NN@öç‡äbÙ’@ôïmóîbóØ@ö熋َïq@ón Üb @öôói@pìíÜ@óÜ@òìóåmìóØŠìì†@Lça†óä@póîŒó÷@çbåŽïèóä@ŠbØói@õ‰ïmì‡äím
1
@ @@N æŽî‹Ùi@ôîìò‹îóq@Žðió÷@ö@´îíŽïq@õóØóäˆ@ŠójàaŠói@†‹Žïà@ŠóóÜ@Lòìó䆋ÙàóØ@fiói@•òŠüu@ìói@Šó è@N ‡nè
@üi@òìa‹ÙîŠbî†@Óbà@LÛŠó÷@ô䆋Ø@ôîŠbî†@”Žïq@ómaì@Lòìa‹‚@H æéïÝÈI @õó’ìì@”Žïq@H æ0@õó’ìì@Lçò‡i@wäŠó
@ôï ÜíÔ@ói@ò‡äòìó÷@ôåïàòŒ@õbbî@ãbØ@_òìa‹Ø@ìbšòŠ@pò‹Ðb÷@üi@‹mìaìóm@ôîŠòìŠóq†a†@óàóÜ@bîb÷@A a†aí‚@õbbî@óÜ@pò‹Ðb÷
@Šü @öÿb÷@oïibä@õó÷@_µä@ŽßóàüØ@ômòŠóåi@ôäóîý@ìì†@pò‹Ðb÷@ö@ìbïq@õó÷@Nômóîü‚@ôÔóè@_òìíša†@a‡mò‹Ðb÷@ôÐbà@óÜ
@ @_a‡ïnŽîŠóìbè@ôäbîˆ@ôï’óiìbè@óÜ@oŽî‹Ùi
@öçˆ@ôïmójîbm@ói@LpbÙi@ìbïq@óÜ@ãón@óîóè@õüi@pò‹Ðb÷@óä@ö@pbÙi@pò‹Ðb÷@óÜ@ãón@óîóè@õüi@ìbïq@óä@a‡àþï÷@óÜ
@a†bïä†@óÜ@LoŽî‹äbäa†@ìaìóm@ôäbá
Ýíà@ói@LòŠbjäaìbm@LòŠbÙàón@òìó÷@LpbÙi@‰ŽîŠ†@îìó÷@ôÐbà@üi@ônò†@çbïàbØŠóè@L†‹Žïà
@ _‹m@ôîŠó †a†@òìóÜ@õò†@N pbØó÷@ôïäaìŠòìbš@…òŒû†@õ‹ b÷@õa@ö@pa†ó÷@õa@çbáÝíà@õŠòì†a†
@ _çóØbä@ãóØ@ì†bîŒ@_æió÷@ò‡äòìó÷@Šóè@óäbÐbà@öÛŠó÷@ìó÷@bîb÷@Lóîa‡ïîó“ïàóè@ôÙŽïåîŠü @óÜ@çbîˆ@‹‚b÷@ZŒaìb÷
@ôäbîìíàóè@ãþï÷@Lçìíi@çbïÙŽï’ói@öçìíióä@çbØóÐbà@öÛŠó÷@ìíàóè@熋Ø@çbbi@óØ@õóäbÐbà@öÛŠó÷@ìó÷@ZÛbr ܆
@Šóè@õóØa†óà@µåïió÷@LòìóäóÙi@H Óì‹É¾aI @õó’ìì@óÜ@i@Lçò‡i@çbØóïïäb÷ŠíÔ@bbî@ô−Šó@ôìì@ói@Lò솋Ø@ôîŠbî†
@bu@LòìónŽî‹ ó÷@çbîìíàóè@LoŽïióä@ãþï÷@ôäbï @ói@ˆ†@ö@oŽî‹äai@Ûbq@ö@oaŠ@ói@óØ@ÚŽïÐbà@öÛŠó÷@Šóè@Lóäaìa‹Ð@ŠûŒ@ŠûŒ
@a‡åmìóÙ“Žïq@ öpóïïäbnŠb’@ Žßó óÜ@ fióä@ õòìó÷@ ôîìbï’@ ìbäaím@ óØ@ ìòìòìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïmbØ@ ói@ òìaóióä@ •óàó÷
