1

usif r S D - usif o D (1)

uJ - -usif r S D ? 'D t cg nnf ; tvS n f h

touf t @G < f t m;_zif h q<f h u d k ; ES p f E S i f h q<f h c k E S p f E S p f c ef h @ S d [ yf u
w@k w f v l r sd K ; vH k r ysd K nD t rES p f O D ; onf umr7ruf > aoG ; om;aomif ; usef ;
rS K ajumif h vH k _ cH k K aomol w d k h t cef ; xJ 0 <f _zpf c sif w d k i f ; _zpf a eavonf ?
nD t rES p f O D ; teuf tjuD ; rrS m usif r S D _ zpf _ yD ; ti<f r rS m usif o D _ zpf o nf ?
ol w d k h n D t r> tarES i f h t azwd k h r S m w@k w f _ ynf a yguf _ zpf a omf v nf ;
usif r S D E S i f h u sif o D w d k h r S m Arm_ynf a yguf _ zpf a vonf ? xd k a jumif h v nf ;
Armpum;ud k a umif ; aumif ; wwf I Arm7nf v nf 0 <f o l r sm;_zpf j uav
k o nf ? <ck r l usif r S D E S i f h u sif o D w d k h o nf t0wf t pm;Avmusif ; Iaeav
_yD ? ud k < f c EW m tvS t yrsm;rS m vnf ; wuf o pf p r#pf p d k h a yguf r av;rsm;
_zpf o nf h t av#muf awmif h w if ; _ynf h _ zd K ;vS a yonf ? ES p f O D ; pvH k ; vS y onf h
@k y f 7 nf E S i f h wif 7 if w d k h r S m vnf ; a<muf s m;wumai;7avmuf a tmif
juD ; xG m ;vS a yonf ?
txl ; o_zif h w@k w f v l r sd K ;rsm;yD y D w^S m pd w f u vnf ; juD ; |
tom;uvnf ; _zL? apmuf y wf u av;rsm;rS m vnf ; rd k h a rmuf a eo_zif h
xd k t cef ; wG i f ; od k h a<muf s m;td k w OD ; 0if a 7muf v mapumrl xd k v H k r ysd K tm;
aocgeD ; 7d u Q m <l q d k o vd k wcsD [ J o G m ;avrnf v m; aA'if a r;v#if qef u k e f
oG m ;vd r f h r nf ? xd k t csd e f w G i f vH k r ysd K ES p f O D ; uvnf ; vG w f v yf r S K 7ygu
t@G < f t wef ; tpm;ra@G ; | vl r sd K ;ra@G ; ypf u k e f ; vd k u f r nf r S m 'D Z l Z mxuf
qm0w7mr# yd k u J I pd w f c s7ygonf ?

usifrSDonf a<mufsm;ysdKwOD;tm; rar#mfvifhyJawGh7onfhtrlt7mESifh

usifoDhudkrsufv$mav;yifhum rcdkhw<dkhjunfhaeonf? usifoDu a<mufsm;
wOD ; >[ef y ef ~ d k u f E S i f h usif r S D > obm0ud k < f v H k ; ud k pd k u f j unf h a eonf ?
ol w d k h E S p f O D ; >aygif _ cH w G i f v nf ; apmuf y wf w 0d k u f E S i f h a pmuf a cgif ; twG i f ; Y
apmuf 7 nf r sm; pd k @ $ J a eavonf ?
trS D - -
td k - -armif u vJ u G < f - -
usif o D o nf a _yma_ymqd k q d k usif r S D > ud k < f v H k ; av;ud k od r f ; usH K ;
ayGhzufI ESkwfcrf;csif;awhum wtm;ukefpkyf<lvdkufonf? usifrSDuvnf;
aumhysHay;v#uf usifoD>vnfyif;udk odkif;zufxm;avonf? rdef;rcsif;rdkh
7if c sif ; xd u yf a omtcg ES p f O D ; pvH k ; > juD ; xG m ;cef x G u f a eavaom
Ed k h t H k j uD ; rsm;rS m ab;od k h u m;I wG J _ ym;usoG m ;avonf ?
[if h - -armif u vJ u G < f ? od y f u J w myJ - -tJ ' D v d k tjurf ; zuf
vm7if a wmh trS D p d w f q d k ; rS m yJ
trS D u vJ u G m - -armif u cspf v G e f ; vd k h y g- -
Tod k h a _ymqd k _ yD ; aemuf usif o D o nf usif r S D > ud k < f v H k ; av;ud k
cH w if a y:od k h v S J c svd k u f o nf ? xd k h t wl usif o D > ud k < f v H k ; rS m usif r S D >
yufvufuav;_zpfaeaom7ifbwfay:wGif a<mufsm;uJhodkh arSmufv#ufom;
uyf y goG m ;avonf ?
[if h - -armif u vJ u G < f - -a_ymaewm r7bl ; vm;

usif r S D o nf rsuf v H k ; tpH k u d k a rS ; v#uf ryG i f h w yG i f h a voH _ zif h c7m

vd k u f _ yef o nf ? od k h a omf usif o D u rnf o d k h r #_yef r a_ymawmh y J usif r S D >
juD;xGm;0if;0gaomEdkhtHkjuD;ESpfvHk;udk ol>vufacsmif;rsm;_zifh tomt<m
yG w f a csqk y f e <f a y;aeonf ? xd k t cg usif r S D > vuf a csmif ; rsm;rS m usif o D >
ausm_yif u d k o d k i f ; zuf I w@G @ G y G w f o yf a y;ae7if ; aygif E S p f v H k ; ud k wa_z;a_z;
ab;od k h u m;ay;vd k u f o nf ? usif o D u vnf ; aygif E S p f v H k ; jum;xJ o d k h ol r >
'l ; ES p f v H k ; ud k o G i f ; um apmuf y wf c sif ; tyf I rxd w xd y G w f a eavonf ?
ES p f O D ; vH k ; >apmuf y wf a b;w0d k u f w G i f r l apmuf a r$ ; rsm;vH k ; 0r@S d y J
q<f E S p f | q<f h E S p f E S p f r d e f ; uav;rsm;uJ h o d k h a_ymif w vif ; _zpf a eonf ?
od k h a omf uav;apmuf y wf u J h o d k h @k d ; @k d ; taetxm;r[k w f a wmh y J xvG e f ;
@GvGef;w^SmjuD;vGef;o_zifh apmufywfwckvHk;rSm rdkharmufI tufajumif;
uav;rsm; _yJ a eavonf ? <ck r l ol w d k h E S p f O D ; >apmuf a ph r S m a<muf s m;
vD ; uJ h o d k h rmajumaeju_yD ; v#if usif o D u tay:uyG w f c svd k u f w d k i f ;
apmuf a ph c sif ; xd k ; rd o _zif h ab;od k h a @G h a pmif ; oG m ;avonf ? Tonf y if
ol w d k h E S p f O D ; > umrt7om_zpf o nf ?
wm0efrSm wa<mufwvSnfhpDa<mufsm;vkyf7_yD;v#if rdef;rvkyfolu
atmuf r S Z d r f E S i f h c H I a<muf s m;vk y f o l u tay:rS w uf a !S m if h a y;_cif ; |
erf ; @S K yf _ cif ; | Ed k h q G J _ cif ; ES K wf c rf ; csif ; awh p k y f _ cif ; ponf w d k h u d k _yKvk y f a y;
7ayonf ?
xd k a jumif h u sif o D r S m ol r >tvS n f h _ yD ; oG m ;o_zif h usif r S D Z d r f E S i f h
cH a p7ef a<muf s m;wa<muf u J h o d k h _ yKrl v #uf tay:rS w uf a !S m if h a y;7_cif ;
_zpf y gonf ?
armif u vJ u G < f - -jurf ; vd k u f w m- -

usif r S D u !k o H a v;ES i f h a _ymqd k 7 if ; ol r >zif o m;juD ; ES p f v H k ; ud k

juG u m cg;aumh a y;vd k u f o nf ?
rjurf;ygbl;trSD7<f- -armiftm;@Sdoavmuf aqmifhaewmyg[
t[if h - -armif u vJ
a_ymygtcspf 7 J h - -'D v d k q d k armif a _z;a_z;vd k ; rS m aygh - -
[k w f w <f a rmif - -armif h v D ; u od y f j uD ; wmyJ
yg;pyf t 7omcH I a<muf s m;rsm;>vD ; juD ; juD ; ud k a r#mf r S e f ; um
apmuf y wf c sif ; yG w f a e7aomf v nf ; tmomra_yjuay? ae_rif h a v|
t@l ; 7if h a vqd k o uJ h o d k h apmuf y wf c sif ; yG w f w d k u f _ cif ; tm;_zif h umrpd w f
rsm;u yd k r d k x juG a omif ; usef ; vmjuonf h t wG u f wOD ; ud k w OD ; wif ; juyf p G m
ayG h z uf x m;_yD ; v#if ES K wf c rf ; csif ; awh p k y f v d k u f j uonf ? _yD ; rS wa<muf
Ed k h u d k w a<muf u qk y f e <f a y;vd k u f v #uf apmuf y wf c sif ; tpG r f ; uk e f y G w f
wd k u f a y;aeavonf ?
tif h [ if h - -[if h [ if h - -[if h
ES p f O D ; pvH k ; rS m tm;rvd k t m;r7_zpf v mjuonf ? xd k w '~F t wG i f ;
a<muf s m;vD ; ppf p pf E S i f h tvd k ; cH 7 v#if tb<f r #aumif ; rvJ [ l a om
tawG ; ES i f h a_cacsmif ; vuf a csmif ; rsm; uk y f a uG ; p_yKvmay_yD ? xd k a jumif h
usif r S D r S m ratmif h t nf ; Ed l i f a wmh y J usif o D t m;Ad k u f a y:rS w G e f ; csv#uf
@k w f w 7uf x xd k i f u m teD ; @S d 7 mbmvD ; yH k p H E S i f h ol r >apmuf a cgif ; wG i f ; od k h
oG u f o G u f j uD ; oG i f ; aqmif h a eonf ? q<f h i g;csuf c ef h a qmif h r d a omtcg

apmapmu usifoDESifhapmufywfcsif;tyfI yGwfwdkufxm;aomt@Sdefajumifh

ok w f 7 nf r sm;pd r f h q if ; vm_yD ; v#if umrok c ud k r0w0tmoma_ycH p m;
7avonf ?
uJ - -usif r S D ? igausmif ; oG m ;awmh r <f ? nus7if eif h t vS n f h
usif o D r S m tusD t 0wf t pm;rsm;0wf q if _ yD ; v#if vG < f t d w f u d k
<l I tcef ; xJ r S xG u f o G m ;avonf ?
[J h - -usif o D apmuf 7 rf ; yJ [d k r S m vl a wG w uf v m7if
b<f v d k v k y f r vJ ? wH c g;ud k _ yef y d w f c J h y g
rS e f y gonf ? usif o D o nf trS w f w rJ h w H c g;ud k z G i f h I xG u f r d o G m ;o_zif h
tu<f I om wpH k w <muf u tcef ; a@S h r S _ zwf o G m ;v#if 0wf v pf p vpf E S i f h
_zpf c sif w d k i f ; _zpf a eaomusif r S D t m; awG h _ rif o G m ;ayrnf ? xd k a jumif h
usif o D r S m csuf c sif ; wH c g;ud k _ yef y d w f _ yD ; v#if tcef ; a@S h r S a_cvS r f ; rS e f r S e f _ zif h
xG u f o G m ;avonf ?
4if ; wd k h E S p f O D ; aetd r f u m; 7ef u k e f _ rd K h w @k w f w ef ; wae7m_zpf o nf ?
tvk y f t ud k i f r S m acguf q G J q d k i f _ zpf _ yD ; touf ( 70)cef h w@k w f b d e f ; pm;
tbd k ; juD ; yd k i f q d k i f t k y f c sKyf o nf ? aiG a ju;rsm;ud k usif r S D u OD ; pD ; OD ; ud k i f
_yKonf ? qd k i f x d k i f o nf ? tbd k ; juD ; rS m bd e f ; pm;_zpf o nf h t av#muf
tcef ; xJ r S r xG u f y J t_rJ w rf ; bd e f ; rS d e f ; v#uf @ S d o nf ? xrif ; ES i h f [ if ; ud k v nf ;
usif r S D E S i f h u sif o D u juH K ovd k y d k h a y;7onf ? tcef ; xJ Y acs;cG u f a o;cG u f
tqif o if h @ S d o nf ? tqd k y gtbd k ; juD ; rS m usif r S D E S i f h u sif o D w d k h > bcif _ zpf 7 m
vG w f v yf r S K wG i f urf ; uk e f o avmuf _ zpf a eonf ?

tvkyform;rsm;rSm ArmvlrsdK;oHk;a<mufESifh w@kwfvlrsdK;ESpfa<muf

wd k h _ zpf a yonf ? 4if ; wd k h t euf ixG m ;juD ; rS m vuf 7 J Z uf 7 J @ S d _ yD ; v#if
wck v yf v nf ; _zpf o nf ? xd k h t _yif tawG h t juH K rsm;ol v nf ; _zpf o nf ?
ud k < f v H k ; ud k < f a yguf u wk w f w k w f c d k i f c d k i f E S i f h tppt7m7mv#if _ ref o G u f
vufolwa<muf_zpfonfhtm;avsmfpGm usifrSDwdkhnDtrESpfOD;>t_yKtrludk
tenf ; i<f 7 d y f p m;rd [ ef w l o nf ?
tvk y f o rm;ES i f h t vk y f @ S i f | tcgtcG i f h r 7onf h t wG u f usif r S D w d k h
nD t rrS m tvG e f x @G r S E f ; od a omf v nf ; rp7J _ zpf a eonf ? ixG m ;juD ; rS m
xl ; _cm;aomtcG i f h a umif ; wck @ S d o nf ? acguf q G J q d k i f E S i f h y wf o uf a om
uk e f a _cmuf y pP n f ; rsm;ud k tay:xyf o d k h w uf < l c G i f h 7 onf ? tqd k y g
txyf c d k ; wG i f w@k w f t bd k ; juD ; td y f a om td y f c ef ; wcef ; | usif r S D w d k h
nDtrtdyfaomtdyfcef;wcef; ESpfcef;wGJv#uf a_c7if;acgif;7if;uefhxm;aom
tcef ; rsd K ;_zpf o nf ?
xd k t cef ; rsm;a@S h w G i f acguf q G J q d k i f t wG u f vd k t yf a omuk e f a _cmuf
ypP n f ; rsm;ud k _cif ; ES i f h w rsd K ;| awmif ; ES i f h w zH k | aowW m ES i f h w oG < f toif h
0<f<laqmifxm;avh@Sdonf? xdkajumifhvnf;ixGm;juD;rSm tay:odkhwufcGifh
7_cif ; _zpf y gonf ? usif r S D w d k h n D t ruvnf ; tvk y f o rm;tm;vH k ; xJ w G i f
ixG m ;juD ; tm; tppt7m7m<H k j unf p d w f c sv#uf cif r if r S K 7@S d j uonf ?
atmuf x yf w G i f r l pm;aomuf o l r sm; ql n H _ ynf h E S u f a eonf ?
pm;yGJckefwdkif;vdkvdk vlaphwufaphpm;aomufaeju7m tvkyform;rsm;onf
rtm;7atmif tvk y f r sm;aejuonf ? txl ; o_zif h i xG m ;juD ; rS m [k d p m;yG J
a_y;vd k u f onf p m;yG J a _y;vd k u f E S i f h pm;aomuf o l r sm;rS m or# xrif ; |[if ;
acguf q G J | [if ; csd K ponf w d k h u d k <l i if a y;7@S m onf ? xd k t cd k u f u sif o D r S m
pm;yG J 0 d k i f ; rsm;@S d 7 mod k h cyf w nf w nf a 7muf @ S d v monf ? xd k r S w qif h

_zwfoef;oGm;rSvnf; t_yifbufodkha7mufayrnf? pm;aomufola<musfm;

rsm;>rsuf v H k ; tpH k r S m usif o D > @l y g@k H w G i f pl ; pl ; 0g;0g;ai;pd k u f j unf h a eju7m
usif o D r S m tb<f r #eH h y sH x @G a omf v nf ; @S u f u d k ; @S u f u ef ; _zpf u m rnf o l h
ud k r #rjunf h 0 H h a wmh y J oG u f o G u f j uD ; vS r f ; xG u f o G m ;onf ? xd k t cd k u f
ixG m ;juD ; rS m vnf ; pm;yG J 0 d k i f ; wck r S pm;aomuf _ yD ; aomyef ; uef t vG w f
rsm;ud k < l I vS n f h t vm ES p f O D ; om;7if c sif ; tyf w d k u f r d o _zif h usif o D o nf
aemuf o d k h < d k i f x G u f o G m ;onf ?
ixG m ;juD ; vuf x J r S yef ; uef r sm;vnf ; vG w f u suG J u k e f a vonf ?
vl t rsm;onf yef ; uef u G J o H j um;o_zif h rsuf a ph t m@k H r sm;rS m ixG m ;juD ; ES i f h
usif o D w d k h q D a7muf @ S d v mju_yef o nf ?
[d k - -[k d - -r- -r_rif v d k h y g rusif o D 7 <f - -
ixGm;juD;u pdk;7drfxdwfvefhaomtrlt<mESifh xpfaighaighawmif;yef
vd k u f o nf ? usif o D u m; t_yH K ;rysuf a y? ixG m ;juD ; tm;pd k u f j unf h v #uf
ud p P r @S d y gbl ; ? wrif v k y f w mrS r[k w f w m- - [k a _ymqd k _ yD ; v#if
cG i f h v $ w f a omtrl t 7mES i f h xd k a e7mrS c yf o G u f o G u f x G u f c G m oG m ;avawmh
onf ? usif o D h t bd k h r l a<muf s m;ES i f h y xrqH k ; tjud r f 7if c sif ; tyf t wd k u f
cH v d k u f 7 o_zif h Ed k h E S p f v H k ; rS m _ym;ueJ t d u soG m ;onf E S i f h t r# wud k < f v H k ;
pd r f h u eJ a EG ; ueJ _ zpf I oG m ;um cH p m;rS K wck u d k v nf ; cH p m;7ayonf ?
[ef a qmif I pum;wH k h _ yef v d k u f a pumrl 7if x J Y w'd w f ' d w f c k e f I aeonf ?
awmuf - -awmif h v d k u f w J h w @k w f r uG m - -
at;uG m - -awmif h @ k H w if r [k w f b l ; ? @k y f u vnf ; _zd K ;w<f u G
cif < k a rvd k v d k bmvd k v d k - -

pm;aomuf o l r sm;> wD ; wd k ; csD ; usL;oH u d k v nf ; usif o D j um;7ygao;

onf ? tcsd K h a <muf s m;rsm;onf usif o D h a emuf a usmud k rsuf a ph w qH k ;
vd k u f j unf h a eonf ? 0wf y H k p m;yH k r S m vnf ; w@k w f r r[k w f | bd k r r[k w f |
zifjuyfabmif;bD@Snf a_covHk;ay:ESifh [ma0<H@Syfqefqef vufwdkav;
0wf q if x m;_yD ; v#if Ed k h E S p f v H k ; ud k ray:h w ay:[xm;aomtusD r sd K ;0wf q if
xm;7m apmf @ l ; taygif ; wd k h o nf rief ; yJ r aeEd l i f j uawmh ? zif o m;7if o m;
juD ; rsm;rS m jud ; xG m ;oavmuf cg;od r f v #uf a_cwH v uf w H r sm;u
a_zmif h p if ; oG < f w ef ; onf ? vrf ; oG m ;aomtcg zif j uyf a bmif ; bD 0 wf q if
xm;o_zif h zif o m;ES p f v H k ; rS m wvH k ; pD u G J u G J _ ym;_ym;wk e f 7 D a e_yD ; v#if
vD ; juD ; juD ; a<muf s m;tm; vuf < yf a c: rsuf p ypf a eouJ h o d k h awG h _ rif
7ayonf ?
usifoDxGufcGmoGm;_yD;aemuf a@Shqifhaemufqifhqdkovdk usifrSDonf
usif o D h e nf ; wl 0 wf q if u m atmuf x yf o d k h q if ; vmonf ? pm;aomuf o l
rsm;um; usif r S D t m;0d k i f ; junf h j u_yef o nf ? 4if ; wd k h n D t rud k awG h _ rif z l ;
ol v nf ; @S d o nf ? wcgr#rawG h _ rif z l ; ol v nf ; @S d o nf ? rnf o d k h y if _ zpf a pumrl
usif r S D E S i f h u sif o D u d k a wG h _ rif 7 v# i f rirf ; ol [ l I r@S d j u? tcsd K h a ~:ieJ r sm;onf
pm;csifaomufcsifIr[kwfyJ usifoDtm;4if;| usifrSDtm;4if; ydk;csifyef;csifI
aeh p Of 7 uf q uf a cguf q G J v mpm;juol r sm;| 7nf ; pm;pmay;ol r sm;| csd w f w d w f
wd w f a _ymol r sm; aygrsm;vS a yonf ? usif r S D w d k h n D t ruvnf ; 'gud k ~ k ^ f < l
rd o nf ? a<muf s m;wumES i f h v nf ; cH j unf h c sif o nf ? tu<f I om
ywf0ef;usif[efhwm;rSKr@Sdv#if usifrSDwdkhnDtrum; w@kwfzgonfrav;rsm;
b0od k h ncsif ; ul ; a_ymif ; aysmf a rG h o G m ;jurnf r S m cif ; csuf r @S d u sd e f ; aovS
ygonf ?
<ck r l u sif r S D o nf yd k u f q H o d r f ; 7ef aumif w mwG i f x d k i f a eonf ?
vS y a_y_ypf a omud k < f v H k ; ES i f h taemuf w d k i f ; qef v S a omqif < Of x H k ; zG J h r S K rS m

a<muf s m;wumwd k h > irf ; csif p 7m| vd k ; csif p 7m_zpf y gawmh o nf ?

bm_zpf w mvJ - -ud k x G m ;juD ;
usif r S D u yef ; uef u G J r sm;ud k o d r f ; qnf ; aeonf h ixG m ;juD ; tm;
rcsd K rcsOf r suf E S m xm;av;ES i f h vS r f ; ar;vd k u f o nf ? ixG m ;juD ; rS m tvk y f
orm;wa<muf r d k h tvk y f @ S i f > tar;ud k ta7;w<l a _z7@S m onf ?
ajomf - -usif o D e J h w d k u f r d _ yD ; uef a wmf < l v mwJ h y ef ; uef a wG
usuG J u k e f w <f
[D [ d - -@S i f u 0if w d k u f w mvm;- -usif o D u 0if w d k u f w mvm;
ixG m ;juD ; rS m @k w f w 7uf r suf E S m ysuf o G m ;onf ? rnf o d k h t a_zay;
7rnf u d k av;av;euf e uf a wG ; aeonf ? _yD ; rS t juH 7 um- [J [ J - -ES p f a <muf p vH k ; qH k _ yD ; wd k u f r d j uw<f q d k y gawmh A sm?
uef a wmf u vnf ; aemuf u d k t vS n f h ? ol u vnf ; cyf o G u f o G u f a v#muf
tvm- -
_zpf r S _ zpf 7 av@S i f - -uJ uJ - -@S i f v k y f p 7m@S d w mom _ref _ ref
vk y f - -
[k w f u J h - -
ixG m ;juD ; rS m touf o H k ; q<f a usmf @ S d a omf v nf ; usif r S D t m;@k d a opG m
quf q H o nf ? usif r S D u vnf ; ywf 0 ef ; usif u d k v H k ; 0~@k r pd k u f y J aumif w m

10

ay:wG i f w if x m;aomaiG p uU L rsm;ud k a 7wG u f a ev#uf tH q G J x J o d k h x nf h v d k u f

avonf ?

