You are on page 1of 154

1

r<m;ygorD;av;
tcef ; (1)

usrudktcsdKhu tdrfaxmifa7;uHaumif;w<fqdk_yD; tm;usjuw<f?


wcsd K h u awmh td r f a xmif a 7;uH r aumif ; @S m bl ; qd k _ yD ; oem;juw<f ?
usruawmh usr7J h t d r f a xmif a 7;uH a umif ; w<f v d k h r a_ymcsif o vd k
uH q d k w <f v d k h v nf ; rqd k c sif y gbl ; @S i f ? bmajumif h v J od v m;? usr7J h
tdrfaxmifa7;b0rSm uHaumif;wJhtcgawG@Sdovdk| uHqdk;7wJhtcgawGvnf;
trsm;om;ud k ; ? usruawmh b0uk o d k v f z ef v movd k _ zpf 7 wmyJ v d k h o m
oabmxm;vd k u f y gw<f ? bmyJ a _yma_ym td r f a xmif _ yKvd k u f w majumif h
usr csrf ; csrf ; omomeJ h rEW a v;vd k _ rd K h j uD ; rS m pwd k i f u susaeEd l i f w muawmh
trS e f y gyJ ?

usru ysOf;rem;_rdKheJh rdkifig;q<favmufa0;wJh @Srf;@Gmav;w@Gmu


awmol r av;yg? tazu a~:7cg;| taru @S r f ; "Ek ? ud k < f h u d k < f u d k
~k^fazmfw<fvdkh rxifygeJh? usr7Jh@kyf7nfaum| udk<f[eftaetxm;a7m|
t7yf t armif ; a7m| awm@G m av;eJ h r vd k u f a tmif u d k vS y acsmarmygw<f ?
tJ ' D v d k @ k y f a csm| ud k < f v H k ; ud k < f x nf v S y awmif h w if ; wmajumif h v nf ;
toufi<fi<f@G<f@G<fuav;eJh tdrfaxmifuscJh7wmaygh? a_ymyg7apawmh
@S i f ? usrtd r f a xmif u sawmh touf ( 15)ES p f y J @ S d a o;wm? touf o m

i<f a o;wm? vl u awmh wu<f u d k x G m ;ae_yD ? td r f a xmif u swJ h t csd e f


wk e f ; u usrt7yf (5)ay(3)vuf r | 7if u 33| cg;u 22| wif u 34|
ud k < f t av;csd ef 100aygif@Sdw<f? tJ' Dwke f; u aoaocsmcsmwdki f;xGmcJhv dkh
usr twd t usa_ymEd l i f w m?

usreJ h t d r f a xmif u swmu ouf w l @ G < f w l r [k w f b l ; ? touf ( 40)


ausmf a e_yD _ zpf w J h w@k w f o l a X;rk q d k ; zd k j uD ; ? ol h t vk y f u d p P a jumif h usrwd k h
@Gmudka7mufvmwkef; usrudk_rifoGm;_yD;| wcgwnf;wef;wef;pGJoabmusvdkh
tazwd k h t arwd k h u d k aiG w od e f ; wif a wmif ; _yD ; t7<l c J h w m? tazwd k h v nf ;
oabmwlawmh r~FvmtjuD;tus<faqmif_yD;<lcJhwm? tJ'Dr~Fvmraqmif
rDwaehrSm oludk<fwdkifusrudk<ftwdkif;txGmawGudkwdkif;junfhcJhwmajumifh
usr[m 7if a wG c g;awG w if a wG b <f a vmuf @ S d w <f q d k w mud k twd t us
taotcsma_ymEd l i f c J h w m? usr7J h a <muf s m;emrnf j uD ; u bG e f 0 S u f w J h ?
t7yf u awmh OD ; 0uf vd k h y J tvG < f a c:juwmyJ ? emrnf e J h v nf ; vd k u f y g
w<f ? ol h y H k p H u 0uf o d k ; juD ; yH k r sd K ;? ^S m uvnf ; xef o vm;rar;eJ h ?
ol e J h p nm;wJ h a eh u ae_yD ; ol e J h c G m _yJ c J h j uwJ h t xd wnrem;bl ; ? nwd k i f ;
csw<f ? vd k ; enf ; uvnf ; t7rf ; pH k w <f ? b<f a vmuf r sm;csovJ q d k 7 if
7_yD ; wvtjumrS m yJ usrud k < f 0 ef @ S d c J h 7 wmud k o mjunf h ?

udk<f0ef@Sdaevdkh tem;7r<frxifeJh? bdkufjuD;ae7JheJhvnf; tvdk;cH

7wmyJ ? uav;arG ; wJ h w 7uf E S p f 7 uf y J e m;7w<f ? _yD ; wmeJ h vd k ; wmyJ ?


tJ uav;arG ; vd k h tzk w f u emaewmajumif h uav;arG ; _yD ; wvavmuf
rS m zif y J c H c J h 7 w<f a v? ol h v D ; vnf ; pk y f a y;cJ h 7 wmaygh ? ol e J h 7 wmu
orD ; av;? ol @ k y f e J h wpuf r S r wl b l ; ? usrwd k h b uf v d k u f _ yD ; @k y f a csmw<f ?
tJ olhzataoG;ygvdkh _zLazG;tkwJhtom;ta7awmh@Sdw<f? a_cwefvufwef
@S n f _ yD ; ud k < f v H k ; awmif h w <f ? orD ; av;ud k u sra<muf s m;u pG r f w D v d k h
emr<f a y;xm;w<f ? usru oH w l a jumif ; uG J eef ; pG w f 7 nf v d k h @S r f ; emr<f
rS n f h w <f ?

tJ ausmif ; aewJ h t cgusawmh 0wf 7 nf vd k h w G i f o G m ;ygava7m?


0wf7nfqdkwJhemr<fuvSvdkh usrvnf;oabmus| usra<mufsm;uvnf;
jud K uf | orD ; av;ud k < f w d k i f u vnf ; ES p f o uf e J h tqif a csmoG m ;w<f ?

usrrS m 0wf 7 nf w a<muf y J a rG ; 7ygw<f ? OD ; 0uf u usrud k


uav;xyf r arG ; 7awmh a tmif om;td r f u d k _ yif y pf v d k u f w <f a v?

usrtouf (26)ESpf| 0wf7nf(10)ESpforD;t@G<fr Sm OD;0ufeJhu sr


uGm@Sif;cJhjuw<f? olhtoufxJxuf0ufrui<fwJh r<m;i<fi<facsmacsm
awmif h a wmif h a _zmif h a _zmif h a v;<l x m;wJ h O D ; 0uf [ m xH k ; pH t wd k i f ; od y f u d k
o0efwdkwm? usrudk [dkvleJhroFum| 'DvleJhwrsdK;xif| tdk; pdwfudknpfa7m?

usrrS m w_cm;a<muf s m;om;awG e J h pum;ra_ym7J a vmuf a tmif u d k _ zpf v d k h ?


pum;a_ymrd 7 if v nf ; ol u twif ; ork w f w mud k ; ? tpuawmh onf ; cH
ygao;w<f ? 'gayr<f h ol o 0ef w d k w mu od y f v G e f v G e f ; vmawmh
usrvnf ; b<f c H E d l i f a wmh r S m vJ ? wd k w d k a _ym77if tjuD ; tus<f p um;rsm;
_yD ; uG m @S i f ; juawmh w J h t xd _zpf u k e f j uwmygyJ ? OD ; 0uf [ musrud k
tawmfawmhtvdkvdkufta7;ay;cJhw<f? olh7JhypPnf;trsm;pkudk usremr<f
eJ h y J c G J x m;wm@S i f h ? tif ; ol u Ed l i f i H _ cm;om;_zpf a ewmajumif h v nf ;
aemif a 7;@S i f ; at;7atmif t juH e J h usremr<f e J h x m;wm _zpf c sif _ zpf r S m aygh ?
b<f v d k y J _ zpf _ zpf ol e J h u G m @S i f ; _yD ; wJ h a emuf usrvuf x J r S m pnf ; pd r f O pP m
tawmf r sm;rsm; vuf u d k i f 7 vd k u f y gw<f ? usreJ h o rD ; 0wf 7 nf w d k h w ouf
bmrS v k y f p 7mrvd k a wmh y J aumif ; aumif ; aexd k i f p m;aomuf E d l i f _ yD ; b0
a@S h a 7;twG u f bmrS y l p 7mrvd k a wmh b l ; ? usrvnf ; tpu 'D v d k y J a wG ; rd
cJ h w myJ ?

aea7;pm;a7; bmrS y l p 7mr@S d a yr<f h usrtwG u f _ y\emwck


rxif r S w f y J ay:vmygw<f ? tJ ' guawmh umrrS K ud p P y gyJ ? usr[m
aoG ; om;ql _ zd K ;ump (15)ES p f o rD ; t@G < f r S m vif 7 cJ h _ yD ; touf ( 26)ES p f t xd
uav;arG ; wJ h o H k ; av;7uf u vG J 7 if aeh w d k i f ; umrpyf < S u f c H c J h 7 wmajumif h
umrt7omud k pG J v ef ; wyf r uf v d k h a eygw<f ? _yD ; awmh O D ; 0uf u
@k d k ; @k d k ; wef ; wef ; awmif r [k w f y J tqef ; t_ym;enf ; vrf ; rsd K ;pH k e J h vd k ; cJ h w m

qd k a wmh rl v AD Z uvnf ; 7ruf x ef _ yif ; wJ h u sr[m tvd k ; cH c sif w J h t moD o


awG od y f u d k _ yif ; _yvd k h v mygw<f ? OD ; 0uf e J h c G m _yJ _ yD ; vd k ; ayr<f h v D ; r@S d a wmh
wJ h t cg od y f u d k o d o mw<f ? t7rf ; tae7txd k i f 7 cuf w <f ? _yD ; awmh
OD ; 0uf 7 J h o 0ef w k d c sKyf c s<f r S K atmuf r S m b<f a <muf s m;eJ h r S p um;awmif
aumif ; aumif ; ra_ymcJ h 7 wmud k twd k ; cs_yD ; ol e J h u G m @S i f ; _yD ; wmeJ h u sr[m
pd w f v G w f u d k < f v G w f o G m ;vmaexd k i f c J h w majumif h usrb0ta_cwrsd K ;
a_ymif ; cJ h 7 w<f v d k h qd k y g7ap?

a<muf s m;awG u vnf ; vif e J h c G m _yJ _ yD ; uG J o G m ;wJ h r d e f ; rawG u d k


tacsmif vd k h r sm;oabmxm;aejuvm;rod b l ; ? rsuf E S m omenf ; enf ; ay;
vd k u f 7 if usrud k juH vmjuawmh w myJ ? tJ ' D t cgrS m awmh usrud k < f u sr
xd e f ; od r f ; _yD ; jud K ;pm;a@S m if w d r f ; ygao;w<f ? 'gayr<f h u srud k < f w d k i f u
umrrS K ud k w yf r uf _ yD ; vD ; qmaeovd k _zpf a ewmqd k a wmh b<f j umjum
a@S m if E l d i f r S m vJ ? 'D v d k e J h _zpf uk e f j uawmh w mygyJ @ S i f ?

usruvnf ; usrygyJ ? a<muf s m;wa<muf e J h eD ; eD ; uyf u yf a erd


wmeJ h pd w f v S K yf @ S m ;vmwmygyJ ? tvd k ; cH c sif p d w f a wG ay:vmawmh w mygyJ ?
'gajumifh [dkbufuenf;enf;av;pvdkufw<fqdkwmeJh usr[mwcgwnf;
usoG m ;awmh w mygyJ ? ol w d k h a c:7maemuf u d k wcgwnf ; vd k u f o G m ;w<f ?
ac:oG m ;wJ h a e7mawG u tcsd e f y d k i f ; eJ h i S m ;wJ h t d y f c ef ; awG r sm;ygw<f ?

tJ ' D w k e f ; u a[mf w <f a wG | tif ; awG acwf r pm;ao;bl ; av? ray:ao;


bl ; ? aemuf y d k i f ; tif ; awG b mawG a y:vmwJ h t cgusawmh tJ ' D u d k a c:oG m ;
juwmaygh ?

vif e J h u G J c J h w J h r d e f ; rb0rsm; a_ymygw<f ? a<muf s m;awG u od y f


wef z d k ; rxm;jubl ; ? wu<f h u d k t acsmif v d k h o wf r S w f x m;juwmud k ; ?
'gajumif h ac:wJ h a e7mvd k u f v mwJ h u srud k wcgwnf ; wef ; _yD ; vd k ; ypf j uwm
csnf ; yJ ? vd k ; wJ h t cgrS m vnf ; ol w d k h t vd k _ ynf h z d k h o m t"d u xm;juwm?
usrrSm wcgwavqdk _yD;awmifrSr_yD;cJh7bl;? usrav a<mufsm;awGudk
@G H r k ef ; _yD ; awmh a wmifvmw<f? 'gayr<fh olwdkh7Jh vD;udka wmhrrkef;Edli fbl;?
'gjuD ; u usrud k 7 if o d r f h w k e f a pwJ h t 7om aumif ; aumif ; ay;El d i f w mud k ; ?

orD ; 0wf 7 nf w_znf ; _znf ; eJ h t @G < f a 7muf v mae_yD ? ratwl o rD ;


rd k h v m;rod b l ; ? touf ( 11)ES p f r S m yJ 7moD p ay:_yD ; tysd K az:0if w <f ?
'D a emuf ud k < f v H k ; vnf ; xG m ;| t7yf v nf ; aeh c sif ; ncsif ; @S n f v mvd k u f w m
touf ( 12)ES p f t @G < f r S m tysd K zm;zm;juD ; vd k ud k < f v H k ; ud k < f x nf @ S d a e_yD ?

orD ; t@G < f a 7muf p _yKvmawmh usrvnf ; taetxd k i f q if _ cif 7


awmh w maygh ? t7ifuvdk ac:7maemufudkrvdkufa wmhbl;? _yD;awmhu sru
rEW a v;rS m zsH usae_yD a v? usrtwG u f u H a umif ; wmu aiG w wf E d l i f 7 if

aumif ; aumif ; pnf ; pd r f c H t aysmf u sL;Ed l i f w J h t a_ctaeawG _zpf a y:vmwm


ygyJ ? aiG _ zKef ; Ed l i f w J h a <muf s m;awG t wG u f Ek E k i <f i <f v S v S y yaumif r av;
awG u d k aiG y H k a y;_yD ; ac:<l a ysmf y g;Ed l i f o vd k aiG w wf E d l i f w J h t rsd K ;orD ; awG u d k
azsmf a _zay;wJ h aysmf a wmf q uf a umif a v;awG v nf ; ay:vmw<f a v?
aju;uawmh r enf ; bl ; ? aomif ; csD a y;7w<f ? ay;7usd K ;eyf a tmif v nf ;
wefw<f? 'gajumifhusr[m aemufydkif;rSm tJ'Daysmfawmfqufaumifav;
awG u d k pD p Of c sd e f ; qd k _ yD ; umrpnf ; pd r f c H c J h y gw<f ?

vG w f v G y f v yf v yf | tEW 7 m<f u if ; uif ; aysmf y g;Ed l i f w J h _rd K h o pf buf


rSm_cH0<f_yD; bef~vdkvSvSav;wvHk;aqmufxm;vdkufw<f? vl<Hk_cHapmifh
csxm;vd k u f w <f ? uJ bmvd k a o;vJ ? tm;vH k ; td k a uav?

aju;pm;aysmf a wmf q uf a umif a v;awG t _yif usrpd w f j ud K uf a wG h


oabmuswJ h a <muf s m;awG e J h v nf ; a_yvnf a tmif t uG u f q if z ef w D ; _yD ;
tJ ' D b ef ~ vd k w d k u f y k a v;rS m umrpyf < S u f w mrsd K ;vnf ; vk y f w <f a v?
usru uav;wa<muf t ar_zpf a yr<f h t@G < f u vnf ; @S d | @k y f u vnf ;
acsm| ud k < f v H k ; ud k < f x nf a wmif h a o;awmh usrud k o abmuswJ h a <muf s m;
awG e J h tvk y f _ zpf a tmif z ef w D ; zd k h bmrS r cuf y gbl ; ?

'D v d k e J h waeh u sawmh - -

usr[m orD ; ud k u sL@S i f o G m ;yd k h _ yD ; t_yef bd k u f x J u qmqm@S d w m


ajumif h w ck c k p m;zd k h aps;csd K buf u d k u m;armif ; vmcJ h y gw<f ? usr[m
'@k d i f b miS m ;xm;ayr<f h rsm;aomtm;_zif h um;ud k u d k < f w d k i f y J a rmif ; avh
@Sdygw<f? 'grSvnf;usrtaeeJh tjuHtzefvkyfcsif7if vGwfvGwfvyfvyf
vk y f E d l i f r S m r[k w f v m;? usrpm;aejuu em7D p if e m;uqd k i f @ S i f h ?
'gayr<f h rEW a v;rS m um;awG o d y f a ygrsm;wmajumif h um;7yf z d k h a e7mud k
em7D p if e m;rS m @S m vd k h r 7bl ; ? [d k a uG h o nf y wf a v#muf a rmif ; ae7_yD ; rS
tawmf a 0;a0;rS m oG m ;7yf E d l i f w <f ?

um;ud k a omh y d w f _ yD ; eef ; juD ; qd k i f @ S d 7 mud k a_cusif a v#muf o G m ;rd


w<f ? t_rJ w rf ; ud k < f y d k i f u m;eJ h o G m ;vmaewJ h u sr[m tck v d k v rf ; ab;rS m
a_cusif a v#muf 7 wJ h t cgusawmh

pd w f x J w rsd K ;vG w f v yf a ygh y g;aew<f ?

i<f p d w f a wG v nf ; _yef a y:vmovd k y J ? tck v d k a v#muf o G m ;aewk e f ;


vrf;ab;rSmcsa7mif;aewJh eef;juD;qdkifav;wckudk_rif7w<f? pdwfvGwfvyf
aysmf @ $ i f a eovd k _ zpf a ewJ h u sr[m crf ; crf ; em;em;_yif q if x m;wJ h q d k i f u d k
pd w f r 0if p m;awmh y J vrf ; ab;qd k i f r S m xd k i f p m;junf h c sif w J h p d w f a wG a y:vm
wmajumif h tJ ' D e ef ; juD ; qd k i f r S m yJ 0if x d k i f v d k u f w <f ?

od j uwJ h t wd k i f ; ygyJ ? vrf ; ab;qd k i f q d k a wmh bmom;em;rS m vJ ?


xd k i f c k e f y k a v;awG e J h pm;yG J y k a v;oH k ; av;0d k i f ; avmuf o m@S d w m? awmf a o;

w<f ? vl @ S i f ; wJ h p m;yG J 0 d k i f ; yk a v;wck @ S d a ewmajumif h xd k i f p 7mae7m


txl ; @S m p7mrvd k a wmh y J tJ ' D p m;yG J 0 d k i f ; ck e f y k a v;rS m yJ 0if x d k i f v d k u f w <f ?
_yD ; awmh eef ; juD ; ok w f w yG J v S r f ; rS m vd k u f w <f ?

tysH p m;0wf x m;wJ h u sreJ h tJ ' D v rf ; ab;qd k i f 7 J h t aetxm;u


od y f r tyf p yf b l ; aygh @ S i f ? qd k i f x J r S m @S d a ejuwJ h o l a wG w if r [k w f b l ; ?
vrf;ay:rSm_zwfoGm;_zwfvmvkyfaejuwJholawGyg usrudkvSrf;junfhw<f?
tif ; ol w d k h t wG u f a wmh t_rif q ef ; p7m_zpf a ewmud k ; ? junf h j urS m aygh ?
usrvnf ; rsuf v H k ; wcsuf 0 if h j unf h v d k u f w meJ h ol h ud k o wd _ yKrd a wmh
wmygyJ ?

ol u usrud k pl ; pd k u f j unf h a ewm@S i f h ? 0if h _ yD ; junf h v d k u f w J h


usrrsuf v H k ; eJ h ol h r suf v H k ; tqH k r S m ol u tom_yH K ;_yw<f ?

usr7JhrsufvHk;tjunfhuvnf; olh7JhtoGift_yifudk wcgwnf;pGJ_yD;


aumif ; aumif ; juD ; _rif v d k u f y gw<f ?

touftpdwfomom a<mufsm;ysdKwa<mufyg? t7yfu tawmf


_rif h w <f ? ig;ayq<fvufravmuf@Sdavrvm;yJ? rsufv Hk;awmufa wmuf
ES m wH a y:ay:| ar;@k d ; cd k i f c d k i f | ES K wf c rf ; yg;yg;eJ h @k y f t awmf a _zmif h w <f ?

10

usrpd w f 0 if p m;wmu ol h 7 J h c yf v wf v wf t om;ta7mif e J h oG < f v svs


ud k < f [ ef y gyJ ? cg;od r f o d r f | wif y g;uspf u spf | aygif w ef a wmif h a wmif h a wG
uawmh usrtjud K uf t awG h q H k ; aygh ? umrt7omtyD c H p m;aewJ h rd e f ; r
yJ a v? 'D v d k c g;rsd K ;| 'D v d k a ygif w ef r sd K ;[m tvd k ; taqmif h o d y f a umif ; w<f
qdkwm wcgwnf;eJhem;vnfvdkufwmaygh? tJ'Dodpdwfu usr7Jh7rufqEMudk
[k e f ; ueJ Ed k ; xvmapw<f ? usrvnf ; csuf c sif ; yJ wH k h _ yef _ yH K ;_yvd k u f w <f ?
zd w f a c:wJ h t _yH K ;av? ol e m;vnf o abmayguf a vmuf y gw<f ?

a[m? junf h ? ol a v eef ; juD ; ok w f q d k i f b uf u d k av#muf v m


w<f ? qd k i f x J 0 if v mw<f ? td k ; ? usrxd k i f a ewJ h p m;yG J 0 d k i f ; av;qD u d k
wef ; _yD ; vmaewmygvm;? ol ' D v d k v S r f ; 0if v mwmud k j unf h 7 if ; usr7if
'd e f ; 'd e f ; ck e f v m7w<f @ S i f ? 7ruf q EN a ZmawG [ mvnf ; _yif ; _yEd k ; juG
vmw<f ? usr[m ^S m juD ; wJ h r d e f ; rwa<muf _ zpf a yr<f h 'D a vmuf
_ref _ ref q ef q ef e J h xef x ef _ yif ; _yif ; umrpd w f w uf j uG v mwmud k a wmh
t7if u rjuH K zl ; cJ h y gbl ; ?

xk d i f r <f a emf rr

a[m? ol p um;pvm_yD ? toH c yf j ojoeJ h qG J a qmif r S K t_ynf h


@S d w <f ?

11

7ygw<f ? xd k i f a v- -

usrvnf ; ol h u d k rsuf p av;csD _ yD ; ryG i f h w yG i f h a _ymvd k u f w <f ?


q<f a usmf o uf t @G < f a umif r av;awG vk y f a vh v k y f x @S d w J h t rl t 7mrsd K ;
ygyJ? usrtouf tck(28)ESpf@Sd_yDqdkayr<fh _yifqifcs<fo_yD; cyfa[mha[mh
t0wftpm;awG0wfxm;wmqdkawmh 'Dtrlt7meJhvnf;vdkufzufygw<fav?
ieJ o m;u usrud k j unf h v d k u f w m yd k _ yD ; awmh a wmif p l ; pd k u f v mw<f ?
ol u usr7J h n mbuf a b;uck e f r S m 0if x d k i f w <f ? ol h ' l ; acgif ; u usr7J h
aygif u d k x d r d a ew<f ? vrf ; ab;aps;qd k i f a v;rS m cif ; xm;wJ h p m;yG J c k e f y k a v;
awG u d k od j urS m aygh ? xd k i f c k e f a wG u vnf ; aqmif h a jumif h r uswus
xd k i f 7 wm? 'gayr<f h ol u vG w f a tmif x d k i f r <f q d k 7 if v nf ; 7wmyJ a v?
ol u wrif usraygif u d k x d a tmif v k y f v d k u f w mrS e f ; usr7d y f r d w maygh ?

usruyJ ol h t ay:pd w f 0 if p m;rS K @S d a evd k h v m;| 'grS r [k w f ol h 7 J h


tom;ta7awG u xd a wG h r S K aumif ; apwJ h o bm0pG r f ; 7nf @ S d a evd k h v m;awmh
ra_ymwwf y gbl ; ? 'D v d k u sr7J h a ygif v H k ; td t d j uD ; ud k ol h ' l ; acgif ; juD ; eJ h
xd w d k u f r d v d k u f w J h t cgrS m awmh usrwud k < f v H k ; zd e f ; ueJ u d k _ zpf o G m ;w<f ?
ol h u d k o d y f c d k u f r d o G m ;_yD @ S i f ? wu<f a _ymwm? vrf ; ab;eef ; juD ; ok w f q d k i f
xJ r S m rd k h v d k h a ygh ? r[k w f 7 if usruol h u d k w cgwnf ; qG J z uf e rf ; @S H K h r d r S m u
trS e f y J ? usr7J h a pmuf z k w f x J u vnf ; <m;vmw<f ? @G p d @ G p d v S K yf @ S m ;vm

12

w<f ? rd k h r d k h j uD ; azgif ; wuf v mwJ h a pmuf z k w f j uD ; [m usraygif c G j um;rS m


zg;~H k ! S i f ; juD ; waumif a'grmef x aewJ h t oG i f r sd K ;_zpf a ewmud k v nf ;
usrod v d k u f 7 w<f ?

eef ; juD ; yJ pm;rS m r[k w f v m;

usruol h u d k ar;w<f ? ol u acgif ; nd w f _ yawmh usruvnf ;


eef ; juD ; @S < f wyG J x yf _ yD ; vS r f ; rS m vd k u f w <f ?

uef a wmh f e mr<f pd k ; _rwf a umif ; yg? rremr<f u aum- -

wd k i f v k p d e f - -

usru yg;pyf x J a wG h 7 memr<f w ck c k vS D ; v$ J a _ymraeawmh y J


emrnf 7 if ; ud k y J a_ymvd k u f w <f ?

tJ ' gu usrud k a zazud k < f w d k i f r S n f h a y;oG m ;wJ h a~:7cg;emrnf a v?

emrnf u tqef ; ygvm;? rru bmvl r sd K ;vJ

13

usru a~:7cg;eJ h @ S r f ; u_ym;av? tJ ' gu a~:7cg;emrnf ?


ac:vd k h a umif ; 7J h v m;- -

oluusrudk rrvdkhac:aeayr<fh usruolhudk oufwl@G<fwlvdk


quf q H c sif w majumif h usrvd k h y J o H k ; _yD ; a_ymvd k u f w <f ?

aumif ; ygw<f ? ac:7wm wrsd K ;av;? rru 'D q d k i f u d k


vmpm;aeusvm;

r[k w f y gbl ; ? td r f _ yef v m7if ; Ad k u f q movd k v d k @ S d w majumif h


0if p m;wmyg?

rrtd r f u b<f e m;rS m vJ

od 7 atmif 'D u pm;_yD ; 7if vd k u f c J h y gvm;? @S i f h u d k z d w f a c:


ygw<f ?

zd w f a c:wmud k 0rf ; a_rmuf 0 rf ; ompG m vuf c H y gw<f

usrwd k h E S p f a <muf _yd K if w l 7 <f v d k u f r d j uw<f ?

14

rS m xm;wJ h e ef ; juD ; ok w f a wG a 7muf v mwmajumif h pd k ; _rwf a umif ; eJ h


usr pum;wa_yma_ymeJ h p m;aomuf j uygw<f ? eef ; juD ; ok w f y J a umif ; vd k h
vm;| pd k ; _rwf a umif ; eJ h t wl w l p m;7wmajumif h v m;awmh r od b l ; ? pm;vd k h
wu<f _ rd e f w <f @ S i f ?

pm;aomuf _ yD ; awmh pd k ; _rwf a umif ; u eef ; juD ; ok w f z k d ; aiG t wif ;


@S i f ; ay;w<f ? usrvnf ; taxG t xl ; wm;raeawmh y gbl ; ? _yD ; awmh
usrum;7yf x m;wJ h a e7mud k ES p f a <muf t wl a v#muf v mjuw<f ?
usr7J h t uf p f t D ; um;_zLav;ud k a wG h a wmh pd k ; _rwf a umif ; [menf ; enf ; tH h j o
oG m ;wJ h y H k y gyJ ? usrud k 'D v d k u m;awG b mawG (um;uvnf ; taumif ; pm;?
2u eH y gwf a v) @S d v d r f h r <f v d k h x if y H k r 7bl ; ? 'gayr<f h o l u cyf a t;at;
trl t 7mrsd K ;zrf ; _yD ; um;ay:wuf w <f ?

usru pd k ; _rwf a umif ; ud k usraewJ h t d r f a c:roG m ;ygbl ; ?


_rdKhopfu usr7Jhumr7dyf_rHKbef~vdkav;qDudkyJ ac:oGm;w<f? tvdkufodwJh
vl < H k a wmf _ cH a pmif h j uD ; u wH c g;ud k t _ref y J z G i f h a y;w<f ? ES K wf q uf w mwd k h
bmwd k h r vk y f b l ; ? td k um;ay:rS m usreJ h t wl < S O f p D ; ygvmwJ h p d k ; _rwf a umif ;
ud k a wmif tuJ c wf j unf h w mrsd K ;rvk y f b l ; ? 'D v d k t xmustyd k ; usd K ;aeatmif
usru pD r H x m;wmav? 'D v d k t vd k u f o d v d k h v nf ; tzd k ; juD ; ud k
wvoHk;axmif| pm;p7dwfygay;_yD; usr7Jhbef~vdkav;rSmtapmifhcsxm;wm?

15

tbd k ; juD ; u bef ~ vd k _ cH 0 if ; wH c g;0rS m yJ apmif h u sef a ecJ h w <f ? bef ~ vd k


wH c g;ud k usrrS m ygvmwJ h a omh e J h z G i f h _ yD ; 0if v mcJ h w <f ?

rru 'D r S m t_rJ a ewmvm; [if

bef~vdk{nfhcef;av;xJa7mufawmh pdk;_rwfaumif;u
[k d [ d k o nf o nf p l ; prf ; junf h _ yD ; ar;w<f ? _cH a pmif h t bd k ; juD ; OD ; omxl ; 7J h
vuf7majumifh bef~vdk[m oefh@Sif;aew<f? jurf;_yifvnf; vufa_ymif
vd k h ? 'gayr<f h junf h w wf r <f q d k 7 if vl a etd r f o abmrsd K ;r[k w f w mud k
od E d l i f w <f ?

tyef ; a_ztem;<l c sif w J h t cgrsd K ; vmwmyg? onf a e7mav;u


at;csrf ; _yD ; vG w f v G w f v yf v yf @ S d w <f r [k w f v m;? xd k i f a v- -ud k p d k ; ?
bmrS tm;remeJ h ? tat;wck c k oG m ;<l v d k u f t k e f ; r<f

usru [ife Duifb D<moHb l; | udkumudkvmoHbl;eJh ayghumoHbl;


ponf h t csd K <rumoH b l ; a_cmuf r sd K ;ud k a7cJ a owW m xJ u xk w f < l _ yD ;
vif y ef ; av;eJ h w if < l o G m ;w<f ?

uJ - -'D r S m tpH k y J ? ud k p d k ; jud K uf w maomuf ? usrawmh

16

aygh u myJ a omuf r <f

usru ol x d k i f a ewJ h a @S h u pm;yG J y k a v;ay:rS m vif y ef ; ud k w if _ yD ;


a_ymvd k u f w <f ? ol u tvd k u f o d p G m yJ aygh u mtcsd K 7nf w bl ; azguf _ yD ;
usrud k urf ; ay;w<f ? 'D v d k ~ @k w pd k u f v k y f a y;wmud k usrtawmf a v;
oabmusoG m ;w<f ? ol u ud k u mud k v mwbl ; azguf a omuf w <f ?

pd k ; _rwf a umif ; u ES p f a <muf x k d i f q d k z gck e f a y:rS m xd k i f a ew<f a v?


usrvnf ; rod r omyJ tJ ' D q d k z gck e f a y:rS m ol e J h t wl < S O f x k d i f v d k u f y gw<f ?
<S O f _ yD ; xd k i f w <f q d k a yr<f h ol e J h u sr yl ; yl ; uyf u yf a wmh r _zpf y gbl ; ?
jum;rS m wayomomavmuf u G m aeao;w<f ?

ud k p d k ; u rEW a v;om;vm;

ol rEW a v;om;r[k w f r S e f ; usrod y gw<f ? a_ymyH k q d k y H k a wG u


rEW a v;om;awG v d k r S r[k w f w m?

r[k w f y gbl ; ? uef a wmf u 7ef u k e f u yg? bD t D ; bG J h 7 xm;_yD ;


yg_yD ? rEW a v;rS m aqmuf v k y f a 7;vk y f i ef ; awG tvk y f w G i f w <f j um;vd k h
'D u d k v mcJ h w myg?

17

ajomf tvk y f t ud k i f a um tqif a _y_yD v m;

ra_yao;ygbl ; rr7<f ? 'D v d k y J pH k p rf ; quf o G < f a e7wk e f ;


ygyJ

aeawmh b<f r S m aevJ [ if

taqmif i S m ;aeygw<f ? pm;p7d w f a v; 7vd k 7 _im; yG J p m;av;


bmav; tckavmavmq<fvkyfae7wm rr7Jh? rruaum bmvkyfovJ?
tawmf a wmh vk y f i ef ; juD ; us<f r S m yJ a emf - -

pdk;_rwfaumif;a_ymyHkqdkyHkudk usrtawmfav;oabmusoGm;w<f?
ol u bmrS j uG m ;juG m ;0g0gra_ymbl ; av? ol v uf @ S d t vk y f v uf r J h _ zpf a e_yD ;
juH z ef @ S m azG p m;aomuf a e7wJ h t ajumif ; ud k yG i f h y G i f h v if ; vif ; yJ a _ymwm
r[k w f v m;?

_yD;awmholuusrudktawmfav; av;pm;txifjuD;aewmudkvnf;
usr auseyf r d w <f ? 'gawG [ m usrawG h z l ; cJ h w J h w_cm;a<muf s m;awG e J h
rwl w myJ ? w_cm;a<muf s m;awG q d k usrutcG i f h t a7;eJ e J a vmuf a y;vd k u f
w<f q d k w meJ h a@S h w qif h w uf z d k h jud K ;pm;juawmh w mygyJ ? b<f tck v d k

18

at;aq;vG w f v yf w J h a e7mud k r sm;ac:vm7if a_ymra_ymcsif b l ; ? 'D v d k


{nf h c ef ; xJ x d k i f _ yD ; rG e f r G e f 7 nf 7 nf p um;a_ymr<f x if o vm;? a0;ao;7J h ?
wcgwnf;tdyfcef;xJ0if_yD; vdk;ypfjuwmcsnf;yJ? usrvnf; tJ'Dvdkvdk;wm
cHcsifygw<f? 'gayr<fh rdef;rom;wa<mufyDyD ta7;w<lvkyfwmrsdK;vnf;
t7omcH c sif a o;wmaygh? wcgwnf ; td y f c ef ; xJ q G J a c:oG i f ; _yD ;
vdk;ypfwmxuf wqifh_yD;wqifhwufwmu ydk_yD;zDvifvmp7mr[kwfvm;?
tck pd k ; _rwf a umif ; [mvnf ; usrud k c scsif a ewmygyJ ? 'gud k usr7d y f r d
wmaygh ? usrud k < f w d k i f u vnf ; ol c swmcH c sif v d k h 'D b ef ~ vd k u d k z d w f a c:
vmcJ h w mr[k w f v m;? ol v nf ; txmayguf r S m aygh ?

'gayr<f h o l u usrud k ol w uf c sp7mrd e f ; rwa<muf v d k h oabm


rxm;bl;? av;av;pm;pm;a_ymqdkw<f? usreJhywfouf_yD; pdwf0ifwpm;yJ
ar;aew<f ? 'gwck x J e J h w if ol u d k u sr trS w f _ ynf h a y;vd k u f r d w <f @ S i f ?

OD ; 0uf q D u t7<l x m;vd k u f w J h u d k < f y d k i f y pP n f ; OpP m awG a jumif h


usrwd k h b mrS r vk y f y J wouf v H k ; xd k i f p m;aeEd l i f a yr<f h t_rif v S a tmif a wmh
usrvk y f x m;wJ h t vk y f a wG @S d y gw<f ? aps;csd K xJ r S m pwd k ; qd k i f w qd k i f z G i f h
xm;w<f ? a[mf w <f w ck a qmuf w J h a e7mrS m @S < f < mygxm;w<f ?
zg;uef h b uf u ausmuf p d r f ; wG i f ; wck u d k v nf ; pyf w l a iG p d k u f v k y f a ewm
@S d w <f ? tJ - -b^f w ck r S m awmif pk a iG x nf h x m;vd k u f a o;w<f ?

