1

t<Of E S i f h t @kdif;
tcef ; (1)
cif _ id r f ; wif h u d k t d r f a xmif a 7;uH a umif ; ol [ k trsm;uqd k j uonf ?
cif _ id r f ; wif h >td r f a xmif a 7;b0ud k t m;usol t rsd K ;orD ; awG u vnf ;
tawmf r sm;rsm;@S d o nf ?
[k w f o if h o avmuf v nf ; [k w f y gonf ? cif _ id r f ; wif h t d r f a xmif a 7;
uH a umif ; ygonf ? ol w yg;tm;usrnf q d k y guvnf ; tm;usavmuf o nf h
t_ctaewG i f @ S d o nf ? junf h a v? tysd K b0wk e f ; u qif ; 7J j uyf w nf ; pG m
aexd k i f c J h 7 aomcif _ id r f ; wif h ? uk d o d e f ; pd k ; ES i f h t d r f a xmif u svd k u f o nf E S i f h
b0ta_ctaeu csufcsif;a_ymif;vJwdk;wufoGm;onfuawmh tm;vHk;t_rifyif?
cif _ id r f ; wif h onf @ k y f a csmonf ? ajumf _ imo@k y f a qmif A D ' D < d k
rif ; orD ; emmvd S K if E S i f h @k y f u cyf q if q if ?
t7yf _ rif h umud k < f v H k ;
ud k < f x nf u vnf ; awmif h wif ; pd k a _yonf ? awmif h wmrS w u<f h ud k
juD ; juD ; xG m ;xG m ;usd K if ; usd K if ; juD ; ? 7if o m;awG u juD ; onf ? wif y g;qH k
juD ; um;td o nf ? aygif w ef @ S n f u m t7if ; wk w f I tzsm;oG < f a ysmif ; onf ?
vuf a rmif ; td k ; _ynf h o nf ? ol r >t7yf u ig;aya_cmuf v uf r cef h _rif h o nf ?
aoaocsmcsmayjudK;ESifhwdkif;wm_cif;r@Sdaomajumifh
(xd k o d k h v nf ; wpf c grS r wd k i f ; wmbl ; yg) ud k < f v H k ; ud k < f a yguf t csd K ;tquf ud k
twdtusra_ymEdlifaomfvnf; 7if 36| cg; 23| wif 37
wd k h a wmh a umif ; aumif ; @S d E d l i f o nf ?
cif _ id r f ; wif h o nf a ygif _ rd K h e <f a us;vuf w pf a e7mrS awmol a v;
wpf a <muf y g? aygif e <f o l w d k h x H k ; pH t wd k i f ; tom;_zL0if ; onf ? @k y f v nf ; acsm|

udk<fvHk;udk<fxnfuvnf;awmifhwif;aomcif_idrf;wifhonf
_rd K h j uD ; ol w pf a <muf o mqd k y gu tenf ; qH k ; rsuf E S m zH k ; r<f | ajumf _ im
o@k y f a qmif a vmuf a wmh _ zpf E d l i f o nf ? tquf t oG < f a umif ; yguvnf ;
@k y f @ S i f r if ; orD ; yif _ zpf a umif ; _zpf E d l i f o nf ?
um<tvS r <f 0 if a @G ; v#if u m; aocsmayguf A d k v f p G J E d l i f a yonf ?
'gayr<f h a us;awmol w pf a <muf | aygif _ rd K h o d k h y if w pf a cguf E S p f a cguf r #
a7muf z l ; ol u d k q d k a wmh bmtquf t oG < f r S r @S d ? @G m wG i f u syef ; tvk y f
rsm;ud k o mqif ; 7J y if y ef ; pG m vk y f u d k i f p m;aomuf a e7@S m onf ? omref
ta_ctaetwdkif;qdkygu cif_idrf;wifhonfwpf@Gmwnf;om;
wpf a <muf a <muf E S i f h t d r f a xmif u sum qif ; 7J o l q if ; 7J o m;b0ES i f h
yif @ d S a eayvd r f h r nf ?
od k h a omf u d k o d e f ; pd k ; ES i f h q H k a wG h c J h _ cif ; _zif h cif _ id r f ; wif h > b0onf
wpf r sd K ;wpf z H k a _ymif ; vJ w d k ; wuf c J h 7 avonf ?
ud k o d e f ; pd k ; rS m uk r ` ^ D w pf c k > e<f v S n f h t 0<f a wmf a v;_zpf o nf ?
v<f < mxG u f u k e f y pP n f ; rsm;0<f < l 7 ef cif _ id r f ; wif h w d k h @ G m od k h a 7muf vm7m
xd k p Of u touf
(16)ES p f r #om@S d a o;aomcif _ id r f ; wif h u d k _rif _ rif c sif ;
ES p f o uf o abmusoG m ;cJ h o nf ? @G m cH v l j uD ; rsm;ES i f h quf o G < f v rf ; ajumif ; um
vuf x yf < l c J h o nf ? vuf x yf j uawmh cif _ id r f ; wif h u (17)ES p f | ud k o d e f ; pd k ; u
(37)ES p f a usmf a usmf ?
touf ( 20)ES p f a usmf j uD ; aeonf r S v G J v #if ud k o d e f ; pd k ; onf v l @ d k ;
vl a _zmif h ? pd w f o abmxm;aumif ; onf ?
cif _ id r f ; wif h u d k v nf ; tpp
tvdkvdkufonf? udkodef;pdk;>rdbrsm;aoqHk;oGm;ju_yD;
nD t ud k a rmif E S r uvnf ; r@S d ? aqG r sd K ;t7if ; tcsmvnf ; od y f r rsm;aomajumif h

wpf a umif j uG u f [ k y if q d k E d l i f o nf ? cif _ id r f ; wif h t wG u f t csif ; rsm;p7m

vif h b uf r S a qG r sd K ;rsm;ES i f h v nf ; 7if q d k i f p 7m tajumif ; rsd K ;r@S d a wmh ?
udkodef;pdk;ESifhaysmfaysmf@$if@$ifaexdkifcJhavonf?
ud k o d e f ; pd k ; onf c if _ id r f ; wif h E S i f h v uf x yf _ yD ; aemuf tvk y f u d k t xl j ud K ;pm;
vk y f u d k i f c J h 7 m e<f v S n f h t 0<f a wmf a v;b0rS wm0ef c H t 0<f a wmf j uD ;
_zpf c J h o nf ? tpuvd k t e<f e <f o d k h o G m ;vmI0<f < l a e7rS K rsd K ;rvk y f 7awmh ?
tx;l t a7;juD ; onf h y pP n f ; rsm;twG u f ud k < f w d k i f u d k < f u soG m ;7onf r S v G J I
uk r ` ^ D w G i f @ H k ; cef ; wpf c k E S i f h t uste_zpf v mcJ h o nf ?
cif _ id r f ; wif h E S i f h v uf x yf _ yD ; td r f a xmif o uf w rf ; oH k ; ES p f a usmf a om
<ck t cgwG i f aiG a ju;vnf ; tawmf p k a qmif ; rd 7 m '~k e f _ rd K h o pf a _rmuf y d k i f ;
wG i f a _ruG u f w pf c k aps;acsmif a csmif _ zif h 0 <f v #uf td r f a v;wpf v H k ; yif
aqmuf v k y f E d l i f c J h 7m cif _ id r f ; wif h vnf ; td r f y d k i f < myd k i f _ zpf v monf ?
td r f a xmif o uf ( 3)ES p f @ S d c J h o nf h w d k i f ud k p d k ; od e f ; ES i f h c if _ id r f ; wif h w d k h w G i f
om;orD ; rxG e f ; um;ao;?
touf ( 20)0ef ; usif w G i f o m@S d a o;aom
cif _ id r f ; wif h o nf yd k I yif a wmif h w if ; pd k a _yumtvS w d k ; Ivmaeonf ?
td r f y d k i f _ zpf _ yD ; aemuf cif _ id r f ; wif h > nD r cif _ id r f ; qif h v nf ; twl v mI
aexd k i f o nf ?
ud k o d e f ; pd k ; ur<m;acsmav;twG u f td r f a zmf i S m ;ay;rnf q d k 7 m
cif _ id r f ; wif h u vuf r cH ? aus;awmol y D y D t d r f r S K ud p P t 00ud k cif _ id r f ; wif h
uEd l i f e if ; um ud k < f w d k i f v k y f 7 rS a useyf o nf ? xd k a jumif h c if _ id r f ; wif h E S i f h
vnf ; taz:o[J 7 atmif cif _ id r f ; qif h ud k t wl a c:<l a exd k i f a p7ef
ud k o d e f ; pd k ; uyif t juH a y;cJ h _ cif ; _zpf a vonf ?
cif _ id r f ; qif h onf c if _ id r f ; wif h xuf (2)ES p f i <f o nf ? <ck

touf ( 18)ES p f c ef h @ S d _ yD ? trud k r rD a omf v nf ; _zL_zLacsmacsmvH k ; vH k ;

uspf u spf _ zpf o nf ? t7yf t armif ; u cif _ id r f ; wif h E S i f h r wd r f ; r<d r f ; ?
ud k < f v H k ; ud k < f a yguf u awmh cif _ id r f ; wif h v d k 7 if o m;juD ; juD ; | wif v H k ;
um;um;ES i f h q d k u f j uD ; juD ; r[k w f a y? xd k a jumif h c if _ id r f ; wif h E S i f h < S O f
junfhv#ifrl cif_idrf;qifhonfydefoG<fonf[kxif7onf?
ol h t xmES i f h o l a wmh c if _ id r f ; qif h r S m vnf ; ud k < f v H k ; ud k < f a yguf t csd K ;tpm;
useygonf? 7if 33| cg; 22wif 34 cefhawmh@Sdayonf?
Al ; aumif ; awmh pif c H | vif a umif ; awmh pH [k q d k o uJ h o d k h
@d k ; om;jud K ;pm;um rd r d t ay:vnf ; _rwf E d l ; juif e maomvif a <muf s m; 7@S d v #uf
tdrfydkif<mydkifESifhwnf_idrfaeaomcif_idrf;wifh>b0wGif
cd k ; vk c d k ; vk E S i f h b0if r usp7mtcsuf a v;wpf c k u awmh@S d a eayonf ?
xd k o d k h cd k ; vk c d k ; vk E S i f h b0if r usp7mt_zpf o nf ud k o d e f ; pd k ; ES i f h
quf p yf y wf o uf a eonf ?
ud k o d e f ; pd k ; onf t om;!d k ! d k | t7yf _ rif h _ rif h | yd e f y d e f y g;yg;ES i f h
@k y f 7 nf o ef h onf ? uspf v pf o ef r monf ? xd k h _yif o l > vD ; uvnf ;
tawmf u d k j uD ; onf ? rmef x um t_ynf h t 0awmif r wf a eonf h t csd e f qd k v #if
q<f v uf r cef h @ S n f u m vH k ; ywf u bD < moH b l ; avmuf u d k wk w f o nf ?
od k h a omf u d k p d k ; od e f ; wG i f umrrS K ES i f h y wf o uf I tm;enf ; csuf wpf c k u awmh
@S d a eavonf ?
ud k o d e f ; pd k ; >vD ; onf t xaES ; onf ? _yD ; awmh t aysmh _ ref o nf ?
awmf a wmf E S i f h v D ; rawmif E d l i f ? awmif v m_yD q d k v #if a wmh w u<f h u d k tm;7p7m
@Snf@Snfwkwfwkwfdxdk;xkd;axmifaxmifjuD;_zpfaeonf?
jumjumawmh q G J r vk y f E d l i f ? wpf r d e pf | ES p f r d e pf a vmuf v d k ; aqmif h _ yD ; ygu

okwfxGufumaysmhusoGm;onf? okwfrxGufao;vnf;
tvdkvdkyifaysmhoGm;wwfonf? pHcsdefvGefa7muHa7mESpfrdepfcGJ
ausmf a usmf a vmuf o m t_ynf h t0rwf a wmif a eonf ? vD ; aysmhus
oG m ;_yD q d k v #if a wmh xd k a ehtzd k h _yef I awmif r vmawmh? (24)em7D
wpf 7 uf j umrS o mvD ; u_yef I awmif E d l i f o nf ?
ud k o d e f ;pd k ; onf r <m;acsmav;ud k c spf o nf ? wyf v nf ; wyf r uf onf ?
awmif h wif ; ql x G m ;aomcif _ id r f ; wif h > ud k < f v H k ; ud k < f x nf j uD ; uvnf ;
wu<f u d k r uf a rmp7mr[k w f v m;? 'gajumif h t d r f w G i f @ S d o nf h tcsd e f q d k v #if (
<ckaemufydkif;e<fvSnfht0<frxGufawmhonfhtwGuf tdrfrSm@Sdcsdefursm;onf
) nwd k i f ; yif c if _ id r f ; wif h u d k v d k ; onf ? vD ; txaES ; ol w d k h x H k ; pH t wd k i f ;
wufrvdk;EdlifrDerf;vdkuf|yGwfvdkuf|ESdKufvdkuf tvkyfrsm;udk
tcsd e f r sm;rsm;ay;um vk y f a vh @ S d o nf ? cif _ id r f ; wif h r S m Ed k h t H k t vG e f j uD ; xG m ;um
zifqHkjuD;rsm;uvnf;t_ywfum;ay;7m udkodef;pdk;tae_zifh
vufwqkyfpmruyifjuD;rm;wif;7if; avaom 7ifom;qdkif
rsm;ud k q k y f e <f 7 rS K |wif ; wif ; 7if ; 7if ; td t d x G m ;xG m ; zif w H k o m;juD ; rsm;ud k
udkifwG<fyGwfoyfzspf!Spf7rSKwdkhuvnf; wufvdk;7onfESifh
r_cm;aomtawG h t 7omud k 7 @S d c H p m;aponf ?
xdkodkhyGwfoyfudkifwG<fay;7if; vD;awmifvmonfESifhwufcG vdk;onf?
rd r d > vD ; tus_ref o nf u d k o d x m;onf h t wG u f wuf r d o nf qd k o nf E S i f h
w7jurf;usHK;aqmifhumtm;ukefvdk;ypfwwfonf?
vD ; txaES ; tus_ref r S K ud k t csd e f q G J u m ud k i f w G < f y G w f o yf e rf ; pk y f ay;rS K |
vD ; awmif v monf h t csd e f w G i f t m;uk e f u sH K ;umaqmif h vdk;ay;rSKwdkh_zifh ax
ay;_cif;_zpfonf?
Todkhvkyf_cif;_zifhcif_idrf;wifhonfvnf; tm;7wif;wdrf
auseyf t 7omawG h v d r f h r nf [ k v nf ; ud k o d e f ; pd k ; u xif r S w f x m;cJ h a yonf ?
ol h t xif e J h a wmh o l [ k w f a eonf ? wuf v d k ; 7if ; vD ; aysmh I tom

_yef q if ; vd k u f 7 onf h t cgrsm;wG i f cif _ id r f ; wif h o nf r suf a ph p H k r S d w f u m

touf @ S L _ref _ ref _ zpf v #uf a rS ; IrS d e f ; aewwf 7 m rd r d x if x m;onf h t wd k i f ;
[k w f o nf [ k y if ud k o d e f ; pd k ; rS w f < l a eavonf ?
wu<f w G i f a wmh ud k o d e f ; pd k ; wG u f u d e f ; vG J a eonf ? ol x if o vd k
r[k w f a y?
cif_idrf;wifhonfudkodef;pdk;ESifhtdrfaxmifuscsdeftxd
tvk y f j urf ; rsm;ud k v k y f u d k i f v mcJ h 7 m usef ; rma7;aumif ; _yD ; oef p G r f ; onf ?
aoG ; om;rsm;uvnf ; tvG e f u d k t m;oef o nf ?
_yD ; awmh t ouf ( 17)ES p f
t@G<fwGiftdrfaxmifuscJh7ay7m umrpdwfvnf;_yif;xefonf?
ol r >aoG ; om;rsm;onf umrt7omud k t xl ; yif v d k v m;wyf r uf ae onf ?
ud k o d e f ; pd k ; >tcsd e f q G J u myG w f o yf u d k i f w G < f | ayG h zuf e rf ; pk y f r S K rsm;
onf cif _ id r f ; wif h > aoG ; om;rsm;ud k q l a 0Ed k ; juG a omif ; usef ; aponf ?
vD ; awmif v monf E S i f h w uf c G _ yD ; w7jurf ; tm;uk e f t if u k e f aqmif h v d k ;
csuf r sm;onf Ed k ; juG a eaom7ruf a Zmud k _ yif ; onf x uf _yif ; vmatmif
tm;_znf h oG i f ; ovd k _ zpf o nf ?
xk d o d k h cif _ id r f ; wif h >umrpd w f r sm;
[k e f ; [k e f ; xatmif Ed k ; juG _ yif ; xef v monf h t csd e f r sd K ;wG i f u d k o d e f ; pd k ; >
vD ; juD ; aysmh a cG _ yD ; tzk w f x J r S _ yKwf x G u f o G m ;7m pm;aumif ; aumif ; ES i f h
tm;7yg;7pm;aecd k u f yef ; uef a rS m uf u suJ G o G m ;ovd k cif _ id r f ; wif h r S m
t7rf ; aumif ; p_yKaecsd e f w G i f @k w f w 7uf _ ywf o G m ;um tvG e f y if r cH c sd rcH o m
[mwmwmjuD ; _zpf a e7onf ?
@d k ; om;aomawmol a v;rd k h rd r d t ae_zif h u mrt7om t_ynf h
t0rcHpm;7ao;yJ vrf;ckvwfwGifqefhwiHhiHh_zpfae7rSKudk ray:vGif 7avatmif
twif ; xd e f ; od r f ; um rsuf a ph p H k ; rd S w f x m;_cif ; ud k ud k o d e f ; pd k ; u cif _ id r f ; wif h
_yD ; oG m ;IarS ; aerS d e f ; ae_cif ; [k txif r S m ; ae_cif ; om _zpf a yawmh o nf ?

