15 de Junio.

Dia Mundial de la Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez

http://www.ligasmayores.bcn.cl/content/view/536128/15-de-Junio-Dia-Mundial-de-la-Toma-deConciencia-del-Abuso-y-Maltrato-en-la-Vejez.html

Enviado por Willi Kaufmann Cabiol el 13/06/2009 a las 12:57

Al tratar a las personas Adultas Mayores, parecieraque nos encontramos frente a unos seres vencidospor el tiempo, cuando en realidad ellos son los vencedores del tiempo. Vernica Rodrguez

El 15 de junio de 2009, se conmemora el Da Mundial de la Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez, una oportunidad para enfrentarnos a un tema que nos compete a todos: el envejecimiento. El primer da mundial de la Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez fue conmemorado el 15 de junio de 2006 en las Oficinas Centrales de Naciones Unidas. Este da fue establecido por Naciones Unidas a instancia de INPEA (Red Internacional para la Prevencin del Abuso y Maltrato en la Vejez), basndose en el Plan de Accin de la Segunda asamblea Mundial sobre el Envejecimiento llevada a cabo en Madrid en el 2002, que en el artculo 5 de la Declaracin Poltica nos dice: Estamos decididos a eliminar toda forma de violencia, discriminacin y maltrato contra las personas de edad

El segundo Da Mundial, fue organizado por la Organizacin Mundial de la Salud en Ginebra, Suiza y el Tercer Da Mundial se realizo en Ottawa, Canad, convocado por INPEA (International Network for the Prevention of Elder Abuse) y la Red para la Prevencin del Abuso y Maltrato en la Vejez Canadiense.
En el mundo el abuso, maltrato y negligencia hacia las personas Adultas Mayores no es reconocido o es tratado como un problema del que no se habla. Infelizmente, ninguna comunidad o pas en el mundo esta inmune al flagelo de la violencia. El informe Mundial sobre Violencia y Salud (OMS, octubre de 2002) indica por primera vez-, que la violencia ha alcanzado tales niveles que se ha constituido como un problema de Salud Publica Mundial. La violencia es un problema complejo, relacionado con esquemas de pensamiento y comportamiento conformado por multitud de fuerzas que pueden traspasar las fronteras. En nuestro pas asistimos con gran preocupacin ante el permanente incremento de hechos delictivos de los cuales son victimas las personas Adultas Mayores. En Veracruz nuestro estado- no es la excepcin, suceden hechos que son del conocimiento pblico que afectan a las personas Adultas Mayores en sus vidas, su bienestar, su dignidad y su salud, tanto en

el rea urbana, rural e indgena. Sufren un fuerte impacto emocional al ser estafados, robados, agredidos verbalmente y/o golpeados. El ser humano empieza a envejecer desde que es engendrado, y socialmente la agresin ms daina que se comete hacia las personas Adultas Mayores, se debe a que tiene en su raz un proyecto de ser humano joven, fuerte, sano, bello y de plena edad productiva, una imagen que hace mucho dao a la capacidad de enfrentar el dolor, el limite y la muerte, tan propios de los procesos humanos. Este modelo, enraizado en la cultura, supone maltrato porque crea frustracin, un gran sentimiento de inferioridad, de poca estima y la creencia de que las personas Adultas Mayores son insuficientes en sus aportes sociales, como econmicos. Es importante mencionar que las personas Adultas Mayores, victimas de la violencia, tienen una mayor prevalencia de presentar Sndrome de Estrs Postraumtico, Crisis de Ansiedad, Fobias, Pnico, Trastornos por Somatizacin y Depresin, sienten afectada su integridad, se perciben como grupo altamente vulnerable y an ms pueden experimentar un fuerte sentimiento de asilamiento frente a estos hechos, situacin que como parte de un circulo vicioso aumenta su vulnerabilidad generando as las posibilidades que la violencia se repita.

En general, las personas mayores no reconocen o no identifican haber sido vctimas de algn tipo de maltrato porque no saben como hacerlo, ya sea por impedimento fsico, por temor a perder el apoyo de su familia o por vergenza de hacer pblica su situacin, son muchas las situaciones de maltrato que ellos viven

A las personas Adultas Mayores se les debe brindar ayuda asistencial y tambin oportunidades para compartir sus experiencias y hacer ver a la sociedad que an tienen mucho que aportar a su entorno y al desarrollo de la comunidad. Las personas Adultas Mayores tienen todo el derecho a ser consideradas en el desarrollo integral de nuestro Estado de Veracruz. Creando una relacin intergeneracional, es decir, que unidos/as nios/as, jvenes, hombres y mujeres, del norte y del sur, ya sean de zona urbana, rural o indgena, de cualquier condicin social, credo, sean partcipes de la construccin de un Veracruz ms justo y fraterno para todas las edades. Se invita a que aprendamos tratar a todas las personas Adultas Mayores con dignidad y respeto, por que es el que se merecen, pues son educadores de los nietos, especialmente en los sectores populares y son un insustituible recurso familiar, sobretodo hoy da, que ambos padres, trabajan fuera del hogar. Aunque este tema haya pasado de largo, para muchas personas es indudable que el sufrimiento que provoca el abuso y el maltrato, ser la herida abierta al final de la vida. La propuesta oficial de INPEA (International Network for the Prevention of Elder Abuse, Red internacional creada a raz del Congreso Mundial de Gerontologa de Adelaide, Australia en 1997, entre sus objetivos se plantea el incrementar la conciencia pblica internacional sobre los problemas ligados a la violencia y los abusos contra las personas mayores), es la de caracterizar el 15 de JUNIO como un momento de reflexin en todo el mundo acerca del abuso, maltrato y negligencia hacia las personas Adultas Mayores, haciendo hincapi en la necesidad de comprender la magnitud del problema, como as tambin las iniciativas de prevencin necesarias para llegar al objetivo. Vernica Rodrguez Estrada Gerontloga

Da Mundial de la Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez http://www.agenciacatolicadeprensa.com/index.php?option=com_content&view=article&id=346:dia-

mundial-de-la-toma-de-conciencia-del-abuso-y-maltrato-en-la-vejez&catid=63:recuerdo Escrito por Vernica Rodrguez Estrada / Gerontloga Martes, 15 de Junio de 2010 10:32 Al tratar a las personas Adultas Mayores, parecieraque nos encontramos frente a unos seres vencidospor el tiempo, cuando en realidad ellos son los vencedores del tiempo.

El 15 de junio se conmemora el Da Mundial de la Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez, una oportunidad para enfrentarnos a un tema que nos compete a todos: el envejecimiento. El primer da mundial de la Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez fue conmemorado el 15 de junio de 2006 en las Oficinas Centrales de Naciones Unidas. Este da fue establecido por la ONU a instancia de INPEA (Red Internacional para la Prevencin del Abuso y Maltrato en la Vejez), basndose en el Plan de Accin de la Segunda asamblea Mundial sobre el Envejecimiento llevada a cabo en Madrid en el 2002, que en el artculo 5 de la Declaracin Poltica dice: Estamos decididos a eliminar toda forma de violencia, discriminacin y maltrato contra las personas de edad En el mundo el abuso, maltrato y negligencia hacia las personas Adultas Mayores no es reconocido o es tratado como un problema del que no se habla. Infelizmente, ninguna comunidad o pas en el mundo est inmune al flagelo de la violencia. El informe Mundial sobre Violencia y Salud (OMS, octubre de 2002) indica por primera vez-, que la violencia ha alcanzado tales niveles que se ha constituido como un problema de Salud Pblica Mundial. La violencia es un problema complejo, relacionado con esquemas de pensamiento y comportamiento conformado por multitud de fuerzas que pueden traspasar las fronteras. Cada da asistimos con gran preocupacin al permanente incremento de hechos delictivos de los cuales son vctimas las personas Adultas Mayores. Ningn pas es la excepcin, cotidianamente suceden hechos que son del conocimiento pblico que afectan a las personas Adultas Mayores en sus vidas, su bienestar, su dignidad y su salud, tanto en el rea urbana como