19

pd k ; _rwf a umif ; ud k o abmus_yD ; y~ d K vf a 7;t7vnf ; pd w f 0 if p m;rd _ yD r d k h


ol e J h o if h a vsmf t qif a _yEd l i f r <f h tvk y f w ck u d k y J a_ymvd k u f y gw<f ?

usra<muf s m;eJ h u G J a wmh 7vd k u f w J h y pP n f ; awG a jumif h at;at;


vl v l a eEd l i f y gw<f ? 'gayr<f h tvum;raecsif w majumif h rd w f a qG
wa<muf e J h @ S < f < mvk y f _ yD ; a[mf w <f w ck a qmuf a ew<f - -

usr7J h v k y f i ef ; tajumif ; a7m| td r f a xmif a 7;ta_ctaeygod o G m ;


7atmif pum;tvsOf ; oif h w k e f ; a_ymcsvd k u f w <f ?

ajomf - -rru wck v yf u d k ; - -

pd k ; _rwf a umif ; u pd w f r aumif ; ovd k a7@G w f _ rnf w rf ; w<f ?


'guvnf ; usrawG h z l ; cJ h w J h w_cm;a<muf s m;awG e J h uG m wmyJ ? w_cm;
a<muf s m;awG q d k usrwck v yf w vif u G m _zpf r S e f ; od w meJ h yd k 7 J w if ; vm
juw<f ? txif a o;ovd k quf q H v mjuw<f ? vD ; qm_yD ; t7rf ;
tvd k ; cH c sif a ewJ h r d e f ; rvd k h o wf r S w f _ yD ; ol w d k h v k y f c sif o vd k vk y f j uawmh
wmygyJ ? usrud k < f w d k i f u vnf ; tJ ' D v d k t a_ctaersd K ;_zpf a ecJ h w majumif h
pd w f x 7ruf x ef w k e f ; ol w d k h _ yKor# tuk e f c H c J h r d w mygyJ ? tJ ud p P a wG _ yD ; vd k h
pd w f e nf ; enf ; _yef _ id r f v mawmh r S y J ud k < f h u d k u d k < f a 'gyG w mrsd K ;| ol w d k h u d k

20

rk e f ; wD ; wmrsd K ;_zpf 7 wm?

bmvJ ? @S i f u usrud k tysd K rS w f a evd k h v m;

rraqmuf a ewJ h a [mf w <f u tawmf _ yD ; ae_yD v m;

ol u usrar;wmud k r a_zyJ usr7J h tvk y f t ajumif ; ud k


pum;vrf ; ajumif ; a_ymif ; w<f ?

tk w f _ rpf c swJ h t qif h y J @S d y gao;w<f

'gqd k - -[d k vl v d k w J h t cg uef a wmh f u d k owd 7 ygaemf

aumif ; _yD a v- -_zpf y gw<f

'Daemufawmh usrwdkhESpfa<mufvnf; pum;_ywfoGm;juygw<f?


ES p f a <muf v H k ; ES K wf q d w f a ejuw<f ? vl a wG u _id r f a eayr<f h pd w f a wG u
vS K yf @ S m ;aejuygw<f ? ol 7ruf x ef _ yif ; ae_yD q d k w m usrod w <f ?
'D v d k y J usr^S m xef a e_yD q d k w m ol v nf ; 7d y f r d r S m yg? usr[m wusd K uf
ES p f u sd K uf a vmuf o maomuf 7 ao;wJ h ay:umtcsd K 7nf b l ; ud k pm;yG J a y:

21

tomcsxm;vd k u f y gw<f ? pd k ; _rwf a umif ; uvnf ; ud k u mud k v mtcsd K 7nf


bl ; ud k csvd k u f w <f ? usrt7rf ; ud k pd w f v S K yf @ S m ;aew<f ? ol h u d k a wmif
aph a ph r junf h a wmh y J tomrsuf v $ m csxm;vd k u f w <f ? bmajumif h r sm;
tcktcgusrS usr[m @Sufovdkvdk@GHhovdkvdk_zpfae7wmvJ? 7J7Jwif;wif;eJh
a7vma_rmif ; ay;rvk y f r d w mvJ ?

ol u rp7if usru pay;7rS m vm;vd k h awG ; awmaewk e f ; rS m yJ


_AH K ;qd k p d k ; _rwf a umif ; [m usrab;em;ud k w d k ; uyf v mw<f ? usrud k
od k i f ; zuf v d k u f w <f ? 'D a emuf a wmh u sr[m ol h 7 if c G i f x J u d k acG a cG E G J h E G J h a v;
a7muf o G m ;ygawmh w <f ? ol u usrud k cyf o momyJ o d k i f ; zuf w <f ?
t7rf ; zspf ! S p f w mrsd K ; rvk y f b l ; ? _yD ; awmh usryg;pyf u d k pk y f e rf ; w<f ?
jurf ; jurf ; wrf ; wrf ; rvk y f b l ; ? nif n if o momav;zd u yf e rf ; wm?

usr[m 7ruf a Zmtm@k H e J h junf E l ; aysmf @ $ i f r S K t7omav;ud k


yl ; wG J c H p m;7w<f ? junf E l ; rS K eJ h usrouf _ yif ; av;awmif csvd k u f r d w <f ?
ol h v #mu usrES K wf c rf ; jum;xJ w d k ; 0if v mawmh usvnf ; yg;pyf u d k
tvd k u f o if h [ ay;vd k u f r d w <f ? yg;pyf u d k p k y f e rf ; _yD ; v#meJ h x d k ; uvd a ewk e f ;
ol u usr0wf x m;wJ h t uF s D u s<f o D ; awG u d k tom_zKwf a ew<f ? us<f o D ;
awG _ yKwf o G m ;_yD ; tuF s D 7 if b wf [ oG m ;wJ h t cg pd k ; _rwf a umif ; u usr7J h
b7mpD < m7if b H k a tmuf v uf v # d K oG i f ; _yD ; nmbuf 7 if o m;ud k q k y f u d k i f w <f ?

22

'D v d k E d k h t ud k i f c H v d k u f 7 wmeJ h usr7J h E d k h o D ; acgif ; av;awG [ m yl u eJ


_zpf _ yD ; pl j uG a umh a xmif w uf v mygw<f ? yg;pyf c sif ; awh u yf p k y f e rf ; 7if ; u
usr tif [ if h [ if h vd k h a wmif cyf o J h o J h n nf ; !l _ rnf w rf ; vd k u f r d w <f ?
pk y f e rf ; aewmud k r ysuf y J w_yG w f _ yG w f t oH a v;awG _ rnf a tmif nif n if
omomquf e rf ; 7if ; pd k ; _rwf a umif ; u us<f o D ; awG _ yKwf a ewJ h
usrtuF s D u d k yck e f ; awG u av#mcwf c sypf w <f ? tuF s D c wf y pf _ yD ;
qd k z gck e f a emuf r S D a y: tomwif v k d u f w <f ? 'D a emuf a wmh o l h v uf a wG [ m
usraemuf a usmud k a 7muf v m_yD ; b7mpD < mcsd w f u d k _zKwf _ yef y gw<f ?

b7mpD < muwf x G u f o G m ;_yD ; 7if o m;qd k i f a wG xif ; xif ; ay:vm


wJ h t cg pd k ; _rwf a umif ; u b<f b uf E d k h t H k u d k vuf 0 g;juD ; eJ h t k y f u d k i f _ yD ;
cyf w if ; wif ; qk y f e <f a y;ygw<f ?

usrwud k < f v H k ; xl y l z d e f ; @S d e f ; oG m ;wmyJ ? umr7ruf a Zmvnf ;


tv#HnD;nD;udk awmufavmifvmw<f? 7rufaZmt@Sdefajumifh tzsm;wuf
ovd k w[if ; [if ; nnf ; oH a wG a wmif _yKrd a eyg_yD ? pd k ; _rwf a umif ; u
Ed k h o D ; awG u d k v nf ; uvd w <f ? _yD ; awmh nmbuf E d k h o D ; ud k v nf ; 'D t wd k i f ;
vk y f _ yef w <f ? rjumygbl ; ? usr7J h E d k h o D ; acgif ; wck v H k ; rm_yD ; uG J x G u f a wmh
rwwf aumh a xmif p l j uG w uf v d k h v mygava7m? tJ ' D v d k E d k h t H k u d k e <f |
Ed k h o D ; ud k u vd a ewk e f ; ol h y g;pyf u vnf ; ttm;rxm;ygbl ; ? usryg;pyf u d k

23

pk y f e rf ; aew<f ? v#meJ h v nf ; xd k ; uvd w <f ? tJ ' D v d k v #mcsif ; uvd a ewm


ajumif h ol h y g;pyf x J u wH a wG ; awG [ mvnf ; usryg;pyf x J u d k pD ; 0if u svm
awmh w maygh ? ol h u d k t 7rf ; oabmus_yD ; t_ywf c d k u f a ewJ h u sr[m
@G H @ S m raeEd l i f a wmh y gbl ; ? tmom_yif ; _yif ; eJ h y J wef _ yef p k y f e rf ; v#mcsif ;
uvd a y;aerd y gw<f ?

'D v d k w qif h _ yD ; wqif h wppt@S d e f w uf v matmif umrpd w f u d k


ES d K ;qG a y;wmrsd K ;ud k usr7J h v if OD ; 0uf e J h a 7m| OD ; 0uf e J h c G m _yJ c J h _ yD ; aemuf
usrawG h c J h 7 wJ h a <muf s m;awG e J h a 7m| b<f o l u rS pd w f y gvuf y geJ h j uif j uif
ememrvk y f a y;cJ h y gbl ; ? aju;pm;aysmf a wmf q uf a umif a v;tcsd K h u awmh
vk y f j uygw<f ? 'gayr<f h o l w d k h u tvk y f o abmt7om_yKjuwm|
juif e mrS K | tav;xm;rS K awG | pd k ; _rwf a umif ; vd k r ygjubl ; ?

usrawG h j uH K pyf < S u f z l ; cJ h 7 wJ h a<muf s m;trsm;pk u awmh usrud k


td y f c ef ; xJ a c:oG i f ; | ud k < f w H k ; vH k ; cwf | uk e f ; cd k i f ; 'grS r [k w f yuf v uf
vS e f c d k i f ; _yD ; wuf v d k ; | ud p P _ yD ; oG m ;juwmcsnf ; yJ ?

pd k ; _rwf a umif ; uawmh tJ ' D v d k r sd K ;vH k ; 0r[k w f b l ; ?

ol 0 wf x m;wJ h a bmif ; bD c G j um;ud k usrvuf t omwif p rf ; junf h

24

vd k u f a wmh abmif ; bD a tmuf u ol h i yJ a csmif ; juD ; zk z k x pf x pf x d k ; xd k ; axmif


axmif _ zpf a ewmud k prf ; rd w <f ? prf ; rd c suf t 7awmh awmf a wmf j uD ; _yD ;
awmf a wmf v nf ; oef w J h t aumif y J ? usrrS e f ; wm rrS m ;ygbl ; ? cg;od r f w J h
pd k ; _rwf a umif ; [m vD ; juD ; w<f a v?

usru olhabmif;bDZpfudkzGifhw<f? _yD;awmh twGif;cHabmif;bDudk


tomab;z<f _ yD ; vD ; juD ; ud k t _yif q G J x k w f < l v d k u f w <f ? tomvuf e J h
qk y f u d k i f y G w f o yf a y;w<f ? rmajumyl ; aEG ; wJ h v D ; 7J h t xd t awG h u vnf ;
tonf ; <m;p7mjud ; ygyJ ?

td y f c ef ; xJ o G m ;jupd k h v m; ud k p d k ; 7m? tJ ' D r S m yd k _ yD ; ouf a wmif h


ouf o m@S d w <f r [k w f v m;

yg;pyf c sif ; pk y f e rf ; wmud k c G m 7if ; usrua_ymw<f ? 'D a emuf r S m awmh


usrwd k h E S p f a <muf wa<muf c g;wa<muf z uf _ yD ; td y f c ef ; xJ u d k 0 if c J h j u
ygw<f? umrpyf<SuftaysmfusL;p7mae7mt_zpf ususeezefwD;xm;wmrdkh
td y f c ef ; xJ r S m ES p f a <muf t d y f c H w if j uD ; eJ h a rG h 7 mawG u crf ; crf ; em;em;ud k
@S d a eygw<f ? _cif Z uma7m| avat;puf y gt_ynf h w yf q if x m;wmrd k h
_cifaxmifawGbmawGvnf;rvdkbl;? us<fus<f0ef;0ef;| vGwfvGwfvyfvyf
yJ ? usru avat;puf o G m ;zG i f h w J h t cgrS m pd k ; _rwf a umif ; u arG h 7 may:u

25

td y f 7 mzH k ; ud k z<f c G m ypf v d k u f w <f ? usrpd w f j ud K uf t_ymEk a 7mif z J o m;


td y f 7 mcif ; cif ; xm;wJ h a rG h 7 mtd t d j uD ; u usrwd k h u d k rsuf p ypf z d w f a c:ae
w<f a v? 7ruf a ZmawG x ef a ewJ h usrwd k h E S p f a <muf | arG h 7 may:ud k
_yd K if w l y J cyf o G u f o G u f w uf v k d u f j uw<f ? twl < S O f t d y f 7 if ; ayG h z uf
vd k u f j uw<f ? 7if c sif ; tyf v #uf | qD ; csif ; xd v #uf | aygif c sif ; cG v #uf ?

pdk;_rwfaumif;u usr7JhaumhaxmifaewJhEdkhoD;av;wckudk yg;pyfeJh


iH k _ yD ; pd k h a y;w<f ?

td k ; - -[if h [ if h - -td k ; td k ; - -td k t d k - -ud k p d k ; 7<f - -pd k h p rf ; yg?


usrEd k h o D ; ud k aumif ; aumif ; pd k h a y;prf ; yg? [if ; [if ; - -aumif ; w<f ?
aumif ; w<f - -Ed k h p d k h a y;wm od y f c H v d k h a umif ; wmyJ [if h [ if h [ if h

ol u Ed k h p d k h @ k H r [k w f b l ; ? Ed k h o D ; w0d k u f u d k v#meJ h 7 uf a y;vd k u f a o;


w<f ? tJ ' D v d k 7 uf w J h t cgrsm; usr[m cH w if a y:rS m aumh y sH j uG w uf o G m ;
7wmyJ ? pd w f a wG u vnf ; t7rf ; ud k x @G v d k h v mygw<f ?

Ed k h o D ; ES p f c k u d k wvS n f h p D p d k h a y;| 7uf a y;_yD ; wJ h a emuf pd k ; _rwf a umif ;


7J h y g;pyf [ m atmuf b uf u d k w ppa@G h v sm;vmygw<f ? usr7J h 0 rf ; Ad k u f o m;
aysmh a ysmh t d t d a v;wav#muf 7uf a y;pk y f a y;7if ; a@G h v sm;vmwm?

26

usrAd k u f o m;_yif a y:rS m ol 7 uf a y;xm;vd k h wH a wG ; pD ; ajumif ; 7mav;


wck a wmif _ zpf v d k h ?

tJ ' D v d k y g;pyf u atmuf b uf u d k w a_z;a_z;a@G h q if ; aewk e f ;


pd k ; _rwf a umif ; u usr0wf x m;wJ h x rD 7 <f | twG i f ; cH a bmif ; bD u d k v nf ;
vuf E S p f b uf e J h c wf c sypf v d k u f w <f ? usruvnf ; tvk d u f o if h w if y g;juD ;
juG | aygif j uD ; juG e J h u l n D a y;wmrd k h xrD a 7mtwG i f ; cH a bmif ; bD y g tvG < f
wul y J a v# m usuwf o G m ;ygw<f ? usrwud k < f v H k ; bvmusif ; oG m ;_yD a ygh ?
usrud k c wf _ yD ; awmh pd k ; _rwf a umif ; u ol 0 wf x m;wJ h a bmif ; bD e J h
twG i f ; cH u d k v nf ; tomyJ q G J c wf c sz<f c G m ypf v d k u f w <f ? ol h y g;pyf u
usrcsuf a y:ausmf _ yD ; qD ; ck e f b uf a @G h q if ; oG m ;wJ h t cgrS m pd k ; _rwf a umif ; 7J h
atmufydkif;vnf; bvmusif;oGm;awmhwmygyJ? olhyg;pyfu
usrapmuf z k w f e J h eD ; oxuf e D ; vm_yD @ S i f h ?

usr[m tvd k ; cH 7 wmud k o abmusovd k apmuf y wf u d k 7 uf a y;


wmud k v nf ; t7rf ; jud K uf y gw<f ? 'gajumif h - -

tm;- -[if h [ if h ud k p d k ; 7m- -[k w f _ yD - -[k w f _ yD ? [if ; [if ;


usrpd w f a wG t7rf ; xvm_yD a emf - -td k t d k - -7uf - -7uf y gawmh ?
usrapmuf z k w f u d k v#meJ h t yD 7 uf a y;prf ; yg- -

27

qD ; pyf w av#muf wa_z;a_z;a@G h q if ; aewmud k r apmif h E d l i f a wmh y J


usru tirf ; r7xk w f a z:a_ymvd k u f y gawmh w <f ? tJ ' D v d k a _ymvd k u f w J h
tcsd e f r S m yJ usrapmuf y wf x J u t7nf j unf a wG u waxmjuD ; pd r f h x G u f
vmw<f@Sif? b<favmufrsm;ovJqdk7if t7nfjunfwcsdKht_yifv#HxGuf_yD;
zif a cgif ; wav#muf p D ; usoG m ;wJ h t xd y gyJ ?

a[m? olhyg;pyfu usrapmufywfem;udk a7mufvm_yD? 7ufawmh


7uf r ay;ao;bl ; ? usr[m ol h y g;pyf e J h u srapmuf y wf x d r d 7 avatmif
zif j uD ; ud k aumh a umh a y;rd w <f ? tvd k ; cH 7 wJ h t cg vk y f a y;ovd k r sd K ;aygh ?
usr7J h a pmuf z k w f [ mazgif ; _yD ; apmuf a ph a v;[mvnf ; rmajumaxmif j uG
wufvkdhaeyg_yD? t7rf; t7ufcHcsifaewm? tpkyfcHcsifaewm? [kwfw<f?
raeEd l i f a wmh b l ; ?

7uf a y;yg ud k p d k ; 7<f ? usrapmuf y wf u d k aumif ; aumif ;


7uf a y;prf ; yg@S i f ? usr raeEd l i f v G e f ; vd k h y g- -

usrxyf _ yD ; avmf a qmf w d k u f w G e f ; rd _ yef y gw<f ?

pd k ; _rwf a umif ; uawmh wu<f y gyJ @ S i f ? r7uf c if tzk w f u d k t 7if


_zJ j unf h a o;w<f ? tzk w f E S K wf c rf ; om;awG u d k vuf a csmif ; awG e J h ususee

28

ud k i f _ yD ; tyD u d k _ zJ j unf h w m? usrapmuf z k w f [ m eD 7 J _ yJ t m_yD ; aerS m ygyJ ?


ud k < f h a ygif j um;ud k < f iH k h r junf h E l d i f w majumif h tzk w f 7 J h t aetxm;
b<f v d k v J q d k w mud k a wmh usrtaotcsmrod b l k ; aygh @ S i f ? pd w f u l ; eJ h y J
rS e f ; qjunf h 7 wm?

tJ ' D v d k _ zJ j unf h _ yD ; rS ol h y g;pyf u d k usrapmuf y wf a y:ususee


tk y f _ yD ; r@G H r @S m pk y f e rf ; w<f ?

atmif r <f a v;av;- -ud k p d k ; 7J h - -

usrav wud k < f v H k ; ud k w k e f o G m ;wmyJ ? yg;pyf u vnf ; i<f o H y g


atmif u d k a tmf y pf v d k u f r d w <f ? aumif ; vd k u f w m@S i f ? ra_ymygeJ h a wmh ?
b<f h E S < f ? apmuf z k w f u d k y g;pyf e J h a wh u yf _ yD ; ES K wf c rf ; csif ; pk y f o vd k r sd K ;
pk y f a y;wmud k ; ? ol h v # m uvnf ; tzk w f x J u d k x d k ; xnf h _ yD ; t_ywf v S n f h y wf
uvd a y;ao;w<f ? 7uf a y;aew<f ? usrtouf @ S L t7rf ; _yif ; vmw<f ?
0rf ; ysOf o m;aysmh a ysmh t d t d a v;[m yd e f v d k u f a zgif ; vd k u f _ zpf v d k h ? aygif j uD ;
ES p f a csmif ; vnf ; um;vd k u f p k v d k u f e J h ? ol u usrapmuf y wf r S m pd k @ $ J a ewJ h
apmuf 7 nf j unf a wG u d k v# m eJ h w ysyf y syf _ rnf a tmif 7uf a y;ae_yef y gw<f ?
wu<f h u d k r @G H r @S m | 7uf 7 uf a 7ma7mvk y f a y;aewm? usrtzd k h v nf ;
t7rf ; ud k _ id r f h _ yD ; zD v if a wG t _ywf w uf v m7awmh w maygh ? v#mud k v nf ;

29

tyD u pm;aewm?

tzk w f u d k 7 uf a y;| pk y f a y;wmxuf yd k x d r d w maygh ? apmuf y wf


xJ u d k v#meJ h x d k ; xd k ; _yD ; vd k ; aewJ h o abmawmif _ zpf a ewmud k ; ?

tm;yg;yg; [if ; - -xd k ; prf ; yg ud k p d k ; 7m [if h ? xd k ; ar$ a y;prf ; yg?


tm;- -aumif ; vd k u f w m [if ; [if ; ? usr7J h a pmuf y wf x J u d k @S i f h v #mjuD ;
tuk e f 0 if a tmif x d k ; oG i f ; ay;prf ; yg- -tm;- -aumif ; vS c snf v m;ud k p d k ; 7m
trav;av;- -[k w f _ yD xd k ; xd k ; - -xd k ; xd k ; - -@S m xd k ; ay;yg

usryg;pyf u vnf ; r@S u f E d l i f a wmh y J wpf w pf c G c G j uD ; ud k a _ymvd k u f


rd w <f ?

ol u vnf ; usrapmuf y wf u d k v#meJ h t yD x d k ; xd k ; _yD ; ususeeud k


vd k ; ay;aewm? tzk w f x J o l h v #mtqH k ; wd k ; 0if v mwJ h t cgrsm; usr[m
vnfacsmif;xJuawmif wtpftpftoHawGxGufvmwJhtxd _zpf7ygw<f?
usrwudk<fvHk;rSm@Sdor# tajumtcsOftm;vHk;rSm aoG;wdk;t7rf;_refukef_yD;
7if ' d e f ; 'd e f ; ck e f a ew<f ? wud k < f v H k ; vnf ; iz<f y sH o vd k a umh y sH v d k h ?
tjuD ; tus<f u d k _yD ; vk e D ; vmrS e f ; usr7d y f r d w <f ?

30

usrapmuf y wf u d k 7 uf a y;| v#meJ h t zk w f a cgif ; xJ x d k ; ay;vk y f a ewJ h


tcsd e f r S m usruol h v D ; juD ; ud k nmvuf e J h v S r f ; qk y f u d k i f _ yD ; ~G i f ; wd k u f o vd k
rsd K ;yG w f a y;aeygw<f ?

vufxJrSm wqkyfwcJjuD;_zpfaewJholhvD;acsmif;juD;u tm;7p7m


aumif ; vk d u f w m? 'D v D ; juD ; apmuf y wf x J u d k x d k ; oG i f ; _yD ; vd k ; wmud k
usrt7rf ; cH c sif v mygw<f ? v#meJ h x d k ; _yD ; vd k ; ay;vd k h _yD ; oG m ;rS m xuf
apmuf y wf u d k v D ; eJ h v d k ; wmcH 7 if ; _yD ; csif v mw<f ? [k w f w <f ? vD ; u
yd k _ yD ; t7omaumif ; aprS m ?

udkpdk;7<f- -usrudk vdk;ygawmh? @SifhvD;juD;udk usrapmufywf


xJ x d k ; oG i f ; prf ; yg? vk y f y g ud k p d k ; 7<f ? usrud k vd k ; prf ; yg@S i f ? usrtayguf
xJ u d k @S i f h v D ; acsmif ; juD ; wtm;uk e f z d a qmif h x d k ; oG i f ; vd k u f p rf ; yg?
usr cH c sif a e_yD ? b<f v d k r S raeEd l i f a wmh b l ; ? vd k ; yg ud k p d k ; 7<f
vd k ; prf ; yg@S i f - -

usru xk w f a z:awmif ; qd k v d k u f r d y gw<f ? t7rf ; tvd k ; cH c sif a e_yD


ud k ; ? @S u f r aeawmh y gbl ; ? _yD ; awmh pd w f w l u d k < f w l v d k ; juwmyJ ?
@S u f a ep7mvnf ; rvd k y gbl ; aemf ?

31

pd k ; _rwf a umif ; uvnf ; usrvd k y J xef aeygw<f ? tzk w f 7 uf a y;


aewmud k csuf c sif ; 7yf _ yD ; usrud k < f a y:wuf c G w <f ? wuf c G w <f q d k w meJ h
usru ol h v D ; ud k q G J < l _ yD ; eD 7 J _ yJ v ef a ewJ h o l h v D ; 'pf x d y f z l ; juD ; ud k
apmuf 7 nf j unf a wG p d k @ $ J r d k h a zgif ; wuf a ewJ h a pmuf z k w f t 0rS m awh a y;vd k u f
ygw<f ?

pd w f t 7rf ; xaewJ h p d k ; _rwf a umif ; [m usruawh a y;vd k u f w <f


qd k w meJ h zd c sxd k ; oGif; vdkufwm wcsufwnf; eJho lh v D;acsmif;juD;wacsmif;vHk;
apmuf z k w f x J weif h w yd k ; 0if o G m ;awmh w mygyJ ?

ol h v D ; u rao;bl ; @S i f h ?

q<f v uf r avmuf @ S n f _ yD ; usyf v H k ; avmuf u d k w k w f w m?

wcsuf x J e J h t qH k ; zd x d k ; oG i f ; vk d u f a wmh tzk w f x J r S m pD ; yd k i f w if ; juyf


oG m ;wmyJ ? atmif h _ yD ; emw<f ? zd e f ; @S d e f ; juuf o D ; xoG m ;atmif v nf ;
aumif ; w<f ? usryg;pyf u td k ; - -uwf u wf vd k h p k w f o yf n nf ; vd k u f
rdygw<f? emwmajumifh nnf;wmvm;? aumif;wmajumifh nnf;wmvm;
qd k w m usrud k < f u srawmif rcG J _ cm;wwf a wmh y gbl ; ? emvnf ; em|
aumif ; vnf ; aumif ; aewmud k ; ?

32

vD ; tqH k ; 0if a tmif x d k ; oG i f ; _yD ; wmeJ h pd k ; _rwf a umif ; u usrud k


p_yD ; vd k ; ygawmh w <f ? tpyd k i f ; rS m awmh cyf _ znf ; _znf ; wcsuf c sif ; a!S m if h v d k ;
ay;wm? ol h v D ; tzk w f x J u d k 0 if v mwd k i f ; usru td k ; ueJ [if ueJ
yg;pyf u toH x G u f _ rnf w rf ; aerd w <f ?

vD ; xG u f o G m ;w<f ? aemuf _ yef 0 if v mw<f ?

0if a ewJ h v D ; ud k x k w f < l w <f ? _yD ; awmh _yef x d k ; oG i f ; w<f ?

xG u f v d k u f - -0if v d k u f - -0if v d k u f x G u f v d k u f e J h ?

ol h v D ; u q<f v uf r ausmf @ S n f w mqd k a wmh tqH k ; xd k ; oG i f ; vd k u f


wJ h t cg om;td r f u d k vD ; 'pf j uD ; eJ h x d x d a ew<f ? tJ ' D v d k o m;td r f x J u d k
pdkuf0ifxdrdwmuvnf; atmifhatmifhoGm;ayr<fh t7omwrsdK;xl;w<f@Sif?
tvd k ; cH 7 wd k i f ; om;td r f x d r d w mrsd K ;rS r [k w f w m? vD ; @S n f r S om;td r f x J t xd
pd k u f 0 if w m?

pd k ; _rwf a umif; 7JhvD; u tvHk; vnf; tawmfw kw fw mrdkh apmufa cgif;


ayguf e H 7 H o m;awG u d k v nf ; od y f o d y f o nf ; onf ; eJ h _ynf h _ ynf h 0 0yG w f w d k u f
rd w <f ? _yD ; awmh ol h v D ; xd k ; oG i f ; _yef x k w f v k y f w muvnf ; vrf ; ajumif ;

33

rS e f w <f ? t0if r S m a7m| txk w f r S m a7m| vD ; wef v H k ; ywf t ay:yd k i f ; u


usrapmuf a ph u d k ususeeyG w f w d k u f x d r d o G m ;wm?

usr[m wu<f h u d k 7 mES K ef ; _ynf h | _ynf h _ ynf h 0 0tvd k ; cH 7 wmyg?


rpd k h r yd k h r [k w f b l ; ? xd x d r d r d | pD ; pD ; yd k i f y d k i f e J h weif h w yd k ; juD ; aygh ?

'gajumifhvnf; usrwudk<fvHk;udk olhvuf0uGuf_yD; yHktyfxm;


vd k u f w myJ ? ol h p d w f j ud K uf vk y f c sif 7 mvk y f ? vd k ; csif o vd k vd k ; ayawmh ?

usrwd k h p d w f a wG u yd k x ef v movd k usrwd k h E S p f a <muf v H k ; 7J h


vS K yf @ S m ;rS K awG u vnf ; _ref q ef v mygw<f ? ol u a!S m if h a e7mu
tm;_yif ; _yif ; eJ h cyf o G u f o G u f a qmif h v d k ; vmw<f ? usruvnf ;
ol h a qmif h c suf a wG e J h t H u d k u f _ zpf a tmif atmuf u aeaumh a umh a y;w<f ?
t@SdefeJhaqmifh0ifvmwJhvD;juD; tzkwfxJeufeuf@SdKif;@SdKif;tqHk;0ifEdlifatmif
aygif u d k _ zJ u m;ay;wmrsd K ;vnf ; tcsd e f t qrd r d v k y f a y;w<f ?

pd k ; _rwf a umif ; 7J h touf _ yif ; _yif ; @S L oH a wG | usr7J h n nf ; !l


_rnf w rf ; oH a wG [ m tcef ; xJ r S m yJ h w if x yf v d k h a eygw<f ? 'D t oH a wG y J v m;
qd k a wmh r[k w f b l ; av? vd k ; aejuwJ h t oH y vH a wG v nf ; ygwmaygh ?
oh l q D ; pyf eJ h u srqD; pyf@kdufrdo H wzwfzwf| olha~G;tkjuD;awGu usrzifqHk

34

juD ; ud k x d r d a ewJ h t oH u wysyf y syf | apmuf 7 nf j unf a wG t _ywf p d k @ $ J a ewJ h


usrapmuf z k w f x J ol h v D ; acsmif ; juD ; w@S d e f x d k ; aqmif h v d k ; oG i f ; wJ h t oH a wG u
wbG y f b G y f ?

'D t oH a ygif ; pH k a7m<S u f a ygif ; pnf ; xm;wJ h umrppf w vif ; 7J h


aw;oH a wG [ m usrwd k h E S p f a <muf u mrpyf < S u f y G J j uD ; ud k yd k _ yD ; touf 0 if
apygw<f ? 'D t oH a wG j um;ae7wmuvnf ; usrwd k h E S p f a <muf v H k ; twG u f
yd k p d w f j uG p 7maygh ?

bG y f b G y f z wf ysyf b G y f b G y f b G y f - -

tm;yg;yg; @S D ; - -aqmif h aqmif h - -usrud k wtm;aqmif h


vd k ; prf ; yg@S i f h - -[if ; [if ; [if ; ? @S i f h v D ; acsmif ; juD ; wacsmif ; vH k ; vtk t xd
tqH k ; _rKyf 0 if o G m ;atmif tm;_yif ; _yif ; eJ h a qmif h o G i f ; vd k u f p rf ; yg@S i f ? cH v d k h
aumif ; vG e f ; vd k h y g?

bG y f b G y f - -

tm; [k w f _ yD ? tJ v d k r sd K ; tJ v d k r sd K ;? aqmif h o maqmif h ?


tzk w f u G J c sif u G J o G m ;ygap? trav;- -aumif ; vd k u f w m@S i f h - -tm;

35

usrav tm;_yif;_yif;eJhxdrdwJholhaqmifhvdk;csufawGudk 7ifodrfhwkef


atmif c H 7 if ; wcsD _ yD ; wcsD q uf w d k u f u d k _yD ; aewmyJ ? tcsd K h a <muf s m;awG e J h
qd k 7 if wcsD a umif ; avmuf o m_yD ; wJ h u sr| tck pd k ; _rwf a umif ; vd k ; wm
cH 7 awmh r S quf w d k u f _yD ; wJ h t 7omud k wk e f c garm[d k u f a tmif cH p m;
ae7w<f @ S i f ?

usr av;csD a _rmuf _yD ; oG m ;wJ h t cgrS m pd k ; _rwf a umif ; vnf ;


w@S L ;@S L ;eJ h touf @ S L t7rf ; _ref v mw<f ? aqmif h v d k ; csuf a wG u vnf ;
bmjurf ; ovJ r ar;eJ h ? wbG y f b G y f e J h puf a oewf y pf w mxuf a wmif
_ref a eao;? ol v nf ; v7nf a wG x G u f v mcsd e f e D ; _yD q d k w m usr7d y f r d w <f ?
usrud k av;csD q uf w d k u f _yD ; atmif vd k ; ay;Ed l i f w J h o l h v D ; tpG r f ; ud k a wmh
usrt7rf ; csD ; rG r f ; rd y gw<f ?

ol h t wG u f t7omyd k a umif ; atmif v k y f a y;csif w mrd k h usr[m


ol h z if v H k ; uspf u spf a v;ud k tomywf a usmf _ yD ; | ol h a ~G ; tk a wG u d k nmvuf e J h
tomvS r f ; ud k i f v d k u f w <f ? _yD ; awmh tomzG z G a v;qk y f e <f a y;w<f ?
yG w f a y;w<f ? 'g[m a<muf s m;awG j ud K uf w J h vk y f a qmif _ yKpk a y;rS K
wck a ygh ?

pd k ; _rwf a umif ; vnf ; t7omawG h o G m ;wm aocsmygw<f ?

36

touf @ S L yd k _ ref v movd k aqmif h v d k ; csuf a wG u vnf ; yd k t m;_yif ; _yD ;


yd k j urf ; vmw<f ? aemuf a wmh ol h v D j uD ; aiguf u eJ a iguf u eJ v S K yf @ S m ;
oG m ;wmud k usrod 7 w<f ?

ol v7nf y ef ; xk w f a wmh r <f ?

ud k p d k ; - -v7nf x G u f 7 if usrapmuf y wf x J r S m yJ yef ; xk w f a y;


aemf ? tzk w f x J r S m v7nf a wG _ ynf h v #H o G m ;atmif u d k yef ; xnf h a y;yg

usru yg;pyf u vnf ; a_ym| apmuf z k w f u d k v nf ; !S p f _ yD ; ol h v D ; ud k


pk y f < l v k d u f w <f ?

tJ ' D t csd e f r S m yJ ol h v D ; xd y f u ok w f 7 nf a wG y ef ; xG u f v mygava7m?


ylaEG;aEG;t7nfawGu tzkwfxJysHhESHhoGm;wmudk usrcHpm;od@Sdvdkuf7w<f?
ol u ok w f x G u f v nf ; rsm;w<f ? yef ; yef ; xG u f v mwm renf ; bl ; ?
apmuf z k w f x J _ ynf h @ k H w if rubl ; ? t_yif a wmif v #H x G u f w <f ? tzk w f x J
ok w f 7 nf a wG y ef ; xnf h a y;rS K [m usr7J h u mrt7omud k wqwd k ; atmif
@k d u f w if a y;vd k u f o vd k r d k h usrvnf ; ig;jud r f a _rmuf t _zpf _yD ; oG m ;7_yef
ygw<f ? ig;jud r f a _rmuf _yD ; wmuvnf ; wu<f h u d k x d w <f ? wud k < f v H k ;
acG a vsmh E H k ; vsoG m ;apavmuf a tmif u d k _zpf o G m ;7wm? apmuf 7 nf a wG

37

xG u f w muvnf ; t7rf ; yJ ?

'D a emuf a wmh pd k ; _rwf a umif ; vnf ; _id r f u soG m ;w<f ?

ok w f v $ w f _ yD ; vd k h r jumcif r S m yJ ol h v D ; uvnf ; aysmh a cG o G m ;w<f ?


pd k ; _rwf a umif ; [m usrapmuf z k w f x J u ol h v D ; ud k _ zKwf < l _ yD ; tomab;ud k
vS d r f h q if ; oG m ;w<f ? yuf v uf p if ; pif ; td y f 7 if ; touf _ yif ; _yif ; @S L aew<f ?
ol v nf ; t7rf ; ud k a rmoG m ;wmygyJ ? ol u yd k t m;pd k u f v S K yf @ S m ;vd k ; aqmif h
ay;cJ h 7 wmud k ; ?

c^jumawmh usrenf;enf;tarma_yoGm;w<f? 'DtcgrSmusr[m


vSJtdyfae7mux_yD; olha_c7if;bufudkoGm;w<f? okwf7nfawG apmuf7nf
junf a wG a yusH a ewJ h o l h v D ; ud k yg;pyf e J h t ompk y f a y;w<f ? oef h p if o G m ;
atmif v nf ; v#mav;eJ h t om7uf a y;vd k u f w <f ? pd k ; _rwf a umif ; u
vD ; pk y f a y;7uf a y;aewJ h u srud k wcsuf _ yH K ;_yD ; junf h w <f ? aemuf a wmh
rsuf p d u d k t omrS d w f v d k u f _ yD ; Zd r f e J h r S d e f ; aew<f ?

ol h v D ; ud k o ef h o G m ;atmif pk y f a y;7uf a y;_yD ; awmh usruol h a b;rS m


tom_yef v J a vsmif ; vd k u f w <f ? ol h 7 if c G i f x J acgif ; av;wif v d k h a ygh ?
pd k ; _rwf a umif ; u usrud k vuf w buf e J h t omod k i f ; zuf w <f ? usef v uf

38

wbuf u awmh usraygif j um;uapmuf z k w f a y: tomtk y f w if w <f ?