@ôîŠbî†@òìó÷ŠóióÜ@Šóè@çbØóØŠó÷@öÓbà@LòìónïåŽïàó÷@ôîŠa†ó’Šìì@ói@öpaìŠó÷@óîóè@bmóè@a‡ÙŽîŠb ˆûŠ@ìíàóè@óÜ@Lpaì‹i
@bmóè@Lpaì‹i@a‡ïïmóîłóàüØ@ôäbîˆ@ôåmìóÙ“ïq@Žßó óÜ@bmóè@ N òìónŽïåŽï·@ôî‹àóä@ öôäbïä@öãŠóäói@óØbbî@bm@Lçìa‹Øóä
@ÿłóy@ a‡Žïm@ ôàaŠóy@ öãaŠóy@ a‡Žïm@ ô
Üłóy@ õóuŠóà@ ìói@ N oŽïióè@ ôäaŠü @ õü‚@ óåm‹ @ ö@ çbîˆ@ õòìóäìíjŽîíä@ õbäaím
@ NoŽî‹Øóä
@òìíióè@Øbq@öäaíu@óàóÜ@La†‹Žïà@öçˆ@çaíŽïä@óÜ@La‡ÐbàöÛŠó÷@ô䆋ْóia†@óÜ@ôïäbØóî@õò†@LbØòŽîŠói@óÙ’í‚
@óÜ@pò‹Ðb÷@Šó ó÷@_ŽõìóØó÷Šò†@a†ìbïq@öçˆ@çaíŽïä@óÜ@a‡ Žïm@ôØóïîŒaìbïu@ïè@bîb÷@_fió÷@‹m@†ŠóŽïi@ìäììŠ@óàóÜ@_Žôió÷
@ A pbéïè@NN @pbéïè@_paìŠó÷@a†ìa‹’bma†@õŒbjŽîŠ@ãbØ@õóîb@óÜ@LpaìŠóä@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói@a†aí‚@õŒbjŽîŠ@õóîb
@Lôïåî‹ib@öçi@LôïäaŠói@ìŠóà@óÜ@óu@_çóäbàbØ@öæŽïØ@æåïibä@a‡àþï÷@õóîb@óÜ@pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@óØ@õóäaìó÷
@ôäaŠóÙi@ôäaŠbi@ò†Šói@Lpbió÷@õìbäóÜ@íÙÜói@LoŽïäbä@a†bïq@ôäa††@Leìbä@õòìó÷@ï Šóè@”ïàþï÷@õò†@_eìó÷@çbî‹m@ôš
@Za‡îìòŒ@ŠóóÜ@óîaí‚@ôÝïØòì@ìò†aïàò†b÷@†aïàò†b÷@ãłói@LæÜòˆb÷@‡nè@NN @öæŽî‹ib@öçi@öçaŠói@ìŠóà@pbØó÷@òŠbØ@ìó÷
@ NBNN óÑïÝ‚@Šýa@À@ÞÈbu@ðäa@óÙ÷þáÝÜ@ÚiŠ@ßbÔ@ˆcìB
@óÜ@fØ@A ãóØó‚a†@ãłói@N ôîŠbïn‚ói@ìòŠói@Žôåi@ìbäóè@Žôäaímó÷@a‡àþï÷@õóîb@óÜ@bïäóm@pò‹Ðb÷@ôïnaŠói@ZłbÙ
@ôäbîˆ@ö@pò‹Ðb÷@óÜ@ôì@ói@óØ@ÚÜóØ@ói@ôÙŽîìaŠóq@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@póäbäóm@_ôäóîóŽïm@ôäüš@_fäóîó @ôŽïm@ãþï÷

