direkt

Mitteilungsblatt von ADRA Deutschland e.V. Juni 2011

Nordafrika im Umbruch
Damit Menschen wieder hoffen knnen.

Foto: ADRA

Tunesien Flchtlinge Zuflucht fr libysche

FotoS: ADRA tuneSien

Zehntausende fliehen vor dem Brgerkrieg in Libyen. Tunesien, selbst noch im politischen Umbruch, versucht, mit dem Ansturm von ber 50 000 Flchtlingen zurechtzukommen. Zwei Flchtlingslager im grenznahen Gebiet knnen die hilfesuchenden Menschen aber nur notdrftig versorgen.

it den Flchtenden kamen 9 000 Kinder nach tunesien. Sie leiden unter den Lagerbedingungen am meisten. Die tunesische Regierung versucht, sie in die lokalen Schulen zu integrieren. Der erfolg ist drftig: traumatische Belastungen, Sprachunterschiede und andere Lehrplne fhren zu Spannungen

zwischen libyschen und tunesischen Schlern. So spricht man in tunesien hauptschlich franzsisch, in Libyen wird englisch unterrichtet. Weil sich die arabischen Dialekte deutlich unterscheiden, knnen sich die Kinder schwer verstndlich machen. nur wenige besuchen daher die tunesischen Schulen.

ADRA, in Kooperation mit uniCeF und islamic Relief, hat als erstes Ziel, den libyschen Kindern in tataouine den Schulbesuch zu ermglichen. eine Privatschule stellte ADRA ein entsprechendes Gebude zur Verfgung. Hier knnen 400 Kinder von meist ehrenamtlichen libyschen Lehrkrften unterrichtet werden, die selbst Flchtlinge sind. ADRA gibt den Kindern Bcher in ihrer Landessprache samt einer erstausstattung mit Schultasche, Heften und Stiften. Sie bekommen eine warme Mahlzeit pro tag und in der Freizeit soll in Krze eine psychosoziale Betreuung den Kindern helfen, die Zeit im Flchtlingslager sinnvoll zu gestalten. Fr die Sommerzeit ist eine Sommerschule geplant. etwa 5 000 Flchtlingskinder im Alter von zwei bis 18 Jahren erhalten von ADRA Hilfe, die ihrem Alter und ihren Bedrfnissen angemessen ist.

direkt

der lange Weg zur Normalitt

Paradiesinsel keine Heimat fr Rckkehrer
Der ethnische Konflikt zwischen Singhalesen und Tamilen lsst die Paradiesinsel Sri Lanka seit 30 Jahren nicht zur Ruhe kommen. Hundertausende Tamilen flohen in die sdindische Provinz Tamil Nadu und landeten dort in erbrmlichen Flchtlingslagern.

Sri Lanka

eit dem Jahr 2004 engagiert sich ADRA fr bessere Lebensbedingungen: stabilere Htten, Trinkwasser und Sanitranlagen. Gleichzeitig bereitete ADRA 52 879 Flchtlinge auf die Rckkehr nach Sri Lanka vor und hilft beim Neuanfang in der Heimat. So hat ADRA in diesen Jahren in 72 Camps 19 000 Frauen und Kinder im Thema Hygiene unterrichtet, in gemeinsamer Arbeit mit den Flchtlingen etwa 400 Toiletten gebaut oder repariert, 25 Bder errichtet und zwlf Brunnen samt Pumpen mit 16 Wassertanks installiert. Inzwischen verwalten sich die Lager ber gewhlte Komitees selber. Diese kmmern sich heute um die Belange und Anliegen der Menschen auch wenn sie nach Sri Lanka zurckkehren mchten. Das ist bis heute nicht einfach: Prakash Thakur, ADRA-Projekt-Koordinator berichtet, dass viele Rckkehrer ihr Eigen-

tum, Grund und Boden in Sri Lanka verloren haben und immer noch unklare Besitzverhltnisse herrschen. Zwischen Singhalesen und Tamilen bestehe der ungelste Konflikt fort, denn die tamilische Minderheit stehe abseits der Gesellschaft und werde unterdrckt. Prakash Thakur erinnert an ein Mdchen. Es war mit seiner Mutter aus Tamil Nadu nach Sri Lanka zurckgekehrt. In Indien war sie eine der besten Schlerinnen. Doch in Sri Lanka war die nchste Schule weit entfernt. Dennoch nahm sie jeden Tag den risikoreichen Fumarsch auf sich. Auf die Frage, was sie sich am meisten wnsche, sagte sie nur: Ein Fahrrad. Prakash Thakur wei, wie sehr der Konflikt in Sri Lanka noch schwelt und berichtet von einer tamilischen Frau, die im Brgerkrieg ihren Mann verloren hatte. Sie lebte mit ihren drei Kindern in der ausgebrannten Ruine ihres frheren Hauses. Es fehlte an allem, vor allem an Nahrung und Wasser.