11

waeh a omn_zpf y gonf ? tcsd e f r S m n(8)em7D c ef h @ S d o nf ? ixG m ;

juD ; rS m tpm;taomuf c suf _ yKwf a omtcef ; wG i f juuf o G e f u k e f a eo_zif h
tay:xyfokdhwufI juufoGef<l7efa7muf@Sdvmonf? qdkifatmufxyfwGif
pm;aomuf o l t awmf a v;yg;oG m ;onf h t wG u f usif r S D a 7musif o D y g tcef ;
xJ o d k h a 7muf @ S d a eayonf ? xl ; _cm;onf r S m ixG m ;juD ; tzd k h wjud r f w cgr#
rjum;zl ; onf h p um;a_ymqd k o H r sm;ud k jum;vd k u f 7 onf ? w@k w f b d e f ; pm;
juD ; rS m bd e f ; rS d e f ; ae[ef w l o nf ?
usif r S D - -_ref _ ref c wf [ <f - -eif h t vS n f h u s7if 'D v d k c snf ; yJ
pmusuf y gtk e f ; usif o D 7 <f - -qd k i f v nf ; ryd w f 7 ao;bl ; ?
igvnf ; aiG o d r f ; p7m@S d a o;w<f ? ntd y f a wmh r S eif h p d w f w d k i f ; us igvk y f
ay;ygh r <f
[if h t if ; [<f - -td y f a wmh v nf ; wcgaygh ? tck tapmjuD ;
@S d a o;wm- -cwf y g[<f - -cwf y g- -
cuf w myJ u sif o D 7 m- -nnf ; awmf a wmf u d k x w<f
atmif r <f - -nnf ; uaum- -
apmuf p um;rsm;raeygeJ h - -nnf ; ud k qif v D ; eJ h t vd k ; cd k i f ; vd k u f
csif w <f ? cwf 7 if v nf ; cwf - -
twl w l c sif ; rsm;usif o D & <f - -igh u d k q if v D ; eJ h t vd k ; cd k i f ; 7if
eif h u d k v nf ; wd 7 mef @ k H x J u a_caoF h v D ; juD ; eJ h tvd k ; cd k i f ; vd k u f c sif w <f

12

xd k a emuf pum;a_ymoH r sm; tenf ; i<f 7 yf q d k i f ; oG m ;avonf ?

ixG m ;juD ; rS m xl ; qef ; aomquf q H y H k r s;ud k j um;7o_zif h tH h t m;oif h o G m ;
avonf ? xd k a jumif h v nf ; touf u d k _ yif ; _yif ; r@S L awmh y J tcef ; wH c g;
ayguf 0 em;od k h wvS r f ; csif ; uyf v mrd o nf ? od v d k p d w f | _rif v d k p d w f r sm;vnf ;
wpwp_yif ; xef v mawmh o nf ? rd e f ; rcsif ; cwf c d k i f ; onf r S m rnf o d k h _ yKrl
jurnf e nf ; ? tb<f t ajumif ; ajumif h cwf j urnf u d k u m; rawG ; wwf
atmif _ zpf a eonf ? tcef ; wH c g;rS m txJ r S rif ; wk e f ; | uvef h p onf _ zih f
xd k ; xm;_cif ; r[k w f ? aph @ k H o maph x m;_cif ; _zpf o nf ?
od k h a omf wH c g;ud k z G i f h I junf h 7 ef u m; vH k ; 0r_zpf a y? xd k a jumif h
ixG m ;juD ; onf tayguf u d k @ S m 7awmh o nf ? v#mxd k ; ysOf r sm;ud k 7 H x m;o_zif h
tcsd K h a e7mrsm;wG i f tenf ; i<f [ Iaeonf ? ES p f u mvjumvS a omajumif h
ysOf t csd K h r S m rJ n pf a e@k H o mru trsuf a c: tom;emygaomae7mrsm;wG i f
vG e f E S i f h a zguf x m;ouJ h o d k h vuf ! S d K ;vH k ; cef h t ayguf a v;wck a yguf a eonf ?
ixG m ;juD ; onf xd k t ayguf w G i f ol > pl ; @S a wmuf a _ymif a omrsuf v H k ;
wvH k ; ud k uyf I junf h v d k u f 7 m wouf w mwG i f wjud r f w cgr#rjuH K zl ;
ao;aom_rif u G i f ; ud k juuf o D ; zsef ; zsef ; xatmif awG h _ rif 7 ayonf ?
nD t rES p f a <muf t euf usif o D u ixG m ;juD ; buf o d k h ausmay;
xm;onf ? usif r D S u rl rsuf E S m rl v #uf @ S d o nf ? ol w d k h E S p f O D ; pvH k ; rS m ywf 0 ef ;
usif u d k ~@k p d k u f [ ef r wl a y? ta_ctaet7 ~@k p d k u f p 7mvnf ; rvd k a y?
xd k a jumif h wOD ; ud k w OD ; 7m~tcd k ; rsm;awmuf a _ymif a omrsuf v H k ; tpH k E S i f h
pd k u f j unf h a ejuavonf ? ES p f O D ; pvH k ; rS m tay:tuF s D u s<f o D ; rsm;uwf p
_yKaeav_yD ? abmif ; bD z if j uyf r sm;ud k ud k < f p D 0 wf q if x m;juo_zif h
zif o m;tjuD ; tao;ud k a wmh cef h r S e f ; awG h _ rif E d l i f y gonf ? ixG m ;juD ; rS m awmh
tvS y d k i f @ S i f r sm;> obm0ud k < f v H k ; ud k rd e pf y d k i f ; twG i f ; awG h _ rif 7 rnf [ k
ar#mf v if h u m 7if z d k r d o nf ? pd w f a pmrd o nf ?

13

<ck q d k v #if ixG m ;juD ; tm;ausmay;xm;onf h usif o D r S m ol r >

tay:tuF s D a v;ud k wa_z;a_z;cG m csvd k u f 7 m _zLazG ; td n uf a omausm_yif
uav;ud k 7if w vS y f v S y f a wG h _ rif v d k u f 7 ygavawmh o nf ? usif o D u
cwf x m;aomtuF s D u d k a rmuf I wef ; ay:od k h y pf w if v d k u f a omtcg
csd K if ; atmuf r S j uD ; xG m ;0if ; 0gaomEd k h t H k j uD ; >tzsm;ud k 7d y f u eJ h a wG h v d k u f
7ayonf ? xd k r #avmuf a wG h _ rif @ k H r #ES i f h iwf _ ywf a eaomwck v yf i xG m ;juD ;
tzd k h aoG ; om;vS H K h a qmf r S K ajumif h aygif E S p f v H k ; jum;rS o l > vD ; juD ; rS m
aiguf u eJ r wf a wmif v mavawmh o nf ?
ixG m ;juD ; rS m aZmuyf I ar#mf w vif h v if h | 7if w zd k z d k _ zpf a eonf h
tcsd e f r S m yif usif r S D u ol r >tay:tuF s D u d k wa_z;a_z;cwf v d k u f _ yef o _zih f
yxra@S ; OD ; pG m Ad k u f a cguf o m;_zL_zLazG ; azG ; av;rsm;ud k awG h _ rif 7 onf ?
xd k a emuf t ay:tuF s D u wf o G m ;v#if b7mpD < mES i f h x k y f p nf ; xm;aom
Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ; rS m wH k u eJ t d u eJ _ zpf o G m ;onf u d k rsuf v H k ; uwf x G u f o G m ;
vk r wwf _ yL;junh f v d k u f r d o nf ? puU e f h y d k i f ; twG i f ; rS m yif usif r S D u ol r >
b7mpD<mju<foD;udk_zKwfcg wa_z;a_z;cGmcsv#uf wbufodkhvSnfh_yD;v#if
jud K ;wef ; ay:od k h b 7mpD < mud k w if v d k u f o nf ? ixG m ;juD ; rS m um; Ed k h o m;
ppf p pf E S p f v H k ; ud k uG i f ; uG i f ; uG u f u G u f a wG h _ rif 7 cgeD ; rS wbuf o d k h v S n f h o G m ;
o_zif h rcsif h r 7J _ zpf 7 onf E S i f h t r# tH u d k e memjud w f v #uf yg;pyf x J r S
oG m ;7nf w _rm;_rm;usvmawmh o nf ?
Tod k h @ S d p Of usif r S D r S m usif o D h b uf o d k h _ yef v S n f h v d k u f o nf ? _zLazG ;
aomud k < f v H k ; wpf w pf 7 pf 7 pf t xuf y d k i f ; wck v H k ; ES i f h t wl _yL;xG u f a eonf h
Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k 7if o yf @ S K armtH h j orqH k ; awG h _ rif 7 ayonf ? Ed k h t H k j uD ;
ES p f v H k ; rS m juD ; xG m ;oavmuf tzsm;wG i f y'k r R m jumteD y G i f h a v;rsm;ozG < f
ig;rl ; aph t 0d k i f ; cef h e D 7 J v #uf Ed k h o D ; acgif ; av;rS m rD ; _cpf q H a cgif ; cef h t wG i f ; od k h
_rKyf 0 if a eonf ? xd k a jumif h i xG m ;juD ; rS m tvS y d k i f @ S i f r av;>Ed k h t H k j uD ;

14

ES p f v H k ; ud k wyspf y spf a _y;Ipd k h v d k u f c sif a om7ruf a Zmrsm; 0if v mawmh o nf ?

usif o D u m; usif r S D t m;auseyf p G m _yH K ;pd k u f j unf h a e7if ; ol r >abmif ; bD
zif j uyf a v;ud k us<f o D ; _zKwf a eavonf ?
ol r >Ed k h t H k u d k vH k ; 0r_rif 7 ao;ay? ruf a rmzG < f 7 maumif ; aom
ausm_yif a v;ud k o m @S K r0_rif a wG h a e7o_zif h vk y f p 7m@S d w m_ref _ ref v k y f
ygawmh [ k o m qk a wmif ; rd a eonf ? ixG m ;juD ; >vD ; juD ; rS m awmif r wf
ae@k H o mru wcgw7H wqwf q wf w aiguf a iguf _ zpf v m_yD ; v#if rd r d
vD ; ud k rd r d v uf E S i f h q k y f u d k i f x m;vd k u f 7 onf ?
uJ - -usif r S D eif h a bmif ; bD c wf [ <f ? bm_zpf v d k h i gh u d k
pd k u f j unf h a e7wmvJ
usif o D u a_yma_ymqd k q d k ol r >abmif ; bD z if j uyf u av;ud k
cg;rS a tmuf o d k h w a_z;a_z;av#mh c svd k u f 7 m twG i f ; rS qyf p yd k i f ' gt_zL
uav;ud k awG h _ rif 7 _yD ; aemuf wzef z if o m;juD ; ES p f v H k ; atmuf r S
aygif t 7if ; yd k i f ; ud k wcsd e f w nf ; quf I awG h _ rif v d k u f 7 onf ? xd k h t wl
usif r S D v nf ; ol r >zif j uyf a bmif ; bD j u<f o D ; ud k wvH k ; csif ; cwf a eonf ?
ixG m ;juD ; rS m ouf r juD ; csumcsum_zif h r@k d ; r@G _ zpf v mawmh o nf ?
a@S h w nf h w nf h r S t vS y d k i f @ S i f w @k w f r av;rS m ol r >ud k < f u m<tvS u d k
rd a rG ; wd k i f ; zarG ; wd k i f ; cwf _ yrnf h t a7;ud k tqaygif ; a_rmuf _ rm;pG m
0rf ; omrqH k ; _zpf a eonf ?
usif o D u wa_z;a_z;cwf c svd k u f 7 m aemuf q H k ; wG i f v H k ; 0uwf o G m ;
_yD ; v#if abmif ; bD u d k u k e f ; aumuf v #uf uk w if a bmif a y:od k h y pf w if v d k u f
onf ? <if ; od k h u k e f ; vd k u f p Of zif o m;juD ; ES p f v H k ; rS m juyf j uyf w nf ; wnf ;

15

qyf p yd k i f ' gtwG i f ; rS wif ; ueJ t d I _yJ x G u f o G m ;avonf ? twG i f ; om;

rsm;ud k rawG h _ rif 7 apumrl ab;wG i f y d k x G u f a eonf h t om;qd k i f t om;cJ
rsm;u ixG m ;juD ; >pd w f q EN u d k yd k I aomif ; usef ; xjuG v mapawmh o nf ?
xd k t wG i f ; usif r S D u ol r >abmif ; bD j u<f o D ; ud k _ zKwf I atmuf o d k h
wa_z;_z;av#mcsvd k u f 7 m _zLazG ; aomaygif o m;rsm;ES i f h t wl yef ; a7mif
qyf p yd k i f ' gatmuf r S rd k h a rmuf a eonf h a pmuf y wf > yH k o mef a v;ud k
awG h _ rif v d k u f 7 _yef o _zif h ixG m ;juD ; rS m umrajumrsm;wxG e f h x G e f h q G J v #uf
tH w jud w f j ud w f _ zpf a eavonf ? ol > b0ouf w rf ; wav#muf w G i f
Tod k h v S y _zLazG ; aomrd e f ; uav;wa<muf > obm0tvS u d k wcgr#
r_rif z l ; ao;ay? ol 7 cJ h z l ; aomrd e f ; rrS m tom;rJ t @k y f q d k ; ol w a<muf
_zpf I usif r S D w d k h n D t rES i f h E S d K if ; pmv#if qD E S i f h a 7vd k _ zpf a eonf ?
_ref _ ref c wf p rf ; ygusif r D S 7 <f - -jumvd k u f w m- -
cwf a ewmyJ [ J h - -eif u vJ oJ u d k o J w <f - -
usif o D u a_ymvd k u f 7 m usif r S D u aiguf i ef ; 7if ; ol r >qyf p yd k i f ' g
av;ud k _zKwf c svd k u f o nf ? xd k t cg (38)vuf r cef h @ S d a omzif o m;juD ;
ES p f v H k ; rS m _yL;ueJ t mI tazG ; om;ay:xG u f v mavawmh o nf ? ixG m ;juD ;
rSm rsufvHk;_yL;Irsufawmifrcwfwrf;pdkufjunfhaeonf? rsufvHk;ESpfbuf
r_rif E d l i f a omtayguf i <f u av;rd k h tm;rvd k t m;r7_zpf r d o nf ? xd k t wG i f ;
usif o D u vnf ; ol r >q yfpydkif'gav;udkcwfcsvdkufonf? ixGm;juD;um;
qEN _ yif ; _yrS K ajumif h 7if w ck v H k ; w'd e f ; 'd e f ; ck e f v mawmh o nf ?
usif r S D h a pmuf y wf r S m tar$ ; tr#if r @S d ? qD ; pyf a tmuf r S vd y f c H k ; yH k
omef r d k h r d k h t v<f w G i f tuG J a jumif ; uav;ud k txif ; om;awG h _ rif 7 ay

16

onf ? a@S h w nf h w nf h r S rwf w wf 7 yf x m;o_zif h rd a rG ; wd k i f ; obm0tvS u d k

tqef ; wju<f a wG h _ rif a e7_cif ; _zpf o nf ? usif o D v nf ; cH w if b uf o d k h
rsuf E S m rl v #uf OD ; acgif ; rS q H p av;ES p f c k u d k y if h v d k u f o _zif h Ed k h E S p f v H k ; ES i f h
zif o m;juD ; ES p f c k u d k ab;wd k u f a wG h _ rif 7 _yef 7 m ixG m ;juD ; tzd k h umrpd w f
aZmud k rxd e f ; Ed l i f a vmuf a tmif _zpf v mrd a wmh o nf ? ES p f O D ; pvH k ; rS m
ud k < f v H k ; ud k < f a yguf c sif ; wl n D v #uf tom;ta7mif @ k y f 7 nf r sm;ES i f h w uG
vS c sif w d k i f ; vS a eonf h t wG u f a_y;Iomwtm;zuf v d k ; ypf v d k u f c sif p d w f r sm;
wa_z;a_z;zH k ; tk y f v $ r f ; rd k ; vmay_yD ?
toD - -
usif r S D u avoH c yf t k y f t k y f _ zif h a<musf m ;wOD ; >t_yKtrl r sd K ;_zif h
usifoD>yckef;av;ESpfbufudkvSrf;udkifvdkufonf? usifoDu rdef;robm0
twd k i f ; _yH K ;I EG J h w J h w J h c 7mwmwmpd k u f j unf h a eonf ? xd k a emuf u sif r S D u
7if c sif ; tyf I ayG h z uf u m ES K wf c rf ; csif ; awh I wtm;pk y f < l v d k u f o nf ?
ab;wd k u f _ zpf I ES p f O D ; pvH k ; >Ed k h t H k j uD ; rsm;ud k t_yH K ;om;td u eJ a wG h _ rif 7
ayonf ? ao;oG < f a omcg;ES i f h um;csif w d k i f ; um;aeonf h w if y g;om;juD ;
rsm;rS m vS k y f @ S m ;vd k u f w d k i f ; ed r f h w k e f _ rif h w k e f _ zpf v #uf awG h _ rif a e7ol
ixG m ;juD ; tbd k h pd w f a rmzG < f a umif ; vS a yonf ? aemuf r S a _y;I nD t r
ES p f O D ; pvH k ; ud k twif ; ayG h z uf u m uyf a eaomapmuf y wf E S p f c k j um;od k h
ol > vD ; juD ; ud k xd k ; xnf h p d r f x m;vd k u f c sif o nf ?
twef j umwOD ; ud k w OD ; ES K wf c rf ; csif ; awh p k y f _ yD ; aemuf usif r S D u
usif o D t m; uk w if a y:od k h w G e f ; vS J v d k u f o nf ? usif o D u vnf ; tvd k u f o if h
_zpf a p7ef aygif E S p f v H k ; axmif I um;ay;vd k u f o nf ? ab;wd k u f _ zpf a eo_zif h
ixG m ;juD ; onf um;ay;xm;aomusif o D > apmuf y wf u d k aumif ; pG m
rawG h _ rif 7 ay? rd k h a rmuf c ef u m;v#uf txuf o d k h a r#mf a eaomEd k h t H k j uD ;

17

ESpfvHk;udkom rufarmpGmawGh_rif7onf? xdkpOfusifrSDu tay:rSwufarSmuf

v#uf usif o D > Ed k h E S p f v H k ; ud k ol r >vuf a csmif ; av;rsm;ES i f h y G w f a csay;um
apmuf y wf c sif ; yG w f w d k u f a eavonf ?
usif o D u atmuf r S a eI aumh a umh x d k ; ay;onf ? xd k t cgusif r S D
uvnf ; usif o D > yck e f ; ud k z uf u mES k w f c rf ; csif ; awh p k y f 7 if ; cyf o G u f o G u f
yG w f w d k u f a y;ae_yef o nf ? a<uf s m;rsm;uJ h o d k h cG m Iraqmif h E d l i f r a!S m if h E d l i f
ay? zd u yf y G w f w d k u f a y;rS o m ol w d k h t zd k h t 7om@S d _ yD ; t7nf j unf r sm;
xG u f v mEd l i f o nf ? rd e f ; rcsif ; rd k h wOD ; uk d w OD ; wif ; juyf p G m zuf x m;onf h
twG u f tay:Ed k h a 7matmuf E d k h y g _ym;Iwif ; aeonf ? ixG m ;juD ; onf
pd w f r xd e f ; Ed l i f a wmh a y? owd r l [ ef r wl a wmh ? _zpf c sif 7 m_zpf [ l a om
oabmrsd K ;yd k u f v #uf tayguf r S a csmif ; junf h a e7mrS tcef ; wH c g;teD ; od k h w d k i f
csOf ; uyf v mrd o nf ?
rd e f ; uav;rsm; tvG e f t uH x @G c H c sif a ev#if rnf o d k h v k y f 7 onf ?
rnf o d k h v k y f v #if tb<f r #vG < f u l o nf ? tcsd e f t cgtav#muf q EN c sif ;
wdkufqdkifu oabmudkodv#if atmif_rifaomyef;wdkifudka7mufEdlifajumif;
ixG m ;juD ; onf em;vnf _ yD ; _zpf o nf ? a7iwf o l u d k a7wd k u f 7 ayrnf ?
vD ; tppf u d k r _rif z l ; aomtrsd K ;orD ; ES p f O D ; ud k vD ; tppf c wf _ yI 4if ; wd k h >
pd w f " gwf u d k q G J i if y grl _y\emwd k ; p7mrvd k a wmh a y? xd k a jumif h i xG m ;juD ;
onf ol > tuF s D v H k c snf r sm;ud k c wf I vuf x J w G i f v H k ; axG ; ud k i f x m;_yD ; v#if
aph x m;aomwH c g;ud k t omwG e f ; zG i f h v d k u f 7 m wa_z;a_z;yG i f h o G m ;onf ?
usif r S D w d k h n D t rum; tm@k H a Zmuyf a ejuo_zif h ixG m ;juD ; >tjuH O m^f u d k
vH k ; 0rod ? wH c g;ud k v nf ; ~@k r pd k u f E d l i f j uay?
vk y f p rf ; ygarmif 7 <f - -toD t m;r7bl ; - -

18

usif o D > wD ; wd k ; a_ymqd k o H u d k jum;vd k u f 7 _yef o nf ? ixG m ;juD ; rS m

qdkif;iHhraeawmhyJ ol>awmifrwfaeaomvD;juD;udktm;udk;v#uf wa_z;a_z;
wd k ; 0if o G m ;avonf ? tcef ; xJ o d k h a 7muf a omf v nf ; usif r S D w d k h n D t rrS m
ixG m ;juD ; tm;r_rif a o;yJ wOD ; ud k w OD ; twif ; zuf I tzk w f c sif ; yG w f a e
juavonf ?
Tod k h _ zif h usif r S D E S i f h u sif o D w d k h n D t rES p f O D ; rS m ixG m ;juD ; ES i f h
umrpyf < S u f u m avmupnf ; pd r f t _ynf h c H p m;7@S d _ yD ; nbuf w G i f
vpf v #if v pf o vd k ixG m ;juD ; >td y f 7 mod k h v mI aysmf y g;juavawmh o nf ?

19

usif r S D - usif o D (2)

armif - -trS D a r;wm a_zprf ; ygarmif 7 <f
usif r S D o nf wcsD _yD ; oG m ;o_zif h tm;7wif ; wd r f a omavoH _ zif h
w^S m oH y gyg ryG i f h w yG i f h a r;vd k u f _ yef o nf ?
aeygtH k ; uG m ? armif v d k ; _yD ; awmh ta_zay;ygh r <f
[if h t if ; uG < f - -tck t a_zay;? trS D h u d k r vd k u f a vsm7if
pd w f q d k ; rS m bJ
tjuyf r ud k i f y geJ h t rS D 7 <f - -trS D h q EN u d k armif v d k u f a vsmEd l i f
ygw<f ? 'gayr<f h 'D u d p P [ mawG ; junf h 7 if awmf a wmf @ G H z d k h a umif ; w<f ?
tpmpm;vnf ; 'D y g;pyf e J h p m;w<f ? vD ; ud k v nf ; 'D y g;pyf e J h p k y f r <f q d k a wmh
aumif ; Ed l i f y gh t H k ; rvm;? rawmf w m ra_ymygeJ h t rS D 7 <f - -armif @ G H v G e f ;
vd k h y g
r[k w f y gbl ; armif 7 <f ? @G H w m bmvJ ? armif i <f i <f w H k ; u
b<f u vmwmvJ ? armif h t arapmuf z k w f x J u xG u f v mwmr[k w f v m;
tck r S t_yif a 7muf w meJ h @G H o av;bmav;eJ h - -qif a _cay;raeygeJ h
armif 7 m? trS D a r;wmoma_ymyg? armif h v D ; ud k trS D p k y f c sif w <f ? tJ ' g
cH r <f rcH b l ; wd k w k d e J h v d k 7 if ; oma_zyg? armif h v D ; ud k t rS D p k y f o vd k
trS D h a pmuf y wf u d k _yef 7 uf 7 r<f v d k h rqd k b l ; aemf

20

ixGm;juD;rSm tcufawGhaeonf? vdk;xm;aomajumihf armvnf;arm|

EH k ; uvnf ; EH k ; aeonf h t wG u f pd w f r @S n f o vd k 'gawmh r_zpf E d l i f b l ; uG m
pd w f q d k ; 7if v nf ; armif c H r S m yJ [k cyf w k d w d k t a_zay;vd k u f r d o nf ?
xd k t cg usif r S D o nf tus w d k w @k w f v l r sd K ;yD y D a'gojuD ; I
pd w f _ ref o l u av;_zpf 7 um; ixG m ;juD ; tm; ol r >Ad k u f a y:rS vS d r f h c s
vd k u f o nf ? ixG m ;juD ; rS m tif t m;EH k ; csd I touf @ S L _ref u m arm[d k u f a e
aomtcsd e f w G i f trS w f r xif v d S r f h c scH v d k u f 7 aomajumif h rd r d u d k < f u d k r d r d
rxd e f ; Ed l i f a wmh y J oH r H w vif ; ay:od k h bH k ; ueJ v d r f h u soG m ;avonf ?
ixG m ;juD ; vd r f h u soH E S i f h ra@S ; raES m if ; rS m yif xd k t cef ; >tv<f A [d k
wnf h w nf h r S xG e f ; xm;aomonf h r D ; acsmif ; rS m v#yf u eJ v if ; xd e f o G m ;awmh
onf ? xd k w '~F 0 <f usif r S D a 7m ixG m ;juD ; yg acgif ; ebrf ; juD ; oG m ;7avum
wud k < f v H k ; pk e f ; yl ; ovd k wk e f v S K yf a csmuf _ cm;oG m ;avonf ?
usif r S D r S m _cif a xmif w G i f ; Y ud k < f v H k ; wD ; _zpf a eouJ h o d k h ixG m ;juD ;
rS m vnf ; oH r H w vif ; ay:wG i f ud k < f v H k ; wD ; | vD ; wef j uD ; wef ; vef ; ES i f h
yuf v uf j uD ; _zpf a e@S m onf ? OD ; acgif ; ES i f h o H r H w vif ; aqmif h r d I rl ; aemuf
aemuf v nf ; _zpf a eonf ? usif r S D r S m xd e f v if ; aomrD ; a7mif a tmuf @ S d
Zm_cif a xmif t pd r f ; a7mif a v;twG i f ; rS ajumuf @ G H p d k ; xd w f a ompd w f r sm;
wud k < f v H k ; v$ r f ; rd k ; v#uf touf @ S L rsm;yif 7 yf w ef h u m rvS K yf r @S u f
_id r f o uf a eavonf ?