NÖib@‡Üa@Z@óåÜa@êÕÐ@ì@NòŒìŠ†@òÈ@‡á«@Z@óåÜaì@çe‹ÕÜa@À@òc‹¾a@ 1

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 126@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ A eìóØbä@oò†@Šói@òìónŽï
ÜüÙi@óäbäbá
Ýíà
@ìóÜ@oóióà@ôäaàó÷@öân“îó ó÷@Žðm@ôŽïÜ@ó Œü‚@Lânïió÷@H òïšbäI @õó’ìì@Šbu@Ž¶ ó @a‡Ù
Üó‚@ìbäóÜ@LÛbr ܆@óÙ’í‚
@ A _óïïš@óîó’ìì
@ Nçó ó÷@fm@ôŽïÜ@ö@çbmüi@ãóØó÷@ôbi@ô@ói@a@öb’@ça@LòìóåîûŠó÷@”ïäbîói@LóäòŠ†@Šb ìó’@LãóØòìbš@ZÛbr
܆

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 127@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ çbØòìbšŠó
@ N Œûq@ôäb÷ŠíÔ@ 1
@ NH çe‹ÕÜa@ßþÄ@ÀI @çb÷ŠíÔ@õÐóm@ 2
@ NÖib@‡ïÜa@@óåÜa@êÕÐ@3
@ N òŒìŠ†@òÈ@‡á«@ZóåÜaì@çe‹ÕÜa@À @òc‹¾a@ 4
@ NðÜí©a@ðéjÜa@Zò‹–bɾa@òc‹¾a@bîb›Ôì@ãþfia@ 5
@ NðÜí©a@ðéjÜa@ZÊánaì@oïjÜa@µi@òc‹¾a@ 6
@ Nñ†ì†í¾a@ôÝÈÿa@íic@Zlbv¨a@ 7
@ Nñì‡åÜa@æ¨a@ôÝÈ@æ¨a@ðic@‡ïÜa@ZµáÝ¾a@Ãb®bi@bÉÜa@‹‚@aˆbà@ 8
@ NçaíÝÈ@|–bä@a‡jÈ@ZxaìÜa@pbjÕÈ@ 9
@ NçaíÝÈ@|–bä@a‡jÈ@Zãþýa@À @pbuìÜa@†‡Ém@ 10
@ NæÙî@ðznÐ@Zå§aì@ãþýa@ 11
@ Næ§bî@†a‡Õà@ZçíÙî@çc@ðÍjåî@báØ@ðàþýa@oïjÜa@ 12
@ NÞîíÜa@ðzj–@Þïjä@N †@Zóïå§a@a‹àŁÜa@13
@ NkÔ@‡á«@Zãþýa@ßíy@pbéj’@ 14
@ NkÔ@‡á«@ZpbjrÜaì@ŠínÜa@ 15
@ N†í¼óà@óØbØ@†ó¼ó÷@Zaí‚ói@Šòìbi@öçbØbäaŒ@õómì@ 16
@ N‡ïá¨a‡jÈ@æ«@N †@Zóï÷béjÜaì@óïibjÜa@óÕïÕy@ 17
@ N‡ïá¨a‡jÈ@æ«@N†@ZêïÝÈ@õѾa@|Ý—¾a@LðäbÍÐÿa@æî‡Üa@ßb»@ 18
@ Nð›ïÑÜa@µàc@‡á«@Šb“i@‡á«@ZóáÝ¾a@òc‹¾a@Êà@sî†byc@19
@ N §a@âî‡ä@Zçbºýa@ó—Ô@ 20
@ NŠbvåÜa@ôÝÈ@‡á«@N †@Zçaï¾a@À @òc‹¾a@ÞáÈ@ 21
@ Nµàc@‡¼c@Zãþýa@‹vÐ@ 22
@ N†bÕÉÜa@†íá«@‘bjÈ@Zêàí—‚@Þï biaì@ãþýa@Ö÷bÕy@ 23
@ Nð“ia‹ @xŠíu@ó»‹m@ZðØa’ýa@taÜa@À @òc‹¾a@24
@ NÖibÜa@çaì‹u@Zæî‹“ÉÜa@ç‹ÕÜa@À@òa‹¾a @ 25
@ N È@æî‡ÜaŠíä@N †@Z@òc‹¾a@æÈ@aˆbà @ 26
@ N ñ‹èbÜa@ÖïÑ’@׊b @Zóïå§a@òbï¨aì@ça‹ÕÜa @ 27
@ N Šbå¾a@ôubä@Z@òa‹¾a@¶a@òa‡éà@óøï›à@pbáÝØ@ 28
@ N kî‹Ì@†íá«@Zñ‡Üìbî@a@lbnØ@ 29
@ N †bÕÉÜa@†íá«@‘bjÈ@Z@ça‹ÕÜa@À@òc‹¾a @ 30
@ N Öib@‡ïÜa@Z@båàþa@ 31
@ N ‹m@õŠüuóiŠüu@ôØóîòìbšŠó@‡äóš@ 32

