Professional Documents
Culture Documents
tm;yg;w&yifvdk;aeonf/
bGwf .. NAGwf .. yvGwf .. yvyf .. NyGwf .. &I; tm; ..
[if; [if; .. tudkBuD;&,f .. 'DxufydkNyD;aqmifhay;ygOD; ..
ryDroaNymvdkufaom vSvSrGef \pum;tqHk;wGif OD;armifBuD;ucyfoGufoGufyifaqmifhumvdk;ay;vdkufonf/
auseyftm;&NzpfoGm;&aom vSvSrGef \udk,fvHk;NzLNzLav;u aumhueJaumhueJ wufoGm;onf/(10)
csufavmufaqmifhNyD;oGm;aomtcgwGif OD;armifBuD; \aqmifhcsufrsm;rS tm;rygawmhbJ wNznf;Nznf;
t&Sdefavsmhvmonf/ OD;armifBuD; NyD;cgeD;NyDqdkonfudk vSvSrGef wpfa,mufem;vnfvdkufonf/ odkhaom
olrtzdkhrSmum; tckrS t&Sdefaumif;NyD; t&omwufaeqJNzpfonf/
tif; [if; .. t t udk BuD .. xdef;xm; OD; ... us us r enf;enf; vdkao;w,f ..
tif; tdkh [m; ... awmifhxm;OD; ..
bGwf .. yvpfwpfwpf ... azgif; 'kwf .. tdk .. pGd yvGwf ...
tdk .. tudkBuD; &,f .. tdk tdk .. [Gef ;
OD;armifBuD; \vD;wefBuD; onf olr\apmufacgif;av;xJwGif wqwfqwf waigufaigufNzpfum okwf&nfrsm;udk
aighaighueJyef;xkwfvdkufNyDNzpfonf/ vSvSrGef \rSdwfxm;aomrsufcrf;pyfrsm;wGif
rsuf&nfav;rsm;pdrfhumxGufvmBuonf/ okdhaomf tay: rS OD;armifBuD; tzdkhrl xdkrsuf&nfrsm;udkrNrifEldifbJ
w&I;&I;w&SJ&SJ Nzifh zg;zdkBuD;uJodkh zkwfvIdufzkwfvIduf BudK;pm;um touf&Iae&avonf/ vSvSrGef uawmh
olr\udk,fvHk;av;ay: wGif arSmufcsxm;NyD; rSdef;aeaom OD;armifBuD; \udk,fvHk;BuD;tm;wif;BuyfpGm
zufay;xm;&if; olr\ vufz0g;EkEkav;u OD;armifBuD; \ausmNyifBuD;ay: wGif a&Ghumvsm;umNzifh
yGwfoyfay;aeavonf/
OD;armifBuD; onfcPrQ vSvSrGef \udk,fvHk;av;udkzufum Zdrf,laeNyD;aemuf aysmhacGoGm;NyDNzpfaom
ol\vD;wefBuD;udk qJGxkwfum olr\ab;zufodkh yufvufvSefumvSJcsvdkufavonf/ xdkhaemuf aNc&if;zuf&Sd
ol\ykqdk;ESifhtusudk qJG0wfvdkufNyD;aemuf arTh,may: odkhNyefvSJumxdk;tdyfavawmhonf/ xdktcsdefwGif vSvSrGef rSm
olr\ rsufvHk;ESpfvHk;udkydwfxm;NyD; olr\vufacsmif;rsm;udk aumhcsnf? auG;csnf? qefhcsnfNzifh
qefhwiefhiefhNzpfumaeavonf/OD;armifBuD; ESifh olrwdkh onfvdkumrpyf,SufBuonfhtcgwdkif;vdkvdkyif vSvSrGef
onf vrf;wpf0ufwGifyif wdkhvdkhwef;vef;NzifhusefcJhum umrqErNynfh0bJ usef&pfcJh&onfursm;NyDNzpfonf/ [dk;
nm;umpuawmh eJeJawmfao;onf[kqdkao;onf/ OD;armifBuD; onf orD;xufyifi,faom ZeD;acsmacsmav; udk
rTefxGefaeaom umrt&SdefNzifh wpfcsDruvdk;cJhonf/ rdef;rESifhNywfaewmuvJ xdktcsdefu(2)ESpfausmfBumNyDqdkawmh
OD;armifBuD; rsm;uNynfhNzdK;NyD;opfvGifaeonf/ 'Dawmhvnf; OD;armifBuD;pdwfoGm;wdkif;udk,fygcJhonf/ vSvSrGef