21

<if ; od k h E S p f O D ; om; aoG ; r@S d a wmh a vmuf a tmif xd w f v ef h a jumuf @ G H h

aepOf xd e f v if ; v#uf @ S d a omrD ; acsmif ; rS m acsmuf u eJ _ rnf x G u f v monf h
rD ; cvk w f y d w f o H E S i f h t wl @k w f w 7uf _ yef r S d w f o G m ;7m ixG m ;juD ; ES i f h u sif r D S r S m
touf @ S L acsmif o G m ;@k H o mru tH t m;vnf ; oif h o G m ;ayonf ?
od k h a omf tarS m if x k w G i f ; 0<f ol w d k h E S p f O D ; @S d 7 mod k h wpH k w a<muf
onf a_cud k a zgh e if ; um wa@G h a @G h v maeonf u d k _rif a wG h v d k u f 7 _yef o nf ?
xd k t cg ES p f O D ; vH k ; rsuf v H k ; _yL;oG m ;7um apmapmu rsuf a ph z G i f h r junf h 7 J
oavmuf <ck r S m rJ r J o mef u d k rsuf v H k ; tpH k u wf x G u f o G m ;rwwf
tm;xk w f j unf h @ S K aeonf ? rnf o l r nf 0 gum rod 7 ao;yJ rJ r J o mef o nf
ixG m ;juD ; teD ; od k h csOf ; uyf v may_yD ?
ud k i f ; - -armif j uD ; qif a _cay;raeeJ h - -toD e J h t ay:ud k
vd k u f c J h y g? 'grsd K ;b<f 7 rvJ
avoH _ zif h a _yma_ymqd k q d k usif o D u yuf v uf j uD ; _zpf a eaom
ixG m ;juD ; tm; qG J x l v d k u f o nf ? onf a wmh r S y if wd w f w cd k ; tvd k ; cH a eaom
usif r S D E S i f h ixG m ;juD ; wd k h r S m 7if a rma_yoG m ;7avonf ?
vd k u f c J y gh r <f u sif o D 7 <f - -vH k c snf 0 wf y g7aptH k ;
ixG m ;juD ; u arm[k d u f o H E S i f h _ yef a _ym7if ; aiguf u eJ i k w f w k w f x
vd k u f o nf ?
td k - -0wf r aeeJ h ? 'D w d k i f ; yJ v d k u f c J h ? tay:us7if v nf ;
cwf 7 rS m yJ

usif o D > a_ymqd k y H k u d k junf h c sif t m;_zif h usif r S D u d k r ausreyf _ zpf I

cH c sif p d w f _ yif ; xef a eonf u d k em;vnf r d y gonf ?
usif o D 7 <f - -armif t ck awmif ; yef y g7apuG < f ? reuf _ zef
us7if usif o D h t jud K uf u d k armif v d k u f a vsmygh r <f ? vl a wG o d o G m ;7if
raumif ; ygbl ; ? tck v J rv$ J o mvd k h trS D h u d k v d k ; 7wmyg
r7bl ; ? armif r w7m;rvk y f e J h
[k w f o m;yJ u sif o D 7 <f ? nnf ; ajumif h tm;vH k ; od u k e f r <f ?
igraeEd l i f y J ol h _ cif a xmif x J t wif ; 0if _ yD ; cH v d k h ol h c _rm rvk y f c sif y J e J h
vk y f 7 wmyg[<f
usif r S D u n0wf t us u d k _ yef 0 wf q if 7 if ; _cif a xmif w G i f ; rS
xG u f v mum tajumif ; _yvd k u f o nf ?
r7bl ; ath ? nnf ; u cH v d k h 0 awmh a_ymtm;@S d w maygh
usif o D u ZG w f y if a _ymae7m ixG m ;juD ; onf awmif ; yef v d k h r 7rS e f ;
od o _zif h toD 'D a vmuf v nf ; rausreyf _ zpf r aeygeJ h u G m ? raeEd l i f v d k h
cH r S m _zif h armif h _ cif a xmif x J 0 if ? tay:ud k a wmh wuf r vd k u f y g7apeJ h
[k acsmh a rmh a _ymqd k 7 _yef a vawmh o nf ?
'gyJ a emf - -wcgxJ e J h a wmh r7bl ;

23

w^S m 7m~juD ; vG e f ; onf u wajumif ; | t@S u f e J a om(0g)7J 7 if h a om

w@k w f r ysd K _zLuav;ayrd k h ol r >qEN u d k @S i f ; @S i f ; yJ z G i f h a _ymvd k u f o nf ?
wcgqd k awmf a 7maygh u sif o D 7 <f - -rawmf v d k h vl r d o G m ;7if
'k u Q a 7muf r <F ? 'd k h n D t r t@S u f u G J t usd K ;enf ; _zpf v d r f h r <f ? rrd k u f y geJ h
nD r 7<f ? rrvnf ; wcgwnf ; cH w myg
usif r S D u avoH _ zif h a csmh o nf ?
<H k w <f - -<H k w <f - -od y f < H k w <f ? nnf ; xoG m ;wm
igrod b l ; atmif h a rh v d k h v m;? igh x uf O D ; vd k h igjunf h a ewm? eif c H a ewm
b<f a vmuf j um_yD v J
oabmyJ u sif o D - -oabmyJ ? nnf ; [m ae7mwumZG w f u s
w<f
usif r S D o nf tjuD ; _zpf a omf v nf ; ol h t _ypf E S i f h o l r d k h pd w f y suf p G m
a_ymqd k _ yD ; v#if tarS m if x k 0 <f prf ; w0g;0g;_zwf o ef ; I tay:xyf o d k h
wuf o G m ;avonf ?

24

usif o D r S m tjud K uf a wG h o G m ;_yD _ zpf y gonf ? vD ; ES i f h w cgcH x m;bl ;

_yD r d k h vD ; >t7omud k v nf ; od a eum <ck v d k w d w f q d w f a omntcgwG i f
tm;7yg;7_zJ c H v d k u f r nf q d k a omaZm_zif h n0wf t us u d k cwf v d k u f o nf ?
xd k a emuf ixG m ;juD ; >_cif a xmif t wG i f ; od k h 0if o nf ? zgonf r qef q ef
yuf v uf v S e f t d y f u m aygif E S p f v H k ; ud k _zJ u m;xm;avonf ?
ixG m ;juD ; onf nD t rES p f O D ; >t_yKtrl u d k tjuH t d k u f I bma_ym
7rS e f ; rod a tmif ai;id k i f a e@S m onf ? arS m if a eonf h t wG u f wOD ; ud k w OD ;
xif x if @ S m ;@S m ;rawG h 7 aomf v nf ; ud k < f v H k ; wD ; _zpf a eajumif ; ES p f O D ; vH k ;
em;vnf x m;juonf h t av#muf obm0wH q mrsm;ud k awG ; I_rif a <mif
aejuonf ?
armif - -vmav? bm_zpf v d k h atmuf r S m 7yf a ewmvJ
ixG m ;juD ; onf yif h o uf w csuf c sum usif r S D _ yef o G m ;onf u d k
0rf ; omovd k v d k _ zpf r d o nf ? tb<f a jumif h q d k a omf usif r S D u ol h v D ; ud k
twif ; pk y f r nf q d k I ajumuf @ G H h a e_cif ; _zpf o nf ?
vmygqd k armif 7 <f ? tvum;tcsd e f a wG _zKef ; aew<f
ixG m ;juD ; tm; usif o D u tm;rvd k t m;r7_zpf u m 'k w d < tjud r f
ac:vd k u f 7 m ixG m ;juD ; onf pm;yG J E S p f c k q uf x m;aom ol > cH w if a y:od k h
wuf v d k u f 7 m yuf v uf p if ; pif ; juD ; um;ay;xm;aom awmif h w if ; juD ; cd k i f
onf h usif o D > ud k < f v H k ; wG i f tvd k u f o if h z d c srd a yonf ?

25

toD - -rif ; od y f Z G w f u swmyJ u G < f

bma_ymw<farmif- -'Dvdkawmh rw7m;ra_ymeJh?
armif b m_zpf v d k h usif r S D h u d k v d k ; ovJ
ajomf - -'guawmh armif h _ cif a xmif x J t wif ; 0if v mawmh v nf ;
vd k ; 7wmaygh
ixG m ;juD ; onf usif o D > aygif E S p f v H k ; jum;ok d h 'l ; oG i f ; I aysmh a cG
aeaomvD ; ES i f h apmuf y wf t 0ud k awh u maxmuf x m;onf ? _yD ; v#if
~sd K if ; atmuf o d k h v uf v #d K oG i f ; v#uf yck e f ; ud k c yf @ G @ G z uf x m;7if ; yg;v$ m aom
ES K wf c rf ; tiH k u d k wcsuf r #pk y f < l v d k u f 7 m usif o D > wud k < f v H k ; rS m xG e f h x G e f h
vl ; oG m ;avonf ?
[if ; - -ol r sm;vd k ; _yD ; om;vD ; juD ; eJ h toD h u d k x d k ; xnf h w m
aumif ; ovm;
usif o D u trl y d k y d k _cif a xmif o H y gyg ceJ h v d k u f _ yef o nf ?
toD u vnf ; uG < f - -'gyJ a _ymaewmyJ
ixG m ;jud ; onf a_yma_ymqd k q d k ol > vD ; aysmh j uD ; ES i f h oH k ; av;csuf
r#yG w f w d k u f a !S m if h a y;vd k u f o nf ?
a_ymrS m aygh - -ol h v D ; juD ; u awmif v nf ; rawmif v myJ e J h
toD h u d k w uf v d k ; aewmud k ;

26

w_znf ; _znf ; awmh awmif v mrS m aygh t oD 7 <f - -ravmygeJ h

'grsd K ;qd k w m avm7if t 7omr@S d b l ;
uJ y g- -pum;ajumr@S n f y geJ h ? armif h v D ; ud k _ref _ ref x atmif
vk y f _ yD ; vd k ; rS m omvd k ; prf ; yg
cuf w myJ toD 7 <f - -ck y J [d k w a<muf u d k v d k ; vd k u f v d k h
tm;awG u k e f a ewm? csuf c sif ; b<f v d k v k y f _ yD ; awmif r S m vJ
ixG m ;juD ; u xd k o d k h a _ymvd k u f u mrS usif o D r S m auseyf o vd k v d k
_zpf I wcd c d 7 <f a rmavawmh o nf ?
bm7<f w mvJ ? trS e f t wd k i f ; a_ymwm? armif h v D ; [m 'ef a csmif ;
rS r [k w f w m? aoG ; eJ h o m;eJ h t rS D _ yK_yD ; awmif w J h t ajum trd 7 J h ?
[k w f y gw<f - -avr@S n f y geJ h
Tod k h a _ymqd k _ yD ; aemuf usif o D o nf ol r >aygif E S p f v H k ; ud k
um;xm;7mrS aygif E S p f v H k ; <S u f v d r f v #uf ixG m ;juD ; >ausm_yif u d k
ol r >vuf a rmif ; td t d a EG ; aEG ; uav;rsm;_zif h o d k i f ; zuf u m vuf a csmif ;
oG < f u av;rsm;u ae7mtES H h t _ym; tomt<myG w f o yf a y;aeavonf ?
ixG m ;juD ; rS m vnf ; w@k w f r ysd K _zLEk E k x G w f x G w f u av;>Ad k u f a y:wG i f
wuf a rS m uf u m Zd r f < l r S d e f ; ae7if ; rd k h a rmuf c ef u m;aom Ed k h t H k j uD ;
ES p f v H k ; ud k ol > vuf a csmif ; juD ; rsm;ES i f h tomt<mqk y f e <f a y;aeonf ?

27

aysmhacG a eaomvD ; juD ; rS m usif o D > aygif E S p f v H k ; ES i f h !S y f I

atmuf r S a umh a umh x d k ; ay;aeaomajumif h w_znf ; _znf ; _yef a wmif v m
avawmh o nf ? usif o D h t aeES i f h apmuf a cgif ; xJ o d k h v D ; r0if a pumrl
apmuf y wf t 0wG i f a wh x m;onf h t wG u f wrsd K ;t7omawG h _ yD ; v#if
apmuf 7 nf j unf r sm; <d k p d r f h q if ; vmawmh o nf ? xd k h t wl usif o D >
wud k < f v H k ; rS m vnf ; ig;z<f y sH o vd k vl ; vG e f h v S K yf @ S m ;v#uf yg;pyf r S
wtif h t if h E S i f h n nf ; wG m ;um aph x m;aomaygif E S p f v H k ; ud k w_znf ; _znf ;
um;ay;vd k u f _ yef o nf ?
armif h v D ; juD ; awmif v m_yD - -[if ; [if ;
awmif v mawmh bm_zpf v J
bm_zpf 7 rvJ a rmif 7 J h - -toD h a pmuf a cgif ; xJ u d k x nf h _ yD ;
pd w f @ S d v uf @ S d v k d ; prf ; yguG < f
usif o D > 7m~oH o J h o J h o nf ES p f u d k < f j um;@k H r # yG i f h v if ; pG m xG u f a y:
vm_yef o nf ? xd k a jumif h i xG m ;juD ; onf apmuf 7 nf j unf r sm;pd k @ $ J I
apmuf a ph w qwf q wf a wmif a eavaom tuG J a jumif ; uav;twG i f ; od k h
oH k ; yH k w yH k c ef h 0 if a tmif tomxd k ; oG i f ; _yD ; v#if 7yf w ef h x m;v#uf
Ed k h o D ; uav;ES p f c k u d k yg;pyf E S i f h w ck p D iH k p d k h a y;onf ? v#mES i f h v nf ;
Ed k h o D ; acgif ; uav;ES p f c k u d k tomt<muvd a y;o_zif h usif o D r S m
tpG r f ; uk e f @ G x vmawmh o nf ? tm;rvd k t m;r7_zif h ixG m ;juD ; >yg;pyf u d k
twif ; pk y f u m atmuf r S a umh a umh x d k ; ay;aeo_zif h vD ; rS m w_znf ; _znf ;
oH k ; yH k E S p f y H k c ef h 0if v mavawmh o nf ?

28

armif b m_zpf v d k h _id r f a ewmvJ u G < f ? tqH k ; oG i f ; _yD ; oG u f o G u f

vd k ; ay;prf ; yg> toD r aeEd l i f a wmh b l ;
t7omawG h a tmif r#if ; vd k ; wwf a omixG m ;juD ; onf usif o D >
tvd k u d k rvd k u f a vsmay? oH k ; yH k w yH k c ef h 0 if a eonf h v D ; juD ; ud k wzef
_znf ; _znf ; _yef q G J x k w f v #uf 'pf 0 if @ k H r #oG i f ; xm;_yD ; v#if tayguf 0 wG i f
vG e f v S n f h o vd k v S n f h y wf v #uf uvd a y;onf ? xd k h t wl apmapmu
Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k @G @ G u av;qk y f e <f a y;ae7mrS cyf j urf ; jurf ; zspf ! S p f
qG J u d k i f _ yD ; v#if tqH k ; 0if a tmif w_znf ; _znf ; _yef x d k ; xnf h u m uyf I
oH k ; av;csuf r # aqmif h a y;vd k u f o nf ?
tJ - -tJ [k w f _ yD a rmif ? aumif ; - -[if ; junf h y gvm;?
armifuvJuG<f? bm_zpfvdkh 7yfxm;7wmvJ? a!SmifhygqdkrS tqHk;oGif;_yD;
_id r f a e_yef _ yD
usif o D u tm;rvd k t m;r7a_ymqd k 7 if ; ixG m ;juD ; ar;aph u d k
remh w emwcsuf r #tom qwf u eJ u d k u f v d k u f o nf ? xd k t cgixG m ;juD ; onf
vD ; ud k wvuf r cef h _ yef E S K wf v # u f apmuf a cgif ; twG i f ; od k h qD q H k j ud w f o vd k
ar$ I q<f c suf c ef h y G w f v d k ; ay;vd k u f 7 m usif o D r S m ixG m ;juD ; ausm_yif u d k
tomzuf x m;v#uf aqmif h p rf ; ygarmif 7 <f - -armif v d k ; wm bd e f ; pm;
usaewmyJ [k wif q H k j uD ; ud k paum0d k i f ; ovd k v k y f a y;7if ; ol r >
zif o m;juD ; ES p f v H k ; ud k juG I juG I vS K yf @ S m ;ay;aeonf ?
bm bd e f ; pm;vJ ? bd e f ; pm;u rif ; taz

[if ; aemf - -tw<f h u d k a wmh rxd c d k u f y geJ h

29

bm_zpf v d k h toD u armif h u d k bd e f ; pm;vd k h a _ymovJ

[k w f w <f a v? armif v d k ; aewmu bd e f ; pm;usaewmyJ ?
rvd k ; csif o vd k v d k - -vd k ; csif o vd k v d k e J h
'gajumif h v nf ; toD h t w<f v d k vG < f v G < f u l u l Oyrm
ay;wmaygh
junf h y gav? tw<f u d k a _ym7if pd w f q d k ; rS m yJ a emf
Tod k h a _ymqd k _ yD ; aemuf usif o D o nf ixG m ;juD ; >ausm_yif u d k
ol r >vuf o D ; qk y f u av;rsm;ES i f h wcsuf x k u m _yef z uf _ rJ z uf x m;vd k u f
onf ? xd k a emuf i xG m ;juD ; onf Ed k h E S p f v H k ; ud k ol > 7if b wf j uD ; eJ h
_ym;usoG m ;atmif w tm;zd c svd k u f 7 if ; yck e f ; ES p f z uf u d k rd r d 7 7zuf v #uf
tcsuf o H k ; q<f c ef h rem;wrf ; oG u f o G u f j uD ; aqmif h v d k ; xnf h a y;vd k u f 7 m
zG w f - -zwf z wf - -zG w f z G w f [l a omtoH r sm;ay:xG u f v mv#uf
ES p f O D ; om;qH k I ok w f 7 nf r sm;yef ; xG u f v mavawmh o nf ? usif o D v nf ;
vufzsm;a_czsm;uav;rsm; ukyfauG;v#uf w[if;[if;ESifh_idrfusoGm;onf?
xd k t cd k u f ixG m ;juD ; >_cif a xmif u d k wa<muf a <muf u vmzG i f h 7 m
usif o D a 7m| ixG m ;juD ; yg vef h z sef h o G m ;avonf ? ES p f O D ; pvH k ; vd k ; _yD ; p
Zd r f < l u mxyf v #uf o m;_zpf a eI @k w f w 7uf r nf o d k h r#r_yKrl t m;yJ
7if w 'd w f ' d w f E S i f h rsuf v H k ; _yL;aejuonf ?
ixG m ;juD ; tzd k h Tn
vd k ; 7onf r S m Zd r f r @S d v S a y? wxd w f x d w f w vef h v ef h E S i f h pd w f y suf z G < f
aumif ; vS o nf ? xd k r #omruao;? ES p f a wmif h x d k ; vuf E S d y f " gwf r D ; a7muf u
ol w d k h E S p f O D ; vH k ; > ud k < f v H k ; wD ; _rif u G i f ; ud k txif ; om;ay:vG i f a ponf ?

30

ixG m ;juD ; ? rif ; 'k u Q r a7muf a pcsif 7 if wd k h u d k v nf ; a0pk a y;7r<f

rwd k ; rus<f avoH c yf r mrma_ymvd k u f o l u b0wl t vk y f o rm;
pd e f _ rif h _ zpf o nf ?
rusif o D - -cif A sm;vnf ; t@S u f r uG J a pcsif 7 if usKyf w d k h q EN u d k
vd k u f a vsmyg? usKyf w d k h v nf ; aoG ; eJ h u d k < f | om;eJ h u d k < f y J ? ixG m ;juD ; rS
vD ; ygwm r[k w f b l ; ? usKyf w d k h v D ; vnf ; cH j unf h y g? aumif ; ygw<f
tuG u f r d o _zif h raxmuf r !S m avoH c yf _ yif ; _yif ; a_ymvd k u f o l u m;
b0wl t vk y f o rm; xG e f ; [ef _ zpf o nf ? rar#mf v if h a ompum;rsm;ud k
jum;7aomtcg usif o D o nf a'goaxmif ; ueJ x G u f o G m ;onf ?
td k - -@S i f w d k h b mpum;awG v ma_ymaewmvJ ? @S i f h t ar
@S i f o G m ;vd k ; ygvm;
[J [ J - -rusif o D ? rcH c sif 7 if cif A sm;rS m ;rS m aygh ? 'D t csd e f r S m
a'go_zpf a vav| cif A sm;tzd k h epf r G e f ; avyJ
xG e f ; [ef u ol > vuf E S d y f " gwf r D ; ES i f h ae7mtES H h t _ym; rS d w f c sD
xd k ; csD x d k ; junf h 7 if ; rxD r J h _ rif a _ymvd k u f _ yef o nf ?
<if ; od k h @ S d a epOf i xG m ;juD ; onf usif o D h A d k u f a y:rS ajumuf a jumuf
vef h v ef h E S i f h vd r f h q if ; rnf t _yKwG i f usif o D u twif ; zuf x m;_yD ; v#if

31

td k armif - -rqif ; eJ h t H k ; av [k a voH _ zif h a _ymI

um;xm;aomaygif E S p f v H k ; ud k _yef a ph x m;vd k u f o nf ? ixG m ;juD ; vD ; rS m rl
aooGm;_yDrdkh apmufacgif;twGif;0<faysmhacGv#uf w_znf;_znf;wdkoGm;um
apmuf y wf t wG i f ; rS uwf x G u f v monf ?
rqif ; eJ h t H k ; armif w J h ? ixG m ;juD ; vD ; usawmh w<f c H c sif w <f ?
'D r S m rusif o D - -cH r vm;rcH b l ; vm;? rcH 7 if a wmh cif A sm;cspf w J h
ixG m ;juD ; eJ h v nf ; uG J 7 r<f ? cif A sm;vnf ; t@S u f 7 r<f ? usKyf v uf x J r S m
cif A sm;0wf w J h n0wf t us e J h ixG m ;juD ; vH k c snf ? cif A sm;wd k h b<f v d k r S
xG u f a _y;vd k h r 7bl ; ? usKyf w d k h t vd k u d k at;at;aq;aq;ray;bl ; qd k 7 if
rD ; zG i f h _ yD ; cif A sm;tw<f u d k ac:_yvd k u f r <f
usif o D > rsuf v H k ; tpH k r S m rD ; yG i f h oG m ;onf ? onf t cgusrS
ajumuf v ef h p d w f r sm; qwd k ; yG m ;vmonf ? tb<f r #yif r @S u f b l ;
qd k 7 apumrl <ck v d k rd r d E S i f h wjud r f w cgr#tvd k ; rcH a o;bl ; ol
a<muf s m;juD ; ES p f O D ; u vuf E S d y f " gwf r D ; ES i f h x d k ; um pd k u f j unf h a ejuonf h
twG u f @S u f v mrd o nf ? xd k a jumif h v nf ; ixG m ;juD ; u ol r Ad k u f a y:rS
vd S r f h q if ; rnf t _yKwG i f apmuf y wf E S i f h E d k h u d k _rif o G m ;rnf p d k ; aomajumif h
tumtuG < f 7 ap7ef ixG m ;juD ; tm; zuf x m;_cif ; _zpf o nf ?
r[k w f y gbl ; ? @S i f w d k h u uef r ud k b<f v d k r d e f ; rpm;rsm;
atmuf a rh a eovJ

32

'gawG a_ymraeeJ h ? usKyf w d k h e m;vnf w <f ? b<f v d k r d e f ; rpm;

qd k w m ta_zay:aeom;yJ ? 'D a wmh tvd k ; cH c sif w J h r d e f ; uav; 0d k i f ; vd k ;
ay;zd k h usKyf w d k h w m0ef @ S d w <f ? cif A sm;OpP m u w7m;vG e f v G e f ; w<f ?
at;at;aq;aq;td y f a ewJ h o l a wG a wmif td y f v d k h r 7bl ; ? a_z;a_z;
aqmif h 7 if v nf ; awmf a o;w<f ? wzG w f z G w f w zwf z wf e J h ? usKyf w d k h [ m
em;tuef ; r[k w f ? usKyf w d k h [ m EG m ;vnf ; r[k w f b l ; ? 7[EW m vnf ;
r[k w f b l ; ? @S i f ; @S i f ; yJ ? tvk y f o rm;csif ; wl w l ixG m ;juD ; ud k t vd k ; cH 7 if
usKyf w d k h u d k v nf ; tvd k ; cH 7 r<f ? tck usKyf w d k h v D ; awmif a e_yD ?
raeEd l i f a wmh b l ; ?
xG e f ; [ef u tcsuf y d k i f y d k i f t a_zay;7if ; tcG i f h t a7;ud k t_ynf h t 0
awmif ; qd k v d k u f o nf ?
raumif ; ygbl ; ol i <f c sif ; wd k h 7 m? 'D v d k a wmh rvk y f j uygeJ h
bmraumif ; wmvJ u G ? rif ; wd k h a wmif aumif ; vd k h v d k ; juao;
wmyJ ? wd k h v J rif ; wd k h v d k y J tajumeJ h u G ? tajumeJ h [J [ J [ J
pd e f _ rif h u zd a _ymvd k u f _ yef o nf ?
[if - -@S i f w d k h u tcG i f h a umif ; <l w maygh a v? od y f a wmf w J h
vl a wG y J ? wu<f q d k 7 if uef r wd k h t aeeJ h w7m;vG e f w <f y J x m;ygtH k ;
tvd k u f o d w J h t aeeJ h rod c sif a <mif a qmif a ezd k h a wmh aumif ; w<f

33

usif o D r S m a'goxG u f v G e f ; o_zif h toH r sm;yif x G u f I vmatmif

7ef a wG h v d k u f r d o nf ?
a_ymrS a _ym7uf y avAsm? 'D v d k a e7mrsd K ;rS m tvd k u f o d v d k h
b<f _ zpf r vJ ? xyf w vJ v J ra_ymcsif b l ; Asm? usKyf w d k h r S m vnf ;
vD ; ygw<f q d k w m b<f E S p f c gxyf a _ym7rvJ
pd e f _ rif h v nf ; usif o D h e nf ; wl toH u s<f u s<f c yf r mrm_yef a _ym
vd k u f o nf ? ixG m ;juD ; ES i f h usif o D w d k h t zd k h r S m rl yd k u f u G e f x J w G i f r d a eonf h
<k e f o l i <f y rm pd e f _ rif h E S i f h x G e f ; [ef w d k h v uf 0 <f r S vG w f a tmif a @S m if u G i f ;
@k e f ; uef x G u f 7 ef rpG r f ; awmh a y?
@S i f w d k h od y f a wmf w J h o l a wG y J a emf ? ud k < f h a us;Zl ; @S i f r S e f ; rod
bmrod yd k i f u G u f a wG h 7 if ES H c sif v d k u f w myJ
tJ o vd k a _ymcsif 7 if uef a wmf w d k h E S p f a <muf x J u d k ra_ymygeJ h
ixG m ;juD ; ud k y g a_ymyg
pd e f _ rif h u qif a _cray;Ed l i f a wmh a tmif acsyvd k u f _ yef o nf ?
awmf y gawmh @ S i f ? @S i f w d k h e J h p um;a_ym7wm avuk e f w <f ?
"gwf r D ; juD ; w0if h 0 if h v k y f r aeygeJ h ? raeEd l i f v d k h v k y f r S m _zif h wa<muf w cg
_ref _ ref v k y f ? armif - -toD h t @S u f u d k umuG < f w J h t aeeJ h oabmxm;
juD ; juD ; eJ h qif ; ay;vd k u f y guG < f

34

usif o D r S m qd k ; @G m ;aomta_ctaeajumif h rv$ J o mra@S m if o m

tvd k ; cH 7 awmh r nf r d k h ixG m ;juD ; tm; Ad k u f a y:rS r csif h r 7J t qif ; cd k i f ; vd k u f
7@S m onf ? xd k t cd k u f _cif a xmif a b;0<f 7 yf a ejuaom pd e f _ rif h E S i f h
xG e f ; [ef w d k h r S m pG y f ueJ t oH w ck j um;vd k u f 7 _yD ; aemuf ixG m ;juD ; onf
_cif a xmif t _yif b uf o d k h ud k < f v H k ; wD ; xG u f v monf ?
rif ; wd k h rw7m;bl ; uG m ? ouf o uf v l y g;0wmyJ
ixG m ;jud ; u rsuf E S m wif ; wif ; avoH r mrmES i f h rausreyf a _ym
vd k u f o nf ? pd w f x J w G i f v nf ; pd e f _ rif h E S i f h x G e f ; [ef t m; t@S i f v wf v wf
7if c G J I toJ u d k t pd r f ; vd k u f u d k u f p m;csif p d w f r sm; wzG m ;zG m ;ay:ayguf v m
7awmh o nf ?
a[haumif - -apmuf p um;rsm;raeeJ h ? um<uH @ S i f u
cG i f h _ yK_yD ; _yD ? rif ; u bmvJ ? td k ; uryl pavmif ; uyl
xG e f ; [ef u a[muf v d k u f o _zif h ixG m ;juD ; rS m a_ymvnf ; ra_ymEd l i f
a'govnf ; _zpf | 7if x J 0 <f < m;usd u sd _ zpf v m_yD ; v#if tom;rsm;qwf q wf
wk e f 7 D a eawmh o nf ? Tod k h @ S d p Of pd e f _ rif h u ixG m ;juD ; vD ; ud k vuf E S d y f
"gwf r D ; _zif h x d k ; junf h v d k u f 7 m apmuf 7 nf r sm;@$ J a eaom vD ; ik w f w d k u d k
awG h _ rif v d k u f 7 ygonf ?
rif ; wd k h v uf u _id r f _ id r f r aeEd l i f b l ; vm;? vuf E S d y f " gwf r D ;
w0if h 0 if h e J h - -[d k x d k ; onf x d k ; ? ay;yg- -igh v H k c snf

35

ol i <f c sif ; pd e f _ rif h ? igt7if [ J r <f u G m

apmuf y wf q d k w m vd k ; vd k h u k e f o G m ;wmr[k w f b l ; ? b<f o l
t7if v d k ; vd k ; twl w l b J ? aqmf o maqmf
xG e f ; [ef o nf 0wf x m;aomvH k c snf u d k pd e f _ rif h t m;cwf a y;cJ h _ yD ; v#if
_cif a xmif w G i f ; od k h 0if o G m ;avonf ? usif o D h p d w f x J 0 <f rnf o d k h c H p m;
ae@S m rnf a wmh ra_ymwwf a y? ixG m ;juD ; tbd k h w G i f u m; 'd e f ; wvd e f ; ewf
yl ; 0if a eav_yD ? vuf E S p f b uf u d k v nf ; uspf u spf y gatmif q k y f I
tH u d k ememud k u f x m;avonf ?