rural. Sufren un fuerte impacto emocional al ser estafados, robados, agredidos verbalmente y/o golpeados. El ser humano empieza a envejecer desde que es engendrado y, socialmente, la agresin ms daina que se comete hacia las personas Adultas Mayores tiene su raz en un proyecto de ser humano joven, fuerte, sano, bello y de plena edad productiva, una imagen que hace mucho mal a la capacidad de enfrentar el dolor, el limite y la muerte, tan propios de los procesos humanos. Este modelo, enraizado en la cultura, supone maltrato porque crea frustracin, un gran sentimiento de inferioridad, de poca estima y la creencia de que las personas Adultas Mayores son insuficientes en sus aportes sociales y econmicos. Es importante mencionar que las personas Adultas Mayores, vctimas de la violencia, tienen una mayor prevalencia de presentar sndrome de estrs postraumtico, crisis de ansiedad, fobias, pnico, trastornos por somatizacin y depresin, sienten afectada su integridad, se perciben como grupo altamente vulnerable y an ms pueden experimentar un fuerte sentimiento de asilamiento frente a estos hechos, situacin que como parte de un circulo vicioso aumenta su vulnerabilidad generando as las posibilidades que la violencia se repita. En general, las personas mayores no reconocen o no identifican haber sido vctimas de algn tipo de maltrato porque no saben cmo hacerlo, ya sea por impedimento fsico, por temor a perder el apoyo de su familia o por vergenza de hacer pblica su situacin, son muchas las situaciones de maltrato que ellos viven A las personas Adultas Mayores se les debe brindar ayuda asistencial y tambin oportunidades para compartir sus experiencias y hacer ver a la sociedad que an tienen mucho que aportar a su entorno y al desarrollo de la comunidad. Las personas Adultas Mayores tienen todo el derecho a ser consideradas en el desarrollo integral de la sociedad, creando una relacin intergeneracional entre nios, jvenes, hombres y mujeres de todas las edades. Se invita a tratar a todas las personas Adultas Mayores con dignidad y respeto, porque es el que se merecen, pues son educadores de los nietos, especialmente en los sectores populares y son un insustituible recurso familiar, sobretodo hoy da, que ambos padres, trabajan fuera del hogar. Aunque este tema haya pasado de largo, para muchas personas es indudable que el sufrimiento que provoca el abuso y el maltrato, ser la herida abierta al final de la vida. La propuesta oficial de INPEA (International Network for the Prevention of Elder Abuse, Red internacional creada a raz del Congreso Mundial de Gerontologa de Adelaide, Australia en 1997, entre sus objetivos se plantea el incrementar la conciencia pblica internacional sobre los problemas ligados a la violencia y los abusos contra las personas mayores), es la de caracterizar el 15 de JUNIO como un momento de reflexin en todo el mundo acerca del abuso, maltrato y negligencia hacia las personas Adultas Mayores, haciendo hincapi en la necesidad de comprender la magnitud del problema, como as tambin las iniciativas de prevencin necesarias para llegar al objetivo.

Fuente: www.ligasmayores.bcn.cl

Da internacional por el no maltrato al adulto mayor

http://www.ligasmayores.bcn.cl/content/view/826651/Dia-internacional-por-el-no-maltrato-aladulto-mayor.html Enviado por Coordinador Consejo el 09/06/2010 a las 8:48

La ONU decret el da 15 de junio como el da internacional del no maltrato al adulto mayor, (mejor dicho: el da del BUEN trato al adulto mayor) A continuacin un artculo publicado por Portalmedico.com. INCIDENCIA DEL MALTRATO EN EL ADULTO MAYOR FUENTE: portalesmedicos.com.- N 10 2a quincena mayo 2010.Yenier Jimnez Hernndez. Autor Principal. Universidad de las Ciencias Mdicas de Cienfuegos. Yanet Pintado Machado. Estudiante de Medicina. Dra. Ofelia Valds Guerra. Especialista en Primer Grado en Medicina General Integral. Profesor Instructor. Dr. Luivan Guzmn Becerra. Doctor en Medicina. Especialista en Medicina General Integral. Universidad de las Ciencias Mdicas de Cienfuegos Dr. Ral Dortics Torrado RESUMEN. A medida que nuestra sociedad envejece, que el porcentaje de adultos mayores aumenta aceleradamente, los temas que les ataen deben transformarse, cada vez ms, en una preocupacin nacional. El maltrato a personas de edad avanzada es un problema mucho ms complejo y de mayor alcance que lo percibido. Aunque ciertamente incluye el descuido institucional en hogares para adultos mayores discapacitados y otras residencias, la mayor parte de los casos son de carcter domstico, cometidos por familiares cercanos, tales como el cnyuge o un hijo adulto. INTRODUCCIN. La violencia contra las personas adultas mayores es un problema del cual nuestro pas no est ajeno, sin embargo son escasos las cifras y datos al respecto. Los Centros Emergencia Mujer (CEM) del Programa Nacional Contra la Violencia Familiar y Sexual (PNCVFS) del MIMDES, bajo el marco de la ley de proteccin contra la violencia familiar y sexual, en su labor de atencin registr durante al ao 2002 a 1,120 personas adultas mayores vctimas de violencia familiar y/o sexual. Esta cifra representa el 3.6% del total de casos atendidos en los 38 CEM a nivel nacional durante el perodo 2002 (29,759 casos). De acuerdo a las estadsticas del PNCVFS, los principales victimarios de los adultos mayores lo representan sus propios hijos adultos con el 44.4%, los cnyuges 14.6%, pareja actual (afectivo y/o sexual) 9.7%, u otros familiares (nuera, yerno, etc) 17%. Es necesario destacar que las edades de los hijos/as agresores fluctan entre 26 y 45 aos y son en un 68% varones. En el mbito familiar el tipo de violencia que mayoritariamente se ejerce contra los adultos mayores es el maltrato psicolgico hasta en un 95%. Siendo la agresin ms frecuente los insultos (85%), humillacin y desvalorizacin (66.3%), amenazas de muerte (40%), y rechazo (48.8%). Sin embargo, los Adultos Mayores no estn exentos de la violencia fsica, en el 2002 represent el 39% del total de casos registrados en los CEM. Las bofetadas, empujones, puntapis y puetazos fueron las formas de agresin ms frecuentes. Un 2% del total de casos (22 casos) sealaron ser vctimas de violencia sexual, siendo principalmente afectadas las personas adultas mayores (PAM) de sexo femenino. De este grupo 8 denunciaron violacin y 12 acoso o chantaje sexual. Ambos delitos fueron referidos nicamente por las mujeres. El nico adulto mayor varn que denunci violencia sexual dijo ser vctima de tocamiento en contra de su voluntad. (1) La violencia familiar y sexual tiene como principal vctima a la mujer a travs de todas las etapas de su vida, y en lo que respecta a la mujer adulta mayor, esta etapa no le exime de este mal social. Del total de casos de violencia familiar y/o sexual de PAM registrado por los CEMs, el 76% corresponde a hechos en la que las personas de sexo femenino son las afectadas. El 35% de las Personas Adultas Mayores (PAM) que acudieron al CEM por maltrato sealan como motivo de la violencia, la actitud de parte del agresor/a en el extremo de querer controlar su vida, el 31.7% el carcter dominante e impulsivo del victimario/a, 21.9% los motivos econmicos, 27.5% motivos familiares, 9.8% celos e infidelidad y el 12.4% refiere que no hubo motivo o razn aparente. (1) El Instituto de Normalizacin Previsional, a partir de la dcada de los 90, se ha planteado el desafo de promover el derecho a la Seguridad Social y colaborar en el mejoramiento de la calidad de vida de sus usuarios, entre los cuales, mayoritariamente, se encuentran los adultos mayores. (2)