Tod k h a omta_ctaewG i f - - -

n(10)em7D c ef h @ S d _ yD ?
ud k o d e f ; pd k ; wd k h t d r f a v;onf r D ; rsm;rS d w f u m _id r f o uf I aeavonf ?
ol w d k h a exd k i f a om'~k e f _ rd K h o pf t yd k i f ; rS m v#yf p pf r D ; t_ynf h r oG < f 7 ao;yg?
wcsd K h t d r f t enf ; i<f o mrD ; 7_yD ; trsm;pk u v#yf p pf r D ; r7ao;yg? od k h a omf
rD ; 7xm;aomtd r f r sm;rS e m;vnf r S K _zif h oG < f x m;rS K rsm;uawmh@S d o nf ?
ud k o d e f ; pd k ; wd k h t d r f o nf xd k o d k h y if o G < f x m;onf ? 'gayr<f h u d k o d e f ; pd k ; uyd k
onf ? n(9)em7D t xd o mrD ; xG e f ; avh @ S d _ yD ; xd k t csd e f a usmf v #if v#yf p pf r D ;
yd w f u m td y f 7 m0if j uonf ? td y f 7 m0if _ yD ; wpf e m7D c ef h jumaomf
cif _ id r f ; qif h v nf ; td y f a ysmf a eavmuf _ yD r d k h ud k o d e f ; pd k ; wd k h v if r <m;umr
pyf < S u f j uavawmh o nf ? 'guomref n pOf t avh t x? cif _ id r f ; wif h 7 moD
qif ; onf h t cgwG i f a wmh p yf < S u f r S K r_yKyJ ayG h z uf @ H k | erf ; @H k u d k i f @ H k v k y f o nf h
cif ; csuf a wmh @ S d o nf ?
<ck v nf ; n(10)em7D a usmf o nf E S i f h ud k o d e f ; pd k ; wd k h v if r <m;umr
pyf < S u f 7 ef t vk y f p juavawmh o nf ? xH k ; pH t wd k i f ; yif ud k o d e f ; pd k ; u
cif _ id r f ; wif h > wpf w pf 7 pf 7 pf u d k < f v H k h ; juD ; ud k a yG z uf u m yg;ud k e rf ; Ied ' gef ;
ysd K ;onf ?
cif _ id r f ; wih f w pf a <muf p d w f u od u atmuf E S i f h t ae7cuf a prnf h
_zpf 7 yf t pysd K ;_cif ; yif ? vif a wmf a rmif > tayG h t zuf E S i f h t erf ; ud k c H 7 onf E S i f h
cif _ id r f ; wif h > pd w f w d k h o nf v nf ; Ed k ; vmjuonf ? rd r d > Ed k ; juG v maom7ruf

pdwfauseyfa_y_idrf;atmif_zpfrvmEdlifajumif;judKwifodxm;aomcif_idrf;wifhrSm
7ruf a ZmEd k ; urS K ES i f h t wl tm;rvd k t m;r7_zpf r S K ud k v nf ; <ck w nf ; uyif
pwif c H p m;ae7avonf ? cif _ id r f ; wif h o abmt7qd k y gv#if vif a wmf a rmif
ES i f h y l ; yl ; uyf u yf y if r aeyJ cyf c G m cG m rd r d b momwpf a <muf w nf ; vmtd y f a evd k
onf ? xd k o d k h q d k v #if aoG ; om;wd k h o l w d k h b momvS K yf @ S m ;Ed k ; juG _ cif ; r@S d E d l i f a y?
cif _ id r f ; wif h t aeES i f h v nf ; aemuf q H k ; wG i f r ausreyf q ef h w iH h i H h [ mwmwm |
tvd k r usaumif ; pG m yif t d y f I raysmf a tmif _ zpf a ezd k h v nf ; rvd k a y?
od k h a omf r d r d > umryd k i f v if _ zpf o nf r d k h zuf v #if v nf ; cH 7 rnf ? erf ;
v#if v nf ; _iif ; vd k h r 7? wuf v d k ; v#if v nf ; @k e f ; rz<f o m? cif _ id r f ; wif h t ae
_zif h ud k p d k ; od e f ; tvd k u s_yKrl c H 7 rnf h t a_ctaeuvnf ; @S d a eonf ? aus;awm
ol rd e f ; rom;@d k ; @d k ; av;rd k h c if _ id r f ; wif h u onf t wd k i f ; cH < l x m;onf ?
'gajumif h v nf ; ud k o d e f ; pd k ; >7if c G i f x J o d k h w d k ; 0if 7 if ; qk y f u d k i f y G w f e <f r S K rsm;ud k
cH 7 if ; 7if w zd k z d k E S i f h p d w f v S K yf @ S m ;Ed k ; juG 7 ruf x ef _ cif ; wd k h t qif h q if h _ zpf a y:I
aeavonf ?
ud k o d e f ; pd k ; rS m rl r <m;acsmav;>wif ; 7if ; wpf 7 pf a eavaom tom;
tqd k i f c J r sm;ud k t omzG z G @ G @ G q k y f e <f y G w f o yf 7 if ; (ud k o d e f ; pk ; d u vnf ; cif _ id r f ;
wif h u d k t vG e f y if c spf c if _ rwf E d k ; av7m wwf E d l i f o r#nif n if o mom_yKavh @ S d
onf ? vD ; awmif v m_yD ; wuf c G v d k ; aomtcgwG i f o m wtm;aqmif h y pf w wf
onf ? ) pd w f w G i f v S K yf @ S m ;um7if z d k a rmv#uf pnf ; pd r f t awG h j uD ; awG h a e
onf ? vD ; rawmif r csif ; ud k i f w G < f y G w f o yf a e7rnf r d k h od y f t avmrjuD ; ao;
cyf _ znf ; _znf ; cyf o momcyf @ G @ G a v;omyG w f o yf a eonf ?
cif _ id r f ; qif h td y f a rmusaeav_yD [ k < H k j unf u m vif r <m;
ES p f a <muf p d w f c svuf c syif _ yKrl a ejuonf ? ol w d k h < H k j unf x m;ovd k
cif _ id r f ; qif h t d y f a rmusae_cif ; r@S d y g? td y f y if r td y f a o;yg?

cif _ id r f ; qif h o nf v nf ; ol h t rcif _ id r f ; wif h v d k a wmol c yf @ d k ; @d k ; av;

_zpf o nf ? 'gayr<f h c if _ id r f ; wif h x uf a wmh e nf ; enf ; omonf ? ol w d k h @ G m rS
t7yf y suf r av;wpf a <muf @G m uumvom;rsm;ES i f h @G m t_yif a umuf @ d k ; yH k
rsm;tjum;wG i f _ zpf c sif w d k i f ; _zpf a erS K rsm;ud k acsmif ; junf h c J h z l ; aomtawG h
tjuH k @ S d o nf ? 7nf ; pm;rxm;bl ; ao;aomtysd K ppf p pf a v;wpf a <muf _ zpf
aomf v nf ; zd k r obm0ud p P r sm;ud k a wG h _ rif x m;zl ; onf h A [k o k w av;awmh
toif h t wif h @ S d o nf ?
<ck t cgol h c J t d k u d k p d k ; od e f ; ac:<l I ol h t rwd k h t d r f u d k a 7muf @ S d c J h 7 onf h
tcsd e f w G i f a wmh @G m rS m vd k a csmif ; p7mr@S d a wmh 7 m tr_zpf o l E S i f h c J t d k w d k h u d k y if
_yef I acsmif ; Ed l i f z d k h j ud K ;pm;aecJ h o nf ? t@S u f t ajumuf j uD ; _yD ; a_vnf ; @S d
aomcif _ id r f ; wif h o nf ol w d k h v if r <m;td y f c ef ; ud k vH k v H k _ cH K _cH K _zpf a tmif
pD p Of x m;onf ? xd k a jumif h c if _ id r f ; qif h t ae_zif h acsmif ; junf h p 7mtayguf
@S m Ir7yJ @ S d a eonf ? xd k a jumif h t rwd k h v if r <m;td y f j uonf h t d y f c ef ; wH c g;
em;wG i f ( nbuf w G i f c if _ id r f ; wif h o nf t d y f c ef ; wH c g;ud k t wG i f ; rS a oaocsmcsm
~suf c sum yd w f x m;wwf o nf ? ) em;@G u f u yf u m txJ r S t oH r sm;ud k e m;
axmif _ cif ; ud k o mtvG e f q H k ; vk y f E d l i f c J h o nf ? toH a wG u vnf ; od y f a wmh r sm;
rsm;pm;pm;awmh r jum;Ed l i f y g? touf _ yif ; _yif ; @S L oH r sm;| wwG w f w G w f c yf
wd k ; wd k ; a_ymjuonf h r oJ r uG J p um;oH r sm;| cif _ id r ;f w if h > td k [k a 7@G w f
oH r sm;| pk w f o yf n nf ; wG m ;oH r sm; ponf a vmuf u d k o mjum;Ed l i f o nf ? @G m
aumuf @ d k ; yH k j um;acsmif ; a_rmif ; awG h c J h 7 onf r sm;ES i f h q uf p yf u m rd r d > trES i f h
cJ t d k w d k h rnf o k d h r nf y H k _ zpf y suf a ejurnf e nf ; [k cif _ id r f ; qif h t ae_zif h rd r d
bmomrd r d p d w f u l ; _zif h y H k a zmf _ rif a <mif I omjunf h 7 onf ?
xd k o d k h p d w f u l ; _zif h y H k a z:_rif a <mif j unf h 7 rS K uvnf ; t7omawmh
od y f r qd k ; yg? acsmif ; junf h a wG h _ rif a e7oavmuf e nf ; enf ; yif cif _ id r f ; qif h

10

>pd w f u d k v S K yf @ S m ;apygonf ?
<aeh n awmh c if _ id r f ; qif h t wG u f t oH r sm;ud k c d k ; em;axmif 7 rS K xuf
yd k I pd w f v S K yf @ S m ;p7m_zpf v mEd l i f r nf h t uG u f a umif ; wpf c k @ S d a eonf ? aeh v nf
u td r f t _yif b uf w G i f t 0wf v S r f ; um_yef v m7if ; rod r ompl ; prf ; junf h 7 m
cif _ id r f ; wif h w k d h t d y f c ef ; eH 7 H w G i f ao;i<f a omtayguf a v;wpf c k u d k c if _ id r f ;
qif h a wG h _ rif x m;cJ h o nf ? xd k t ayguf a v;rS t omuyf I tprf ; acsmif ; junf h 7 m
cif _ id r f ; wif h w d k h v if r <m;td y f j uaomcH w if u d k w ef ; I_rif E d l i f a jumif ; awG h c J h 7
ygonf ? nusv#if x d k t ayguf r S t omacsmif ; Ijunf h 7 ef cif _ id r f ; qif h t juH
juD;juHxm;cJhonf?
xd k a jumif h < ck n td y f 7 m0if o nf q d k o nf E S i f h cif _ id r f ; wif h w d k h t d y f c ef ;
R S r S t oH r sm;ud k o m cif _ id r f ; qif h e m;pG i f h a e7if ; pd w f v S K yf @ S m ;pG m apmif h a ecJ h o nf ?
wpf e m7D a usmf a usmf a vmuf w G i f c if _ id r f ; wif h w d k h t d y f c ef ; xJ r S c yf o J h o J h v S K yf @ S m ;
oH r sm;| pum;oH w d k ; wd k ; rsm;jum;7onf ?
cif _ id r f ; qif h o nf c suf c sif ; yif
vJ a vsmif ; ae7mrS x um _cif a xmif t _yif b uf o k d h t oH r jum;7atmif x G u f
vmavawmhonf?
ud k o d e f ; pd k ; wk d h t d r f a v;onf o H k ; yif E S p f c ef ; opf o m;td r f a v;_zpf o nf ?
td y f c ef ; tjuD ; wpf c k | tao;wpf c k | td r f a @S h w G i f { nf h c ef ; us<f | pmzwf c ef ;
i<f a v;wpf c k | aemuf b uf w G i f r D ; zd k a csmif E S i f h x rif ; pm;cef ; wG J v #uf @ S d a e_yD ;
td r f o muawmh t d r f t _yif b uf _ cH 0 if ; axmif h w G i f @ S d o nf ?
ud k o d e f ; pd k ; wd k h v if r <m;u td y f c ef ; juD ; xJ w G i f t d y f o nf ? cif _ id r f ; qif h u
tdyfcef;i<fuav;wGiftdyfonf? tdyfcef;juD;ESifhtdyfcef;
i<f t jum;wG i f t d r f a @S h c ef ; rS a emuf a b;rD ; zd k a csmif o k d h t 0if t xG u f v k y f a om
pjuF e f v rf ; i<f @ S d o nf ? td y f c ef ; juD ; uawmh q <f a yywf v nf u s<f o nf ?

td y f c ef ; i<f u awmh q <f a y-ck E S p f a yomus<f o nf ?

cif _ id r f ; qif h o nf r d r d > td y f c ef ; xJ r S t omxG u f u mtd r f a emuf a b;buf
od k h t omvS r f ; vmcJ h o nf ? ud k o d e f ; pk d ; wd k h v if r <m;cspf u sD q <f a ejuonf h
toH c yf w d k ; wd k ; rsm;ud k p juF e f v rf ; twd k i f ; td r f a emuf a b;od k h x G u f t vm
cif _ id r f ; qif h j um;7onf ? td r f a emuf a b;rD ; zd k a csmif > wH c g;av;ud k t omzG i f h
um td r f t _yif o k d h x G u f o nf ? _yD ; awmh t d r f a b;rS y wf u m ud k o d e f ; pk d ; wd k h
vif r <m;td y f c ef ; ab;eH 7 H o d k h t a7muf c yf o k w f o k w f a v#muf v S r f ; vmcJ h o nf ?
a_r_yif w G i f a _cwif u mvS r f ; 7onf r d k h a_coH o d y f x d e f ; p7mrvd k a wmh y g?
aeh c if ; uaoaocsmcsmrS w f x m;cJ h a omtayguf u d k a wmf a wmf @ S m <l 7 onf ?
awG h o nf E S i f h x d k t ayguf w G i f r suf p d w yf u m ud k o d e f ; pd k ; wd k h v if r <m;td y f c ef ; xJ
od k h a csmif ; junf h v d k u f o nf ?
td y f c ef ; xJ w G i f r D ; rxG e f ; xm;yg? od k h aomf c if _ id r f ; qif h twG u f
uH a umif ; onf r S m xd k n onf v omaomn_zpf o nf ? _ywif ; ayguf w H c g;
onf o pf o m;wH c g;_zpf a omf v nf ; _ywif ; ayguf t xuf b uf w G i f r S e f v nf
wyf q if x m;onf ? xd k r S e f v nf r S a eIva7mif w d k ; 0if a e7m cif _ id r f ; qif h
twG u f t enf ; i<f _ rif o maeonf ? td y f c ef ; xJ w G i f cyf 0 g;0g;tvif ; a7mif @ S d
aeonf?

n(10)em7D a usmf a usmf a vmuf w G i f atmif r if ; uaetd r f r S x G u f v mcJ h

onf?

1
2

atmif r if ; onf t nmom;_zpf o nf ? tof u (30)cef h ? tom;rnf ;

onf ? t7yf t armif ; taeawmf ? ud k < f c muawmh w k w f w k w f c d k i f c d k i f ?
@k y f u omref ? qH y if r sm;ud k @ S n f @ S n f x m;aomajumif h o mref @ S d a om@k y f 7 nf o nf
tusnf ; wef o vd k y if _ zpf a eonf ? ol h t vk y f u awmh w @k w f o aX;td r f w pf c k r S
vl < H k a wmf ' @d k i f b m? <ck a vmavmq<f w G i f o l h t vk y f @ S i f w @k w f o aX;aps;
acsmif a csmif 7 I0<f x m;aom'~k e f @ S d a _ruG u f w pf c k w G i f aqmuf v uf p td r f u d k
vma7muf I apmif h j unf h a y;ae7onf ? atmif r if ; apmif h j unf h a y;ae7onf h
td r f a e7monf u d k o d e f ; pd k ; wd k h t d r f E S i f h o H k ; vrf ; ausmf a vmuf w G i f _ zpf o nf ?
atmif r if ; onf v l u omtom;rnf ; onf ? _zL_zLawmif h a wmif h t rsd K ;
orD ; rsm;ud k o d y f o abmuswwf o nf ? ud k o d e f ; pd k ; rd e f ; r_zL_zLacsmacsmvH k ; juD ;
ayguf v S c if _ id r f ; wif h u d k a wmh _rif r d o nf h t csd e f ; uyif t _ywf c d k u f o G m ;cJ h o nf ?
atmif r if ; onf v nf ; acol w pf a <muf a wmh r [k w f y g? rd e f ; rawG >
txm;ud k t awmf a v;urf ; onf ? txl ; o_zif h w @k w f o aX;uawmf r sm;ud k
pm;zl ; onf h t awG h t juH k @ S d o nf ? rd e f ; rrsm;pG J a tmif v d k ; wwf o nf ? cif _ id r f ;
wif h u d k _ rif r d u mwyf r uf r d o nf h t wG u f t7csd K if E d l i f a tmif e nf ; rsd K ;pH k E S i f h
juH q aomvnf ; tck t xd r atmif _ rif a o;? cif _ id r f ; wif h o nf a tmif r if ; pm;
zl ; aomw@k w f o aX;uawmf j uD ; rsm;vd k t xmrsd K ;r[k w f ? taetxd k i f o d r f a rG h
onf ? a_juD ; onf ? t@S u f t ajumuf j uD ; onf ? atmif r if ; enf ; rsd K ;pH k
jud k ; pm;cJ h a omf v nf ; cif _ id r f ; wif h E S i f h r suf v H k ; tjunf h c sif ; yif r qH k E d l i f a o;?
atmif r if ; tae_zif h t omirf ; IomaeEd l i f c J h o nf ?
onf v d k c uf c J a eao;Iatmif r if ; tzd k h y d k I raeEd l i f r xd k i f E d l i f _ zpf a v?
cif _ id r f ; wif h u d k y d k w yf r uf v d k c sif a v_zpf o nf ?

13

atmif r if ; onf t em;ruyf E d l i f a o;onf h t wG u f t a0;rS v S r f ; irf ; zd k h

tcG i f h t vrf ; rsm;zef w D ; ae7m cif _ id r f ; wif h w d k h v if r <m;td y f j uonf h t d y f c ef ;
eH 7 H u d k t _yif r S a csmif ; junf h 7 ef tayguf a v;wpf a yguf a zguf x m;_cif ; yif _ zpf
onf ? atmif r if ; onf t ayguf a zguf 7 mwG i f u rf ; usif v d r R m ay7m ol a zguf
xm;aomtayguf a v;ud k awmf @ H k w ef @ H k r _rif E d l i f a y? td y f c ef ; xJ @ S d c if _ id r f ; wif h
wd k h _ rif 7 ef c uf c J p G m zef w D ; azmuf v k y f x m;_cif ; _zpf o nf ?
cif _ id r f ; wif h u d k n buf w G i f x k d t ayguf r S a tmif r if ; vmacsmif ; junf h
avh @ S d o nf ? xd k o d k h a csmif ; junf h o nf q d k 7 mwG i f v nf ; npOf n wd k i f ; acsmif ;
junf h E d l i f o nf r [k w f ? n(9)em7D a usmf v #if r D ; yd w f a vh @ S d a omajumif h
td y f c ef ; xJ w G i f tarS m if j uD ; pd k ; aeay7m tvif ; a7mif 0 if E d l i f a omvomnrsm;
wG i f o matmif r if ; acsmif ; junf h E d l i f a yonf ? vrd k u f 7 uf r sm;wG i f a wmh b <f v d k
rS a csmif ; vd k h r 7ay?
ud k o d e f ; pd k ; wk d h v if r <m;td r f y wf 0 ef ; usif w G i f t d r f a _craqmuf 7 ao;
aoma_ruG u f r sm;ES i f h wyd k i f ; wpaqmuf _ yD ; quf r aqmuf E d l i f y J o nf t wd k i f ;
xm;vd k u f 7 aomtd r f r sm;om@S d a y7m atmif r if ; tzd k h v G w f v yf p G m pd w f j ud k u f
acsmif ; Ed l i f o nf ?
<aeh n url va7mif t m;taumif ; qH k ; aomv_ynf h n rd k h t_ywf
acsmif ; vd k u f r nf [ k t m;cJ u m ud k o d e f ; pd k ; wd k h t d r f b uf o d k h a tmif r if ; xG u f v mcJ h
avonf?
cif _ id r f ; qif h o nf t ayguf i <f r S a eIcif _ id r f ; wif h w d k h v if r <m;td y f c ef ; qD
od k h t m;7yg;7yif a csmif ; junf h a eonf ? v_ynf h n rd k h t vif ; a7mif t m;uvnf ;
aumif ; onf ? rS e f v nf r S w d k ; 0if a eaomva7mif a jumif h t d y f c ef ; xJ w G i f t vif ;

14

a7mif 0 d k ; w0g;@S d a eonf ? rsuf p d u sif h o m;7oG m ;aomtcg 0d k ; w0g;tvif ;

a7mif a v;ES i f h y if tawmf a v;xif o m_rif o monf ?
cH w if w G i f _ cif a xmif a wmh c sxm;onf ? od k h a omf E d l i f v G e f _ cif a xmif _ zpf
aomajumif h xG i f ; azguf _ rif E d l i f o nf ? arG h 7 may:wG i f t d y f u mayG h z uf
cspf j unf E l ; aejuaomud k o d e f ; pd k ; wd k h v if r <m;ud k p l ; pd k u f j unf h u awG h _ rif
Ed l i f o nf ?
cif _ id r f ; wif h u d k < f a y:wG i f t 0wf t pm;awG _ ynf h _ ynf h p H k p H k y if @ S d a eonf ?
tenf ; i<f z @d k z 7J _ zpf o nf u vG J I vH k v H k _ cH K _cH K awmh @ S d o nf ? t@S u f t ajumuf
juD ; aomcif _ id r f ; wif h o nf vif a wmf a rmif E S i f h t d y f c ef ; xJ r S c H w if w G i f
ES p f a <muf w nf ; @S d o nf h w d k i f y uf y uf p uf p uf r ae? wwf E d l i f o r#zH k ; zH k ; zd z d o m
aevmonf ? ud k < f h a <muf s m;ud k y if @ S u f a jumuf a ewwf 7 m ud k o d e f ; pd k ; u
vnf ; 'gud k y if w ef z d k ; xm;auseyf v #uf r<m;acsmav;ud k t 0wf a wG t wif ;
qG J c wf y pf _ cif ; rsd K ;awG b mawG r vk y f a y? wuf v d k ; aomtcgwG i f a wmh rv$ J
ra@S m if o monf h t wG u f cif _ id r f ; wif h o nf x rD a wmh t vS e f c H 7 onf ? 'gay
r<fhaygifjum;udkawmhay:wifjuD;tjunfhrcH?
a_ym7v#if a wmh @S u f p 7mawmh a umif ; onf ? ud k o d e f ; pd k ; onf t d r f
axmif o uf o H k ; ES p f @ S d o nf h w d k i f ol h r <m;cif _ id r f ; wif h > apmuf y wf u d k usus
eexif x if @ S m ;@S m ;r_rif b l ; ao;yg? Ed k h t H k r sm;ud k a wmh v H k ; vH k ; rawG h b l ; ao;?
Ed k h r sm;ud k u d k i f w G < f q k y f e <f 7 mwG i f t0wf t pm;rsm;ay:rS u d k i f 7 _cif ; om_zpf
onf ? Ed k h v S e f p d k h z d k h a eaeomom? tay:tu s ju<f o D ; yif r _zKwf b l ; ao;?
tJ - -ud k o d e f ; pd k ; aumif ; aumif ; _rif 7 onf u awmh cif _ id r f ; wif h > aygif w ef
_zL_zLwk w f w k w f _ zd K ;_zd K ;juD ; ES p f c k _ zpf o nf ? xrD v S e f u mwuf c G v d k ; aecsd e f w G i f
atmuf r S y uf v uf v S e f u m 'l ; axmif a ygif u m;Itvd k ; cH a eol c if _ id r f ; wif h >
aygif w ef j uD ; ES p f a csmif ; onf txif ; om;tazG ; om;_zpf a ewwf a yonf ?