taeESihfvnf; OD;armifBuD; uwpfcsDNyD;oGm;aomvnf; olrtaeESifhumrNyD;ao;acs/ odkhaomf OD;armifBuD; 'kwd,tcsD
vdk;aomtcgwGif olr\qEwdkh txGwftxdyfa&mufum NyD;cJh&onf/ onfvdk umvrsm;uawmh
odyfNyD;Bum&SnfrcHcJhyg? (2) v avmufrrQomNzpfonf/ onfhaemufydkif;wGifawmh OD;armifBuD; onf
wpfywfvQifwpfcgavmufomvdk;Eldifawmhonf/
'Dawmh touf(22)ESpfom&Sdao;aom i,f&G,fEkysdKum aoG;om;qlNzdK;aom vSvSrGef onf
olrqErNynfh0cJh&onfhumra0'emudk usdwfrSdwfrsdKodyfum cHpm;aecJh&onf/ ckvnf; OD;armifBuD; onf wacgacgNzifh
olr\ab;wGiftdyfarmusaeNyDNzpfonf/ vSvSrGef onf ukwifay: rSvl;vJxum ukwifaNc&if;&Sd olr\
xrDudkaumufpGyfNyD;awmh&ifvQm;vkdufonf/ NyD;awmh olrudk,fudk oefhpif&ef aemufzufodkhxGufvmcJhonf/
vm&if;ESifh xGef;ausmf \ tdyfcef;udk ausmfoGm;NyD;rS wzef NyefvSnfhum tdyfcef;wHcg;udktomwGef;vdkufonf/
txJu *sufcsxm;onfudkodvdkuf&oNzifh NyefvSnfhum txGufwGifawmh xGef;ausmf \a[mufoHrsm;u olrudk
usDp,faeovdkvdk/
__________________________________________________
OD;armifBuD; onfreufapmapm&xm;Nzifh awmifilodkh c&D;xGufom;cJhNyDNzpfonf/
xGef;ausmf ESifh vSvSrGef wdkh uHqdk;onf[kyif aNym&rnf/ xdkaehusrSmyif 0,folrsm;vSonf/ xdkhaBumifh xGef;ausmf
a&m vSvSrGef a&m udk,fpDudk,fpD tvkyf&IyfaeBuonf/
naeydkif; tvkyfodrf;cgeD;wGif opfpufodkh e,frSvmaom opfukefo,frsm; a&mufvmBuonf/ &if;ESD;aeaom
vkyfief;&Sifrsm;NzpfaeoNzifh xGef;ausmf npmvdkufauR;zdkhNzpfvmNyefonf/ odk.Nzpf qdkifodrf;NyD;aemuf vSvSrGef onf
tdrfodkhNyefum xGef;ausmf onf ukefo,frsm;ESifh twl pm;aomufqdkif wpfckwGif aomufpm;umNzifh {nfhcHcJhonf/
,ck xGef;ausmf tdrfodkhNyefa&mufawmh n(10)em&DausmfaeNyD/ wpftdrfvHk;arSmifrnf;aeaomfvnf;
{nfhcef;rD;vif;aeonfudkawGhvdkuf&oNzifh wpfa,mufa,mufawmh olhtm;apmifhaeonfudkodvdkuf&onf/
tNzpfEdkifqHk;uawmh vSvSrGef yif/ xGef;ausmf onf oHbm*smwHcg; wGif cwfxm;aomaomhcavmufudk udk
cyfNznf;Nznf;yif bm*smwHcg;ESifh&kdufvsuf ola&mufNyDNzpfaBumif; {nfhcef;wGif;&Sdapmifhaeoltm;odapvdkufonf/
csufcsif;qdkovdkyif vmNyD vmNyD [k cyftkyftkyfNyefaNzvdkufaomtoHudk Bum;vdkuf&onf/
wHcg;qDodkhaomhvmzGif;ay;olrSm vSvSrGef r[kwfbJ OD;armifBuD; \orD;tBuD;qHk; tysdKBuD;q&mr
rcifpdefNzpfaeavonf/ xGef;ausmf onf tenf;i,f thHtm;oifhoGm;onf/ odkhaomf xGef;ausmf onf
rnfodkhrQraNymbJ wHcg;abmifudkudkifum tdrfwGif;odkh vSrf;0ifvdkufonf/ odkhaomfvnf; aomufxm;onfht&SdefaBumifh
abmifudkudkifxm;aomfvnf; xGef;ausmf \udk,fBuD;onf ,drf;um,dkifumNzpfaeonf/
tdk .. tdk ..