Es as que, ms all de su funcin tradicional, consistente en conceder y pagar beneficios previsionales, cancelar subsidios estatales, recaudar cotizaciones y administrar la Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, se ha planteado crear, desde el mbito del Estado, un Sistema de Servicios Sociales que permitan promover la igualdad de oportunidades, la integracin y la participacin social. En este mbito de accin, el tema del maltrato al Adulto Mayor cobra una gran relevancia y ha significado para el INP una preocupacin permanente, una realidad que nuestras asistentes sociales viven a diario, tanto en la atencin en las Sucursales, como en las visitas domiciliarias derivadas de la toma de poderes, entre otros. (2) Cuando hablamos de colaborar en el mejoramiento de la calidad de vida, debemos considerar los factores que hacen del adulto mayor una persona vulnerable frente al maltrato: Prdida de rol social Baja autoestima Niveles de dependencia, derivada de algunas patologas. Bajos niveles de ingreso, lo que les obliga a vivir con otros o a depender econmicamente de ellos. Los paradigmas relacionados con la vejez, el viejismo como una actitud aceptada en nuestra sociedad, hacen del adulto mayor un ser tremendamente vulnerable al maltrato y al abuso. La organizacin de los adultos mayores autovalentes pasa a constituirse en una factor protector de este tipo de situaciones. Sin embargo, al no existir un canal adecuado que permita derivar y resolver este tipo de situaciones, estas se seguirn produciendo ante la impotencia de quienes trabajamos diariamente con ste grupo etreo. (2) El tema del adulto mayor ha adquirido gran preocupacin en nuestro pas en los ltimos aos, lo que tiene directa relacin con el progresivo envejecimiento de la poblacin. Esto ha llevado a la necesidad de preocuparse de problemas de toda ndole que afectan a este grupo etreo, y que si bien han existido siempre, slo ahora se manifiestan en toda su magnitud. (2) En Chile, como en otros pases latinoamericanos, la investigacin propiamente tal recin est comenzando, sin embargo se reconoce que el adulto mayor se ve afectado por este problema social, el que se caracteriza por su invisibilidad y deficiente registro; la existencia de instituciones que no cuentan con sistemas de deteccin precoz o apropiada; as como tambin, la escasa comprensin de la dinmica de las relaciones violentas y de las experiencias de las personas mayores afectadas. La violencia constituye una de las afectaciones ms severas que ha venido azotando a la humanidad. Las distintas formas de expresin individual y colectiva de la violencia, los factores que la originan y las consecuencias sociales que generan hacen de ella un fenmeno complejo. Se estima que la violencia tiene un carcter cambiante en funcin de la dinmica del poder y de la distribucin de los roles y recursos, es por ello que pueden establecerse diferentes tipos de violencia. (3) Se puede focalizar en las conductas violentas el empleo de la fuerza para resolver conflictos interpersonales. Es una forma del ejercicio del poder para eliminar aquellos obstculos que se interponen en nuestras decisiones, acciones y se usa la fuerza. Por lo general la conducta violenta es posible dadas las condiciones de desequilibrio de poder o por el contexto, o producido por maniobras en las relaciones interpersonales de control en la relacin. Ese desequilibrio de poder dentro de la relacin puede ser permanente o momentneo. Cuando es permanente, las causas son culturales, institucionales, etc. Y cuando es momentneo se explica por s solo (contingencias ocasionales), por lo que conceptualmente, la violencia se caracteriza por forzamiento (fuerza, poder) y aclara que no es solo fuerza fsica, sino tambin cuando hay coaccin, presin verbal, emocional, sexual, entre otros. (3) Toda persona con independencias de raza, sexo o edad puede ser objeto de conducta maltratante. Esto ha ocasionado que los estudios sobre el tema de violencia se hayan dirigido a diferentes grupos, entre ellos a los adultos mayores. El estudio de este fenmeno como problema social y sus diferentes manifestaciones, ha sido en los ltimos aos un tema de gran Inters para numerosos investigadores. Si bien los ancianos han sido venerados y respetados como seres con una vasta experiencia, el abuso contra los mismos se remonta desde el siglo XI antes de nuestra era en Mesopotamia y algunas tribus del frica del Sur y del Centro, donde eran sacrificados cuando arribaban a ese perodo de la vida. En el mundo actual hay una tendencia creciente a la violencia. En Amrica Latina los pases con mayor ndice son en orden descendiente: Colombia, Brasil y Panam, donde se reportan anualmente ms de 102 mil casos de extrema violencia, de los cuales un 37.15% de los maltratados constituyen ser ancianos. En Argentina y Chile este fenmeno se ha venido incrementando desde hace ms de tres dcadas y para el 2009 se prev que ms de 33 600 adultos mayores sufran algn tipo de violencia dentro del seno familiar.

Alrededor de un 8% de la poblacin mayor de 65 aos es maltratada en los Estados Unidos, sin embargo lo ms escalofriante constituye el hecho de que ms del 20% de los ancianos no slo son maltratados en sus hogares, sino tambin en diversas instituciones nacionales destinadas a su cuidado y en centros donde laboran largas horas de trabajo. (3) En nuestro pas con una poblacin que excede a los 11 millones de habitantes tenemos algo ms del 12,5% de la poblacin por encima de los 60 aos. La poblacin cubana ha ido envejeciendo debido al aumento de la esperanza de vida, al desarrollo demogrfico y a los movimientos migratorios. Gonzlez y colaboradores demostraron en su investigacin como los ancianos que vivan en hogares con un funcionamiento familiar de tipo disfuncional y un alto ndice de hacinamiento sufrieron 3 veces ms algn tipo de maltrato en relacin a aquellos que vivan en condiciones favorables. El maltrato a ancianos es el trato indebido o negligente a un anciano por otra persona que le cause dao o lo exponga al riesgo de sufrir dao a su salud, su bienestar o sus bienes. A pesar de que el tema de la violencia ha sido tratado con bastante frecuencia, la violencia hacia los adultos mayores por parte de los familiares ha sido virtualmente ignorada hasta aos recientes. Aunque resulta inconcebible que los adultos mayores, dbiles, dependientes, discapacitados sean objeto de conductas mal tratantes en el seno de la familia, principalmente por sus propios hijos e hijas, estos en nuestros das continan siendo vctimas de la violencia familiar. (3) Su exacta frecuencia es desconocida, en parte por la carencia de una definicin del trmino aceptada por todos. Se estima en un 2 a 5%, pero probablemente esta cifra est subestimada y en la medida que aumenten los estudios y registros al respecto, ella ser por lo menos doblada en su frecuencia. Si bien el abuso para con los ancianos ocurre probablemente desde hace siglos, recin en los ltimos veinte aos han aparecido publicaciones al respecto. Por lo mismo, ya no se puede aceptar que este tema sea an desconocido por los miembros del equipo de salud y pblico en general. Adquiere, adems, cada da mayor relevancia por el nmero creciente de personas afectadas y por las consecuencias inherentes que estos malos tratos conllevan. Las primeras publicaciones al respecto en el mbito mdico aparecieron en el ao 1975, cuando se describi en el Reino Unido el sndrome del zamarreo del anciano o Granny Battering, demostrndose adems que era un problema substancial. La inicial incredulidad respecto a los reportes sobre abuso en el adulto mayor fue posteriormente reemplazada por un creciente inters por el tema. Es as como en USA se ha legislado al respecto y la comunicacin de los casos es obligatoria en casi todos los estados, cuando el abuso ocurre dentro del hogar, y en todos los estados cuando tiene lugar dentro de instituciones. (6) Se estima que aproximadamente un 10% de personas mayores de 65 aos sufre algn tipo de maltrato. La Asociacin Americana de Medicina define el maltrato del adulto mayor como todo acto u omisin que resulte en dao o amenaza de dao a la salud o bienestar de la persona. El maltrato incluye abuso fsico o sexual, abuso psicolgico, Explotacin (mal uso de recursos financieros de la persona), Abuso mdico (retener o administrar inadecuadamente los tratamientos mdicos) y Negligencia (deprivacin del cuidado necesario). Las vctimas son habitualmente personas muy ancianas y frgiles, que conviven con sus maltratadores (los que muchas veces dependen financieramente de sus vctimas). Tanto los abusadores como los abusados tienden a minimizar o negar el abuso. (7) Ms del 10 por ciento de la poblacin actual del mundo supera los 60 aos y pertenece al grupo poblacional del adulto mayor. Aunque a muchos de ellos les cuesta trabajo reconocerlo, son sometidos a diversas formas de maltrato de manera aislada o reiterada en el hogar, la calle, los centros de salud y otros lugares. Esta parece ser todava una forma de violencia desconocida e imperceptible en las sociedades de hoy. (11) Por lo sensible de la cuestin y para contribuir al consenso poltico y social de que la violencia contra los ancianos puede ser un acto evitado y prevenible, se celebra el 15 de junio como Da Mundial de la Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez con la realizacin de numerosas iniciativas que contribuyan con ese noble esfuerzo. En una edad en la que se es dependiente del otro, las maneras de agredirlos pueden ser desde las ms sutiles como una frase cortante por sus limitaciones hasta la agresin fsica, sexual, financiera, el chantaje filial, la poca atencin o los descuidos en ella, causndoles consecuencias fsicas (alteraciones orgnicas, del sistema nervioso, trastornos del sueo), psicolgicas (baja autoestima, aislamiento, temor, depresin) y sociales (prdida de roles, prejuicios sociales, inactividad, dependencia). El abusador es por lo general la persona que "lo cuida" o vive a su lado, y puede ser un miembro de la familia, un vecino, amigo o el responsable de una institucin. Para el adulto mayor lo ms doloroso es que las agresiones provengan de sus hijos o nietos, a quienes ha contribuido a formar y en quienes ha depositado toda su esperanza de tener una vejez grata y equilibrada. En estos casos las razones econmicas son determinantes, ya sea porque ambicionan los bienes o herencia del anciano o porque estos significan una carga financiera demasiado grande para sostener. DESARROLLO.