_yD ; awmh apmuf z k w f u d k t om!S p f v d k u f w m apmuf z k w f x J u ok w f 7 nf e J h
apmuf 7 nf j unf a 7maewmawG Ed k h t !S p f c H 7 ovd k t_yif u d k < d k p D ; usvmwJ h
txd y J ?

c^avmuf e m;aeju_yD ; wJ h a emuf pd k ; _rwf a umif ; u usryg;pyf u d k


ol h y g;pyf e J h a wh u yf _ yD ; pk y f e rf ; _yef w <f ? v#mud k v nf ; usryg;pyf x J
xd k ; uvd w <f ? usru wH k h _ yef e rf ; 7if ; ol h v D ; ud k t omvuf e J h u d k i f p rf ;
junf h a wmh a[m- -ol h v D ; juD ; rwf a wmif a eygvm;? usr_zif h <H k a wmif
r<H k c sif o vd k y J ? usrawG h z l ; or# a <muf s m;awG u awmh ok w f v $ w f a y;_yD ; 7if
vD;vnf;aysmh| vlvnf; zvuf_yoGm;juwmcsnf;yJ? vD;_yefawmifvmwJhvl
rawG h z l ; ao;bl ; ?

pdk;_rwfaumif;7JhvD;uawmh c^tem;<l_yD;wmeJh _yefawmifvm_yD?


awmif w mrS rwf u d k a ewm? usrtzd k h aumf a yguf y J a ygh ? wcsD q uf _ yD ;
vd k ; Ed l i f a wmh r S m ud k ; ?

a[mawmh ? @S i f h v D ; juD ; _yef a wmif v myga7mvm;

usru tH h j o0rf ; ompd w f e J h a7@G w f v d k u f r d w <f ?

39

[k w f w <f ? awmif v m_yD ? vD ; awmif a wmh quf v d k ; ju


wmaygh ? tvd k ; cH E d l i f a o;w<f r[k w f v m;

tH r <f bmvd k h r cH E d l i f 7 rS m vJ ? @S i f v d k ; r<f q d k 7 if usruawmh


7<f ' D y J

[k w f _ yD ? 'gqd k 7 if av;buf a xmuf _ yD ; uk e f ; ay;- -

7w<f - -7w<f

usrvnf; ola_ymovdk csufcsif;ukef;ay;vdkufygw<f? apmapmu


vk y f x m;wmajumif h tzk w f u t_ywf u d k t 7nf @ $ r f ; vd k h a ygh ? usru
av;bufaxmufukef;ay;_yD;wJhtcg pdk;_rwfaumif;u usrzifjuD;aemufrSm
ae7m<lw<f? _yD;awmh usr7Jhzifom;juD;ESpf_crf;udkqGJ_zJ_yD; zifaygufay:udk
wH a wG ; axG ; csw<f ?

td k ; [if h - -ud k p d k ; bmvk y f t k e f ; rvd k h v J [if

zif a yguf w nf h w nf h wH a wG ; axG ; cscH 7 wmajumif h usrcg;av;


wG e f h o G m ;_yD ; !k w k w k e J h a r;vd k u f r d w <f ? bmtwG u f a jumif h zif u d k w H a wG ;

40

qG w f w <f q d k w mud k a wmh usrod y gw<f ? usru zif v d k ; cH z l ; wJ h r d e f ; ryJ


OpP m ?

rrzif j uD ; u _zLazG ; td _ yD ; t<f a ewmqd k a wmh uef a wmf


zif v d k ; csif v mvd k h y g? rr zif c H r <f r [k w f v m;

@S i f v d k ; csif w <f q d k 7 if a wmh cH y gh r <f ? od y f a wmh rjurf ; eJ h a emf ?


@S i f h v D ; juD ; u t7rf ; juD ; wm? wtm;aqmf 7 if usrzif u G J o G m ;vd r h f r <f

pd w f c syg rr7J h ? rrematmif uef a wmf r vk y f y gbl ; ?


t7omawG h _ yD ; aumif ; atmif y J vk y f a y;rS m yg

a_yma_ymqd k q d k usrptd k 0 rS m ol h v D ; ud k a wh a xmuf v d k u f y gw<f ?


_yD ; awmh xd k ; oG i f ; vk d u f w m| vD ; uwpf _ yD ; wd k ; 0if v mw<f ?

tm;- -uwf u wf - -_znf ; _znf ; oG i f ; @S i f - -emw<f

ptd k 0 _yJ o G m ;wmrd k h usd e f ; pyf _ yD ; emvS v d k h usrnnf ; vd k u f r d w <f ?


zif v d k ; wJ h t cg vD ; poG i f ; oG i f ; csif ; emwmuawmh xH k ; pH y gyJ ? usrem;vnf
ygw<f ? 'gajumif h v nf ; 'l ; acgif ; ud k t m;_yK_yD ; zif q H k j uD ; ud k aumh y if h a y;

41

xm;vd k u f y gw<f ? zif v d k ; cH z l ; wmajumif h usr[m zif a yguf x J v D ; t0if


tqif a _yatmif vrf ; ajumif ; zG i f h a y;wwf a eygw<f ?

pd k ; _rwf a umif ; uvnf ; quf _ yD ; zd x d k ; oG i f ; vd k u f w m usOf ; usOf ;


juyf j uyf e J h y J ol h v D ; wacsmif ; vH k ; usrzif a yguf x J t qH k ; 0if o G m ;ygava7m?
usr7Jhzifom;juD;ESpf_crf;udk vufESpfbufeJh cyfwif;wif;qkyfudkifzspf!Spf_yD;
ol h v D u d k zif x J u qG J x k w f v d k u f | _yef z d a qmif h o G i f ; vk d u f e J h usrud k
aumif ; aumif ; zif a qmf y gawmh w <f ? emwmuawmh od y f u d k e mw<f @ S i f ?
aumif ; wmuvnf ; tonf ; cd k u f r wwf y gyJ ? usr[m wtD ; tD ; wtm;tm;
atmf [ pf n nf ; wG m ;7if ; pd k ; _rwf a umif ; zif v d k ; wmud k cH a eygw<f ?
ol [ m zif v d k ; wJ h t cgrS m vnf ; vD ; ud k t qH k ; 0if a tmif zd a qmif h o G i f ; wwf
w<f @ S i f h ? zif v d k ; cH 7 wm[m emjuif r S K a7m_yG e f ; wJ h u mrt7omwrsd K ;ud k
cH p m;7@S d a pw<f a v? rjumygbl ; ? usrvnf ; zD v if a wG w uf v mw<f ?
emwmud k ta7;rpd k u f E d l i f a wmh b l ; ? zif j uD ; ud k a umh a y;| b<f n ma0S h < rf ;
vk y f a y;w<f ?

pd k ; _rwf a umif ; uvnf ; usrEd k h t H k j uD ; awG u d k uk e f ; qG J v d k u f |


apmuf y wf u d k x d k ; ES d K uf u vd v d k u f e J h vD ; ud k v nf ; zif a yguf x J t m;_yif ; _yif ; eJ h
cyf j urf ; jurf ; yJ aqmif h x d k ; oG i f ; aeygw<f ?

42

zif v d k ; cH 7 rS K ajumif h tzk w f x J u <m;vm_yD ; ES p f c sD q uf w d k u f


_yD ; oG m ;7ygw<f ? usr[m 'k w d < tcsD t _yD ; rS m pd k ; _rwf a umif ; [mvnf ;
usrzif q H k j uD ; aemuf r S m vS K yf v S K yf c gcgeJ h q eh f i if q ef h i if _ zpf o G m ;_yD ;
usrzif a cgif ; ayguf x J u d k yl a EG ; yspf c J w J h o k w f 7 nf a wG yef ; xnf h a y;vd k u f
ygw<f ?

'k w d < tcsD t _zpf x G u f w J h o k w f 7 nf u vnf ; tawmf u d k r sm;ygw<f ?


usrzif a cgif ; ayguf x J r S m qd k ol h o k w f 7 nf a wG _ ynf h _ yD tD p d r f h o G m ;wmyJ ?
pd k ; _rwf a umif ; [m ok w f v $ w f _ yD ; ayr<f h ol h v D ; ud k c suf c sif ; r_zKwf a o;bl ; ?
zif a yguf x J z d u yf _ yD ; pd r f x m;w<f ? usOf ; juyf w J h z if a yguf 7 J ! S p f q G J r S K ud k
t7omcH a ewmav? c^jumawmh r S qG J x k w f v d k u f w <f ? tm;7yg;7
pyf < S u f c J h j u_yD ; arm[d k u f a ewmajumif h usrwd k h E S p f a <muf a yG h z uf _ yD ;
ES p f E S p f c sd K uf c sd K uf t d y f a ysmf o G m ;juygw<f ?

43

oH k ; vtjumrS m usreJ h p d k ; _rwf a umif ; vuf x yf v d k u f j uygw<f ?

tcef ; (2)

wd k i f v k p d e f q d k w J h a~:7cg;eJ h @S r f ; "Ek u _ym; rracsmacsmjuD ; eJ h


awG h q H k _ yD ; vuf x yf _ zpf c J h w m uef a wmf p d k ; _rwf a umif ; twG u f pef ; vyf
wuf v m7w<f v d k h y J qd k 7 ygvd r f h r <f ? bD t D ; (_rd K h _ y)bG J h a v;tm;ud k ; _yK_yD ;
rEW a v;u uef x @k d u f v k y f i ef ; awG r S m juD ; yG m ;vrf ; @S m r<f v d k h tjuH j uD ;
wcG J o m;eJ h w uf v mcJ h _ yD ; r<f r <f 7 7tvk y f r _zpf | yG J p m;vd k v d k b mvd k v d k
a<mif a _cmuf q <f b 0eJ h vrf ; ab;av#muf a e7wJ h u ef a wmf | rreJ h
vuf x yf v d k u f w meJ h b0opf w ck u d k aeh c sif ; ncsif ; a7muf o G m ;awmh w m
ygyJ ? rr[m uef a wmf x if x m;wmxuf trsm;juD ; csrf ; omjuG < f 0 w<f
qd k w mud k ol e J h v uf x yf _ yD ; wJ h t csd e f u srS uef a wmf o d 7 ygw<f ? _yD ; awmh
ol h r S m vnf ; 0wf 7 nf q d k w J h o rD ; wa<muf y gvmw<f ? uef a wmh f 7 J h
r<m;ygorD ; av;aygh ?

0wf7nf[m ratwlorD;As? @kyfa_zmifhw<f? udk<fvHk;awmifhw<f?


aiG t _ywf o H k ; El d i f w mrd k h aemuf q H k ; ay:'D Z d k i f ; vS v S a v;awG u d k waeh w rsd K ;
r@k d ; atmif qif _ ref ; 0wf q if w <f ? uef a wmh f u d k v nf ; OD ; pd k ; OD ; pd k ; eJ h

44

ac:_yD ; 7if E S D ; cif r if y gw<f ? uef a wmf u vnf ; r<m;ygorD ; acsmav;ud k


wwf E d l i f o r# aumif ; aumif ; tvd k v d k u f c J h w mud k ; ?

uef a wmf rS e f w ma_ymygh r <f A sm? tpwk e f ; uawmh 0wf 7 nf t ay:


rS m ul v D u l r mpd w f r xm;cJ h y gbl ; ? 'D a umif r av;u @k y f u vnf ; acsm|
touf u vnf ; i<f a o;ayr<f h 7if a wG w if a wG xG m ;jud K if ; zG H h _ zd K ;_yD ;
ud k < f v H k ; ud k < f a yguf a wmif h w if ; pd k a _ywmrS e f a yr<f h (rr7J h a us;Zl ; u
uef a wmf h t ay:rS m trsm;juD ; @S d a ewmqd k a wmh ) uef a wmf 7 J h o rD ; vd k y J
oabmxm;cJ h y gw<f ?

'gayr<f h uH j urR m u wrsd K ;zef v mcJ h w <f a v? uef a wmf h 7 J h


0wf 7 nf t ay:xm;wJ h o abmxm;[mvnf ; trsm;juD ; a_ymif ; vJ o G m ;7
ygawmh w <f ? rS w f r S w f 7 7ygyJ ? 0wf 7 nf t ay: oef h o ef h p if p if c spf c if _ rwf E d k ;
ae7muae ul v D u l r mpd w f a wG _ zpf a y:_yD ; _ypf r S m ;apzd k h tpysd K ;zef w D ; cJ h w J h
aeh u 0wf 7 nf 7 J h ( 16)ES p f a _rmuf a rG ; aeh r vk y f r D tjud K w7uf r S m aygh ?

ajomf ? a_ymxm;7tk e f ; r<f ? rru uef a wmf h u d k t awmf c spf w m?


uef a wmf u vnf ; rrud k t 7rf ; cspf y gw<f ? wu<f a _ymwm? a<mif v nf
vnfeJhvrf;ab;av#mufae7wJhuefawmf[m rrajumifh vlwvHk;olwvHk;eJh
ol h 7 J h ( taysmf v k y f w J h v k y f i ef ; qd k a yr<f h aiG t 7if ; tES D ; aumif ; aumif ; xnf h

45

xm;wmrd k h y^mrrao;vS w J h ) vk y f i ef ; t7yf 7 yf u d k ref a e~smt_zpf pD r H


cef h c G J a e7_yD a v? uef a wmf o abmtusqH k ; u rEW a v;rS m tcef ; em;qH k ; vd k h
qd k 7 r<f h a [mf w <f j uD ; wck u d k uef a wmh f y nmawG t _ywf t oH k ; cs_yD ;
tyD t _yif w nf a qmuf a y;cJ h 7 wmygyJ ? 'gajumif h v nf ; ol h u d k aus;Zl ; @S i f v d k
wrsd K ;wef z d k ; xm;av;pm;ygw<f ? rreJ h u ef a wmf [ m t_rJ w wG J w G J y gyJ ?
aeh w d k i f ; vd k v d k v nf ; vd k ; juygw<f ? uef a wmf u vnf ; 'grsd K ;buf r S m
oef w mqd k a wmh vd k u f z uf n D a ewmaygh ?

uef a wmf w d k h v if r <m;[m td r f u td y f c ef ; xJ r S m vd k ; cJ y gw<f ?


_rd K h o pf u bef ~ vd k a v;rS m yJ o G m ;_yD ; umrpyf < S u f t aysmf u sL;juwm?
[k w f w <f a v? td r f r S m u r<m;ygorD ; ysd K av; @S d a ew<f r [k w f v m;?
taetxd k i f q if _ cif w J h o abmaygh ?

rr7J h r EW a v;_rd K h x J u td r f u ES p f x yf t d r f ? _cH e J h 0 if ; eJ h ? a_rwef z d k ;


@S d w J h _ rd K h r d k h _cH 0 if ; uawmh od y f r us<f v S b l ; ? td r f u vnf ; cyf a o;ao;yJ ?
tay:xyf r S m bk 7 m;cef ; 7<f | uef a wmf w d k h v if r <m;td y f j uwJ h t cef ; 7<f |
0wf 7 nf 7 J h t ysd K cef ; av;7<f | pmzwf c ef ; tao;pm;av;7<f @ S d w <f ?
atmuf x yf r S m awmh {nf h c ef ; | em;aecef ; | xrif ; pm;cef ; | rD ; zd k c ef ; @S d w <f ?
rr7J h t d r f r S m rmvD | '@k d i f b m| xrif ; csuf e J h td r f a z:awG v nf ; @S d w <f ?
olwdkhtwGuf_cHaxmifhrSm ESpfxyfwef;vsm;av;wckaqmufay;xm;w<fav?

46

rru pnf ; urf ; od y f j uD ; wm? rmvD e J h ' 70rf q d k 7 if td r f x J u d k 0 if c G i f h


r@S d b l ; ? _cH x J e J h u m;~d k a 'gif r S m yJ @ S d 7 w<f ? xrif ; csuf e J h t d r f a z:rd e f ; uav;
uvnf ; td r f a tmuf x yf r S m yJ a e7w<f ? tay:rwuf 7 bl ; ? (wcgwav
bk7m;yef;vJwmrsdK;wdkhbmwdkhaygh) cdkif;p7m@Sdvdkh rrac:rS tdrfaz:rdef;uav;u
tay:ud k w uf 7 wm? 'gu uef a wmf w d k h t d r f 7 J h t aetxm;?

t_rJ v d k v d k yl ; wG J a ejuwJ h rreJ h u ef a wmf | cG J c G m aewJ h t cgav;awG


uawmh @S d y gw<f ? tJ ' gu rrtvS _ yif q d k i f o G m ;wJ h 7 uf y gyJ ? rru tvS
od y f j ud K uf w m? wvwcgavmuf tvS _ yif q d k i f u d k o G m ;wmyJ ? qH y if u d k
aygif ; wif | vuf o nf ; a_conf ; !S y f | rsuf c H k ; ar$ ; _yK_yif | td k pH k a eatmif u d k
vk y f w <f ? trsd K ;orD ; awG t vS _ yif q d k i f o G m ;7if b<f v d k t csd e f u k e f w wf
juw<f q d k w m od j urS m yJ ? tvS t 7rf ; jud K uf _ yD ; ol h u d k < f o l E k @ G a eatmif
t_rJ a ewwf w J h r ruawmh yd k q d k ; wmaygh ? waeud k u k e f a 7m?

tpuawmh uef a wmf v nf ; rrtvS _ yif w mud k xd k i f a pmif h a y;


wwf y gao;w<f ? 'gayr<f h a emuf y d k i f ; rS m awmh rapmif h a wmh b l ; ?
vk y f p 7m@S d w mawG x G u f v k y f | 'grS r [k w f td r f r S m _yef e m;_yD ; naeapmif ;
tvS _ yif _ yD ; csd e f a vmuf r S oG m ;jud K ay;w<f a v? 0wf 7 nf 7 J h (16)ES p f _ ynf h
arG ; aeh u d k awmf a wmf a v;cef ; cef ; em;em;vk y f r S m rd k h arG ; aeh r wd k i f r D t jud K aeh r S m
rr[m txl;pyg<f@S<fyJtvSoGm;_yifygw<f? uefawmfvnf; xHk;pHtwdkif;

47

rrud k t vS _ yif q d k i f y d k h a y;_yD ; vk y f p 7m@S d w mav;awG enf ; enf ; yg;yg;


av#muf v k y f _ yD ; awmh td r f u d k _ yef _ yD ; c^em;aeygw<f ?

tem;<l 7 if ; eJ h v S J a evd k u f w m arS ; ueJ t d y f a ysmf o G m ;ygw<f ?


warS ; rS d e f ; _yD ; wJ h a emuf pmzwf c ef ; av;xJ o G m ;_yD ; pmzwf r <f t juH e J h
td y f c ef ; xJ u xG u f v d k u f a wmh uef a wmf p d w f x J r S m wrsd K ;juD ; cH p m;7ygw<f ?
wck c k a wmh wck c k y J ? bmrS e f ; vJ o mrod w m? 'gajumif h u ef a wmf [ m
toma_coHvHkvHkeif;_yD; av#muftjunfh| 0wf7nf7JhtysdKcef;av;em;vnf;
a7muf a 7m| tcef ; xJ u cyf o J h o J h t oH a v;awG a y:xG u f a ewmud k
jum;vd k u f 7 w<f ?

uefawmfvnf; ydwfxm;wJhtcef;wHcg;em;rSm tomem;@Gufuyf_yD;


em;axmif j unf h v d k u f w <f ? 0wf 7 nf 7 J h touf _ yif ; _yif ; @S L oH y g?
armarmyef ; yef ; eJ h touf _ yif ; _yif ; @S L oH r sd K ;? _yD ; awmh nnf ; oH v d k v d k
bmvd k v d k v J jum;7ao;w<f ? aumif r av;bmrsm;_zpf y gvd r f h v d k h
wH c g;acguf _ yD ; ar;junf h v d k u f r <f t _yKrS m - -

td k ; [if h [ if h aZmf x k d u f 7 <f - -tm;yg; @S D ; - -aumif ; vd k u f w m


aumif ; vd k u f w m- -7uf p rf ; yg[? igh a pmuf z k w f u d k tyD 7 uf a y;prf ; yg?
trav;av;- -tm;yg; tD ;

48

uefawmf[m "gwfvdkufcH7ovdkrsdK;_zpfoGm;w<f? em;eJhqwfqwf


jum;vd k u f 7 wmud k a wmif r<H k E l d i f b l ; ? jum;7wm wu<f y J v m;?
0wf 7 nf w a<muf tcef ; xJ r S m aZmf x d k u f q d k w J h a umif | apmuf y wf 7 uf
ay;aewmud k cH a ewmvm;?

uef a wmf h 7 if a wG 'd e f ; 'd e f ; ck e f v mw<f ? vD ; uvnf ; rwf u eJ u d k


wef ; _yD ; awmif v mw<f ? td r f a e7if ; yk q d k ; 0wf x m;vd k h awmf a o;w<f ?
cgwd k i f ; vd k a bmif ; bD 0 wf x m;7if tawmf t ae7txd k i f 7 cuf r S m ? 0wf 7 nf 7 J h
wpdkufrwfrwfa7@Gwf_rnfwrf;a_ymqdkoHav;awGu uefawmf7Jh7rufpdwf
qEN u d k vS K yf E S d K ;vd k u f o vd k v nf ; _zpf o G m ;wmud k ; ?

b<f v d k t a_ctaersd K ;_zpf a ejuw<f q d k w m junf h c sif v mw<f ?


'gajumifh wHcg;udkvufeJhtomudkif_yD;vSnfhjunfhvdkufawmh vnfoGm;w<f?
wH c g;ud k yd w f r xm;ygvm;? aph a ewJ h w H c g;ud k txJ a csmif ; junf h E d l i f @ k H a v;
cyf [ [av;_zpf a eatmif zG i f h v d k u f w <f ? wH c g;jum;uae tcef ; xJ u d k
acsmif ; junf h w <f ?

_rif v d k u f 7 wJ h _ rif u G i f ; ajumif h uef a wmf [ myg;pyf t a[mif ; om;eJ h


tHhtm;woifh_zpfoGm;7ygw<f? 'Daemufawmh remvdkpdwfawGay:vmw<f?
junf h juygtk e f ; Asm? 0wf 7 nf 7 <f a v? uef a wmf h r<m;ygorD ;

49

q<f a usmf o uf t @G < f u av; 0wf 7 nf 7 <f a v? cH w if a y:rS m yuf v uf


vS e f v d k h ? ol h 7 J h u m;xm;wJ h a ygif j um;rS m awmh aZmf x d k u f q d k w J h a umif u
0rf ; vsm;xd k ; arS m uf v d k h ? ES p f a <muf v H k ; t0wf t pm;awG w ck r S r @S d b l ; ?
0wf v pf p vpf ud k < f w H k ; vH k ; juD ; awG ? aZmf x d k u f u 0wf 7 nf 7 J h _ zL_zLEk E k
apmuf z k w f a v;ud k v#mjuD ; eJ h 7 uf a y;aewmud k _rif 7 w<f a v?

aZmfxkdufudk 0wf7nf7Jholi<fcsif;wa<muft_zpf uefawmfodxm;


ygw<f ? 0wf 7 nf e J h @ G < f w l touf ( 16)ES p f o momyJ @ S d a o;wJ h a umif a v;yg?
a7ul ; | wif ; epf @ k d u f v k y f a ewJ h t m;upm;orm;wa<muf r d k h uspf v pf o ef r m
w<f ? tom;vwf v wf | t7yf _ rif h _ rif h e J h @k y f a _zmif h w <f r qd k E d l i f a yr<f h
junf h 7 awmh rqd k ; ygbl ; ? oem;urm;@S d w <f ?

uef a wmfu 0wf7nf7Jh0 wfvpfpvpfu dk<fv Hk;juD;udk tcGi fh7wkef;


aumif ; aumif ; junf h v d k u f w <f ? yuf v uf v S e f t d y f a ewmrd k h 7if o m;qd k i f
awG u txif ; om;aygh ? Ed k h a wG u rd k h 0 ef ; wif ; 7if ; w<f ? td u sraebl ; ?
rd k h r d k h v H k ; vH k ; eJ h ? tJ 0wf 7 nf z D v if w uf _ yD ; aumh u mysH u m_zpf a ewmajumif h
7if o m;qd k i f E S p f c k u od r f h o d r f h a v;wk e f _ yD ; aeav7J h ? Ed k h o D ; acgif ; av;ES p f c k
uvnf ; aumh a xmif p l j uG w uf a ew<f ? Ed k h o D ; acgif ; tawmf @ S n f _ yD ;
xd y f z sm;av;cef a ewmud k uef a wmf o wd _ yKrd w <f ? 0rf ; Ad k u f o m;u
@S y f w d k u f w d k u f | qD ; ck e f u wif ; wif ; _ynf h _ ynf h | apmuf a r$ ; av;awG u

50

ayguf a ewm cyf a 7;a7;| zif j uD ; u um;td _ yD ; aygif w ef w k w f w k w f a wG


uawmh _zLazG ; aew<f? tJ' Daygif_ zL_zLjuD; awG jum;rSm tom;vwfv wf
aZmfxdkufqdkwJhieJom;u @Sdaew<f? aZmfxdkuf[m 0wf7nf7Jhapmufzkwfudk
vuf E S p f b uf e J h u suseeqG J _ zJ _ yD ; v#meJ h y syf u eJ y syf u eJ _ rnf a tmif u d k
tm;7yg;7uk e f ; 7uf a y;aewm? uef a wmf a oaocsmcsmjunf h w <f ?
tuG J a jumif ; tjum;rS m v#mud k t _ym;vd k u f u yf _ yD ; 7uf v d k u f w mrsm;|
uef a wmf _ zif h junfh7if; awmif tonf; <m;vmw<f? 'Da vmufa pmufywf
ud k ususee7uf a y;aeawmh 0wf 7 nf q d k w J h a umif r av; pd w f r xyJ a eyg
awmh r vm;?

tm;[m;[m- -[k w f _ yD aZmf x k d u f ? yif h y if h _ yD ; 7uf a y;av?


tuG J a jumif ; rS m csnf ; 7uf r aeeJ h ? ES K wf c rf ; om;awG u d k v nf ; 7uf a y;?
taph u d k v nf ; csef r xm;eJ h - -tm;- -tm; [k w f _ yD ? trav;av;- eif h v #mjuD ; u t_ym;us<f _ yD ; @S n f a wmh tzk w f t 7uf c H 7 wm rd w <f [ m?
wu<f y J - -tk d ; td k ; - -xd k ; xd k ; xnf h a v- -tayguf u d k v#moG i f ; yg
awmh v m;- -eif u vJ a emf - -xd k ; prf ; yg[? igh a pmuf y wf x J u d k eif h v # m juD ;
xd k ; ar$ _ yD ; tyD x d k ; prf ; yg- -tm; tm;

0wf 7 nf w a<muf aumh y sH v ef _ yD ; 7ruf _ yif ; _yif ; tmomirf ; irf ;


_zpf a ewmud k j unf h 7 if ; uef a wmf [ m ud k < f h v D ; ud k < f v uf e J h _ yef q k y f u d k i f

51

aerd w <f ? rod r omvnf ; yG w f o yf a y;aerd w <f ? ~G i f ; wd k u f y pf c sif w J h


pd w f a wG a wmif ay:vmw<f ?

tJ ' D t csd e f r S m yJ aZmf x d k u f u 0wf 7 nf 7 J h a ygif w ef _ zL_zLjuD ; awG u d k


yif h r wif v d k u f w <f ?

aygif j uD ; awG u d k qG J a xmif x m;prf ; 0wf 7 nf - -

yg;pyf u vnf ; a_ymqd k a pcd k i f ; w<f ? uef a wmf h r <m;ygorD ; av;


0wf 7 nf u vnf ; aZmf x d k u f w G e f ; axmif w if a y;vd k u f w J H ol h a ygif v H k ;
_zL_zLazG ; azG ; juD ; ES p f c k u d k vuf E S p f b uf e J h v S r f ; ud k q G J _ yD ; xd e f ; ay;xm;
vd k u f w <f ? bmajumif h aygif j uD ; ES p f v H k ; ud k a xmif c d k i f ; wmvJ ? wuf v d k ;
awmh r S m vm;vd k h a wG ; _yD ; uef a wmf q uf j unf h a ew<f ?

aygif w ef _ zL_zLjuD ; awG u d k axmif w if v k d u f _ yD ; wJ h a emuf aZmf x d k u f


qd k w J h i eJ o m;u 0wf 7 nf 7 J h z if o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k vuf E S p f b uf e J h
ususeeqG J u d k i f _ yD ; _zJ w <f ? tvd k a v;Asm? zif u d k _ yJ t maeatmif u d k
qG J _ zJ w m? uef a wmf a csmif ; junf h a ewJ h a e7muawmif 0wf 7 nf 7 J h
pl w l w l p td k a yguf a v; _yL;xG u f v mwmud k twd k i f ; om;_rif 7 w<f ?
teD ; uyf z if _ zJ _ yD ; junfhaewJhaZmfxdkufqdk7if a_ymraeeJha wmh? aZmfx dkufu

52

zif _ zJ j unf h @ k H w if r [k w f b l ; ? t_yL;om;ay:vmwJ h p td k a yguf a v;ud k


v#meJ h u k e f ; 7uf a y;vd k u f _ yew<f ? uef a wmf _ zif h t H h a 7m? uef a wmf i yJ j uD ;
[mvnf ; aigh u eJ a igh u eJ v S K yf @ S m ;vmw<f ? ud k i f x m;@k H e J h u d k tm;r7Ed l i f
awmh b l ; ? 'gajumif h yk q d k ; ud k c wf _ yD ; ~G i f ; od k i f ; vd k u f w <f ? tcef ; xJ u
cH w if a y:rS m vS K yf @ S m ;vk y f a qmif a ejuwJ h 0wf 7 nf e J h a Zmf x d k u f w d k h u d k
rsuf a wmif r cwf w rf ; junf h 7 if ; cyf o momav;~G i f ; wd k u f a erd y gw<f ?
td r f t ay:xyf u d k b<f o l r S w uf v mrS m r[k w f w J h t wG u f uef a wmf h t aeeJ h
bmrS a wG ; yl p 7mrvd k b J vG w f v G w f v yf v yf v k y f E d l i f w <f a v?

tm;@S D ; - -aZmf x k d u f 7 m? trav;aemf ? 7uf p rf ; yg- igh z if a yguf u d k tyD 7 uf p rf ; yg? v#mvnf ; xd k ; oG i f ; ay;av[m- zif u d k aumif ; aumif ; om7uf a y;? eif v d k ; csif w J h y k H p H e J h igtvd k ; cH r <f ?
tm; [k w f _ yD - -trav;- -aumif ; w<f - -aumif ; w<f

aZmf x d k u f u awmh 0wf 7 nf 7 J h p td k u d k r@G H r @S m ud k 7 uf a y;aeygw<f ?


ol h a cgif ; juD ; uG < f a ewmajumif h zif a yguf r S m v# m b<f v d k v S n f h u pm;w<f
qd k w mud k a wmh aoaocsmcsmr_rif E d l i f y gbl ; ? 'gayr<f h 0wf 7 nf w a<muf
cH w if x uf r S m wD q m;twd k h c H 7 ovd k wwG e f h w G e f h w vd e f v d e f e J h a umh y sH
vS K yf @ S m ;7if ; yg;pyf u vnf ; w[if ; [if ; trsd K ;rsd K ;tm;7auseyf p G m
a7@G w f _ rnf w rf ; aewmawG u aZmf x d k u f u zif u d k b<f a vmuf r sm;

53

xd x d r d r d | 7uf 7 uf a 7ma7m7uf a y;aeovJ q d k w m xif @ S m ;od o mapEd l i f


ygw<f ? 0wf 7 nf [ m zif a yguf u d k 7 uf a y;aewmud k tm;r7Ed l i f y J
zif a cgif ; xJ v #mxd k ; xnf h _ yD a y;zd k h tmomirf ; irf ; a_ymqd k w rf ; waew<f ?

uef a wmf u vnf ; ud k < f h v D ; ud k < f v uf e J h u d k i f _ yD ; aumif ; aumif ;


~G i f ; wd k u f a y;aew<f ? uef a wmf p d w f x J r S m awmh 0wf 7 nf u d k u ef a wmf
wuf v d k ; ae7w<f v d k h a wG ; rS w f _ yD ; wd k u f a ewm? tif ; ? 0wf 7 nf u d k
wuf v d k ; 7ao;wmr[k w f a o;ayr<f h cH w if a y:rS m bmt0wf t pm;rS r @S d y J
udk<fwHk;vHk;juD;_zpfaewJh tom;qdkiftom;cJwif;wif;7if;7if;tdtdxGm;xGm;
juD;awGudkjunfh_yD; ~Gif;wdkufae7wmqdkawmh zDvifuawmh aumif;aumif;
vmygw<f ? wu<f v uf a wG h r vd k ; 7wm wck y gyJ ?

uef a wmf [ m rd e f ; rwa<muf 7 uf r uf x ef ^ S m uef v matmif


ES K d ; qG a y;wwf w J h t wwf tawmf p H k a tmif u rf ; ae_yD v d k h uef a wmf u d k < f
uef a wmf x if a ecJ h w m? a[m aZmf x d k u f u uef a wmf r vk y f z l ; ao;wJ h
enf ; vrf ; tqef ; eJ h 0wf 7 nf u d k t _ywf a [mh a tmif vk y f a eyga7mvm;?
uef a wmf [ m rd e f ; rawG u d k zif v d k ; ay;zl ; ayr<f h aZmf x d k u f t ck v k y f a eovd k
ptdkaygufudk v#meJh7ufay;| zifacgif;xJ v#mxdk;xnfhuvday;wmrsdK;awmh
rvk y f z l ; ao;ygbl ; ? tJ tck v d k v k y f a y;zd k h u d k v nf ; pd w f a wmif r ul ; rd b l ; ?
a[m tck a wm ptd k a yguf u d k 7 uf a y;wmuvnf ; rd e f ; rwa<muf u d k

54

t@S u f u k e f a tmif _zpf a pw<f q d k w mud k vuf a wG h o d a e7_yD ? 'gayr<f h


aZmf x d k u f v d k r sd K ; zif a yguf u d k 7 uf a y;zd k h u d k a wmh rowD a o;bl ; ?
@G H o vd k v d k _ zpf a ew<f ? 'D a umif u tck v d k zif a yguf u d k v #meJ h 7 uf a y;|
uvd a y;wmajumif h 0wf 7 nf u d k _ zKwf E d l i f w mvm;vd k h a wG ; rd _ yef a o;w<f ?

tif ; ? wu<f v d k h r sm; 0wf 7 nf u d k v d k ; 7r<f q d k 7 if a wmh ol h u d k


zif 7 uf a y;oif h a y;7rS m yJ v d k h pOf ; pm;rd w <f ? t7if u 0wf 7 nf t ay:rS m
orD ; t7if ; vd k oef h o ef h p if p if x m;cJ h w J h p d w f a wG tck b <f a 7muf u k e f _ yD v J
rod b l ; ? uef a wmf [ m 0wf 7 nf u d k v d k ; csif v m_yD ? 'gayr<f h tck a vmavm
q<f r S m awmh usKyf t zd k h 0wf 7 nf u d k v d k ; Ed l i f r <f h t cG i f h t vrf ; r7ao;ygbl ; ?
aZmf x d k u f u yJ wuf v k d ; rS m yg? usKyf t zd k h aZmf x d k u f u 0wf 7 nf u d k
vd k ; aewmud k y J j unf h _ yD ; ~G i f ; wd k u f 7 if ; tmoma_z7rS m yg?

aZmfxdkufuawmh zifaygufudk7ufay;aewmvnf; enf;enf;av;rS


@G H y H k r 7bl ; ? tm;7yg;7ud k 7uf a ewm? wysyf y syf t oH a wG twd k i f ; om;
jum;ae7w<f ?

tm;yg;- -aumif ; vd k u f w m aZmf x d k u f 7 <f ? igh z if x J v #mu


0if v d k u f _ yef x G u f v d k u f e J h ? pd k p d k a t;at; acsmacsmjuD ; ? td k t d k - -tm;yg;
[if h [ if h - -tm; tm;

55

0wf 7 nf 7 J h y g;pyf u yG i f h [ vmwJ h t oH a wG u aZmf x d k u f w a<muf


uef a wmf h r <m;ygorD ; av;7J h z if a yguf x J u d k v#mjuD ; b<f a vmuf r sm;
r@G H r @S m eJ h 7uf 7 uf a 7ma7mxd k ; oG i f ; _yef x k w f v k y f a y;aew<f q d k w mud k
od a pygw<f ? ususeer_rif 7 ayr<f h uef a wmf r suf p d x J r S m awmh
ptd k a yguf a v;xJ u d k eD 7 J p G w f p d k w J h v #mjuD ; ysyf q d k w d k ; 0if v d k u f | ysyf q d k
_yef x G u f v d k u f _ zpf a ewmud k _rif a <mif v mrd w J h t xd y gyJ ?

aZmf x d k u f [ m 0wf 7 nf 7 J h z if a yguf u d k v# m eJ h x d k ; xJ h a y;@k H w if y J v m;?


zif u d k a um vd k ; tk e f ; rS m vm;qd k w J h t awG ; u uef a wmf 7 J h 7 ruf p d w f u d k
yd k w uf j uG a povd k tJ ' D b J e maZmf x d k u f t ay:rS m vnf ; yd k _ yD ; remvd k _ zpf v m
7ygw<f ?