15

ud k o d e f ; pk d ; uvnf ; ol h v D ; utawmif r _ref ? txaES ; umaysmh a cG a erS K

ud k @ S u f a omajumif h ol h u d k < f o l t 0wf t pm;rsm;vH k v H k _ cH K _cH K ES i f h a eavh @ S d o nf
vD ; awmif v m_yD ; wuf v d k ; onf h t cgwG i f r S yk q d k ; ud k t _ref v S e f u mtzk w f x J u d k
xd k ; oG i f ; wwf a y7m cif _ id r f ; wif h r S m vnf ; oH k ; ES p f j umatmif n wd k i f ; vd k v d k
ud k o d e f ; pd k ; ES i f h p yf < S u f a ecJ h a omf v nf ; ud k o d e f ; pd k ; >vD ; ud k u suseeaoaocsm
csmyD y D _ yif _ yif r _rif z l ; ao;yg? @d k ; ueJ 7 d y f u eJ _ rif 7 awG h 7 rS K om@S d o onf ?
od k h a omf t zk w f x J x d k ; oG i f ; vd k ; aqmif h 7 mwG i f j uyf o d y f a eonf h t wG u f tawmf
juD ; rm;wk w f c d k i f o nf u d k a wmh tvd k v d k y if o d o nf ?
_yD ; awmh o l w d k h v if r <m;onf a vS j uD ; xk d ; @d k ; @d k ; yH k p H _ zif h o mr@d k ; rtD E d l i f y J
pcef ; oG m ;aejuonf ? t_cm;yH k p H t opf t qef ; rsm;ud k a _ymif ; vJ t oH k ; cs
pyf < S u f _ cif ; r_yKju? ud k o d e f ; pd k ; uvnf ; umrpyf < S u f r S K taetxm;topf
rsm;ES i f h enf ; vrf ; tqef ; rsmud k e m;rvnf ? cif _ id r f ; wif h q d k v #if a wmh y d k I a0;
ao;?
acwf r D q ef ; _ym;wd k ; wuf a omrsuf a rS m uf a cwf j uD ; wG i f ud k o d e f ; pd k ;
ES i f h c if _ id r f ; wif h w d k h v if r <m;rS m pH ygyJ [ k q d k 7 ayrnf ? vif E S i f h r <m;
jum;wG i f t@S u f u k e f o nf qd k a ompum;rS m ud k o d e f ; pd k ; ES i f h c if _ id r f ; wif h w d k h
ES i f h r ouf q d k i f a y?
rnf o d k h y if q d k a p trES i f h c J t d k w d k h a yG h a yG h z uf z uf y G w f y G w f o yf o yf v k y f
aejuyH k _ rif u G i f ; onf tysd K acsmav;cif _ id r f ; qif h > pd w f v S K yf @ S m ;oif h
oavmuf vS K yf @ S m ;aponf ? 7if z d k a ponf ?
v_ynf h n onf umrpd w f u d k t m;ay;onf ? umrtm;tif r sm;ud k
vnf ; omref t csd e f x uf o ef r maponf [ k umrusrf ; rsm;wG i f q d k x m;onf r S m
rS e f a vovm;awmh r od ? onf n wG i f u d k o d e f ; pd k ; >iyJ a csmif ; juD ; onf

16

cgwd k i f ; vd k t csd e f r jum_rif h v S y J tcsd e f t enf ; i<f E S i f h a wmif r wf v monf ?

vD ; juD ; rmef _ ynf h a wmif r wf v monf q d k o nf E S i f h ud k o d e f ; pd k ; onf
cif _ id r f ; wif h > xrD u d k q G J v S e f u m tay:wuf c G o nf ? cif _ id r f ; wif h u vnf ;
tvd k u f o if h a ygif j uD ; um;ay;onf ? xrD v S e f x m;onf r d k h a ygif w ef j uD ; awG u
azG ; aeonf ?
ud k o d e f ; pk d ; urd r d y k q d k ; ud k v S e f u m cif _ id r f ; wif h a y:wuf c G
onf ? xk d a emuf a pmuf z k w f t 0wG i f v D ; awh u m cg;aumh I xk d ; aqmif h c svd k u f
onf?
bG y f - -Aspf - -
tm;uwf u wf - -emw<f O D ; av;7<f - -t7rf ; juD ; yJ
ol h x uf q <f E S p f a usmf j uD ; aomud k o d e f ; pd k ; ud k p awG h q H k p Of u cif _ id r f ;
wif h o nf OD ; av; [k a c:cJ h 7 m td r f a xmif u s_yD ; onf h a emuf w G i f E S l w f u sd K ;
um OD ; av; [k y if q uf I ac:onf ?
cif _ id r f ; qif h t ae_zif h o l h t r>apmuf z k w f x J o d k h c J t d k > vD ; juD ; xd k ; oG i f ;
vd k u f o nf u d k a wmh aoaocsmcsmr_rif 7 yg? od k h a omf _ rif 7 onf h t a_ctae
eS i f h j um;7onf h t oH w d k h a jumif h xk d ; oG i f ; I0if o G m ;_yD _ zpf a jumif ; aumif ;
aumif ; em;vnf o nf ? xd k t od o nf c if _ id r f ; qif h > pd w f u d k y d k I vS K yf @ S m ;aponf
aygif c G j um;rS t zk w f a zmif ; vmonf ? t7nf j unf a v;rsm;pd k v monf ? 0wf
xm;aomtwG i f ; cH y if w D a bmif ; bD E S i f h a pmif z k w f w d k h a p;ap;uyf u yf x d a wG h a eju
onf?
xH k ; pH t wd k i f ; yif ud k o d e f ; pd k ; onf v D ; 0if a tmif o G i f ; _yD ; onf E S i f h w7
jurf;yiftm;ukefoHk;umtm;7yg;7aqmifhvdk;avawmhonf?

17

bG y f b G y f b G y f - -
tm; emw<f O D ; av;7 _znf ; _znf ;
bG y f b G y f - -tm;uwf u wf - -od y f r jurf ; eJ h a v
bG y f - -tif h [ if h - -bG y f b G y f - -td k ; tarh - -bG y f - tm;
yxryd k i f ; av;ig;csuf a vmuf w G i f o mcif _ id r f ; wif h u nnf ; !l [ ef h w m;
onf ? od k h a omf a emuf y d k i f ; wG i f r l xk d t oH a wG a ysmuf o G m ;onf ? tm;_yif ;
xef a omaqmif h v k d ; oG i f ; csuf r sm;ud k w tif h t if h a 7@G w f 7 if ; rd e f h r d e f h j uD ; cH o nf ?
wif y g;qH k j uD ; rsm;onf t vd k t av#muf y if j uG I aumh w uf v monf ? 'gu
cif _ id r f ; wif h u od p d w f E S i f h v k y f a y;_cif ; awmh r [k w f y g? @S u f a jumuf w wf a om
cif _ id r f ; wif h o nf 'grsd K ;rvk y f a y;? umrpyf < S u f r S K obm0twd k i f ; tvd k v d k
vS K yf @ S m ;vmrS K _zpf o nf ? apmuf z k w f x J r S v nf ; t7nf j unf a wG p d k I pd k I xG u f
vm7m vD ; aqmif h x d k ; oG i f ; oH o nf bG y f b G y f [k t yD t _yif _ rnf [ d e f ; ae>?
ud k o d e f ; pd k ; aqmif h a eonf u vnf ; puf a oewf y pf o vd k _ ref v S a y7m tay:rS
aqmif h v d k ; aeaomud k o d e f ; pd k ; | atmuf r S t vd k ; cH a eaomcif _ id r f ; wif h w d k h >
ud k < f a wG o mru cH w if y if v #if o d r f h o d r f h w k e f c gaeonf ?
tvd k ; cH a eaomcif _ id r f ; wif h z D v if w uf o vd k | acsmif ; junf h a eaom
cif _ id r f ; qif h o nf v nf ; pd w f x vmonf ? tzk w f x J u <m;vmonf ? tzk w f
ud k v uf _ zif h t k y f u myG w f c sif p d w f a wG wzG m ;zG m ;_zpf a y:vmonf ? od k h a omf
tysd K @d k i f ; av;rd k h p d w f u r7J ? 'gajumif h 0 rf ; ysOf a tmuf y d k i f ; qD ; pyf t xuf e m;
avmuf u d k o m vuf 0 g;_zif h r csif h r 7J y G w f a erd o nf ? ol r >ud k < f c monf
vnf ; vS K yf v S K yf @ S m ;@S m ;_zpf I aeonf ? Ed k h o D ; awG u awmh pl ; wuf w if ; rmvm
7m cyf w if ; wif ; cyf j uyf j uyf 0 wf x m;aomabmf v D > 7if t H k u d k x k d ; rd y G w f r d a e

18

avonf ? Ed k h o D ; ud k u vd y G w f o vd k r d k h cif _ id r f ; qif h > 7if x J a t;ueJ a EG ; ueJ

cH p m;vd k u f 7 onf ?
rd r d > 7ruf p d w f a wG E d k ; juG a eajumif ; cif _ id r f ; qif h 7 d y f r d o nf ? rd r d w pf
a<muf w nf ; _zpf a eyH k u d k b <f o l r S r od I awmf a o;onf [ k v nf ; awG ; onf ?
wu<f a wmh c if _ id r f ; qif h a wG ; ovd k ol r wpf a <muf w nf ; r[k w f y g?
cif _ id r f ; qif h > t_zpf a wG u d k t omapmif h j unf h a eol w pf a <muf u @S d a eonf ?
xd k o l r S m atmif r if ; yif _ zpf o nf ?
atmif r if ; onf r d r d w d w f w qd w f a zguf x m;aomtayguf a v;rS
acsmif ; junf h r nf [ k v mcJ h 7 m cif _ id r f ; qif h u xd k t ayguf r S a csmif ; aeonf u d k
awGh7avawmhonf?
ol o nf t uG u f _ rif t uif ; yg;um rd e f ; rawG > txmud k v nf ; tawmf
yif e m;vnf u rf ; usif a y7m csuf c sif ; yif r d r d t wG u f t uG u f a umif ; ud k a wG h o d
oG m ;onf ? xd k a jumif h r vS r f ; rurf ; @S d t k w f y H k t aemuf w G i f t omyk e f ; cd k u m
cif _ id r f ; qif h > ta_ctaeud k a oaocsmcsmtuJ c wf j unf h a erd o nf ?
cif _ id r f ; qif h u awmh atmif r if ; tuJ c wf j unf h a eonf u d k r od ?
ud k < f h z D v if E S i f h u d k < f _ id r f h u m pd w f a wG v S K yf @ S m ;wuf j uG a eonf ? 0rf ; Ad k u f u d k
yG w f v d k u f | vuf a rmif ; ud k y G w f v d k u f E S i f h _ zpf a eonf ?
cif _ id r f ; qif h w pf a <muf b mawG u d k _ rif _ yD ; b<f v d k a wG z D v if w uf u m
r@d k ; r@G w ^S m yd k ; awG x aeonf u d k atmif r if ; uvnf ; aumif ; aumif ; juD ; od @ S d
aeonf ? rd r d y g0if v S K yf @ S m ;7rnf h t pD t pOf r sm;ud k v nf ; ususeeyif t uG u f

19

csum pOf ; pm;Iaeavonf ? cif _ id r f ; qif h q d k a omaumif r av;ud k rd r d t ae

_zif h t cG i f h a umif ; juH K cd k u f tyd k i f u d k i f E d l i f r nf u d k e m;vnf o nf ? cif _ id r f ; qif h
ud k y d k i f E d l i f _ yD ; aemuf ol h t rcif _ id r f ; wif h u d k y gwqif h w uf E d l i f r nf ? rd r d t xl ;
wyf r uf a eaomxd k r d e f ; rud k r a0;awmh a omwaeh a eh w G i f rd r d p d w f j ud K uf v k y f
csif w d k i f ; vk y f E d l i f a wmh r nf [ k a wG ; um tauseyf j uD ; auseyf a eonf ?
cif _ id r f ; wif h u d k t 7csd K if E d l i f 7 ef b<f v d k r S c G i f c spOf ; pm;Ir7yJ vrf ; p
aysmuf a eaomatmif r if ; tzd k h tcG i f h t vrf ; aumif ; juD ; wpf c k u H a umif ;
axmuf r pG m rar#mf v if h y J a y:ayguf v mcJ h _ yD a v?
ud k o d e f ; pd k ; ES i f h c if _ id r f ; wif h w d k h v if r <m;umrpyf < S u f c J h u d k naygif ;
tawmf r sm;rsm;acsmif ; a_rmif ; junf h @ S L xm;cJ h 7 m ud k o d e f ; pd k ; vD ; jumjum
rawmif h E d l i f y J c^av;ES i f h t m;aysmh a cG u mtvd k ; 7yf 7 onf h t _zpf | cif _ id r f ;
wif h w pf a <muf _yD ; atmif t vd k ; rcH 7 onf h t wG u f qef h w iH h i H h r @d k ; r@G
_zpf u sef a e7pf c J h 7 rS K wd k h u d k atmif r if ; tuJ c wf r d x m;onf ? xk d a jumif h w pf
csufydkifv#if cif_idrf;wifhonfrdrdudkwrf;wrf;pGJ_zpfum rdrdukef;qdkukef;| _zJqdk_zJ|
pd w f w d k i f ; ustvd k ; cH r nf h ta_cod k h rvG J r aoG q d k u f a 7muf v m7rnf
[kvnf;wGufxm;onf?
ol h t wG u f y d k i f u G u f u d k r 7ao;onf u om cuf a eonf ? <ck a wmh
yd k i f u G u f u d k v uf v S r f ; Ed l i f z d k h t cG i f h a umif ; ay:vmav_yD ? rd r d 7 7qk y f z rf ; um
wqif h _ yD ; wqif h tuG u f u suseif ; um wuf o G m ;7ef o mvd k a wmh o nf ?
od y f a vmjuD ; vd k h a wmh r _zpf ? pd w f @ S n f @ S n f x m;umvd k c sif a omta_c
taeod k h a 7muf a tmif cG i f c szef w D ; <l 7 ayrnf ?
xd k a jumif h a tmif r if ; onf cif _ id r f ; qif h > ta_ctaeud k p d w f @ S n f v uf

2
0

@S n f x m;umapmif h j unf h a eonf ? rd r d 0 if 7 rnf h t csd e f a 7muf v mv#if vuf

raES ; yJ c yf o G u f o G u f v k y f y pf 7 ef v nf ; aoaocsmcsmpOf ; pm;Ixm;avonf ?
ud k o d e f ; pd k ; uawmh x H k ; pH t wd k i f ; yif ? ES p f r d e pf c ef h w tm;usH K ;aqmif h v d k ;
_yD ; onf E S i f h o k w f 7 nf v nf ; rxG u f y gyJ E S i f h o l > vD ; acsmif ; juD ; onf csuf c sif ;
aysmh a cG I oG m ;onf ? aysmh w mrS a vxk w f v d k u f a ombl a bmif ; vd k yd e f @ S K H h a ysmh
oG m ;_cif ; _zpf o nf ? rmawmif a ecsd e f w G i f @ S n f v sm;wk w f c d k i f r majumaerS K ES i f h
vH k ; vH k ; qef h u sif b uf ? aysmh a ysmh a o;ao;yk w k w k a v;_zpf o nf ? xd k t cg
apmuf z k w f x J r S v nf ; qG J x k w f p 7myif r vd k y J tvd k v d k _ yKwf x G u f o nf ?
aqmif h v d k ; csuf r sm;ajumif h t 7omawG h u m w[if ; [if ; _zpf a eav
aomcif _ id r f ; wif h r S m t_ywf u d k z D v if a tmuf o G m ;onf ? ud k o d e f ; pd k ; ud k q G J x k
@d k u f y pf v d k u f c sif o nf ? vif u d k @ d k a oav;_rwf 7 rnf q d k a omtod @ S d o nf h a wm
ol r av;rd k h vuf u awmh r yg?
vD ; aysmh o vd k v l v nf ; arm[d k u f o G m ;aomud k o d e f ; pd k ; uawmh cif _ id r f ;
wif h >ud k < f a y:rS a b;od k h vd S r f h qif ; um a[m[J a [m[J _ zpf a eonf ?
cif _ id r f ; wif h r S m awmh qef h w iH h i H h j uD ; ?
trvd k y if n D r vnf ; rxl ; ay? cif _ id r f ; qif h o nf v nf ; AD ' D < d k u m;
aumif ; cef ; ta7muf w G i f r D ; ysuf o G m ;ovd k _ zpf o nf ? b0if r us? junf h
aumif ; wk e f ; rd k h v nf ; zD v if a tmuf o nf ? apmuf y wf u yd k < m;vmonf [ k y if
xif v monf ? yd k a zgif ; _yD ; t7nf a wG t 7rf ; ud k p d k @ $ J a eonf u awmh trS e f ?
apmuf z k w f x J r S x G u f v maomt7nf j unf r sm;ajumif h twG i f ; cH a bmif ; bD c G
jum;tom;yif pd k p d p d a p;uyf u yf _ zpf a eonf ? cif _ id r f ; qif h > umr7ruf p d w f
aoG ; om;@d k i f ; rS m vnf ; ayguf u G J v k v k < rf ; td k ; juD ; vd k _ zpf a eonf ? rD ; uav;
wpf c suf y G i f h o nf E S i f h 0k e f ; ueJ a yguf u G J a wmh r nf ? xd e f ; rEd l i f o d r f ; r7| 7ruf