Estudios indican que una de las dificultades iniciales fue establecer una definicin adecuada de la temtica. Esta falta de uniformidad en los conceptos relativos a los malos tratos en los ancianos, ha complicado la identificacin, las descripciones y la conceptualizacin del problema (Neumann, 1998). No obstante, en general, es posible distinguir los siguientes tipos de maltratos (J. Lowick R, 1999): El maltrato fsico El abuso sexual El maltrato psicolgico o emocional El abuso patrimonial o maltrato econmico La negligencia o abandono En los estudios realizados con mujeres, se aprecia que los tipos de maltratos ms prevalentes son: maltrato psicolgico, fsico, negligencia o abandono y abuso patrimonial o econmico. Analizando el tema desde la funcin que le corresponde realizar al Instituto de Normalizacin Previsional, y que est relacionado con el pago de pensiones, otorgamiento de poderes y, prestaciones de servicios sociales, nos parece importante centrarnos, por ahora, en los abusos econmicos y en la negligencia y/o abandono. (2) La experiencia de las profesionales asistentes sociales que se desempean en nuestras sucursales, nos ha permitido detectar, fundamentalmente, la existencia de abuso econmico o explotacin y de abandono o negligencia. Tambin se ha podido constatar un nivel de maltrato psicolgico o emocional. Cuando hablamos de abuso patrimonial o maltrato econmico nos referimos al mal uso o explotacin de dinero o de las posesiones del anciano, as como el bloqueo de acceso a ste de dichos bienes (Ruiprez y Llorente, 1996), lo que implica dao, prdida, transformacin, sustraccin, destruccin, retencin o falsificacin de objetos, instrumentos de trabajo, documentos personales, bienes, valores, derechos o recursos econmicos destinados a satisfacer las necesidades de las personas mayores (Jimnez y Romn, 1996). En este sentido, se ha constatado que muchas veces es el propio entorno familiar ms cercano el que provoca este tipo de abusos, dejando al adulto mayor sin posibilidad de decidir en que gastar su dinero. Esto incide directamente en la prdida de autonoma del Adulto Mayor. Muchos de estos adultos mayores no satisfacen sus necesidades bsicas de alimentacin y salud, porque han sido despojados de sus ingresos. Nuestras profesionales, tal como se ha mencionado anteriormente, slo pueden intervenir reteniendo el pago, por unos das, mientras se intenta esclarecer los acontecimientos. Esta situacin nos permite observar que, en general, los pensionados no conocen sus derechos, por ejemplo, el derecho a decidir a quin dar o no un poder para cobrar su pensin; la creencia ms internalizada en ellos es la de pensar que necesitan de un intermediario para realizar ciertos trmites. En este sentido, al analfabetismo es un gran obstaculizador a la autonoma del adulto mayor. (2) El adulto mayor, muchas veces, tiene resentida su autoestima, producto de la dificultad para enfrentar algunos cambios que se presentan en esta etapa. Por otro lado, la soledad y el aislamiento son unos de los mayores miedos de esta poblacin etrea, lo que la lleva a aceptar condiciones absolutamente injustas e indignas para ella. Por ltimo, algunos estudios indican que personas que han tenido historias previas de violencia intrafamiliar suelen repetir este patrn, y presentan, por lo tanto, mayor dificultad para darse cuenta que ese tipo de relacin no es normal. El segundo tipo de maltrato al que nos gustara referirnos en esta ocasin, es la negligencia o abandono, que se ha definido como la no administracin de los cuidados o supervisin necesarios respecto a alimentacin, vestido, higiene, cobijo y cuidados mdicos apropiados (Ruiprez y Llorente, 1996). En este sentido, es posible distinguir una negligencia o abandono pasivo y uno activo, dependiendo de si sta es producto del desconocimiento o incapacidad del cuidador, o cuando el acto se realiza intencionalmente. (2) Existe consenso respecto a que este tipo de maltrato atenta directamente contra el normal desarrollo de las actividades de la vida diaria del adulto mayor y va generando un deterioro en su calidad de vida. El estilo de vida actual recarga enormemente a cada uno de los miembros de la familia. La hija, quien generalmente era la que cuidaba a sus padres, ahora trabaja y adems debe preocuparse de sus hijos. Muchos autores concuerdan en que el ritmo de vida actual fomenta una forma violenta de interrelacionarse en la sociedad, y las familias como cualquier otro grupo social, no est exenta.

Cada da que pasa se hace ms difcil para algunas familias lidiar con el cuidado de la persona de edad mayor. En este sentido, quisiera compartir una experiencia piloto impulsada desde de la Subsecretara de Previsin Social, con la participacin de la Subsecretara del Trabajo, INP, Sence, Pro-empleo, Comit Nacional del Adulto Mayor y Subsecretara de Salud, cuya primera etapa consiste en capacitar a 90 mujeres jefas de hogar, como Cuidadoras de Atencin Domiciliaria para el Adulto Mayor. (2) Uno de cada tres adultos mayores es vctima de maltrato en Chile... frases como sta salen a la luz pblica cuando nos enteramos, mediante los medios de comunicacin, que un anciano ha sido maltratado gravemente o se encuentra en franco estado de abandono. Sin embargo, cabe preguntarnos: Cunto realmente sabemos sobre el maltrato hacia el adulto mayor?, y ms an Se est tomando verdadera conciencia de la latencia de este problema en busca de una real solucin? El 15 de junio, a lo largo de todo el pas, se conmemor el Da Internacional de la Toma de Conciencia Sobre el Abuso y Maltrato a los Adultos Mayores (instaurado por la ONU), actividad organizada por el Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama) con el propsito de dar a conocer la situacin de violencia a la que se enfrentan los adultos mayores en Chile. Luego de meses de trabajo por una comisin de expertos convocada por Senama, el pasado lunes 1 de octubre, fecha en que se conmemora el da Internacional del Adulto Mayor, la Presidenta Bachelet firm el proyecto de ley que incorpora, en especfico, el maltrato al adulto mayor en la legislacin nacional, el que ser enviado prximamente al Congreso para iniciar su tramitacin legislativa. (APROBADO POR EL CONGRESO EL 10 DE MARZO 2010, PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL EL 18 DE MARZO). Este proyecto de ley que tipifica este delito y establece sanciones para la familia y el entorno que rodea al agredido. Sin embargo, es de vital importancia para lograr que proyectos como ste se conviertan en ley, poder sensibilizar a la poblacin y especialmente a las autoridades de esta situacin que hoy afecta a quienes con su esfuerzo forjaron los cimientos de nuestra actual sociedad. De acuerdo a las estadsticas, el 11,36% de la poblacin chilena es mayor de 60 aos, lo que confirma la tendencia acelerada de transicin demogrfica que vive nuestro pas (INE, Censo 2002). Segn un estudio realizado por la CEPAL, Chile se encuentra dentro de los pases con un envejecimiento moderado avanzado, por lo que la poblacin adulta mayor aumentar del