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 128@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@ HçóØòìa‹Ùqbš@ójŽï nØ@ðè@çbØòŠóqý@ñòŠbàˆIÛûŠòìbä
@ 29@M 3@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNN@ZãóØóî@ô’ói
@æîŠóq@ Nò‹i@ ìb›“Žïq@ çbº‹îˆ@ ônb÷@ N ôîŠóìbè@ ôïmòŠóåi@ ôàíéÐóà @N oŽîi@ Žðq@ çbàóàbäŠói@ Êóà @Šó óà @ N Ûóîü ínÑ 
@a‡àþï÷@ óÜ@ ôî ó’ü @N óïïä@ µîŠóq@ béäóm@ ói@ oóióà@ N oŽî‹Ùäbîbä@ òìóÙŽïq@ oŽïióä@ óîóÝq@ ìó÷@ NóØbq@ o’ìì‹@ ói@ H åuI
@ N óïïä@a‡àþï÷@óÜ@ôïnŠórmòŒóÜ@N óïïä
@ 61@M 31@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNN@Zãòìì†@ô’ói
@ôï‹móà @ Nóîaìíi@ Ûb š@ óäòŠ@ óîaìíióä@ ta‹‚@ Šó ó÷@ NóîaìòŠbä@ ôïiòŒbÈ@ ôäbîˆ@ Nóïïä@ ôïnŠórmòŒóÜ @ póïïäbnŠb’
@ìó÷@ N óïïn슆@ ÿóàüØ@ Lôïn슆@ çììŠò†@ ôîŠa‡äaŽï‚@ N ôïnŠóqü‚@ óÜ@ óÄû‹à @ ô䆋؊b ŒŠ@ ôîŠa‡äaŽï‚@ N ôïiòŒbÈ
@ Nìbïq@Ûóä@LóÙi@pò‹Ðb÷@óÜ@óäaŠbï‹q
@ 92@M 63@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNN@ZãóïŽï@ô’ói
@æäaŒbä@ N æîóÙi@ çbï
ÜóàüØ@ ãbØóÜ@ìbš@ Nìíi@ ÚŽïä‡åŽîí‚@ çüš@ Nóîüm@ ôÐbà@ Óbà@ Nôïåîóè@ õ‰Žîíä@ õaì†@ óåîó‚ó÷@ çbØóàłòì
@ N òŠüu@Žð@ôïnŽîŠóìbè@N ó“îòìŠó @õaí‚@õóàbäŠói@ìóîòŒbm@Lò‹àóä@ôØóîóàbäŠói@ãþï÷@N òìímbè@Ž’@@üi@ãþï÷
@ 117@@M 93@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNZãòŠaíš@ô’ói
@üi@ æØb’üq@ ìłbØ@ öÊói@ N ŠbÙmóà‚@ ìŠóØòŠbØ@ Ûóä@ Lóàa Šb÷@ ìò‹Ôü÷@ N ôîŠóìbè@ ôäbØóÙ
ÜóØ@N ómóáÙïy@ öÚ
ÜóØóÜ@ ‹q
@ NoŽïi@ôš@çbàììŒaŠóm@N ÿbàóÜ@Ûóîòìóäa†Šó@ómŠíØ@Nôî‡äòìbåàbà@õìòŠaŠ@ô䆋Ùàí @N õØóî
@ 150@M 119@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNN@@ZãóvåŽïq@ô’ói
@óÜ@ôïmóîbÄû‹à @N ÚŽïØóš@ a‡ÙŽïàò†Šó@ Šóè@ óÜ@ N òìa†@ Šóìbè@ ô䆊a‰j
Üóè@ói@ô‚óîbi@ãþï÷@N óàónŠóè@çbîýì솊óè@üi
@üi@ 熊a‰j
Üóè@ ôÐbà@ õó
Üói@ Nóîóè@ ô䆊a‰j
Üóè@ ôÐbà@ pò‹Ðb÷@ Nçˆ@ æîØbš@ NÛbš@ õŠóìbè@ ôäbØóuŠóà@ N òä‹ @ ôïäaíu
@ NoŽî‹Øó÷@ìbšòŠ@pò‹Ðb÷@ôî‡äòìòˆŠói@N óîa‡
Üó óÜ@ôuŠóà@ôïnóiŠó@NoîŠóä@ììbi@Ûóä@Lãþï÷@ôîìò‹îóq@N pò‹Ðb÷
@ 180@M 151@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNN@Zãó’ó’@ô’ói