0wf 7 nf u awmh wG e f h v d e f a umh y sH v l ; vG e f h a e_yD ; yg;pyf u vnf ;


wtD ; tD ; wtm;tm;eJ h tm;7auseyf p G m a7@G w f a tmf [ pf a eygw<f ?

tm;yg;yg;- -aZmf x k d u f 7 m? trav; av;- -aumif ; vd k u f w m


aemf ? zif a yguf u d k tD p d r f h a ewmygvm; tm;tm;

a[h 0wf 7 nf ? eif h t oH od y f u s<f a e_yD [ ? t7rf ; atmf r aeeJ h ?


wa<muf a <muf j um;oG m ;7if uG d K if w uf a evd r f h r <f ? 'gajumif h

56

iga_ymwm? a[mf w <f w ck c k o G m ;7atmif q d k w m? a[mf w <f r S m qd k 7 if


eif j ud K uf o vd k a tmf | bmrS _ y\emr@S d b l ;

aZmf x d k u f u 0wf 7 nf 7 J h z if j uD ; em;rsuf E S m tyf _ yD ; zif a yguf u d k


7uf a y;uvd a y;ae7mu tomcG m _yD ; a_ymw<f ? ol h r suf E S m [m
aoG ; a7mif v $ r f ; _yD ; cyf e D e D _ zpf a ew<f ? aZmf x d k u f r @G H r @S m 7uf a y;xm;
wmajumif h wH a wG ; awG p d k @ $ J _ yD ; ptd k a yguf a v;pl y G y G _ zpf a ewmud k
uef a wmf _ rif _ zpf a tmif _rif v d k u f 7 ao;w<f ?

wH a wG ; awG p d k @ $ J v uf a _ymif a ewJ h ptd k 0 ud k _ rif 7 awmh tJ ' D z if a yguf


av;ud k v d k ; csif w J h p d w f a wG v nf ; ay:vmw<f ? r<m;ygorD ; av;ud k
t_ywf y pf r S m ;aerd _ yD a ygh ? tif ; pd w f x J u om tm;7yg;7ypf r S m ;ae7wmyg?
wu<f v d k ; Ed l i f w J h t cG i f h t a7;uawmh r7ao;ygbl ; ? tck a vmavmq<f
vd k ; rS m u aZmf x d k u f ? tif ; tm;vnf ; usyg7J h ? 'D a umif r av;0wf 7 nf u d k
@k d ; @k d ; om;om;av;xif _ yD ; pd w f x J u vnf ; rypf r S m ;| tjuH t zef v nf ;
rvkyfcJhrdwmudkyJ uefawmfaemifw7aerdw<f? uefawmfom tjuHtzef
vk y f _ zpf c J h 7 if b<f h E S < f uef a wmf r suf p d a tmuf r S m wif tysd K zm;zm;
_zpf v mwJ h r<m;ygorD ; av;yJ ? aZmf x d k u f t 7if a wmif uef a wmf 7 ae_yD ?
tJ uef a wmf h u d k t yD p G J a tmif v k y f x m;Ed l i f r <f q d k 7 if v nf ; aZmf x d k u f a wmif
'D a umif r av;em; uyf E d l i f r S m r[k w f b l ; ?

57

tck a wmh uef a wmf o l a wmf a umif ; juD ; vk y f _ yD ; vuf a ES ; aerd v d k h


jum;vl 0 if p m;oG m ;_yD ? a@S h q d k 7 if uef a wmf v nf ; vuf _ ref a _c_ref e J h
0wf 7 nf u d k j uH r S ? juH 7 if v nf ; 7zd k h r sm;ygw<f a v?

[m eif u vJ ? apmuf a 7;r[k w f w mud k vd k u f 7 pf a ew<f ?


zif 7 uf a y;wm aumif ; wmud k ; ? atmf w maygh ? bm_zpf v J ? bmrS r yl e J h ?
tay:xyf u d k b<f t apcH r S w uf r vmbl ; ? arara7m OD ; pd k ; a7m
naeapmif ; rd k ; pH k ; pH k ; csKyf r S _yef a 7muf r S m ? 'D v d k a t;at;aq;aq;@S d v d k h
eif h u d k i g td r f a c:wmaygh ? a[mf w <f o G m ;zd k u f r <f q d k 7 if eif h a wmif
wul ; wurac:bl ; ? ud k r l q mjuD ; ud k csd e f ; vd k u f r S m - -

tJ ' D u d k r l q mqd k w J h v l a wmh uef a wmf r od b l ; ? emrnf t 7awmh


uk v m;'d e f w a<muf _ zpf r S m ygyJ ? 0wf 7 nf u i<f o mi<f w m? uef a wmf
xif x m;wmxuf a wmif bJ a yG aeygvm;? tck u ef a wmf j um;od 7 or#
a<muf s m;ES p f a <muf v d k ; wmud k ol t enf ; qH k ; cH _ yD ; _yD ? aemuf x yf u ef a wmf
rodwm b<fESpfa<muf@Sdtkef;rSmvJ? olhtarvdk @kyfacsmabmf'Dawmifhovdk
ol h t arvd k y J ^S m xef _ yD ; | 7m~juG < f 7 ruf _ yif ; wJ h a umif r av;ygvm;?
awmuf ? 'D a umif r av;0wf 7 nf 'D a vmuf xaerS e f ; apmapmurod
7wm emwmyJ ? tif ; av? uef a wmf u vnf ; tuJ c wf n H h a ewmud k ; ?
ol h u d k aoaocsmcsmrS apmif h r junf h r d y J ?

58

eif u ud k r l q mjud ; ud k ajuG a ewmvm;

uwf - -rqd k i f v d k u f w m? 'D a vmuf r J r J o J o J a omuf @ k y f q d k ;


juD ; rsm;? igu bmvd k h a juG 7 rS m vJ ? eif h v d k om;om;em;em;aumif u d k
awmif r S igu rajuG w m

'gqd k b majumif h eif u ol e J h o G m ;zd k u f 7 wmvJ

td k ; - -'guawmh ol u vD ; juD ; wmud k ; ? vD ; juD ; juD ; eJ h


tvd k ; cH c sif v d k h ol e J o G m ;zd k u f w myJ

ol h v D ; u b<f a vmuf j uD ; vd k h v J

t@S n f @S p f v uf r cG J @ S d w <f ? vH k ; ywf u awmh oH k ; rwf v H k ;


r_ynf h w _ynf h - -

eif h [ mu aocsmvS c snf v m;

aocsmud k igwd k i f ; junf h c J h w m? eif x uf y d k j uD ; w<f

59

eif u vD ; juD ; 7if uk e f ; a7mvm;

at;- -[k w f w <f ? _zpf E d l i f r <f q d k 7 if igh y axG ; OD ; pd k ; eJ h a wmif


zd k u f c sif w m- -

tvdkav;av;? 0wf7nfu uefawmfhudkawmif pdwful;aewm


ygvm;? rod 7 wm emw<f A sm?
bmvJ ? eif h y axG ; u vD ; juD ; vd k h v m;

uef a wmf a v? tcef ; xJ u d k a _y;0if _ yD ; uef a wmf h v D ; ud k _yvd k u f


csif w <f ? uef a wmf v D ; u q<f v uf r ausmf @ S n f _ yD ; usyf v H k ; avmuf u d k
wk w f w m? vD ; juD ; juD ; eJ h v d k ; wmoabmuswJ h usKyf 7 J h r <m;ygorD ; av;
tjudKufaygh? [if; raumif;wwfvdkhtom_idrfae7w<f? tcGifhom7ifawmh
usKyf v D ; ud k aumif r av;_rif a tmif _ y7r<f ? 'grS - -

[m- -juD ; wmaygh ? ud k r l q mxuf a wmif yd k j uD ; csif j uD ; vd r f h


tk e f ; r<f

tvdk? 0wf7nfa_ymvdkufyHku? uefawmfhiyJudk b<fwkef;ursm;

60

'D c smwd w f r _rif z l ; aeygvd r f h ?


eif h y axG ; vD ; ud k eif u aoaocsmcsm_rif z l ; vd k h v m;

aoaocsmcsmawmh b<f_rifzl;rSmvJ? 'gayr<fh ighrmrDtajumif;


igod w <f ? rmrD u od y f x wm? awmf @ k H v D ; qd k tm;7wmr[k w f b l ; ?
tck OD ; pd k ; ud k t yd k i f v uf x yf < l _ yD ; zl ; zl ; rS K wf x m;wm| OD ; pd k ; 7J h v D ; ujuD ; _yD ;
tvd k ; aumif ; vd k h a ygh ? [k w f b l ; vm;

eif h y axG ; eJ h e if h t arjunf h 7 wm wa<muf u d k w a<muf


awmf a wmf c spf j uwJ h y H k y gyJ - -

at;av? ES p f a <muf v H k ; wa<muf u d k w a<muf vd k ; vd k h c H v d k h


aumif ; aejuwmud k ; ? cspf j urS m aygh

eif u vJ [ m? a_yma7mh r <f ? ud k < f h t areJ h u d k < f h y axG ; ud k


'D v d k y J a_ym7vm;[

igu obm0trS e f w 7m;awG u d k a _ymaewm? eif a um


bmajumif h i gh e m;uyf _ yD ; igcd k i f ; or#awG u d k _ym_ymovJ v k y f a y;aewmvJ ?

61

igh u d k v d k ; 7wm aumif ; vd k h r [k w f v m;

t[D ; - -[k w f o m;[

at;- -tJ ' ga_ymwmaygh

eif u eif h y axG ; vd k ; wmud k a 7m cH c sif v m;

at;- -ol v d k ; r<f q d k 7 if cH j unf h c sif w maygh ? ol h j unf h 7 wm


tvd k ; vnf ; awmf r <f h y H k y J

eif e J h e if h y axG ; r_zpf j uao;bl ; vm;

[if h t if ; - -

eif u ol v d k ; wmcH j unf h c sif w <f q d k - -'gawmif r_zpf j u


ao;bl ; vm;

igu cH j unf h c sif a yr<f h ol u rS rpwm? b<f v d k o G m ;_zpf


rS m vJ ? uJ [ m- -tmod y f a csmif r aeeJ h ? igh z if u k d 7uf a y;tk e f ; ?

62

_yD ; 7if vd k ; ju7atmif

uef a wmf h t wG u f a wmh tm;wuf p 7mowif ; awG u d k od a e7wm


ygyJ ? 'D v d k q d k 7 if rjumcif w aeh r S m 0wf 7 nf u d k u ef a wmf v d k ; 7rS m
taotcsmygyJ ? uef a wmf u yJ pawmh r <f ?

aZmf x d k u f 7 J h r suf E S m 0wf 7 nf h z if j um;ud k _yef t yf r d w <f ?


acgif ; wvS K yf v S K yf e J h ? ptd k 0 ud k _yef 7 uf a y;ae_yD a v?

igh E d k h j uD ; awG u d k vS r f ; ud k i f a y;tk e f ; ? zif a yguf u d k @S m eJ h x d k ; xd k ;


7uf a y;7if ; Ed k h q G J a y;prf ; yg[m

aZmf x d k u f [ m vuf E S p f b uf u d k q ef h x k w f _ yD ; 0wf 7 nf 7 J h E d k h t H k j uD ;


awG u d k qk y f u d k i f w <f ? qd k u f u m;[G e f ; ES d y f o vd k r sd K ;| rd k h r d k h x G m ;xG m ;7if o m;
qdkifjuD;awGudkudkifwm? aumhaxmifjuGwufaewJh EdkhoD;acgif;av;udkvnf;
zspf ! S p f y G w f a y;vd k u f a o;w<f ? 'gud k j unf h _ yD ; uef a wmf v nf ;
aumif ; aumif ; ~G i f ; wd k u f a erd w <f ?

[if h [ if h [ if h - -aZmf x d k u f 7 <f ? !S p f p rf ; yg? Ed k h o D ; awG u d k


cyf e memqG J ! S p f p rf ; yg? igh z if a yguf u d k v nf ; aumif ; aumif ; 7uf a y;prf ; yg?

63

igh p d w f a wG t7rf ; xae_yD a emf ? tzk w f x J u a7m| zif x J u a7m <m;vm


ae_yD ? vd k ; awmh aZmf x d k u f 7 m? igh u d k wuf v d k ; awmh ? ig tvd k ; cH c sif
ae_yD - -

0wf 7 nf u awmh wu<f y gyJ ? t@S u f t ajumuf v nf ; eJ e J r S


r@Sdawmhbl;? q<fha_cmufESpfom@Sdao;wJhrdef;uav;wefrJh npfnpfnrf;nrf;
wpf w pf c G c G p um;awG u d k t_ywf a _ymcsaew<f ?

cHwifay:rSm 0wf7nfeJhtwl@Sdaewm aZmfxdkufr[kwfyJ uefawmf


_zpf a e7if b<f a vmuf a umif ; rvJ v d k h uef a wmf w rf ; wrd y gw<f ?
0wf 7 nf u d k v d k ; awmh r <f h aZmf x d k u f u d k v nf ; remvd k b l ; ?

aZmf x d k u f u vnf ; 0wf 7 nf 7 J h p td k u d k 7 uf a y;| xd k ; uvd a y;aewJ h


v#mud k z <f c G m vd k u f w <f ? tH r <f ol h E S K wf c rf ; awG u d k a wmif 'D a umif u
v#meJ h o yf _ yD ; 7uf v d k u f a vao;? 'D a umif [ m aumif r av;7J h z if a yguf u d k
7uf a y;7wmud k v nf ; enf ; enf ; av;rS a wmif @G H @ S m yH k r 7bl ; ? 0wf 7 nf v d k
i<f i <f a csmacsmawmif h a wmif h a umif r av;ud k zif 7 uf a y;7wmwef w <f
vd k h r sm; oabmxm;aevm;ra_ymwwf y gbl ; ?

0wf 7 nf u vd k ; cd k i f ; ayr<f h aZmf x d k u f u wuf r csao;bl ; ?

64

0wf 7 nf 7 J h a pmuf y wf u d k o m uk e f ; uk e f ; _yD ; v#meJ h y syf u eJ y syf u eJ 7 uf w <f ?


v#meJ h w csuf 7 uf v d k u f | apmuf a ph u d k vuf r eJ h z d y G w f v d k u f | zif a yguf u d k
vuf ! S d K ;eJ h x d k ; uvd v d k u f vk y f a y;aewm?

0wf7nfu aZmfxdkuf7JhvD;udk vufeJhvSrf;udkif_yD;qkyfe<faew<f?


aZmf x d k u f 7 J h v D ; u (7)vuf r avmuf @ S n f w <f ? vH k ; ywf u awmh ig;rl ; vH k ;
xuf e J e J y d k w k w f a vrvm;yJ ? oH k ; rwf v H k ; avmuf a wmh r@S d b l ; ? uef a wmf h
vD ; avmuf r juD ; xG m ;ayr<f h omref a <muf s m;awG 7 J h v D ; xuf a wmh yd k j uD ;
ygw<f ? omref x uf y d k j uD ; wJ h v D ; rd k h v nf ; 0wf 7 nf u oH k ; wmxif y g7J h ?

vk y f y g- -aZmf x k d u f 7 J h ? igh u d k wuf v d k ; prf ; yg? eif h v D ; juD ;


igh a pmuf y wf x J x d k ; xnf h a v[m? vd k ; av- -[if h

0wf 7 nf u a_ymqd k a wmif ; cH a yr<f h aZmf x d k u f u wuf r vd k ; ao;


ygbk l ; ? aumif r av;ud k pd w f x onf x uf x atmif vk y f a eyH k 7 ygw<f ?
apmuf y wf u d k y J uk e f ; uk e f ; 7uf a ew<f ? apmuf a ph u d k zd y G w f w <f ?
zif a yguf x J u d k v nf ; vuf a csmif ; eJ h x d k ; ar$ w <f ? 0wf 7 nf 7 J h z if a yguf u d k
vufacsmif;eJhxdk;ar$uvday;aewmudk uefawmfaumif;aumif;_rifae7w<f?

0wf 7 nf u awmh ^S m xef o nf x uf x ef a e_yD ? t7rf ; vnf ;

65

a[mh ae_yD ?

aZmf x d k u f 7 <f - -tm;yg;yg; [if h ? igraeEd l i f a wmh b l ; [m- tvd k ; od y f c H c sif a e_yD ? vd k ; ygawmh a Zmf x d k u f 7 <f ? igh u d k v d k ; ygawmh ?
vk y f y g[m- -igh p d w f a wG t7rf ; x_yD ; od y f u d k c H c sif a evd k h y g? vd k ; ygawmh
aZmf x d k u f 7 <f - -igh u d k v d k ; ygawmh

0wf 7 nf u a_ymvm_yef w <f ? 'D w cga_ymwJ h p um;oH r S m


umrqd y f 7 ruf a ZmawG v $ r f ; rd k ; aeovd k awmif ; yef w J h [ ef y ef u vnf ;
ygw<f ? ol h u d k w uf v d k ; ay;zd k h cc<<av;a_ymaewmav? aZmf x d k u f
uvnf; 'Dvdkta_ymrsdK;udkapmifhaewmxifyg7Jh? 0wf7nfcc<<a_ymvdkuf
_yD ; wJ h t csd e f r S m yJ aZmf x d k u f u 0wf 7 nf 7 J h a ygif j um;uae rsuf E S m cG m vd k u f
w<f ? tzk w f 7 uf | zif u vd a y;aewmud k v nf ; 7yf e m;w<f ? 0wf 7 nf 7 J h
tay:ud k wuf c G w <f ?

awmf a wmf 7 if h w J h a umif ? uef a wmf h r <m;ygorD ; av;u cc<<


a_ymawmhrSyJ wufvdk;awmhw<f? uefawmfrSm remvdkovdk tawmfvnf;
rcH c sif _ zpf 7 w<f ? tm;usrd w mvnf ; ygw<f a ygh ?

0wf 7 nf 7 J h rd k h a zgif ; juG w uf a ewJ h a pmuf y wf r S m aZmf x d k u f v D ; eJ h

66

awh a xmuf v d k u f w mud k uef a wmf a umif ; aumif ; _rif 7 w<f ? 'gwif r u
vD ; awh a xmuf v d k u f w J h t cgrS m 0wf 7 nf 7 J h u d k < f qwf u eJ w G e f h o G m ;wmud k
awmifawGhvdkuf7wm? vD;tawhcH7vdkh aumifrav;juG@GwufoGm;wmav?

xd k ; oG i f ; av[m? [if ; [if ; ? trav;aemf - -igh a pmuf y wf u d k


eif h v D ; juD ; eJ h t yD x d k ; _yD ; t_ywf v d k ; ygawmh [ m

0wf 7 nf 7 J h wk e f w cd k u f c d k u f e J h a _ymvd k u f w J h t oH a v;ud k v nf ;


jum;7_yef y gw<f ? tif ; av? aumif r av;u a_ymrS m aygh ? ieJ o m;u
vD ; ud k x d k ; roG i f ; ao;yJ awh @ k H a wh x m;wmud k ; ?

a[m- -a[m? oGif;yg_yD? uefawmfr<m;ygorD;av;7Jh apmufywf


xJ u d k aZmf x d k u f u ol h v D ; juD ; xd k ; oG i f ; aeyg_yD ? uef a wmf u vnf ;
nmbuf v uf ! S d K ;eJ h v uf r ud k t0d k i f ; omef _ zpf a tmif a uG ; uyf _ yD ;
vD ; xd y f e m;qD r S m uyf w <f ? _yD ; awmh aZmf x d k u f v D ; oG i f ; wJ h t oG i f t wd k i f ;
uefawmfhvD;udk tJ'Dt0dkif;omefxJ xdk;oGif;awmhw<f? pdwfxJuvnf;
0wf 7 nf 7 J h t zk w f x J u d k uef a wmf v D ; juD ; 0if a ew<f v d k h 0if p m;tm@k H _ yKae
rd w <f ? aZmf x d k u f v D ; oG i f ; aewmud k v nf ; rsuf v H k ; _yL;_yL;juD ; tyD j unf h
aerd a o;w<f ?

67

apmuf 7 nf a wG p d k @ $ J a e_yD ; 0wf 7 nf u vnf ; aygif j uD ; um;Ed l i f


oavmuf u m;| zif q H k j uD ; ud k v nf ; aumh w if a y;xm;wmajumif h
vD ; [m od y f j umjumawmif r xd k ; 7yJ apmuf y wf x J t qH k ; _rKyf 0 if o G m ;w<f ?
vD ; tqH k ; 0if o G m ;wJ h t cgrS m 0wf 7 nf u yg;pyf u av;wcsuf 0 l ; ueJ r S K wf
xk w f _ yD ; rsuf v H k ; arS ; pif ; usoG m ;wmud k uef a wmf _ rif v d k u f 7 w<f ?
tzk w f x J v D ; 0if o G m ;wmajumif h zD v if w uf a ewmav?

vD ; tqH k ; oG i f ; _yD ; wJ h a Zmf x d k u f [ m zif a _ymif j uD ; wvS K yf v S K yf e J h


0wf 7 nf u d k v d k ; aeygawmh w <f ? ol a qmif h v d k ; wm tm;awmh o d y f r _yif ;
ao;bl ; ? 'gayr<f h tzk w f x J u d k v D ; tqH k ; 0if E d l i f o r#0if a tmif x d k ; oG i f ; _yD ;
tzk w f u d k ol h q D ; pyf e J h x d u yf j ud w f j ud w f a y;aewmud k uef a wmf o wd _ yK
rd w <f ?

tm;yg;- -[k w f _ yD ? zd z d _ yD ; jud w f p rf ; yg? [if ; [if ; - -eif h v D ; ud k


tqH k ; 0if a tmif x d k ; csaemf ? tm;yg;- -aumif ; w<f [ m? eif h v D ; u
udkrlqmjuD;avmufrjuD;ayr<fh zdjudwfay;wJhae7mrSmawmh ukdrlqmxuf
omw<f ? tm;tm;

b<f h E S < f v J ? xd w <f r[k w f v m;

68

tif ; - -tif ; - -

eif h a pmufy wfuvnf; !Spf!SpfqGJaewmygvm;? eifhu dkvdk;7wm


t_ywf a umif ; w<f [ m- -

aumif ; 7if v nf ; aqmif h a v[m? tm;_yif ; _yif ; eJ h a qmif h c s_yD ;


zd j ud w f a y;yg[- -vk y f p rf ; yg? [if ; igtm;7rawmh b l ; [m

wtm;aqmif h v d k ; 7if eif c H E d l i f y gh r vm;

trav; 7w<f ? aqmif h o maqmif h ? apmuf y wf u G J c sif


uG J o G m ;ygap

td k a u- -uJ aqmif h v d k ; _yD - -

0wf 7 nf e J h a Zmf x d k u f w d k h v d k ; aejuwmud k uef a wmf r suf p d e J h _ rif a e


7w<f ? ol w d k h E S p f a <muf 7ruf _ yif ; _yif ; eJ h t _yef t vS e f a _ymqd k a ejuwJ h
pum;awG u d k v nf ; uef a wmf e m;eJ h j um;ae7w<f ? wu<f h u d k tyD t _yif
yJ A sm? aZmf x d k u f u d k r emvd k _ zpf w J h j um;u uef a wmf v nf ; zD v if w uf a e
w<fav? olhvdkrvdk;7awmh uefawmf[m udk<fhvD;udkyJvufeJhqkyfudkif_yD;

69

~G i f ; xk a e7wmaygh ? aZmf x d k u f cyf _ ref _ ref c yf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; aeovd k


uef a wmf u vnf ; cyf o G u f o G u f c yf _ yif ; _yif ; yJ t_ywf ~ G i f ; xk a ew<f ?

vdk;aeaqmfaejuwJhtoHawGuawmh tcef;av;xJrSm aomaomudk


nH a eyg_yD ? apmapmu0wf 7 nf u d k toH u s<f u s<f r atmf z d k h o wd a y;cJ h w J h
aZmf x d k u f v nf ; vd k ; oH a wG a omaomnH a ewmud k ta7;rvk y f E d l i f a wmh b l ; ?
wtm;ud k u sH K ;_yD ; aqmif h v d k ; aewmygyJ A sm?

ol h v D ; juD ; apmuf z k w f x J w tm;aqmif h v d k ; oG i f ; vd k u f w J h t oH |


ol h a ~G ; tk a wG 0wf 7 nf 7 J h w if y g;ud k @k d u f r d w J h t oH | qD ; pyf c sif ; xd r d j uwJ h
toH a wG u rjum;csif t qH k ; ygyJ ? aZmf x d k u f u 0wf 7 nf u d k < f a y:7if c sif ;
tyf _ yD ; atmuf y d k i f ; zif a _ymif a _ymif u d k y J wqwf q wf v S K yf _ yD ; aqmif h v d k ;
aewm? uef a wmf a csmif ; junf h a ewJ h a e7muqd k 7 if apmuf y wf x J
vD ; wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a ewmud k od y f x if x if @ S m ;@S m ;r_rif E d l i f b l ; ? tJ
aZmf x d k u f u ol h z if a _ymif j uD ; ud k t _ywf j uG _ yD ; vD ; ud k v nf ; tzk w f u
uwfvkvkeD;yg;qGJxkwfvdkufwJhtcsdefrsdK;avmufom rodromt7dyfta<mif
av;_rif7wm? aZmfxdkuf7Jha~G;tkwGJvGJjuD;u 0wf7nf7JhzifqHk_zL_zLazG;azG;
juD ; ud k @ k d u f r d a ewm| 7if c sif ; t_ywf t yf a ewmajumif h 0wf 7 nf 7 J h E d k h t H k
xG m ;xG m ;juD ; awG aZmf x d k u f 7 if b wf a tmuf t_ywf x d r d z d r d a ejuwm
awG u d k a wmh ususee_rif 7 w<f ?

70

toHxGufvdk;aejuwmrdkh uefawmftzdkh wu<fht_ymZmwfwckudk


junf h a e7ovd k y gyJ ? _rif u G i f ; u od y f u d k 7 uf a 7mvG e f ; vS w <f A sm?
vd k ; aejuwJ h v l E S p f a <muf zD v if w uf a ejuovd k | uef a wmf v nf ;
pdwft7rf;xvmw<f? aZmfxdkuft7rf;aqmifhvdk;aeovdk uefawmfuvnf;
~G i f ; ud k t _ywf x k a ew<f ? t@S d e f u d k a wmif av#mh c svd k h r 7awmh b l ; ?
uefawmfvnf; zDvifawGt7rf;wufaewmudk;? uefawmf[m tHjudwf_yD;
cyf w d k ; wd k ; nnf ; oH a wmif xG u f r d w <f ? aemuf a wmh ~G i f ; wd k u f a ewJ h
uefawmfhvD;xdyfu okwf7nfawGyef;xGufukefawmhwmygyJ? wHcg;jum;u
acsmif ; junf h 7 if ; ~G i f ; wd k u f a ewmrd k h uef a wmf v D ; uyef ; xG u f o G m ;wJ h
ok w f 7 nf a wG [ m 0wf 7 nf 7 J h t d y f c ef ; wH c g;@G u f u d k oG m ;xd w maygh ?

uef a wmf [ m touf 14ES p f | 15ES p f t @G < f a vmuf u p_yD ;


~G i f ; wd k u f w wf c J h y gw<f ? 'D a emuf touf 18ES p f t a7muf r S m rd e f ; rpvd k ;
zl ; _yD ; ~G i f ; wd k u f w muvnf ; wppavsmh e nf ; vmw<f ? touf 20_ynf h
_yD ; wJ h a emuf y d k i f ; rS m ~G i f ; ud k r wd k u f a wmh y gbl ; ? rd e f ; rvd k ; wwf a e_yD u d k ; ?
a[m tck t ouf 28ES p f t @G < f a 7muf v mrS ud k < f h r <m;ygorD ; av;eJ h
ol h t quf a umif a v;wd k h vd k ; aejuwmud k a csmif ; junf h 7 if ; i<f r l _ yef _ yD ;
~G i f ; wd k u f r d w mygyJ ? rwd k u f 7 wm jumvd k h v m;rod b l ; ? 'grS r [k w f
0wf 7 nf t vd k ; cH a ewmud k j unf h _ yD ; pd w f u l ; 7if ; ~G i f ; wd k u f 7 wmajumif h v m;
ra_ymwwf b l ; ? awmf a wmf a wmh a umif ; w<f ? zD v if 7 w<f ?

71

okwf7nfyef;xGufoGm;_yD;_yDrdkh ~Gif;wdkufwmvnf; wpcef;7yfvdkuf


w<f ? ~G i f ; od k i f ; xm;wJ h y k q d k ; ud k a _zcs_yD ; _yef 0 wf v d k u f w <f ? ~G i f ; xk _ yD ;
ok w f 7 nf x G u f o G m ;vd k h uef a wmf 7 J h t 7rf ; wuf j uG a ewJ h 7 ruf p d w f u
tawmf t oif h a wmh avsmh u soG m ;yg_yD ?

aZmf x d k u f u awmh 0wf 7 nf u d k v d k ; aewk e f ; ygyJ ?

tcef ; xJ u vd k ; yG J r_yD ; ao;wmrd k h | uef a wmf v nf ; quf _ yD ; awmh


junf h a erd y gw<f ?

yG J u awmh jurf ; aeyg_yD ?

aZmf x d k u f a qmif h v d k ; aewm puf a oewf y pf o vd k t7rf ; ud k _ ref a e


_yD? wazgif;azgif;_rnfatmifudk csaewm? vD;udkvnf; uwfvkvkqGJxkwf
_yD ; wtm;_yef a qmif h o G i f ; aewm? 0wf 7 nf 7 J h y g;pyf u vnf ; w^S m wG e f o H
awG [ifhueJtifhueJxGufvdkh? auseyftm;7pGmvnf; trsdK;rsdK;_rnfwrf;vdkh?
aumifrav;7Jhacgif;[mvnf; acgif;tkef;ay:rSm b<fbufudkvSnfhoGm;vdkuf|
nmbuf u d k v S n f h v mvd k u f e J h w<rf ; <rf ; vS K yf @ S m ;aew<f ? acgif ; b<f n m
<rf ; cgaewJ h t csd e f r S m 0wf 7 nf 7 J h z if q H k j uD ; uvnf ; aumh v d k u f E S d r f h v d k u f |
a0h v d k u f 0 d k u f v d k u f v k y f a y;aew<f ? touf o mi<f a o;wm? atmuf a y;

72

tawmf a wmh u rf ; ae_yD u d k ; ? zif a umh a y;wmuvnf ; aZmf x d k u f a qmif h c s


vd k u f w meJ h tH u d k u f A s? aZmf x d k u f a qmif h c swJ h t @S d e f e J h 0wf 7 nf z if a umh
ay;vd k u f w J h t csd e f tH u d k u f _ zpf a ewmajumif h vD ; juD ; aqmif h v d k ; vd k u f w J h
tm;uvnf ; yd k x ef _ yif ; oG m ;wmaygh ?

bG y f b G y f - -zwf z k w f - -bG y f b G y f b G y f - -

td k ; - -aZmf x d k u f - -aZmf x d k u f ? vd k ; prf ; yg? igh u d k a umif ; aumif ;


vd k ; prf ; yg? tm;remeJ h ? wtm;aqmif h - -wtm;aqmf - -vd k ; vd k ; vd k ;

bG y f b G y f yvG y f b G y f b G y f - -zk w f z wf b G y f

trav; av;- -eif h a qmif h v d k ; wm od y f a umif ; wmyJ [ m?


eif h v D ; ud k wtm;aqmif h a y;prf ; yg? cH 7 wm aumif ; vG e f ; vd k h y g? tm; tm;
ight zk w f x J tqHk; epf0 ifo Gm;wmyJ- -[ifh[ ifh- -xdw <f aZmfx kduf7m?
od y f x d w myJ ? wtm;vd k ; prf ; yg- -wtm;aqmif h - -aqmif h ? igh u d k
_yD ; oG m ;atmif v d k ; ay;ygaemf ? igh t zk w f x J v7nf a wG v #H u sxG u f a tmif
wtm;vd k ; ay;prf ; yg- -

bG y f b G y f - -yvG y f b k b G y f b G y f - -Aspf y vpf

73

wtm;usHK;vdk;aewJhaZmfxdkufwudk<fvHk; ac;awGt@$Jom;_zpfaewm
uef a wmf _ rif 7 w<f ? touf @ S L oH u vnf ; _yif ; ovm;rar;eJ h ?
a7aEG ; aiG h o H k ; rD ; 7xm;acgif ; wG J j uD ; ck w f a rmif ; aeovd k w@S L ;@S L ;w@S J @ S J
toH a wG u d k _ rnf v d k h ?

'gayr<f h aqmif h c suf t m;ud k a wmh rav#mh b l ; ? arm[d k u f _ yD ;


ac;awG p d k @ $ J a eayr<fh 'vjurf; udkquf_ yD; aqmifhvdk;aew<f? wuwJAsm?
0wf 7 nf u d k vd k ; owf a wmh r <f h t wd k i f ; yJ ?

uef a wmf v nf ; junf h a e7if ; pd w f _ yef x vmw<f ? vD ; uvnf ;


_yef a wmif v mw<f ? 'gayr<f h u ef a wmf u ~G i f ; rwd k u f a wmh y gbl ; ?
0wf 7 nf u d k r S e f ; _yD ; ~G i f ; wd k u f y pf w mxuf 0wf 7 nf u d k w u<f v d k ; 7zd k h y J
jud K ;pm;awmh r <f v d k h pd w f y d k i f ; _zwf x m;_yD ; _yD u d k ; ? 0wf 7 nf u d k 7 atmif
vd k ; Ed l i f z d k h u vnf ; od y f r cuf v S a wmh b l ; vd k h uef a wmf o d a ew<f a v?

aZmf x d k u f 7 J h a qmif h v d k ; csuf a wG u vnf ; o7J r 7J p D ; ovd k u d k


jurf ; vmygw<f ? aumif a v;ok w f 7 nf x G u f a wmh r <f q d k w m uef a wmf
od y gw<f ? 0wf 7 nf r _yD ; ao;cif 'D a umif v 7nf a wG y ef ; xG u f o G m ;rS m vm;
vd k h a wmif uef a wmf a wG ; vd k u f r d w <f ? 'gvnf ; cyf a umif ; aumif ; yJ ?
0wf 7 nf q yf w iH h i H h _ zpf u sef c J h 7 if aemif u ef a wmf t yD v d k ; ay;wmud k yd k p G J r uf

74

Ed l i f w maygh ? [k w f b l ; vm;?

'gayr<f h uef a wmf a wG ; ovd k r [k w f b l ; ?

0wf7nfwudk<fvHk;aumhjuGwuf_yD; umrt7omtxGwftxdyfudk
t7if a 7muf w <f ? aumif r av; _yD ; oG m ;w<f ?

tm;- -tD ; tm;- -igxG u f u k e f _ yD [ J h - -xG u f u k e f _ yD ?


trav;- -aZmf x d k u f 7 J h ? wtm;uk e f aqmif h v d k u f p rf ; yg? cyf j urf ; jurf ;
cyf _ yif ; _yif ; - -tm;- -tm;- -tm;

0wf 7 nf _yD ; oG m ;yH k u awmh wu<f h u d k j urf ; wrf ; _yif ; xef y gw<f ?
uef a wmf rd e f ; rawmf a wmf r sm;rsm;ud k vd k ; zl ; ygw<f ? rd e f ; rvd k ; wJ h t cgrS m
uefawmf[m b<fawmhrSwudk<faumif;rqefcJhygbl;? olwdkhudk_yD;atmif
t_rJ w rf ; tav;xm;_yD ; vd k ; w<f ? 'gajumif h v nf ; umrpyf < S u f j u7if ;
rd e f ; rawG _yD ; wmud k uef a wmf t rsm;juD ; yJ tawG h t juH K @S d c J h y gw<f ?
umrt7om txG w f t xd y f u d k w uf v S r f ; a7muf @ S d v d k h _yD ; oG m ;juwJ h t cg
rsd K ;rS m b<f a vmuf y J t d a _EN @ S d _ yD ; t@S u f t ajumuf j uD ; w<f q d k w J h r d e f ; ryJ
_zpf _ zpf | wtif t if n nf ; !l a 7@G w f 7 if ; wenf ; enf ; eJ h a wmh v S K yf v S K yf c gcg
_zpf o G m ;juwmcsnf ; ygyJ ? onf t wd k i f ; _id r f a ewJ h [ mrsd K ;uawmh r@S d y gbl ; ?