porcentaje anteriormente citado, hasta las cifras de 25% a 30% en el 2050. Verdaderamente alarmante si tenemos en cuenta que como pas no estamos preparados para enfrentar una realidad de esta magnitud, que afectar en lo econmico, poltico y social. Se trata de una transformacin con consecuencias de todo tipo, entre ellas, el replanteamiento nuestra actual forma de organizacin social, construida en torno a una poblacin joven.
En la carta aprobada el 16 de diciembre de 1991, por la Asamblea General de las Naciones Unidas, se garantizan una serie de derechos a las personas mayores, que van desde los ms bsicos, como el acceso a la alimentacin, agua, vivienda, vestimenta y atencin de salud adecuada, hasta los ms trascendentales, como el acceso a servicios sociales y jurdicos que les aseguren mayores niveles de autonoma, proteccin y cuidado, vivir con dignidad y seguridad, verse libre de explotaciones y malos tratos fsicos o mentales, poder participar en la determinacin de cundo y en qu medida dejarn de desempear actividades laborales y, finalmente, recibir un trato digno por parte de quienes los rodean. Es en estos ltimos puntos donde percibimos que es necesario una intervencin a fondo por parte de la sociedad y el Estado, pues es imposible hacer valer estos derechos sin el respaldo constitucional que requieren. Es aqu cuando surge la necesidad del estudio del maltrato que hoy sufren nuestros adultos mayores, los cuales se tipifican en: maltrato fsico, psicolgico, abuso sexual, abuso patrimonial (apropiacin fraudulenta de sus bienes y el abuso econmico por parte de algunas empresas o servicios), negligencia y abandono y el maltrato estructural o societario. Hay que tener en cuenta que en Chile no hay estadsticas sobre la materia a nivel nacional, solo se cuenta con tres estudios, los que fueron efectuados en Renca, Valdivia y Concepcin-Temuco, los cuales arrojan que ms del 30% de los adultos mayores encuestados haba sufrido algn tipo de maltrato. De todos los tipos de maltrato citados, es el maltrato estructural y societario el que necesariamente debe ser reconocido y visibilizado por quienes formamos parte de sta sociedad. Este ocurre desde y en las estructuras de la sociedad mediante normas legales, sociales, culturales y econmicas que actan como trasfondo de todos los aspectos denunciados del maltrato hacia los adultos mayores. Este se refiere a la existencia de un contexto social adverso en el cual se encuentran inmersas las personas mayores y que incluyen la victimizacin, el viejismo, la existencia de normas culturales, mitos y prejuicios que generan imgenes negativas de la vejez y que se expresan como discriminacin, aislamiento, marginalidad y exclusin social. Por otra parte se refiere a la adopcin de criterios abusivos que se expresan en falta de polticas pblicas, recursos sociales y de salud adecuada, pensiones y jubilaciones no acordes a las necesidades de la tercera edad, dificultades en el acceso a servicios, mal ejercicio e incumplimiento de leyes, todos los cuales se traducen en pobreza econmica y en todos los aspectos que permiten el desarrollo personal de las personas mayores. Frente a lo anteriormente citado, se plantea un gran desafo hacia quienes llevarn las riendas de nuestro pas de ahora en adelante. Es urgente que la sociedad en general pueda darse cuenta que el envejecimiento poblacional es un problema real que debemos asumir, que es necesario una reforma a la ley de violencia intra familiar que tipifique e incluya el maltrato hacia el adulto mayor y que se pueda educar para prevenir al respecto. Pero esto no es todo, ya es hora de que se les puedan abrir las puertas para disfrutar

de una vejez digna, que dejen de ser discriminados por lucir canas en la cabeza, que se les pueda reinsertar en el plano laboral y social en general, pero, fundamentalmente, que como chilenos nos sintamos orgullosos de tener en nuestro hogar a quienes nos ensearon a dar nuestros primeros pasos y que con sus enseanzas nos inculcaron el sentido cvico de responsabilidad que forjar para los adultos mayores del maana una mejor calidad de vida. Sealar expresamente las conductas constitutivas de maltrato a la persona mayor con el fin esencial de garantizarles la proteccin, el restablecimiento, la defensa y garanta de sus derechos, es el propsito de un proyecto de ley radicado por la Representante, Gloria Stella Diaz, del Movimiento Poltico, MIRA. Todas las sociedades, al igual que la nuestra, estn envejeciendo. El problema central de esta situacin es que las mismas sociedades van alimentando y aceptando actitudes frente al estado de vejez que convierten a la persona mayor un ser tremendamente vulnerable al maltrato y al abuso, en cualquiera de sus manifestaciones. Por eso los temas relacionados con la vejez, deben convertirse en una preocupacin nacional, seal la representante por Bogot, del Movimiento Poltico MIRA, Gloria Stella Daz Ortiz, al radicar una reciente iniciativa legislativa de su autora. Los datos que se tienen acerca de los casos de violencia contra el adulto mayor muestran una dura realidad. Segn el Instituto Colombiano de Medicina Legal en 2005 se presentaron ms de 4000 casos de violencia intrafamiliar hacia el adulto mayor, de los cuales 1092 casos de actos violentos ocurrieron slo en Bogot, 576 hombres y 516 mujeres, siendo reportados 5 casos de abuso carnal violento en personas mayores de 60 aos en esta ciudad. En el mismo ao, 67 ancianos fueron sometidos a dictmenes sexolgicos, vctimas de agresin sexual. Sin embargo, la Representante advierte que a pesar de la crudeza de estas cifras, el maltrato contra la persona mayor -en todas sus formas-, por lo general no es denunciado por las vctimas, pues les significa un enfrentamiento con los agresores, quienes usualmente son sus propios hijos o familiares, de los que dependen afectiva y/o econmicamente. La Constitucin ordena tanto al Estado como a la Sociedad y a la Familia, proteger y asistir a las personas mayores y eso es lo que buscamos con este proyecto de ley, manifest la autora de la iniciativa, a la vez que seal que Colombia tiene que ir acorde con los avances internacionales en la materia. Por ello definimos el maltrato a la persona mayor como cualquier acto u omisin que produzca no solamente dao fsico, sino tambin vulnere o ponga en peligro su integridad psquica. As las cosas, el proyecto define varios tipos de maltrato contra la persona mayor, a saber: maltrato fsico; maltrato por abuso sexual; maltrato emocional o psicolgico; maltrato por descuido, negligencia o abandono; y maltrato econmico, financiero y patrimonial. Para cada una de estas formas de maltrato, el proyecto contempla sanciones de arresto y multa. Las conductas cometidas en contra de la persona mayor son sancionadas con arresto y multa con el fin de que de un lado, el grupo familiar al que pertenece el adulto mayor comprenda la importancia de respetar los derechos fundamentales de este, y de otro, de brindar la oportunidad al integrante del grupo familiar infractor de restablecer las relaciones familiares y personales con la persona o adulto mayor, pues las sanciones son de menor entidad jurdica sin que por ello se pueda entender necesariamente que no son drsticas, puntualiz Daz Ortiz. (8) Anualmente, se denuncia ms de medio milln de casos de maltrato a adultos mayores y se estima que los casos no denunciados son tres o cuatro veces la cifra anterior. Segn estadsticas recientes del Centro nacional sobre maltrato a adultos mayores (National Center on Elder Abuse), el 10.5 por ciento de los casos de maltrato involucra a hispanos y los expertos sostienen que estas cifras estn aumentando. "Hace diez aos, yo hubiera dicho que el maltrato a adultos mayores no es un problema en la comunidad hispana. Actualmente, vemos cada vez ms casos de todo tipo de maltrato: emocional, sexual, econmico y mental. Lo que pensbamos que era contrario a nuestras costumbres est creciendo desmesuradamente", dice la doctora Carmela Lacayo, fundadora y presidente de la Asociacin nacional de hispanos adultos mayores (National Association of Hispanic Elderly) y miembro del Consejo hispano de AARP (AARP Hispanic Council). Una advertencia an ms grave hace el doctor Fernando Torres-Gil, decano de asuntos acadmicos de la Escuela de polticas pblicas y trabajo social de la Universidad de California en Los ngeles: "cuando se habla de maltrato a adultos mayores en nuestra comunidad, slo hemos descubierto la punta del problema". La composicin tradicional de las familias hispanas puede ser una ventaja a medias respecto del maltrato a adultos mayores. "Los datos muestran que hay ms adultos mayores hispanos que son atendidos por sus familias que los que lo son entre adultos mayores no hispanos. Mientras que es algo magnfico en s mismo, tambin puede presentar problemas", sostiene el doctor Alejandro Garca, profesor de la Escuela de trabajo social de Syracuse University y presidente de la Junta de directores del Consejo nacional hispano sobre envejecimiento (National Hispanic Council on Aging). Garca explica que "los hispanos se casan ms jvenes, de modo que no es inusual que estemos en los cincuentas y seamos abuelos. Al mismo tiempo, es probable que an sigamos cuidando de nuestros padres. Con frecuencia, llegamos al lmite de nuestra paciencia y, ocasionalmente, nos desfogamos con la persona mayor. En otras ocasiones gritamos porque estamos molestos, o ignoramos al adulto mayor, que tambin es una forma de maltrato". (9)