cifcifpdef onf olr\rsufpda&ShwGif ,drf;xdk;aeaom xGef;ausmf udkrnfodkhvkyfay;&rnfrodoNzifh cyftkyftkyf
atmfumBunfhaeonf/ wcPrSmyif cifcifpdef \vufonf xGef;ausmf \vufarmif;udk qkyfudkif&if;
tenf;i,fxdef;ay;vdkufonf/ xGef;ausmf qDrS cyfoif;oif;ysHhvTifhvmaom t&ufeHhaBumifh cifcifpdef
ESmacgif;&IHvdkufrdonf/ xGef;ausmf onf twGif;wHcg;abmifudkudkifum &yfaeqJ/ tdrfcef;twGif;okdh
qufumavsmufoGm;rnfh[efrNy/ xdkhaBumifh cifcifpdef onf wHcg;udkydwfum aomhrsm;udkaocsmpGmcwfavonf/
xdkhaemuf xGef;ausmf udkwJGNyD; {nfhcef;bufodkhavsmufvmcJhonf/ xdkokdhoGm;&if; xGef;ausmf \udk,fonf
vJusawmhrwwf ,dkifueJNzpfoGm;&m cifcifpdef onf xGef;ausmf \udk,fudk twif;yifqJGxm;&onf/ xdktcg
xGef;ausmf \udk,fonf cifcifpdefzufodkh tvdkufoifhNyefygvmNyD; xGef;ausmf \vufwpfzufonf cifcifpdef \
cg;av;udkqJG,lumzufvdkufavonf/ cifcifpdef \udk,fvHk;av;onf qwf ueJ wkefoGm;avonf/
r ..r pdef .. aqm aqm &D;aemf ..
tif; .. tif; ..
NrefNref tdyfcef;wGif;odkh a&mufvsifNyD;a&m [k oabmydkufum cifcifpdef onf xGef;ausmf
\udk,fBuD;udkatmifhtnf;umwJGNyD; olhtdyfcef;&Sd&mzufodkh cyfoGufoGufvSrf;avonf/ xGef;ausmf \tdyfcef;
wHcg;udkzGifhNyD;aemuf tdyfcef;rD;cvkwfudk cifcifpdefvufESifhprf;aepOfrSmyif oefvSaom wHcg;ywmaBumifh
tdyfcef;wHcg;onfNyefydwfoGm;avonf/ rl;omrl;aeaomfvnf; oaumifhom; xGef;ausmf \vufrsm;onf
csufcsif;qdkovdkyif wHcg;tm;*sufxkd;vdkufonf/ cifcifpdefum; xdktNzpftysufrsm;udk rodao;/ tarSmifxJwGif
tdyfcef;rD;cvkwfudkom vufNzifhprf;um&SmaeqJ/ cvkwf udk&SmawGhNyD; rD;zGifhNyD;aomtcgwGif cifcifpdef
\vufwdkhonf xGef;ausmf xHodkhNyefa&mufvmNyD; wzefNyefwJGum a&ShrvSrf;rurf;wGif&Sdaom
ukwifqDodkhydkhay;avonf/
ukwifab;udkuyfrdaomtcg xGef;ausmf onf ukwifay: odkhvSJcsvdkufavonf/ odkhaomf xGef;ausmf \vufonf
cifcifpdef \cg;udkzufxm;NrJNzpfaomaBumifh cifcifpdef \udk,fvHk;av;onfvnf; xGef;ausmf \udk,fay:
odkharSmufusvmavonf/
[if .. tdk .. b,fvdk ...