36

usif o D r S m apmapmu@k w f w 7uf r d k h a'goxG u f o G m ;onf u m;

rS e f o nf ? ixG m ;juD ; Ad k u f a y:rS q if ; oG m ;_yD ; onf h aemuf y d k i f ; wG i f
vD ; trsd K ;rsd K ;ES i f h cH j unf h c sif p d w f r sm; wzG m ;zG m ;ay:ayguf v m_yef a wmh o nf ?
xd k a jumif h vnf ; aygif E S p f v H k ; ud k u m;I yuf v uf a xmif a eum
xG e f ; [ef > tvd k ; ud k apmif h p m;aeonf ? xG e f ; [ef o nf tarS m if x k x J w G i f
yxrOD ; qH k ; rd k h a rmuf c ef u m;aom Ed k h t H k a EG ; aEG ; td t d j uD ; wvH k ; ud k prf ; oyf
ud k i f w G < f r d a vonf ? usif o D r S m _id r f a e7mrS wcsuf r #wG e f h o G m ;avonf ?
xd k a emuf x G e f ; [ef o nf usif o D > Ed k h o D ; wvH k ; ud k ud k i f v d k u f 7 onf
ES i f h w _yd K if e uf ol > vl y sd K vD ; rS m aiguf u eJ a wmif v mavawmh o nf ?
!k I vnf ; raeEd l i f a wmhay? yd k u f q H a y;Ivd k ; 7aomzgonf r vd k
cyf _ ref _ ref w uf c G o nf ? usif o D v nf ; tvd k u f o if h z if a xmif a y;_yD ; v#if
xG e f ; [ef > cg;uk d ol > aygif E S p f v H k ; ES i f h ! S y f x m;um aemuf t enf ; i<f
qk w f a y;vd k u f o nf ? xd k a jumif h xG e f ; [ef r S m ol > awmif r wf a eaom
vD ; juD ; ud k apmuf a cgif ; wG i f ; od k h wtm;aqmif h x d k ; oG i f ; vd k u f 7 m i<f o H
ygatmif cyf t k y f t k y f a tmf v d k u f r d o nf ?
[if h t if ; - -[if h t if ; - -usr rcH E d l i f b l ; ? rcH E d l i f b l ; ?
'D w cgaqmif h o G i f ; vd k u f 7 if usraovd r f h r <f
usif o D u rcH r 7yf E d l i f a omavoH _ zih f n nf ; !l u m xG e f ; [ef >
<S u f v d r f x m;aomaygif E S p f v H k ; ud k twif ; atmuf o d k h _ yef a _zcsum
vl ; vG e f h a eonf ? tb<f a jumif h q d k a omf xG e f ; [k e f > vD ; rS m a<muf s m;
wum vD ; ES i f h r wl a y? vH k ; ywf r S m vuf r vH k ; omomcef h @ S d _ yD ; t@S n f
ck E S p f v uf c ef h @ S n f v sm;aomajumif h usif o D r S m rcH r 7yf E d l i f _ zpf o G m ;7um

37

<ck w d k i f apmuf a cgif ; wav#muf E S i f h om;td r f 0 <f a tmif h a eonf ?

vH k ; ywf a o;oavmuf @S n f a omvD ; trsd K ;tpm;_zpf a vonf ? xd k v D ; yd k i f @ S i f
a<muf s m;rsm;ud k rd e f ; rwd k i f ; ajumuf j uonf ? zgonf r yif _ zpf a pumrl
yd k u f q H _ yef t rf ; _cif ; cH 7 aom vD ; rsd K ;_zpf o nf ?
rdef;r>obm0rSm juD;wmudk b<favmufjuD;juD; cHEdlifaomfvnf;
rw7m;o_zif h @ S n f a omvD ; rsd K ; rcH E d l i f j uay? xG e f ; [ef r S m usif o D r cH E d l i f
rS e f ; od @ S d 7 o_zif h @k d ; @k d k ; tay:rS w uf c G _ yD ; aygif E S p f v H k ; um;v#uf yck e f ; ud k
csd K if ; atmuf r S v #d K yuf I 'k w d < tjud r f aqmif h v d k ; xnf h v d k u f _ yef o nf ?
atmif r <f a v;- -uwf - -uwf - -
usif o D r S m yg;pyf r S v $ w f u eJ a tmf v d k u f r d 7 m jum;7ol i xG m ;juD ;
tzd k h toJ e if h o G m ;_yef o nf ? od k h a omf x G e f ; [ef o nf ~@k r pd k u f y J
oG i f ; xm;aomvD ; @S n f @ S n f j uD ; ud k wzef _ yef c gqG J E S K wf u m q<f c suf c ef h
cyf _ yif ; _yif ; cyf o G u f o G u f v d k ; xnf h v d k u f o _zif h usif o D r S m raz:_yEd l i f a om
a0'emrsm;ud k c H p m;7um wud k < f v H k ; vl ; vG e f h a eavawmh o nf ?
uwf - -uwf - -@S D ; tm;- -r_yD ; ao;bl ; vm;?
emvd k u f w m? @S i f h v D ; u b<f v d k v D ; vJ ? @S n f v d k u f w m? 7if x J r S m
eif h e if h o G m ;wmyJ
r@S n f y gbl ; ? ewf a y;wJ h t wd k i f ; awmh @S d r S m aygh

38

td k @ S i f - -bmewf a y;wJ h t wd k i f ; vJ ? @S i f h [ mu w7m;ud k v G e f

ygw<f ? tqH k ; roG i f ; ygeJ h ? eJ e J c sef x m;yg tm;- -junf h y gvm;?
td k - -[if h - -uwf - -uwf - -a_z;a_z;- -a_z;a_z;ygqd k r S y J a emf
usif o D r S m iz<f y sH a tmif v l ; vG e f h v #uf ol r >aygif E S p f a csmif ; ud k
vd r f < S u f x m;onf ? xG e f ; [ef u vnf ; ol > @S n f v sm;vG e f ; aomvD ; juD ; ES i f h
wtm;uk e f z d v d k ; ae7m usif o D u aygif E S p f a csmif ; ud k v d r f < S u f x m;aomf
vnf ; a_cmuf v uf r omomawmh 0 if a eao;7m apmapmuavmuf
ratmif h a wmh o nf h w d k i f atmif h a wmh a tmif h a eao;onf ? xk d h t wl
aumif ; ovd k v d k | t7om@S d o vd k v d k _zpf I vmum aemuf q H k ; wG i f
rem;wrf ; tay:rS a qmif h v d k ; aeaom xG e f ; [ef > jud K ;pm;rS K ajumif h
w^S m 7m~juD ; aomusif o D r S m apmuf 7 nf r sm;yef ; xG u f v may_yD ?
onfawmhrS xGef;[ef>ausm_yifjuD;udkodkif;zufum aygifESpfacsmif;
ud k tenf ; i<f u m;ay;vd k u f o nf w G i f xG e f ; [ef u aemuf q H k ; wcsuf
aqmif h xd k ; xnf h um uyf x m;vd k u f o nf h tcsd e f E S i f h qH k o G m ;o_zif h
txuf o d k h w csuf r # wG e f h w uf o G m a;vawmh o nf ?
Twjud r f w G i f rnnf ; !l a wmh y J ayvG e f I @S n f v sm;aomvD ; ud k
aygif E S p f a csmif ; vd r f I cH v #if t7omaumif ; ajumif ; umrynmw7yf
wd k ; wuf e m;vnf o d @ S d v monf ?
a[h xG e f ; [ef - -r_yD ; ao;bl ; vm;uG
ixG m ;juD ; u remvd k 0 ef w d k o H j uD ; ES i f h vS r f ; a_ymvd k u f o nf ?

39

r_yD ; ao;bl ; uG
xG e f ; [ef u arm[d k u f o H E S i f h _yef t a_zay;vd k u f o nf ?
usif o D r S m xG e f ; [k e f > tvd k ; ES i f h v D ; ud k pG J r uf o G m ;_yD _ zpf y gonf ?
xd k a jumih f xG e f ; [ef > ES K wf c rf ; ud k wcsuf r #yif h p k y f _ yD ; v#if em;em;od k h
uyf I avoH o J h o J h j um;@k H r # ud k x G e f ; [ef - -aemuf a eh u s7if @S i f t d y f w J h
td y f 7 mud k b<f o l r S r od a tmif v mcJ h r<f a emf [k a _ymvd k u f 7 m
xG e f ; [ef o nf 0rf ; omrqH k ; _zpf o G m ;7v#uf usif o D > ES K wf c rf ; ud k a wh I
_yG w f ueJ a eatmif pk y f < l v d k u f o nf ?
'geJ h r sm; ck e uawmh emoav;atmif h o av;eJ h
[k w f w <f a v? 'gayr<f h @k d ; @k d ; yuf v uf v S e f _ yD ; aygif E S p f v H k ;
ud k v d r f x m;awmh cH v d k h o d y f a umif ; wmyJ
'D v d k v k y f p rf ; yg trd 7 <f ? vD ; qd k w m vd k ; wwf c H w wf 7 if
ol h a e7meJ h o l toH k ; uswmcsnf ; yJ
uJ - -qif ; awmh? @S i f h ol i <f c sif ; tvS n f h @S d a o;w<f ?
ol u @S i f h u d k OD ; pm;ay;xm;wm? awmf a wmf j um a'gyG a etH k ; r<f

40

xG e f ; [ef o nf usif o D h A d k u f a y:rS v d S r f h q if ; vd k u f 7 m zG w f qd k a om

vD ; wef j uD ; uwf x G u f o G m ;oH E S i f h twl _cif a xmif t _yif b uf w G i f
vD ; wef ; vef ; eS i f h r wf w yf 7 yf _ yD ; om;_zpf a eonf ? xd k t cgpd e f _ rif h o nf
xGef;[eftm; vufESdyf"gwfrD;ay;cJh_yD;v#if _cifaxmifxJodkh0ifoGm;avonf?

usif o D o nf wzuf o d k h apmif ; td y f a eonf ? Ed k h E S p f v H k ; ud k

ol r >vuf a csmif ; rsm;ES i f h zH k ; tk y f x m;onf ? pd e f _ rif h o nf ol > vH k c snf u d k
pm;yG a tmuf o d k h c wf c sum usif o D > vuf a rmif ; uav;ud k tomt<m
ud k i f w G < f v #uf aemuf w nf h w nf h r S 0if u yf t d y f v d k u f o nf ?
xd k t cg tvd k v d k a wmif a eaompd e f _ rif h > vD ; juD ; onf usif o D >
zif o m;um;um;juD ; ES p f v H k ; jum;od k h wif ; wif ; juyf j uyf 0 if o G m ;avonf ?
apmuf a cgif ; twG i f ; rS <d k p D ; usaeaomapmuf 7 nf r sm;rS m zif E S i f h
vD ; jum;wG i f oa7mf E S i f h y G w f x m;ovd k acsmusd u sd _ zpf I aeonf ?
vD ; acsmif ; rS m apmuf a cgif ; wG i f ; 0if o G m ;_cif ; r[k w f a y? zif E S p f v H k ; jum;rS
apmuf a phud k y G w f I aygif E S p f v H k ; jum;od k h 0if o G m ;_cif ; _zpf y gonf ?
usif o D r S m 7if w 'd w f ' d w f E S i f h _ id r f o uf a eaomf v nf ; b<f v d k v D ; ES i f h
tvd k ; cH 7 I b<f v d k t 7omxl ; OD ; rnf u d k a wG ; awm7if ; yD w d _ zpf a eavonf ?
pd e f _ rif h > vD ; juD ; zif j um;xJ 0 if v muwnf ; uyif ol r tzd k h juuf o D ; rsm;
zsef ; ueJ x oG m ;v#uf cH c sif p d w f r sm;_yif ; _yvmonf ?

41

vl h o bm0rS m rnf o nf h t awG h t juH K rqd k xnf v J o H k ; I wrsd K ;

t7omcH p m;csif j uonf u m; "rR w myif _ zpf y gonf ? rv$ J o mI @S d o r#
7or#tawG h t juH K rsm;_zif h a7mif h 7 J w if ; wd r f a e7aomf v nf ; Tpd w f " gwf
rsd K ;ud e f ; atmif ; I azguf v G J a zguf _ yef _ yKvk y f c sif j urnf r S m 7[EW m r[k w f u
vl w d k i f ; usm;rr[l 0ef c H 7 rnf o m_zpf y gonf ?
xd k a jumif h v nf ; usif o D r S m apmapmua'gyG c J h r d o nf u m;rS e f y gonf ?
<ck r S vD ; trsd K ;rsd K ;ES i f h c H I t7omtrsd K ;rsd K ;pH 7 rnf u d k tauseyf j uD ;
auseyf a erd p Of pd e f _ rif h > vuf a csmif ; juD ; rsm;u tk e f ; oD ; yrmjuD ; xG m ;
vS a om Ed k h t H k j uD ; wvH k ; ud k tomt<mud k i f w G < f I yuf v uf q G J v S e f v d k u f
o_zif h yuf v uf j uD ; _zpf o G m ;avonf ?
tarS m if w G i f ; rd k h Ed k h ES p f v H k ; ES i f h apmuf y wf u d k r awG h 7apumrl
El ; nH h a omtom;ud k ud k < f w G < f x d a wG h 7 onf r S m pd e f _ rif h t zd k h t7om
xl ; aeavawmh o nf ? xd k a jumif h aygif a y:od k h w uf c G u m awmif r wf
aeaomol > vD ; juD ; ud k apmuf y wf t 0od k h a wh o G i f ; um usif o D h A d k u f a y:
arS m uf c svd k u f a vawmh o nf ?
_yD ; rS Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k ol > vuf a csmif ; jurf ; jurf ; juD ; rsm;ES i f h
tk y f u d k i f v #uf ES k w f c rf ; tpH k u d k a wh p k y f < l u m 'pf u d k _ rKyf 0 if a tmif
w_znf ; _znf ; xd k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
uwf - -uwf - -ud k p d e f _ rif h ? @S i f b mjuD ; eJ h x d k ; oG i f ;
aewmvJ

42

vD;eJhaygh? bmeJhxdk;oGif;7rSmvJ? a<mufsm;rSef7if

vD ; @S d w maygh
atmif r <f a v;- -'gjuD ; om vD ; qd k 7 if usrapmuf y wf a v;awmh
uG J _ yJ u k e f a wmh r <f x if y g7J h @ S i f
Tod k h a _ymaepOf pd e f _ rif h o nf ol > vD ; juD ; ud k tm;pd k u f z d o G i f ;
vd k u f _ yef 7 m usif o D w ud k < f v H k ; rS m vl ; vG e f h a umh y sH o G m ;_yD ; v#if
tm;- -a_z;a_z;vd k ; yg ud k p d e f _ rif h 7 <f ? usrapmuf y wf x J r S m
@S i f h v D ; juD ; eJ h t vd k ; cH 7 wm owf @ k d u f o G i f ; ovd k _ zpf a eygw<f [k E G J w J h w J h
toH a v;ES i f h a _ymonf ?
vD ; juD ; wm raumif ; bl ; vm;? vD ; juD ; rS v J rif ; wd k h v d k
rd e f ; rawG pd w f j ud K uf _ zpf r S m aygh
[k w f a wmh[k w f y gw<f @ S i f ? 'gayr<f h @S i f h [mjud ; u
juD ; ud k j uD ; vG e f ; w<f ? apmuf y wf E S p f _ crf ; Asef ; ueJ u G J o G m ;rvm;
atmuf a rh 7 w<f ?
xd k p um;ud k j um;7aomtcg ixG m ;jud ; onf 7if x J Y ck e f a yguf v m
_yef o nf ? aerxd x d k i f r omES i f h vuf o D ; ud k u spf u spf y gatmif q k y f u m
tH w jud w f j ud w f _ zpf a eaawmh o nf ?

43

ruG J y gbl ; uG m ? rif ; aygif E S p f v H k ; ud k enf ; enf ; um;ay;vd k u f p rf ;

ygtH k ; ? vd k ; 7wmusOf ; awmh tm;r7bl ;
a_z;a_z;vd k ; aemf - -twif ; aqmif h x nh f 7 if a wmh rcH b l ;
tJ - -tJ [k w f _ yD ? aemuf e J e J um;ay;tH k ;
td k @ S i f - -ud k p d e f _ rif h u vJ ? 'D x uf u m;ay;77if usraygif E S p f a csmif ;
_yJ _ yD ; _yKwf x G u f @ k H b J @ S d a wmh w <f
onf a wmh r S p d e f _ rif h o nf tm;7auseyf v #uf apmapmu Ed k h t H k j uD ;
ES p f v H k ; ud k y G w f a csaeaomvuf r sm;ud k wzef c sd K if ; atmuf r S v #d K oG i f ; I
yck e f ; ES p f b uf u d k z uf u m wcsuf r #qwf o G i f ; vd k u f 7 m _Apf qd k a om
toH E S i f h t wl usif o D r S m txuf o d k h w xG m cef h w G e f h w uf o G m ;onf ?
xd k a emuf vD ; ud k _ yef q G J x k w f v #uf wa_z;a_z;xd k ; xnf h v d k u f
w0uf a vmuf t a7muf w G i f 7yf x m;vd k u f | Tenf ; _zif h q <f j ud r f r #
_yKvk y f a y;_yD ; v#if usif o D > cg;av;rS m od o d o momjuD ; aumh w uf v m
_yef o nf ? zif o m;juD ; ES p f v H k ; rS m vnf ; paum0d k i f ; ovd k v k y f a y;7if ;
pd e f _ rif h > 7if b wf j uD ; ud k qD ; wG e f ; xm;onf h v uf a csmif ; av;rsm;rS m
ausm_yif u d k o d k i f ; zuf x m;avonf ?
ud k p d e f _ rif h - -@S i f h v D ; 'gtqH k ; yJ v m;[if

44

usif o D u tm;rvd k t m;r7_zpf a eaomavoH E S i f h ryG i f h w yG i f h

a_ymvd k u f a omtcg
ixG m ;juD ; onf a'gyG o nf x uf y G v monf ?
rd e f ; rrsm;[m w^S m juD ; oavmuf azguf _ yef r S K rsm;ygvm;[l a om
tawG ; tac:rsm; _zpf a y:vm7awmh o nf ?
rqHk;ao;ygbl;? rif;rcHEdlifrSmpdk;vdkh w0ufxJoGif;_yD; a_z;a_z;av;
vd k ; ay;aewmyg
ud p P r @S d y gbl ; ? tqH k ; oG i f ; _yD ; @S i f p d w f x if o vd k v d k ; Ed l i f y gw<f
tck usraoG ; yl v m_yD ; tm;r7ovd k _ zpf a ew<f
'g_zif h tqH k ; xd k ; xnf h v d k u f r <f a emf
tqH k ; om xd k ; xJ h y g? 'gayr<f h yxrawmh a_z;a_z;aqmif h a ygh ?
tck @S i f v d k ; ovd k a ygh ? t@S d e f 7 oG m ;awmh v nf ; jud w f r S d w f c H 7 wmaygh
'D v d k a wmh ra_ymygeJ h u G m ? aumif ; vd k h o m juD ; ayar<f h c H E d l i f
wmayh g
Tod k h a _ymqd k _ yD ; v#if pd e f _ rif h o nf t@S d e f E S i f h w tm;aqmif h x d k ;
oG i f ; vd k u f 7 m zG w f qd k t qH k ; xd 0 if o G m ;onf h t wG u f usif o D r S m
tif h ueJ wcsuf r #nnf ; !l _ yD ; pd e f _ rif h > 7if b wf u d k a<mif < rf ; um
wG e f ; vd k u f r d _ yef o nf ? od k h a omf pd e f _ rif h u zd u yf x m;onf h t wG u f
tcsD ; ES D ; om?

45

toD - -bm_zpf v d k h v J emoG m ;vd k h v m;

r[k w f y gbl ; ? aumif ; vd k h y g
aumif;7if zufxm;prf;yg? bm_zpfvdkh 'DvufawGu armifh7ifbwf
ud k w G e f ; 7wmvJ
xd k t cgusrS u sif o D o nf ol r >vuf a csmif ; uav;rsm;ES i f h pd e f _ rif h >
ausm_yif u d k cyf @ G @ G a v;zuf x m;rd _ yef o nf ? pd w f x J w G i f v nf ; wrsd K ;juD ;
_zpfvmum aqmifhaqmifhrsm;vdk;vdkuf7ifawmh uGJrsm;uGJoGm;rvm;[laom
oH o <pd w f r sm;_zpf a y:v#uf aygif E S p f v H k ; ud k um;ay;xm;7mrS _ yef a ph o nf ?
r7ygay? pdef_rifh> 'l;ESpfvHk;ESifhxdk;oGif;csJhxm;o_zifh tpGrf;ukefum;aeonf?
ud k p d e f _ rif h - -a_z;a_z;vd k ; aemf ? a!S m if h w J h t cg twif ; zd z d r cs
ygeJ h ? @S i f h v D ; juD ; tqH k ; 0if a ewm usr7if x J r S m eih f w if h w if h j uD ; _zpf
aew<f
toD c H a umif ; @k H vd k ; rS m yguG < f ? tomav;_id r f a eprf ; yg
'D a ygif E S p f a csmif ; u bm_zpf v d k h _yef _ yef p k v m7wmvJ
armif u vJ u G < f ? ajumuf v d k h y gqd k r S b J ? toD _ zih f cH a wmif
rcH 7 J a wmh b l ;

46

armif a wG | toD a wG a_yvnf v maomtcg ixG m ;juD ; u

yd k I a'gyG r d o nf ?
remvd k p d w f v nf ; _yif ; xef o xuf _ yif ; xef v m
awmh o nf ?
juD ; ayr<f h armif h v D ; ud k a7a7vnf v nf c H j unf h y gtH k ; ?
wa_z;a_z; t7omawG h v mygvd r f h r <f
a_yma_ymqd k q d k p d e f _ rif h o nf tqH k ; oG i f ; xm;aomol > vD ; juD ; ud k
wa_z;a_z;_yef q G J E S k w f u m eS K wf c rf ; tpH k u d k w tm;pk y f v # u f w0uf o momcef h
ta7mufwGif wzefa_z;a_z;csif;_yefxdk;xnfhay;vdkuf7m wif;wifjuyfjuyf
@S d v S a omajumih f w ajumif ; | av0if a yguf r @S d v H k a eaomajumif h w ajumif ;
apmapmu ixG m ;juD ; ES i f h x G e f ; [ef w d k h vd k ; xm;aomajumif h w ajumif ;
apmuf 7 nf r sm;rS m pd k @ $ J a e_yD ; xd k ; xnf h v d k u f a omtcg av#mueJ 0 if o G m ;
onf ?
uwf - -uwf armif a_z;a_z;xd k ; xnf h y guG < f ? toD h
apmuf y wf u awmh armif v d k ; _yD ; 7if uG J x G u f r oG m ;awmif r S tacgif ; us<f
usef c J h r <f xif y g7J h u G < f
toD u vnf ; uG m ? juH j uH z ef z ef a_yma7mh r <f
xd k a emuf p d e f _ rif h o nf oH k ; av;csuf r # cyf _ yif ; _yif ; aqmif h v d k ; xnf h
vd k u f _ yef o nf ? usif o D r S m txuf o d k h w G e f h I wuf o G m ;avonf ?