2
1

aZmawGt7rf;juG@Gvmawmhrnfh?
awmuf - -[if ; - -
cif _ id r f ; qif h r ausr_crf ; ES i f h a wmuf a cguf o nf ? ouf _ yif ; csonf ?
acsmif ; junf h a e7mrS r suf p d u d k c G m onf ? wpf b uf o d k h v S n f h v d k u f a omtcg- -

atmif r if ; onf t a_ctaeud k t omapmif h t uJ c wf j unf h u m cif _ id r f ;

qif h t _ywf z D v if a wG w uf v m_yD [ k o d 7 aomtcsd e f w G i f yk e f ; uG < f a eaom
tk w f y H k r S t omcG m I cyf _ znf ; _znf ; av#muf v S r f ; xG u f v mcJ h o nf ? ud k o d e f ; pd k ;
wd k h _ cH 0 if ; xJ o d k h t omyif 0 if v monf ? 0g;vH k ; wef ; av;rsm;_zif h _ zpf o vd k c wf
xm;aom_cH 0 if ; rd k h b mr#tcuf t cJ r @S d ? tvG < f y if 0 if E d l i f o nf ? _yD ; awmh
tayguf E S i f h r suf a ph t yf u m acsmif ; junf h a eaomcif _ id r f ; qif h t eD ; od k h a_coH
rjum;atmif o wd x m;eif ; _yD ; csOf ; uyf v mcJ h o nf ? td y f c ef ; ES i f h e D ; uyf v monf
ES i f h t r#td y f c ef ; xJ r S v d k ; aeaqmif h a eaomwbG y f b G y f t oH r sm;| ouf _ yif ; @S L oH
rsm;| cif _ id r f ; wif h > tif h ueJ | tif h u eJ touf @ S L rS m ;oG m ;oH r sm;ud k
atmif r if ; cyf o J h o J h j um;7onf ? <cif n awG u acsmif ; junf h x m;cJ h z l ; aom
tawG h t juH K rsm;t7 td y f c ef ; xJ w G i f b <f o d k h a omta_ctaersd K ;_zpf a eonf
ud k v nf ; atmif r if ; od o nf ?
rd r d 0 if a 7muf v S K yf @ S m ;7awmh r nf h t csd e f e D ; uyf v m_yD r d k h atmif r if ;
onf c if _ id r f ; qif h > aemuf e m;wG i f t omyif 7 yf u mapmif h a eonf ? tcsd e f u s
onf E S i f h c suf c sif ; vS K yf @ S m ;awmh o nf ?

wG u f c suf r S K aumif ; aomajumif h o d y f j um_rif h p G m rapmif h 7 yg? ol

a7muf _ yD ; puU e f h y d k i f ; twG i f ; rS m yif @S L ;ueJ [ l ; ueJ [ l a omouf _ yif ; @S L oH j uD ;
ES i f h t wl td y f c ef ; wG i f ; rS v S K yf @ S m ;oH r sm;7yf o nf ?
xd k a emuf - - -?
awmuf - -[if ; - -
tm;rvd k t m;r7a7@G w f _ rnf w rf ; oH E S i f h t wl cif _ id r f ; qif h a csmif ;
junf h a e7mrS c G m um aemuf o d k h v S n f h o nf ?
atmif r if ; ucif _ id r f ; qif h u d k v #if _ ref p G m qG J a yG h z uf o nf ? ol > b<f
vuf u yg;pyf a y:zd y d w f u m nmvuf u awmh c g;usif u sif a v;ud k y d k i f y d k i f E d l i f E d l i f
cyf w if ; wif ; ayG h z uf x m;onf ? cif _ id r f ; qif h w pf a <muf a tmif r if ; >7if c G i f x J
wG i f cyf a umh a umh a v;ES i f h r suf v H k ; t_yL;om;_zpf a eonf ? @k w f w 7uf z uf
ayG h c H 7 aomajumif h cif _ id r f ; qif h v ef h z sef h o G m ;um atmf [ pf r d o nf ? od k h a omf
yg;pyfay:wGifvuf0g;_zifhzdydwfxm;aomajumifh toHuus<f
us<f r xG u f ? wtpf t pf w tk t k _ zif h c yf o J h o J h o mxG u f o nf ?
ratmf e J h ? wd w f w d w f a e? eif a csmif ; junf h w mud k e if h t reJ h c J t d k o d
oG m ;_yD ; uG d K if a wG w uf u k e f v d r f h r <f ? oabmayguf
atmif r if ; ucif _ id r f ; qif h > em;@G u f e m;wG i f y g;pyf a wh u m ES p f u d k < f
jum;avoH E S i f h _ cd r f ; acsmuf a _ymjum;onf ? xd k p um;rsm;ud k a _ym7if ; aumif
rav;em;xJ o d k h t omavav;wpf c suf r S K wf o G i f ; onf ? pum;qH k ; onf E S i f h
em;@G u f z sm;av;ud k @ S m _zif h t omxd k ; Icyf o momav;7uf a y;vd k u f a vao;onf ?

2
3

atmif r if ; >_cd r f ; acsmuf p um;onf c if _ id r f ; qif h u d k w u<f y if a jumuf

vef h o G m ;aponf ? <ck v d k a csmif ; a_rmif ; junf h @ S L onf h t ajumif ; ud k cif _ id r f ;
wif h w d k h | ud k o d e f ; pd k ; wd k h o d o G m ;rnf u d k c if _ id r f ; qif h v H k ; 0rvd k v m;? tjuD ; t
us<f t @S u f u G J p 7m_zpf u k e f r nf [ k v nf ; awG ; rd e m;vnf x m;onf ?
xd k a jumif h a umif r av;rS m toH r xG u f 7 J a wmh ?
iga_ymwmem;vnf w <f r [k w f v m;? toH r xG u f e J h ? _id r f _ id r f a e
jum;vm;
atmif r if ; ucyf o J h o J h t oH _ zif h a _ym_yef o nf ? xd k o d k h a _ym7if ; aumif r
av;>cg;ud k yd k I cyf w if ; wif ; zuf o nf ? cg;ao;ao;usif u sif a v;uzuf I
aumif ; vS o nf ? cg;ud k w if ; wif ; tzuf c H 7 rS K ajumif h cif _ id r f ; qif h > 7if a @S
h o d k h a umh u m wif j uD ; aemuf o d k h 0 if o G m ;onf ? vH k ; 0ef ; td a xG ; aom7if o m;
wd k h o nf atmif r if ; >7if b wf j uD ; ud k x d r d a eonf ? cif _ id r f ; qif h o nf a bmf
vD w xyf | tay:tu s wxyf 0 wf x m;ygonf ? xd k t 0wf t pm;rsm;jum;cH @ S d
aeonf h w d k i f atmif r if ; tae_zif h tysd K rav;>Ed k h t H k o m;Ek E k x G w f x G w f r sm;>
wif ; 7if ; td a xG ; rS K ud k ususeecH p m;Ed l i f o nf ?
atmif r if ; onf c if _ id r f ; qif h > yg;pyf u d k z d y d w f x m;onf h v uf 0 g;ud k
cG m onf ? yg;pyf y d w f r xm;awmh a omf v nf ; cif _ id r f ; qif h r S m toH r xG u f 0 H h ?
ES K wf y d w f u maeonf ? yg;pyf r S c G m oG m ;aomb<f v uf u d k a tmuf o d k h t omqG J
csum cif _ id r f ; qif h > nmbuf 7 if t H k o m;ud k q k y f u d k i f o nf ?
aumif r av;>wpf u d k < f v H k ; qwf u eJ w k e f o nf ? xl y l z d e f ; @S d e f ; IoG m ;
onf ? rsuf E S m _yif w pf c k v H k ; vnf ; @S u f a oG ; awG z sef ; um eD _ ref ; Ivmonf ?
@S u f a jumuf _ cif ; tjuD ; tus<f _ zpf r S K ES i f h t wl 7ruf a Zmt[k e f v S K yf @ S m ;rS K
uvnf ; w_yd K if w nf ; _yif ; _ypG m ay:xG u f o nf ? toH r xG u f 7 J o nf h w d k i f

2
4

yg;pyf r S t if h u eJ c yf w d k ; wd k ; toH a wmh a<mif I _yKrd o nf ? _yD ; rS r d r d t oH u d k

cif _ id r f ; wif h w d k h v if r <m;jum;oG m ;avrnf v m;[k a wG ; ajumuf u m ES K wf c rf ;
ES p f c k u d k c yf w if ; wif ; aph r d o nf ?
cif _ id r f ; qif h o nf a tmif r if ; >ayG h z uf x m;rS K rS @k e f ; xG u f 7 ef j ud K ;pm;
ao;onf ? od k h a omf a tmif r if ; utvG w f r ay;? nmvuf _ zif h t yd k i f t Ed l i f a yG h
zuf x m;_yD ; b<f v uf u awmh [d k u d k i f o nf p rf ; vk y f a eonf ? cif _ id r f ; qif h
tzd k h v l o d u k e f r nf p k d ; ajumuf r S K ajumif h t_yif ; txef v nf ; r@k e f ; yJ jud w f I
om@k e f ; ae7av7m yd k i f E d l i f p G m ayG z uf x m;aomatmif r if ; >vuf r S r vG w f E d l i f ?
atmif r if ; >vuf u _rif ; ud k i f w G < f a erS K rsm;uvnf ; aumif r av;ud k 7 if z k d
vS K yf @ S m ;onf x uf v S K yf @ S m ;apay7m @k e f ; uef t m;onf w ppaysmh v monf ?
cif _ id r f ; qif h 7 if w 'd e f ; 'd e f ; ck e f o nf ? bmvk y f v d k h v k y f 7 rnf r od ? atmf
vnf ; ratmf 7 J ? t7rf ; vnf ; r@k e f ; uef 0 H h ?
atmif r if ; uawmh v uf 7 J 7 J _ zif h u suseeyif ud k < f w G < f q k y f e <f a e
onf ? 7if o m;rd k h r d k h a v;rsm;ud k u d k i f o nf ? zif q H k v H k ; vH k ; uspf u spf u d k z spf ! S p f
onf ? aygif j um;rS t zk w f u d k v nf ; wpf c suf w pf c suf u d k i f y G w f a o;onf ?
cif _ id r f ; qif h j uuf o D ; awG w zsef ; zsef ; xIae7avonf ?
twef j umatmif [ d k u d k i f o nf E S d K uf E S i f h tysd K rav;7if w k e f y ef ; wk e f
t_zpf j uD ; _zpf a tmif v k y f a y;_yD ; aemuf atmif r if ; ucif _ id r f ; qif h u d k _ cH 0 if ;
axmif h a 7pnf y d k i f ; em;ok d h q G J a c:oG m ;onf ?
7ruf p d w f r sm;t7rf ; Ed k ; juG | t@S u f j uD ; @S u f E S i f h 7if a wG w k e f | rsuf
vH k ; awG _ yma0| a_cvuf a wG a t;pd r f h u m
t7rf ; t7rf ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;ae
aom cif _ id r f ; qif h c _rm atmif r if ; qG J a c:oG m ;7maemuf o d k h w G e f h q k w f w G e f h
qk w f E S i f h ygoG m ;7@S m avonf ? atmif r if ; onf a umif r av;ud k v uf w buf

2
5

_zif h y d k i f y d k i f E d l i f E d l i f c sKyf u d k i f z uf a c:vm7if ; usef v uf w buf _ zif h u d k i f w G < f

qk y f e <f y G w f o yf v mcJ h 7 m cif _ id r f ; qif h r S m wd k ; vd k h y if pd w f v S K yf @ S m ;ajumuf
vef h 7 if z k d a e7_yef o nf ?
a7pnf y d k i f ; em;od k h a 7muf a omtcgwG i f a wmh atmif r if ; onf @ k w f w
7uf a umif r av;ud k o l h 7 if c G i f x J q wf u eJ q G J o G i f ; um ES K crf ; zl ; zl ; av;rsm;ud k
tm;remwrf ; yif iH k c J p k y f e rf ; avawmh o nf ?
tif [ if [ if - -tpf t k t k - -tpf t pf
cif _ id r f ; wif h w d k h t d y f c ef ; ES i f h t enf ; i<f u G m vS r f ; aomae7mod k h a7muf
@S d v m_yD r d k h cif _ id r f ; qif h r S m toH u av;enf ; enf ; xG u f 0 H h a vonf ? yg;pyf r S
_iif ; qef a ompum;rsm;a_ymonf ? od k h a omf a tmif r if ; u ES K wf c rf ; csif ; zd u yf
um tmom_yif ; _yif ; _zif h y if c yf j urf ; jurf ; pk y f e rf ; aeav7m cif _ id r f ; qif h >
toH r sm;yD y D o orxG u f E d l i f ? ryD 0 d k ; w0g;toH a wG o may:xG u f I aeavonf ?
cif _ id r f ; qif h o nf z d u yf p k y f e rf ; cH 7 avaomrd r d > yg;pyf u d k v ef x G u f
atmif jud K ;pm;um@k e f ; uef o nf ? od k h a omf a tmif r if ; uol r >vnf ~ k w f u d k
nmvuf _ zif h r d r d 7 7qk y f u d k i f u m xm;aomajumif h @ k e f ; rxG u f E d l i f ? tm;ae
aomb<f v uf _ zif h a umif r av;>zif o m;juD ; rsm;ud k qk y f u d k i f y G w f o yf z spf
!S p f a y;ae_yef 7 m cif _ id r f ; qif h > @k e f ; uef x G u f r S K rS m tvd k v d k y if t m;aysmh v m
onf?
tm;7atmif p k y f e rf ; _yD ; rS atmif r if ; uyg;pyf c sif ; cG m ay;vd k u f o nf ?
v$ w f y gawmh @ S i f - -z<f y g? uef r oG m ;awmh r <f
yg;pyf c sif ; uG m toG m ;wG i f cif _ id r f ; qif h u a_ymonf ?

2
6

aeygOD ; uG ? eif h u d k t 7omawG h a tmif v k y f a y;rvd k h y g

atmif r if ; uxd k o d k h a _ym7if ; Ed k h u av;wpf v H k ; ud k t omud k i f ! S p f v d k u f
7m aumif r av;qwf u eJ w G e f h o nf ?
[if h t if ; - -[if h t if ; _yef a wmh r <f
r_yef 7 bl ; - -
awmf y gawmh @ S i f ? awmf y gawmh ? @S i f u ef r ud k e rf ; vnf ; erf ; _yD ; _yD ?
[d k u d k i f o nf u d k i f v nf ; vk y f _ yD ; _yD ? 'D a vmuf e J h a useyf y gawmh a emf ? awmif ;
yef y gw<f @ S i f
cif _ id r f ; qif h u ol r >7if o m;ud k q k y f u d k i f e <f a eaomatmif r if ; >
vuf u d k q G J z <f w G e f ; ypf o nf ? atmif r if ; uv$ w f r ay;? yd k I yif c yf w if ; wif ;
qk y f e <f 7 m 7if o m;usd e f ; Iemvmonf ? xd k e nf ; wl 7 ruf v nf ; xef v monf
atmif r if ; onf E d k h t H k u d k q k y f e <f a eonf u d k z<f v $ w f v d k u f o nf ?
xd k a emuf aumif r av;ud k t omyif z uf v S J c sonf ?
a7pnf y d k i f ; ab;em;wG i f a 7csd K ;7ef a e7mt_zpf yvuf a zmif ; cif ;
ausmuf _ ym;av;csyf n D n D p D I cif ; xm;onf ? cif _ id r f ; qif h u d k x k d a usmuf _ ym;
rsm;ay:wG i f tomvS J c svd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
cif _ id r f ; qif h y uf v uf u av;
_zpf a eonf ?

2
7

atmif r if ; uxrD u d k q wf u eJ q G J v S e f v d k u f 7 m cif _ id r f ; qif h r S m vef h z sef h

7if z d k o G m ;7_yef o nf ?
td k - -bmvd k h x rD v S e f 7 wmvJ - -z<f z <f
cif _ id r f ; qif h u _iif ; qef a _ymjum;vd k u f o nf ? xd k t csd e f r S m yif atmif
rif ; >vuf u xrD v S e f I ay:vG i f v maom cif _ id r f ; qif h a ygif c G j um;od k h a 7muf
vmonf?
eif h t zk w f u d k p rf ; junf h c sif v d k h y g[- -
rprf ; eJ h - -[m 'k u Q y J - -
tzk w f a y:od k h v uf 0 g;tk y f r d _ yD ? tzk w f o nf a zgif ; aeIpd k a eonf ? cif
_id r f ; qif h v nf ; 7if a wG t 7rf ; ck e f a e7onf ?
eif h a pmuf z k w f u t7nf a wG a wmif t _ywf p d k a eygh v m;
[if h t if ; - -[if h t if ; - -r[k w f b l ; - -r[k w f b l ;
@S u f a jumuf p d w f _ zif h cif _ id r f ; qif h u a_ymrd o nf ?
[k w f y gw<f [ r<H k 7 if u d k i f p rf ; junf h y gvm;
[if h t if ; - -[if h t if ; - -td k - - td k - -rvk y f y geJ h @ S i f - -[m
- -td k t arh [if h [ if h

2
8

atmif r if ; uqk y f u d k i f r d a omapmuf z k w f j uD ; ud k vuf 0 g;_zif h t omzd

umzd u myG w f a y;7m cif _ id r f ; qif h > yg;pyf r S a <mif < rf ; a7@G w f o H r sm;ay:xG u f
vmaeonf ? toH a wG u awmh o d y f a wmh r us<f ? cyf w d k ; wd k ; om?
cif _ id r f ; qif h o nf x rD w xyf w nf ; 0wf x m;_cif ; r[k w f y g? twG i f ; cH
yif w D a bmif ; bD a v;@S d a eonf ? abmif ; bD q d k u f u cyf j uD ; juD ; _zpf 7 m tzk w f
ES i f h w if y g;ud k vH k v H k _ cH K _cH K zH k ; zd x m;Ed l i f o nf ? 'gayr<f h t ay:rS t k y f u myG w f
ay;aerS K ud k a wmh t_ynf h t 0xd a wG h c H p m;7av7m aumif r av;t7rf ; t7rf ;
ud k p d w f v S K yf @ S m ;_yD ; 7if ; vS K yf @ S m ;aeonf ?
ol r onf c if _ id r f ; wif h w k d h u d k a csmif ; junf h _ yD ; zD v if a wG w uf x m;um
tzk w f x J r S < m;usd u sd _ zpf v #uf ud k < f h t zk w f u d k < f v uf _ zif h u d k i f y G w f v d k p d w f
rsm;ay:cJ h 7 m @S u f a jumuf r 0H h 7 J a omajumif h r vk y f _ zpf c J h ? <ck a tmif r if ; u
vuf 0 g;_zif h u suseetk y f u d k i f u mzd y G w f a y;aeaomtcg vd k t if q _ynf h 0
ovd k _ zpf u m zD v if a wG y d k w uf v monf ? roif h a v#mf r S e f ; od a omf v nf ;
@k e f ; uef z d k h t if t m;r@S d ? aygif j uD ; rsm;yif tvd k v d k u m;IoG m ;avonf ?
av;ig;csuf a vmuf t omyG w f a y;_yD ; atmif r if ; onf o l h v uf u d k z <f
cG m onf ? cif _ id r f ; qif h > 7if x J [ mwmwmyif _ zpf o nf ? quf y G w f a y;wm
cH c sif a eonf h q rsm;uvnf ; em;rvnf E d l i f a tmif a vmuf a tmif y if a y:vm
onf ? od k h a omf w buf w G i f v nf ; tysd K @d k i f ; av;wpf a <muf > @S u f a jumuf
pd w f u @S d a e_yef 7 m atmif r if ; ud k q uf y G w f a y;7ef v nf ; a_ymqd k _ cif ; r_yKay?
ud k i f j unf h y guG ? qif h q if h u vJ
atmif r if ; ucyf w d k ; wd k ; a_ym7if ; cif _ id r f ; qif h > nmvuf u d k t omqG J