rSefygonf/ xGef;ausmf onf tcsdefqJGraeawmhyJ cifcifpdef \EIwfcrf;tpHkudk qJG,lumpkyferf;vdkufawmh tysdKBuD;
cifcifpdef \&ifxJwGifwkefcgoGm;&avonf/ NyD;awmhrS &kef;ukef&ef owd0ifvmNyD; &kef;aomfvnf; oefrmvSaom
xGef;ausmf \vufrsm;Bum;0,f pyg;BuD;aNrG\ &pfywfNcif;udkcH&aom om;aumifuJhodkh &kef;rvGwfEdlifawmhacs/
xdkhNyif olru &kef;avav ykqdk;wGif;rS xGef;ausmf \ ylaEG;um axmifrwfaeaom vD;wefBuD;onf olr\ qD;pyf
ESifh apmufzkwftHk wpfckvHk;tESHhudk ydkNyD;xdawGhavav Nzpfaeonf/ wpfcgrS rBuHKzl;aom tawGhaBumifh cifcifpdef
onf 'def;wvdef;wdef; ewfzrf;cH&ouJhodkh NzpfoGm;NyD; &ifxJwGif EHk;csdum wNznf;Nznf;csif;NidrfusoGm;avonf/
rdef;rusrf;ausaom xGef;atmif odvdkufNyD/ xdkhaBumifh cifcifpdef \udk,fudkcsKyfaESmifxm;aom olhvufrsm;udk
cifcifpdef \wifqHkBuD;&Sd&modkha&Thum Nznf;Nznf;wzHk tenf;i,f tm;pdkufumwpfrsdK;Nzifh qkyfumvnf;aumif;?
e,fumvnf;aumif;? zspfumnSpfumNzifhvnf;aumif; cifcifpdef \zifom;BuD;rsm;udk okH;oyfudkifwG,f&if;
umrcvkwfudkpzGifhaeNyDNzpfonf/
cifcifpdef \touf&IoHrsm;onfvnf; Nyif;xefvmaeNyD/ xGef;ausmf onf cifcifpdef
\udk,fvHk;av;udkyufvufvSefum tdyf,may: odkhvSJcsvdkufavonf/ wpfNydKufeufwnf;vdkyif olr\xrDudk
qJGvSefumwifvdkufonf/
armif armifxGef; .. rvkyf&bl; .. tdk .. [m .. [ifh [ifh ..
cifcifpdef \xrDvefwufoGm;pOfrSmyif xGef;ausmf \vufu olr\apmufywftHkav;udk qkyfudkifvdkufavonf/
xlxlxyfxyfNzpfaeaom tarT;awGatmufrSm&Sdvifhupm; olr\apmufzkwf onf azgif;um; um El;nhHaeonf/
xGef;ausmf \vufnId;zsm;av;u apmufzkwftuJGaBumif;xJodkh tzsm;av;rQomxdk;oGif;vkdufNyD;
apmufaph&Sdrnf[kxif&aom ae&mem;odkh rSef;qNyD; vufnId;udk aumfwifvdkufavonf/
tarh .. [ifh .. uRwf uRwf ..