75

rawG h z l ; ygbl ; ? tenf ; eJ h t rsm;awmh a[mh uk e f j uwmygyJ ?

a[m? tck 0 wf 7 nf _yD ; oG m ;wJ h t cg _zpf y H k u awmh wu<f j urf ;


w<f A sm? uef a wmf a wG h z l ; cJ h w J h w_cm;rd e f ; rawG (ol h t arwd k i f v k p d e f
tygt0if a ygh ) _yD ; oG m ;juyH k a wG x uf trsm;juD ; ud k y d k x ef w <f ?

wGefhvdefaumhysHjuG@Gaevdkufwm| cHwifay:uae avxJvGifha_rmuf


oG m ;awmh r wwf y gyJ ? zif j uD ; ud k a umh v d k u f | <rf ; vd k u f e J h v S K yf @ S m ;aewm
uvnf ; arG h 7 may:rS m ck e f a yguf a eovd k r sd K ;? yg;pyf u tm;7auseyf p G m
atmf [ pf _ rnf w rf ; vd k u f o H a wG u vnf ; wcef ; vH k ; ud k y J h w if x yf v d k h ?
wudk<fvHk;aumhysHjuGaewmajumifh 0wf7nf7Jh7ifom;qdkifjuD;ESpfck[mvnf;
~s<f v D ; wH k ; juD ; ES p f c k u d k vif y ef ; xJ x nf h _ yD ; | ud k i f v S K yf a y;aeovd k
wwk e f w k e f e J h od r f h o d r f h u d k c gaewmyJ ?

uef a wmf h t zd k h u awmh tJ ' D 7 if o m;qd k i f j uD ; ES p f c k od r f h o d r f h w k e f c g


aejuwmu junf h v d k h t aumif ; qH k ; yJ ? oabmtusqH k ; yJ ?

tJ ' D v d k 0 wf 7 nf w a<muf wG e f h v d e f a umh y sH a _rmuf j uG v S K yf c g7if ;


jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; uef a wmf o G m ;wJ h t csd e f r S m aZmf x d k u f [ mvnf ;
aumif r av;ud k < f a y:rS m tajumqG J o vd k | qef h i if q ef h i if _ zpf o G m ;wmud k

76

uef a wmf a wG h 7 w<f ? _yD ; oG m ;wJ h t csd e f r S m _zpf a vh @ S d w J h o bm0twd k i f ;


0wf 7 nf 7 J h a pmuf y wf u aZmf x d k u f 7 J h v D ; acsmif ; ud k wtm;zspf ! S p f q G J < l
aewmajumif h ieJ o m;t_ywf c d k u f _ yD ; Zd r f t awG h j uD ; awG h a ewm_zpf r S m yJ ?
'D v d k p nf ; pd r f r sd K ;ud k uef a wmf v nf ; cH p m;zl ; wmajumif h pd w f x J u vnf ;
tm;us| remvd k v nf ; _zpf 7 w<f ? tif ; av? tck a vmavmq<f r S m awmh
aZmf x d k u f u aumif ; pm;aewmaygh ? r<m;ygorD ; acsmav;ud k uef a wmf
ud k < f w d k i f v d k ; 7wJ h t cgusawmh 'D t 7omrsd K ;ud k aZmf x d k u f x uf a wmif y d k _ yD ;
ususeecH p m;7tk e f ; r<f ?

bmajumif h v J q d k a wmh uef a wmf u 0wf 7 nf u d k aZmf x k d u f x uf


yd k _ yD ; aumif ; atmif vd k ; ay;rS m ud k ; ? uef a wmf v d k ; wmcH 7 wJ h t cg 0wf 7 nf
'D x uf y d k _ yD ; awmh 7ruf _ yif ; _yif ; eJ h t_ywf u d k _yD ; 7rS m ud k ; ? apmif h o m
junf h 7 tk e f ; r<f ?

tm;tD ; - -0wf 7 nf 7 m? bG y f t if h t if h - -aumif ; w<f u G m ?


igvnf ; xG u f _ yD a [h - -tm;tm; tD ; tD ;

qef h i if q ef h i if _ zpf a ewJ h a Zmf x d k u f 7 J h y g;pyf u tH j ud w f _ yD ; a7@G w f


vdkufoHay:xGufvmw<f? 'Daumifav;7Jhcg;[mvnf; qwfueJqwfueJudk
vS K yf v S K yf o G m ;w<f a v?

77

rsuf a ph e J h t aotcsmr_rif 7 ayr<f h 0wf 7 nf 7 J h a pmuf z k w f x J r S m


aZmf x d k u f o k w f 7 nf a wG yspf u eJ y spf u eJ y ef ; yef ; xG u f a erS m ud k uef a wmf
_rif a <mif r d w <f ? _yef r wf a wmif a e_yD _ zpf w J h uef a wmf h i yJ u d k v nf ;
uef a wmf h v uf e J h cyf w if ; wif ; qk y f x m;vd k u f 7 w<f ?

t7rf ; ud k vd k ; csif a ewm?

ta_ctaeray;ao;vdkh renf; atmifhtnf;_yD; xdef;odr f;ae7w<f?

tm;- -aZmf x d k u f - -td k ; [d k ; [d k ; - -rd w <f [ m- -tm;@S D ; @S D ;


trsm;juD ; ygvm;- -eif h v 7nf a wG u trsm;juD ; ygvm;- -yl y l a EG ; aEG ; juD ;
aumif ; vd k u f w m- -aumif ; vd k u f w m- -trav;av;- -tm; tm;

y<fy<fe<fe<fvdk;_yD; apmufzkwfxJokwf7nfawGyef;xkwfay;wm
cH7wJhrdef;rawG _zpfavh_zpfx@SdwJhtwdkif;| 0wf7nf[mvnf; vSKyfvSKyfcgcg
_zpfvdkhoGm;ygw<f? aZmfxdkuf7Jhcg;udk olha_cESpfacsmif;eJhcsdwf!Syfvdkufw<f?
0wf 7 nf 7 J h v uf a v;ES p f b uf u vnf ; aZmf x d k u f a usm_yif j uD ; ud k wtm;
zuf x m;_yef w <f ? 'D v d k a _caxmuf e J h c sd w f ! S y f | vuf E S p f b uf e J h u susee
od k i f ; zuf _ yD ; vl u vnf ; _id r f a ewmr[k w f b l ; ? atmuf u aecg;ud k wqwf
qwf e J h v S K yf _ yD ; zif j uD ; ud k j uG v d k u f | ed r f h q if ; vd k u f c yf _ ref _ ref c yf o G u f o G u f

78

vk y f a eao;w<f ? aZmf x k d u f [ mvnf ; acgif ; ud k a rmh u eJ a rmh u eJ _ zpf o G m ;


wmyJ ?

aZmf x d k u f v D ; xJ u ok w f 7 nf a wG tuk e f t pif y ef ; xG u f a tmif


0wf 7 nf u apmuf z k w f t wG i f ; om;awG u d k v S K yf @ S m ;_yD ; twif ; !S p f < l 7 if ;
jud w f _ yD ; 0d k u f a ewmrS e f ; uef a wmf v nf ; od w maygh ? 'D v d k t xmrsd K ;ud k
awmf@kHtrsdK;orD;rvkyfwwfblk;? umrpyf<SufrSKtawGhtjuHKtawmfrsm;_yD;
a<musf m ;awG 7 J h zd k o bm0aoG ; om;"gwf e J h o k w f 7 nf u d k t7rf ; oabmus
ruf a rmrS o m vk y f a vh @ S d w mvm;?

0wf7nfudk touf(16)ESpft@G<fcsmwdwfrav;vdkh av#mhwGuf7if


rS m ;oG m ;vd r f h r <f ? 'D a umif r av;u touf o mi<f a o;wm? tvd k ; cH
qm;Apf u awmh tawmf u d k 7 if h a e_yD ? _yD ; awmh vd k ; wJ h t 7omud k v nf ;
t7rf ; ud k r uf a rmoabmusaewmuvnf ; txif t @S m ;yJ ? b<f v d k u ae
b<f v d k r sm; 'D a vmuf u mrpyf < S u f r S K tawG h t juH K awG 7uk e f y gvd r f h ?
ol h u d k v d k ; Ed l i f _ yD ; wJ h t cgusrS ar;junf h 7 tk e f ; r<f ?

aZmfxkdufacGaysmharm[dkuf_yD; 0wf7nf7JhtzkwfuvD;udk_zKwf<lvdkh
ab;ud k v S d r f h c svd k u f w J h t cgrS m yJ uef a wmf u cyf [ [vk y f x m;wJ h t d y f c ef ;
wHcg;udk toHr_rnfatmif_yefydwfvdkufw<f? olwdkhESpfa<mufvdk;juwmudk

79

tprS t qH k ; aumif ; aumif ; juD ; acsmif ; junf h c J h _ yD ; _yD y J ? awmf a vmuf _ yD ?


0wf 7 nf b <f v d k ^ S m xef _ yD ; 7ruf _ yif ; w<f q d k w mud k v nf ; od c J h 7 vd k h
'D a umif r av;ud k v d k ; Ed l i f z d k h juH p nf z d k h y J v d k a wmh w maygh ? od y f c uf c uf c J c J
@S d r <f r xif y gbl ; ? a_yvnf r S m yg?

'k w d < yd k i f ; ar#mf y g?

80

r < m ; y g o r D ; a v ; (2)
tcef ; (3)

touf ( 16)ES p f o m@S d a o;wJ h 0 wf 7 nf [ m bmajumif h r sm;'D a vmuf


awmif 7ruf x ef w ^S m _yif ; _yD ; umrpyf < S u f r S K tawG h t juH K rS m vnf ;
(uef a wmf a wG h _ rif j um;od 7 or# 'D a umif r av;tvd k ; cH z l ; wJ h a <musf m ;u
ud k r l q meJ h a Zmf x d k u f ) omrmef t rsd K ;orD ; awG x uf a wmif vG e f u J x l ; _cm;
aewm bmajumif h r sm;ygvd r f h v d k h yxrawmh uef a wmf t H h j ord a o;w<f ?
'gayr<f h aocsmpOf ; pm;awG ; awmjunf h a wmh v nf ; 'g[mbmrS t H h j op7m
r@S d a wmh y gbl ; ?

junf h a v? ol h t areJ h o l h t azuG J j u_yD ; wJ h a emuf ol h t ar[m


yd k u f q H v nf ; @S d | i<f u vnf ; i<f a o;| @k y f u vnf ; acsm_yD ; | ud k < f v H k ;
ud k < f a yguf u awmif h w if ; pd k a _yavawmh ol h b momol t aysmf u sL;csif w d k i f ;
av#muf t aysmf u sL;ae_yD ; orD ; 0wf 7 nf u d k aumif ; aumif ; rG e f r G e f z d z d p D ; pD ;
rtk y f x d e f ; Ed l i f y J @ S d a erS m yJ ? t@G < f a 7muf | pl ; prf ; qif _ cif p yf p k w wf w J h
tysd K ayguf r av;0wf 7 nf [ mvnf ; ol h tar bJ a yG wmawG u d k
enf ; enf ; yg;yg;avmuf a wmh 7d y f r d r S m yJ ? ol h u d k j uyf j uyf r wf r wf x d e f ; uG y f
yJ h _ yif a y;r<f h v l u vnf ; aoaocsmcsmr@S d ? ol h t arwa<muf v H k ;

81

a<muf s m;av;awG w wG J w G J e J h a_crsm;taysmf t yg;vd k u f p m;aewmud k v nf ;


ud k < f a wG h r suf _ rif _ zpf a e7wJ h 0 wf 7 nf [ m umrrS K ud k p l ; prf ; junf h r d 7 mu
t7omaumif ; rS e f ; od _ yD ; epf a _rmoG m ;wm_zpf r S m yJ ?

ol h t arwd k i f v k p d e f b<f a vmuf 7 ruf _ yif ; _yD ; ^S m xef o vJ q d k w m


uef a wmf u d k < f a wG h y J ? 0wf 7 nf [ m tarh a oG ; ygwmqd k a wmh tarh v d k y J
aoG ; om;ql v G < f _ yD ; 7ruf v nf ; xef a erS m yJ ? tif ; 'D a umif r av;ud k
p_yD;yguifzGifhwJhieJom;uawmh b<folrsm;_zpfrSmygvdrfh? bmyJ_zpf_zpfav?
'gawG u d k tomxm;vd k u f ? 'D a umif r av;ud k v d k ; 7atmif uef a wmf z ef w D ;
zd k h y J ?

'gajumif h aZmf x d k u f e J h 0 wf 7 nf w d k h E S p f a <muf vd k ; aejuwmud k


acsmif ; junf h a wG h _ rif _ yD ; 0wf 7 nf w a<muf b<f a vmuf 7 m~juG < f
7ruf _ yif ; ovJ q d k w mod _ yD ; wJ h a eup_yD ; uef a wmf [ m 0wf 7 nf u d k v d k ; 7zd k h
ta7;ud k qif j uH | juH a eawmh w mygyJ ?

'D a umif r av;u vD ; juD ; juD ; ud k j ud K uf w wf _ yD ; tvd k ; taqmif h


aumif ; wmud k v nf ; oabmusrS e f ; uef a wmf o d x m;_yD ; yg_yD ?

'Daumifrav;udk tydkifudkifEdlifzdkhuvnf; rcufygbl;? taxGtxl;

82

usH K ;oG i f ; aep7mawmif vd k r <f r xif b l ; ? uef a wmf 7 J h q <f v uf r ausmf


@S n f _ yD ; usyf v H k ; avmuf w k w f w J h v D ; juD ; ud k o m awmif a ewJ h t aetxm;eJ h
_yvd k u f | 0wf 7 nf w cgwnf ; ta7aysmf u s_yD ; uef a wmf u d k v muk e f ; rS m u
taotcsmygyJ ? 'gud k a wmh uef a wmf t yd k i f w G u f x m;_yD ; yg_yD ?

tJ - -uef a wmh f t wG u f c uf a ewmu wck y J @ S d w <f ?

0wf 7 nf e J h E S p f a <muf c sif ; at;at;aq;aq;pd w f c svuf c s


awG h E d l i f z d k h y J ? tJ ' D v d k E S p f a <muf c sif ; em7D 0 uf w em7D a vmuf o m
qd w f u G < f 7 mwae7m7mrS m awG h | 0wf 7 nf q d k w J h u ef a wmf r <m;ygorD ; acsm
av;ud k uef a wmf a umif ; aumif ; ud k E d l i f _ yD ? r<H k r @S d e J h ?

'gayr<fh uefawmfeJhr<m;ygorD;av;| tJ'DvdkrsdK;qdwfuG<f7mrSm


ESpfa<mufwnf;awGhzdkhudpPuawmh tawmfudkcufw<f? uefawmftrsdK;rsdK;
tzH k z H k j uH p nf e nf ; vrf ; @S m junf h _ yD ; _yD ? rvG < f b l ; ? td k rvG < f w mawmif
r[k w f y gbl ; ? wu<f h u d k cuf a ewm?

od j uwJ h t wd k i f ; yJ a v? ol h 7 J h t ar uef a wmf h 7 J h r <m;wd k i f v k p d e f u


uef a wmf e J h t _rJ w yl ; yl ; wwG J w G J @ S d a ewm? aeh w d k i f ; vd k v d k vd k ; ay;ae7wm?
oG m ;vnf ; twl w l | pm;awmh a omuf a wmh v nf ; twl w l ? 'D a vmuf

83

ol h t areJ h u ef a wmf t_rJ v d k v d k y l ; yl ; uyf u yf @ S d a erS a wmh ol h o rD ; eJ h


ES p f a <muf c sif ; qd w f u G < f 7 mrS m awG h E d l i f z d k h b<f r S m tcG i f h t a7;7Ed l i f a wmh
rS m vJ ?

tpuawmh rreJ h t _rJ y l ; yl ; wG J w G J o G m ;vmvd k h aeh w d k i f ; vd k v d k


vd k ; cef ; zG i f h a e7wmud k uef a wmf t _ywf j ud K uf c J h w maygh ? oabmuscJ h
wmaygh ? rruvnf ; uef a wmf x uf t ouf o mjuD ; aewm? _yif w wf
qif w wf a exd k i f w wf w <f a v? t@G < f w if E k y sd K _yD ; ud k < f v H k ; ud k < f a yguf
uvnf ; vH k ; juD ; ayguf v S x G m ;xG m ;jud K if ; jud K if ; juD ; eJ h | umrrS K rS m vnf ;
enf ; aygif ; pH k u d k t_ywf u rf ; aewmud k ; ?

a[m? tck a wmh uef a wmf [ m r<m;ygorD ; acsmav;tay:


t7ifuvdkoefhoefh@Sif;@Sif;r[kwfawmhyJ ulvDulrmpdwfawG@Sdaewmqdkawmh
tJ ' D i <f i <f E k E k r<m;ygorD ; acsmav;ud k juH 7 if 7 Ed l i f r <f q d k w mvnf ;
taotcsmodaeav_yefawmh rreJhvdk;ae7wmudk odyfpdwfrygcsifawmhbkl;?
pdwfu orD;qDudkydktm;oefaew<f? topftqef;eJhi<fi<fEkEkav;awGudk
yd k o abmuswwf j uwmu a<musf m ;wd k i f ; 7J h o bm0r[k w f v m;?
uef a wmf w a<muf x J r S xl ; _yD ; uJ aewm r[k w f y gbl ; av?

rrud k c G m xk w f y pf v k d u f z d k h u vnf ; r_zpf ? r<m;ygorD ; acsmav;

84

ud k v nf ; vd k ; csif e J h | uef a wmf [ m tawmf a v;ud k A smrsm;aeygw<f ?


uef a wmf e J h y l ; yl ; uyf u yf _ zpf a ewJ h r rud k a wmh cG m xk w f x m;vd k h v nf ;
7rS m r[k w f y gbl ; av? rru vl w umrsuf c k e f ; ay:pjuF e f a v#muf a ewJ h
rd e f ; ryJ ? csuf q d k em;cG u f u rD ; awmuf _ yD ; om;? ol h u d k yxk w f x m;vd k u f 7 if
csuf c sif ; uef a wmf t juH u d k 7 d y f r d o G m ;rS m trS e f y J ? 'D v d k 7 d y f r d v d k h u awmh
uef a wmf p d k ; _rwf a umif ; | r<m;ygorD ; acsmav;ud k t7rcsd K if E l d i f y J
r<m;uESifcsvdkufvdkh tdrfay:uacgif;eJhqif;_yD; vrf;ab;udk_yefa7muf7rSm?

'gajumifh ydyd7d7djuHrS_zpfr<f? odyfravmeJh? pdwfudk@Snf@Snfxm;?


waeh a eh a wmh tuG u f a umif ; ay:vmrS m aygh v d k h ud k < f h u d k < f u d k a _zod r f h
tm;ay;ae7w<f ?

[m? arh a evd k u f w m? rrtvS _ yif q d k i f o G m ;wJ h a eh @S d o m;yJ ?


tJ'D v d k a eh r sd K ;rS m rru waeuke fatmifudk tvS_ yifqdki fr Smtcsdef_zKef;aewm?
uef a wmf h t aeeJ h rrud k r euf a pmapmtvS _ yif q d k i f o G m ;yd k h x m;_yD ; 7if
waeh v H k ; eD ; yg;tcsd e f 7 w<f ? [d k t 7if v rrtvS _ yif q d k i f o G m ;wJ h a eh r S m yJ
0wf7nfeJholhaumifav;aZmfxdkufwdkh vdk;juwmudk uefawmfuHtm;avsmfpGm
acsmif ; junf h E d l i f c J h w mr[k w f v m;?

'D a wmh bmrS t axG t xl ; juH r aeeJ h ? rrtvS _ yif q d k i f o G m ;r<f h 7 uf

85

ud k y J pd w f @ S n f @ S n f e J h a pmif h ? od y f v nf ; apmif h 7 rS m r[k w f y gbl ; ? rru


wvwcgavmuf tvS _ yif q d k i f u d k o G m ;aeusyJ [ m?

'gajumif h uef a wmf v nf ; rrtvS _ yif q d k i f o G m ;wJ h a eh r S m


r<m;ygorD ; acsmav;0wf 7 nf u d k t7csd K if a wmh r <f q d k w J h p d w f u l ; eJ h t m;cJ _ yD ;
om apmif h v if h a e7ygawmh w <f ?

'D j um;7uf a wG r S m 0wf 7 nf u d k j unf h r d a wG h r d w J h t cgawG u sawmh


uef a wmf t awmf a v;ud k tae7txd k i f 7 cuf y gw<f ? aZmf x k d u f e J h v d k ; ju
wmud k tyD t _yif a csmif ; junf h c J h _ yD ; _yD r d k h 0wf 7 nf 7 J h 0 wf v pf p vpf u d k < f v H k ;
ud k v nf ; uef a wmf r suf p d e J h ususeeaocsmpG m ud k _ rif c J h _ yD ; _yD a v?
'D a wmh 0wf 7 nf u d k j unf h r d a wG h r d w J h t cgawG r S m ol h 7 J h E d k h t H k r d k h r d k h j uD ; awG |
zif q H k u m;um;pG i f h p G i f h j uD ; awG | aygif w H _ zL_zLazG ; azG ; juD ; awG o mrubl ; ?
apmuf z k w f r d k h r d k h a zgif ; azgif ; juD ; | ptd k p l w l w l a v;awG y grusef uef a wmf h
rsufpdxJ uGufuGufuGif;uGif;juD;udk_rifae7w<fAsm? 0wf7nfub<fvdkyJ
t0wftpm;awGvHkvHkvJvJ0wfxm;0wfxm;| uefawmfhpdwftm@kHxJrSmawmh
'D a umif r av;ud k ud k < f v H k ; wD ; yJ _ rif a <mif a e7w<f ? 'D a wmh rcuf v m;?
tJ ' D v d k _ rif a <mif p d w f e J h vD ; uvnf ; rwf a wmif v mawmh uef a wmf h r S m
yd k t ae7txd k i f 7 cuf w maygh ? r<m;rod a tmif u vnf ; od k o d k o d y f o d y f
vk y f 7 ao;wmud k ; ?

86

'gajumif h u ef a wmf [ m wwf E d l i f o avmuf 0 wf 7 nf u d k a @S m if w <f ?


jum;7uf a wG r S m a@S m if x m;_yD ; rrtvS _ yif q d k i f o G m ;wJ h a eh u srS y J tuk e f
oGefjocsr<fvdkhvnf; judwfjuHxm;7wm? tif; wtdrfxJaejuwmqdkawmh
enf ; enf ; yg;yg;awmh awG h q H k j u7wmyJ ? 'gayr<f h tjumjuD ; qH k r d |
junf h r d r aeatmif a wmh a@S m if E d l i f c J h y gw<f ?

'D v d k e J h wvausmf a vmuf t csd e f j um_yD ; rrtvS _ yif q d k i f o G m ;wJ h


aeha7mufvmygawmhw<f? uefawmf renf;atmifhtnf;_yD;
ar#mf v if h w juD ; eJ h a pmif h a ecJ h 7 wJ h a eh a ygh ?

apmif h x m;wJ h a eh a wmh a 7muf _ yD ? tyd k i f u d k i f y pf z d k h y J v d k a wmh w <f ?


0wf7nfudkvdk;7awmhr<fhaehrdkhvm; rodbl;? tJ'Daehreufrdk;vif;uwnf;u
uef a wmf h i yJ [ m rmef x aevd k u f w m? renf ; juD ; ud k p d w f u d k j ud K ;pm;_yD ;
_id r f a tmif v k y f a e7w<f ? rrud k t vS _ yif q d k i f y d k h _ yD ; wmeJ h uef a wmf [ m
t_cm;b<f u d k r S r oG m ;awmh y J td r f u d k y J w csd K ;wnf ; _yef v mw<f ? td r f a 7muf
w<f q d k w meJ h 0wf 7 nf 7 J h t cef ; ud k wcgwnf ; wef ; oG m ;awmh w myJ ?
uef a wmf h i yJ j uD ; t_ywf r wf a wmif a ewJ h t ajumif ; ud k a wmh taxG t xl ;
a_ymp7mvd k r <f r xif y gbl ; ?

'gayr<f h A sm- -?

87

avmurS m juH o vd k r _zpf w J h t csd e f a wG @S d p _rJ r [k w f v m;?


0wf 7 nf u d k t yd k i f u d k i f _ yD ; t_ywf v d k ; ypf r <f v d k h vD ; tawmif o m;eJ h
armif ; wif _ yD ; vmcJ h w J h u ef a wmf h u d k aomh c wf _ yD ; yd w f x m;wJ h 0 wf 7 nf 7 J h
tcef ; wH c g;u qD ; jud K avS m if a _ymif a ew<f ?

uef a wmf h r <m;ygorD ; av; ol h t cef ; rS m r@S d b l ; ? t_yif u d k o G m ;ae


w<f ? b<f u d k r sm; oG m ;aewmygvd r f h ? tajumif ; ud p P @ k d ; @k d ; eJ h v m;?
'grS r [k w f aZmf x d k u f q d k w J h a umif e J h _ zpf _ zpf | ud k r l q mqd k w J h uk v m;'d e f e J h
_zpf _ zpf | t_cm;uef a wmf r od 7 ao;wJ h ieJ w aumif a umif e J h y J _ zpf _ zpf
wae7m7mrS m csd e f ; awG h _ yD ; vd k ; aeaqmf a ejuwmrsm;vm;? [if ; - awG ; awmif rawG ; csif a wmh b l ; Asm? uef a wmf v nf ; pd w f y suf v uf y suf
eJ h y J ud k < f h t cef ; xJ u d k < f _ yef _ yD ; cH w if a y:vS J t d y f a evd k u f 7 ygawmh w <f ?
b<f o l h u d k t _ypf w if 7 r<f q d k w mud k v nf ; uef a wmf r a0cG J w wf b l ; ?
jud K wif c sd e f ; qd k x m;wmuvnf ; r[k w f a wmh ol h t cef ; xJ r S m r@S d b J
t_yif x G u f o G m ;wJ h 0 wf 7 nf u d k b<f t _ypf q k d v d k h 7 rS m vJ ? tJ 0wf 7 nf e J h
uef a wmf _zpf _yD ; juwmr[k w f w J h t wG u f jud K wif c sd e f ; qd k w mwd k h b mwd k h
rvk y f E d l i f w m uef a wmf h t _ypf v d k h v nf ; rqd k E d l i f y gbl ; ?

uH j urR m u uef a wmf h u d k v S n f h p m;avS m if a _ymif a e_yD v d k h o m


qd k 7 rS m aygh A sm? _zpf 7 av_cif ; Asm?

88

'D v d k e J h uef a wmf t yd k i f a pmif h a ecJ h w J h 7 uf [ m uef a wmf h t juH


vH k ; 0taumif t xnf r az:El d i f y J uk e f q H k ; oG m ;7ygw<f ? aemuf w vavmuf
awmh apmif h 7 tk e f ; rS m aygh ? rraemuf w cg tvS _ yif q d k i f o G m ;r<f h a eh u d k y J
pd w f @ S n f v uf @ S n f x m;_yD ; apmif h 7 r<f ? 'D w cgawmh wenf ; enf ; eJ h
0wf 7 nf u d k j ud K wif t csd e f ; tcsuf o abmav;vk y f x m;rS _ zpf r <f ?
b<f v d k r sd K ;vk y f 7 7if a umif ; rvJ v d k h uef a wmf p Of ; pm;tjuH x k w f 7 ygw<f ?
taumif;qHk;enf;vrf;udk pOf;pm;7tawmfcufw<f? rrvnf; r7dyfrdatmif
0wf 7 nf v nf ; oabmayguf _ yD ; em;vnf v uf c H a tmif | rvG < f y gvm;Asm?

'gayr<f h u H j urR m u uef a wmf h b uf u d k r suf E S m omay;vmw<f ?


aemuf o H k ; 7uf t jumrS m yJ b<f v d k r S r ar#mf v if h wJ h tcG i f h aumif ;
juH K vmw<f ?

tJ ' D a eh u rrtat;rd _ yD ; acsmif ; tjuD ; tus<f q d k ; w<f ?


uef a wmf a 7m| 0wf 7 nf a 7m| a_crud k i f v uf r ud k i f r d a vmuf a tmif
pd k ; 7d r f y l y ef o G m ;juw<f ? 'gajumif h r rud k uef a wmf e J h 0 wf 7 nf E S p f a <muf
twl w l aq;cef ; oG m ;yd k h j uw<f ? acsmif ; tjuD ; tus<f q d k ; _yD ; tat;rd
ES m pD ; aewJ h a 0'emud k a wmh xH k ; pH t wd k i f ; acsmif ; qd k ; aq;t_yif ; pm;eJ h
td y f a q;wk d u f a y;vd k u f w maygh ? tJ ' gajumif h aq;cef ; utd r f _ yef a 7muf
w<f q d k 7 if y J rr[m ES p f E S p f c sd K uf c sd K uf u d k td y f a ysmf o G m ;awmh w mygyJ ?

89

uef a wmf h t wG u f vG w f v G w f v yf v yf v S K yf @ S m ;ed l i f z d k h tcG i f h t vrf ;


7_yD a ygh ? rrES p f E S p f c sd K uf c sd K uf t d y f a ysmf a e_yD q d k a wmh uef a wmf b mawG y J
vkyfvkyf| owd_yKEdlifawmhrSmr[kwfbl;? 0wf7nfuvnf; tdrfrSm@Sdaew<f?
t_yif u d k roG m ;bl ; ? 'D a wmh 'D a umif r av;qD u d k o G m ;_yD ; tyd k i f j uH v d k u f
@k H y J ? bmrS p Of ; pm;raeeJ h a wmh ?

rar#mf v if h y J 7 vmwJ h t cG i f h t a7;ud k trd t 7toH k ; cs7atmif v k d h


uef a wmf [ m td y f c ef ; xJ u tomyJ t_yif u d k v S r f ; xG u f c J h y gw<f ?

r<m;ygorD ; acsmav;0wf 7 nf 7 J h t cef ; qD u d k aqmif a wmf u l ; 7


wmaygh ?

uef a wmf t d y f c ef ; xJ u tomav;vS r f ; txG u f r S m a7csd K ;cef ; juD ;


@S d 7 mud k av# m uf vSrf; oGm;wJh 0wf7nf7Jhaemufausmudk _rifv dkuf7ygw<f?
rsuf e S m ok w f y k 0 gjuD ; _cH K vd k h ? xrD 7 if v sm;av;eJ h a ygh ?

ajomf ? rrwd k h 7 J h t d r f u a7csd K ;cef ; eJ h t d y f c ef ; awG t ajumif ;


a_ym_y7tkef;r<f? tdrfu txufwef;usustysHpm;aqmufxm;wmqdkawmh
td y f c ef ; eJ h t wl w l w G J _ yD ; td r f o m7<f | a7csd K ;cef v nf ; yg@S d y gw<f ? 'gayr<f h
tJ ' D v d k td y f c ef ; eJ h w G J x m;wJ h a 7csd K ;cef ; qd k w mu a7rS K wf a 7yef ; avmuf o m

90

wyf q if x m;wJ h a7csd K ;cef ; yg?

a7csd K ;uef j uD ; awG | a7yl a 7aEG ; awG e J h w u<f h c ef ; cef ; em;em;vk y f


xm;wJ h a7csd K ;cef ; us<f j uD ; wck u oyf o yf @ S d w <f ? tvG < f w ul
cyf @ k d ; @k d ; a7csd K ;csif 7 if td y f c ef ; eJ h w G J v #uf @ S d w J h a 7csd K ;cef ; rS m csd K ;Ed l i f o vd k
ususeepnf;pdrfcH_yD;a7csdK;csifw<fqdk7if tJ'Dpyg<f@S<fa7csdK;cef;juD;xJrSm
oG m ;csd K ;7w<f ?

tck 0 wf 7 nf u pnf ; pd r f c H a 7csd K ;7atmif v d k h a7csd K ;cef ; us<f j uD ;


qD u d k oG m ;aewmav? tif ; av? ol h t aracsmif ; t7rf ; qd k ; aewmajumif h
pdk;7drfjuD;_yD; aq;cef;vdkufydkh7wmeJhbmeJh aumifrav;vnf; 'Daehawmfawmf
tvk y f r sm;oG m ;wmud k ; ?

xrD 7 if v sm;atmuf td u eJ t d u eJ v S K yf @ S m ;oG m ;wJ h z if q H k j uD ; 7J h


tvS K yf t 7rf ; eJ h xrD 7 if v sm;atmuf e m;tpu 'l ; qpf o momavmuf y J
a7muf v d k h txif ; om;twG i f ; om;ay:aewJ h a _covH k ; om;_zL_zLk w k w f w k w f
awG u uef a wmf 7 J h r suf p d t m@k H u d k qG J a qmif v d k u f w <f ? aumif r av;
t_cm;bmtck t cH r S r @S d | xrD 7 if v sm;wxyf w nf ; yJ 0 wf x m;w<f q d k w J h
tod u vnf ; wrsd K ;pd w f v S K yf @ S m ;p7maygh ?

91

uef a wmf u a7csd K ;cef ; us<f j uD ; xJ u d k twif ; 0if v d k u f o G m ;_yD ;


aumif r av;ud k qG J v d k ; ypf z d k h p d w f u l ; rd a o;w<f ? wu<f v d k h ' D v d k 0 if v d k ;
7if v nf ; 7rS m ygyJ ?

'gayr<f h aumif r av;a7rd k ; csd K ;_yD ; oef h o ef h p if p if e J h t d y f c ef ; xJ


_yef a 7muf t vmud k a pmif h v d k u f w mu yd k a umif ; r<f v d k h p Of ; pm;rd w majumif h
rlvpdwful;udk y<fzsufypfvdkufw<f? a7csdK;cef;xJrSm raumif;ygbl;av?
td y f c ef ; uoG m ;apmif h a e_yD ; cH w if a y:rS m vd k ; wmu yd k _ yD ; aumif ; r<f ?
yd k v nf ; pnf ; pd r f @ S d r <f ?

'gajumif h u ef a wmf [ m a7csd K ;cef ; qD u d k r oG m ;awmh y J 0wf 7 nf 7 J h


tdyfcef;bufudkyJvmcJhw<f? aphxm;wJhwHcg;udkwGef;zGifh_yD; txJudk0ifw<f?
txJ a 7muf w meJ h wH c g;ud k t om_yef a ph x m;vd k u f w <f ?

_yD ; wmeJ h uef a wmf h u d k < f a y:rS m 0wf x m;wJ h t 0wf t pm;awG u d k
tuk e f v H k ; cwf y pf v d k u f w <f ? wck w avrS csef r xm;bl ; ? ud k < f w H k ; vH k ;
_zpfoGm;wJhtcg vD;juD;tawmifom;eJh 0wf7nf7Jhtdyf7may:tomyufvuf
vS J t d y f a e_yD ; a7csd K ;cef ; u_yef v mr<f h r<m;ygorD ; acsmav;ud k apmif h a e
ygawmh w <f ?

92

ususeea7csd K ;oef h p if _ yD ; td y f c ef ; xJ _ yef 0 if v mwJ h 0 wf 7 nf [ m


ud k < f w H k ; vH k ; | vD ; juD ; tawmif o m;eJ h @ S d a ewJ h u ef a wmf h u d k _ rif 7 7if
b<f v d k r S a eEd l i f r S m r[k w f b l ; ? tvd k ; cH c sif w J h p d w f a wG [k e f ; [k e f ; xvm_yD ;
uef a wmf v d k ; or#cH 7 r<f v d k h v nf ; tyd k i f w G u f x m;w<f ? 'guawmh vH k ; 0
rvG J E d l i f y gbl ; ?

0wf 7 nf a 7muf v m7if _rif u G i f ; yd k y D _ yif a umif ; rG e f a tmif v d k h


td y f c ef ; xJ r S m @S d o r#rD ; tm;vH k ; | wvH k ; rusef t uk e f z G i f h x m;vd k u f w <f ?

rD ; acsmif ; a7m| ntd y f r D ; oD ; a7m| pmjunf h r D ; a7myg tm;vH k ; yJ ?


td y f c ef ; xJ r S m @k y f @ S i f @ k d u f v d k h 7 atmif u d k vif ; vif ; csif ; csif ; _zpf o G m ;wm?

0wf 7 nf [ m wu<f u d k p d r f a _yea_ya7csd K ;aeygw<f ? tif ; av?


tysH p m;_yif q if x m;wJ h a 7csd K ;cef ; xJ r S m pnf ; pd r f c H _ yD ; a7csd K ;aewmyJ ?
tcsd e f j umrS m aygh ? uef a wmf u vnf ; pd w f @ S n f @ S n f e J h a pmif h a eygw<f ?

pd w f @ S n f @ S n f x m;_yD ; apmif h E d l i f a yr<f h wck c uf w mu ud k < f v H k ; wD ;


juD;| wa<mufwnf;'Dtwdkif;@Sdaewmjumawmh csrf;ovdkvdk_zpfvmw<f?
t0wf a wG _ yef 0 wf x m;77if a umif ; rvm;vd k h a wmif pd w f u l ; rd a o;w<f ?
aemuf r S w rsd K ;pOf ; pm;rd _ yD ; arG h 7 may:rS m @S d w J h a pmif y g;av;wck u d k q G J _ zef h _ yD ;

93

ud k < f a y:v$ r f ; xm;vd k u f w <f ? aumif r av;0if v m7if apmif y g;av;ud k


wcgwnf ; ab;qG J c sz<f v d k u f @ k H y J ? raumif ; bl ; vm;?