Otros expertos atribuyen el incremento del maltrato entre los hispanos a los cambios de la poca y al deseo de asimilarse a la cultura del pas. Nos dice Torres-Gil, "el maltrato es la manifestacin actual de la presin a la que estn sometidas las familias hispanas. Segn la tradicin, los hispanos han venerado a sus mayores. Pero eso est cambiando. Las familias hispanas se sienten forzadas a mantener un cierto nivel de ingresos. Ambos padres trabajan. Estamos empezando a ver que la falta de respeto hacia los mayores y el egosmo corrompen a nuestra comunidad. Como sucede con el resto de la poblacin, influye sobre nosotros una cultura moderna y orientada a los jvenes, que es muy materialista. Queremos lo que nuestro vecino tiene y estamos empezando a tener la mentalidad del 'yo primero'. Esto no es buen presagio para los adultos mayores". Torres-Gil est especialmente alarmado por el maltrato financiero. Segn dice, es un problema que ha aparecido hasta en su propio crculo de personas conocidas. "Se est haciendo muy comn volver la mirada hacia los mayores para obtener recursos financieros. En zonas caras, como California, la persona mayor puede ser propietaria de una vivienda que, con el tiempo, ha ganado sustancialmente en valor. Entonces, se convierte en una fuente de tensin, en tanto que los miembros jvenes de la familia discuten sobre qu va a heredar cada uno. En muchos casos, los adultos mayores colocan su vivienda en un fideicomiso a favor de sus hijos para poder ser beneficiarios de Medicaid. sa es una receta desastrosa", sostiene Torres-Gil. Una preocupacin particular es que las barreras culturales y de idioma impiden que los hispanos consigan ayuda cuando sufren maltrato. La mayor parte de los estados tiene una entidad de servicios de proteccin para adultos, cuyos funcionarios han sido capacitados para brindar servicios sociales, que incluye orientacin a profesionales mdicos y legales. Sin embargo, los problemas de maltrato en la comunidad hispana no son denunciados en la medida suficiente. Este se refiere a la existencia de un contexto social adverso en el cual se encuentran inmersas las personas mayores y que incluyen la victimizacin, el viejismo, la existencia de normas culturales, mitos y prejuicios que generan imgenes negativas de la vejez y que se expresan como discriminacin, aislamiento, marginalidad y exclusin social. Por otra parte se refiere a la adopcin de criterios abusivos que se expresan en falta de polticas pblicas, recursos sociales y de salud adecuada, pensiones y jubilaciones no acordes a las necesidades de la tercera edad, dificultades en el acceso a servicios, mal ejercicio e incumplimiento de leyes, todos los cuales se traducen en pobreza econmica y en todos los aspectos que permiten el desarrollo personal de las personas mayores. Frente a lo anteriormente citado, se plantea un gran desafo hacia quienes llevarn las riendas de nuestro pas de ahora en adelante. Es urgente que la sociedad en general pueda darse cuenta que el envejecimiento poblacional es un problema real que debemos asumir, que es necesario una reforma a la ley de violencia intra familiar que tipifique e incluya el maltrato hacia el adulto mayor y que se pueda educar para prevenir al respecto. Pero esto no es todo, ya es hora de que se les puedan abrir las puertas para disfrutar de una vejez digna, que dejen de ser discriminados por lucir canas en la cabeza, que se les pueda reinsertar en el plano laboral y social en general, pero, fundamentalmente, que como chilenos nos sintamos orgullosos de tener en nuestro hogar a quienes nos ensearon a dar nuestros primeros pasos y que con sus enseanzas nos inculcaron el sentido cvico de responsabilidad que forjar para los adultos mayores del maana una mejor calidad de vida. Sealar expresamente las conductas constitutivas de maltrato a la persona mayor con el fin esencial de garantizarles la proteccin, el restablecimiento, la defensa y garanta de sus derechos, es el propsito de un proyecto de ley radicado por la Representante, Gloria Stella Diaz, del Movimiento Poltico, MIRA. Todas las sociedades, al igual que la nuestra, estn envejeciendo. El problema central de esta situacin es que las mismas sociedades van alimentando y aceptando actitudes frente al estado de vejez que convierten a la persona mayor un ser tremendamente vulnerable al maltrato y al abuso, en cualquiera de sus manifestaciones. Por eso los temas relacionados con la vejez, deben convertirse en una preocupacin nacional, seal la representante por Bogot, del Movimiento Poltico MIRA, Gloria Stella Daz Ortiz, al radicar una reciente iniciativa legislativa de su autora. Los datos que se tienen acerca de los casos de violencia contra el adulto mayor muestran una dura realidad. Segn el Instituto Colombiano de Medicina Legal en 2005 se presentaron ms de 4000 casos de violencia intrafamiliar hacia el adulto mayor, de los cuales 1092 casos de actos violentos ocurrieron slo en Bogot, 576 hombres y 516 mujeres, siendo reportados 5 casos de abuso carnal violento en personas mayores de 60 aos en esta ciudad. En el mismo ao, 67 ancianos fueron sometidos a dictmenes sexolgicos, vctimas de agresin sexual. Sin embargo, la Representante advierte que a pesar de la crudeza de estas cifras, el maltrato contra la persona mayor -en todas sus formas-, por lo general no es denunciado por las vctimas, pues les significa un enfrentamiento con los agresores, quienes usualmente son sus propios hijos o familiares, de los que dependen afectiva y/o econmicamente. La Constitucin ordena tanto al Estado como a la Sociedad y a la Familia, proteger y asistir a las personas mayores y eso es lo que buscamos con este proyecto de ley, manifest la autora de la iniciativa, a la vez que seal que Colombia tiene que ir acorde con los avances internacionales en la materia. Por ello definimos el maltrato a la persona mayor como cualquier acto u omisin que produzca no solamente dao fsico, sino tambin vulnere o ponga en peligro su integridad psquica. As las cosas, el proyecto define varios tipos de maltrato contra la persona mayor, a saber: maltrato fsico; maltrato por abuso sexual; maltrato emocional o psicolgico; maltrato por descuido, negligencia o abandono; y maltrato econmico, financiero y patrimonial. Para cada una de estas formas de maltrato, el proyecto contempla sanciones de arresto y multa.