2
9

<l u m aygif j um;qD o d k h y d k h o nf ? vuf a csmif ; rsm;tzk w f a y:od k h x d r d a tmif

aoaocsmcsmvk y f I ay;onf ?
cif _ id r f ; qif h r S m rd r d v uf u d k qG J z <f _ cif ; | awmif h c H x m;_cif ; yif r _yK
Ed l i f @ S m ? atmif r if ; qG J a c:7mod k h o l r >vuf y gvmonf ? tzk w f a y:vuf
acsmif ; rsm;wif r d a omtcg 7if ' d e f ; ueJ c k e f o nf ?
atmif r if ; uvnf ; t_ywf u d k v k y f a eonf ? tk y f w if r d a omvuf u k d
tomud k i f u m txuf a tmuf v S K yf @ S m ;ay;onf ? cif _ id r f ; qif h > vuf a csmif ;
rsm;u tzk w f u d k y G w f o yf a y;aeonf h t a_ctaersd K ;a7muf a tmif _ yKonf ?
b<f E S < f h v J ? eif h t zk w f u d k e if h v uf e J h x d p rf ; rd w <f r [k w f v m;
td k - -[if h [ if h - -
ar;7if ; cif _ id r f ; qif h > vuf u d k y d k I cyf _ ref _ ref v S K yf @ S m ;atmif _ yKonf ?
cif _ id r f ; qif h r S m _yef a _ym7rS m @S u f I yg;pyf r S n nf ; oH r sm;om_yKae7avonf ?
ar;aewma_ymprf ; yg? xd p rf ; rd _ yD r [k w f v m;
tif h [ if h [ if h - -[d k [ d k - -
eif h t zk w f j uD ; azgif ; _yD ; t7nf a wG t 7rf ; pd k a ewmod _ yD r [k w f v m;
t[if h [ if h - -[if ; [if ;
quf y G w f a e [k w f v m;? eif y d k Z d r f a wG h a tmif igvk y f a y;r<f

30

atmif r if ; u xd k o d k h a _ym_yD ; cif _ id r f ; qif h > vuf u d k x d e f ; ud k i f x m;7mrS

z<f v $ w f o nf ? atmif r if ; ud k i f I vS K yf @ S m ;ray;awmh a omf v nf ; cif _ id r f ; qif h
>vuf o nf quf I vS K yf u maeonf ? t@S d e f 7 v#uf zD v if v nf ; wuf u m
t7omaumif ; aumif ; awG h a eav_yD r d k h onf v d k r vk y f o if h r S e f ; od a omf v nf ;
cif _ id r f ; qif h r S m rd r d > vuf u d k z <f c G m rypf E d l i f a wmh ?
rd r d t zk w f u d k r d r d v uf _ zif h t k y f u myG w f j unf h v d k a omqonf <ck t
cgwG i f _ ynf h 0 Ivmae7m @S u f @ G H h p d w f r sm;@S d a o;aomf v nf cif _ id r f ; qif h > aoG ;
om;rsm;uawmh Txd a wG h r S K ud k t vG e f y if a useyf a e7m xd k a oG ; om;wd k h > aph
aqmf r S K _zif h tzk w f u d k q uf I yG w f a erd o nf ? apmapmuatmif r if ; xd e f ; ud k i f
um vS K yf @ S m ;yG w f a y;aerS K xuf y if y d k I _ref q ef v maeao;onf ? atmif r if ; u
vuf c v<f u d k a pmuf z k w f t uG J a jumif ; ae7mwG i f u suseexd a tmif a e7mcs
xm;ay;cJ h 7 m xd k v uf c v<f > vS K yf @ S m ;rS K onf aiguf a wmuf a xmif w uf a e
aomapmuf a ph u d k a umif ; aumif ; xd r d a p7m cif _ id r f ; qif h r S m zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ
_zpf I _zpf I oG m ;ae7avonf ? xl ; uJ v S a omtawG h t m@H k u d k v nf ; ususee
cH p m;7onf ?
cif _ id r f ; qif h 0 wf x m;aomtu s 7if b wf u s<f o D ; rsm;ud k a tmif r if ; u
_zKwf o nf ? us<f o D ; ES p f v H k ; _yKwf o G m ;_yD ; aomtcgrS cif _ id r f ; qif h u xd k
t_zpf u d k o wd _ yKrd o nf ? ay:aeaom7if n G e f h u d k z H k ; um7ef o wd 7 vm7m b<f
vuf _ zif h v S r f ; Iju<f o D ; _yKwf o G m ;aomtu s 7if b wf u d k q G J a ph 7 ef j ud K ;pm;
onf ? ol r >nmvuf u awmh t zk w f u d k t k y f u d k i f y G w f o yf a e7mrS u G m rxG u f
vmEdlifyg?
tomaeprf ; ygqif h q if h 7 <f ? tzk w f u d k o mtyD y G w f a eprf ; yg? eif

31

zD v if w uf v maew<f r [k w f v m;
atmif r if ; ucyf a t;at;a_ymumcif _ id r f ; qif h > b<f v uf u d k t om
z<f y pf u m tu s ju<f o D ; rsm;quf _ zKwf o nf ? _yD ; awmh [ oG m ;aomtu s
7if b wf j um;rS E d k h t H k u d k q k y f e <f o nf ? abmf v D u awmh @ S d a eao;onf ?
cif _ id r f ; qif h > 7if b wf u awmh x if ; ueJ _ zpf a eonf ? tawG h t m@H k a Zm7ruf u
v$ r f ; rd k ; ae7m cif _ id r f ; qif h r S m atmif r if ; ud k [ ef h w m;_cif ; r_yKEd l i f a wmh ? [ef h
wm;vd k p d w f v nf ; r@S d a wmh ? atmif r if ; >tud k i f t wG < f t xd t awG h w d k h u d k ol
r>aoG ; om;rsm;ut_ywf u d k v d k v m;ES p f o uf a ejuav_yD ?
atmif r if ; ucif _ id r f ; qif h > abmf v D a emuf a usmcsd w f u d k _ zKwf _ yef o nf ?
cif _ id r f ; qif h 0 wf x m;aomabmf v D r S m aemuf a usmcsd w f i g;csd w f y g@S d o nf ?
atmif r if ; utay:buf c sd w f E S p f c sd w f u d k q uf w d k u f _ zKwf v d k u f o nf ? abmf v D
csd w f w pf c k _ yKwf w d k i f ; cif _ id r f ; qif h 7 if x J ' d e f ; ueJ w pf c suf c k e f o nf ? xd k h _ yif
tzk w f u d k v nf ; cyf z d z d y G w f v d k u f r d o nf ? 7if c k e f r S K ES i f h t wl j uuf o D ; rsm;ygx
onf ? csd w f E S p f c k _ yKwf o G m ;_yD ; csd e f w G i f c yf w if ; wif ; 7if ; 7if ; @S d a omabmf v D u
tawmf a v;a_yavsmh o nf ? atmif r if ; ucif _ id r f ; qif h > nmbuf y k c k e f ; ay:rS
abmf v D j ud K ;ud k v uf a rmif ; tv<f a vmuf o d k h a 7muf o G m ;atmif t omqG J c s
onf ? _yD ; awmh a bmf v D n mbuf 7 if t H k u d k a tmuf b uf o d k h z d q G J u m Ed k h t H k u d k
t_yif o d k h x k w f < l o nf ? cif _ id r f ; qif h > nmbuf E d k h t H k x if ; ueJ a y:vmonf ?
cif _ id r f ; qif h o nf w av#muf v H k ; _id r f a ecJ h _ yD ; nmbuf E d k h t H k a y:oG m ;
aomtcgwG i f r S tysd K @d k i f ; wpf a <muf > @S u f a jumuf p d w f _ zif h v S r f ; IzH k ; zd o nf
nmvuf u awmh tzk w f u d k y G w f a eqJ ? b<f v uf _ zif h o mvS r f ; zH k ; zd _ cif ; _zpf
onf ? od k h a omf i eJ o m;atmif r if ; u yd k v uf _ ref o nf ? ay:vmaomEd k h t H k u d k

3
2

tomqk y f e <f v d k u f 7 m vS r f ; IzH k ; umvd k u f a omcif _ id r f ; qif h > b<f v uf r S m

ol r >nmEd k h t H k u d k q k y f e <f a eaomatmif r if ; >vuf c k e f u d k o mud k i f r d o nf ?
tJ v d k r sd K ;juD ; rud k i f y geJ h @ S i f - -@S u f w <f
atmif r if ; ubmr#ra_ym? tyd k i f u d k i f r d a omEd k h t H k u d k o mcyf w if ; wif ;
ud k i f ! S p f v d k u f ? abmvH k ; vd S r f h o vd k v d r f v d k u f | Ed k h o D ; ud k u d k i f v d k u f v k y f a eonf
ol h v uf c k e f u d k u d k i f x m;aomcif _ id r f ; qif h > vuf r S m c^tjumwG i f t vd k v d k
_yKwf u sonf ? aumif r av;>touf @ S L od o d o momyif _ ref v monf ?
7ifckefoHw'def;'def;udkyif
atmifrif;jum;vm7onf?
abmif ; bD c wf v d k u f 7 atmif a emf
atmif r if ; uem;@G u f e m;uyf I wd k ; wd k ; a_ym_yef o nf ?
[if h t if ; - -rcwf e J h - -
cwf r <f u G m vd r R m om;eJ h
[if h t if ; - -[if h t if ;
atmif r if ; unmbuf E d k h t H k u d k v uf v $ w f u m cif _ id r f ; qif h > twG i f ; cH
abmif ; bD u d k q G J c wf o nf ? aumif r av;onf y g;pyf r S v nf ; _iif ; qef 7 if ; @k e f ;
onf ? 7ruf t m@H k v $ r f ; _cH K xm;rS K ajumif h @ k e f ; om@k e f ; 7onf ? od y f a wmh t m;
r@S d v S ? usef @ S d a eao;aom@S u f p d w f v uf u sef a v;ajumif h o m_iif ; qef @ k e f ; uef
ae_cif ; _zpf o nf ?

33

xd k a jumif h v uf 7 J Z uf 7 J E S i f h q G J c wf a omatmif r if ; ud k x d a 7muf p G m

[ef h r wm;Ed l i f c J h ? cif _ id r f ; qif h > twG i f ; cH a bmif ; bD u wf o G m ;av_yD ? xrD
onf v nf ; avsmh 7 J 7 J _ zpf o nf ? twG i f ; cH a bmif ; bD q G J c wf y pf _ yD ; aemuf
atmif r if ; onf a pmuf z k w f a y:nmvuf _ zif h t k y f u m cyf j urf ; jurf ; yif y G w f
ay;onf ?
junf h abmif ; bD c wf _ yD ; apmuf y wf j uD ; ud k y G w f w myd k r d k u f w <f ?
cH v d k h a umif ; w<f r [k w f v m;
[if h [ if h [ if h - -td k t d k - -
tzk w f y G w f a y;7if ; Ed k h p d k h a y;r<f ? 7if b wf u d k a umh a y;
atmif r if ; ua_ym_yef o nf ? ol q G J x k w f x m;aomajumif h c if _ id r f ; qif h
>nmbuf E d k h t H k r S m yvmusif ; um[if ; vif ; juD ; ay:aeonf ? ol a qmh x m;I
Ed k h o D ; av;vnf ; aumh a xmif a eavonf ? tomuk e f ; Ipd k h v d k u f @ H k y if ? wrif
7pf v d k u f _ cif ; _zpf o nf ? Ed k h o D ; ud k @ S m ES i f h r xd w xd 7 uf a y;onf ? cif _ id r f ; qif h
7if z d k a rmat;oG m ;7onf ? xd k t awG h x l ; ud k t 7rf ; cd k u f o G m ;aomajumif h cif
_id r f ; wif h r S m 7if b wf t vd k v d k a umh w uf o G m ;7m atmif r if ; tjud K uf a wG h _ yD ;
juG w uf v maomnmbuf E d k h o D ; ud k t yD p d k h a y;vd k u f o nf ?
tm;yg;yg;- -b<f v d k v k y f a ewmvJ @ S i f - -[if ; [if ;
atmif r if ; onf a pmuf z k w f t uG J a jumif ; twd k i f ; vuf c v<f x d y f _ zif h
yG w f a y;vd k u f _ yef a v7m cif _ id r f ; qif h w k e f w cd k u f c d k u f _ zpf v #uf yg;pyf r S z G i f h [

34

a7@G w f r d @ S m onf ? atmif r if ; >xd r d v S a omES d K ;qG r S K rsm;ud k tysd K rav;rcH E d l i f

t7rf;udkaumhIaeav_yD?
eif h b momeif q uf y G w f t k e f ;
xd k o d k h a _ym_yD ; tzk w f a y:rS o l h v uf u d k z <f o nf ? cif _ id r f ; qif h > vuf
ud k q G J < l o nf ? cif _ id r f ; qif h o nf [ ef a qmif y if r @k e f ; ? atmif r if ; qG J < l 7 mod k h
tvd k u f o if h y if v uf y goG m ;onf ? atmif r if ; onf c if _ id r f ; qif h > nmvuf u d k
tzk w f a y:od k h t omwif a y;vd k u f 7 m apmapmuvd k v uf a umuf 0 wf u xd e f ;
ud k i f v S K yf @ S m ;ay;p7mrvd k a wmh y J ol h t vd k v d k y if v S K k y f @ S m ;umyG w f a eavawmh
onf ? atmif r if ; erl e m_yoG m ;onf h t wd k i f ; tuG J a jumif ; wG i f vuf c v<f
xd y f _ zif h E S d K ;qG r S K ud k v nf ; ol r bmomyif v k y f a e_yef o nf ?
b<f b uf E d k h v S e f a y;prf ; ? tJ ' D E d k h o D ; ud k v nf ; pd k h a y;rvd k h
atmif r if ; uay:aeaomnmbuf E d k h o D ; ud k v uf ! S d K ;vuf r wd k h _ zif h t om
!SyfumyGwfay;7if;a_ymonf?
cif _ id r f ; qif h r S m ES p f c gyif r a_ym7awmh ? ol r >b<f b uf a bmf v D j ud K ;
ud k a b;wG e f ; csum abmf v D 7 if t H k x J r S b <f b uf E d k h t H k u d k q G J x k w f a y;vd k u f
onf ? atmif r if ; uvnf ; tysd K rav;w^S m aZmwd k u f w G e f ; rS K _zif h r@S u f
rajumuf E d l i f y J q G J x k w f a y;vd k u f a omb<f b uf E d k h t H k > Ed k h o D ; av;ud k u k e f ; I
tm;7yg;7pd k h a y;vd k u f o nf ? cif _ id r f ; qif h > 7if b wf a umh w uf o nf ? xd k v S K yf
@S m ;rS K ajumif h o l r >nmbuf v uf c v<f x d y f y d k i f ; tqpf o nf apmuf z k w f
tuG J a jumif ; tv<f r S apmuf y wf 0 av;xJ o d k h a v#mueJ w d k ; 0if o G m ;um
aumif r av;wpf u d k < f v H k ; _zd K ;_zd K ;zsef ; zsef ; _zpf o G m ;7avawmh o nf ?

35

tm;yg; tD ; [if h [ if h
yg;pyf r S v nf ; toH a wG _ rnf o nf ?
eif h u d k i gvd k ; csif w <f q if h q if h 7 m- -
atmif r if ; uvk y f c svd k u f _ yD ? Ed k h p d k h a e7mutomacgif ; armh a xmif v d k u f
_yD ; cyf w d k ; wd k ; a_ymonf ? xd k p um;onf c if _ id r f ; qif h > pd w f a wG u d k a_ymif ;
qef a tmif v S K yf @ S m ;oG m ;aponf ? a_ym_yD ; onf E S i f h a umif r av;>b<f b uf
Ed k h t H k u d k u k e f ; pd k h _ yef o nf ? nmbuf E d k h o D ; ud k a wmh c yf e memqG J I qd w f a y;ae
onf ? ememjuif j uif _ zpf a tmif v nf ; zspf ! S p f o nf ? cif _ id r f ; qif h r S m pum;
yif _ yef r a_ymEd l i f ? w[if ; [if ; wtif ; tif ; ES i f h v l ; vG e f h a umh y sH I aeavonf ?
eif e J h i gvd k ; ju7atmif v m;qif h q if h
b<f b uf E d k h o D ; ud k t yD p d k h | nmbuf E d k h o D ; ud k c yf j urf ; jurf ; zspf ! S p f
qG J q d w f _ yD ; aemuf atmif r if ; uacgif ; axmif u ma_ymvd k u f _ yef o nf ?
[if h t if ; - -[if h t if ; - -vif r <m;rS r [k w f y J ? awmf _ yD ?
v$ w f y gawmh @ S i f ? uef r _yef y g7apawmh
vd k ; ju7atmif u G m - -[k w f v m;
Ed k h o D ; ES p f c k u d k b <f n mvuf E S p f b uf _ zif h ! S p f u d k i f a y;onf ? aumif r
av;wk e f w k e f 7 if 7 if _ zpf o nf ? ol r >pd w f a wG t 7rf ; vS K yf @ S m ;aewmuawmh
trS e f ? atmif r if ; wuf v d k ; rnf q d k v #if v d k ; I7aeay_yD ? 'gayr<f h t ysd K rav;
qd k a wmh a y:wif j uD ; vd k ; cG i f h a y;zd k h E S K wf r 7J ? ajumuf p d w f _ zif h w wG i f w G i f a wmh

36

_iif;onf?
[m- -rvk y f y geJ h @ S i f - -tJ ' gawmh onf ; cH y g
qif h q if h u vJ u G m ? igh v D ; juD ; t_ywf a wmif a e_yD [ ? ud k i f j unf h
ygvm;
[m- -rud k i f c sif y gbl ;
yg;pyf u _iif ; aomf v nf ; atmif r if ; uol r >b<f v uf u d k q G J < l u m
ol h v D ; ay:wif a y;7m obm0aoG ; om;Ed k ; juG r S K >wd k u f w G e f ; csuf _ zif h tvd k
tavsmuf y if q k y f u d k i f v d k u f r d o nf ? atmif r if ; >vD ; onf @S p f v uf r cef h @ S n f
um usyf v H k ; avmuf w k w f o nf ? awmif r wf a ecsd e f r d k h vD ; onf o H a csmif ;
wr#rmajumaeonf ? yl a EG ; Ivnf ; aeonf ? 7nf ; pm;yif r xm;bl ; ao;aom
tysd K @d k i f ; av;cif _ id r f ; qif h w pf a <muf a<muf s m;juD ; wpf a <muf > rwf
awmif r majumaeaomvD ; acsmif ; yl a EG ; aEG ; juD ; ud k qk y f u d k i f r d v d k u f a omtcg
rnf o d k h c H p m;pd w f v S K yf @ S m ;oG m ;7rnf u d k awG ; awmcsif h c sd e f I omjunf h j uyg
ukef?
@S u f a jumuf w G e f h q k w f a eonf h p d w f w d k h o nf tm;vH k ; yaysmuf u k e f
onf ? aemuf q H k ; usef @ S d a o;or#aomod p d w f a wG v nf ; b<f a 7muf u k e f a v
_yD r od ? vD ; acsmif ; juD ; ud k c yf w if ; wif ; yif q k y f u d k i f v d k u f r d o nf ?
'l ; axmif _ yD ; aygif u m;vd k u f - -
atmif r if ; ucyf w d k ; wd k ; av;a_ymonf ?
xd k t oH w G i f v $ r f ; rd k ; yd k i f p d k ; rS K
uawmh t _ynf h y gonf ? od p d w f a ysmuf u m7ruf t m@H k > zrf ; pm;_cif ; ud k c H 7

37

v#uf umrpd w f a wG t 7rf ; wuf a eaomcif _ id r f ; qif h u tvd k v d k y if ' l ; ES p f z uf

axmif u m aygif w ef _ zL_zLjuD ; ES p f c k u d k u m;Iay;onf ? avsmh 7 J 7 J _ zpf a eaom
xrD o nf Ad k u f a y:od k h a v#musonf ? twG i f ; cH a bmif ; bD u d k v nf ; qG J c wf
xm;_yD ; _yD r d k h atmuf y d k i f ; utxif ; om;? tzk w f a y:wG i f t k y f u myG w f a eaom
vuf o m@S d a eonf ? vuf _ zif h t zk w f u d k y G w f a y;onf h t 7omud k t 7rf ; jud K uf
aeaomcif _ id r f ; qif h r S m <ck w d k i f y if y G w f I aeonf ? xd k o d k h q uf I yG w f a erS K
ajumif h v nf ; ol r >7ruf a Zmonf t quf r _ywf w d k ; Iwd k ; IEd k ; juG v S K yf @ S m ;
rS K _yif ; aeonf [ k qd k E d l i f y gonf ?
atmif r if ; utzk w f u d k u d k i f y G w f a eaomcif _ id r f ; qif h > vuf u d k tom
qG J z <f o nf ? _yD ; awmh a pmuf z k w f u d k u k e f ; I7uf a y;avawmh o nf ? 7uf w m
rS r@G H r @S m tm;7yg;77uf _ cif ; ? 7uf @ H k o mr[k w f ? tzk w f j uD ; wG i f o l >
yg;pyf u d k z d u yf u m ES K wf c rf ; csif ; awh p k y f o vd k t zk w f u d k a wh p k y f a o;onf ?
cif _ id r f ; qif h c _rm aumh y sH v ef j uG I wuf o G m ;onf ? rd r d u d k a umif r av;
pG J r uf v map7ef 7 nf @ G < f I tzk w f u d k 7 uf a y;vd k u f _ cif ; _zpf o nf ? tzk w f
7uf a y;wmud k b <f r d e f ; rrS r cH E d l i f ? xd k o d k h t zk w f a umif ; aumif ; 7uf a y;xm;
aoma<muf s m;ud k t _ywf p G J u m xd k a <muf s m;vd k 7 moH k ; wpf u d k < f v H k ; yH k a y;7ef
t_rJ t oif h @ S d w wf a jumif ; ud k atmif r if ; em;vnf x m;onf ?
tm;yg;yg;[if h [ if h - -td k t d k - -b<f v d k v J @ S i f - -[m'k u Q y gyJ -tara7- -tm;tm; @G H v nf ; r@G H b l ; ? td k ;
yg;pyf x J r S y vH k ; yaxG ; ES i f h a 7@G w f a _ymqd k o nf ? zif j uD ; aumh a umh
wuf v monf ? tzk w f 7 uf a y;| pk y f a y;aeaomatmif r if ; >acgif ; ud k v nf ;
vuf _ zif h q k y f u d k i f u m qH y if r sm;ud k v d r f q G J a eonf ?