'D a pmif y g;av;[m 0wf 7 nf _ cH K td y f w J h a pmif a v;av? teH h a r$ ; ar$ ;


av;awmif oif ; aew<f ?

tawmf j umjumapmif h _ yD ; wJ h a emuf a wmh tcef ; qD u d k _ yef a v#muf


vmwJ h a _coH z G z G a v;ud k jum;7w<f ? toH u od y f a wmh r us<f v S y gbl ; ?
'gayr<f h 'D a _coH z G z G a v;[m uef a wmf h 7 if u d k a wmh w'd e f ; 'd e f ; ck e f a tmif
vS K yf @ S m ;oG m ;apw<f ?

0wf 7 nf _ yef v mae_yD a v?

uef a wmf v nf ; ud k < f a y:rS m v$ r f ; _cH K xm;wJ h a pmif y g;av;ud k


csuf c sif ; yJ ab;z<f c sypf v d k u f w <f ? ud k < f w H k ; vH k ; _yef _ zpf o G m ;_yD a v?
uef a wmf h i yJ a csmif ; juD ; uvnf ; rwf r wf j uD ; awmif v d k h ? vD ; wef j uD ;
yd k _ yD ; yD _ yif p G J r uf a tmif vD ; 'pf r S m zH k ; aewJ h t a7_ym;ud k q G J v S e f c s_yD ; 'pf a z:
ay;xm;vdkufygw<f? uefawmfhvD;'pf_yJjuD;uudk oHk;vufromomavmuf
@S d w mrd k h eD 7 J _ yJ t maewJ h ' pf _ yJ j uD ; ud k aumif r av;_rif _ yD ; | pd w f y d k v S K yf @ S m ;
7ruf x ef _ yif ; vmatmif v d k h a ygh ?

94

aumif r av; a7aumif ; aumif ; csd K ;cJ h _ yD ; _yD a ygh ? a7csd K ;_yD ; wJ h a emuf
a7csd K ;cef ; xJ r S m yJ ol h u d k < f a y:ua7awG u d k rsuf E S m ok w f y k 0 gjuD ; eJ h
oef h o G m ;atmif y G w f w d k u f c J h r S m vm;? tJ ' D v d k rsuf E S m ok w f y k 0 geJ h y G w f w d k u f
oef h y pf c J h r <f q d k 7 if yk c k e f ; ud k t 7if p _yD ; | Ed k h t H k j uD ; ES p f c k u d k rsuf E S m ok w f y 0geJ h
yG w f r S m ygyJ ? aemuf a wmh 0rf ; ysOf o m;td t d r G w f r G w f a v;awG u d k quf y G w f
oyf v d r f h r <f ? _yD ; 7if aygif j um;uapmuf z k w f u d k a 7m rsuf E S m ok w f y 0geJ h y J
yG w f w d k u f y pf r S m vm;? 'grS r [k w f tzk w f u d k a 7rok w f y J x m;rS m vm;?
uef a wmf av#muf p Of ; pm;junf h r d w <f ?

tJ ' D v d k p Of ; pm;aewk e f ; rS m yJ uvpf qd k w J h t oH e J h t wl tcef ; wH c g;


yG i f h o G m ;w<f ? 0wf 7 nf tcef ; xJ u d k v S r f ; 0if v mw<f ?

aumif r av;[m rsuf E S m ok w f y 0gjuD ; ud k ud k < f r S m ywf x m;w<f ?


7if v sm;oG m ;wJ h x rD a wmh _yef y grvmawmh b l ; ? rsuf E S m ok w f y 0gjuD ;
ud k < f r S m ywf x m;wmuvnf ; aoaooyf o yf r @S d b l ; ?

avsmh 7 J 7 J a v;ywf x m;wm? uyd k u @k d a v;? rd k h 0 ef ; wJ h 7 if o m;qd k i f


juD ; ES p f c k [ m w0uf a vmuf e D ; eD ; _yLxG u f a ejuw<f ? rsuf E S m ok w f y 0gu
aygif7if;txufem;avmuftxdom zHk;tkyfxm;wmrdkh wkwf_zdK;wJha_caxmuf
wpH k u d k aumif ; aumif ; _rif E d l i f w <f ?

95

tcef ; wH c g;ud k _ yef y d w f _ yD ; quf a v#muf 0 if v mwJ h a umif r av;[m


tcef ; 7J h x d e f x d e f v if ; aewJ h x l ; _cm;rS K ud k owd _ yKrd [ ef e J h a_cvS r f ; wH k h 7 yf
oG m ;w<f ? 'D a emuf a wmh 0wf 7 nf 7 J h r suf v H k ; tjunf h [ m cH w if a y:ud k
a7muf v mawmh w mygyJ ?

r<m;ygorD ; acsmav;7J h r suf v H k ; tjunf h u cH w if a y:ud k a 7muf v m


w<f q d k w meJ h uef a wmf u vnf ; vD ; acsmif ; juD ; ud k a igh u eJ _ zpf o G m ;atmif
wcsuf a wmh a y;vd k u f w <f ?

ol h t d y f 7 may:rS m t0wf r ygud k < f v H k ; wD ; | vD ; wef j uD ; tawmif o m;


eJ h y uf v uf p if ; pif ; juD ; td y f a ewJ h uef a wmf h u d k _ rif v d k u f 7 wJ h t cg 0wf 7 nf 7 J h
yg;pyf a v;[oG m ;_yD ; td k - -vd k h a 7@G w f o H a v;ay:vmwmud k uef a wmf
aoaocsmcsmjum;vd k u f 7 w<f ? ol h r suf v H k ; ES p f c k [ mvnf ; ta7mif
wvuf v uf a wmuf y vmwmud k uef a wmf _ rif 7 w<f ?

uef a wmf c G i f c sxm;wm tyd k i f y gyJ ?

0wf 7 nf 7 J h vuf v uf a wmuf a ewJ h r suf v H k ; tpH k [ m uef a wmf h


vD ; acsmif ; juD ; ud k rrS d w f r oH k u d k p l ; 7J 7 J j uD ; junf h a ew<f ? uef a wmf u vnf ;
aumif r av;7J h p d w f y d k x juG v matmif v S H K h a qmf w J h t aeeJ h iyJ j uD ; ud k

96

vuf w buf e J h t omud k i f _ yD ; ~G i f ; wd k u f o vd k r sd K ;yG w f o yf _ yay;vd k u f w <f ?


aumif r av;7J h r suf E S m 7J u eJ _ zpf o G m ;w<f ?

0wf 7 nf 7 J h t ouf @ S L oH _ref _ yD ; _yif ; vmw<f ? touf _ yif ; _yif ;


@S L wmajumif h rvH k h w vH k 7 if o m;qd k i f j uD ; awG [ mvnf ; _rif h j uG v mvd k u f |
ed r f h q if ; oG m ;vd k u f | vS K yf @ S m ;vd k h a ejuygw<f ?

'D a emuf a wmh 0wf 7 nf [ m_AH K ;qd k ol h u d k < f a y:rS m 7pf y wf x m;wJ h
rsuf E S m ok w f y 0gjuD ; ud k z<f c G m ypf v d k u f w <f ? awmf a wmf 7 J w if ; wJ h
aumif r av;Asm? wcgwnf ; uef a wmf h a @S h r S m ud k < f w H k ; vH k ; cwf _ ywm?
'D a vmuf 7 J 7 J w if ; wif ; @S d v d r h f r <f v d k h a wmif uef a wmf r xif r d b l ; ?

uef a wmf u vnf ; 0wf v pf p vpf _ zpf o G m ;wJ h r<m;ygorD ; av;7J h


wud k < f v H k ; ud k tpk e f t qef y J tyD t _yif t m;7yg;7junf h y pf v d k u f y gw<f ?

uefawmfhiyJjuD;7Jh v$rf;rdk;zrf;pm;xm;rSKudk aumifrav;cHae7wm


aocsmaeyg_yD ? ol h p d w f a wG v nf ; t7rf ; vS K yf @ S m ;aewm xif @ S m ;aeygw<f ?
junf h a v? Ed k h o D ; acgif ; av;ES p f c k q d k w m wif ; rm_yD ; aumh a xmif w uf a e
wmyJ ? aygif j um;uapmuf z k w f j uD ; uvnf ; ck e f ; armuf j uG w uf v d k h ?

97

aZmf x d k u f e J h v d k ; juwmud k acsmif ; junf h x m;7wmajumif h


0wf 7 nf w ^S m juD ; rS e f ; uef a wmf o d x m;ygw<f ? 'D a umif r av;ud k
juH 7 if 7 r<f q d k w mud k v nf ; taotcsmud k w G u f r d y gw<f ?

'gayr<f h tck a vmuf v G < f u l v d r f h r <f v d k h rxif c J h r d b l ; ?


b<f a vmuf r sm;vG < f o vJ q d k 7 if vD ; awmif a ewmud k _ rif v d k u f w meJ h u d k
aumif r av;u^S m juG v m_yD ; wcgwnf ; ud k < f w H k ; vH k ; cwf y pf v d k u f w m
ud k o mjunf h y gawmh ? tck q d k 7 if ol a 7muef a wmf a 7mES p f a <muf v H k ;
yvmud k < f v H k ; wD ; awG _ zpf a eju_yD ? uef a wmf h i yJ j uD ; u t_ywf r wf a wmif
ae_yD ; uef a wmf h r <m;ygorD ; av;7J h a pmuf z k w f j uD ; uvnf ; zg;~k e f ! S i f ; juD ;
waumif a 'grmef y G m ;aeovd k rd k h r d k h j uD ; azgif ; juG a e_yD ? tcef ; xJ r S m vnf ;
uef a wmf 7 <f | uef a wmf h r <m;ygorD ; acsmav;7<f | ES p f a <muf w nf ; ?

tck t wd k i f ; qd k 7 if bmrsm;taxG t xl ; zef a ep7mvd k a wmh v J ?


vd k ; ju@k H o m @S d _ yD a ygh ?

aumif r av;ud k v S r f ; zuf _ yD ; cH w if a y:ayG h w if v d k u f 7 if ud p P


_ywf _ yD ?

'gayr<f h u ef a wmf u 0wf 7 nf b <f v d k v S K yf @ S m ;vmr<f q d k w mud k

98

apmif h j unf h c sif w meJ h bmrS r vk y f y J tomyJ _ id r f a ew<f ? tJ iyJ u d k y J


enf ; enf ; aqmh a qmh _ yay;xm;w<f ? 'D v D ; juD ; eJ h aumif r av;ud k tyd k i f
xd e f ; xm;Ed l i f w mr[k w f v m;?

pd w f ! S d K h c H x m;7wJ h v l w a<muf v d k 0wf 7 nf [ m cH w if @ S d 7 mqD u d k


_znf ; _znf ; csif ; av#muf v S r f ; vd k h v maeygw<f ? ol h r suf v H k ; awG u awmh
uef a wmf h i yJ j uD ; qD u rcG m bl ; ? pl ; pd k u f _ yD ; junf h a ew<f ? ud k < f h t ar7J h
a<muf s m;| ud k < f h y axG ; ud k vD ; juD ; tawmif o m;eJ h _ rif a e7ayr<f h
enf ; enf ; av;rS @S u f @ G H h w J h t oG i f r @S d b l ; ?

^SmjuD;oavmuf| 7Jvnf;7Jwif;wJhaumifrav;Asm?
uef a wmf h 7 J h v D ; u od y f j uD ; r<f ? uef a wmf [ m tvd k ; vnf ; aumif ; r<f v d k h
aZmf x d k u f e J h v d k ; ju7if ; 0wf 7 nf a _ymcJ h y H k a wG u d k uef a wmf r arh y gbl ; ?
tck ol j ud w f _ yD ; pd w f u l ; <Of w rf ; waewJ h uef a wmf h i yJ j uD ; ud k rsuf 0 g;
xifxif_rifae7_yD;| olrSef;xm;ovdk vD;uvnf;juD;rm;| @Snfvsm;wkwfcdkif
wmajumif h 0wf 7 nf w a<muf 7ruf a ZmawG t 7rf ; ud k x ef _ yif ; _yD ;
r@S u f E d l i f | rajumuf E d l i f a vmuf a tmif u d k _zpf o G m ;yH k 7 ygw<f ?

cH w if a b;em;uyf r d w <f q d k w meJ h 0wf 7 nf 7 J h nmvuf [ m


qef h x G u f v mw<f ? uef a wmf h v D ; acsmif ; juD ; ud k qk y f u d k i f j unf h w <f ?

99

cH w if a pmif ; rS m tomzif c sxd k i f _ yD ; b<f v uf e J h uef a wmf h a ~G ; tk a wG u d k


tomud k i f v m_yef w <f ?

uef a wmf u ol h w if u d k v S r f ; ud k i f j unf h v d k u f w <f ? wif ; aewmyJ


Asm? ud k i f v d k h w u<f a umif ; w<f ? vH k ; _yD ; uspf v d k h a eygw<f ?

0wf 7 nf [ m uef a wmf a b;em;rS m twl < S O f w G J _ yD ; vS J t d y f w <f ?


_yD ; awmh uef a wmf h b uf v S n f h _ yD ;

uef a wmf h y g;pyf a y: ol h y g;pyf a v;

tomzduyfvmw<f? aumifrav;[m vuf7JZuf7JomvSKyf@Sm;vkyfaqmif


aewm? tck x uf x d yg;pyf u pum;wcG e f ; ra_yao;bl ; ?

uef a wmf u ol h E S K wf c rf ; zl ; zl ; av;ud k _ yG w f u eJ _ rnf a tmif pk y f e rf ;


vd k u f w <f ? _yD ; awmh uef a wmf h y g;pyf u d k tom[ay;w<f ? 'D w cgrS m
tvd k u f o d v S w J h uef a wmf h r <m;ygorD ; av;[m [ay;xm;wJ h u ef a wmf h
yg;pyf x J u d k ol h v #mav;tomxd k ; oG i f ; ay;w<f ? uef a wmf u vnf ;
tJ ' D v #mav;ud k t_ywf p k w f < l v d k u f w <f ?

0wf 7 nf 7 J h vuf u awmh uef a wmf h vD ; ud k r v$ w f a o;bl ; ?


qk y f u d k i f x m;wk e f ; yJ ? qk y f u d k i f @ k H o m r[k w f y gbl ; av? txuf a tmuf
vS K yf @ S m ;_yD ; yG w f o yf a y;aeao;w<f ?

100

ES K wf c rf ; csif ; cG m vd k u f a wmh 0wf 7 nf 7 J h E S K wf z sm;u td k - -OD ; pd k ; 7<f


- - qd k w J h n nf ; oH a v; wcsuf a y:xG u f v mw<f ? ol u av;7J h t oH
yxrqH k ; jum;7_cif ; ygyJ ?

'D a umif r av; zif u d k u vd a y;wmoabmusw<f r S e f ; owd 7 wm


ajumif h uef a wmf u ol h u d k o d k i f ; zuf _ yD ; | vH k ; uspf w if ; 7if ; aewJ h
zif o m;_crf ; ES p f c k u d k qk y f e <f v d k u f w <f ? _yD ; awmh zif o m;ES p f _ crf ; ud k
tomqG J _ zJ _ yD ; ptd k 0 ud k vuf c v<f e J h z d y G w f a y;vd k u f w <f ?

td k - -[if h [ if h - -OD ; pd k ; uG m - -td k

0wf 7 nf 7 J h E S K wf z sm;u wD ; wd k ; a7@G w f o H a v;awG csuf c sif ; yJ


ay:xG u f v mw<f ? ol h w if q H k j uD u d k v nf ; vS K yf a y;aumh a y;vmw<f ?
'Dawmh uefawmfu tomyGwfay;@kHr[kwfyJ zdxdk;vdkufwm| vufcv<f7Jh
xd y f y d k i f ; vuf w qpf o momavmuf ol h z if a yguf x J a v#mqd k 0 if o G m ;yg
ava7m?

tm;- -[if h

aumif r av;[m wud k < f v H k ; ud k q wf q wf u d k w k e f 7 if o G m ;w<f ?

101

uef a wmf h v D ; ud k v nf ; yd k _ yD ; wif ; wif ; juyf j uyf q k y f u d k i f v mw<f ?


ol h z if 0 [mvnf ; touf 0 if a eovd k y J ? xd k ; xnf h x m;wJ h uef a wmf h
vuf c v<f t ay:qpf u d k !S p f ! S p f _ yD ; !S y f q G J a ew<f ? 'gajumif h u ef a wmf
vnf ; yd k 7 J w if ; vm_yD ; qwf u eJ z d x d k ; oG i f ; vd k u f w m| vuf c v<f w ck v H k ;
ol h z if a cgif ; ayguf x J tuk e f 0 if o G m ;wJ h t xd y gyJ ?

tif h [ if h - -aumif ; w<f O D ; pd k ; 7m- -wu<f y J ? [if ; [if ; [if ;

aumif r av;u yg;pyf u cyf w d k ; wd k ; a7@G w f 7 if ; ol h w if y g;juD ; ud k


tyDvSKyf@Sm;ay;w<f? juGwifvdkuf| _yefzdcsvdkufeJh? olu'Dvdk wifjuD;udk
vS K yf @ S m ;ay;aewmajumif h uef a wmf h v uf c v<f [ mvnf ; ol h z if x J u d k
0if o G m ;vd k u f | _yef x G u f v mvk d u f _ zpf a ewmaygh ?

uef a wmf h r <m;ygorD ; av; zif Z d r f c H w wf a ewmuawmh txif


t@S m ;ygyJ ? zif a yguf x J u d k vuf a csmif ; eJ h x d k ; uvd w mr[k w f y J vD ; xd k ; oG i f ;
_yD ; vd k ; 7if ; vnf ; 0wf 7 nf u cH v d r f h r <f v d k h uef a wmf a wG ; rd w <f ?
uef a wmf u vnf ; zif v d k ; wmud k j ud K uf w J h v l q d k a wmh tH u d k u f y J a ygh ?
'Daumifrav;udk zifaumif;aumif;uvday;7r<f? aemufawmhzifudkvnf;
aumif;aumif;vdk;ypfvdkufr<fvdkh pdwfxJut_ywfjudrf;0g;xm;vdkufw<f?

102

'gajumif h y^mrtqif h y sd K ;ay;wJ h t aeeJ h ol h z if a cgif ; ayguf x J


xd k ; 0if a e_yD _ zpf w J h u ef a wmf h v uf c v<f u d k xd k ; oG i f ; _yef x k w f c yf o G u f o G u f
av; vS K yf @ S m ;ay;vd k u f w <f ? 0wf 7 nf q d k w m bma_ymaumif ; rvJ ?
w[if ; [if ; eJ h a ygh ?

tJ ' D v d k p td k u d k vuf a csmif ; eJ h x d k u vd a y;ae7if ; ud k < f u d k t om


ud k i f ; cs_yD ; 0wf 7 nf 7 J h n mbuf E d k h t H k j uD ; ud k v#meJ h t om7uf a y;w<f ?
7if o m;atmuf y d k i f ; uaep_yD ; tomt<ma0h 0 d k u f 7 uf a y;7if ; v#mud k
tay:buf w _znf ; _znf ; rif h w if a y;vmw<f ? cef a umh a xmif w uf a ewJ h
eD ! d k ! k d E d k h o D ; acgif ; av;qD u d k wa@G h a @G h c sOf ; uyf v mw<f ? 'gayr<f h
Ed k h o D ; ud k a wmh pd k h a y;7uf a y;wmrvk y f a o;bl ; ? Ed k h o D ; ywf v nf w 0d k u f u d k y J
v# m zsm;eJ h a wh a wh _ yD ; xd k ; 7uf a y;w<f ? aumif r av;ud k r@k d ; r@G _ zpf a tmif
vkyfay;aewmyg? EdkhpdkhcHcsifpdwfawG t7rf;xjuG@Gvm_yD; yg;pyfuxkwfaz:
a_ymvmatmif wrif x G i f _ yD ; zef a ewmyg?

a[m- -rjumygbl ; ? uef a wmf h r <m;ygorD ; av;u uef a wmf h u d k


Ed k h p d k h a y;zd k h xk w f a z:a_ymqd k v myg_yD ?

td k ; [if h [ if h - -OD ; pd k ; 7<f ? pd k h p rf ; yg@S i f h - -uef r Ed k h o D ; acgif ;


awG u d k yg;pyf e J h i H k _ yD ; aumif ; aumif ; pd k h a y;prf ; yg? [if ; [if ; - -

103

'D v d k t a_ymud k a pmif h a ewJ h u ef a wmf [ m csuf c sif ; yJ y g;pyf u d k [ _yD ;


0wf 7 nf 7 J h n mbuf E d k h o D u d k i H k v d k u f w <f ? yg;pyf x J a 7muf v mwJ h E d k h o D ; acgif ;
tay:yd k i f ; ud k v#meJ h x d k ; zd y G w f a y;w<f ? Ed k h o D ; acgif ; atmuf a _cyd k i f ; ud k a wmh
oG m ;eJ h r emrjuif u d k u f a y;w<f ? vG w f a ewJ h u ef a wmf h v uf w buf e J h
0wf 7 nf 7 J h a pmuf z k w f u d k vS r f ; ud k i f w <f ?

csmwd w f r uvnf ; tvd k u f w od y J ol h a ygif w ef j uD ; ES p f c k u d k


um;ay;w<f ? uef a wmf u tzk w f u d k vuf 0 g;eJ h zwf qd k w csuf @ k d u f a y;
vdkufawmh aumifrav; qwfueJaumhwufw<f? apmufzkwfjuD;uvnf;
azgif ; juG a ewmqd k a wmh tk y f @ k d u f v d k u f w J h u ef a wmf h v uf 0 g;atmuf r S m
wqk y f w cJ t d t d a xG ; axG ; juD ; yJ A sm? vuf ! S d K ;eJ h t zk w f t uG J a jumif ; ud k
yG w f p rf ; junf h a wmh apmuf 7 nf a wG p d k @ $ J a ewmrS t7rf ; yJ ? 'D a vmuf
apmuf 7 nf t xG u f j urf ; vd r f h r <f | rsm;vd r f h r <f v d k h uef a wmf r xif b l ; ?
<H k a wmif r<H k E d l i f p 7myJ ? 0wf 7 nf [ m wu<f h a[mha@S m hygvm;?
^S m wu<f u d k x ef w J h a umirav;qd k w m enf ; enf ; av;rS < H k r S m ;oH o <
_zpf p 7mrvd k a wmh b l ; ? apmuf 7 nf j unf a wG t_ywf x G u f a evd k u f w m
a7umwmusd K ;ayguf w J h t wd k i f ; yJ ? ao;rsm;ayguf c sxm;ovm;vd k h a wmif
tpu uef a wmf x if r d a o;wm? 'gayr<f h cJ u sd u sd | ap;uyf u yf a wG r d k h
ao;r[k w f b l ; ? apmuf 7 nf j unf a wG v d k h y J v d k h aocsmoG m ;wm?

104

apmuf z k w f w ck v H k ; pd k @ $ J a tmif a wmif r [k w f b l ; ? apmuf z k w f


t_yif b uf u d k a wmif <d k p D ; xG u f t H u saewm? t7nf a wmuf a wmuf < d k a e
w<f v d k h a wmif a_ym7rvm;yJ ?

'D v d k r <m;ygorD ; av; ^S m xef 7 ruf _ yif ; _yD ; | apmuf z k w f r S m


apmuf 7 nf j unf a wG @ $ r f ; pd k a ewm yaxG ; uef a wmf h t zd k h a wmh [ef u swm
aygh ? ol ^ S m xef a v| uef a wmf t aeeJ h ol h u d k y d k _ yD ; yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f u d k i f E l d i f a v
yJ r [k w f v m;? 'D v d k t 7nf @ $ r f ; @$ r f ; pd k a tmif x G u f a e_yD q d k a wmh wuf v d k ; 7if
aumif ; aumif ; 7ae_yD a ygh ? aumif r av;uvnf ; t_ywf t vd k ; cH c sif a ewm
r[k w f v m;? 'gayr<f h uef a wmf wuf r vd k ; ao;ygbl ; ?

tpaumif ; rS taES m if ; aocsmr<f r [k w f v m;? 'D a umif r av;u


bJ t awmf r sm;wm? 'D a wmh uef a wmf h u d k p G J _ yD ; aeatmif aumif ; aumif ;
vk y f a y;zk d h v d k w <f ? 'grS o l h u d k a7@S n f q uf _ yD ; p m; ae7rS m ? r[k w f 7 if
tck w csD a umif ; avmuf y J v k y f 7 _yD ; aemuf y d k i f ; rS m pm;ayguf y d w f o G m ;
Ed l i f w <f ?

'D a umif r av; b<f v d k t xmrsd K ;awG j ud K uf w <f q d k w mud k v nf ;


taxG t xl ; pOf ; pm;aep7m rvd k y gbl ; ? aZmf x d k u f e J h v d k ; juwmud k a csmif ;
junf h 7 if ; tuk e f e m;vnf a eyg_yD ?

105

'gajumif h u ef a wmf u Ed k h p d k h a ewmud k 7 yf v d k u f w <f ? 0wf 7 nf 7 J h


zif a yguf x J u vuf c v<f u d k v nf ; qG J x k w f v d k u f w <f ? _yD ; awmh
0wf 7 nf u d k cH w if a y:tomwG e f ; vS J v d k u f w <f ? aumif r av;uvnf ;
cH w if a y:rS m yuf v uf p if ; pif ; vS J t d y f a y;w<f ? 'l ; av;ES p f c k a xmif _ yD ;
aygif w ef _ zL_zLazG ; azG ; juD ; ES p f c k u d k v nf ; um;vd k h ? uef a wmf v d k ; csif w <f
qd k 7 if v d k ; Ed l i f a tmif tvd k u f o if h a eay;xm;wmav? 'gayr<f h u ef a wmf u
rwuf a o;bl ; ? rcG a o;bl ; ? rvd k ; ao;bl ; ? ol h a _caxmuf E S p f a csmif ;
tjum;rS m yJ 0rf ; vsm;arS m uf c svd k u f w <f ?

tay:rwuf a o;bl ; vm;- -bm- -vk y f t k e f ; rvd k h v J OD ; pd k ; 7J h


[if h [ if h

0wf 7 nf u tH j ud w f _ yD ; a_ymw<f ?

orD ; apmuf z k w f u d k 7uf a y;rvd k h a v? b<f h E S < f v J tzk w f


t7uf r cH c sif b l ; vm;

[m- -OD ; uvJ u G m ? usr i7J j uD ; aetk e f ; r<f

vd k ; awmif vd k ; juawmh r <f [ m? tzk w f 7 uf a y;wmeJ h i7J r juD ;

106

Ed l i f a wmh y gbl ; ? 7uf r <f a emf orD ;

ar;7if ; apmuf z k w f u d k q G J _ zJ v d k u f w <f ? apmuf 7 nf j unf e H h q d k w m


yd k _ yD ; _yif ; _yif ; ay:vmw<f ? uef a wmf h y g;pyf x J oG m ;7nf a wG a wmif
usvmae_yD ? aumif r av;vnf ; vS K yf v S K yf c gcg_zpf a ew<f ? yg;pyf u awmh
bmrS r a_ymao;bl ; ?

uef a wmf u apmuf a ph a v;ud k tomuk e f ; 7uf v d k u f _ yD ; xyf a r;


vd k u f w <f ?

tzk w f u d k 7uf r <f a emf - -

7uf - -7uf - -

_yD ; 7if - -orD ; uvD ; _yef p k y f a y; [k w f v m;

tif ; - -tif ; - -pk y f a y;r<f

uef a wmf u ol h a ygif j um;rS m rsuf E S m tyf _ yD ; apmuf z k w f u d k


aumif ; aumif ; 7uf a y;vd k u f w <f ? apmuf z k w f t uG J a jumif ; wav#muf

107

v#meJht_ym;vdkuf7ufay;vdkufwJhtcg 0wf7nfqdkwm wtD;tD;wtm;tm;eJh


atmf a wmh w myJ ?

0wf 7 nf 7 J h apmuf a ph[mvnf ; axmif j uG w uf a ewmyJ ?


uef a wmf u apmuf y wf u d k 7 uf w J h t cg| tJ ' D a xmif j uG w uf a ewJ h
apmufaphudkvnf; csefrxm;ygbl;? v#mzsm;eJhxdk;xdk;_yD; 7ufay;vdkufw<f?
7uf a y;@k H w if r [k w f y gbl ; av? apmuf a ph u d k o7uf a ph p k y f o vd k r sd K ;
ES K wf c rf ; eJ h ! S y f q G J < l _ yD ; pk y f a y;vd k u f a o;wm?

'D v d k v k y f a y;rS a wmh aumif r av;vnf ; bmcH E d l i f a wmh r S m vJ ?


_yD;oGm;awmhwmaygh? apmufzkwfxJut7nfjunfawGvnf; trsm;juD;udk
<dkpdrfhpD;xGufusw<f? r<m;ygorD;av; _yD;oGm;ayr<fh uefawmfuawmh

108

tzk w f 7 uf a y;aewmud k r7yf y gbl ; ? quf 7 uf a y;aew<f ? aumif r av;


uvnf ; tzk w f 7 uf a y;wmud k c H c sif a ewm od y f u d k x if @ S m ;ygw<f ?
junf h a v? aygif w ef _ zL_zLwk w f w k w f j uD ; ES p f a csmif ; ud k um;Ed l i f o avmuf
t_ywf u d k u m;ay;xm;wm? aygif u d k y d k _ yD r_zJ r um;Ed l i f a wmh w J h t xd y J ?
apmuf z k w f j uD ; [mvnf ; avxd k ; rS K wf o G i f ; xm;wJ h t wd k i f ; ygyJ ? rd k h r d k h j uD ; ud k
azgif ; juG w uf a ewm? 7uf a y;vd k h u awmh aumif ; rS a umif ; yJ ?

uefawmfu wrsdK;tqef;xGifvdkufw<f? apmufywftuGJajumif;


rS m v#mud k t _ym;vd k u f u yf _ yD ; 7uf a y;ae7mu apmuf a cgif ; 0wnf h w nf h u d k
v#mxd y f z sm;eJ h y J x d k ; awh _ yD ; tomxd k ; xd k ; ay;vd k u f w <f ?

tm;[if h - -OD ; pd k ; 7m? b<f v d k v k y f a ewmvJ ? <m;w<f OD ; 7J h ?


<m;w<f ? xd k ; rS m _zif h x d k ; OD ; 7m- -td k t d k - -vk y f y g? OD ; 7J h v #mud k
usrtzk w f x J xd k ; csif x d k ; vd k u f y gawmh O D ; 7<f - -tm;yg;yg; @S D ; td k - -

aemuf q H k ; awmh 0wf 7 nf 7 J h y g;pyf u tH j ud w f _ yD ; a_ymqd k a wmif h w


oH a v;awG a y:vmygawmh w <f ? 'D t a_ymxG u f v matmif a pmif h a ewJ h
uef a wmf u vnf ; enf ; enf ; av;rS a wmif r qd k i f ; awmh y J qef h E d l i f o r#
qef h x k w f x m;wJ h v #mud k ol h a pmuf a cgif ; ayguf x J u d k t_ywf x d k ; xnf h a y;
vd k u f y gawmh w <f ? 'guvnf ; uef a wmf h u d k 0wf 7 nf p G J p G J r uf r uf _ zpf a tmif

109

vk y f a y;vd k u f c suf w ck y gyJ ? ol e J h _ zpf a ejuwJ h w _cm;aumif a v;awG [ m


'D a vmuf t xd r@G H r @S m vk y f a y;vd r f h r <f v d k h uef a wmf r xif b l ; av?

v#mud k a pmuf a cgif ; ayguf x J tqH k ; 0if E d l i f o r#0if a tmif xd k ; xnf h


ay;w<f ? _yD ; awmh v #mud k tzk w f x J u xd k ; oG i f ; _yef x k w f v k y f a y;w<f ?
apmuf z k w f u d k v#meJ h x d k ; _yD ; vd k ; ay;aewJ h o abmaygh ? wcsd e f w nf ; rS m yJ
0wf 7 nf 7 J h z if a cgif ; ayguf x J u d k v nf ; vuf c v<f x d k ; oG i f ; _yef x k w f v k y f a y;
w<f ? tzk w f u d k v#meJ h v d k ; | zif a yguf u d k vuf c v<f e J h v d k ; | _yd K if w l
vd k ; ay;aew<f a v? aemuf r jumrD r S m 'D t zk w f u d k a 7m| 'D z if a yguf a v;
xJ u d k a 7m uef a wmf h v D ; juD ; xd k ; oG i f ; _yD ; | tm;7yg;7vd k ; zd k h y ^mrysd K ;ay;
w<f v d k h q d k 7 if v nf ; qd k j uaya7mh ?

rjumygbl ; ? uef a wmf h r <m;ygorD ; av;[m zif w juG j uG |


cg;wEG J h E G J h e J h vl ; vG e f h a umh y sH v mw<f ? yg;pyf u vnf ; w[if ; [if ; eJ h t oH a wG
tzsm;wufovdkrsdK;ay:xGufvmw<f? uefawmfhykckef;udkvnf; vufonf;
awG e J h t 7rf ; uk w f _ cpf w m aoG ; awmif e nf ; enf ; pd h k v mwJ h t xd y J ?

aumif r av; 'k w d < tcsD _yD ; vk c geD ; _yD q d k w m uef a wmf 7 d y f r d
w<f ? 'gajumif h apmuf a cgif ; ayguf x J x d k ; oG i f ; vS K yf @ S m ;ay;aewJ h v #mud k
t_yif _ yef x k w f < l _ yD ; apmuf a ph u d k t yD 7 uf a y;vd k u f w <f ? v#mzsm;eJ h

110

apmuf a ph w ck v H k ; ud k a 0h 0 d k u f _ yD ; vS n f h y wf 7 uf a y;wm?

uef a wmf v k y f a y;vd k u f w m rD ; yG i f h o G m ;wmygyJ ? wu<f A sm?


av;ig;csuf a vmuf y J apmuf a phud k a 0h0d k u f 7 uf a y;vd k u f 7 w<f ?
0wf 7 nf w a<muf 'k w d < tcsD _yD ; oG m ;ygava7m?

atmif r <f a v;OD ; 7J h - -xG u f u k e f _ yD @ S i f h - -xG u f u k e f _ yD - tm;tD ; tD ; tm;- -aumif ; vd k u f w mOD ; 7m? OD ; u tzk w f 7 uf o d y f a wmf
wmyJ - -tD ; tm;tm;tm;- -

'k w d < tcsD _yD ; wmu yxrtcsD x uf y d k _ yD ; _yif ; xef w <f ?


zif j uD ; ud k a qmif h a qmif h _ yD ; aumh j uG w if a y;wm? tzk w f 7 uf a y;aewJ h
uefawmfyg tay:udkjuGwufwm? olhzifudkxdk;uvdaewJhvufacsmif;awmif
zif a yguf x J u zG w f qd k u wf x G u f v mw<f a v?

tzkwf7uf| zifuvday;wm wpcef;owf_yD;| wufvdk;r<fpdwful;eJh


uefawmfuolhaygifjum;u rsufESmcGmvdkufw<f? 'gayr<fh0wf7nfuvnf;
pd w f u l ; wrsd K ;@S d a ewmud k ; ?

uefawmfu olhudk<fay:wuftcGrSm 0wf7nfu uefawmfhiyJudk

111

nmvuf e J h q k y f u d k i f v d k u f _ yD ; - -

'D w cg usrtvS n f h ? OD ; 7J h v D ; ud k usrpk y f a y;r<f a emf

pk y f a pAsm;- -pk y f a p

wuf v d k ; zd k h j uH x m;ayr<f h ol u vD ; pk y f a y;r<f q d k a wmh v nf ;


uef a wmf h t zd k h emp7mr@S d y gbl ; ? apmapmua_ymxm;wJ h p um;uvnf ;
@S d a ewmqd k a wmh a@S m a@S m @S L @S L yJ vD ; tpk y f c H v d k u f y gawmh w <f ?

0wf 7 nf u vD ; wef t v<f y d k i f ; avmuf r S m qk y f x m;wJ h ol h v uf u d k


vD ; atmuf a _ca7muf a tmif a@$ h _ yD ; ud k i f v d k u f w <f ? t7if q H k ; eD 7 J p G w f p d k
aewJ h v #mav;eJ h vD ; wef v H k ; ywf u d k a tmuf b uf u p_yD ; w_znf ; _znf ;
7uf a y;w<f ? 'pf _ yJ j uD ; em;ud k a 7muf a wmh v#mud k w rsd K ;upm;_yD ;
'pf w ck v H k ; ud k vS n f h y wf 7 uf a y;w<f ? _yD ; awmh atmuf b uf u d k _ yef q if ;
oGm;w<f? a~G;tkudkyg7ufcdkif;7ifaumif;rvm;vdkh uefawmfpdwful;rdw<f?

uef a wmf u pd w f u l ; 7@k H y J @ S d a o;w<f ? atmuf b uf u d k a @G h v mwJ h


0wf 7 nf 7 J h v #mu uef a wmf h a ~G ; tk a wG u d k tyD 7 uf a y;ae_yD ? v#meJ h 7 uf @ k H
awmif r [k w f b l ; ? yg;pyf a v;eJ h a~G ; tk w vH k ; csif ; pD u d k i H k _ yD ; @G @ G z G z G a v;

112

pk y f a y;vd k u f a o;w<f ? od y f u d k c H v d k h a umif ; wmyJ ? uef a wmf h w ud k < f v H k ;


juuf o D ; awG z sef ; zsef ; xuk e f w <f ?