Diese Frau und ihre Kinder wurden jede Nacht berfallen. Sie waren verzweifelt und wussten nicht, wie sie sich die nchsten Tage ernhren sollten. Dieses Schicksal ist kein Einzelfall. Viele Frauen im Norden Sri Lankas leben in stndiger Gefahr. Bisher konnte ADRA hundert Flchtlingsfamilien bei der Rckkehr und Wiederansiedelung helfen. Herstellung von Wohnraum, Sanitranlagen und Brunnen standen dabei im Vordergrund. Mit Saatgut oder Ziegen wurden die rmeren Familien zustzlich untersttzt. Prakash Thakur hofft, dass sich die humanitre Situation bald verbessert. Andernfalls wrden die Konflikte angeheizt und sich schlielich in neuer Gewalt entladen. Durch finanzielle Hilfe von ECHO (Amt der Europischen Kommission fr Humanitre Hilfe) und unseren Spendern kann ADRA dieses Programm durchfhren. Neben der besseren Lebensqualitt ist es ein wichtiger Beitrag zum Erhalt des Friedens der wichtigsten Voraussetzung auf dem Weg zur Normalitt.

Disclaimer: Diese Verffentlichung wurde mit Untersttzung der Europischen Union hergestellt. Fr den Inhalt dieser Verffentlichung ist allein ADRA Deutschland verantwortlich; der Inhalt kann in keiner Weise als Standpunkt der Europischen Union angesehen werden.

direkt

on Akti

helfen Kinderdern! Kin

Aktion Kinder helfen Kindern!

Aktion 12 0 011/2 2

brauchen sie Deine Untersttzung.

Einzugsermchtigung
Einzugsermchtigungen sparen Verwaltungskosten und die Spende steht schneller zur Verfgung.
FotoS: ADRA

Bald gehts wieder los! W

hrend der Sommerferien werden wieder die Grundlagen fr die Durchfhrung der Aktion Kinder helfen Kindern! gelegt: Informations- und Aktionsmaterial wird produziert und versandt, Kartonagen bestellt und in die Zentrallager ausgeliefert. Am 20. September beginnt die Aktion offiziell in den bundesweit etwa 450 Aktionsgruppen. Bis dahin wird auch die Aktions-Homepage berarbeitet. Aktionsleiter knnen Dokumente und Hintergrundinformationen fr die Abwicklung der Aktion im internen Bereich abrufen. Den Zugangscode erhalten sie in den nchsten Tagen per Post. Wer bis 31. Juli nichts erhalten hat, melde sich bitte direkt bei ADRA Deutschland. Die Pakete werden in diesem Jahr wieder fr die Kinder aus den bekannten Ziellndern des Vorjahres gesammelt: Albanien, Serbien, Kosovo, die Ukraine und Republik Moldau. Bentigt werden in diesem Jahr mindestens 35 700 Geschenkpakete. Die Aktion dauert bis sptestens zum 20. November. Jede Aktionsgruppe kann jedoch entsprechend ihrer lokalen Mglichkeiten und Kapazitt die Aktion auch um einige Tage verkrzen. Das Abschlussdatum macht jede Aktionsgruppe ber die von ihr verteilten Flyer und ausgehngten Plakate bekannt. Das Team von Aktion Kinder helfen Kindern! freut sich wieder auf rege Teilnahme. AEm

fr ADRA Deutschland e. V.

r JA, ich ermchtige ADRA Deutschland e.V. den angekreuzten Betrag ab sofort,
bis auf Widerruf, von meinem Konto einzuziehen.

Ich spende
r 20, r 50, r 100, r , Euro r monatlich r vierteljhrlich r einmalig Erstmals ab:
Verwendungszweck:

r 1.

r 15.

(Monat/Jahr)

Kontonr.:

BLZ:

Bank:

Ort / Datum:

Unterschrift:

name Strae PLZ, ort e-Mailadresse

ADRA Deutschland e.V.

Du hast Vorschlge und Ideen fr die Gestaltung unserer Homepage? Wir sind sehr gespannt. Melde Dich einfach bei kinderhelfen-kindern@adra.de oder per Telefon 06151 811522 Vielen Dank!

Robert-Bosch-Strae 10 64331 Weiterstadt

Du mchtest Dich sozial engagieren?

unesien, T thiopien,

Dich reizt die Mitarbeit in einer organisation, welche tsunamiopfer in Japan, Flchtlingskinder in Libyen oder Menschen in Haiti betreut? Mchtest Du einblicke in die ffentlichkeitsarbeit einer internationalen Hilfsorganisation gewinnen oder ADRA Deutschland durch handwerkliche ttigkeiten untersttzen? Dann melde Dich fr den Bundesfreiwilligendienst bei ADRA unter www.adra.de/inland/bundesfreiwilligendienst an, schicke deine E-Mail an info@adra.de oder rufe einfach 06151 811523 an. Wer kann am Bundesfreiwilligendienst bei ADRA teilnehmen? Mnner und Frauen aller Altersgruppen (nach erfllung der Schulpflicht). Wozu ein Bundesfreiwilligendienst? Fr jngere Bewerber: ideale berbrckung von Wartezeiten, z.B. auf den Studien oder Arbeitsplatz. Fr ltere Bewerber: ideal zur Weitergabe der eigenen Lebens und Berufserfahrung (auch in teilzeit mglich!). Weitere informationen zum Zeitumfang des BFD, Leistungen, Vergtung und ttigkeitsbereiche findest Du bei uns im internet unter www.adra.de/ inland/bundesfreiwilligendienst

Japan.
Damit Menschen wieder hoffen knnen

Wir freuen uns auf Dich!