@ó Œü‚@LÛí›i@ô›Ø@ôäa†ìí’ói@Lóäbîìì‡äb¾ó@ÊïÔaì@ì쉎ïà@Lóïïš@ônóióà@õó÷@L‡äóš@öŽñíØ@LóîaìòŠ@µåïi@Øóî
@ N fi@Šò‡äb“ïåŽîŠ@•òŠóÜóÔ@Šó ó÷@Lìí’ói@óîbäa‡äbïi@ôØìí›i@ói@”ïäaìó÷
@ 207@M 181@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNN@Zãómìóy@ô’ói
@‹m@ õ‡ïÈó@ çaŠaŒóè@ La‡àþï÷@ óÜ@ ôîòŠbà@ LôîòŠbà@ ôïäa‹ @ †í‚bî@ ôói@ Lóïïä@ òìóàþï÷@ Šóói@ çbî‹Ð
@Lbïäóm@ ói@ ómò‹Ðb÷@ ôÐbà@ ôîòŠbà@ LçóÙi@ âïÝ@ ãí÷@ óÜ@ ìbš@ ”ïäbmò‹Ðb÷@ bi@ L熋ÙîŠbî†@ Ûóä@ óïîŠbÙäbb÷@ Lfäóîó óøŽïq
@ N ôïäb’ìbè
@ 238@M 209@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNN@Zãón’óè@ô’ói
@õóŽîŠ@óÜ@熋؋Žïm@ììŒòŠb÷@LóäbmìŠ@ö•òŠ@öçaŠaˆóè@ônû†@ãþï÷@Lµi@oîŠóä@ììbi@õónóiaì@üi@LçbåŽïè@õa†@ŽôØ
@Lò‡ïÔóÈ@ôåïm@Žði@öŠòìbi@ôîØ@LòŽîŠói@pò‹Ðb÷@ôÙ
ÜóØ@ói@õaŠ@Lòìóäbmò‹Ðb÷@çóîý@óÜ@çaìbïq@ói@µå›Üóè@Âäóm@LòìaìòŠbä
@ N ôói@ói@óåm‹ ü‚@L çbàŠò†
@ 263@M 239@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNZãóîüä@ô’ói
@Lçb“ŽïØ@ô uŠó‚@Z òìò†‹Žïà@Šóói@çˆ@ôÐbà@LæîóØóä@çbïn“äòŒŠó@bi@L ça‡äbåŽïè@çˆ@ômbØ@óÜ@ça‹Žïäóèb÷@öça†@çbä
@ö´aŠbq@ Lôäa‡ïmóàŠbî@ LŠbØ@ ö‘óØ@ óÜ@ ça†Šó@ Lçˆ@ ôåŽï éä@ ôåï’üq@ Lbï
Üó óÜ@ æmìó‚ìó’@ LpìóØí Üóè@ ôïØbš
@ N ôîìì‹ib÷@öæŽîí‚@ôånaŠbq@Lôïmójîbm@ônŽî‡ äòìb‚@ôåm‹ îŠ
@ 287@M 265@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNZãóîò†@ô’ói

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@


@ 129@@@@HŠa‡Žï iI⁄Üíjïióy@ßbàóu @M @ãòìì†@ð ŠóiM pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói
@
@Lçbàb@ìì‹ib÷@ôånaŠbq@LõóØóÜbà@ómóîóä@ ãò‹yóàbä@LóŽïu@Šó@ôÐbà@L熋Ø@eí ói@Lòìóäˆ@Šóói@†‹Žïà@ôÐbà
@öÿbà@ôå“Žïèóä@Žðuói@LôîŠbØò†ŠìŠóq@ö@ôî‹ŽîŒóqò†Šbr@Lbäaím@óÜ@†bîŒ@ô䆋Øóäaìa†@LpìóØí Üóè@ õŒaíŽï’@ôïäaíu
@ @N a‡Ðbà@öÛŠó÷@óÜ@ôå’óšìbè@Lçìíš@a††‹Žïà@ÿó óÜ
@ 290@M 289@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNZçbØòìbšŠó
293@@M 291@@@@@@@ @@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ZÛûŠòìbä

@
@
@

Tishk Books -10 www.tishkbooks.com ãóîò†@ŽïnØM Ú“ïm@ñòˆû‹q@

You might also like