38

tysd K ppf p pf a v;_zpf o nf h t _yif oef h o ef h @ S i f ; @S i f ; vnf ; aewwf a om

ajumif h cif _ id r f ; qif h > tzk w f o nf e H a pmf _ cif ; r@S d ? tysd K eH h y if a r$ ; aeao;onf
7uf a y;pk y f a y;7wmvnf ; aumif ; vS o nf ? a7@S n f q G J u my<f y <f e <f e <f
7uf a y;csif a omf v nf ; <ck a vmavmq<f y guif z G i f h u m yd k i f E d l i f a tmif v d k ;
ay;7ef t a7;juD ; onf h t wG u f aumif r av;pG J r uf u m pd w f a wG r xd e f ; Ed l i f
atmif j uG @ H k av;ig;q<f c suf o m7uf a y;_yD ; aemuf t zk w f r S r suf E S m cG m onf ?
_yD ; awmh ' l ; axmif a ygif u m;v#uf @ S d a omcif _ id r f ; qif h t ay:od k h w uf c G o nf ?
aumif r av;vH k ; 0r_iif ; qef ? [if ; vif ; juD ; ay:aeaomtzk w f u d k vuf _ zif h
um_cif ; | tk y f _ cif ; yif r vk y f ? rsuf p d u d k p H k r S d w f v #uf t ouf _ yif ; _yif ; @S L um
yuf v uf v S e f 7 uf o m;juD ; @S d a eonf ? ouf _ yif ; @S L aerS K ajumif h abmf v D 7 if
tH k t _yif b uf o d k h x G u f a eaom7if o m;tpH k r S m ed r f h v d k u f _ rif h v d k u f v S K yf @ S m ;ae
onf?
eif h u d k igvd k ; awmh r <f q if h q if h ? eif h a pmuf z k w f x J u d k i gh v D ; juD ;
xd k ; oG i f ; awmh r <f
atmif r if ; u tH j ud w f u ma_ymonf ?
aumif r av;xH r S b moH r S x G u f a y:rvm? um;xm;aomaygif w ef j uD ;
ES p f c k a wmh q wf u eJ v S K yf o G m ;onf ? rsuf p d u d k v nf ; yd k I wif ; wif ; aph y d w f o nf
rsuf a ph y d w f @ H k o mru rsuf E S m ud k v nf ; nmbuf o d k h c yf a pmif ; apmif ; v$ J v d k u f
onf ? atmuf E S K wf c rf ; ud k o G m ;_zif h w if ; wif ; ud k u f x m;onf ? rjumrD t vd k ;
cH 7 awmh r nf u d k 7 if z d k p d w f v S K yf @ S m ;7ruf a ZmjuG u m apmif h v if h a eajumif ;
od o mEd l i f o nf ?
va7mif x d e f v if ; aeonf r d k h atmif r if ; tae_zif h o l t ysd K 7nf z suf u m

39

vd k ; 7awmh r nf h a umif r av;> rsuf E S m trl t 7mud k a umif ; aumif ; juD ; _rif E d l i f
onf ? atmif r if ; onf o l a X;uawmf w @k w f r juD ; rsm;ud k v d k ; zl ; onf h t awG h
tjuH K tawmf @ S d a omf v nf ; tysd K pif i <f i <f E k E k q <f a usmf o uf r d e f ; uav;
ud k v d k ; 7wm tck y xrqH k ; _zpf o nf ? xd k h _ yif c if _ id r f ; qif h u d k t yd k i f v d k ; Ed l i f r S K rS
wqif h rd r d w yf r uf a eaomcif _ id r f ; wif h u d k v d k ; Ed l i f a 7;twG u f wuf v S r f ; Ed l i f
rnf u d k e m;vnf a eonf r d k h v nf ; tauseyf j uD ; auseyf a eonf ? atmif r if ;
onf tm;7pG m _yH K ;vd k u f _ yD ; aemuf ol > vD ; ud k c if _ id r f ; qif h > apmuf z k w f 0
wG i f awh a xmuf v d k u f o nf ? zd k r "gwf > xd a wG h r S K ajumif h ol w d k h E S p f a <muf
vH k ; >ud k < f r sm;qwf u eJ w G e f h c goG m ;juonf ? apmuf z k w f o nf r d k h r d k h j uD ; azgif ;
um t7nf j unf a wG p d k a e7m pd k p d p d w if ; wif ; 7if ; 7if ; xd a wG h r S K ud k a tmif r if ;
cH p m;7onf ? xd k e nf ; wl v D ; xd y f z sm;wG i f v nf ; umrpyf < S u f r S K a@S h a _y;
t7nf j unf a v;rsm;pd r f h x G u f p d k a e7m cif _ id r f ; qif h t zd k h v nf ; rmajumyl a EG ;
pd k p G w f a omxd a wG h r S K ud k cH p m;7onf ? ES p f a <muf p vH k ; zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf
onf?
tzk w f 0 wG i f v D ; awh _ yD ; aomf v nf ; atmif r if ; uxd k ; roG i f ; ao;?
cif _ id r f ; qif h > aygif w ef _ zL_zLwk w f w k w f j uD ; ES p f c k u d k q G J < l u m rd r d > aygif ! d k
!d k r nf ; rnf ; rsm;ay:cG J u mwif o nf ? _yD ; awmh n mvuf 0 g;ud k z if a tmuf x d k ;
oG i f ; um zif q H k j uD ; ud k r yif h v d k u f a o;onf ? xd k t cgcif _ id r f ; qif h > cg;av;
aumh u m zif j uD ; juG v #uf t zk w f u yd k I rd k h a zgif ; ck e f ; armuf v monf ? vD ; xd y f
zl ; onf t zk w f u d k p D ; pD ; yd k i f y d k i f x d k ; axmuf r d o nf ? rd k h a zgif ; aomtzk w f E S K wf c rf ;
om;rsm;onf tvnfydkif;avmufwGif tdtdav;cGuf0ifonf?
atmif r if ; onf u d k < f u d k a @S h o d k h t enf ; i<f u d k i f ; csonf ? xd k a emuf c g;
ud k t om!$ w f v suf wpf c suf z d o G i f ; onf ?

40

yvG w f - -Aspf - -
cyf o J h o J h t oH a v;ES i f h t wl tnmom;>vD ; rnf ; rnf ; juD ; xd y f r S
'pf z l ; juD ; u aygif e <f o l a zG ; Ek 0 if ; 0gaomapmuf z k w f a v;xJ o d k h w d k ; 0if o nf ?
juyf j uyf o d y f o d y f w d k ; 0if _ cif ; _zpf o nf ?
tm;- -uwf u wf u wf - -emvd k u f w m ao_yD - -ao_yD
cif _ id r f ; qif h r suf E S m av;@S H K h r J h u mnnf ; wG m ;vd k u f @ S m onf ?
vD ; 0if 7 J h v m;
tm;- -0if w <f - -[if h ? _ynf h j uyf a ewmyJ ? emw<f @ S i f - od y f e mw<f - -
toma!S m if h a y;r<f a emf
[if h t if ; - -[if h t if ; - -
atmif r if ; u0if a eaomvD ; 'pf u d k x d k ; oG i f ; _yef x k w f tomt<mvS K yf
@S m ;Ia!S m if h v d k ; ay;onf ? ol > 'pf o nf w vuf r cG J o momavmuf @ S d 7 m 'pf
wd k ; 0if _ yef x G u f r S K onf <ck r S y xrqH k ; tzk w f x J v D ; poG i f ; cH 7 aom tysd K r
av;ud k a wmh aumif ; aumif ; t7omawG h a ponf ? atmif r if ; taeES i f h
uawmh t m;r7? t7omawG h o nf E S i f h v D ; xd k ; oG i f ; vd k u f c d k u f e mjuif r S K awG
yaysmuf o G m ;onf ? 7if z d k z d e f ; @S d e f ; aomumrt7omud k o m tyD c H p m;7onf ?
cif _ id r f ; qif h r S m wtpf t pf E S i f h v l ; umvG e f h u m_zpf v monf ?

41

b<f h E S < f v J ? a!S m if h a y;wmaumif ; w<f r [k w f v m;

td k - -rod y gbl ; - -
xd k o d k h a r;_yD ; aemuf v D ; ud k w pf c suf z d o G i f ; onf ?
aemufxyfwvufrcGJavmufquf0ifonf?
cif _ id r f ; qif h p k y f o yf a omf v nf ; emonf [ k r nnf ; awmh ? atmif h
awmh a tmif h o G m ;onf ? 'gayr<f h t awG h t 7omuyd k a umif ; vmaomajumif h
xd k o d k h a tmif h u memoG m ;rS K wd k h u d k j ud w f r d S w f c H E d l i f o nf ? vD ; uoH k ; vuf r om
omcef h 0 if o G m ;7m vD ; xd y f z l ; onf a pmuf a cgif ; xJ w G i f z H k ; tk y f x m;aomtysd K t
arS ; yg;ud k xd r d a xmuf r d o nf ? umrrS K ud p P w G i f o d y f e m;rvnf a omcif _ id r f ;
qif h t ae_zif h xd k o d k h x d a wG h r S K ud k o wd r rl r d a omf v nf ; atmif r if ; uawmh
t_ywf u d k o abmusoG m ;onf ?
tysd K ppf p pf a v;ud k y guif z G i f h 7 awmh r nf
r[k w f y gvm;? tysd K tarS ; yg;ud k x d k ; azguf v d k u f c sd e f w G i f cif _ id r f ; qif h t 7om
aumif ; aumif ; awG h E d l i f a p7ef t wG u f ES K ;qG y G w f o yf r S K rsm;ud k u suseevk y f a y;
onf?
Ed k h o D ; acgif ; ES p f c k u d k t omuk e f ; pd k h a y;onf ? @S m ES i f h w vS n f h p D 7 uf o nf ?
0if a eaomvD ; oH k ; vuf r omomcef h u d k v nf ; _yef x k w f v d k u f | xd k ; oG i f ; vd k u f
ES i f h u suseea!S m if h o nf ? xd k o d k h v D ; wd k ; 0if _ yef x G u f 7 mwG i f apmuf a ph u d k x d r d
ap7ef txl ; owd _ yKvk y f o nf ? cif _ id r f ; qif h r S m juuf o D ; awG x _yD ; 7if ;
xum wpf u d k < f v H k ; @S d t ajumaygif ; wpf a xmif t D p d r f h a eavonf ? yg;pyf r S
w[if ; [if ; ES i f h t zsm;wuf o vd k _ zpf o nf ? ol h u d k < f a y:wG i f c G I a!S m if h v d k ; ae

4
2

ol atmif r if ; >ausm_yif j uD ; ud k vuf a v;ES p f b uf E S i f h v S r f ; Iyif z uf a yG h r d

vd k u f o nf ?
tysd K arS ; rayguf a o;aomf v nf ; cif _ id r ;f q if h o nf o l r >wouf w m
yxrqH k ; tjud r f _yD ; oG m ;7avonf ? vD ; ES i f h v d k ; aomt7omud k v nf ;
ususeejuD ; cH p m;7onf ? apmuf 7 nf j unf a wG t rsm;juD ; ud k p D ; xG u f o nf ?
Ttcsd e f a umif ; rS m yif a tmif r if ; uvnf ; cg;tm;| a_caxmuf t m;wd k h w G i f
ud k < f t av;csd e f u d k y g_znf h u m ol h v D ; juD ; ud k a pmuf z k w f x J t qH k ; oG i f ; csvd k u f
onf ? vD ; juD ; onf t ysd K tarS ; yg;ud k p k w f y J h a tmif x k d ; azguf u m apmuf a cgif ;
xJ o d k h t qH k ; yif _ rKyf 0 if o G m ;avawmh o nf ?
tm;yg;yg; tD ; tm;tm;
_yD ; It7omawG h a eaomcif _ id r f ; qif h r S m xyf q if h t 7omud k c H p m;
7um aemuf w pf c sD q uf I _yD ; oG m ;onf ? tysd K tarS ; yg;ayguf o G m ;I
emjuif r S K uyif v #if umrt7omxJ w G i f a 7m_yG r f ; oG m ;um wpf u d k < f v H k ;
xGefhxGefhvl;umaumhysHjuGwufoGm;avawmhonf?

tcef ; (2)
tp@S d u aemuf a emif qd k o vd k y if xd k a eh n >aemuf y d k i f ; wG i f
atmif r if ; ES i f h c if _ id r f ; qif h w d k h E S p f a <muf a umif ; aumif ; tvk y f _ zpf j uonf ?

43

nbuf w G i f u d k o d e f ; pd k ; ES i f h c if _ id r f ; wif h w d k h v if r <m;pyf < S u f o nf u d k a csmif ; junf h

7if ; vd k ; juaqmf j uovd k | aeh b uf y d k i f ; cif _ id r f ; wif h a ps;0<f x G u f o G m ;csd e f
rsm;wG i f atmif r if ; utd r f x J o d k h t om0if v mum tvk y f _ zpf j uavh v nf ;
@S d o nf ? atmif r if ; >yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f u rf ; usif p G m usH K ;oG i f ; xm;rS K _zif h cif _ id r f ;
qif h o nf umrrS K rsd K ;pH k u d k r @S u f E d l i f r ajumuf E d l i f y J _ yKvk y f a y;um atmif r if ;
ud k v nf ; wrf ; wrf ; pG J _ zpf a eonf ? atmif r if ; tae_zif h n D r cif _ id r f ; qif h u d k
pd w f j ud K uf 0 uf 0 uf u G J a tmif e nf ; vrf ; rsd K ;pH k _ zif h vd k ; aeaqmf a eEd l i f a omf v nf ;
tpf r cif _ id r f ; wif h E S i f h e D ; pyf z d k h t a7;uawmh xif o avmuf r vG < f E d l i f y J @ S d a e
onf?
Tod k h _ zif h cif _ id r f ; qif h E S i f h _ zpf c J h 7 _yD ; oH k ; vcef h t csd e f j umoG m ;cJ h o nf ?

cif _ id r f ; qif h u d k t ysd K 7nf y suf a tmif v d k ; Ed l i f c J h _ yD ; oH k ; vcef h t jum|

wpf c k a omnaeyd k i f ; ?
naeaps;oG m ;avh @ S d a omcif _ id r f ; wif h o nf (3)em7D c ef h o momwG i f

44

aps;_cif ; ud k q G J u m td r f r S x G u f o nf ? cif _ id r f ; wif h x G u f o G m ;_yD ; rd e pf y d k i f ;

twG i f ; rS m yif tuG u f a csmif ; aeaomatmif r if ; td r f x J o d k h t om0if v monf ?
atmif r if ; vmv#if t 0if 7 vG < f a tmif cif _ id r f ; qif h u td r f a @S h w H c g;ud k a ph @ H k a ph
xm;7m wH c g;acguf r S K | toH a y;rS K rsm;yif t xl ; vk y f p 7mrvd k y J atmif r if ;
onf t d r f x J o d k h t vG < f y if 0 if v mcJ h o nf ? cif _ id r f ; wif h o nf a ps;oG m ;0<f v #if
tenf ; qH k ; wpf e m7D a vmuf a wmh j umwwf a y7m atmif r if ; ES i f h c if _ id r f ; qif h
wd k h a umif ; aumif ; tvk y f _ zpf z d k h t csd e f v H k a vmuf p G m 7onf ? wpf c sD w pf a rmif ;
awmh t_ywf z d k u f E d l i f o nf ?
a[m- -ud k u d k a 7muf v m_yD - -
{nf h c ef ; xJ w G i f x d k i f v #uf @ S d a omcif _ id r f ; qif h o nf x 7yf _ yD ; a_ymum
td y f c ef ; qD o d k h w pf c gwnf ; wef ; I0if o G m ;onf ? cif _ id r f ; wif h a ps;oG m ;aeaom
wpf e m7D o momcef h t csd e f u d k tusd K ;@S d @ S d o H k ; umvd k ; 7aqmf 7 rnf r d k h ol w d k h u
tcsd e f o d y f q d k i f ; raeju? atmif r if ; uvnf ; td r f w H c g;ud k t om_yef a ph c J h u m
cif _ id r f ; qif h > aemuf r S c yf o k w f o k w f y if t d y f c ef ; xJ v d k u f 0 if o nf ?
td y f c ef ; xJ w G i f c if _ id r f ; qif h o nf t ay:tu s ES i f h x rD c wf c s_yD ; v#uf
abmf v D E S i f h o m@S d a eonf ? atmif r if ; uvnf ; td y f c ef ; 0rS m yif ol > yk q d k ; ud k
uG i f ; vH k ; yH k c wf c sypf c J h u m ud k < f a tmuf y d k i f ; yvmvD ; juD ; tawmif o m;ES i f h
txJ o k d h v S r f ; 0if v monf ? tm;7yg;7vd k ; aeaqmf a e_yD ; juol r sm;rd k h @S u f
ajumuf a erS K uvnf ; r@S d j uawmh ? cif _ id r f ; qif h x H o d k h v mv#if atmif r if ;
onf b <f a wmh r S t wG i f ; cH a bmif ; bD 0 wf r vm? yk q d k ; wpf x yf w nf ; | tu s
wpf x yf w nf ; om0wf v movd k | cif _ id r f ; qif h u vnf ; atmif r if ; vmrnf h
tcsd e f q d k v #if twG i f ; cH a bmif ; bD u d k c wf v #uf x rD w pf x yf w nf ; ES i f h t oif h @ S d
ae_rJ y if ? _zpf E d l i f v #if y if c if _ id r f ; qif h o nf x rD 7 if v sm;ES i f h y if a pmif h a evd k o nf ?