47

tm;- -@S D ; uwf - -uwf armif 7 <f a_z;a_z;vd k ; ygvd k h

qd k a erS b J
emvd k h v m;? ol r sm;vd k ; oavmuf rjurf ; ao;ygbl ; uG m
ta_zray;wwf b l ; armif ? emwmvm; aumif ; wmvm;?
trS e f a wmh 'D c H p m;rS K rsd K ; ES p f r sd K ;vH k ; a7maxG ; aew<f
pd e f _ rif h o nf acwW 7 yf x m;7mrS wzef q <f c suf c ef h tquf r _ywf
aqmif h v d k ; xnf h v d k u f | wcsuf c sif ; rS e f r S e f a qmif h v d k u f E S i f h ol h p d w f u d k
rxd e f ; Ed l i f a wmh y J tqH k ; 0if t qH k ; xG u f tm;@S d y g;@S d v d k ; avawmh o nf ?
apmuf a cgif ; wG i f ; rS v nf ; juD ; vG e f ; aomvD ; juD ; 0if x G u f v mwd k i f ;
bG w f - -yvG y f - -bG y f - -yvG y f ES i f h t oH _ rnf [ D ; um xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h
_zpf a eonf ?
usifoDvnf; wa_z;a_z;tvdk@SdIvmum apmapmu aygifESpfacsmif;
ud k p k v d k u f um;vd k u f txuf o d k h w G e f h o G m ;vd k u f E S i f h rcH c sif o vd k v d k
cH c sif o vd k v d k _ zpf a e7mrS ol r >zif o m;um;um;xG m ;xG m ;juD ; u 0d k i f ; 0d k i f ;
vnf o vd k v k y f a y;aeonf h t wG u f pd e f _ R i f h o nf tjud K uf a wG h v m_yD ; v#if
tcsufESpfq<fcefh wtm;aqmifhxdk;xnfhay;vdkufo_zifh zGwf- -zwfzwf
[l a omtoH r sm; ql n H o G m ;v#uf ES p f O D ; vH k ; ok w f 7 nf r sm;yef ; xG u f v m
juawmh o nf ?
ES p f O D ; om;rS d e f ; Izuf x m;cd k u f wd k i f u yf e m7D r S 'if ' if E S i f h oH k ; csuf w D ;
acguf o H u d k usif o D E S i f h w uG ol r tm;vd k ; zl ; _yD ; juaoma<muf s m;tm;vH k ;
jum;7ayonf ?

48

usif r S D r S m ixG m ;juD ; Esif h c d k ; Itvd k ; cH c J h _ yD ; td r f a y:od k h w uf v mum

td y f 7 mY vS J t d y f a eaomf v nf ; warS ; rS t d y f I raysmf a o;ay? usif o D u
qif ; vm_yD ; vk c H o nf h t wG u f rv$ J o mra@S m if o m z<f a y;cJ h 7 apumrl
ixG m ;juD ; >rsuf E S m ES i f h v D ; ud k o m a_y;_rif a <mif r d a eonf ? xd k a jumif h
usif o D o nf <ck w d k i f _ yef r vmao;yJ ixG m ;juD ; ES i f h p d w f @ S d v uf @ S d tvd k ; cH
_yD ; aysmf a erS m yJ [ k pd w f x if E S i f h t d y f 7 mrS v l ; vJ x um atmuf x yf o k d h
qif ; vm_yef o nf ?
avS c g;xd y f r S ixG m ;juD ; td y f 7 mok d h vS r f ; junf h v d k u f a omf v nf ;
tarS m if x k z H k ; aeaomajumif h wpH k w 7mud k u G J u G J _ ym;_ym;rawG h 7 ay?
t_yif b uf w G i f vD ; wef ; vef ; ES i f h 7 yf a ejuaom ixG m ;juD ; ES i h f x G e f ; [ef
wd k h r S m usif r S D q if ; vmrS e f ; rod v d k u f j uay? trS K rJ h t rS w f r J h E S i f h _cif a xmif
xJ r S p d e f _ rif h _ yef x G u f v mrnf h t csd e f u d k apmif h a r#mf a ejupOf usif r S D u
usif o D h t macsyvd k a ompd w f _ zif h ol t vd k ; cH c d k u f txd w f w vef h _ zpf a tmif
rD ; cvk w f z G i f h o nf u d k rausreyf _ zpf _ yD ; atmuf x yf t a7muf w G i f rD ; acsmif ;
cvk w f u d k acsmuf u eJ z G i f h c svd k u f 7 m ol r rar#mf v if h x m;aom ixG m ;juD ; ES i f h
xG e f ; [ef w d k h u d k vD ; wef ; vef ; ES i f h wtH h w joawG h _ rif 7 avonf ?
wquf w nf ; rS m yif usif o D E S i f h a <muf s m;tm;vH k ; xd w f v ef h
rsuf v H k ; _yL;oG m ;juonf ? xd k a emuf u sif r S D o nf rD ; cvk w f u d k c suf c sif ;
_yefydwf_yD;v#if 7yfaeaomixGm;juD;ESifhxGef;[efwdkhtem;odkh cyfoGufoGuf
av#muf v mv#uf @S i f w d k h b<f v d k _ zpf j uwmvJ [k avoH _ zif h a r;
vd k u f o nf ? vd k ; ol E S i f h c H o l t m;vH k ; onf usif r S D r S e f ; od 7 umrS tenf ; i<f
touf @ S L ayguf a csmif o G m ;juonf ? remvd k 0 ef w d k p G m rk e f < d k a eaom
ixG m ;juD ; onf tuG u f q d k u f v mo_zif h t_zpf r S e f u d k zG i f h t H x k w f v d k u f
avonf ?

49

b<f v d k _ zpf 7 rvJ r usif r S D ? usKyf w d k h v k y f a ewmud k xG e f ; [ef e J h

pd e f _ rif h x vm_yD ; a0pk a wmif ; awmh w myJ
[if - -'g_zif h ol w d k h o d u k e f j uwmaygh
od u k e f v d k h rusif o D a wmif wa<muf w vS n f h p D t vd k ; cH _ yD ; _yD
junf h p rf ; ? aumif r od y f v l y g;0wmyJ ? bm7rvJ ? vm- ud k x G e f ; [ef ? usreJ h tay:xyf v d k u f c J h - -
a_yma_ymqd k q d k usif r S D o nf tarS m if x k 0 <f xG e f ; [ef > vuf u d k
vS r f ; qG J v d k u f o nf ? ixG m ;juD ; tm; ol > wd k i f w ef ; csuf _ zif h xG e f ; [ef E S i f h
pd e f _ rif h u d k a'gyG p G m [d e f ; a[muf w ef 7 m[k ar#mf v if h x m;rd o nf ?
<ck r l u m; Tod k h r [k w f ? ol u d k < f w d k i f t vd k c H c sif a o;onf ? usif o D u
vl y g;0onf ? ol o H k ; a<muf c H v #if igvnf ; oH k ; a<muf c H r nf [l a om
7m~pd w f r sm;v$ r f ; rd k ; aeonf h w@k w f n D t rtay: tvG e f t xif a o;v#uf
toJ e m7if e if h r d a yawmh o nf ? ol w d k h n D t rvnf ; juH K ovd k c H j urnf ?
igwd k h v nf ; juH K ovd k v d k ; jurn f [l I pd e f _ rif h E S i f h x G e f ; [ef w d k h t ay:
7J a bmf 7 J b uf p d w f a rG ; rd o nf ? remvd k 0 ef w d k p d w f v nf ; r@S d a wmh a y?
ol i <f c sif ; - -vd k u f o moG m ;yguG m ? ol w d k h u awmif cH 7 J a o;
wmyJ ? 'd k h u a<muf s m; bm_zpf v d k h r vd k ; 7J 7 rS m vJ
ixG m ;juD ; u toH c yf r mrm_zif h junf _ zLpG m cG i f h _ yKvd k u f o nf ?

50

'D v k d r S a ygh ol i <f c sif ; 7m? b0wl c sif ; pm;7twl w l rpm;7

twl w l a ygh
usif r S D o nf xG e f ; [ef t m; vuf q G J I ac:oG m ;av_yD ? pd e f _ rif h o nf
usifoD>Adkufay:wGifrSdef;I 7ifw'dwf'dwf_zpfae7mrS wzefpdwfat;vufat;
_zpf o G m ;um 'k w d < tcsD v d k ; 7ef p d k i f ; _yif ; aeav_yD ?

51

aph x m;aomwH c g;ud k wG e f ; zG i f h v d k u f a omtcg uk w if x d y f w G i f

xG e f ; xm;aom tk y f a qmif ; zH k ; rD ; oD ; uav;ud k xd e f v if ; pG m awG h _ rif 7 ay
onf ? tarS m if x k r S @k w f w 7uf t vif ; a7mif o k d h a7muf @ S d v mo_zif h
vif ; xd e f v G e f ; vS o nf [ k xif 7 aomf v nf ; trS e f p if p pf Tr#rvif ; ay?
za<mif ; wd k i f ; ES p f q <f h i g;wd k i f t m; taemuf a 7mif r D ; oD ; rd k h t7m0wB K
wck c k u d k aumif ; pG m awG h _ rif @ k H r # vif ; _cif ; om_zpf o nf ?
0if c J h a v ud k x G e f ; [ef
xG e f ; [ef o nf wH c g;ayguf 0 wG i f twef i <f a jumif j unf h a e7mrS
rusif r S D E S i f h t wl tcef ; xJ 0 if v d k u f o G m ;rd o nf ? tcef ; xJ o d k h E S p f O D ; om;
a7muf o G m ;juv#if usif r S D u wH c g;uvef h u d k toH r jum;atmif
tomav;xd k ; yd w f v d k u f o nf ? xG e f ; [ef r S m _zLazG ; vS y aomusif r S D >
wud k < f v H k ; ud k p d k u f j unf h 7 if ; bmvk y f 7 rS e f ; rod _ zpf a eonf ?
vmyg- -bmtl a jumif a jumif v k y f a ewmvJ ? @S i f usif o D h u d k
vk y f w k e f ; u 'D v d k y J v m;
7Jwif;yGifhvif;pGm zdwfac:vdkufaomusifrSD>avoHrSm
wd k ; onf [ k q d k 7 aomf v nf ; xG e f ; [ef t zd k h us<f a vmif p l ; @S v S o nf [ k
xif r S w f r d o nf ? xd w f v ef h w jum;vnf ; _zpf r d o nf ? xd k a jumif h
r7J w 7J E S i f h cH w if a y:wuf x d k i f v d k u f r d o nf ?
'D t cef ; xJ r S m _zpf y gh r vm;rusif r S D ? awmf a wmf j um cif A sm;
tw<f E d k ; vm7if cuf u k e f v d r f h r <f

52

@S i f u od y f t wJ h v l y J ? ajumuf 7 if bm_zpf v d k h v d k u f v movJ ?

nbuf q d k 7 if tw<f usrwd k h t cef ; ud k b<f a wmh r S r vmbl ;
a_yma_ymqd k q d k u sif r S D u xG e f ; [ef > ab;wG i f <S O f w G J I xd k i f u m
ol r >aysmh a _ymif ; ao;oG < f a omvuf a csmif ; av;rsm;_zif h aygif _ cH x J r S
vD ; ud k tomtk y f u d k i f v d k u f o nf ? xG e f ; [ef u vnf ; _id r f o uf a eonf ?
usKyf t ,wmr[k w f b l ; ? rawmf v d k h r d o G m ;7if rif ; wd k h y J rsuf v H k ; _yL;
rsuf q H _ yL;_zpf r <f
avajum@S n f v d k u f w m@S i f ? av@S n f o avmuf ol h [ mjuD ; u
@S n f 7 if a wmh 'k u Q y J
usifrSDu ajumuf@GHhaomrsufESmxm;av;ESifh _yDwDwDzGJhEGJha_ymqdk7if;
xG e f ; [ef > vH k c snf u d k qG J c wf c svd k u f 7 m awmif p _yKaeaomvD ; _yG e f w ef E S i f h
a~G ; OES p f v H k ; ud k tm;rvd k t m;r7awG h _ rif 7 ayonf ?
[if - -ao;ao;av;ygvm;
xG e f ; [ef u rnf o d k h r #_yef r a_ymyJ _yH K ;aeonf ? _yD ; rS usif r S D >
tus u s<f o D ; ud k wvH k ; pD _ zKwf u m qG J c G m cwf c svd k u f o _zif h wud k < f v H k ;
>tvS t yrS m rd a rG ; wd k i f ; zarG ; wd k i f ; _zpf o G m ;avonf ? _zLazG ; juD ; xG m ;I
wif ; rmvS a omEd k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ES i f h qD ; pyf a tmuf r S a ygif E S p f v H k ; jum;wG i f
_rKyf 0 if a eaomapmuf t H k u av;ud k awG h _ rif v d k u f 7 onf E S i f h w _yd K if e uf
xG e f ; [ef > ao;oG < f @ S n f v sm;aomvD ; wef r S m aiguf u eJ a wmif r wf
a_zmif h w ef ; vmawmh o nf ?

53

rif ; wd k h n D t rES p f a <muf [ m od y f v S w mbJ u G < f ? vS o avmuf

vd k ; 77if od y f a umif ; wmyJ
rarmuf y geJ h ? ol r sm;ud k wcgrS v nf ; rvd k ; bl ; ao;bJ e J h
rif ; ud k r vd k ; bl ; ayr<f h usif o D h u d k v d k ; _yD ; _yD
pum;tqH k ; wG i f xG e f ; [ef u EG J h a ES m if ; aysmh a _ymif ; aom usif r S D >
cEm udk<fav;udk 7ifcGifxJqGJoGif;um EdkhESpfvHk;udk wvHk;pDtomudkifwG<f
junf h a erd o nf ?
od y gw<f ? 'D a umif r [m ae7mwum ol y J p m;OD ; pm;csif w <f
'gawmh t rS D 7 <f - -uk e f o G m ;wJ h y pP n f ; rS r [k w f b J ? ol O D ; w<f
igOD ; w<f vk y f r aeprf ; ygeJ h
xd k a emuf x G e f ; [ef o nf eD 7 J y g;v$ m aomES K wf c rf ; tpH k u d k ol >
ygpyf _ yJ _ yJ j uD ; ES i f h wtm;iH k p k y f I usef v uf w buf E S i f h usif r S D h a ygif _ cH r S
apmuf y wf u av;ud k tomt<myG w f a y;aeonf ? apmuf a ph u d k v nf ;
vuf ! S d K ;ES i f h v uf r !S y f u m cyf z G z G z spf ! S p f a y;v#uf wcgw7H apmuf a cgif ;
twG i f ; od k h vuf ! S d K ;xd k ; oG i f ; I ar$ a emuf a y;vd k u f o nf ? tvm;wl
usif r S D u vnf ; xG e f ; [ef > vD ; ud k ~G i f ; wd k u f o vd k qG a y;aeonf ?
xG e f ; [ef u ES K wf c rf ; ud k a wh p k y f a eo_zif h awmif r wf a eaomvD ; ud k
rawG h 7 ay? tm;r7wd k i f ; w[if h [ if h E S i f h wud k < f v H k ; xG e f h x G e f h v l ; vm
_yD ; v#if xG e f ; [ef t m;wG e f ; vS J I tay:rS w uf c G v d k u f o nf ?

54

ud k x G e f ; [ef - -usr raeed l i f a wmh b l ; @S i f

raeEd l i f 7 if wuf v d k ; aygh
xGef;[ef>udk<fw0ufrSm ukwifatmufodkhusaeonf?
a_caxmuf E S p f a csmif ; rS m jurf ; _yif w G i f a xmuf x m;o_zif h yuf v uf
aumh v ef j uD ; _zpf a eonf ? @k w f w 7uf u sif r S D u wuf a rS m uf v d k u f a om
ajumifh xGef;[ef>oG<fvs@Snfvsm;aomvD;acsmif;rSm apmufacgif;wGif;odkh
r0if y J Ad k u f E S p f c k j um;wG i f vef I yd _ ym;aeonf ?
wuf v d k ; 7atmif @S i f u a<muf s m;vm;? usru a<muf s m;vm;
'guawmh rif ; uwuf a rS m uf w mud k ; ? uJ - -ud k < f h v D ; ud k
aoaocsmcsmud k i f _ yD ; rif ; apmuf a cgif ; xJ u d k oG i f ; vd k u f ? ud k < f a tmuf u
yif h y if h x d k ; ay;r<f
usif r S D o nf xG e f ; [ef > aygif E S p f v H k ; ud k u m;I tvnf a cgif r S
0if 7 yf 7 if ; vD ; ud k i H k h j unf h v d k u f a omtcg rsuf c H k ; ES p f b uf t xuf o d k h
wG e f h w uf o G m ;_yD ; v#if
atmif r <f a v; ? @S n f v d k u f w J h v D ; juD ; ?
_zpf y gh r vm;@S i f [k wtH h w joa7@G w f v d u f r d o nf ?
ck e uawmh ao;ao;av;qd k
ao;awmh a o;w<f ? ud k x G m ;juD ; w0uf p mawmif r @S d b l ; ?
'gayr<f h @S n f w musawmh w7m;vG e f v G e f ; w<f ? ud k x G m ;juD ; vD ; xuf
oH k ; qavmuf yd k @ S n f v d r f h r <f

55

usif r S D o nf @S n f v sm;rmawmif a eaom xG e f ; [ef > vD ; juD ; ud k

wpd r f h p d r f h j unf h u m juuf o D ; wzsef ; zsef ; xaeonf ?
ajumuf r aeygeJ h trS D 7 <f - -rif ; nD r awmif cH E d l i f a o;
wmyJ
wu<f a _ymwmvm;- -tqH k ; awmh cH E d l i f r <f r xif y gbl ; @S i f
qH k ; wmaygh - -vd k ; rS a wmh w0uf w _yuf b <f _ zpf r S m vJ ?
usif o D u awmh ud k < f h vD ; ud k toJ p G J _ zpf o G m ;_yD ? aemuf a ehn
ol u d k < f w d k i f ud k < f h t d y f 7 mud k v mcJ h r <f w J h
usif r S D r S m rnf o d k h y if _ zpf a pumrl xG e f ; [ef > vD ; juD ; ud k cH j unf h
csif p d w f r sm; wzG m ;zG m ;ay:ayguf v may_yD ? ol > apmuf y wf t H k u av;ud k
wcsuf r #iH k h j unf h u m vD ; ud k t v<f a cgif r S q k y f u d k i f v #uf 'pf u d k 0 if @ k H r #
awh o G i f ; vd k u f o nf ? _yD ; rS tenf ; i<f z d I ud k < f a y:od k h E d k h E S p f v H k ; ES i f h
zd c svd k u f u m xG e f ; [ef > yg;pyf u d k a wh p k y f a eawmh o nf ? TwG i f
xG e f ; [ef u aumh I xd k ; oG i f ; vd k u f 7 m apmuf 7 nf r sm;pd k a eaomapmuf a cgif ;
wG i f ; 0<f w0uf r #0if o G m ;avonf ? usif r S D u m; r_zH K ao;ay?
zd c svd k u f p rf ; yg trS D 7 <f
xG e f ; [ef o nf tm;rvd k t m;r7_zpf v mo_zif h usif r S D t m;vS d r f h c sum
tay:rS w uf c G _ yD ; v#if aygif E S p f v H k ; jum;wG i f r wf w yf 7 yf I Ed k h E S p f v H k ; ud k
cyf w if ; wif ; qG J u m wcsuf r #zd o G i f ; vd k u f o nf ? usif r S D r S m rJ h @ S H K h o G m ;v#uf
xG e f ; [ef > 7if b wf u d k qD ; wG e f ; xm;avonf ?

56

vl r rmnnf ; oH r sd K ;ES i f h n nf ; !l v #uf rsuf E S m w_yif v H k ; @S H K h r J h a eonf ?

b<f v d k v k y f v d k u f w mvJ ud k x G e f ; [ef ? usrud k owf w mvm;
xG e f ; [ef u ra!S m if h a o;yJ zd u yf x m;7if ; _yH K ;I
vD ; tqH k ; 0if @ k H e J h raoao;ygbl ; ? "rR w mygbJ
"rR w mawmh rS e f y gw<f ? 'gayr<f h od y f @ S n f v G e f ; awmh
raumif ; bl ; ? atmif h w <f ? apmapmuvd k ; oavmuf v d k ; 7if cH v d k h
od y f a umif ; wmaygh ? ck a wmh aumif ; wJ h p nf ; pd r f u av;awmif b<f a 7muf
oG m ;rS e f ; rod b l ;
xG e f ; [ef o nf oH k ; vuf r cef h q G J x k w f I av;ig;csuf c yf o G u f o G u f
aqmif h v d k ; ay;vd k u f _ yef o nf ?
tm;- -junf h y gvm;? atmif h y gw<f q d k r S y J ud k x G e f ; [ef 7 <f
'D v d k v d k ; 7if a wmh trS D r cH E d l i f w m trS e f y J
usif r S D o nf rsuf v H k ; tpH k c smcsmvnf v #uf wud k < f v H k ; wG e f h v d r f
aeonf ?
wcsD _ yD ; atmif tomav;atmif h c H p rf ; yguG < f ? ud k < f wtm;
raqmif h y gbl ; ? tqH k ; 0if @ k H v d k ; rS m yg

57

tqH k ; 0if r S a wmh @ S i f - -a_z;a_z;yJ a qmif h a qmif h wtm;yJ a qmif h

aqmif h bmxl ; tk e f ; rS m vJ
a_ymaeonf h j um;uyif xG e f ; [ef o nf w0uf o momqG J E S K wf I
wzef q<f c suf c ef h o G u f o G u f j uD ; aqmif h v d k ; xnf h a y;vd k u f 7 m usif r S D >
vuf a csmif ; rsm;onf xG e f ; [ef > 7if b wf u d k q D ; IwG e f ; xm;7if ; pk w f w owf
owf E S i f h rsuf E S m w_yif v H k ; @S H K h r J h a eonf ?
uwf - -uwf - -tm;- -tif - -atmif r <f a v;- ud k x G e f ; [ef trS D h u d k o wf a ewmvm;[if - -aetH k ; ? c^aetH k ; - td k ; - -@S D ; - -uwf - -uwf - -'D v d k Z G w f v k y f 7 if trS D p d w f q d k ;
rS m yJ
xG e f ; [ef o nf t@S d e f 7 vmo_zif h 7yf q d k i f ; raeawmh y J rem;wrf ;
Ed k h E S p f v H k ; ud k ememqG J I tquf r _ywf v d k ; xnf h v d k u f 7 m ok w f 7 nf r sm;
wAspf A spf y ef ; xG u f v monf h twG u f usif r S D r S m atmif h aomf v nf ;
apmapmuavmuf wG e f h v d r f @ k e f ; uef _ cif ; r_yKawmh y J tenf ; i<f _ id r f u s
oG m ;_yD ; v#if xG e f ; [ef > vnf ~ k w f u d k o d k i f ; zuf u m rsuf v H k ; tpH k p if ; usoG m ;
onf ? atmif h o nf | emonf [l a omjum;uyif vD ; ES i f h a pmuf y wf
wd k h > 0if x G u f y G w f w d k u f r S K ajumif h aemuf q H k ; wG i f xH k ; pH t wd k i f ;
usif r S D r S m t7omawG h I Zd r f @ S d @ S d w csD _yD ; oG m ;av_yD ?
atmif h a o;vm; trD S

58

a_yma_ymqd k q d k usif r S D h A d k u f a y:od k h a rS m uf c sum td n uf a om

yg;_yif u av;ud k wcsuf r #erf ; @S H K h o nf ? usif r S D r S m aumh v sm;aomrsuf v H k ;
tpH k u d k arS ; rS d w f x m;7mrS wa_z;a_z;zG i f h j unh f _ yD ; v#if _yH K ;I
awmf p rf ; yg- -ol r sm;awmif ; yef w mud k ~@k r pd k u f y J e J h
twif ; vd k ; wmud k ;
twif ; vd k ; awmh bm_zpf o vJ ? aumif ; wmaygh
bmaumif ; wmvJ ? ol r sm;_zif h cH v d k u f 7 wm? atmuf u
zsyf z syf v l ; aemwmyJ ? [if ; - -ud k < f c sif ; pmw7m;r@S d b l ;
ud k < f c sif ; pmvd k h vd k ; wmaygh u G ? igaumif ; ovd k ol v nf ;
aumif ; rS m yJ q d k w J h 7 nf @ G < f c suf e J h vd k ; wmyJ ? qif a _cay;csif a o;ovm;
usif r S D o nf bmr#_yef r a_ymawmh y J _yH K ;pd p d v k y f u m xG e f ; [ef >
yg;pyf u d k wcsuf r # _yG w f ueJ a eatmif yif h p k y f v d k u f o nf ? _yD ; rS
uJ - -qif ; tH k ; ud k x G e f ; [ef ? 'D v d k a e7wm trS D c g;atmif h w <f
xG e f ; [ef o nf usif r S D > Ad k u f a y:rS q if ; um uk w if a y:wG i f
ypf v S J t d y f c svd k u f o nf ? usif r S D v nf ; xG e f ; [ef a b;wG i f a pmif ; Itd y f 7 if ;
apmuf 7 nf E S i f h v7nf r sm;pd k @ $ J a eaom xG e f ; [ef > vD ; aysmhjuD ; ud k
qG J u d k i f q k y f x m;v#uf aygif w vH k ; ud k cG w if v d k u f o nf ?