cifcifpdef wpfudk,fvHk; wqwfqwfwkefcgoGm;&avonf/ rwkef cHEdlif&dk;vm;? &omzl; qdkonfrSm
rdef;rwdkh\umrwHcg;udkzGifh&ef txG#ftacgiftcsKyf yifr[kwfavm/ xGef;ausmf qufNyD;uvdavaomtcgwGif
apmuf&nfrsm;onf wNznf;Nznf;csif; tacgif;0wGif pdkpGwfumvmaeonf/ cifcifpdef \ &omzl; onf
ywNrm;aoG;a&mifNzifh ,ckqdkvQif ododomomBuD;udkyif plxGufumvmaeonf/ raeEdlifawmhaom xGef;ausmf onf
xdk aigufawmufav;Nzpfaeaom tpdudk ol\yg;pyfNzifhiHkum tomt,mpkyfoGif;vdkufaoonf/
&I; &Svl; &Svl; ... tdk tdk ... tm; ..
cifcifpdef wpfa,mufNzwfNzwfvl;um rsufvHk;xJwGifrD;yGifhoGm;avonf/ q&mryDyD t&SuftaBumufBuD;rm;vSay&m
xGef;ausmf \vkyf&yfonf olrpdwful;ESifhawmifawG;rBunfhcJhzl;acs/
xdkhaBumifhvnf; twif;yifukef;&kH;xum
armifxGef; .. i&JawGBuD;ukefyghr,fuG,f .. awmfNyD awmfNyDtck&yf ..
tysdKBuD;u taBumuftuefaNymvmaomtcgwGif xGef;ausmf onfyg;pyfem;odkha&mufvmNyDNzpfaom 0ufom;wkH;
BuD;rpm;vdkuf&yJ vGwfoGm;rnfpdk;oNzifh ol;yg;pyfudk olr\apmufzkwfqDrScGgNyD;aemuf cifcifpdef udk ukwifay:
odkhaNz;nSif;pGmNyefwGef;NyD;vSJvdkufavonf/ NyD;aemuf pdkpGwfaeNyDNzpfaom cifcifpdef \tacgif;twGif;odkh
ol\vD;BuD;udkaNz;nSif;pGmNzifh 'pfNrKyf,Hk oGif;vdkufavonf/ ylaEG;NyD;rmawmifaeaom xGef;ausmf \vD;BuD;xdyfrS
carmufyHkpHatmfvHNyJ'pfBuD;onf t&nfBunfrsm;Nzifh pdkpGwfum El;nHhacsmarThaeaom cifcifpdef\ &Jyawmif;cwfaeom
apmufywfEIwfcrf;om;rsm;udk Nznf;nSif;pGmyGwfwdkufNyD;0ifoGm;avonf/
tif .. &SD; uRwf uRwf .. tGef; ..
cifcifpdef t&rf;udk iHhvifhaerdNyDNzpfonf/ ol\aygifESpfacsmif;udk wwfEdliforQum;um aemufxyf0ifvmrnfh
ylaEG;aomtacsmif;udkapmifharQmfaerdonf/ cufaeonfum; xGef;ausmf/ ol\'pfNrKyf,HkoGif;xm;aomvD;udk
qufrxnfhyJ 'Dtwdkif;yifpdrfxm;onf/ NyD;awmholhvufawGu cifcifpdef \tusus,foD;rsm;udk ZdrfqJGum
Nznf;Nznf;csif;NzKwfaeavonf/ atmufrSaeNyD; awmfawmfcHpm;ae&NyDNzpfaom cifcifpdef onf pdwfr&SnfEdlifpGmNzifh
0kdif;ulnDNyD;cRwfay;aeavonf/ zGHhxGm;qlNzdK;avaom cifcifpdef \ EdkhBuD;ESpfvHk;onf
NzLazG;0if;ypGmxGufvmNyDNzpfonf/ vD;'pfudk pdrfxm;&if;yif xGef;ausmf onf cifcifpdef \EdkhBuD;ESpfvHk;udk
qkwfe,fum EdkhoD;acgif;rsm;ygrusef ol\ vufr ESifh vufnId;Bum;wGifvdSrfhacsumay;aeavonf/
NyD;ygNyD