FotoS: ADRA tHioPien

6 thiopien: Jugendliche
aus Deutschland begegnen Altersgenossen in thiopien
Eine Entwicklungspolitische Studienreise mit ADRA

iMPReSSuM
direkt
Kostenloses Mitteilungsblatt von ADRA Deutschland e.V.

Herausgeber: erich Lischek, Geschftsfhrer ADRA Deutschland e.V. Robert-Bosch-Str. 10 64331 Weiterstadt telefon: 06151 8115-0 FAX: 06151 8115-12 e-Mail: info@adra.de www.adra.de V. i. S. d. P.: Heinz-Hartmut Wilfert Redaktinelle MitarbeiterInnen: Mirjam Greilich, Anja emrich, Manuel Schnfeld, Martin Mainka, Liane Gruber Gestaltung, Produktion: rasani.design Agentur fr Werbung, Design und neue Medien www.rasani.de Druck: Grindeldruck GmbH 20144 Hamburg ADRA-Spendenkonto: Commerzbank, Darmstadt Kt.-nr. 2000 702 09, BLZ 508 800 50 ADRA steht fr: Adventist Development and Relief Agency iSSn 1860-6326

n Zusammenarbeit zwischen der adventistischen Freikirche in Hessen und ADRA Deutschland macht sich in diesen tagen eine Jugendgruppe aus Darmstadt auf den Weg nach thiopien. Die teilnehmer haben sich seit Wochen auf diese Bildungsreise vorbereitet. unter der Leitung des Jugendseelsorgers Simret Mahary er stammt selber aus thiopien verfolgt die Gruppe gleich mehrere Ziele: Sie werden einige tage bei der Grundrenovierung der Dorfschule

in Fessa mithelfen und dieses ADRA-Projekt tatkrftig frdern. Bei einer gemeinsamen Rundreise mit thiopischen Jugendlichen werden sie das Land, seine Kultur und Geschichte besser kennenlernen und viele Mglichkeiten der Begegnung mit den Menschen aus unterschiedlichsten Gesellschaftsschichten haben. ein dritter Zweck ist dabei, globale Zusammenhnge und Abhngigkeiten zu erkennen und Grnde der Armut zu verstehen. ADRA begleitet diese Aktion sowohl in der Vorbereitung der teilnehmer als auch in der Aufarbeitung der einsichten nach der Rckkehr. ADRA Deutschland hat ber viele Jahre hinweg entwicklungspolitische Studienreisen in Mexiko, Afrika und Asien durchgefhrt oder beratend begleitet und bietet diesen Dienst auch weiterhin an. Ansprechpartner bei ADRA Deutschland ist Heinz-Hartmut Wilfert. HHW

ADRA und kirchliche Diakonie fllen Versorgungslcken

FotoS: ADRA JAPAn

Japan

ine Katastrophe wie das erdbeben mit folgendem tsunami vom 11. Mrz ist selbst fr das reiche Japan eine erhebliche Belastung. Humanitre Hilfe wird zu einem wesentlichen teil von den unverletzten Zivilpersonen sofort geleistet. Gewiss, sie knnen nicht schwere Rumarbeiten ausfhren und die infrastruktur wieder herrichten doch die direkte Hilfe von Mensch zu Mensch funktioniert auf dieser ebene am effektivsten. Daher hat ADRA Deutschland die Aktionen des ADRA-Partners in Japan und die initiativen der Adventistischen Kirchengemeinden und ihrer Diakonischen einrichtungen finanziell untersttzt. So konnten in der Zeit vom 17. Mrz bis 16. Mai tglich ber 2 000 Mahlzeiten an die opfer in der Stadt Yamamoto ausgegeben werden. ber 200 notunterknfte hat ADRA mit Haushaltsbedarf und Mbeln ausgestattet. So fanden bis zum 19. Mai insgesamt 212 japanische Familien eine beheizte unterkunft.
direkt

in der Stadt Higashi-Matsushima versorgen wir zustzlich ein Altenheim mit nahrung. Das wollen wir auch weiterhin tun: tgliche essensausgabe in der Stadt Yamamoto und im Altenheim in Higashi-Matsushima. Weitere 1 500 notunterknfte in der Stadt Watari und 1 800 notunterknfte in der Stadt Higashi-Matsushima sollen noch mit einrichtung versorgt werden. Die Kosten einer notunterkunft belaufen sich auf einmalig 280 bis 500 euro fr eine drei- bis vierkpfige japanische Familie. Diese Hilfsmanahmen werden mageblich durch Aktion Deutschland Hilft finanziert. MSc