59

ud k x G e f ; [ef @S i f usif o D h u d k bm_zpf v d k h o G m ;vd k ; wmvJ [if

'guawmh ta_ctaet7 awG h w J h t cG i f h t a7;ud k <l 7 wmyJ ?
'D t csd e f r S m trS D ixG m ;juD ; _cif a xmif x J r S m @S d 7 if v nf ; trS D h u d k t 7if
vd k ; rd r S m yJ
tck q d k 7 if usif o D h u d k v nf ; vd k ; _yD ; _yD ? usif r S D h u d k v nf ;
vd k ; _yD ; _yD ? 'D a wmh b<f o l h u d k v d k ; 7wm yd k a umif ; ovJ
xG e f ; [ef o nf tenf ; i<f a wG a 0oG m ;v#uf
rif ; wd k h nD t rES p f a <muf v H k ; tysd K juD ; bJ r [k w f v m;?
touf c sif ; vnf ; od y f r uG m bl ; ? vS w m_cif ; ud k < f u m<awmif h w if ;
wm_cif ; vnf ; twl w l q d k a wmh vd k ; 7wmvnf ; t7omawG h w m_cif ;
twl w l y gyJ
xG e f ; [ef u rS e f w J h t wd k i f ; ta_zay;vd k u f o _zif h usif r S D r S m
rauseyf a omf v nf ; _yef r a_ymomo_zif h _id r f o uf a e@S m onf ?
@S i f w d k h a <muf s m;awG [ m vD ; ayguf w mcsif ; rwl j ubl ; aemf ?
@S n f w J h v l u @S n f w <f ? juD ; wJ h v l u juD ; | rjuD ; rao;t@G < f a wmf
vnf ; @S d w <f ? tJ ' g bm_zpf v d k h v J [ if
usif r S D o nf pum;ud k v $ J I ol r od v d k a omtcsuf u d k ayguf a yguf
@S m @S m ar;_ref ; um xG e f ; [ef > vD ; ud k ~G i f ; wd k u f o vd k v k y f a y;aeonf ?

60

'guawmh vl q d k w m wOD ; eJ h w OD ; b<f [ mrS r wl b l ; ? rsuf _ rif

taumif t xnf t m;_zif h yd e f w J h o l v nf ; @S d o vd k 0wJ h o l v nf ; @S d w <f ?
yk w J h v l @ S d o vd k @S n f w J h v l v nf ; @S d w <f ? tJ ' D v d k ud k < f c E m trsd K ;rsd K ;
@S d w wf o vd k vD ; qd k w mvnf ; yH k p H t rsd K ;rsd K ;@S d w maygh u G
'D v d k q d k @S i f h j unf h 7 wm vl a umif u yk y k y d e f y d e f u av;?
vD ; usawmh ud k x G m ;juD ; eJ h a wmif yd k @ S n f w <f
[k w f w <f ? tJ ' D a e7mrS m vD ; tjuD ; tao; twd k t @S n f u d k
vl a umif a y:rl w nf _ yD ; cef h r S e f ; vd k h r 7bl ; ? vl a umif j uD ; u qif a vmuf
@S d a yr<f h vD ; usawmh juuf w uf u av;avmuf @ S d w wf w <f ? vl a umif
av;junf h a wmh ravmuf a v;ravmuf p m;eJ h | eH y d e f a v;_zpf a yr<f h
vD ; usawmh vl e J h r vd k u f a tmif juD ; vnf ; juD ; w<f ? @S n f v nf ; @S n f w <f ?
tif ; - -tJ ' g[m trS D h t zd k h a wmh A[k o k w yJ u d k x G e f ; [ef ?
trS e f a wmh @S i f h v D ; [m ao;ao;av;eJ h @ S n f w <f ? cH 7 wJ h a e7mrS m
atmif h a wmif h a wmif h e J h wrsd K ;t7omawG h y g7J h ? 'gayr<f h jum@S n f
tvd k ; cH 7 if a wmh wu<f a jumuf p 7maumif ; wJ h v D ; rsd K ;ygyJ @ S i f

wwd<ydkif;ar#mfyg?

61

usif r S D - usif o D (3
(3))
rajumuf y geJ h u G m - -'D w cg rif ; cH a umif ; atmif ud k < f v d k ; _y
ygh r <f
Tod k h a _ymqd k _ yD ; v#if xG e f ; [ef o nf usif r S D > Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k
wvS n f h p D yg;pyf E S i f h i H k p d k h a y;aeonf ? Ed k h o D ; acgif ; uav;ud k v nf ; @S m ES i f h
wd k h a y;7m usif r S D r S m xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf v m_yef o nf ? aysmh a ysmif ;
ao;oG < f o nf h ol r >vuf a csmif ; uav;rsm;eS i f h uk y f e <f a y;v#uf @ S d a om
xG e f ; [ef > vD ; juD ; rS m vnf ; wa_z;a_z; oH a csmif ; vd k r mawmif v m_yD
_zpf o nf ? xd k t cgusif r S D o nf xG e f ; [ef > aygif c G a tmuf o d k h ol r >
rsuf E S m ud k a v#mcsum vuf E S p f b uf _ zif h v D ; t7if ; ud k cyf w if ; wif ;
qk y f u d k i f _ yD ; 'pf u d k i H k I tm;7yg;7qG J p k y f a vawmh o nf ?
td k - -trS D b<f v d k v k y f w mvJ ? <m;vd k u f w m
xG e f ; [ef o nf cH p m;rS K wrsd K ;_zif h om<mrS K t_ynf h a wG h x d r d e f ; armum
tenf ; i<f r #@k e f ; uef a eonf ?
_id r f _ id r f a eprf ; yg? @S i f h v D ; ud k ud k u f r pm;ygbl ; ? ol r sm;ud k
vd k ; wk e f ; u aeygtH k ; qd k w mawmif raeyJ e J h t wif ; vd k ; _yD ; awmh ol h v D ; ud k
cspf v G e f ; vd k h pk k y f w mrsm; @k e f ; ae7ao;vm;

62

xG e f ; [ef r S m 0f v nf v monf ? @k e f ; uef I vnf ; r_zpf a y? wcgrS

ol h v D ; ud k rd e f ; rwa<muf > tpk y f r cH z l ; o_zif h aumif ; ovd k v d k | <m;
ovd k v d k E S i f h wrsd K ;juD ; _zpf a eavonf ? Tod k h @ S d p Of usif r S D u a~G ; O
ES p f v H k ; ud k tomt<myG w f o yf I vD ; xd y f u d k v#muav;ES i f h u vd a y;
vd k u f 7 m xG e f ; [ef t zd h k rjuH K zl ; avmuf a tmif t7omawG h a eavawmh
onf ? rd e f ; rapmuf a cgif ; xJ v D ; oG i f ; _yD ; vd k ; 7onf x uf t7omxl ; vm_yD ?
d x d k a jumif h rsuf v H k ; tpH k u d k p if ; v#uf _id r f o uf p G m rS d e f ; aeavonf ?
usif r S D u vnf ; pd w f j ud K uf a wG h o G m ;_yD ; v#if vD ; 'pf u d k a wh p k y f a e7m
rS wzef tmacgif x J 0 if E d l i f r #0if a tmif wa_z;a_z;xd k ; oG i f ; v#uf w_yG w f
_yG w f E S i f h tm;@S d y g;@S d p k y f a y;ae7m xG e f ; [ef > vD ; _yG e f w ef t wG i f ; rS
ok w f 7 nf r sm; yef ; xG u f v mavawmh o nf ?
TwG i f u sif r S D r S m ok w f 7 nf r sm;ud k r sd K csv#uf vnf a csmif ; xJ r S
uav;rsm;Edkhpdkhovdk w[ifh[ifh_rnfwGefvmavawmhonf? xGef;[efvnf;
a_cacsmif ; vuf a csmif ; av;rsm; uk y f a uG ; wuf o G m ;7um usif r S D > OD ; acgif ;
ud k aygif E S p f v H k ; ES i f h v d r f < S u f u m !S y f x m;rd o nf ? @k w f w 7uf r d k h
usif r D S r S m touf @ S L usyf o vd k v d k _ zpf o G m ;v#uf ES m acgif ; wG i f ; rS r S K wf x k w f
vd k u f a omavt@S d e f a jumif h xG e f ; [ef > vD ; ar$ ; rsm;rS m v<f u G i f ; xJ r S
ysd K ;yif r sm;ud k rd k ; ouf a v_yif ; wd k u f c wf o nf h t vm; ab;od k h v G i f h y sH h
<d r f ; <d k i f a eonf ?
aumif ; vd k u f w m trS D 7 <f ? b<f v d k a umif ; rS e f rod b l ;

63

td k - -td k ud k x G e f ; [ef enf ; enf ; av#mh y gtH k ; @S i f ? OD ; acgif ; ud k

aygif E S p f v H k ; eJ h v d r f _ yD ; twif ; !S y f x m;awmh touf @ S L 7juyf w maygh
onf a wmh r S x G e f ; [ef o nf usif r S D > OD ; acgif ; ud k v d r f ! S y f x m;7mrS
av#mh a y;_yD ; v#if aygif E S p f v H k ; ud k um;ay;xm;avonf ?
rmawmif v #uf @ S d a omvD ; wef j uD ; rS m wa_z;a_z;aysmh u soG m ;av
onf ? usif r S D o nf pd w f t vG e f x @G a eonf o mru xG e f ; [ef > ok w f 7 nf
ud k aomuf o H k ; 7o_zif h wrsd K ;tm;_ynf h v mI iH k c J x m;aomol > yg;pyf x J r S
vD ; ud k q G J c wf u m vl ; vJ x vd k u f o nf ? _yD ; awmh xG e f ; [ef > tay:od h k
wuf a rS m uf _ yD ; v#if aovk q J q J v D ; wef u d k qG J u d k i f v #uf ol r >
apmuf z k w f t 0wG i f a wh o G i f ; um tay:rS z d c svd k u f 7 m 'pf a vmuf o m
_yG w f u eJ 0 if o G m ;_yD ; zd c svd k u f a omt@S d e f a jumif h vD ; acsmif ; rS m omacG < d k i f
_zpf o G m ;avonf ?
aeygtH k ; trS D 7 <f ? tck y J rif ; yg;pyf e J h p k y f v d k h ok w f 7 nf a wG
xG u f _ yD ; umpyJ @S d a o;w<f ? b<f t m;@S d r vJ
raeEd l i f b l ; @S i f
raeEd l i f v d k h ud k < f r S w uf r vd k ; Ed l i f w m? rif ; apmuf y wf x J u d k
vD ; _zif h r 0if y J e J h b<f t 7om@S d r vJ
r0if 7 if 0if o avmuf o G i f ; _yD ; tay:uaeyG w f a y;r<f ?
'grS @S i f h v D ; wa_z;a_z;awmif v mrS m aygh ? tJ ' D t cgusrS @S i f trS D h u d k
vS d r f h c s_yD ; tay:uae pd w f @ S d v uf @ S d w uf v d k ; aygh

64

usif r S D r S m ol w d k h n D t r_yKvk y f a ejutusif h u d k razsmuf E d l i f a y?

xd k a jumif h tay:rS a eI xG e f ; [ef > vD ; aysmh j uD ; ud k apmuf y wf x J o d k h
0if E d l i f o r#oG i f ; um yG w f w d k u f a eonf ? xG e f ; [ef u vnf ; cH a umif ; aumif ;
ES i f h aygif E S p f v H k ; ud k u m;ay;_yD ; v#if usif r S D > ausm_yif a v;ud k tom
od k i f ; zuf I rS d e f ; aeonf ?
atmuf x yf @ S d ixG m ;juD ; _cif a xmif x J 0 <f pd e f _ rif h o nf usif o D t m;
yH k p H t rsd K ;rsd K ;a_ymif ; I ES p f c sD w d w d v d k ; _yD ; _yD _ zpf y gonf ? ixG m ;juD ; um;
ol>7nf@G<fcsuftwdkif;_yKvkyfxm;aom qdwfrsufuGif;udk xif;yHkjum;wGif
puU L ES i f x k y f u m0S u f x m;7mrS xk w f < l v d k u f o nf ? qd w f r suf u G i f ; rS m
juyf w d k u f x m;aomajumif h a_cmuf a oG h a eonf ? tv<f a cgif @ S d
om;a7rS m wk w f a csmif ; vd k r majumv#uf @ S d 7 m b<f p vif v uf ! S d K ;cef h
aumf I rsuf u G i f ; ywf y wf v nf w G i f ok w f a y;_yD ; v#if vuf E S i f h y G w f o yf
ay;aeonf ? twef j umv#if qd w f r suf u G i f ; rS m aysmh I vmonf ?
tv<f r S t ayguf r S m ig;rl ; aph t 0d k i f ; r@S d w @S d c ef h u s<f _ yef h o nf ? ixG m ;juD ;
vD ; 'pf 0 if a tmif twif ; zspf ! S p f o G i f ; 7ayonf ?
rd e f ; rvd k ; onf h a e7mwG i f vuf a wG h v d k ; ol x uf acsmif ; a_rmif ; junh f
@S K ol u yd k I vD ; awmif o nf ? <ck r l ixG m ;juD ; >vD ; rS m oH r ^d a csmif ; vd k
rmawmif a eay_yD ? tqd k y gqd w f r suf u G i f ; ud k usif r S D w d k h n D t rtm;
vd k ; _yD ; aemuf aemuf w aeh w G i f trJ a ps;rS w ul ; wu@S m azG 0 <f < l c J h _ yD ;
juyf w d k u f x m;_cif ; _zpf o nf ? ixG m ;juD ; rS m opP m rJ h u m x@G v S a om
nD t rtm; qd w f r suf u G i f ; wyf I 7uf 7 uf a 7ma7mvd k ; ypf 7 ef pd w f y d k i f ; _zwf
vd k u f o nf ?

65

qdwfrsufuGif;wyfI tvdk;cHzl;aomrdef;ronf aemifudk @kd;@kd;vD;ESifh

tb<f r #tvd k ; aumif ; aoma<musf m ;u yH k p H t rsd K ;rsd K ;ES i f h v d k ; aomf v nf ;
tm;r7awmh a y? ol w d k h t zd k h qm;rygaom[if ; ud k p m;7ovd k aygh y suf y suf
_zpf I rausreyf _ zpf a ewwf o nf ? qd w f r suf u G i f ; vD ; ud k o m t_rJ w ap
awmif h w pG J v ef ; aewwf o nf ? xd k a jumif h v nf ; ixG m ;juD ; rS m ol h t m;
pG J v ef ; oG m ;ap7ef 4 if ; | xm0pOf r S D c k d t m;xm;I qd k i f i S m ;b0rS q d k i f @ S i f
_zpf v map7ef 4 if ; 7nf @ G < f v #uf qd w f r suf u G i f ; ud k ol h v D ; 'pf w G i f
pG y f v d k u f o nf ? qd w f r suf u G i f ; rS m vD ; 'pf E S i f h t H 0 if c G i f u spG y f I tH u d k u f
_zpf a eonf ?
a[h pd e f _ rif h ? r_yD ; ao;bl ; vm;uG ? igh t vS n f h a y;ygtH k ;
_yD ; yg_yD u G m ? c^av;awmh rS d e f ; yg7aptH k ;
xd k a emuf oH k ; rd e pf c ef h j umv#if pd e f _ rif h o nf _cif a xmif w G i f ; rS
xG u f v mavonf ? ixG m ;juD ; rS m ol > vuf E S d y f " gwf r D ; ud k pd e f _ rif h t m;
ay;_yD ; v#if _cif a xmif w G i f ; od k h 0 if o G m ;avonf ? arS m if x k 0 <f prf ; oyf
junf h v d k u f a omtcg aygif E S p f v H k ; pif ; Ium;aeaom usif o D > tom;qd k i f
tom;cJ r sm;ud k aEG ; ueJ td u eJ awG h x d c H p m;7onf ?
armif v m;- -[if
[k w f w <f

66

ixG m ;juD ; onf rauseyf a 'gyG _ cif ; tm; twwf E d l i f q H k ; csKyf w nf ;

xm;aomf v nf ; avoH r S m cyf _ ywf _ ywf c yf q wf q wf _ zpf a eaomajumif h
usif o D h t ae_zif h ixG m ;juD ; >cH p m;rS K ud k od @ S d e m;vnf _ yD ; _zpf o nf ?
armif p d w f q d k ; aeovm;uG < f
pdwfrqdk;ygbl;uG<f? ta_ctaet7zefwD;vmwm?
armif h t aeeJ h bmwwf E d l i f r S m vJ ? toD a wmif rd e f ; uav;wa<muf
taeeJ h tvG < f w ul vuf c H E d l i f 7 if armif h t aeeJ h uef h u G u f p 7m
pd w f q d k ; p7m rvd k y gbl ;
trS e f a wmh toD v nf ; aemuf _ zpf v mr<f h _ y\emt7yf 7 yf u d k
iJ h ! S m pd k ; 7d r f _ yD ; rcspf a omf v nf ; atmif h u merf ; vd k u f 7 wmygarmif 7 <f
b<f o l u t_ypf w if a evd k h v J ? toD - -tck a rmif 0 if w m
toD h p d w f w d k i f ; us_zpf a tmif vd k ; rvd k h 0 if v mwm? _yD ; wmawG v nf ;
_yD ; ygapawmh ? armif r jum;csif a wmh b l ;
vd k ; ygarmif 7 <f - -vd k ; yg? armif h t wG u f q d k toD h t aeeJ h
xm0pOf v d k v m;junf h _ zLv#uf y gyJ
pum;tqH k ; wG i f ixG m ;juD ; u usif o D > apmuf y wf u d k prf ; oyf
junf h v d k u f 7 m apmuf y wf w tH k v H k ; apmuf 7 nf a wG p d k @ $ J a eonf u d k
awG h 7 ayonf ? pd e f _ rif h v d k ; oG m ;onf u d k rowD a omf v nf ; ol w csD v d k ; v#if
igvnf ; wcsD v d k ; rnf [ l a omqEN E S i f h tm;usrcH wuf c G a y_yD ?

67

usif o D r S m aygif E S p f v H k ; ud k t vd k u f o if h u m;Iay;um vuf a csmif ; av;rsm;

_zif h ixG m ;juD ; >vnf ~ k w f u d k od k i f ; Izuf x m;vd k u f a vonf ?
armif toD h t ay:rS m txif r ao;ygeJ h a emf
toD u vnf ; uG m ? 'gawG a _ymraeygeJ h a wmh qd k r S y gbJ
ixG m ;juD ; onf apmuf y wf t 0od k h ol > vD ; 'pf j uD ; ud k _rKyf 0 if
oG m ;atmif awh o G i f ; vd k u f o nf ? vD ; 'pf 0 if o G m ;onf E S i f h w _yd K if e uf
usif o D r S m cgwd k i f ; xuf t7omwrsd K ;xl ; oG m ;_yD ; v#if wif y g;qH k j uD ;
ES p f c k v H k ; juG w uf v #uf Zd k ; Zd k ; Zwf Z wf x d k ; xd k x G e f h x G e f h _ zpf o nf ?
tif ; - -[if ; - -armif
usif o D r S m wd k ; wd k ; av;r#a7@G w f v #uf ixG m ;juD ; >vnf ~ k w f u d k
twif ; qG J E S d r f u m ol r >Ed k h E S p f v H k ; ay:wG i f 7if b wf c sif ; yd _ ym;oG m ;atmif
zuf x m;7if ; ES k w f c rf ; wG J j uD ; tm;; yif h p k y f a eonf ? ixG m ;juD ; uvnf ;
wH k h _ yef e rf ; pk y f _ yD ; v#if wif ; aeaomEd k h t H k E S p f v H k ; ud k cyf j urf ; jurf ; qk y f e <f
zspf ! S p f a y;vd k u f o nf ? xd k t cg usif o D > zif j uD ; ES p f v H k ; rS m wa_z;a_z;
vS K yf < rf ; aumh x d k ; vmonf ? awh x m;aomvD ; rS m vnf ; wa_z;a_z;
oH k ; yH k w yH k c ef h 0 if o G m ;avonf ? vD ; 0if o G m ;wd k i f ; usif o D t zd k h <m;usd u sd E S i f h
cH v d k h a umif ; @k H o mru apmuf a cgif ; wG i f ; 0<f q d r f h I tajumaygif ; waxmif
d p d r f h I oG m ;avonf ?

68

vD ; 0if @ k H r #ES i f h usif o D h t zd k h Tr#avmuf c H p m;_yif ; _yaev#if

yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f t csuf u susvd k ; ay;vd k u f y grl tb<f r #wyf r uf p G m pG J v ef ;
ES p f o uf r nf u d k cef h r S e f ; Ed l i f y gonf ? xd k a jumif h i xG m ;juD ; onf vD ; ud k
tqH k ; xd k ; roG i f ; ao;yJ uwf x G u f o G m ;atmif _ yef q G J E S K wf v #uf apmuf y wf
t0wG i f acsmf x d k ; IvS n f h y wf a r$ a ES m uf o nf ? apmuf a ph u d k v nf ;
yG w f w d k u f a csmf x d k ; ay;aomajumif h El ; nH h a omvD ; 'pf E S i f h aysmh a ysmif ; aom
qd w f r suf u G i f ; wd k h > tar$ ; uav;rsm;u apmuf a ph u d k u sD p <f a usmf v $ m ;
oG m ;juo_zif h cH 7 ol u sif o D r S m @k d ; @k d ; tvd k ; cH o nf x uf tqaygif ; waxmif
ru t7omawG h u mZd r f @ S d a eawmh o nf ?
armif - -bmjuD ; eJ h v d k ; aewmvJ u G < f ? aumif ; vd k u f w m
bmeJ h v d k ; 7rvJ ? xH k ; pH t wd k i f ; aygh
tif ; - -[if h - -[if h - -uwf - -uwf - -armif - -armif
tJ ' D v d k vmrpygeJ h u G < f ? 0if a tmif x k d ; oG i f ; vd k u f p rf ; yg [if h
ixG m ;juD ; onf usif o D t m;tpG r f ; uk e f q G a y;_yD ; aemuf ES k w f c rf ; ud k
awh I wtm;pk y f x m;v#uf Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k _ rJ _ rJ q k y f u d k i f u m
_yJtmIt7nf@$rf;aeaomapmufacgif;twGif;odkh wa_z;a_z;xdk;oGif;vdkuf7m
usif o D r S m aumh y sH v l ; vG e f h v m_yD ; zif o m;juD ; ES p f v H k ; ud k vS K yf < rf ; v#uf
aygif E S p f v H k ; ud k tpG r f ; uk e f u m;ay;xm;v#uf uspf u spf y gatmif zuf x m;
avonf ?

69

armif7<f- -toDar;wm rSefrSefa_ymprf;yguG<f?

armifhvD;[m t7ifuvdkr[kwfbl;? cH7wm wrsdK;jud;yJ?
aumif ; vd k u f w m? apmuf a cgif ; xJ r S m <m;<m;_yD ; awmh pd r h f a ewmyJ ?
toDxifvdkhyg? armifhvD;[m pdef_rifheJhxGef;[efwdkhvD;avmufawmh
cH v d k h r aumif ; ygbl ; ? !k r aeygeJ h ?
!k w mr[k w f b l ; ? wu<f a _ymwmyg
ixG m ;juD ; u rnf o d k h r #_yef r a_ymyJ tqH k ; oG i f ; xm;aom ol >
vD ; ud k wzef _ yef q G J E S K wf v #uf oH k ; av;csuf r #aqmif h a y;vd k u f o nf ?
atmif r <f a v; aumif ; vd k u f w marmif 7 <f ? a!S m if h y g- a!S m if h y g- -quf _ yD ; awmh a!S m if h p rf ; yg? bm_zpf v d k h 7yf x m;7wmvJ
w^S m juD ; vG e f ; aomusif o D r S m vD ; oH k ; acsmif ; ud k v J I rem;wrf ;
tvd k ; cH _ yD ; aomf v nf ; tm;r7Ed l i f a o;yJ ixG m ;juD ; >qd w f r suf u G i f ;
wyf x m;aomvD ; ud k pG J v ef ; ES p f o uf a e_yD _ zpf y gonf ? tm;r7wd k i f ;
atmuf r S paum0d k i f ; 0d k i f ; ovd k yif h I yif h I aumh x d k ; aeonf r S m vnf ;
tarmyif ?
vd k ; aewmyJ toD 7 <f ? rif ; pd w f x J r S m qEN _ yif ; xef a ewJ h
twG u f armif h u d k tm;rvd k t m;r7_zpf a ewmyg

70

r[k w f b l ; armif 7 <f - -cH 7 wm wrsd K ;ud k t 7omxl ; aew<f ?

toD h a pmuf a cgif ; xJ r S m vnf ; ok w f 7 nf r xG u f a o;yJ e J h cH v d k h u d k a umif ;
aewmyg
Tod k h a _ymaepOf ixG m ;juD ; u q<f c suf c ef h t quf r _ywf v d k ; xnf h
um tm;@S d y g;@S d a qmif h a y;vd k u f o _zif h zG w f - -zwf - -zG w f z wf [l a om
toH r sm;ES i f h t wl usif o D h w ud k < f v H k ; rS m wG e f h v d r f v #uf vuf a csmif ;
a_cacsmif;av;rsm; ukyfauG;wufoGm;_yD;v#if wtifhtifhESifh ixGm;juD;tm;
eH @ k d ; rsm;usd K ;xG u f o G m ;rwwf tm;uk e f z spf ! S p f z uf x m;vd k u f a vonf ?
cgwd k i f ; vd k tcsuf r sm;rsm;raqmif h 7 ygyJ q<f c suf r #aqmif h @ k H E S i f h
usif o D w csD _yD ; oG m ;onf r S m qd w f r suf u G i f ; >wef c d k ; tb<f r #juD ; rm;
xuf _ ruf o nf u d k ixG m ;juD ; taeES i f h vuf a wG h o d @ S d e m;vnf o G m ;ay_yD ?
od k h a jumif h quf r a!S m if h a o;yJ tqH k ; oG i f ; um ig;rd e pf c ef h p d r f x m;
avonf ? usif o D h t zd k h r l tawmf j uD ; auseyf t m;7oG m ;[ef w l o nf ?
apmapmu od k i f ; zuf x m;aomvuf a csmif ; av;rsm;rS m wa_z;a_z;ys<f v # u f
td y f 7 mab;wG i f t@k y f u sd K ;_ywf _ zpf a eonf ?
aumif ; vd k u f w m armif 7 <f ? toD h w ud k < f v H k ; b<f v d k
_zpf o G m ;rS e f ; awmif rod b l ; ?
a_yma_ymqd k q d k u sif o D u ixG m ;juD ; >yg;ud k b<f _ yef n m_yef
yif h e rf ; vd k u f o nf ? ixG m ;juD ; uvnf ; wH k h _ yef u m usif o D > ezl ; uav;ud k
ES m acgif ; aoG ; vd k u f o nf ?