45

atmif r if ; onf o l h @ S y f t u s ud k t _ref c wf y pf u m cif _ id r f ; qif h u d k v S r f ;

ay;onf ? cif _ id r f ; qif h > ud k < f a y:wG i f u sef a eaom vuf u sef t 0wf t pm;
_zpf o nf h a bmf v D u d k t _ref q G J c wf o nf ?
xd k a emuf - -

cif _ id r f ; wif h w d k h > td r f E S i f h a ps;rS m od y f r a0;aomf v nf ; eD ; onf a wmh

r[k w f y g? td r f r S v rf ; xd y f o d k h a v#muf x G u f u m bwf p f u m;wrS w f w d k i f p D ; _yD ;
rS aps;od k h a 7muf o nf ? aps;_cif ; qG J u mxG u f v maomcif _ id r f ; wif h o nf um;
rS w f w d k i f o d k h a 7muf _ yD ; rS y if qD y k v if ; arh u sef c J h a jumif ; owd 7 onf h t wG u f
td r f o d k h c yf o k w f o k w f y if _ yef v mcJ h o nf ? td r f w G i f q D a wmh v uf u sef t enf ;
i<f @ S d a eao;onf ? od k h a omf u d k o d e f ; pd k ; ureuf x rif ; ajumf a umif ; aumif ; pm;
csif o nf [ k a _ymxm;7m td r f @ S d q D v uf u sef E S i f h r avmuf r nf p d k ; aomajumif h
vd k v d k r <f r <f q D 0 <f x m;7ef cif _ id r f ; wif h p d w f u l ; xm;onf ?
td r f o d k h a 7muf _ yD ; wH c g;acguf r nf t _yKwH c g;u[oG m ;7m cif _ id r f ; wif h
rsuf a rS m if j uKwf o G m ;onf ? td r f w H c g;ud k a oaocsmcsmyd w f x m;7ef r S m xm;
v#uf e J h cyf a ygh a ygh a ph @ H k o maph x m;onf h t wG u f cif _ id r f ; qif h u d k a _ym7tk e f ;
rnf [ k pd w f x J u aw;rS w f u m r[w[_zpf a eaomtd r f w H c g;ud k w G e f ; zG i f h
um td r f x J o d k h 0 if o nf ?
t_yif { nf h c ef ; wG i f c if _ id r f ; qif h r @S d ? cif _ id r f ; wif h > pd w f x J w rsd K ;juD ;

46

_zpf u m quf v uf a v#muf v S r f ; 0if v m7m cif _ id r f ; qif h t d y f c ef ; em;od k h

ta7muf w G i f txJ r S a y:xG u f v maompum;oH u d k j um;7avonf ?
td k - -[if h - -ud k u d k u G m - -junf h y gvm;vd k h ? ol r sm;xG u f a _y;
oG m ;rS m usaewmyJ - -cpf c pf c pf
cif _ id r f ; qif h > toH _ zpf a jumif ; ud k c if _ id r f ; wif h a umif ; aumif ; rS w f r d
onf ? cif _ id r f ; wif h > av#muf v uf p a_cvS r f ; rsm;wH k h 7 yf o G m ;onf ?
a[m'D r <m;av;ud k cspf v G e f ; vd k h a ygh u G [J [ J [ J
a<mf u sm;oH c yf j ojoud k y gquf I jum;7av7m cif _ id r f ; wif h r suf
vH k ; _yL;IoG m ;7avonf ? cif _ id r f ; qif h E S i f h b <f u a<muf s m;rsm;b<f v d k a wG
_zpf u k e f j u_yD v nf ; [k v nf ; acgif ; xJ o d k h t awG ; 0if v mumxd w f x d w f _ ym_ym
_zpf o nf ?
awmf y g- -bmr<m;vJ ? vuf r S r xyf 7 ao;wm
vuf r xyf 7 ao;ayr<f h igwd k h E S p f a <muf v d k ; aeju_yD y J [ m?
igh r <m;aygh
[m- -tJ v d k r a_ymeJ h ? @S u f p 7mjuD ;
atmif r <f a v;? igh r sm;@S u f a e7ao;w<f ?
pum;oH r sm;quf j um;ae7onf ? ta_ctaewG b <f v d k _ zpf a eonf
ud k cif _ id r f ; wif h tawmf t oif h em;vnf v monf ? a'goxG u f o nf ?

47

pd k ; 7d r f x d w f v ef h o nf ? aemuf a wmh j um;7wmud k @ S u f o vd k v nf ; _zpf o nf ?

rnf o d k h q d k a p cif _ id r f ; wif h > a_caxmuf r sm;uawmh nD r _zpf o l > td y f c ef ; @S d
7mod k h O D ; wnf a v#muf v S r f ; oG m ;rd o nf ? tcef ; xJ u d k a wmh r 0if ? tcef ; wH c g;
em;wGif7yfonf?
td k - -[if h [ if h ud k u d k - -junf h y gvm; <m;w<f @ S i f h c pf c pf
td y f c ef ; xJ r S c if _ id r f ; qif h c7mwmwma_ymoH a v;ay:vmonf ? cif
_id r f ; wif h o nf v nf ; tvd k t avsmuf y if td y f c ef ; xJ o d k h a csmif ; junf h v d k u f o nf
cif _ id r f ; qif h t d y f c ef ; wH c g;yd w f r xm;? aph y if a ph r xm;? od k h a omf c ef ; pnf ; @S d a e
aomajumif h t enf ; i<f a wmh t umt7H _ zpf a eonf ? tcef ; pnf ; uvnf ;
qef h q ef h 7 H h 7 H h r @S d a omajumif h cif _ id r f ; wif h t ae_zif h t xl ; wvnf j ud K ;pm;7ef
rvd k y J tcef ; pnf ; [aeonf h a e7mrS t d y f c ef ; xJ o d k h w ef ; Ijunf h E d l i f o nf ?
td y f c ef ; _yLwif ; ayguf a wmh y d w f x m;onf ? 'gayr<f h ' ~k e f _ rd K h o pf >
naeapmif ; aea7mif _ yif ; _yif ; rsm;u_ywif ; ayguf t xuf r S e f v nf r S w d k ; 0if a e7m
td y f c ef ; xJ w G i f t awmf y if v if ; vif ; xif ; xif ; @S d a eonf ? cif _ id r f ; wif h t ae_zif h
vnf ; td y f c ef ; xJ w G i f _ zpf y suf a eor#ud k _ rif _ rif x if x if _ rif a wG h E d l i f a yonf ?
cif _ id r f ; qif h t d y f a omwpf a <muf t d y f c H w if a v;ay:wG i f cif _ id r f ; qif h
ES i f h t wl a <muf s m;wpf a <muf < S O f v suf t d y f a ejuonf ? cif _ id r f ; qif h a 7m
xd k a <musf m ;ygt0wf t pm;awG w pf c k r #r@S d ? yvmud k < f v H k ; wD ; awG ?
cif _ id r f ; wif h r S m 7if w k e f y ef ; wk e f _ zpf o nf ? ol r >wouf E S i f h w pf u d k < f
t@G < f a 7muf _ yD ; aomvl a <muf s m;ES i f h v l r d e f ; rwd k h u d k 0wf v pf p vpf y xrqH k ;
tjud r f _ rif 7 _cif ; _zpf o nf ? @S u f o nf ? xd k e nf ; wl x l ; _cm;aompd w f v S K yf @ S m ;
rS K ud k v nf ; cH p m;7onf ? rjunf h o if h | rsuf E S m v$ J v d k u f z d k h o d a omf v nf ;

48

ol r >rsuf v H k ; rsm;u xk d _ rif u G i f ; rS r cG m Ed l i f ? juD ; rmaomqG J i if r S K wpf c k c k q G J

<l x m;onf h t vm; pl ; pl ; pd k u f p d k u f j uD ; ud k j unf h a erd o nf ?
cif _ id r f ; qif h o nf y uf v uf u av;_zpf u m ol h t az:a<muf s m;uab;
em;rS c yf a pmif ; apmif ; td y f a eonf ? td y f c ef ; 0rS a csmif ; junf h a omcif _ id r f ; wif h
tae_zif h nD r >ud k < f v H k ; wD ; ud k < f c mud k u susee_rif 7 onf ? nD r >ud k i f
wG < f a eaomajumif h a<muf s m;>ud k < f u d k a wmh t _ynf h t pH k r _rif ? ab;w
_crf ; omomES i f h O D ; acgif ; ud k o m_rif 7 onf ? xd k a <muf s m;onf a tmif r if ; qd k o l
_zpf a jumif ; ud k v nf ; tck r S c if _ id r f ; wif h o wd _ yKrd a vawmh o nf ? atmif r if ;
ES i f h a wmh c if _ id r f ; wif h o nf pum;yif w pf c G e f ; ra_ymbl ; yg? tod t urf ; vnf ;
r[k w f ? emrnf u d k v nf ; (ol r sm;ac:oH a _ymoH j um;7I)od a e@H k r #om_zpf o nf
xd k h _ yif o l r aps;oG m ;aps;_yef q H k r d v #if ac:awmwpf a xmif t m;ES i f h t _ywf i rf ;
wwf a omatmif r if ; ud k tvd k v d k y if j unf h r 7Ed l i f y J @ S d a eonf ? t_rif u yf a e
onf?
<ck a wmh x d k a tmif r if ; u ol h n D r cif _ id r f ; qif h E S i f h _zpf aeav_yD ?
apmapmujum;cJ h 7 aompum;rsm;| <ck r suf p d _ zif h a oaocsmcsmuG u f u G u f
uG i f ; uG i f ; _rif a wG h a e7aomta_ctaewd k h a jumif h cif _ id r f ; qif h E S i f h a tmif r if ;
wd k h E S p f a <muf u sL;usL;vG e f v G e f t juD ; tus<f _ zpf _ yD ; juajumif ; vnf ;
cif _ id r f ; wif h o abmayguf o nf ? onf v l E S i f h r S _ zpf 7 av_cif ; [k cif _ id r f ; wif h
cH _ yif ; onf ? rauseyf ? wpf c sd e f w nf ; rS m yif atmif r if ; ES i f h c if _ id r f ; wif h w d k
ES p f a <muf t 0wf r ygud k < f v H k ; wD ; _zif h cH w if x uf w G i f a yG h a yG h z uf z uf @ S d a eju
yH k _ rif u G i f ; onf cif _ id r f ; wif h > pd w f t pOf u d k t xl ; vS K yf @ S m ;apavonf ?
rS e f v nf r S w d k ; 0if a eaomae7mif a tmuf w G i f cif _ id r f ; qif h > ud k < f v H k ;
onf _ zLazG ; I0if ; 0gaeonf ? azG ; azG ; tk I aeonf ? tnmom;atmif r if ; u

49

awmh rnf ; juKwf j uKwf ?

rd k h 0 ef ; aom7if o m;ES p f r $ m u vH k ; juG a eonf ? Ed k h o D ; acgif ; ES p f c k o nf
wif ; rmaumh a xmif w uf a ejuonf ? @S y f w d k u f a om0rf ; ysOf o m;>tv<f
avmuf w G i f csuf e uf e uf a v;@S d a eonf ? qD ; pyf w 0d k u f w G i f t ar$ ; Ek a v;rsm;
cyf y g;yg;ayguf v #uf @ S d o nf ? aygif c G q H k @ S d a pmuf z k w f j uD ; u rk e f h a zgif ; juD ; vd k
rd k h r d k h j uD ; azgif ; juG c k e f ; armuf w uf a eonf ? aygif w ef j uD ; ES p f a csmif ; onf
t7if ; wk w f t zsm;oG < f u m _zL0if ; aev#uf wif y g;qH k j uD ; uawmh t d p uf v S
onf ? atmif r if ; onf c if _ id r f ; qif h > ES K wf c rf ; ud k t omiH k p k y f o nf ? ol h v uf
rsm;uawmh cif _ id r f ; qif h > wpf u d k < f v H k ; tES H h a v#muf o G m ;um qk y f u d k i f z spf
!S p f y G w f o yf a eonf ? Ed k h t H k r sm;ud k c yf w if ; wif ; ud k i f ! S p f 7 m azG ; tk a eaom
7if o m;aoG ; a7mif o ef ; vmonf u d k _ rif E d l i f o vd k vuf z <f v d k u f a omtcg
vuf a csmif ; 7mrsm;xif u sef a eonf u d k a wG h v d k u f 7 onf u vnf ; tonf ; <m;
p7myg? yg;pyf u d k p k y f a e7mrS c G m um Ed k h o D ; acgif ; wpf c k u d k u av;Ed k h p d k h o vd k
w_yG y f _ yG y f p d k h a y;onf ? nmvuf u usef E d k h t H k u d k z spf ! S p f u m b<f v uf u
awmh cif _ id r f ; qif h a ygif t wG i f ; om;rsm;ud k cyf z G z G y G w f a eonf ? tzk w f u d k
vnf ; tk y f u d k i f y G w f a y;7m cif _ id r f ; qif h v l ; vef a umh y sH w uf v monf ?
td k [ if h [ if h - -<m;w<f u d k u d k 7 m- -<m;w<f [if h
eif h t zk w f u <m;_yD ; t7rf ; ud k t vd k ; cH c sif a e_yD r [k w f v m;
atmif r if ; uEd k h p d k h a e7mrS tomcG m _yD ; a_ymvd k u f o nf ?
[muG m - -tJ v d k j uD ; ra_ymeJ h - -

50

bm_zpf v J q if h q if h 7 J h ? 'gav;a_ymwmrsm;? uJ a_ymprf ; ?

uef r apmuf z k w f u d k wuf v d k ; ygawmh v d k h - -
[if h t if ; - -ra_ymcsif y gbl ; ? @S u f p 7mjuD ; td k t d k t d k
atmif r if ; >nmvuf u cif _ id r f ; qif h a pmuf z k w f j uD ; ud k u suseetk y f
ud k i f v #uf vuf c v<f _ zif h t uG J a jumif ; wav#muf y G w f q G J a y;aeonf u d k
cif _ id r f ; wif h t wd k i f ; om;juD ; ud k _ rif a wG h a e7onf ? cif _ id r f ; qif h w pf a <muf
w[if ; [if ; ES i f h t zsm;wuf o vd k n nf ; nLum wG e f h v d r f a umh y sH j uG w uf a eyH k
uvnf ; _rif a e7ol c if _ id r f ; wif h t zd k h t ouf @ S L rS m ;avmuf p 7myg?
atmif r if ; uvnf ; tyD t _yif u d k E S d K ;qG u vd a eonf ? rd e f ; rrsm;ud k
wuf r vd k ; cif j uG @ G a tmif E S d K ;qG a y;wwf o nf u atmif r if ; >tusif h y if ?
w^S m 7ruf _ yif ; xef u mt@S u f u k e f a eaomrd e f ; rud k pd w f j ud K uf y <f y <f e <f
e<f t m;remwrf ; vd k ; 7wmud k ol t vG e f j ud K uf o nf ? t7omawG h o nf ?
<ck a tmif r if ; >ES d K ;qG a y;rS K onf um<uH @ S i f c if _ id r f ; qif h u d k o mru
td y f c ef ; t0rS v S r f ; Iacsmif ; junf h a eaom cif _ id r f ; wif h u d k y g 7ruf c d k ; awG
v#H a 0atmif _ zpf a eaponf ? rd r d t vG e f w yf r uf u m t7rf ; vd k ; csif a eaom
rd e f ; r cif _ id r f ; wif h td y f c ef ; 0wG i f p d w f a wG v S K yf @ S m ;um 7if w ck e f c k e f E S i f h @ S d a e
onf u d k atmif r if ; rod a o;yg? od r sm;od v #if r l cif _ id r f ; qif h u d k x m;cJ h u m
cif _ id r f ; wif h u d k t wif ; yif xqG J r nf t rS e f ?
[if h [ if h - -td k t arh - -ud k u d k 7 m- -td k t d k - -<m;w<f u d k u d k
7J h [if h [ if h - -vk y f 7 if v nf ; vk y f a wmh u G m
umrqd y f r sm;t7rf ; _yif ; xef a eavaomcif _ id r f ; qif h o nf ratmif h

51

tnf ; Ed l i f a wmh y J yg;pyf r S x k w f u ma_ymvd k u f r d o nf ? 'gayr<f h vd k ; ygawmh

[k wpf w pf c G c G a wmh a _ymrxG u f a o;? Tta_ctaeud k atmif r if ; u
rjud K uf a o;onf h t wG u f yd k r d k x d r d a om7ruf E S d K ;qG r S K ud k quf v k y f _ yef a v
onf ? cif _ id r f ; qif h > 7if ! G e f h u d k e rf ; onf ? xd k a emuf 0 rf ; bd k u f o m;@S y f w d k u f
wd k u f u d k quf e rf ; ay;| pk y f a y;| 7uf a y;7if ; atmuf b uf o d k h w _znf ; _znf ;
a@G h v sm;qif ; vmonf ?
b<f v d k r sm;vk y f a y;aewmvJ [ k cif _ id r f ; wif h r S m rsuf v H k ; t0d k i f ; om;
ES i f h j unf h o nf ? rd r d u d k < f w d k i f _ yKrl c H a e7ovd k v nf ; pd w f x J u xif o nf ?
ol r >tzk w f o nf r d k h a zgif ; t7nf @ $ r f ; pd k a e_yD ? atmuf o d k h a @G h q if ; vmaom
atmif r if ; >rsuf E S m onf cif _ id r f ; qif h > qD ; ck e f a y:od k h a 7muf o nf ? apmuf
ar$ ; Ek E k a v;rsm;ud k @ S m _zif h y<f y <f e <f e <f 7 uf o nf ? yg;pyf _ zif h p k y f < l a o;
onf?
tm;yg;yg;- -ud k u d k 7 <f - -[if ; [if ; - -'k u Q y gyJ a emf - -vk y f
avud k u d k - -vk y f y gawmh q d k [if h [ if h [ if h t d k
cif _ id r f ; qif h w pf a <muf t @S u f t ajumuf a wG u if ; rJ h u m umrpd w f
qrsm;tjuD ; tus<f E d k ; juG x ef _ yif ; aeonf u d k cif _ id r f ; wif h a umif ; aumif ;
tuJ c wf r d o nf ? onf r #avmuf a_rJ h a tmif _ zpf a e7onf u d k v nf ;
tawG ; 7cuf o nf ? ol r ud k < f w d k i f t d r f a xmif o nf _ zpf 7 m umrrS K tawG h t
juH K @S d o if h o avmuf @ S d a omf v nf ; onf v d k r sd K ;tmomirf ; irf ; t_zpf r sd K ;awmh
cif _ id r f ; wif h u d k < f w d k i f v nf ; rjuH K zl ; ao;yg? rd e f ; rwpf a <muf o nf t@S u f
ES i f h a_awG u G m usuk e f a vmuf a tmif a wmh umrpd w f r _yif ; xef E d l i f [ k cif
_idrf;wifhxifxm;onf?