Las conductas cometidas en contra de la persona mayor son sancionadas con arresto y multa con el fin de que de un lado, el grupo familiar al que pertenece el adulto mayor comprenda la importancia de respetar los derechos fundamentales de este, y de otro, de brindar la oportunidad al integrante del grupo familiar infractor de restablecer las relaciones familiares y personales con la persona o adulto mayor, pues las sanciones son de menor entidad jurdica sin que por ello se pueda entender necesariamente que no son drsticas, puntualiz Daz Ortiz. (8) Anualmente, se denuncia ms de medio milln de casos de maltrato a adultos mayores y se estima que los casos no denunciados son tres o cuatro veces la cifra anterior. Segn estadsticas recientes del Centro nacional sobre maltrato a adultos mayores (National Center on Elder Abuse), el 10.5 por ciento de los casos de maltrato involucra a hispanos y los expertos sostienen que estas cifras estn aumentando. "Hace diez aos, yo hubiera dicho que el maltrato a adultos mayores no es un problema en la comunidad hispana. Actualmente, vemos cada vez ms casos de todo tipo de maltrato: emocional, sexual, econmico y mental. Lo que pensbamos que era contrario a nuestras costumbres est creciendo desmesuradamente", dice la doctora Carmela Lacayo, fundadora y presidente de la Asociacin nacional de hispanos adultos mayores (National Association of Hispanic Elderly) y miembro del Consejo hispano de AARP (AARP Hispanic Council). Una advertencia an ms grave hace el doctor Fernando Torres-Gil, decano de asuntos acadmicos de la Escuela de polticas pblicas y trabajo social de la Universidad de California en Los ngeles: "cuando se habla de maltrato a adultos mayores en nuestra comunidad, slo hemos descubierto la punta del problema". La composicin tradicional de las familias hispanas puede ser una ventaja a medias respecto del maltrato a adultos mayores. "Los datos muestran que hay ms adultos mayores hispanos que son atendidos por sus familias que los que lo son entre adultos mayores no hispanos. Mientras que es algo magnfico en s mismo, tambin puede presentar problemas", sostiene el doctor Alejandro Garca, profesor de la Escuela de trabajo social de Syracuse University y presidente de la Junta de directores del Consejo nacional hispano sobre envejecimiento (National Hispanic Council on Aging). Garca explica que "los hispanos se casan ms jvenes, de modo que no es inusual que estemos en los cincuentas y seamos abuelos. Al mismo tiempo, es probable que an sigamos cuidando de nuestros padres. Con frecuencia, llegamos al lmite de nuestra paciencia y, ocasionalmente, nos desfogamos con la persona mayor. En otras ocasiones gritamos porque estamos molestos, o ignoramos al adulto mayor, que tambin es una forma de maltrato". (9) Otros expertos atribuyen el incremento del maltrato entre los hispanos a los cambios de la poca y al deseo de asimilarse a la cultura del pas. Nos dice Torres-Gil, "el maltrato es la manifestacin actual de la presin a la que estn sometidas las familias hispanas. Segn la tradicin, los hispanos han venerado a sus mayores. Pero eso est cambiando. Las familias hispanas se sienten forzadas a mantener un cierto nivel de ingresos. Ambos padres trabajan. Estamos empezando a ver que la falta de respeto hacia los mayores y el egosmo corrompen a nuestra comunidad. Como sucede con el resto de la poblacin, influye sobre nosotros una cultura moderna y orientada a los jvenes, que es muy materialista. Queremos lo que nuestro vecino tiene y estamos empezando a tener la mentalidad del 'yo primero'. Esto no es buen presagio para los adultos mayores". Torres-Gil est especialmente alarmado por el maltrato financiero. Segn dice, es un problema que ha aparecido hasta en su propio crculo de personas conocidas. "Se est haciendo muy comn volver la mirada hacia los mayores para obtener recursos financieros. En zonas caras, como California, la persona mayor puede ser propietaria de una vivienda que, con el tiempo, ha ganado sustancialmente en valor. Entonces, se convierte en una fuente de tensin, en tanto que los miembros jvenes de la familia discuten sobre qu va a heredar cada uno. En muchos casos, los adultos mayores colocan su vivienda en un fideicomiso a favor de sus hijos para poder ser beneficiarios de Medicaid. sa es una receta desastrosa", sostiene Torres-Gil. Una preocupacin particular es que las barreras culturales y de idioma impiden que los hispanos consigan ayuda cuando sufren maltrato. La mayor parte de los estados tiene una entidad de servicios de proteccin para adultos, cuyos funcionarios han sido capacitados para brindar servicios sociales, que incluye orientacin a profesionales mdicos y legales. Sin embargo, los problemas de maltrato en la comunidad hispana no son denunciados en la medida suficiente. "Los hispanos prefieren su privacidad". Dice Garca, "No hablamos sobre asuntos personales que pueden provocar vergenza en la familia. Lo que debemos hacer es reunirnos con nuestros adultos mayores y decirles que est bien que denuncien el maltrato que sufren". El cuidado de relevo, que ofrece un lugar donde llevar a los adultos mayores, a fin de que los que prestan cuidado tengan un respiro, es otra manera de abordar el problema. "Actualmente, hay programas de apoyo para los que prestan cuidado a aquellos con requerimientos especiales, tal como los que sufren el mal de Alzheimer. Necesitamos programas as en la comunidad hispana, pero que consideren nuestros usos y costumbres", agrega Garca. (9) Carlos J. Mendoza, abogado y magistrado, sostiene que el sistema legal debe jugar un papel decisivo para combatir el problema del maltrato a adultos mayores. Mendoza es miembro de la junta de directores de AARP, adems de vicepresidente para miembros y servicio a los miembros. Mendoza ha trabajado sin descanso y de manera voluntaria, para fortalecer las leyes contra el maltrato en hogares para adultos mayores discapacitados y contra los prstamos deshonestos. "AARP tiene oficinas en todos los estados y estamos trabajando intensamente para educar a las personas. Lo bueno es que ya hay legislacin federal en preparacin al respecto", declara Mendoza.

El proyecto de norma legal, la Ley de equidad para los adultos mayores (Elder Justice Act), est pendiente en el Comit de finanzas del Senado. Lo present el senador John Breaux (demcrata de Louisiana) y propone crear una Oficina federal de equidad para adultos mayores y establecer estricta verificacin de los antecedentes de los trabajadores de los hogares para adultos mayores discapacitados. AARP forma parte de la coalicin de organizaciones que apoyan decididamente este proyecto de ley. Mendoza opina que lo mejor que pueden hacer los hispanos es planificar para el futuro. "Cuando yo era nio y adolescente, mi abuela viva con nosotros. Esta situacin era tpica en los hogares hispanos. Actualmente, an si queremos cuidar de nuestros mayores, no siempre contamos con los recursos financieros para hacerlo". Mendoza aade, "Tenemos que comenzar a planificar lo que vamos a hacer con nuestras abuelas y prever quin se har cargo de nosotros cuando necesitemos ayuda. Tenemos que educar a todos los miembros de la comunidad, no solamente a los adultos mayores. De otro modo, este problema nos va a daar como comunidad y en el futuro va a ser un problema inmanejable". Invisibilidad y exclusin son las formas de maltrato al anciano ms extendidas en la actualidad. As lo constat este jueves en el mbito de Gerontoger 2008 Laura Damiano, especialista uruguaya en atencin al adulto mayor. Segn estudios sobre el tema, el maltrato en nuestros tiempos se ha desplazado desde el plano fsico hasta el psicolgico y el econmico. Con ello aumentan las posibilidades para tratar esta problemtica, pues muchas veces el anciano no identifica ciertas actitudes como maltrato, o bien niega ser vctima de la violencia ante la falta de evidencias latentes. Evitar el aislamiento fue una de las estrategias propuestas por Damiano para brindar ayuda profesional al anciano maltratado, aunque adems alert al personal especializado sobre la necesidad de mantenerse en guardia para captar abusos inadmitidos. "A veces recibimos ancianos que pretenden llamar nuestra atencin con alguna nimiedad y no son capaces de delatar sus problemas reales. Esas conductas un tanto egocntricas requieren observacin, porque pueden estar encubriendo maltrato familiar". Otra va preventiva de manifestaciones violentas hacia los adultos mayores se relaciona con la atencin a la familia y en especial a los cuidadores. Diversos factores influyen en que por lo general sean estos quienes desempeen el rol de victimarios. Para minimizar dicho riesgo los encargados de esta tarea precisan de apoyo y en lo posible ciclos rotativos de descanso. (10) Al final de su conferencia, la especialista resalt la importancia de mantener informadas a las vctimas potenciales sobre el tema de la violencia y los recursos de asistencia de los que pueden valerse en tales casos. Laura Damiano valor de espectacular el trabajo de Cuba en la temtica. Adems encomi la perspectiva integral con la cual se asiste al adulto mayor en nuestro pas; al cual se le atiende desde lo comunitario, lo institucional y lo hospitalario. Investigaciones recientes indican que el cuidador, en relacin con el estado de salud y dependencia del anciano, se expone a distintos factores de riesgo que lo llevan a la desesperacin o a la violencia, entre ellos, el trabajo agotador sin descanso, la falta de tiempo y espacio personal, sentimiento de aislamiento psicosocial o de ser explotado por otros o de prdida de "la persona que fue", falta de apoyo de otros familiares, conflicto marital y relaciones adversas de otros familiares hacia el adulto mayor. A ello se adiciona que el cuidador pueda ser una persona con enfermedades mentales, conducta social desviada o adicciones al alcohol y otras drogas, lo que lo convierte en vctima de su incapacidad para comprender las circunstancias y responsabilizarse con los cuidados y el apoyo requeridos por el adulto mayor. Ante la diversidad de situaciones relacionadas con el abuso del anciano, se hace necesario que los gobiernos sancionen jurdicamente esas actitudes y se esfuercen en garantizar un pago econmico al jubilado que sea suficiente para cubrir sus necesidades bsicas. En pases como Espaa y Nicaragua se ha recogido este asunto en sus propias Constituciones. En Cuba, donde hay un envejecimiento poblacional notable, los derechos a ese grupo estn amparados por el Cdigo de Familia y la Ley de Seguridad Social. Tambin se brinda atencin multidisciplinaria a los ancianos que denuncian las agresiones familiares o de otro tipo, aunque muchos, como es tendencia en el mundo, prefieren callar para evitarse conflictos con sus familias o para que no se haga pblico su lamentable problema. (11) Todos aspiramos a llegar a la tercera edad, integrados a la familia, con decisiones propias, responsabilidades, condiciones de vida y participacin social. El respeto que hoy tributemos a esos derechos ser nuestra garanta en el maana. FACTORES QUE CONTRIBUYEN AL MALTRATO DE LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES La presencia de ciertas dinmicas familiares (violencia familiar, falta de comunicacin, inversin de roles). La naturaleza y la calidad de la relacin que se establece entre la persona mayor y quien le cuida en el entorno familiar.