'D a emuf a wmh ol h y g;pyf a v;[m tay:_yef w uf v mw<f ?


uefawmfhiyJacsmif;juD;udk iHk_yD;pkyfay;w<f? uefawmfvD;u q<fvufr
ausmf @ S n f _ yD ; usyf v H k ; avmuf w k w f w mqd k a wmh 0wf 7 nf [ m vD ; wacsmif ;
vH k ; awmh tuk ef r pky fE dlifb l; ? oHk; yHkE Spfy Hko momavmufyJ yg;pyfxJ0ifa tmif
oG i f ; _yD ; pk y f a y;w<f ? uef a wmf h v D ; ud k yg;pyf x J t uk e f 0 if a tmif p k y f < l E d l i f z d k h
enf ; vrf ; od z d k h a wmh v d k w <f ? 0wf 7 nf 7 J h t ar uef a wmf h r <m;uawmh
tJ ' D e nf ; ud k o d w <f ? uef a wmf h v D ; wacsmif ; vH k ; yg;pyf x J t uk e f 0 if a tmif
pk y f a y;Ed l i f w <f ? 0wf 7 nf u d k ol h t ar7J h v D ; pk y f e nf ; ud k aemuf u s7if o if _ y
ay;vdkufr<fav? avmavmq<frSmawmh olpkyfEdlifoavmufyJpkyfygapvdkh
tomjunf h a evd k u f w <f ?

tif ; ? aumif r av;u vD ; pk y f a wmh r qd k ; ygbl ; ? ol h y g;pyf a v;ud k


txuf a tmuf v S K yf @ S m ;_yD ; vD ; ud k y g;pyf e J h i H k ~ G i f ; wd k u f a y;ovd k r sd K ;vk y f a ewm?
v#muvnf ; ol h y g;pyf x J 0 if v mwJ h v D ; ud k vS n f h y wf 7 uf u vd a eao;w<f ?

vD ; pk y f a e7if ; u uef a wmf h a ~G ; tk a wG u d k v nf ; vuf a csmif ; av;eJ h


ud k i f a y;| yG w f a y;| cyf w if ; wif ; zspf ! S p f a y;vk y f a eao;w<f ? awmf a wmf

113

awmh Z d r f @ S d w <f A sm? 0wf 7 nf [ m ol h t arud k r rD a yr<f h vD ; pk y f w J h y nm


uawmh awmf a wmf a v;urf ; w<f ?

'D v d k o m quf p k y f a y;| uvd a y;ae7if uef a wmf j umjumxd e f ; Ed l i f


awmh r S m r[k w f b l ; ? ol h y g;pyf x J r S m yJ v7nf a wG y ef ; xG u f u k e f v d r f h r <f ?
uef a wmf u 0wf 7 nf u d k v d k ; csif w m? v7nf a wG u d k v nf ; ol h a pmuf y wf
xJ r S m t7if q H k ; yef ; xnf h a y;csif w <f ? 'gayr<f h vD ; pk y f c H 7 wmuvnf ;
tawmf a umif ; wmrd k h 0wf 7 nf u d k a wmf y gawmh v d k h r a_ymcsif b l ; ? rS d e f ; yJ
cH a ew<f ?

0wf 7 nf [ mvnf ; uef a wmf h v D ; eJ h v d k ; wmud k cH c sif w J h t moD o


@S d a eyH k y gyJ ? vD ; ud k v 7nf x G u f w J h t xd quf r pk y f a y;bl ; ? c^jumawmh
yg;pyf x J u vD ; ud k xk w f a y;vd k u f w <f ? uef a wmf h a umif u xef a eawmh
vD ; vH k ; ywf u tajumjuD ; awG u d k zk z k x pf x pf x vd k h ? rwf _ yD ; rmae@k H w if
rubl ; ? aigh u eJ a igh u eJ a wmif v S K yf v d k h ?

ud k i f ; OD ; a7- -vd k ; juzd k h t csd e f w ef _ yD ? vm- -wuf c s


ayawmh - -

0wf 7 nf u arG h 7 may:yuf v uf v S e f v S J t d y f _ yD ; a_ymw<f ?

114

'l ; awG a xmif _ yD ; aygif w ef j uD ; awG u d k v nf ; um;ay;w<f ? 'D v d k w uf v d k ;


Ed l i f z d k h t oif h a eay;wJ h 0wf 7 nf 7 J h u d k < f [ ef t aetxm;av;[m wu<f h u d k
7ruf j uG p 7myJ ? uef a wmf h p d w f a wG t7rf ; t7rf ; ud k x vm_yD ? rD ; awmif
ayguf u G J w J h t @S d e f t [k e f r sd K ;?

_yD ; awmh uef a wmf h p d w f [ mvnf ; wrsd K ;vS K yf @ S m ;aew<f ?


rd e f ; rpvd k ; 7wJ h vl y sd K ayguf a v;7J h p d w f v S K yf @ S m ;yH k r sd K ;As? 7if u vnf ;
w'def;'def;ckefvdkh? udk<fh7ifckefoHudkawmif udk<ftwdkif;om;jum;ae7w<f?
_yD ; awmh uef a wmf h u d k < f v H k ; [mvnf ; wk e f w k e f 7 if 7 if _ zpf a ew<f ?
uef a wmf rd e f ; rawmf a wmf r sm;rsm;vd k ; zl ; ygw<f ? 'gayr<f h 0 wf 7 nf v d k
udk<fhr<m;ygorD;av;udk udk<f_yefvdk;7wJhtawGhtjuHKuawmh pdwftvSKyf
@S m ;7qH k ; yJ ? 'D v d k 0 wf 7 nf u d k u ef a wmf w uf v d k ; wmud k ol h t arwd k i f v k p d e f
ab;uaeai;armjunf h a er<f q d k 7 if yd k _ yD ; aumif ; r<f v d k h v nf ; pd w f u l ; ay:
vmw<f ? tif ; 'D p d w f u l ; taumif t xnf a y:vmzd k h u awmh rvG < f y gbl ; ?
ol h o rD ; eJ h u ef a wmf _zpf aejuwmud k o d 7 if rru ab;uxd k i f j unf h a erS m
r[k w f b l ; ? t_ywf u d k uG d K if w uf r S m ? yaxG ; eJ h r <m;ygorD ; tcspf j uD ; wJ h
Zmwf v rf ; ud k r<m;rod a tmif od k 0 S u f z H k ; zd x m;7rS m av?

0wf 7 nf 7 J h a pmuf z k w f r S m uyf a wh z d k h vD ; ud k u d k i f v d k u f w J h u ef a wmf h


vuf a wG u wk e f a ew<f ? apmuf a cgif ; 0rS m vD ; xd y f a wh a xmuf r d a tmif

115

tawmfudkjudK;pm;vkyf<l7w<f? vD;eJhtzkwfudkawhaxmufvdkufwJhtcsdefrSm
0wf 7 nf 7 J h y g;pyf u td k - -OD ; 7<f qd k w J h c yf w d k ; wd k ; a7@G w f o H a v; ay:xG u f
vmw<f ? apmuf z k w f r S m apmuf 7 nf j unf a wG t _ywf p d k @ $ J a ewmajumif h
vD ; xd y f u pd k p d p d t xd t awG h u d k cH p m;7w<f ?

awhrd_yD;wmeJh uefawmfuvD;udk zdxdk;oGif;w<f? 0wf7nfuvnf;


zifjuD;udk tvdkufoihfaumhyifhay;w<f? txdk;eJhtaumh tHudkufoGm;wmrdkh
vD ; w0uf a vmuf u d k tzk w f x J 0 if o G m ;w<f ? cJ u sd u sd t 7nf j unf a wG
pd k @ $ J a ewmajumif h vD ; 0if u awmh acsmygw<f ? 'gayr<f h wif ; juyf w J h
xdawGhrSKudkawmh aumif;aumif;cHpm;7w<f? uefawmfr<m;ygorD;av;u
apmufzkwfomjuD;wm? tacgif;aygufusawmh usOf;usOf;juyfjuyfav;udk;?
t7omt_ywf x l ; wmrd k h uef a wmf v nf ; apmif h r aeEd l i f a wmh b l ; ?
usef a o;wJ h v D ; w0uf u d k v nf ; quf _ yD ; zd x d k ; oG i f ; vd k u f w <f ?

Aspf A spf zG w f z k w f - -

tm;- -uwf u wf - -_znf ; _znf ; OD ; 7<f ? _znf ; _znf ; - tm; tm;- -

aumifrav; rsufESm@SHKhrJh_yD; nnf;@Smw<f? uefawmfvD;uvnf;

116

@Snf_yD;wkwfwmudk;? olnnf;aeayr<fh uefawmfuzdxdk;vdkufwmqdkawmh


vD ; [mapmuf z k w f x J tqH k ; _rKyf 0 if o G m ;ygw<f ?

0if o G m ;_yD - -[if h - -0if o G m ;_yD - -

od y f e maevm; 0wf 7 nf - -

[k w f w <f OD ; 7m? tawmf e mw<f ? OD ; [mjuD ; u t7rf ; juD ;


wmud k ; - -

emw<f q d k 7 if vD ; _yef x k w f v d k u f r <f a v

tck r S _ yef x k w f v nf ; bmxl ; rS m vJ ? tyd k a wG v ma_ymraeeJ h

'gqd k quf _ yD ; vd k ; r<f a emf - -

tif ; - -vd k ; av? od y f a wmh rjurf ; eJ h t k e f ; ? ol r sm; emw<f ?


od v m;- -

uef a wmf u ol h a pmuf z k w f x J u vD ; ud k qG J x k w f _ yef o G i f ; eJ h

117

cyf _ znf ; _znf ; cyf r S e f r S e f a v; a!S m if h v d k ; ay;ygw<f ? juD ; rm;wk w f c d k i f v S w J h


uefawmfhvD;juD;eJh usOf;juyfvSwJholhapmufzkwf| urf;0iftHusoGm;atmif
acsmh < l w myg? rjumygbl ; ? 0wf 7 nf v nf ; aumh a umh w if a y;vmw<f ?
uef a wmf u toma!S m if h a e7mu cyf r S e f r S e f w csuf c sif ; aqmif h a qmif h
ay;w<f ?

bG y f z G w f - -tif h [ if h [ if h - -bG y f

tm;yg;- -aumif ; w<f O D ; 7m? aqmif h a vvd k h - -

bG y f b G y f - -yd k _ yif ; _yif ; aqmif h - -bG y f tm;- -[k w f _ yD


bG y f b G y f b G y f - -

tcsuf E S p f q <f a vmuf cyf _ yif ; _yif ; av;aqmif h v d k ; ay;vd k u f _ yD ;


wJhtcg 0wf7nf[m iz<fysHovdkaumhwufvm_yD; wwd<tjudrfa_rmuf
_yD ; oG m ;ygawmh w <f ? uef a wmf u awmh r_yD ; ao;bl ; ? 'gayr<f h
taqmif h 7 yf _ yD ; vD ; ud k t zk w f x J r S m tyD p d r f a y;xm;vd k u f w <f ?

118

usreJhyaxG;| udkpdk;_rwfaumif;eJhusrvdk;aejuyg_yD? usryaxG;[m


rd e f ; rwa<muf u d k umrt7omtyD c H p m;Ed l i f a tmif aumif ; aumif ; vk y f a y;
wwf w J h v l y g@S i f ? _yD ; awmh vD ; ujuD ; _yD ; | oef v nf ; t7rf ; oef w <f ?

junf h a v? usrud k a pmuf y wf 7 uf a y;7if ; ES p f c sD | wuf v d k ; awmh


wcsD | oH k ; csD q uf w d k u f _yD ; oG m ;atmif vk y f a y;Ed l i f c J h w <f a v? wwd <
tcsD _yD ; wJ h t csd e f r S m apmuf y wf x J o l h v D ; juD ; t_ynf h t od y f @ S d a ewmrd k h
apmapmyd k i f ; uES p f c sD x uf yd k y D _ yif w <f @ S i f ? yd k t 7om@S d w <f ? _yD ; awmh
yaxG ; u ok w f r xG u f a o;bl ; ? ol h v D ; juD ; uvnf ; rwf r wf j uD ; awmif a e
wk e f ; yJ ? usrwwd < tcsD t _yD ; rS m tJ ' D v D ; juD ; tzk w f x J t qH k ; xd z d u yf
oG i f ; ay;xm;wm usrquf t vd k ; cH 7 tk e f ; r<f h t xmaygh ? usruvnf ;
oH k ; cg_yD ; oG m ;cJ h a yr<f h tm;r7ao;bl ; av? yaxG ; vd k ; El d i f a o;7if
usrbuf u awmh cH z d k h t oif h y J ?

usr_yD ; oG m ;wJ h t @S d e f e nf ; enf ; avsmh u soG m ;_yD ; _id r f u stoG m ;rS m


yaxG ; u usrapmuf z k w f x J u ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k qG J x k w f v d k u f w <f ?
'g ararh u d k v nf ; vd k ; aewJ h v D ; juD ; qd k w J h t od u usrpd w f u d k t _ywf E S d K ;qG
aewmqd k a wmh apmuf y wf x J u qG J x k w f v d k u f w J h v D ; juD ; ud k j unf h v d k u f r d
wmeJ h usr7J h 7 ruf p d w f [ mvnf ; axmif ; ueJ _ yef j uG v mygawmh w <f ?

119

uJ - -0wf 7 nf ? av;buf a xmuf _ yD ; uk e f ; ay;prf ;

yaxG ; u w^S m cd k ; _ynf h v #H a ewJ h a voH e J h a_ymw<f ?

ol v d k ; r<f q d k 7 if cH z d k h t oif h @ S d a ewJ h u sruvnf ; csuf c sif ; yJ


ol c d k i f ; wJ h t aetxm;twd k i f ; aeay;vd k u f w <f ? yuf v uf v S e f 7 uf u ae
av;buf a xmuf 7uf_ zpfo Gm;_yD? yaxG; u usrudkukefc dki f;_yD; aemufu ae
wufcGvdk;awmhrSmygvm;? 'Dvdkukef;ay;_yD;tvdk;cH7wmudk usrtawmfvnf;
judKufygw<f? vD;t0ifeufwmudk;? _yD;awmh 'Dtaetxm;u zifudkvnf;
vdk;vdkh7wmr[kwfvm;? yaxG;u usrzifudkvdk;csifvdkh ukef;cdkif;wmrsm;vm;
vd k h v nf ; usrawG ; rd w <f ? usr[m zif Z d r f c H w wf w J h r d e f ; uav;yg?
zif u d k v uf a csmif ; eJ h x d k ; uvd a y;7if pd w f a wG t 7rf ; xvmwwf w <f ?
'gayr<f h usrzif x J u d k a wmh vD ; acsmif ; juD ; xd k ; oG i f ; _yD ; zif v d k ; ay;wm
ud k a wmh rcH z l ; ao;bl ; ? vuf a csmif ; eJ h x d k ; uvd w mwd k h | zuf u d k v #meJ h
7uf a y;wmwd k h y J cH z l ; wm? zif v d k ; wmud k cH a wmh j unf h c sif w <f ?
'gayr<f h zif x J v D ; acsmif ; juD ; xd k ; oG i f ; 7if emrS m ud k v nf ; ajumuf w <f ?

a[m? yaxG ; u usrzif j uD ; aemuf r S m ae7m<l a e_yD ?


vD ; u b<f t ayguf u d k a wh r S m vJ ? zif 0 rS m vm;? apmuf a cgif ; 0rS m vm;?
tvd k ? ol u usr7J h z if o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k ususee_zJ a e_yD ? zif a yguf u d k

120

_zJ w J h o abmav? ol - -ol - -zif v d k ; awmh r S m ygvm;? ol z if v d k ; r<f q d k 7 if


tom_id r f c H 7 rvm;? _iif ; qef 7 rvm;? zif v nf ; cH j unf h c sif w <f ?
emrS m ud k a wmh t7rf ; ajumuf w <f ?

vD ; uvnf ; awh v m_yD ? zif 0 rS m awmh r[k w f b l ; ? apmuf z k w f r S m ?


awh _ yD ; wmeJ h vD ; ud k z d x d k ; oG i f ; vd k u f w <f ?

tm; uwf u wf - -@S D ; - -

apmuf z k w f x J v D ; acsmif ; juD ; pt0if r S m atmif h _ yD ; emoG m ;wmajumif h


usrpk w f o yf n nf ; vd k u f r d w <f ? qwf u eJ v nf ; wk e f o G m ;w<f ?
yaxG ; u usr7J h c g;ud k vuf E S p f b uf e J h ! S y f u d k i f x m;_yD ; 'pf _ rKyf 0 if a e_yD
_zpf w J h o l h v D ; juD ; ud k quf _ yD ; zd x d k ; oG i f ; w<f ? t7rf ; juD ; xd k ; aqmif h o G i f ; cs
wmawmh r[k w f b l ; ? wxpf c sif ; 7pf _ yD ; vS n f h o G i f ; ay;wm? t0if u awmh
bmaumif ; ovJ r ar;eJ h ? usrrS m atmif h w mawG | emwmawG u d k a wmif
ta7;rvk y f E l d i f y J zD v if a wG o m t7rf ; wuf v mw<f ?

atmif r <f a v;av;OD ; 7<f - -tm;yg;yg; [if h - -0if v mw<f ?


0if v mw<f ? OD ; 7J h v D ; juD ; usrtzk w f x J u d k wpf w pf _ yD ; 0if v maew<f ?
tm; tm;- -od y f r jurf ; eJ h OD ; 7m- -_znf ; _znf ; - -_znf ; _znf ; - -

121

trav;aemf - -[if ; [if ;

'D v d k e J h a emuf q H k ; awmh yaxG ; 7J h v D ; acsmif ; juD ; wacsmif ; vH k ;


usrapmuf z k w f x J tqH k ; _rKyf 0 if o G m ;ygawmh w <f ?

vD ; acsmif ; juD ; ud k apmuf z k w f x J t qH k ; 0if a tmif x d k ; oG i f ; _yD ; wJ h


tcgrS m yaxG ; u usr7J h cg;av;ud k ! S y f u d k i f x m;wJ h vuf a wG u d k
usrzif o m;juD ; ES p f c k a y:ud k ae7ma_ymif ; vd k u f w <f ? vD ; ud k a pmuf z k w f x J
tqH k ; xd k ; oG i f ; xm;7if ; zif u d k _ zJ _ zJ a ew<f ? zif a yguf u d k _ zJ j unf h w myg?
ol u d k < f w d k i f u zif _ zJ j unf h w m0goemygvd k h v m;? zif u d k u vd a y;7if
usrpd w f a wG x xvmwwf r S e f ; od v d k h vk y f a y;wmvm;qd k w mud k a wmh
usra0cGJrodEdlifyg? bmyJ_zpf_zpf| 'Dvdkzif_zJ_zJaewmcH7wmu usrpdwfawGudk
bavmif q l a tmif v S K yf @ S m ;apwmuawmh trS e f y gyJ @ S i f ?

vk y f a v OD ; 7m- -vD ; 0if a tmif x d k ; oG i f ; _yD ; 7if aqmif h v d k ;


ygawmh v m;vd k h [if h [ if h [ if h

usru yg;pyf u vnf ; a_ym| zif a _ymif j uD ; ud k v nf ; vS K yf @ S m ;


<rf ; cgay;vd k u f w <f ? [k w f w <f a v? apmuf z k w f x J v D ; tqH k ; 0if a tmif
xd k ; oG i f ; _yD ; onf t wd k i f ; _id r f a eawmh tvd k ; cH 7 wJ h u sr b<f a eEd l i f a wmh

122

rS m vJ ?

pum;qH k ; wmeJ h yaxG ; uusrud k vd k ; ygawmh w <f ? ol v d k ; yH k u


wrsd K ;juD ; @S i f h ? ol h v D ; juD ; ud k usrtzk w f x J u qG J x k w f _ yD ; _yef a qmif h o G i f ;
ay;wmr[k w f b l ; ?

usr7J h z if j uD ; ud k vuf E S p f b uf e J h c yf w if ; wif ; qk y f u d k i f _ yD ;


a@S h w d k ; aemuf i if v S K yf a y;wm? usr7J h z if j uD ; ud k a@S h w d k ; aemuf i if _ zpf a tmif
vS K yf a y;wmqd k a wmh apmuf z k w f x J x d k ; oG i f ; xm;_yD ; _zpf w J h o l h v D ; acsmif ; juD ;
uvnf ; t_yif x G u f o G m ;vd k u f | tzk w f x J _ yef w d k ; 0if v mvd k u f _zpf a eawmh
wmaygh ? 'D v d k v k y f a e7if ; usr7J h z if o m;juD ; ES p f c k u d k qG J q G J _ yD ; _zJ a ew<f ?
zif o m;juD ; awG u d k _ zJ a ewmajumif h usr7J h p td k a yguf a v;[mvnf ;
_yJ _ yJ _ yD ; tmoG m ;7wmaygh ?

ol u usr7J h z if a yguf u d k vuf a csmif ; xd y f e J h t omyG w f a y;w<f ?


ol h v uf a csmif ; rS m wH a wG ; awG p d k a eatmif q G w f x m;wmrd k h yG w f w J h t cg
ptd k 0 [m at;ueJ a t;ueJ _ zpf w <f ? usrvnf ; qwf u eJ q wf u eJ u d k
wk e f w k e f o G m ;7wmyJ ?

wcsuf E S p f c suf a vmuf y G w f _ yD ; wmeJ h tomzd x d k ; vd k u f w m

123

vuf w qpf a vmuf z if a yguf x J u d k Aspf q d k 0 if v mw<f ? usrrS m 7if u d k z d k


oGm;wmyJ? zifuvday;wm t_ywfcdkufwJhusr[m vufwqpfavmufom
zif x J w d k ; 0if a ewmud k tm;r7Ed l i f b l ; ? 'gajumif h z if j uD ; ud k a umh _ yD ;
aemuf b uf z d w G e f ; ay;vd k u f w <f ? yaxG ; u usrbmvd k c sif a erS e f ; csuf c sif ;
txmayguf y gw<f ? ol h v uf a csmif ; ud k usrzif a yguf x J w qH k ; 0if a tmif
zd x d k ; csay;vd k u f w <f ?

'D a emuf a wmh y axG ; u usr7J h a pmuf y wf x J u d k ol h v D ; wef j uD ; ud k


aqmifhvdk;aewJht0iftxGuf| taES;t_refeJhtHudkuf_zpfatmif usrzifayguf
xJ u d k ol h v uf a csmif ; xd k ; oG i f ; vS K yf @ S m ;ay;w<f ? apmuf z k w f e J h z if |
taygufESpfayguf_ydKifwltvdk;cHae7wmrsdK;rdkh ESpfae7mvHk;ut7omawG[m
usrwud k < f v H k ; ud k ysH h E S H h a ew<f ? od y f a umif ; w<f @ S i f ? apmuf z k w f u d k
vD ; eJ h v d k ; wJ h t @S d e f e J h zif a yguf u d k v uf a csmif ; eJ h x d k ; aewJ h t @S d e f wxyf w nf ;
usaeatmif v k y f a y;aewmuvnf ; usrtwG u f y d k t 7omxl ; apw<f ?

usr7JhaoG;om;awG t7rf;vSKyf@Sm;vmju_yef_yD? aemufwcsDxyf_yD;


_yD ; awmh r <f q d k w m usrod w <f ? apmapmu oH k ; csD q uf w d k u f _yD ; cJ h
_yD ; _yD ? tck q d k 7 if av;jud r f a _rmuf y J ? usrtzd k h wquf w nf ; 'D a vmuf
tcsD r sm;rsm;_yD ; wmrsd K ; t7if u rjuH K zl ; ao;bl ; ? tvG e f q H k ; ES p f c sD y J ?
wcsD a umif ; _yD ; oG m ;7wmawG u rsm;w<f ?

124

tck av;jud r f a wmif q uf w d k u f _yD ; 7rS m qd k a wmh t7omuvnf ;


wcsD a umif ; ES p f c sD a umif ; _yD ; cJ h 7 wmawG x uf trsm;juD ; omwmaygh ?
'D v d k t 7omrsd K ; aumif ; aumif ; awG h a tmif v d k ; ay;Ed l i f w J h y axG ; ud k p d k ; _rwf
aumif ; ud k usrod y f a us;Zl ; wif r d w <f @ S i f ? usrtar7J h a <muf s m;eJ h
vd k ; 7wm roif h a wmf r S e f ; od a yr<f h tJ ' gud k a cguf x m;ypf v d k u f z d k h o wW d a wG
usrrSm t_ynfh@Sdae_yDav? _yD;awmh usreJhyaxG; trsdK;rsdK;vdk;aejuwmudk
usrarar ab;uxd k i f j unf h a er<f | 'grS r [k w f arar7<f | usr7<f |
yaxG;7<foHk;a<mufom; cHwifjuD;wckay:rSm enf;vrf;rsdK;pHkeJhumrpyf<Suf
ju77if od y f a umif ; rS m yJ v d k h v nf ; awG ; rd v mw<f ? tJ ' D v d k r sd K ;_zpf 7 atmif
usr tjuH t zef v k y f t k e f ; r<f ? tck a wmh Om^f r xk w f E l d i f a o;bl ; ?
yaxG ; 7J h vd k ; aqmif h c suf | zif u vd c suf a wG u d k tyD t 7omcH v d k u f t k e f ; r<f ?

bG y f b G y f zG w f z k w f z wf z wf - -bG y f b G y f

tm;[m;- -aqmif h - -aqmif h - -bG y f - -tm; xG u f _ yD ?


aqmif h y gOD ; 7J h ? usr vmawmh r <f ? wtm;aqmif h - -zif x J u d k v nf ;
wtm;xd k ; ay; tm; tm;- -

usrav t7rf ; ud k a [mh o G m ;rd w <f ? yg;pyf u tirf ; r7a_ym7if ;


usr7J h z if q H k j uD ; ud k v nf ; aumh a umh y if h w if a y;rd w <f ? ud k < f t ay:yd k i f ;

125

ud k a wmh arG h 7 may:rS m _ym;aeatmif u yf a e_yD ; 0yf a y;xm;w<f ?


tck q d k 7 if u sr[m av;buf u k e f ; 7<f a wmif r [k w f a wmh y gbl ; ? 'l ; wk w f
0yf _ yD ; zif y l ; awmif ; axmif t vd k ; cH a ewJ h t aetxm; a7muf a e_yD ?

yaxG ; u oh l v uf a csmif ; awG u d k usrzif a yguf x J t qH k ; 0if a tmif


xd k ; oG i f ; vd k u f _ yD ; _yef r xk w f a wmh y J | b<f v S n f h v d k u f nmvS n f h v d k u f e J h
vS n f h y wf a y;w<f ? vuf a csmif ; ud k z if a yguf x J r S m 0uf t l 7 pf o vd k r sd K ;
b<f n mvS n f h a y;aewm? zif a cgif ; twG i f ; om;awG e J h ol h v uf a csmif ;
t_ywfudkxdrdyGwfrdaew<fav? 'DvdkrsdK;zifuvdwm[m usrrcHzl;ao;bl;?
od y f u d k x d w myJ ? ol h v D ; juD ; uvnf ; usrapmuf y wf x J u d k puf a oewf
ypf o vd k t _ref E S K ef ; eJ h w7jurf ; aqmif h v d k ; ay;aew<f ? td k ; aumif ; csuf
uawmh a_ymraeeJh? usr[mav;judrfa_rmuf 0kef;qdk_yD;oGm;7ygava7m?
_yD ; wmrS ES p f c gquf w d k u f u d k _yD ; 7wm? av;jud r f e J h i g;jud r f a ygh ?

tm;yg;yg;- -xG u f _ yD - -xG u f u k e f _ yD ? trav;av;- -tm;


tD ; tD ; - -xG u f u k e f _ yef _ yD O D ; 7- -aqmif h - -aqmif h a v- -aqmif h - aqmif h - -

usrud k < f u sr b<f v d k a wG _ zpf u k e f r S e f ; awmif r od a wmh y gbl ; ?


yg;pyfut_ywfatmfrdovdk arGh7mudkvnf; vufoD;qkyfeJhxk@kdufaerdw<f?

126

b<f h E S < f ? av;jud r f a _rmuf _yD ; wmeJ h ig;jud r f a _rmuf _yD ; wmtjum;rS m
puU e f h y d k i f ; avmuf y J _ cm;wmud k ; ? ES p f c sD q uf w d k u f _yD ; cJ h w mrsd K ;awmif
_zpf a ew<f ? 'D a wmh usrt7rf ; uma7maumh y sH v S K yf @ S m ;rd w m t_ypf
rqd k j uygeJ h ?

usr ig;jud r f a _rmuf _yD ; oG m ;cJ h w J h t csd e f r S m yJ OD ; pd k ; uol h v D ; juD ; ud k


usrtzk w f x J u _yG w f qd k q G J x k w f v d k u f w <f ? ol h v uf a csmif ; ud k a wmh
zif a yguf x J u rxk w f a o;bl ; ? tqH k ; zd u yf x d k ; xnf h _ yD ; b<f n mvS n f h a y;
aewk e f ; yJ ?

ES p f c sD q uf w d k u f _yD ; oG m ;7wmrd k h usrtawmf a v;armaew<f ?


ud k < f t ay:yd k i f ; ud k _ ym;aeatmif 0 yf _ yD ; zif q H k j uD ; aumh a y;xm;7wJ h t wG u f
cg;u wcsd e f v H k ; auG ; !$ w f a ewmajumif h tawmf v nf ; anmif ; aew<f a v?
'gajumif h apmuf z k w f x J u ol h v D ; juD ; ud k q G J x k w f v d k u f w J h t cgrS m usrvnf ;
wif y g;qH k j uD ; ud k q uf a umh a xmif r xm;awmh y J arG h 7 may:arS m uf v #uf
td y f c svd k u f w <f ?

apmuf z k w f x J u apmuf 7 nf j unf a wG arG h 7 may:pD ; usayusH u k e f


wmudk usrodvdkuf7w<f? cyfjurf;jurf;wrf;wrf;juD;udk ESpfcsDqufwdkuf
_yD ; cJ h 7 wmqd k a wmh apmuf 7 nf j unf a wG u trsm;juD ; @S d a ewmaygh ?

127

vd k ; aewJ h v D ; juD ; ud k v nf ; qG J x k w f x m;wmrd k h yG i f h t maewJ h a pmuf z k w f x J


uae t_yif u d k < d k p D ; usaewmav?

usrapmuf z k w f x J u qG J x k w f o G m ;wJ h ud k p d k ; _rwf a umif ; 7J h v D ; juD ;


awmif a ewk e f ; yJ q d k w m usrod v d k u f w <f ? ol q uf _ yD ; vd k ; tk e f ; rS m ygyJ ?
b<f v d k y H k p H e J h r sm;a_ymif ; vd k ; rS m vJ v d k h usrawG ; rd w <f ? tH r <f 'D t awG ;
0if v mwJ h t cg armaewJ h j um;u usr7J h 7 ruf p d w f a wG _yef E d k ; xvmw<f ?

OD ; pd k ; 7J h v uf a csmif ; uawmh usrzif a yguf u d k quf u vd a ewk e f ; yJ ?


'D v d k u vd a y;aewmuvnf ; usrud k w rsd K ;wzH k 7ruf x ef _ yif ; vmap
ygw<f ?

armoG m ;_yD v m; 0wf 7 nf ? em;csif v m;

OD ; pd k ; u usrem;@G u f e m;uyf _ yD ; cyf w d k ; wd k ; ar;w<f ? ar;_yD ; wJ h t cg


usr7J h n mbuf y g;ud k @$ w f u eJ e rf ; vd k u f w <f ?

td k - -

usrav 7ifawGwkef_yD; rsufESmawGxltrf;trf;_zpfoGm;7w<f@Sif?

128

tif ; ? 7<f z d k h a wmif a umif ; w<f ? usrwud k < f v H k ; zG w f z G w f


ajuatmif aumif ; aumif ; vd k ; | aumif ; aumif ; ud k i f | aumif ; aumif ; yG w f |
vk y f c sif o vd k v k y f a e_yD ; wJ h v l w a<muf 7 J h y g;terf ; cH 7 rS K ajumif h pd w f v S K yf @ S m ;
oG m ;7wmud k a v?

usrtck av;ig;cgavmuf u d k _yD ; xm;7wmrd k h enf ; enf ; awmh


armaew<f OD ; 7m? OD ; vk y f c sif a o;vd k h v m;

7ygw<f ? 0wf 7 nf a rmae_yD q d k 7 if c^em;juwmaygh

ol h p um;t7 c^em;@k H y J ? ol _ yef o G m ;r<f h o abm r[k w f b l ; av?


em;_yD ; 7if vd k ; jutk e f ; r<f v d k h ay:wif j uD ; ra_ym@k H w r<f y J ?

OD ; aum- -ra_yD ; ao;bl ; r[k w f v m;

tif ; - -'D r S m junf h a v? vD ; juD ; u awmif a ewk e f ; - -

usrtom acgif ; iJ h j unf h v d k u f r d w <f ? tvd k a v;@S i f ? _rif 7 wmu


tonf ; <m;p7mjuD ; ygvm;? OD ; pd k ; 7J h v D ; ud k usryg;pyf e J h a wmif i H k p k y f a y;cJ h
_yD ; wmqd k a wmh b<f a vmuf t vH k ; wk w f w <f q d k w m od _ yD ; om;yg?

129

teD ; uyf v nf ; junf h c J h z l ; wmyJ ?

a[m? tck u sr_rif a e7wJ h vD ; juD ; 7J h t a_ctaeuawmh


wrsd K ;@S i f h ? usr7J h a pmuf 7 nf j unf a wG t_ywf a yusH a ewmrd k h vD ; acsmif ;
juD;[m qDokwfxm;ovdkyJ? _yD;awmh wtm;vdk;aewJhvufpt@Sdefajumifh
xifyg7Jh? vD;udk7pfywfaewJhtajumjuD;awG[mvnf; avxdk;oGif;xm;wJh
yd k u f v d k zk x pf u k e f j uG @ G w uf a ewmyJ ? apmuf 7 nf j unf a wG p d k v uf a ewmrd k h
tJ ' D t ajumzk z k x pf x pf | t7pf j uD ; awG u yd k y D _ yif v mw<f ?

[m- -vD ; juD ; u tm;7p7mjuD ; _zpf a eygvm;

'gaygh 0wf 7 nf 7 J h ? 0wf 7 nf u aumif ; aumif ; pk y f a y;cJ h w m


t_yif 0wf 7 nf 7 J h a pmuf z k w f u vnf ; vd k ; 7wmod y f a umif ; wmud k ; uG ?

xyf v d k ; ju7atmif O D ; 7m- -aemf

vD j uD ; ud k j unf h r d w meJ h usrvnf ; xyf t vd k ; cH c sif w J h p d w f a wG


axmif ; ueJ a y:vmw<f ?

em;csif 7 if em;tk e f ; av- -

130

7w<f - -OD ; - -

'gqd k 7 if ta_ymif ; tvJ _ zpf a tmif zif c s7atmif v m;

tJ ' D v d k a _ym_yD ; usrzif a yguf x J x d k ; uvd a ewJ h o l h v uf a csmif ; ud k


qG J x k w f y pf v d k u f w <f ? zif a yguf x J r S m [mwmwmeJ h <m;usd u sd _ zpf u sef
ae7pf c J h w <f ? zif v d k ; cH j unf h c sif a yr<f h emrS m ud k a jumuf a ewJ h u sr[m
tck v d k z if x J u [mwmw<m;usd u sd _ zpf v mwJ h t cgusawmh emrS m ud k
awG ; rajumuf E d l i f a wmh b l ; ?

OD ; cscsif 7 if csav? usr b<f v d k r sd K ;aeay;7rvJ

ESpfcgta_ymawmif apmifhraeawmhbl;? wcgwnf; wef;oabmwl


vuf c H v d k u f w <f ?

t7if u zif v d k ; rcH z l ; bl ; vm;

OD ; pd k ; u usrud k r suf v H k ; _yL;junf h _ yD ; ar;w<f ?

[m- -OD ; uvJ ? bmawG v mar;aewmvJ ? usru

131

b<f v d k v k y f z if c H z l ; rS m vJ v d k h - -

arS m uf v #uf y J a eyg? OD ; tay:uae wuf z if a qmf r <f ?