5
2

<ck r d r d n D r t7if ; acguf a cguf > t_zpf a wG u xd k t xif v G J a eajumif ;

ud k o uf a oxl a eonf ? xk d h _ yif c if _ id r f ; wif h u d k < f w d k i f r S m vnf ; rd r d n D r ES i f h
atmif r if ; wd k h E S p f a <muf _ zpf y suf a ejuyH k u d k a csmif ; junf h a e@H k _ zif h td r f a xmif
onf o uf w rf ; (3)ES p f c ef h t csd e f t wG i f ; Yyif ray:ayguf z l ; ao;aomumrpd w f
vS K yf @ S m ;wuf j uG r S K rsm;_zpf a y:ae7onf ? onf a wmh c if _ id r f ; wif h r S m rd r d
ud k < f w d k i f u d k v nf ; tH j oae7_yef o nf ? bmajumif h r sm;onf v d k _ zpf a e7yg
vdrfh?
aygif j uD ; ES p f c k u d k u m;xm;vd k u f q if h q if h ? apmuf y wf u d k t yD 7 uf
ay;r<f - -
atmif r if ; >a_ymoH o nf c if _ id r f ; wif h 7 if u d k 'd e f ; ueJ c k e f o G m ;aponf ?
tvd k a v;? aygif j um;urd e f ; rwef q mud k uk e f ; 7uf r vd k h q d k y gvm;? onf v d k
_yKrl r S K rsd K ;@S d v d r f h r nf [ k cif _ id r f ; wif h r S m xif y if r xif c J h y g? ol r >vuf r S m
vnf ; a<mif < rf ; um rd r d a ygif c G j um;ud k t vd k v d k t k y f u mrd o nf ? em;_zif h
jum;7aompum;_zif h y if @S u f a jumuf u m tumtuG < f v k y f v d k u f _ cif ; yif ?
od k h a omf x d k t _yKtrl o nf ud k < f h t zk w f u d k < f _ yef t k y f u d k i f o vd k r sd K ;_zpf o G m ;ap
av7m cif _ id r f ; wif h w pf u d k < f v H k ; juuf o D ; awG z sef ; ueJ x onf ? @S u f p d w f
_zif h aygif j um;wG i f t k y f u mrd a omvuf o nf wu<f w rf ; wG i f 7 ruf p d w f _ zif h
aygif j um;rS t zk w f u d k t k y f u d k i f u m tvd k v d k y if y G w f r d a eacs_yD a um?
td y f c ef ; xJ @ S d c H w if a y:wG i f a wmh - - -?
cif _ id r f ; qif h > aygif w ef _ zL_zLjuD ; ES p f c k u m;IxG u f a eonf ? aumif r
av;um;ay;onf u d k t m;r7[ef _ zif h atmif r if ; ua_caxmuf E S p f a csmiif ; ud k
vuf _ zif h u d k i f w G e f ; um um;Ed l i f o avmuf u m;atmif v k y f a y;vd k u f a o;onf ?
aygif j uD ; ES p f a csmif ; tpG r f ; uk e f u m;oG m ;7m aygif c G j um;rS t zk w f j uD ; onf
vnf ; t_yL;om;ay:vmonf ? 7ruf _ yif ; xef a ecsd e f r d k h t zk w f o nf r d k h a zgif ;

53

um t7nf j unf a wG @ $ r f ; pd k v uf a _ymif I aeavonf ? tom;_zLonf h r d e f ; r

rd k h apmuf 7 nf u vnf ; @$ r f ; onf ? tzk w f w G i f t 7nf j unf a wG p d k a erS K ud k
cif _ id r f ; wif h y if a umif ; aumif ; vS r f ; _rif 7 onf ? ol r ud k < f w d k i f > tzk w f w G i f
vnf ; t7nf @ $ J a eav_yD ? vif a wmf a rmif > umrpyf < S u f w mcH 7 pOf u xG u f
onf h apmuf 7 nf j unf a wG x uf y if yd k r sm;aeavao;onf ?
atmif r if ; onf a ygif q G J _ zJ u m;xm;@H k E S i f h tm;r7ao;? tzk w f j uD ; ud k
qG J _ zJ v d k u f a o;onf ? _zJ _ yD ; uk e f ; junf h o nf ?
_zJ _ yD ; awmh r junf h e J h u G m - -@S u f w <f - -
cif _ id r f ; qif h u toH w k e f w k e f a v;ES i f h a _ymonf ?
[D ; [D ; - -tzk w f j uD ; uazgif ; _yD ; ar$ ; aewmyJ ? cspf p 7mjuD ;
atmif r if ; utH j ud w f u ma_ym_yD ; aemuf ususeeqG J _ zJ x m;aom
apmuf y wf j uD ; ud k r @G H r @S m yif u k e f ; I yg;pyf _ zif h p k y f y gavawmh o nf ? @S m juD ;
ES i f h v nf ; apmuf z k w f t uG J a jumif ; ud k 7 uf o nf ? apmuf a cgif ; xJ o d k h x d k ; oG i f ;
onf ? apmuf a ph u d k v nf ; o7uf a ph p k y f o vd k r#if ; pk y f a y;onf ?
trav;av;- -ud k u d k 7 J h - -tm;tm;tm;
cif _ id r f ; qif h a umh y sH o G m ;onf ? acgif ; b<f n m<rf ; onf ? apmuf z k w f
uk e f ; 7uf a y; pk y f a y;aeaomatmif r if ; >acgif ; rS q H y if r sm;ud k vuf E S p f b uf
_zif h w tm;qk y f u d k i f q G J o nf ? cg;ud k a umh u m zif j uD ; ud k j uG w if a y;onf ?
xd k o d k h a umh t ay;wG i f atmif r if ; uapmuf a cgif ; xJ o d k h @ S m ud k w pf v pf x k d ; oG i f ;
um vS n f h y wf x d k ; 7uf a y;vd k u f o nf ?

54

umrcvk w f _ zKwf 7 mwG i f t xd a 7muf q H k ; _zpf a om apmuf a ph p k y f a y;rS K

'^f u d k cif _ id r f ; qif h r cH E d l i f a wmh ? umr<rf ; td k ; vnf ; ayguf u G J o G m ;7av_yD ?
td k ; td k ; - -[if h [ if h - -tm;yg;yg;@$ D ; - -<m;w<f - -od y f < m;
w<f ? vk y f y gawmh ? uef r apmuf y wf u d k v d k ; ygawmh ? uef r t7rf ; cH c sif a e
_yD u d k u d k 7 J h - -vd k ; prf ; yg- -vd k ; prf ; yg
yg;pyf r S v nf ; r@S u f r ajumuf w pf w pf c G c G x k w f a _ymvd k u f 7 avawmh
onf?
cif _ id r f ; qif h > ES K wf z sm;rS x G u f v maompum;rsm;ajumif h atmif r if ;
tauseyf j uD ; auseyf o G m ;ovd k cif _ id r f ; wif h c _rmrS m vnf ; wpf a <muf
wnf ; rsuf E S m awG x l y l z d e f ; @S d e f ; um @S u f a jumuf p d w f v S K yf @ S m ;7ruf x ef _ yif ;
oGm;7avawmhonf?
atmif r if ; onf a pmuf z k w f u k e f ; 7uf a e7mrS c G m onf ? cif _ id r f ; qif h >
nmbuf E d k h t H k u d k b <f v uf 0 g;_zif h t k y f u m cyf w if ; wif ; ud k i f ! S p f o nf ? cif
_id r f ; qif h o nf r suf a wmif a v;arS ; pif ; um 7D a 0aomtjunf h _ zif h a tmif r if ; ud k
junfhonf?
cif _ id r f ; wif h > pd w f w d k h o nf t xd e f ; tuG y f r J h v S K yf @ S m ;aomif ; usef ; Iae
avonf ? rd r d a ygif j um;ud k v nf ; cyf j urf ; jurf ; ud k i f y G w f r d o nf ? xd k o d k h
ud k < f h t zk w f u d k < f u d k i f y G w f a erS K ud k p uf q k y f p 7m[k v nf ; rxif r S w f E d l i f ?
tonf ; awG a _ymif ; qef u k e f _ yD v m;xif 7 avmuf a tmif u d k pd w f v S K yf @ S m ;ae
wmu trS e f ?

55

cH w if a pmif ; rS m wif q H k j uD ; wif _ yD ; vd k ; r<f a emf q if h q if h - -tJ v d k

vd k ; wmu vD ; t0if e uf w <f - -
atmif r if ; uvd k ; rnf h t aetxm;ud k a _ym7if ; cif _ id r f ; qif h u d k v S r f ; qG J
onf?
ud k u d k h o abmyJ ? jud K uf o vd k v d k ; - -wtm;omaqmif h a y;7r<f
[k w f v m;
t@S u f t ajumuf u k e f a tmif 7ruf p d w f x ef _ yif ; vm_yD _ zpf a om
cif _ id r f ; qif h u vnf ; ES K wf 7 J 7 J E S i f h y if c yf 7 if h 7 if h a _ymonf ? xd k p um;rsm;ud k
jum;7aomcif _ id r f ; wif h r S m rl ol r wpf u d k v H k ; yk @ G u f q d w f r sm;wuf u mud k u f a e
ovd k @d k ; wd k ; @G w ES i f h _ zpf a eonf ? avxJ w [k e f x d k ; a_rmuf w uf o G m ;ovd k |
atmuf o d k h e d r f h q if ; usoG m ;ovd k 7if w zd k z d k t onf ; wat;at;vnf ; cH p m;ae7
avonf?
rd r d n D r ud k a tmif r if ; wuf v d k ; awmh r S m ud k cif _ id r f ; wif h o d a eonf ? xd k
tod o nf c if _ id r f ; wif h > aoG ; wd k ; ES K ef ; ud k _ ref v maponf ? atmif r if ; onf
cH w if a tmuf o d k h q if ; vmonf ? TtcgwG i f o l > aygif j um;rS v D ; juD ; ud k
cif _ id r f ; wif h t aotcsmyD y D _ yif _ yif _ rif 7 ygavawmh o nf ? vD ; u@S p f v uf r
omomcef h @ S n f o nf ? usyf v H k ; avmuf w k w f o nf ? awmif a eonf r S m oH a csmif ;
juD ; wr#yif ? _yD ; awmh w qwf q wf v nf ; vS K yf a eavao;onf ? atmif r if ;
>vD ; onf t iH k r [k w f ? vD ; xyf t a7_ym;vS D ; _zwf x m;7m 'pf _ yJ v ef j uD ; tm
aeonf ? tnmom;rd k h v D ; urnf ; onf ? 'pf _ yJ v ef j uD ; ueD 7 J 7 J ? rmawmif
aeonf u oH a csmif ; juD ; wr#?

56

td r f a xmif @ S i f r d k h c if _ id r f ; wif h v d k ; cH z l ; _yD ; aomf v nf ; a<muf s m;vD ; ud k

awmh <ck y xrqH k ; tjud r f a oaocsmcsmjuD ; _rif z l ; _cif ; _zpf o nf ? t@S u f
tajumuf j uD ; vS a omcif _ id r f ; wif h o nf ol r >vif a wmf a rmif u d k o d e f ; pd k ; >
vD;udkyif ususeerjunfhzl;cJh? <ckawmhatmifrif;>vD;wefjuD;udk pl;pl;7J7Jyif
rsuf v H k ; rcG m Ed l i f a tmif p d k u f j unf h a eonf ?
atmif r if ; vd k c sif a omtaetxm;twd k i f ; cif _ id r f ; qif h u tvd k u f o if h a e
ay;onf ? atmif r if ; qG J < l 7 mod k h y gonf ? Tod k h _ zif h c if _ id r f ; qif h o nf cH w if
apmif ; wG i f w if y g;qH k j uD ; wif u m aygif a xmif I um;ay;xm;7onf h t ae
txm;wG i f @ S d o G m ;onf ? ol r >a_cav;ES p f c k o nf c H w if a pmif ; wG i f c su uk w f
wG < f I xm;av7m 'l ; ES p f v H k ; auG ; v#uf a ygif w ef r sm;tvd k v d k y if t yD a xmif
v#uf o m;_zpf a eonf ? atmif r if ; ucH w if a tmuf j urf ; _yif w G i f a _ccs7yf u m
um;xm;aomcif _ id r f ; qif h >aygif j uD ; ES p f c k j um;wG i f ae7m<l o nf ?
rnf ; euf r wf a wmif r majumaeaomvD ; acsmif ; juD ; ud k tv<f a vmuf r S n m
vuf a csmif ; rsm;_zif h q k y f u d k i f u m cif _ id r f ; qif h a pmuf z k w f w G i f a wh a xmuf
onf ? xd k o d k h a wh a xmuf r S K ud k u susee_rif v d k u f 7 aomcif _ id r f ; wif h c _rmrS m
vnf ; "gwf q uf o vd k _ zpf v #uf xd k v D ; juD ; rd r d t zk w f w G i f v mawh a xmuf
oa<mif c H p m;7_yD ; 7if z d k a rmoG m ;onf ? ol r >vuf c v<f x d y f u vnf ;
tvd k v d k y if t zk w f 0 ud k x d a wG h x d k ; rd a vonf ? rnf o l u r#oif _ yaomajumif h
r[k w f ? umrpyf < S u f z l ; aomrd e f ; rwd k h > obm0t7 vd k v d k v k y f r d _ cif ; yg?
apmuf z k w f j uD ; ud k q G J _ zJ a y;xm;tk e f ; av
awh x m;_yD ; onf h w d k i f vD ; xk d ; roG i f ; ao;yJ t 7pf @ S n f v d k u f o nf ?
ud k u d k u vJ u G m ? vd k ; rS m vd k ; wmr[k w f b l ; ? wu<f y J

57

tvd k ; cH c sif p d w f t vG e f _ yif ; _yxuf o ef a eaomcif _ id r f ; qif h u !k w k w k

av;a_ym_yD ; apmuf z k w f u d k v uf E S p f b uf _ zif h u d k i f u m qG J _ zJ a y;onf ? xd k t
cgwG i f r S atmif r if ; uapmuf z k w f t 0wG i f 0 vH k ; a7;ovd k vD ; wef x d y f _ zif h x d k ;
ar$ 0 d k i f ; ay;7m cif _ id r f ; qif h u vS K yf w @G @ G _ zpf v monf ?
tm;[if h [ if h - -uef r raeEd l i f a wmh b l ; ud k u d k 7 m- -vd k ; awmh - xd k ; oG i f ; prf ; yg? tzk w f x J u d k v D ; juD ; xd k ; oG i f ; ygud k u d k 7 J tm;tm;
TtcgwG i f r S i eJ o m;atmif r if ; uaumif r av;>apmuf z k w f x J o d k h
ol h v D ; ud k x d k ; oG i f ; avawmh o nf ? _zLazG ; Ek a eaomapmuf z k w f a v;xJ o d k h
rnf ; euf w k w f c d k i f a omvD ; acsmif ; juD ; u wtd t d w d k ; 0if o nf ?
pD ; pD ; yd k i f y d k i f
@S d v S 7 m vd k ; ol c H o l E S p f a <muf v H k ; zD v if a wG w uf o nf ? xd k e nf ; wl a csmif ;
junf h a eaom cif _ id r f ; wif h r S m vnf ; pd w f v S K yf @ S m ;7if z d k 7 avonf ? vD ; w0uf
avmuf 0 if o nf t xd cyf o momzd x d k ; oG i f ; onf ? wxpf c sif ; 7pf u mwd k ; 0if
vmaomvD ; >xd a wG h r S K ud k z D v if < l 7 if ; cif _ id r f ; qif h > rsuf a wmif r sm;arS ; pif ;
usum ES K wf c rf ; zl ; zl ; av;rsm;rS [if h [ if h [ if h [l a omnnf ; oH a v;rsm;
oJ h o J h a y:xG u f o nf ?
vD ; w0uf c ef h 0 if _ yD ; aomtcgwG i f a wmh atmif r if ; onf c if _ id r f ; qif h >
b<f n mEd k h E S p f v H k ; ud k v uf E S p f b uf _ zif h p H k u d k i f q G J ! S p f u m aygif u d k q wf u eJ
vS K yf v #uf cg;ud k a umh u mw@S d e f x d k ; aqmif h o G i f ; vd k u f o nf ? usef a eaomvD ;
tyd k i f ; tuk e f y if apmuf a cgif ; xJ 0 if o nf ?
tm;uwf u wf - -ud k u d k 7 <f - -_znf ; _znf ; - -tm; tm;

58

cif _ id r f ; qif h r suf E S m av;@S K H h r J u mnnf ; vd k u f @ S m onf ? oG i f ; csuf _ yif ;

_yD ; jurf ; aomajumif h atmif h _ yD ; emonf ? t7omuvnf ; xl ; onf r d k h em
wmud k o d y f _ y\emrvk y f E d l i f ? _znf ; _znf ; [k x k w f a _ymrd a omf v nf ; zif j uD ;
ud k aumh a umh a y;onf ? vS K yf < rf ; ay;onf ?
vD ; tqH k ; 0if a tmif t uk e f o G i f ; _yD ; aomtcg; atmif r if ; ucyf j urf ;
jurf ; aqmif h v d k ; onf ? cif _ id r f ; qif h u vnf ; t_id r f r ae? atmif r if ; >aqmif h
vd k ; oG i f ; rS K ES i f h t H u d k u f y if zif q H k j uD ; ud k a umh a umh I ay;onf ?
bG y f b G y f - -bG y f - -
tm;td t d - -aumif ; vd k u f w m bG y f - -[if h t if h - -bG y f A spf - trav;av;- -aqmifhyg- -ememjuD;aqmifhvdk;prf;yg
bG y f b G y f y vG w f b G y f
eif h a pmuf z k w f j uD ; u vd k ; 7wmod y f a umif ; wmyJ q if h q if h 7 m- -
bG y f b G y f - -bG y f - -
vd k ; vd k h a umif ; w<f q d k 7 if touk e f a qmif h a y;av
qif h q if ; a7m cH 7 wmaumif ; w<f r [k w f v m;
tif ; - -tif ; aumif ; w<f ? aumif ; vd k h t 7rf ; aqmif h c d k i f ; wmaygh
apmuf z k w f j uD ; ud k _ zJ a y;xm;av

59

_zJ a y;xm;ygw<f u d k u d k 7 ? ememomaqmif h v d k ; - -

tm;- -aumif ; w<f ? [k w f w <f [k w f w <f trav;av;
av;- -tzkwfuGJcsifuGJoGm;ygap wtm;omaqmifhvdk;prf;ygudkudk7m [if;[if;[if;

cif _ id r f ; qif h r S m awmh t 7rf ; ud k _ zpf I aeonf ? rjuH a umif ; rpnf 7 m

rS e f ; od a omf v nf ; acsmif ; junf h a eaomcif _ id r f ; wif h > pd w f x J w G i f atmif r if ;
>vD ; juD ; ES i f h r d r d o mtvd k ; cH v d k u f 7 v#if [l a omtawG ; rsm;0if v maeonf ?
vd k ; aumif ; wk e f ; aysmh a cG _ yKwf x G u f o G m ;wwf a omud k o d e f ; pd k ; >vD ; ES i f h tcsd e f
jumjumjuD ; rmajumawmif r wf u m w7jurf ; vd k ; aeEd l i f a omatmif r if ; >
vD ; ud k E S d K if ; <S O f j unf h r d o nf ? rmIoef a omatmif r if ; >vD ; ud k j ud K uf u m
oabmusonf ? 'gayr<f h xk d t awG ; wd k h u d k v nf ; jud K ;pm;uma_zazsmuf
xd e f ; csKyf a e7_yef o nf ?
tcsuf o H k ; q<f c ef h w tm;uk e f a qmif h v d k ; ay;_yD ; aemuf atmif r if ;
onf o l > vD ; ud k c if _ id r f ; qif h a pmuf z k w f x J r S q G J x k w f u m zif 0 wG i f a wh _ yD ;
zd x d k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
atmif r if ; onf c if _ id r f ; qif h u d k z if v d k ; csif a ewmjum_yD ? waeh w G i f
awmh zif v d k ; ypf a tmif v d k ; rnf [ k j uH p nf v mcJ h 7 m cif _ id r f ; qif h j uG @ G a e
atmif E S d K ;qG _ yD ; umrt7omtawG h j uD ; awG h a tmif w tm;wd k ; ay;v#uf
cif _ id r f ; qif h t _ywf a[mh um zD v if a wG t 7rf ; wuf v mcsd e f w G i f a pmuf
zk w f x J r S v D ; ud k q G J x k w f _ yD ; zif x J a _ymif ; vd k ; oG i f ; vd k u f _ cif ; _zpf o nf ? tzk w f
xJ r S < d k p D ; xG u f a omt7nf j unf r sm; zif a cgif ; 0wG i f p d k a eonf h t _yif vD ; rS m
vnf ; apmuf 7 nf a wG @ $ r f ; @$ r f ; pd k a tmif o k w f v d r f ; xm;onf r d k h av#mueJ y if

60

tqH k ; 0if o nf ?
atmif r <f a v;av; aoyg_yD ? tm;- -tm; emvd k u f w mud k u d k
7m- -b<f x J x d k ; xnf h w mvJ ? tJ ' gzif a yguf @ S i f h - -tayguf r S m ;ae_yD
tayguf r S m ;wmr[k w f y gbl ; qif h q if h 7 ? eif h z if u d k v d k ; csif v d k h
wrif p td k x J a _ymif ; xnf h v d k u f w myg
[m- -rvk y f e J h t7rf ; emw<f - -z<f y g- -_yef x k w f y g
oG i f ; prd k h e mwmygqif h q if h 7 m? zif v d k ; yg7apaemf
atmif r if ; uavaysmh a v;ES i f h a _ym7if ; cg;ud k v S K yf u mcyf o G u f o G u f
zif v d k ; ay;vd k u f 7 m cif _ id r f ; qif h w tD ; tD ; wtm;tm;ES i f h atmf [ pf a e7av
awmhonf?

'k w d < yd k i f ; ar#mf y g?