 La descalificacin, falta de reconocimiento a la sabidura y la experiencia de las personas mayores de 60 aos. La sociedad tiene un culto muy elevado por la juventud y tiende a excluir y marginar a las personas mayores. QUE SE PUEDE HACER FRENTE AL MALTRATO DEL ADULTO MAYOR? Las prximas generaciones de adultos mayores tenemos que prepararnos para entablar relaciones afectivas y sanas con nuestros familiares. Para hacer frente a el maltrato a las personas adultas mayores se requiere la participacin de la familia, de los profesionales y de la comunidad en general. Desde la Familia: Revalorar el aporte de las personas adultas mayores dentro de la vida y economa del hogar Generar los mecanismos para que las personas adultas mayores se sientan tiles y con la posibilidad de opinar y decidir en acuerdos familiares Crear un ambiente que brinde afecto, respeto y constituya un real soporte para sus miembros mayores, especialmente para aquellos que tienen algn grado de discapacidad. Desde los Medios de Comunicacin: Contribuir a mejorar la imagen de las personas adultas mayores desterrando mitos y estereotipos que generalmente rodean la figura de stas. Desde los Gobiernos Locales: Fomentar su integracin, generando en la comunidad espacios integradores e intergeneracionales. Promover una mayor participacin de este grupo poblacional, a fin de que pueda contribuir con alternativas de solucin a esta problemtica y contine aportando al desarrollo de su comunidad. CONCLUSIONES. La dependencia (econmica, emocional y fsica) hace que muchas vctimas de maltrato no delaten a su victimario/a. Esto las convierte en blancos perfectos para toda forma de abuso. Por otra parte, muchas personas de la tercera edad sienten temor a sufrir daos mayores si acusan a su agresor. Este temor no es infundado. Los ancianos se encuentran en muchas ocasiones en situaciones de aislamiento e indefensin y, a menudo, la persona maltratante es un familiar cercano. Estos factores influyen directamente en su calidad de vida y, especialmente en su autoestima. Por otra parte, la soledad y el aislamiento constituyen uno de los mayores miedos de este grupo etreo, lo que puede llevarlos a aceptar condiciones absolutamente injustas e indignas para ellos. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS. 1. EL MALTRATO EN LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES [monografa en Internet]. -: -; 2008 [citado 7 Noviembre 2008]. Disponible en: http://www. mimdes. gob.pe/ pncvfs/ 1_maltrato. htm 2. EL MALTRATO AL ADULTO MAYOR: UNA VISIN DEL INSTITUTO DE NORMALIZACIN PREVISIONAL, INP. [monografa en Internet]. UBIOBO.CL: -; 2008 [citado 7 Noviembre 2008]. Disponible en: http://www. ubiobio.cl/ cps/ ponencias maltratodo c/ vision inp maltrato. doc 3. Dayron Ros Oropesa D. COMPORTAMIENTO DE LOS FACTORES DE RIESGO EN LA VIOLENCIA FAMILIAR CONTRA EL ADULTO MAYOR [monografa en Internet]. REVISTA 16 DE ABRIL: CIENCIAS MEDICAS; 2005 [citado 7 Noviembre 2008]. Disponible en: http://www. 16 deabril.sld.cu/ eventos/ xviiforum/ virtuales/ Atencion %20 Primaria% 20de%20 Salud/ Violencia %20contra %20adulto %20mayor.doc 4. MALTRATO AL ADULTO MAYOR [monografa en Internet]. COMPENDIO DE ENFERMERA: CIENCIAS MEDICAS; 2008 [citado 7 Noviembre 2008]. Disponible en: http://www. compendio de nfermeria. com/ maltrato- en-el- adulto-mayor/

5. Rossana Valderas Almonacid R. MALTRATO AL ADULTO MAYOR EN CHILE [monografa en Internet]. ROSSANA... ENTRE VENUS Y MARTES: CIENCIAS MEDICAS; 2008 [citado 7 Noviembre 2008]. Disponible en: http:// rossana valderas. blogspot. com/2007/ 10/maltrato- al-adulto- mayor-en- chile.html 6. PEDRO PABLO MARIN P. ABUSO O MALTRATO EN EL ADULTO MAYOR [monografa en Internet]. GERIATRA Y GERONTOLOGA: CIENCIAS MDICAS; 2000 [citado 7 Noviembre 2008]. Disponible en: http:// escuela. med. puc.cl/publ/ Boletin/ Geriatria/ Abuso Maltrato. html 7. Maltrato en el Adulto Mayor [monografa en Internet]. WEBSALUD: CIENCIAS MEDICAS; 2008 [citado 7 Noviembre 2008]. Disponible en: http://www. websalud. cl/ Siquiatria /Psiquiatria/ Maltrato_ en_el_ Adulto_ Mayor/ 8. Crcel para el maltrato contra el Adulto Mayor [monografa en Internet]. GLORIA ESTELLA DIAS ORTIZ: CIENCIAS MEDICAS; 2008 [citado 7 Noviembre 2008]. Disponible en: http://www. gloriastella diaz.com/ index.php?option= com_content& task=view&i d=60&Ite mid=40 9. Ana Figueroa A. Hablando de lo incalificable [monografa en Internet]. aarp segunda juventud: 2008 [citado 7 Noviembre 2008]. Disponible en: http://www. aarp segunda juventud .org/ spanish/ issues/ 2003-july/ elder _abuse.htm 10. ANNERIS IVETTE LEYVA A. LOS NOMBRES DE LA VIOLENCIA EN LA TERCERA EDAD [monografa en Internet]. GRANMA: POLITICO; 2008 [citado 7 Noviembre 2008]. Disponible en: http://www. granma. cubaweb. cu/2008/09/ 19/nacional /artic07.html 11. Lena Campos L. VIOLENCIA INVISIBLE CONTRA LA ANCIANIDAD [monografa en Internet]. CIBERCUBA: CIENCIAS MEDICAS; 2008 [citado 7 Noviembre 2008]. Disponible en: http://salud. cibercuba. com/2008 /06/16/1278/v iolencia_ invisible_ contra_la_ ancianidad