71

aumif ; rS m aygh ? vd k ; 7wJ h o l u zwf z wf a rmvd k h ? _yD ; awmif

r_yD ; ao;bl ;
rarmygbl ; armif 7 <f ? b<f a vmuf r sm;aqmif h 7 vd k h v J
raqmif h 7 ayr<f h toD c H v d k h a umif ; atmif jud K ;pm;ae7wmvnf ;
a_ymtH k ; rS a ygh
uJ y g- -avajumr@S n f y geJ h ? r_yD ; ao;7if armif h p d w f w d k i f ; us
vd k ; aygh - -b<f o l u rcH b l ; a_ymvd k h v J
usif o D o nf avoH _ zif h r yG i f h w yG i f h ! k u ma_ymqd k I zif u k d a xmif I
aygif E S p f v H k ; ES i f h ixG m ;juD ; cg;ud k ! S y f 7 if ; cyf z G z G o d k i f ; zuf x m;_yef o nf ?
'D v d k v d k ; 7wm @k d ; ae_yD t oD 7 <f - -pm;yG J a tmuf r S m qif ; _yD ;
uk e f ; ay;prf ; yg? armif aemuf u ae_yD ; tm;@S d y g;@S d v d k ; prf ; yg7ap?
toD v nf ; t7omwrsd K ;awG h r S m trS e f y J
e~d k u rS yH k p H t rsd K ;rsd K ;cH j unf h c sif v S a om usif o D r S m tjud K uf a wG h
oG m ;v#uf armif h o abmav [k _cif a xmif o H y gyg a_ymvd k u f o nf ?
xd k t cgixG m ;juD ; onf usif o D h A d k u f a y:rS u k e f ; x_yD ; v#if ol > vD ; juD ; ud k
apmuf a cgif ; wG i f ; rS q G J x k w f v d k u f 7 m awmif r wf w if ; rmaeaomajumif h
ok w f x G u f _ yD ; om;vD ; uwf o vd k r [k w f y J pvG y f b G w f qd k a om
apmuf a cgif ; wG i f ; rS ~vd k i f o H r sm;yif _rnf [ D ; ay:xG u f v monf ? ES p f O D ; om;
_cif a xmif t _yif b uf o d k h a 7muf v #if ixG m ;juD ; u rwf w yf 7 yf e m;axmif
aeaompd e f _ rif h t m;

72

ol i <f c sif ; - -aemuf a eh a wG trsm;juD ; @S d y gao;w<f u G m ?

oG m ;td y f a yawmh ? igvnf ; 'D w cgvd k ; _yD ; 7if oG m ;td y f a wmh r <f ?
'd k h t 0wf t pm;awG pm;yG J a y:wif y pf c J h u G m [k a _ymvd k u f o nf ?
igawmf y gbD ol i <f c sif ; 7? rif ; wd k h v d k ; wm junf h c sif a o;vd k h y g
ud k p d e f _ rif h tJ ' gawm usrrjud K uf b l ; @S i f ? @S i f h t vS n f h _ yD ; oG m ;
_yD r [k w f v m;? oG m ;td y f y g? aemuf a eh u s7if @S i f v d k ; csif o vd k usr
cH y gh r <f
usif o D u cyf q wf q wf c yf r mrma_ymvd k u f o _zif h w^S m td k ;
pd e f _ rif h r S m t@S n f r pm;7rnf u d k p d k ; aomajumif h vH k c snf 0 wf _ yD ; v#if
4if ; td y f 7 mod k h cyf o k w f o k w f x G u f o G m ;avonf ?
armif - -b<f v d k v k y f _ yD ; uk e f ; ay;7rS m vJ [if
tJ ' D p m;yG J a pmif ; rS m acgif ; arS ; _yD ; vuf e J h t omarS ; xm;
'D p m;yG J t pG e f u d k v m;
at;- -at;- -[k w f _ yD ? cg;uav;ud k aumh x m;tH k ; ?
aygif E S p f v H k ; ud k v nf ; um;xm;av? tif ; - -tif ; - -od y f r um;eJ h a v
awmf @ k H a ygh

73

tarS m if x k 0 <f ixG m ;juD ; u usif o D h t m; pm;yG J p G e f ; wG i f OD ; acgif ;

arS ; um pepf w usuk e f ; xm;aponf ? _yD ; rS aemuf w nf h w nf h w G i f
rwf w wf 7 yf v #uf awmif r wf w if ; rmv#uf @ S d a omvD ; juD ; ES i f h aemuf o d k h
_yL;xGufaeaomapmufzkwft0odkh awhjunfh7m tedrfht_rifh tavmawmf
_zpf a eonf ?
armif - -armif h v D ; eJ h t vd k ; cH 7 wm t7if u eJ h r wl b l ; uG < f ?
bm_zpf v d k h 'D a vmuf a wmif cH a umif ; 7ovJ q d k w m ud k i f j unf h y g7ap
usif o D u cG i f h y ef 7 if ; uk e f ; ae7mrS c g;ud k qef h w ef ; rnf t _yKwG i f
ixG m ;juD ; u usif o D > cg;uav;ud k vuf 0 g;ES i f h z d c s7if ;
_id r f _ id r f a eprf ; yg toD 7 <f ? armif h t aeeJ h vd k ; 7wmr_yD ; ao;awmh
qyf w iH h i H h j uD ; _zpf a ew<f ? armif h v D ; ud k toD v nf ; ud k i f z l ; om;eJ h ?
bmxl ; rS m vJ ? ud k i f c sif 7 if armif v d k ; _yD ; awmh jud K uf o avmuf u d k i f - -
'gyJ a emf - -_yD ; wmeJ h ud k i f j unf h r S m yJ
uwd a wmif ; _yD ; aemuf usif o D r S m cg;uav;ud k a umh I ixG m ;juD ; u
vd k ; xnf h v #if tvd k u f o ih f 0 if a p7ef ol r >um;xG u f a eonf h z if o m;juD ;
ES p f v H k ; ud k _id r f o uf p G m awmif h c H x m;onf ?
ixG m ;juD ; >vuf a csmif ; rsm;rS m wG J u sv#uf td n uf E k a xG ; aom
Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k ausm_yif a v;rS o d k i f ; zuf u m qk y f e <f a eay_yD ?
ol > vD ; juD ; ud k apmuf y wf t 0od k h awh r oG i f ; ao;yJ aygif j uD ; ES p f v H k ; jum;

74

wG i f x nf h x m;v#uf vD ; twef E S i f h a pmuf a ph u d k yG w f w d k u f a y;avaeonf ?

apmuf a ph r S m uk e f ; ay;xm;aomajumif h atmuf o d k h a igxG u f a eonf ?
apmapmuvd k ; xm;aomajumif h ES p f O D ; pvH k ; >ok w f 7 nf r sm;rS m rl
v#H x G u f I vD ; wef w av#muf ayusH u k e f o nf ?
armif u vnf ; uG < f - -0if r S e f ; rod | r0if r S e f ; vnf ; rod t7rf ;
a!S m if h a ewmyJ ? 0if a tmif o G i f ; _yD ; rS aoaocsmcsmvd k ; prf ; yg
ixG m ;juD ; u jud w f I 7<f r d o nf ? trS e f a wmh wrif x ,atmif
@G a tmif vk y f a y;ae_cif ; _zpf o nf ?
junf h y gvm;- -a_ymaewm r7bl ; vm;? twif ; acsmf x d k ; ae
wmyJ ? cg;awmif ; jud K uf w _cm; zif w _cm;? toD o G i f ; ay;7rvm;
[if h t if ; aeygap? armif h b momarmif oG i f ; ygh r <f
usif o D > cg;av;rS m uk e f ; vd k u f a umh v d k u f _ zpf v monf ? Ed k h o D ;
ES p f v H k ; rS m vnf ; yG w f a cs7if ; wa_z;a_z;wif ; rmvmay_yD ? apmuf a ph
av;rS m vnf ; wqwf q wf E S i f h tuG J a jumif ; ES p f c k t jum;wG i f rod r om
_yJ p d _ yJ p d _ zpf a eavonf ?
t[if ; - -armif 7 <f ? uk e f ; ae7wJ h v l u d k wqd w f a vmuf
tm;emygtH k ; @S i f ? toD cH c sif v S _ yD ? vd k ; ygawmh @S i f
xd k t cg ixG m ;juD ; onf Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k yG w f a csay;ae7mrS
ol > awmif r wf j uD ; xG m ;vS a om vD ; 'pf j uD ; ES i f h apmuf y wf t 0od k h

75

awh o G i f ; vd k u f 7 m 'pf _ rKyf 0 if o G m ;onf E S i f h w _yd K if e uf usif o D > zif o m;juD ;

ES p f v H k ; rS m oG u f o G u f c goG m ;_yD ; v#if wG e f h v d e f u k e f ; aumh o G m avonf ?
taumif ; juD ; aumif ; vG e f ; aomajumif h usif o D r S m umrpd w f u d k rxd e f ;
csKyf E d l i f a wmh y J aeuf o d k h w tm;aqmif h q k w f v d k u f a vo_zif h zG w f - -zwf
qd k tqH k ; _rKyf 0 if o G m ;avonf ? onf a wmh r S i xG m ;juD ; rS m cg;ud k v uf c sif ;
<S u f v #uf rd r d 7 7od k i f ; zuf u m zd u yf x m;avonf ? usif o D > 7m~pd w f
tav#muf wtm;aqmif h q k w f v d k u f a omt@S d e f r S m _yif ; xef a omajumif h
ixG m ;juD ; >a~G ; Oonf aygif E S i f h q D ; ck e f t jum;wG i f ! S y f o G m ;o_zif h
tawmf j uD ; atmif h o G m ;onf ?
tvm;wl usif o D r S m vnf ; pd w f v d k u f r mef y g_yKrl r d a omajumif h
juD ; xG m ;@S n f v sm;aomvD ; juD ; rS m om;td r f u d k a usmf v G e f o G m ;onf h t wG u f
uk e f ; wuf o G m ;7avonf ?
a'gojuD ; vS c snf v m; toD 7 <f ? a~G ; Oud k atmif h o G m ;wmyJ
[k w f w <f ? armif v k y f w m pd w f r @S n f p 7myJ ? toD v nf ;
atmif h w uf o G m ;wmyJ
aumif ; w<f ? 0rf ; omvd k u f w m?
[if ; - -'grsd K ;qd k w<f a useyf
[J [ J [ J - -a_ymcsif o vd k a _ym? toD h t _ypf toD t od y J

76

Tod k h a _ymqd k _ yD ; aemuf ixG m ;juD ; onf tqH k ; 0if o G m ;aom

ol > vD ; juD ; ud k wa_z;a_z;_yef q G J x k w f u m oH k ; av;csuf r # uyf a qmif h
ay;vdkufonf? vD;rSm tqHk;0ifxGufI qdwfrsufuGif;rsm;u apmufacgif;
wav#muf@Sd tom;Ekrsm;udk yGwfwdkufar$aESmufoGm;o_zifh toJw<m;<m;
b0if w od r f h o d r f h tD q d r f h o G m ;avonf ?
em;em;raeprf ; ygeJ h armif 7 <f ? t7omysuf v G e f ; vd h w@S d e f w nf ;
oG u f o G u f j uD ; aqmif h a y;prf ; yg [if ; [if ; - -aumif ; vd k u f w maemf
ixG m ;juD ; onf av;ig;q<f c suf aqmif h v d k ; vd k u f | acwW 7 yf e m;
xm;vd k u f | wcsuf c sif ; rS e f r S e f a !S m if h v d k u f E S i f h trsd K ;rsd K ;vd k ; ay;ae7m
usif o D r S m yg;pyf r S wtif h t if h w uwf u wf E S i f h cg;uav;ud k aumh u m
uk e f ; um aemuf o d k h tcsuf u susqk w f a y;aeonf ?
zG w f - -zwf - -zG w f - -zwf - -pG y f - -pG y f - -zG w f zwf
apmuf a cgif ; twG i f ; od k h vD ; 0if x G u f o H r sm; ql n H a eonf ?
xd k t oH A vH r sm;ES i f h t wl usif o D > wud k < f v H k ; rS m vnf ; wG e f h v d r f v #uf
tom;rsm; wqwf q wf w k e f 7 D a eonf ?
aumif ; vG e f ; aomajumif h
rsuf v H k ; tpH k u d k a rS ; Ixm;um pm;yG J x d y f w G i f OD ; acgif ; ES i f h x d u yf x m;v#uf
vuf E S p f b uf _ zif h _rJ _ rJ q k y f u d k i f x m;aomf v nf ; ixG m ;juD ; u t@S d e f
_yif ; _yif ; ES i f h w atmif h v d k ; xnf h v d k u f w d k i f ; zG w f - -zwf [l a omtoH E S i f h
twl ud ueJ ud ueJ a@S h o d k h wvuf r cef h a @G h v sm;oG m ;onf ?

77

aZmpd w f a jumif h ES p f O D ; om; bmud k r #~@k r pd k u f E d l i f t m;bJ wG i f w G i f

juD ; vd k ; aecH a eju7m usif o D > OD ; acgif ; arS ; xm;aompm;yG J r S m wa_z;a_z;
quf x m;onf h p m;yG J E S i f h wxG m omom wawmif e D ; yg;a0;uG m apmif ; @G J h
oG m ;avonf ? <if ; od k h tjud w f t e<f v d k ; aecd k u f wd k i f u yf e m7D r S
w'if ' if E S i f h av;em7D w d w d wD ; acguf v k d u f a y_yD ? ol w d k h E S p f O D ; rS m
em7D x d k ; oH u d k oJ h o J h r #jum;7aomf v nf ; ok w f 7 nf r sm;_yd K if w l q H k I
yef ; xG u f v mju_yD r d k h avmujuD ; wck v H k ; ud k w'~F a rh a ysmuf a ejuonf ?

78

ywf 0 ef ; usif u d k ~@k r pd k u f | w^S m aZmappm;7mud k pl ; pl ; pd k u f p d k u f

wH k ; wd k u f w d k u f urf ; wd k u f w d k u f vd k ; rd cH r d a ejuaomajumif h td y f a 7;0
ae_yD _ zpf a om w@k w f t vk y f o rm;ES p f O D ; rS m td y f 7 mrS E d k ; vm;juonf ?
od k h a omf 4if ; wd k h E S p f O D ; onf toH r ay;acsmif ; r[ef h y J pm;yG J a @G h v sm;oH
wud u d E S i f h wzG w f z G w f w zwf z wf t oH r sm;toH r sm;ES i f h t wl tif h u eJ
tifhueJnnf;!loHrsm;udkyg cyfoJhoJhjum;ae7o_zifh em;pGifhaejuao;onf?
pd e f _ rif h u m; wnvH k ; td y f a 7;ysuf u m vl a rmoG m ;_yD r d k h ES p f E S p f c sd K uf c sd K uf j uD ;
td y f a ysmf a eonf ? w@k w f t vk y f o rm;ES p f O D ; onf jum;7aomtoH A vH
rsm;ud k rouF m onf E S i f h t r# wOD ; ud k w OD ; vuf u k w f v #uf ik w f w k w f
xxd k i f v d k u f j uonf ?
aumif ; vd k u f w marmif 7 <f - -aqG r sd K ;ud k a rhoG m ;wmyJ ?
uJ - -cwf a wmh ? armif h v D ; juD ; _yef r aooG m ;cif ud k i f j unf h c sif w <f
watmif h a eygtH k ; uG m ? tck b J _ yD ; wm csuf c sif ; cwf v d k h
b<f a umif ; ygh r vJ
td k - -armif 7 <f - -toD u uk e f ; xm;7wm? cg;anmif ; wm?
pd r f c sif 7 if wOD ; eJ h w OD ; uyf _ yD ; zuf v d k ; wJ h t cgusrS pd r f a ygh
ixG m ;juD ; onf tqH k ; oG i f ; xm;v#uf tay:rS u sif o D > cg;usOf u sOf
av;ud k vuf 0 g;ES i f h z d x m;o_zif h @k w f w 7uf r uwf c sif a y?
toD u vJ u G m ? watmif h a v;ygqd k r S y J

79

rvGJomI usifoDhc_rm ukef;ay;xm;v#uf _idrfoufpGmae7avonf?

ixG m ;juD ; rS m rl 0uf r if ; pnf ; pd r f u d k c H < l v #uf tjuH O m^f x k w f a e7ayonf ?
tb<f a jumif h q d k a omf vD ; 'pf w G i f pG y f a eonf h q d w f r suf u G i f ; rS m 'pf >
tvnf r S od r f a eaomae7mwG i f tavmawmf t H u d k u f _ zpf a eonf ?
'pf r S m qd w f r suf u G i f ; tayguf x uf usOf ; a_rmif ; ayonf ? b<f p vif E S i f h
ok w f I oG i f ; xm;aomajumif h acsm0if o G m ;_cif ; _zpf y gonf ? xd k a jumif h
cwf a omtcg tvG < f w ul u wf x G u f o G m ;ap7ef apmuf a cgif ; xJ Y
vD ; ud k tenf ; i<f a ysmh o G m ;atmif qd k i f ; iH h a e_cif ; _zpf o nf ?
xdktcg w@kwftvkyform;ESpfa<mufonf vlcGJI wOD;urD;cvkwf
@S d 7 mod k h x oG m ;v#uf wOD ; u ixG m ;juD ; td y f 7 mod k h wef ; wef ; rwf r wf
av#muf v mjuonf ? arS m if x k w G i f oJ o J u G J u G J r _rif 7 aomf v nf ;
rd r d w d k h o G m ;aeusvmaeus qd k i f c ef ; twG i f ; rd k h cvk w f u ef o if ; rwd k u f j u
ay? puU e f h 30 twG i f a~smuf u eJ t oH E S i f h t wl qd k i f c ef ; wck v H k ;
xd e f v if ; oG m ;avonf ? ixG m ;juD ; ES i f h u sif o D r S m rl @k w f w 7uf j uuf a o
aoum yH k p H t wd k i f ; rvS K yf r <S u f w ef ; vef ; juD ; _zpf a eonf ? _yD ; rS
ES p f O D ; pvH k ; w@k w f t vk y f o rm;ES p f O D ; tm; orif v nf _ yef v S n f h j unf h v #uf
ixG m ;juD ; u oG i f ; xm;aomol > vD ; juD ; ud k bG y f ueJ qG J E S K wf v d k u f o nf ?
usif o D v nf ; csuf c sif ; yif cg;ud k q ef h w ef ; I uref ; uwef ; _yL;wl ; _yJ w J E S i f h
n0wf t us u d k aumuf 0 wf v d k u f a vonf ?
odkhaomf apmapmu pdef_rifhESifhxGef;[efu axG;vHk;xm;aomajumifh
@k w f w 7uf _ zef h I r7ay? xd e f v if ; aomrD ; a7mif a tmuf 0 <f vD ; wef ; vef ;
apmuf y wf t uG i f ; vd k u f a y:I ud k < f w H k ; vH k ; _rif u G i f ; ES p f c k r S m w@k w f t vk y f
orm;ES p f O D ; >pd w f w G i f ; 0<f wrsd K ;wrnf x d w f v ef h a _cmuf c sm;oG m ;aponf ?

80

ajumuf t m;vef h t m;ES i f h _ yKvk y f a omtvk y f r S m rjumaomf v nf ;

yd k I jumonf ? ck w if a _c7if ; rS tus u d k a_z7_yef a wmh v nf ; vnf y if ; ES i f h
csd K if ; rS m ;0wf a omajumif h ES p f j ud r f r #av#musoG m ;avonf ? aemuf a usm
wnf h w nf h r S u d k i f u m tvd k u f o if h p G y f r d a yonf ?
Tumv0<f u sif o D > wud k < f v H k ; @S d o bm0tvS E S i f h tom;qd k i f
tom;cJrsm;udkvnf;aumif;| 0if;0gwHktdaomEdkhtHkjuD;ESpfvHk;udkvnf;aumif;
rd k h a rmuf j uG w uf a eonf h apmuf y wf t H k u av;ud k v nf ; aumif ; | tqd k y g
apmuf y wf t H k > tvnf w nf h w nf h t uf a jumif ; twG i f ; rS aygif w ef w buf
wcsufpDodkh <dkpDusaeaomokwf7nfrsm;udkvnf;aumif; uGufuGufuGif;uGif
tm;7wif ; wd r f p G m _rif a wG h j u7avol w@k w f t vk y f o rm;ES p f O D ; onf
ol w d k h > rsuf v H k ; tpH k u d k ol w d k h r <H k j unf a vmuf a tmif tH h t m;oif h a e
juonf ?
ixG m ;juD ; >vD ; ud k cH I aumif ; vG e f ; aomajumif h ud k i f j unf h c sif a om
usifoDc_rm udkifjunfh7efa0;pG? iHkhIyifrjunfhtm;awmhay? ajumufvefh
xd w f v ef h aom trl t 7mES i f h w@k w f t vk y f o rm;ES p f O D ; rS m vnf ;
bmupIa_ym7rnf r S e f ; rod ? tl a jumif a jumif E S i f h pd k u f j unf h a eju
onf ? twef j umrS w@k w f t vk y f o rm;wOD ; u- pd w f r aumif ; ygbl ; rusif o D ? cif A sm;td y f 7 mud k _yef y g?
tus w d k [yf u w@k w f b mom_zif h a _ymonf ? (Tae7mwG i f
Zmwf v rf ; t7omysuf r nf p d k ; aomajumif h w@k w f b mom_zif h a _ymaom
pum;vH k ; wd k i f ; _ref r mbmom_zif h wk d u f @ k d u f a z:_yygrnf ? ) ixG m ;juD ; um;

81

ol w d k h b mompum;_zif h bma_ymonf u d k em;rvnf a y? vH k c snf u d k o m

uref ; uwef ; aumuf 0 wf v d k u f o nf ? ol h p d w f x J w G i f rvH k r vJ _ zpf a e7m
vH k c snf c g;yH k p ud k rjumc^ud k i f w G < f p rf ; oyf r d a vonf ?
cif A sm;tpm; uef a wmf w d k h od y f @ S u f w <f A sm? wu<f q d k 7 if
a<muf s m;uom rd e f ; rtcef ; ud k oG m ;csif o G m ;wwf j uw<f ? ck a wmh
cif A sm;[m ud k < f h v l r sd K ;eJ h tazrsuf E S m ud k a wmif raxmuf b l ;
usef t vk y f o rm;wOD ; u w@k w f b mom_zih f avoH r mrma_ym
vd k u f o nf ?
[k e f 0 rf - -usr7J h r d k u f r J r S K ud k cG i f h v $ w f y g@S i f ? 'D u d p P u d k
usrtazud k a wmh zG i f h r a_ymygeJ h ? @S i f w d k h t vd k @ S d w mom a_ymyg
usif o D u w@k w f b mom_zif h toem;cH p um;a_ymonf ?
rvd k y gbl ; ? uef a wmf w d k h [ m tvk y f o rm;yJ a v? vc77if
uef a wmf w d k h t aeeJ h bmrS t cG i f h t a7;yd k < l p 7mr@S d b l ; ? trsd K ;om;csif ;
rawmf w m_rif 7 if a wmh _yK_yif a y;zd k h wm0ef @ S d y gw<f
yxrqH k ; pum; pa_ymol u txl ; 0rf ; enf ; aomavoH _ zif h a_ym
onf ? ol > rsuf v H k ; tpH k r S m ixG m ;juD ; tm; pl ; pl ; 0g;0g;pd k u f j unf h v #uf
tpd r f ; vd k u f ud k u f p m;awmh r wwf _ zpf a eonf ?