[k w f v m;- -

[k w f u J h - -[d k - -t7rf ; emrS m vm; rod b l ;

vD ; oG i f ; umprS m awmh emrS m aygh ? 'gayr<f h t@S d e f 7 vm7if


remawmh y gbl ;

_znf ; _znf ; oG i f ; aemf OD ; ? wtm;juD ; rvk y f y geJ h ? em7if a wmh


usr zif r cH a wmh b l ; ?

at;yguG m - -_znf ; _znf ; oG i f ; ay;rS m yg? uJ - -zif 0 rS m


wH a wG ; qG w f v d k u f ? wH a wG ; rsm;rsm;qG w f a emf ? 'grS vD ; 0if a csmrS m

[G e f h - -OD ; u wu<f y J u G m ? usrud k od y f E d l i f w <f

bmEd l i f w mvJ 0wf 7 nf 7 J h - -

132

zif 0 rS m wH a wG ; qG w f c d k i f ; aewmud k a_ymwm- -

ajomf - -'gu vD ; 0if a umif ; zd k h e J h 0wf 7 nf r em7atmif v d k h


vk y f c d k i f ; wmyg? uJ - -qG w f a vuG m ? 'D r S m zif v d k ; csif v S _ yD - -

usrvnf ; wH a wG ; awG u d k v uf a csmif ; eJ h < l _ yD ; ud k < f h z if 0 ud k < f


_yef q G w f a y;vd k u f 7 w<f ? zif 0 rS m wH a wG ; awG q G w f _ yD ; wJ h a emuf
ol v D ; xd k ; oG i f ; wmtqif a csmatmif v d k h zif q H k j uD ; ud k cyf a umh a umh
vk y f a y;vd k u f w <f ? OD ; pd k ; ucd k i f ; vd k h a wmh r[k w f y gbl ; ? ud k < f h t od p d w f e J h
ud k < f v k y f a y;vd k u f w myg? zif v d k ; rcH z l ; ao;ayr<f h 'D t xmavmuf u d k a wmh
od y gw<f ?

OD ; pd k ; u usr7J h z if o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k ususeeqG J _ zJ w <f ?


pl w l w l _ yL;wl ; wl ; av;ay:vmwJ h p td k 0 rS m vD ; ud k a wh w <f ?

vD ; xd k ; oG i f ; awmh r <f a emf - -

[k w f - -[k w f u J h

enf ; enf ; awmh emvd r h f r <f

133

[k w f - -[k w f u J h

uJ - -oG i f ; _yD

pum;qH k ; wmeJ h awh a xmuf x m;wJ h v D ; juD ; ud k qwf q d k z d x d k ; oG i f ;


w<f ? tm;_yif ; _yif ; eJ h z d c svd k u f w mrd k h vD ; juD ; u zif a yguf x J a v#mueJ q d k
wpf _ yD ; 0if v mw<f ? usrpd w f x if 'pf _ yJ v ef j uD ; wck v H k ; 0if v mwm|
emvd k u f w mrS t7rf ; yJ ?

tm;- -emw<f - -emw<f ? t7rf ; emw<f ? r_zpf b l ; ?


_yef x k w f - -_yef x k w f - -_yef x k w f a wmh - -

ol a _ymovd k enf ; enf ; yg;yg;rS r [k w f y J tonf ; cd k u f a tmif u d k


_yif ; _yif ; _y_yemwmajumih f usrt7rf ; atmf [ pf _ yD ; twif ; @k e f ; uef r d w <f ?
'gayr<f h ' D w cgrS m awmh OD ; pd k ; uusrud k vH k ; vH k ; r!S m bl ; ? twif ; zrf ; csKyf _ yD ;
ol h v D ; juD ; ud k t7rf ; quf x d k ; oG i f ; aew<f ? usru arS m uf v #uf | ol u
tay:uwuf c G x m;wmajumif h taetxm;t7ud k tompD ; @S d a ewJ h t _yif
vD ; uvnf ; 'pf _ rKyf 0 if a e_yD ; _yD q d k a wmh quf z d o G i f ; wm wpf w pf _ yD ;
wd k ; 0if v mw<f ? usrb<f v d k @ k e f ; @k e f ; rvG w f b l ; ? wtm;atmf [ pf z d k h y J
usrvk y f E d l i f a wmh w <f ?

134

ao_yD - -ao_yD - -tara7 u<f y gtk e f ; ? emvS c snf 7 J h ?


tm; tm;tm;- -

7uf 7 uf p uf p uf x d k ; oG i f ; aewm vD ; juD ; zif a yguf x J u d k


tqH k ; 0if o G m ;yg_yD ? vD ; tqH k ; 0if a tmif o G i f ; _yD ; wJ h t cgusawmh - -?

135

tcef ; (4)

pdk;_rwfaumif;vdk;wmudk av;;bufukef;cH7if;| av;judrfa_rmufESifh


ig;jud r f a _rmuf quf w d k u f _yD ; toG m ;wG i f 0wf 7 nf t 7omawG h v G e f ; I
pl ; pl ; @S @ S a tmf v d k u f o H o nf td y f a rmusaeaomwd k i f v k p d e f u d k ES d K ;vd k u f o vd k
_zpf o nf ? 'gayr<f h td y f a q;t@S d e f u @S d a eao;aomajumif h rEd k ; w0uf |
Ed k ; w0uf E S i f h rd e f ; rd e f ; rl ; rl ; quf _ zpf I aeonf ?

td y f a q;aomuf u m ES p f c sd K uf p G m td y f a rmusaeaomf v nf ;
rd c if E S i f h o rD ; wd k h > xl ; _cm;aompd w f t m@k H q uf E G < f a erS K oabmt7
orD ; >atmf o H a jumif h wd k i f v k p d e f > pd w f r sm;Ed k ; juG o G m ;_cif ; _zpf o nf ?
rd e f ; rd e f ; rl ; rl ; ES i f h _ zpf a eaomwd k i f v k p d e f o nf zif x J o d h k j uD ; rm;vS a om
vD ; acsmif ; juD ; xd k ; toG i f ; wG i f 0wf 7 nf u emvG e f ; vS I tarud k w ,um
atmf [ pf n nf ; !l o H r sm;ud k j um;7aomtcgwG i f a wmh vH k ; vH k ; vsm;vsm;yif
td y f a ysmf a e7mrS E d k ; um aiguf u eJ y if xxd k i f r d a vonf ? orD ; wck c k
tEW 7 m<f j uH K ae_yD v m;[k a wG ; rd a omwd k i f v k p d e f o nf cH w if a y:rS q if ; um
0wf 7 nf > td y f c ef ; qD o d k h a_y;oG m ;rd a vonf ?

136

orD;twGuf qENapmaeaomajumifh olr>ab;wGif


pd k ; _rwf a umif ; @S d r aeonf u d k y if owd r _yKrd ? ta_y;wyd k i f ; yif t aomh E S i f I
0wf 7 nf > tcef ; qD o d k h oG m ;cJ h a vonf ?

tm;- -emw<f O D ; 7J h - -t7rf ; juD ; rvk y f e J h - -td k td k - junf h y gvm;? usrud k oem;ygtk e f ; @S i f - -tm;yg;yg;- -tm;tm;- ao_yD - -ao_yD - -tm;

tcef ; em;od k h a 7muf a v| 0wf 7 nf > atmf o H r sm;u yd k y D _ yif v mav|


wd k i f v k p d e f > a_cvS r f ; wd k h yd k o G u f v mavav?

td y f c ef ; xJ @ S d 0wf 7 nf E S i f h p d k ; _rwf a umif ; wd k h E S p f a <muf r S m rl


wd k i f v k p d e f t a_y;vmaeonf u d k y if rod j u? zif v d k ; cef ; ud k o m ususee
quf z G i f h a ejuavonf ?

zif v d k ; cH o nf h r d e f ; rrsm;>txmud k aemajuatmif o d a eaom


pdk;_rwfaumif;onf r<m;ygorD;av;b<favmufatmfatmf| zifaygufxJodkh
ol h v D ; juD ; ud k t qH k ; 0if a tmif cyf j urf ; jurf ; oG i f ; xnf h v d k u f _ yD ; vD ; tuk e f
0if a tmif x d k ; oG i f ; _yD ; aomtcgwG i f v nf ; enf ; enf ; av;r#yif r qd k i f ; yJ
tm;_yif ; _yif ; ES i f h a qmif h I vd k ; avawmh o nf ?

137

q<fvufrausmf@Snfum usyfvHk;xufyifwkwfaomvD;acsmif;juD;
xd k ; oG i f ; vd k ; aqmif h r S K ajumif h 0wf 7 nf > zif r S m tenf ; i<f y if p k w f _ yJ u m
usd e f ; pyf e mjuif a eonf ? 0wf 7 nf c _rmvnf ; wtD ; tD ; wtm;tm;atmf [ pf
nnf ; wG m ;7if ; pd k ; _rwf a umif ; >jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; zif v d k ; rS K ud k rcsd r qef h
cH a e7avonf ?

od k h a omf tonf ; cd k u f a tmif e mjuif _ yif ; _yrS K a0'emES i f h t wl


zif v d k ; cH 7 rS K >xl ; _cm;aomumrt7omud k v nf ; cH p m;7_yKae_yD _ zpf o nf ?
yg;pyf u quf I atmf a eaomf v nf ; ol r >ptd k u rl vd k ; aqmif h a eaom
vD;juD;udkt_ywfjudKqdkum !SpfI!SpfIyifqGJaeavonf? wifyg;juD;vnf;
tvd k t av#muf a umh I juG a y;vmavonf ? zif a yguf x J v D ; poG i f ; ump
wk ef ; uvd k twif ; @ke f; uefxGuf_ cif; vnf; r_yKawmh? puUefhydki f;twGi f;rSmyif
atmf [ pf n nf ; wG m ;oH r sm;aysmuf u m| t7omawG h I yG i f h t H x G u f v monf h
a7@G w f _ rnf w rf ; oH a wG o may:vmawmh r nf u d k pd k ; _rwf a umif ; od o nf ?

aumif r av; yd k I zif t 7omawG h E d l i f a p7ef pd k ; _rwf a umif ; onf


ol > vD ; acsmif ; juD ; ud k t7if ; yd k i f ; ay:onf t xd zif a yguf x J r S q G J x k w f _ yD ; rS
t@S d e f _ yif ; _yif ; eS i f _ yef I zd a qmih f x d k ; oG i f ; onf ? 'pf t 7if ; yd k i f ; ay:vmatmif
qG J x k w f v d k u f o nf h t csd e f w G i f 0wf 7 nf z if < rf ; um@k e f ; uef x G u f v #if
tvG < f a v;ES i f h zif v d k ; cH 7 rS K rS v G w f o G m ;rnf _ zpf o nf ?

138

'gayr<f h 0 wf 7 nf u @k e f ; rxG u f y g? ol r >ptd k u vnf ; zif v d k ; cH 7


rS K >t7omud k aumif ; aumif ; od a e_yD r d k h @k e f ; uef r xG u f c sif a wmh a tmif
qG J a qmif x m;avonf ?

bG y f - -[if h OD ; 7<f - -bG y f tm;yg; @S D ; - -bG y f b G y f b G y f


[if h t if h - -tm; tm;

0wf7nfwa<muf zifvdk;cH7rSK>xl;uJvSaom emjuifrSKa7m_yGef;


onfht7omudk 7@SdcHpm;p_yKonfhtcsdefrSmyif tdyfcef;wHcg;0kef;ueJyGifhv#uf
tcef ; xJ o d k h wd k i f v k p d e f a _y;0if v monf ?

ppcsif ; wG i f a wmh oH k ; a<muf v H k ; tH t m;woif h _ zpf u k e f j uonf ?

0wf 7 nf E S i f h p d k ; _rwf a umif ; wd k h u vnf ; wd k i f v k p d e f o nf xd k t csd e f


tcgwG i f tcef ; xJ o d k h 0 if a 7muf v mvd r f h r nf [ k vH k ; 0xif r xm;ju?

wd k i f v k p d e f t ae_zif h v nf ; rd r d v if a wmf a rmif E S i f h rd r d > orD ; wd k h


onf v d k t a_ctaersd K ;ES i f h a wG h 7 vd r f h r nf [ k enf ; enf ; av;rS r awG ; rd ?

rxif r S w f a omt_zpf E S i f h <H k E d l i f p 7mr@S d a om_rif u G i f ; wd k h a jumif h

139

oH k ; a<muf o m; @k w f w 7uf j uuf a oaoum| rS i f w uf r d u k e f j uonf ?

oH k ; a<muf v H k ; @k y f a orsm;vd k _ zpf u k e f o nf ?

tdyfcef;xJa_y;0ifvmaomwdkifvkpdefvnf; a_cvSrf;wHkhueJ7yfonf?
0wf 7 nf > zif u d k wtm;aqmif h v d k ; aeaompd k ; _rwf a umif ; vnf ; taqmif h
7yf o nf ? atmuf r S z if j uD ; aumh y if t vd k ; cH a eaom0wf 7 nf v nf ; _id r f u s
oG m ;onf ? pd k ; _rwf a umif ; >vD ; acsmif ; juD ; uawmh 0wf 7 nf > zif a yguf x J
w0uf 0 if v #uf wpf v pf j uD ; ?

wd k i f v k p d e f u d k zif x J v D ; oG i f ; aerS K tm; tyD t _yif _ rif 7 avatmif


_yaeovd k r sd K ;?

yxrqH k ; tod 0 if v S K yf @ S m ;vmol u wd k i f v k p d e f ?

acG ; wd 7 mef ? vl < k w f r m- -acG ; aumif - -acG ; aumif - ratvd k ; juD ; - -

wd k i f v k p d e f o nf yg;pyf r S a tmf [ pf q J a 7;7if ; cH w if a y:od k h


0k e f ; ueJ c k e f w uf o nf ? pd k ; _rwf a umif ; >yg;ud k @k d u f o nf ? ES p f c suf

140

xd r d o nf ? xd k a emuf w G i f a wmh pd k ; _rwf a umif ; a@S m if x G u f o G m ;7m rxd r d


awmh ? ol >vD ; juD; rSmvnf; 0wf7nf> ptdkaygufx Jr S bGyfueJu wfx Gu f
onf ? wd k i f v k p d e f o nf yg;@k d u f I r7awmh a omtcg| pd k ; _rwf a umif ; ud k
twif ; 0if z uf u mvH k ; onf ? xk @ k d u f u k w f _ cpf o nf ? pd k ; _rwf a umif ; ES i f h
wd k i f v k p d e f v H k ; axG ; um cH w if a y:rS a tmuf o d k h y if 0k e f ; ueJ _ yKwf u sonf ?

zif a yguf x JrSvD; acsmif; juD; qGJxkwfo Gm;_yD;aemuf vdk;xm;v# u fp


wef ; vef ; ptd k a yguf a v;_yJ t mv#uf a rS m uf c k e f j uD ; usef a ecJ h a om0wf 7 nf
uvnf ; vl ; vJ u mxonf ?

yxrwG i f a wmh 0 wf 7 nf r S m vnf ; bmvk y f v d k h b mud k i f 7 rnf r S e f ; rod ?


rsufvHk;t_yL;om;| yg;pyfta[mif;om;_zpfaeonf? xdkaemuf tjuHaumif;
wcsuf u d k @k w f w 7uf p Of ; pm;rd o nf ?

OD ; pd k ; - -ararh u d k t7zrf ; csKyf a y;yg? _ref _ ref - -rd a tmif


csKyf x m;- -

0wf 7 nf o nf yg;pyf u a_ym7if ; | cH w if a tmuf o d k h q if ; vmonf ?


cH w if a y:rS _ yKwf u soG m ;juavaom pd k ; _rwf a umif ; ES i f h w d k i f v k p d e f w d k h
ES p f a <muf r S m jurf ; _yif a y:wG i f vH k ; axG ; v#uf @ S d a ewk e f ; ?

141

bmvk y f 7 rS e f ; rod a ompd k ; _rwf a umif ; onf 0wf 7 nf a tmf a _ymonf h


twd k i f ; vd k u f I vk y f o nf ? wd k i f v k p d e f u d k csKyf z rf ; onf ? pd k ; _rwf a umif ; rS m
tm;tif v nf ; oef p G r f ; ol _ zpf 7 m rjumrD r S m yif wd k i f v k p d e f > vuf E S p f b uf u d k
aemuf o d k h v d e f u m trd t 7zrf ; csKyf v d k u f E d l i f a vawmh o nf ?

ararh u d k cH w if a y:wif ? yuf v uf r vS K yf E d l i f a tmif c sKyf x m;

0wf 7 nf u apcd k i f ; vd k u f _ yef o nf ?

rdrd>r<m;ygorD;av;wGif b<fodkhaomtjuHtpnfpdwful;@Sdonf
ud k pd k ; _rwf a umif ; rod y g? od k h a omf r<m;ygorD ; av;ES i f h r d r d t vk y f _ zpf a e
juwmud k r<m;u yuf y if ; rd o G m ;_yD _ zpf 7 m| aemuf q uf w G J _ y\emrsm;
tjuD;tus<fwufawmhrnfudkawG;ylum bmvkyf7rnfrSef;rod_zpfaeonfh
twG u f pd k ; _rwf a umif ; tzd k h | <ck t cgwG i f 0wf 7 nf a _ymovd k
tvd k t av#muf v k y f 7 ef o m@S d a wmh o nf ?

pd k ; _rwf a umif ; onf csKyf z rf ; rd x m;aomwd k i f v k p d e f ; ud k cH w if a y:od k h


qG J w if o nf ? xd k o d k h q G J t wif w G i f 0wf 7 nf u oh l t ar>xrD u d k qwf u eJ
qG J c wf o nf ? vH k ; axG ; owf y k w f r S K ajumif h cyf a vsmh a vsmh _ zpf a eaom
wd k i f v k p d e f > xrD | cH w if a tmuf w G i f u G i f ; vH k ; uwf u m usef a ecJ h o nf ?

142

ntd y f c sd e f twG i f ; cH a bmif ; bD v nf ; 0wf r xm;onf h t wG u f wd k i f v k p d e f


zif t a_ymif o m;_zpf I oG m ;onf ?

td k - -[J h - -

orD ; >a@S h w G i f xrD u wf o G m ;onf h t wG u f wd k i f v k p d e f r S m


tvef h w jum;a7@G w f r d o nf ? pd k ; _rwf a umif ; u csKyf z rf ; xm;onf r d k h
ay:wif j uD ; _zpf o G m ;aom zif q H k j uD ; ES i f h a pmuf z k w f w d k h u d k zH k ; zH k ; zd z d r vk y f E d l i f ?
zif t a_ymif o m;ES i f h y if atmuf y d k i f ; Avmusif ; v#uf cH w if a y:a7muf o G m ;
7avonf ?

pd k ; _rwf a umif ; uwd k i f v k p d e f u d k arG h 7 may:yuf v uf _ zpf a tmif


csonf ? vuf E S p f b uf u d k c sKyf u d k i f u m yck e f ; rsm;ud k z d w G e f ; xm;7m| yuf v uf
_zpf a e7mrS wd k i f v k p d e f x rxd k i f E d l i f a wmh ?

ud k p d k ; - -z<f a emf - -v$ w f - -usrud k v$ w f p rf ;

wd k i f v k p d e f u atmf [ pf u m@k e f ; uef a o;onf ? pd k ; _rwf a umif ; u


v$ w f r ay;? tvG w f v nf ; rcH ? yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f q uf I csKyf u d k i f z rf ; xm;onf ?

143

0wf 7 nf u vnf ; cH w if x uf o d k h v S r f ; wuf v monf ?

bmvk y f r S m vJ 0wf 7 nf

pd k ; _rwf a umif ; u vS r f ; ar;onf ?

ararh u d k apmuf z k w f 7 uf a y;rvd k h a v

tm;- -[k w f _ yD - -[k w f _ yD ? 0wf 7 nf 7 J h t juH od y f a umif ;


w<f

<ck r S y if p d k ; _rwf a umif ; rS m txmayguf o G m ;um| tm;70rf ; om


a_ymonf ?

wd k i f v k p d e f r S m awmh tjuD ; tus<f x d w f v ef h @ S u f a jumuf o G m ;onf ?

[J h - -0wf 7 nf ? r[k w f w @k w f a wG r vk y f e J h ? igh u d k v $ w f p rf ;

wd k i f v k p d e f u orD ; ud k c yf a iguf a iguf a _ymvd k u f a o;onf ?


0wf 7 nf u awmh tarh p um;ud k ta7;rxm;? vk y f p 7m@S d w mud k o m

144

quf v k y f a vawmh o nf ?

pd k ; _rwf a umif ; u vuf E S p f b uf u d k z rf ; csKyf u m yck e f ; rsm;ud k z d x m;


av7m wd k i f v k p d e f > a_caxmuf E S p f a csmif ; url vG w f v yf p G m vS K yf @ S m ;Ed l i f
ao;onf? wdkifvkpdefonf aygifESpfckudkvdefI!Syfxm;7m| 0wf7nftae_zifh
rd c if > apmuf z k w f u d k 7uf I r7Ed l i f a tmif _ zpf a eonf ? vd e f x m;aom
aygif E S p f a csmif ; ud k qG J a _zvd k h v nf ; r7?

0d k i f ; ul p rf ; ygtk e f ; OD ; 7? ararh a pmuf y wf u aygif j um;rS m


nyf _ yD ; aysmuf a ew<f

0wf 7 nf u yaxG ; ud k v S r f ; tul t nD a wmif ; vd k u f o nf ?

orD ; t7if ; u yaxG ; ES i f h a ygif ; um rd r d u d k ol w d k h 7 ruf Z mwf @ S K yf x J


qG J o G i f ; awmh r nf _ zpf a jumif ; 7d y f r d o nf h t wG u f wd k i f v k p d e f r S m rsm;pG m yif
wk e f v S K yf a csmuf c sm;Iae@S m avonf ?

pd k ; _rwf a umif; onf wdkifvkpde f> vufE Spfbufu dk OD;acgif;ab;wGi f


auG ; v#uf o m;usaeatmif q G J c s_yD ; rd r d > 'l ; acgif ; rsm;_zif h yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f
zd a xmuf x d e f ; xm;vd k u f o nf ? Tod k h _ zif h w d k i f v k p d e f r S m yck e f ; vnf ;

145

juG w uf I r7Ed l i f a wmh a vmuf a tmif taetxm;_zpf o G m ;onf ?

wd k i f v k p d e f > vuf r sm;ud k 'l ; acgif ; _zif h a _ymif ; um csKyf x d e f ; xm;


_yD ; aemuf pd k ; _rwf a umif ; u wd k i f v k p d e f > a_cusif ; 0wf E S p f c k u d k vS r f ; I
csKyf u d k i f o nf ? wd k i f v k p d e f u a_caxmuf r sm;ud k v S K yf @ S m ;uef a usmuf u m
wwf E d l i f o r#jud K ;pm;@k e f ; uef @ S m ao;onf ?

od k h a omf 0wf 7 nf u yg ul n D x d e f ; ay;xm;onf h t wG u f wd k i f v k p d e f


>a_cusif ; 0wf E S p f c k pd k ; _rwf a umif ; >csKyf z rf ; qk y f u d k i f v d k u f r S K ud k cH v d k u f
7onf ? pd k ; _rwf a umif ; u a_cusif ; 0wf E S p f c k u d k u d k i f u m qG J r <l v d k u f 7 m
wd k i f v k p d e f > aygif w ef j uD ; ES p f c k tay:od k h a xmif w uf v monf ?

a_caxmuf r sm;ud k pd k ; _rwf a umif ; u qG J x m;vd k u f 7 m aygif v nf ;


_yJ v #uf wd k i f v k p d e f > apmuf z k w f j uD ; txif ; om;ay:vmavawmh o nf ?

uJ - -0wf 7 nf ? eif h t arapmuf y wf j uD ; _yL;ae_yD ? tyD o m


7uf a y;ayawmh - -

r<m;ud k tEd l i f t xuf r vS K yf E d l i f a tmif x d e f ; csKyf a y;_yD ; aemuf


pd k ; _rwf a umif ; u r<m;ygorD ; av;ud k a_ymvd k u f o nf ?

146

rvk y f y geJ h 0 wf 7 nf 7 <f - -rvk y f e J h raumif ; ygbl ; - -

wd k i f v k p d e f u a_ymonf ? atmf a iguf r S K awmh r[k w f a wmh ?


awmif ; yef _ cif ; _zpf o nf ? toH u vnf ; id k o H y gIaeonf ?

0wf 7 nf a 7m pd k ; _rwf a umif ; yg rjumrD t csd e f y d k i f ; twG i f ;


wd k i f v k p d e f v nf ; rd r d w d k h E S i f h t wl umra7<Of a jum0<f epf a _rmyg0if v m
7awmh r nf h t _zpf u d k a wG ; um tm;7auseyf a eju7m| bmr#t7mra7muf
awmh a y?

pd k ; _rwf a umif ; uvnf ; rd r d > r<m;ygorD ; ES i f h r<m;wd k h u d k


ESpfa<muftwlvdk;junfhcsifonfh pdwftmoDo@Sdaeonf? 0wf7nfuvnf;
rd r d E S i f h r d c if j uD ; wd k h E S p f a <muf t wl yaxG ; >vd k ; wmud k c H 7 v# i f od y f a umif ;
rnf [ k vd k v m;rS K @S d a eonf ?

rjumrD y if ol w d k h E S p f a <muf > vd k t if q EN r sm; _ynf h 0 juay


awmh r nf ?

0wf 7 nf o nf rvS K yf E d l i f a tmif c sKyf a ES m if c H x m;7rS K ajumif h


aygif j uD ; axmif u m;v#uf @ S d a eonf h rd c if j uD ; >a_c7if ; yd k i f ; rS tom

147

av;buf 0 yf w G m ;um csOf ; uyf 0 if a 7muf v monf ? _yL;tm;_yJ v ef a e_yD


_zpf a omapmuf y wf j uD ; ud k wcgwnf ; uk e f ; 7uf r ay;yJ wpd r f h p d r f h t 7if
junf h o nf ? orD ; t7if ; u ol h u d k a rG ; xk w f v d k u f a omapmuf z k w f u d k
uk e f ; junf h w mcH a e7rS K onf rd c if w k d i f v k p d e f u d k 0rf ; enf ; rS K ES i f h t wl
wenf ; wzH k v nf ; pd w f v S K yf @ S m ;vmaponf ?

ararh a pmuf y wf j uD ; u rd k h a zgif ; um;aewmyJ a emf ? vd k ; vd k h a um


aumif ; 7J h v m;OD ; 7J h [if

0wf 7 nf o nf rd c if t zk w f u d k j unf h a e7mrS yaxG ; ud k v nf ; vS r f ; ar;


vd k u f a o;onf ?

[m- -aumif ; wmaygh 0 wf 7 nf 7 m? rrapmuf z k w f u vd k ; vd k h


aumi;f o vd k | tarwl o rD ; _zpf w J h 0wf 7 nf 7 J h t zk w f u vnf ; vd k ; vd k h
od y f t 7om@S d w myJ

yaxG ; vk y f o l u vnf ; yspf y spf E S p f E S p f a _ymcsvd k u f o nf ?

ararh a pmuf y wf u d k usr7uf a y;rvd k h O D ; 7J h

148

at;- -7uf 7 uf - -_yD ; 7if 0wf 7 nf u d k O D ; u zif q uf _ yD ;


vd k ; ay;rS m aygh - -

rvk y f j uygeJ h - -z<f j uyg- -oem;ygtk e f ;

yaxG;ESifhr<m;ygorD;wdkh 7rufjuGzG<f7mt_yeftvSefa_ymaeonfh
pum;oH r sm;tjum;wG i f wd k i f v k p d e f > oem;p7mawmif ; yef o H u a7mI
ay:vmonf ?

juH K 7awmh r nf h t _zpf u d k tvG e f @ S u f a jumuf p uf q k y f a eaomf v nf ;


rd r d > pd w f r sm;Ed k ; juG a eonf u d k a wmh wd k i f v k p d e f x d w f v ef h p G m owd _ yKrd o nf ?
7uf a y;_cif ; rcH 7 rD u yif apmuf z k w f o nf rd k h a zgif ; wuf u m| t7nf r sm;
pd k p _yKaeonf ? onf v d k p d w f v S K yf @ S m ;7ruf a Zmxef v monf h rd r d > ud k < f u d k
wd k i f v k p d e f r k e f ; wD ; rd o nf ? 7ruf a Zmrx7avatmif v nf ; twif ; csd K ;ES d r f
xm;onf ?

'gayr<f h r7Ed l i f y g?

onf v d k a oG ; om;aomif ; usef ; rS K rsd K ;u csd K ;ES d r f a v| Ed k ; juG a v


_zpf _ rJ r [k w f y gvm;?

149

0wf 7 nf o nf rd c if > apmuf z k w f j uD ; ud k tomvuf _ zif h t k y f u m


wcsuf y G w f a y;vd k u f a vonf ?

td k - -

wd k i f v k p d e f qwf u eJ w G e f h u m| yg;pyf r S t oH o J h o J h x G u f o nf ?
orD ; >apmuf z k w f u d k i f a y;rS K onf tarud k tawmf y if p d w f v S K yf @ S m ;oG m ;
aponf ?

twif ; csd K ;ES d r f x m;onf h j um;uyif 7ruf a Zmwd k h o nf axmif ; ueJ


xvmuk e f j uonf ?

rvk y f y geJ h o rD ; 7<f ? raumif ; vG e f ; vd k h y g? ararh u d k v $ w f y g?


orD ; eJ h u d k p d k ; jud K uf o vd k v k y f a eju? arar bmrS r a_ymawmh y gbl ; ?
ararom oG m ;yg7ap

aemuf q H k ; awmif ; yef _ cif ; t_zpf wd k i f v k p d e f u a_ymvd k u f a vonf ?

tarES i f h o rD ; vD ; wacsmif ; wnf ; ud k _yd K if w l t vd k ; cH 7 rS K xuf


od o mod a p r_rif a peJ h q d k o vd k | rsuf u G < f _ yKumae7ef u d k wd k i f v k p d e f u

150

a@G ; vd k u f _ cif ; _zpf a vonf ?

ol w d k h u d k t _ypf r <l [ k q d k v #if pd k ; _rwf a umif ; ES i f h 0 wf 7 nf w d k h u


rd r d u d k csrf ; omay;juvd r f h r nf [ k v nf ; wd k i f v k p d e f t m;enf ; pG m ar#mf v if h
xm;rd @ S m onf ?

araruvJ - -a7muf v m_yD ; awmhrS _yef r oG m ;ygeJ h ?


araryg aysmf 7 rS m yg- -

[if h t if ; - -[if h t if ; - -ararrygEd l i f b l ; - -td k t d k - rvk y f e J h - -[m 'k u Q y J - -td k t d k - -

wd k i f v k p d e f > pum;rqH k ; rD r S m yif 0wf 7 nf u ol h r d c if > tzk w f u d k


pI7uf a y;onf ?

ppcsif;yif rdef;yGdKifhudkudkifvdkufonf? v#mudkxkwfum v#mzsm;_zifh


apmuf a ph u d k t7if q H k ; xd k ; 7uf o nf ? onf a emuf apmuf z k w f t 0ud k
ususee_zJ v #uf v#m_zif h x d u yf 7 uf a y;vd k u f 7 m| wd k i f v k p d e f r S m wtd k t d k
wtif t if _ zpf I oG m ;avawmh o nf ?

151

0wf7nfonf apmufzkwfudk7ufay;7if; wdkifvkpdef>ptdkudkvnf;


vuf c v<f _ zif h xd k ; uvd a o;onf ? 7m~juG < f _ yD ; 7ruf x ef a om
wd k i f v k p d e f b<f v d k r S r aeEd l i f a wmh ? csuf c sif ; vd k v d k y if umr7ruf p d w f
qEN w d k h o nf [k e f ; [k e f ; xIvmavawmh o nf ?

xd k h _ yif w d k i f v k p d e f o nf rd e f ; rcsif ; apmuf y wf 7 uf a y;wmud k


b<f v d k a ernf e nf ; [k cH j unf h v d k a ompd w f u l ; tcH u vnf ; <cif u yif
@S d a ecJ h o nf ? ol r tzd k h a<muf s m;awG u apmuf z k w f u d k 7 uf a y;wm
rqef ; awmh y g? trsm;juD ; juH K cJ h _ yD ; _yD ? vd i f w l _ zpf a omrd e f ; rcsif ;
tzk w f t 7uf c H 7 wmuawmh 'gyxrqH k ; tjud r f ? rd e f ; rwa<muf >
apmuf y wf 7 uf r S K onf a<muf s m;rsm;ES i f h r wl y J uG J _ ym;_cm;em;ay7m|
wd k i f v k p d e f t zd k h txl ; yif 7 if z d k a rm[d k u f v # u f b<f v d k r S p d w f r xd e f ; Ed l i f a wmh ?
7ruf a Zmt[k e f o nf rD ; awmif a yguf u G J o vd k y if ayguf u G J o G m ;7av_yD ?

td k - -[if h [ if h - -tm;yg;ygh ; - -td k t d k

ta_ctaeud k tuJ c wf r d a ompd k ; _rwf a umif ; onf rd r d > r<m;


pd w f t 7rf ; vS K yf @ S m ;vmonf u d k o d o nf E S i f h csKyf z rf ; xm;rS K rsm;ud k wck c sif ;
a_zv$ w f a y;onf ?

152

t7ifqHk; a_cusif;0wfrsm;udkv$wfonf? vGwfoGm;aoma_caxmuf


rsm;ud k wd k i f v k p d e f u ab;od k h u m;Ed l i f o r#um;ay;@k H o mru zif u d k y g
aumh a y;onf u d k awG h 7 onf ? pd w f c sEd l i f _ yD r d k h vuf E S p f b uf u d k 'l ; acgif ; _zif h
zd a xmuf x m;onf u d k v nf ; v$ w f a y;vd k u f o nf ? tcsKyf t aES m if u if ; oG m ;
aomvuf E S p f b uf o nf tzk w f u d k u k e f ; 7uf a eaom 0wf 7 nf > acgif ; ud k
oG m ;ud k i f o nf ? qH y if w d k h u d k z G u m;um aygif j um;od k h y d k I qG J o G i f ; onf ?

pd k ; _rwf a umif ; uawmh wd k i f v k p d e f > acgif ; 7if ; rS z <f c G m um


rdcif>tzkwfudk ukef;7ufay;aeaom r<m;ygorD;av;> zifjuD;aemufodkh
oG m ;onf ? apmuf y wf u d k u k e f ; 7uf a eonf r d k h 0wf 7 nf > zif q H k j uD ; u
aumh a xmif v #uf toif h _ zpf a eonf ? pd k ; _rwf a umif ; u apmapmu
vd k ; vuf p _zpf a om r<m;ygorD ; av;>zif a yguf x J o d k h ol h v D ; juD ; ud k
xd k ; oG i f ; um cyf _ yif ; _yif ; aqmif h v d k ; onf ?

wd k i f v k p d e f o nf rsuf a ph u d k r S d w f x m;onf ? 'gayr<f h wAspf A spf


toH r sm;jum;7v#uf rd r d > aygif j um;rS 0 wf 7 nf > acgif ; a@S h w d k ; aemuf i if
vS K yf @ S m ;aeonf u d k xd a wG h a e7I pd k ; _rwf a umif ; u0wf 7 nf t m; zif a qmf
ae_yD _ zpf a jumif ; ud k em;vnf o nf ? pd k ; _rwf a umif ; onf 0wf 7 nf u d k
wcsD _yD ; 7atmif cyf o G u f o G u f z if v d k ; ay;_yD ; aemuf vD ; ud k z if a yguf x J r S
qG J x k w f v d k u f o nf ?

153

rr- -av;buf u k e f ; ay;yg

umrqdyfwufum 7rufEGHrS@kef;rxGufEldif_zpfaeaom
wd k i f v k p d e f o nf vif a wmf a rmif a pcd k i f ; ovd k uk e f ; ay;7@S m onf ?

a[h - -0wf 7 nf ? rif h t arrsuf E S m a@S h r S m aygif u m;_yD ;


xd k i f a y;vd k u f ? rif h t aru rif h a pmuf y wf u d k 7uf a y;vd r f h r <f - -

pd k ; _rwf a umif ; wd k i f v k p d e f u d k z if a xmif a pumvd k ; _yD ; wd k i f v k p d e f u


ol h a @S h w G i f a ygif u m;ay;xm;aom orD ; >tzk w f u d k 7uf a y;7onf ?
tpwG i f cyf @ G H h @ G H h _ zpf a eao;aomf v nf ; t@S d e f 7 vmaomtcgwG i f a wmh
tyD u d k 7 uf a y;avawmh o nf ? wd k i f v k p d e f t zd k h t_cm;rd e f ; rwa<muf >
apmuf y wf u d k yxrOD ; qH k ; 7uf a y;7_cif ; _zpf o vd k | 0wf 7 nf t ae_zih f v nf ;
rd e f ; rcsif ; yxrqH k ; tzk w f t 7uf c H 7 rS K _zpf o nf ? tara7morD ; yg pd w f v S K yf
@S m ;7avonf ?

xd k a ehwnvH k ; yif pd k ; _rwf a umif ; onf tarES i f h orD ; |


rdef;rESpfa<mufwdkhudk 0uf0ufuGJaumifvdk;ay;vdkuf7m| rdk;pifpifvif;onf
txd y if _ zpf o nf ? 0wf 7 nf o nf yaxG ; ud k t 7rf ; pG J v ef ; oG m ;av7m

154

ol r >abmf ' gaumif a v;tm;vH k ; ud k acguf y pf v d k u f o nf ? vif < l z d k h v nf ;


pd w f r ul ; awmh ? tarES i f h t wl y if yaxG ; vd k ; wmud k nwd k i f ; cH a eav
awmh o nf ?

_yD ; yg_yD ?

You might also like