82

aus;Zl ; wif y gw<f vsL0g? usrtaeeJ h @S i f w d k h u d k awmif ; yef

@k H u vG J _ yD ; bmrS r wwf E d l i f a wmh y gbl ; ? @S u f v nf ; @S u f y gw<f ? 0rf ; vnf ;
enf ; ygw<f ? 'D u d p P r sd K ; aemuf u d k r _zpf a p7ygbl ; ? tck r suf p d e J h w yf t yf
rd a wmh usrrsuf E S m ud k "g;eJ h v S D ; ypf c sif y gw<f
usif o D r S m OD ; acgif ; iH k h x m;7if ; 0rf ; enf ; ausuG J a omavoH a v;_zif h
wk e f w k e f 7 D 7 D a _ymqd k u m rsuf 7 nf r sm;pD ; usvmawmh o nf ? ixG m ;juD ; rS m
rk l u m; usif o D t m;wvS n f h w@k w f E S p f a <muf t m;wvS n f h j unf h u m
7if x J 0 <f 'd e f ; 'vd e f ; ewf 0 if y l ; aeonf ? a'gopd w f E S i f h usif o D h t wG u f
pd k ; 7d r f y l y ef p d w f r sm;a7m_yG r f ; v#uf w@k w f E S p f a <muf t m; uqk e f a yguf I
em;7if ; yg;7if ; tk y f y pf v d k u f c sif a ompd w f r sm; wzG m ;zG m ;ay:ayguf v mawmh
onf ?
id k r aeygeJ h A sm- -cif A sm; 'D a e7mrS m jumjumaewm uef a wmf
wd k h r jud K uf b l ; ? awmif ; yef a er<f h t pm; uef a wmf w d k h r suf E S m ud k
iJ h ! S m 7if _ref _ ref tay:xyf u d k w uf o G m ;prf ; yg
usif o D u m; bmrS _ yef r a_ymEd l i f a wmh a y? ixG m ;juD ; tm; oH a <mZOf
juD;rm;aom rsufvHk;tpHkESifhwcsufr#vSnfhjunfh_yD;v#if w@SHKh@SHKhidkajuG;7if;
wvSrf;csif; xGufcGmoGm;avawmhonf? [kef0gESifhvsL0gonf ixGm;juD;tm;
rd k u f j unf h j unf h v d k u f _ yD ; v#if _yd K if w l w vS r f ; csif ; csnf ; uyf v monf ?
ixG m ;juD ; uvnf ; rsuf a xmif h e D j uD ; ES i f h vuf o D ; uspf u spf y gatmif q k y f u m
rvS K yf r <S u f cyf w nf w nf 7 yf a eonf ?

83

tay:xyf t cef ; wG i f ; @S d usif r S D E S i f h x G e f ; [ef w d k h r S m atmuf x yf w G i f

rnf o d k h r nf y H k _ zpf y suf a ejuonf u d k vH k ; 0rod j uay? xd k a jumif h v nf ;
cH w if a y:wG i f _zpf c sif w d k i f ; _zpf a ejuavonf ?
<ck r l usif r S D o nf xG e f ; [ef > @S n f v sm;rmawmif a eaom
vD ; wef j uD ; ud k y<f y <f e <f e <f ud k i f w G < f y G w f o yf a y;aeonf ?
ud k x G e f ; [ef - -@S n f v nf ; tawmf u d k v d k ; Ed l i f w J h o l y J a emf ?
tJ ' D v d k a <muf s m;rsd K ;ud k r S trS D u oabmuswm
oabmusw<f q d k a yr<f h ud k < f u wu<f w rf ; pd w f @ S d v uf @ S d
zd v d k ; vd k u f 7 if bm_zpf v d k h n nf ; 7wmvJ
'guawmh @S i f h [ mu @S n f v G e f ; wmqd k a wmh atmif h w mud k ; ?
'gayr<f h wapmif ; auG ; _yD ; aemuf u aevd k ; 7if a wmh awmf a wmh f u d k
cH v d k h a umif ; ygw<f
tJ ' g bmajumif h v J od v m;? rif ; 7J h z if o m;juD ; ES p f v H k ; u
juD ; w<f ? _yD ; awmh aemuf u aeauG ; ay;vd k h 7 awmh vD ; [m tqH k ; r0if
bl ; ? b<f a vmuf a qmif h a qmif h t_yif r S m ES p f v uf r avmuf usef a e
w<f
td k ; - -[d k [ k d - -'gajumif h u d k ;

84

usif r S D u oabmayguf o G m ;o_zif h ES p f o uf p G m a_ymvd k u f r d o nf ?

xG e f ; [ef o nf rd k h a rmuf a wmif h w if ; aeaom tk e f ; oD ; vH k ; yrm vS y 0d k i f ; puf
aeonf h Ed k h t H k _ zL_zLazG ; azG ; juD ; ES p f v H k ; ud k tomt<mqk y f e <f 7 if ;
ES K wf c rf ; csif ; awh I pk y f a y;aeonf ? _yD ; rS usif r S D h A d k u f a y:od k h vS d r f h w uf
vd k u f o nf ?
[if h t if ; - -[if h t if ; - -ud k x G e f ; [ef ? 'D v d k a wmh r vd k ; eJ h
trS D ajumuf w <f ? aygif E S p f v H k ; _zJ _ yD ; axmif v d k ; wmavmuf tcH 7 cuf
wmr@S d b l ; ? aumif ; wmueJ e J atmif h w mursm;aeawmh awmif ; yef y g7ap
@S i f
aeygtH k ; uG m - -t7rf ; vnf ; _iif ; raeprf ; ygeJ ? ud k < f z if a xmif _ yD ;
rvd k ; ygbl ;
[if h t if ; - -aygif u m;_yD ; vd k ; 7if @d k ; @k d ; vnf ; od y f r pm;ombl ;
a_yma_ymqd k q d k usif r S D u ol r >aygif E S p f v H k ; ud k twif ; <S u f v d r f
xm;onf ? xG e f ; [ef > vD ; wacsmif ; vH k ; rS m apmuf a cgif ; twG i f ; od k h r 0if y J
aygif E S p f v H k ; jum;wG i f !S y f a eavonf ?
cuf v d k u f w muG m - -aygif _ zJ _ yD ; rvd k ; ygbl ; ? eJ e J um;ay;prf ; yg?
ud k < f h v D ; rif ; apmuf y wf x J a wh o G i f ; r<f ? _yD ; rS aygif _ yef v d r f x m;vd k u f
ud k < f tay:uae zd v d k ; _yr<f ? 'D e nf ; ud k a wmh rif ; nD r awmif cH E d l i f
ao;wmyJ

85

usif r S D r S m oabmayguf o G m ;onf ? aygif E S p f v H k ; ud k <S u f v d r f x m;

_cif ; _zif h vD ; acsmif ; onf tay:wG i f t wm;tqD ; @S d a eaomajumif h tqH k ;
0if o if h o avmuf r0if E d l i f ?
'gyJ a emf - -um;ay;vd k u f 7 if 'l ; ES p f v H k ; ud k txJ u d k o G i f ; ay;_yD ;
twif ; awmh zd v d k ; rcsvd k u f e J h ? rcH E d l i f 7 if a wmh b<f o l j um;jum;
atmf y pf v d k u f r S m yJ
usifrSDu rsufvHk;tpHkudka0hum0ifhum !koHuav;aESmI vkyfvdkuf
_yef o nf ?
uJ y g- -um;ay;prf ;
aetH k ; ? @S i f h a ygif E S p f v H k ; ab;ud k c G c sxm;7if um;ayr<f
xG e f ; [ef o nf ol > aygif E S p f v H k ; ud k tay:rS p D ; I ab;od k h c G c sxm;
vd k u f o nf ? onf a wmh r S u sif r S D r S m t_yH K ;uav;ES i f h aygif E S p f v H k ; ud k
wa_z;a_z;ab;od k h u m;ay;7if ; xG e f ; [ef > yg;pyf u d k wcsuf r #awh p k y f
vd k u f o nf ?

ud k < f v nf ; vl y gtrS D 7 <f ? vd k ; ju cH j uw<f q d k w m

wOD ; ud k w OD ; emjuif a tmif v k y f w J h v l o wf y G J r S r [k w f b J ? wOD ; ud k w OD ;
om<matmif Zd r f a wG h a tmif vd k ; juwmr[k w f v m;? ud k i f ; - ud k < f h v D ; ud k u d k i f _ yD ; trS D h p d w f j ud K uf o G i f ; ay;prf ;

86

usif r S D o nf vuf a csmif ; oG < f u av;rsm;ES i f h xG e f ; [ef > vD ; ud k

ud k i f I apmuf y wf t 0od k h awh o G i f ; ay;xm;7m xG e f ; [ef u zd c svd k u f a om
ajumif h zG w f qd k av#mueJ w0uf e D ; yg; 0if o G m ;avonf ? xd k t cg
usif r S D o nf um;ay;xm;aom ol r >aygif E S p f v H k ; ud k vsif _ ref p G m _yef a ph I
vdrf<Sufxm;vdkufonf? @Snfvsm;ao;oG<faomvD;wefrSm rmawmifv#uf
apmuf 7 nf r sm;ayusH a eo_zif h aygif E S p f v H k ; ud k v d r f < S u f x m;aomf v nf ;
zd o G i f ; vd k u f a omtcg ol > rS w f w d k i f p H c sd e f @ S d o nf h t wd k i f ; tqH k ; 0if o G m ;
avonf ?
'g tqH k ; yJ a emf - -usef a o;vm;
qH k ; yg_yD - -bmvJ tm;r7vd k h v m;? 'g_zif h - -aygif u m;ay;
vd k u f a v- -
td k - -r[k w f y gbl ; ? taeawmf _ zpf a evd k h ar;wmyg? 'gawmif
om;td r f u d k enf ; enf ; vmaxmuf a ew<f
xG e f ; [ef o nf wpH k w 7m_yef r a_ymawmh y J csd K if ; atmuf o d k h
vufv#dKoGif;um yckef;udkememzufI oHk;av;csuf cyfoGufoGufaqmifhvdk;
ay;vd k u f o nf ?
tif ; - -tif ; - -aumif ; w<f u d k x G e f ; [ef ? tawmf y J ?
@S i f aqmif h a qmif h v d k ; vd k u f w m @S i f h v D ; xd y f e J h om;td r f a xmuf @ k H
oG m ;axmuf a wmh b<f v d k t 7omawG h r S e f ; rod y gbl ; @S i f ? aygif E S p f v H k ;
jum;u yG w f _ yD ; apmuf a cgif ; xJ u d k awmuf a v#muf 0 if o G m ;awmh
yG w f w d k u f r S K tm; yd k a umif ; vmwJ h t wG u f wrsd K ;Zd r f a wG h r d w <f ?

87

xd k t cd k u f aph x m;aomwH c g;ud k wpH k w a<muf u wG e f ; vd k u f 7 m

ud u eJ [ l a omtoH E S i f h t wl xG e f ; [ef E S i f h u sif r S D r S m wH c g;ayguf b uf o d k h '
vS n f h j unf h v d k u f j uonf ? rsuf v H k ; tpH k w G i f rD ; 0if ; 0if ; awmuf o G m ;ju
onf ? wud k < f v H k ; wk e f [ D ; v#uf 7if w vS y f v S y f c k e f I wOD ; ud k w OD ;
a<mif < rf ; um wif ; juyf p G m zuf x m;rd v d k u f j uonf ? touf @ S L oH
rsm;vnf ; _yif ; xef v mjuonf ?
pD n vH k ; vk y f v k y f e J h igpd w f x J r S m rpif u mbl ; ? pD u m;
rsm;v<f ce ce- -tck igh p d w f x if w J h t wd k i f ; eif w d k h 'D v d k v k y f w <f ?
[if ; eif p d k h u - -
a'gowjuD ; xG u f a y:vmaom w@k w f b d e f ; pm;tbd k ; juD ; >toH r S m
iS u f q d k ; xd k ; oH u J h o d k h ajumuf r uf z G < f a umif ; vS y gonf ? xG e f ; [ef o nf
ud k < f v H k ; wD ; ES i f h wpf w pf c G c G w uf v d k ; aeaomajumif h @k w f w 7uf q if ; 7cuf
_id r f a e7cuf E S i f h aZmac;rsm;ysH v mavawmh o nf ?
acG ; rpm;- -acG ; vd k v k y f p <f
w@k w f b d e f ; pm;tbd k ; juD ; onf ol > vuf o D ; ud k tif t m;@S d o r#
uspf u spf y gatmif q k y f I xG e f ; [ef > ar;@k d ; ud k a_y;xd k ; vd k u f o nf ?
xGef;[efrSm ra@Smiftm;o_zifh cGyfueJ txdk;cHvdkuf7onf? onfaemufrS
uysmuoD v l ; vJ x um oG i f ; xm;aomvD ; ud k q G J E S K wf v d k u f 7 m pG y f - zG w f [l a omtoH E S i f h twl t_yif b uf w G i f apmuf 7 nf t @$ J o m;
wef ; wef ; rwf r wf a y:vmavawmh o nf ?

88

usif r S D r S m vnf ; @k w f w 7uf r d k h ol r >Avmud k < f v H k ; ud k rzH k r zd

Ed l i f b J puU e f h t enf ; i<f yuf v uf j uD ; ajumif a e@S m onf ? xd k _ rif u G i f ; ud k
awG h _ rif a e7aom w@k w f t bd k ; juD ; rS m a'gotd k ; yd k I ayguf u G J v mawmh o nf ?
rsuf E S m w_yif v H k ; @S H K h w G v #uf tom;rsm;wqwf q wf w k e f u m- eD ; a_rvd k ; - -a_rvd k ; ? apmf a pmf u m;um; vl y g;0wJ h t aumif
apayawmh
a_yma_ymqd k q d k w@k w f t bd k ; juD ; u tif t m;csd e S J h vS a om
ol > vuf o D ; rsm;_zif h xG e f ; [ef t m; b<f _ yef n m_yef a _y;xd k ; aeonf ?
xG e f ; [ef r S m vD ; wef ; vef ; ES i f h _yef r xd k ; yJ tbd k ; juD ; xd k ; oG i f ; or#
vuf o D ; rsm;ud k umuG < f a @S m if w d r f ; aeonf ? usif r S D u m; rsuf v H k ; _yL;
rsuf q H _ yL;ES i f h ajumuf t m;vef h t m; td y f 7 mcif u d k q G J I ol r ud k < f w G i f
7pf y wf x m;onf ?
tw<f - -vG e f r <f - -vG e f r <f - -ud k x G e f ; [ef @S i f x G u f o G m ;
av
usif r S D u id k o H y gav;ES i f h uwk e f u 7D a _ymrd o nf ?
xG e f ; [ef o nf usif r S D t juH O m^f a y;onf h t wd k i f ; owd 7 um
vH k c snf u d k y if aumuf r 0wf t m;awmh y J ud k < f v H k ; wD ; ES i f h tcef ; t_yif b uf
a_y;xG u f o G m ;7m tcef ; tayguf 0 wG i f acsmif ; em;axmif a eaom
usif o D E S i f h r suf E S m csif ; qd k i f w d k u f r d _ yD ; ES p f O D ; pvH k ; vJ u soG m ;avonf ?
atmif r <f a v;@S i f h

89

[m
xG e f ; [ef r S m vl ; vJ x I avS c g;rS a _y;qif ; oG m ;onf ? qd k i f c ef ;
wck v H k ; rD ; acsmif ; yG i f h v #uf ixG m ;juD ; ES i f h w@k w f t vk y f o rm;ES p f a <muf
tcsD t cspum;rsm;aejuonf u d k v nf ; tH h t m;oif h p G m awG h _ rif v d k u f 7
_yef o nf ?
rif ; [m awmf a wmf o pP m rJ h w J h t aumif
vsL0gonf w@k w f _ zpf a omf v nf ; _ref r mpum;ud k yD y D o o
a'goygyga_ymqd k E d l i f o nf ?
vsL0g- -rif ; wd k h e J h r _zpf v d k h 'D p um;rsd K ; xyf o vJ v J a _ymae
wmvm;? bmvl y g;0wmvJ ? igu rw7m;rk ' d e f ; usif h w m r[k w f b l ; uG ?
rif ; wd k h [ mru igh t d y f 7 mxJ v m_yD ; ausauseyf e yf c H w m? igEG m ;r[k w f b l ; uG
vd k ; 7vd r f h r <f
xd k p um;ud k j um;7aom vsL0gES i f h [ ef 0 rf o nf yd k r d k I a'go_zpf o G m ;
juonf ? rcH r 7yf _ zpf v G e f ; I wud k < f v H k ; qwf q wf c gwk e f 7 D a ejuonf ?
ixG m ;juD ; - -'D v d k <k w f < k w f r mrmpum;ra_ymeJ h ? wu<f q d k
rif ; u tvk y f o rm;? ol u tvk y f @ S i f ? ud k < f h a us;Zl ; @S i f u d k 'D v d k
vk y f o if h o vm;

90

rif ; wd k h w @k w f a wG [ m pum;a_ym7wm od y f c uf w <f ?

igb<f E S p f c g xyf a _ym7rvJ ? rif ; wd k h _ rif w J h t wd k i f ; yJ ? ol u igh t d y f 7 mrS m
rS q if ; _yD ; tvd k ; cH v d k h vd k ; w<f u G m ? ud k i f ; - -rif ; wd k h bmvk y f c sif
ovJ
bmvk y f 7 rvJ ? rif ; vd k opP m r@S d w J h a umif u d k axmif u J e J h
wd k i f a _ymr<f ? 'D v k d a umif r sd K ; 'D q d k i f r S m r@S d o if h b l ;
[k e f 0 rf u ixG m ;juD ; tm;vuf ! S d K ;xd k ; I us<f a vmif p G m a_ymvd k u f
onf ? ixG m ;juD ; rS m a'goaxmif ; ueJ x oG m ;onf ? rsuf v H k ; tpH k r S v nf ;
rD ; 0if ; 0if ; awmuf o G m ;avonf ?
bmuG - -bma_ymw<f ? rif ; wd k h e J h b mqd k i f v d k h wd k i f 7 rS m vJ ?
td k u yl pavmif ; uyl
igbma_ymw<f q d k w m rif ; em;uef ; aeovm;
rif ; wd k h u d k tzuf v k y f _ yD a_ymraebl ; uG ? oG m ;r<f - 'D v d k q d k i f r sd K ;rS m vnf ; rvk y f b l ; uG [k q d k u m ixG m ;juD ; u
xG u f o G m ;avawmh o nf ?

_yD ; yg_yD ?

91

q7myd k i f ; avmh >

pkwfar#mh - ywfar#mh
pm_rnf ;
ar#mhqd k a omrd e f ; rrsm;onf omref r d e f ; rrsm;xuf txd t awG h
xl ; uJ a om rd e f ; rqef ; rsm;_zpf o nf ? ol w d k h > wef q mrS m @k d ; @k d ; rd e f ; rrsm;vd k
yHkomefcsif;wlnDaomfvnf; wrsdK;wzHkazgif;juGaewwfonf?
txl ; o_zif h twG i f ; apmuf y wf j uG u f o m;rsm;rS m a<muf s m;>vD ; ud k
7pf y wf I qG J < l _ cif ; | Ek a xG ; aomES p f c rf ; om;ES p f c k _ zif h !S y f I pk w f < l _ cif ;
_yKvk y f a y;I@S d 7 m a<musf m ;wOD ; wa<muf o nf tqd k y gar#mh r d e f ; rwOD ; ES i f h
umrpyf < S u f r d v #if t@k d ; ajuaju ta7crf ; crf ; taotvJ c spf w wf
juonf ? tpG J t vef ; juD ; wwf j uonf ?
tb<f a jumif h q d k a omf @k d k ; @k d ; apmuf a cgif ; twG i f ; od k h wif ; wif ; juyf j uyf
pD ; pD ; yd k i f y d k i f v d k ; xnf h v d k u f @ k H o mru twG i f ; rS xl ; uJ a om apmuf a cgif ; >
'k w d < txyf _ zpf a om ar#mh a c:juG u f o m;tpd k i f t cJ r sm;onf a<musf m ;>
vd i f w ef w av#muf u d k tpG r f ; uk e f 7 pf y wf p k w f < l a eaomajumif h ok w f a 7wpd r f h
pd r f h x G u f u sum omref r d e f ; rsm;vd k tm;pd k u f I raqmif h 7 | ra!S m if h 7 yJ
tqH k ; oG i f ; xm;@k H E S i f h ewf _ ynf r S e wf o rD ; ud k v d k ; 7ouJ h o d k h twd k i f ; tqr@S d |
az:_yIrpG r f ; awmh a tmif aumif ; vG e f ; tm;juD ; _yD ; avmujuD ; wck v H k ; ud k
arh a ysmuf a ewwf j uonf ?
ar#mh r d e f ; rrS m ES p f r sd K ;ES p f p m;@S d o nf ? 4if ; ar#mh o nf rd e f ; rwaxmif v #if
wa<muf @ S d E d l i f c J o nf ? acG ; onf vl r d e f ; rud k v d k ; 7ef cuf c J v S o nf ? uk o d k v f
xl ; uJ a omacG ; xD ; onf wcgw7H tvG e f x @G a eaomrd e f ; rud k v d k ; 7aomtcg

92
4if;>obm0acG;rudkrvdk;csifawmhay?vlrdef;raemufodkhomwaumufaumuf
vdkufaewwfonf? xdkhtwl ar#mhrdef;rudkwcgvdk;bl;v#if t_cm;rdef;rrsm;
tb<fr# acsmacsmvSvS ~@krpdkufawmhay? Tae7mwGif ~k^ftqifhtwef;
touft@G<f @kyf7nf@lyum< bmwckudkr#rjunfhawmhyJ tom;t7nf>
txdtawGhESifh apmufacgif;twGif;rSxl;uJpGm_yKvkyfay;aom ar#mhudkom
wef;wef;pGJ_zpfaewwfonf?
xdkajumifhar#mhESpfrsdK;ESpfpm;@SdonfhteufwrsdK;rSm ywf a r#mh _zpfonf?
tqdkygywfar#mhonf apmufacgif;twGif;rS 4if;wdkhobm0tvGefcHcsif_yD;
xvmrS a<mufsm;>vD;udk 7pfywfqGJiifavh@Sdonf? usefwrsdK;rSm
pk w f a r#mh _zpfonf? tqdkygpkwfar#mhonf ywfar#mhuJhokdhr[kwfyJ
@kdk;@kd;apmufacgif;twGif;rS 'kwd<apmufacgif;wxyf_zpf_yD; 4if;>twGif;
ESKwfcrf;Y yufusdbkav;rsm;ozG<f tom;Ekav;rsm;_ynfhESufv#uf 4if;
twGif;tHkwckvHk;ESifh!SyfIpkyfvdkufaomtcgoifonfavmujuD;wckvHk;udk
arhaysmufoGm;@kHomru az:_yIrpGrf;aomcHpm;rSKudk cHpm;7rnf?

93
okdhajumifhtoifa<mufsm;onfar#mhudkvdk;rdaomtcgtb<fajumifh
wef;wef;pGJcspf7ygoenf;? ESpfESpf oHk;ESpfr#aygif;@kHESifh tb<fajumifh
vlpOfrrDSydefcsHK;v#uf tom;t7nf_zLzwf_zLa7mf _zpf7ygoenf;? olrESifh
qufvufaygif;oif;v#if aornfrSef;odygv#ufESifh tb<fajumifh taocH
aygif;oif;7ygoenf;? oifhZeD;ar#mh_zpfrSef;odv#ufESifh tb<fajumifh
ywf0ef;usifudk xkwfaz:ra_ymygoenf;? ar#mhr'Donf tb<fajumifh
wvif_yD;wvif owfypfygoenf;? wu<fawmh olronf vlwa<mufudk
owf7J[efrwlyg? xl;qef;aom yifudk<fygolr>apmufywftwGif;om;
ar#mht~Fgpyfudkrxdef;EdlifI_zpfygonf?
tao;pdwfodvdkygv#ifq7mydkif;avmh>tawGhtjuHKESifhvlayGawav
juD;rsm;>tawGhtjuHKrsm;udk aygif;pyfum armfv_rdKifbDvl;uef;(64)@GmrS
wa<mufaom@Gmolruav; (at;wif)> b0o@kyft_zpfrSeftwdkif;
"gwfyHkESifhwuG wifqufrnfh pkwfar#mh udk apmifhar#mfzwf@SKyg?
oifhtzdkhwoufESifhwudk<frjuHKzl;aomA[kokwrsm;udk7<lrSwfom;@kHomru
zwf7if;zwf7if; oifonf tqdkygat;wiftm; @SmazGvdkpdwfaygufvmrnf?
at;wifonf <cktcg 7efukef_rdKhay:wae7mwGif touf@Sifv#uf@Sdonf?
olronf touf (18)ESpfwGif tdrfaxmifusI xdkhaemuf wvif_yD;
wvif a_ymif;cJhonf? yxrawmh at;wifudk vlwdkif;u @kd;onf| t,onf
[kxifjuonf?'gayr<fhat;wif>b0rSmqef;ju<fvSonf?rar#mfvifhyJ
vlv<frsm;ESifhawGh7um emrnfjuD;_ynfhwefqm7yfuGufwckodkh a7mufoGm;
7onf? xdktcg a<mufsm;wdkif; at;wifudkvuf!SdK;xdk;juonf?
at;wifum; aps;aumif;t7qHk;ewforD;yif?
_yD;awmhat;wifonfxdkb0rsdK;rSvGwfa_rmufumw@kwfolaX;uawmf
ukvm;olaX;uawmf| t7m@SdjuD;uawmf| puf@kHydkif@SifjuD;uawmf tdkAsm?
pHkvdkh?onfjum;xJolrtoufwr#cspf_rwfEdk;cJhzl;aomcspfolwa<mufu

94
olraemufudkwaumufaumufvdkufaeonf?odkhaomfat;wifucspfygv#ufESifh
ZGwfrawGhyJ aerdonf?
uJ--rdwfaqG?qdkif7mudkar;Iq7mydkif;avmh>pkwfar#mhudkom
ta_y;0<fzwfjuyg? xdwfvefhajumufrufbG<f7mrsm; | toJeifh7ifem
p7mrsm; | aoG;qljuGI umrt7omcHpm;ae7yHkrsm;udk oifudk<fwdkif
Zmwfvdkuft_zpf yg0ifvSKyf@Sm;ae7ouJhodkh pmay>tESpft7omudk
_ynfh_ynfh00cHpm;ap7ygrnf? Arm_ynfwGif taumif;qHk;ESifhA[kokw
trsm;qHk;7aprnfh- -

pkwfar#mh - ywfar#mh
vm awmh rnf?
ar#mf