Carta aos Efsios

De: Paulo, enviado especial de Cristo Jesus, pelo desejo de Deus Para: os cristos comprometidos, que vivem em feso e so fiis na sua caminhada com Cristo Jesus
2

Que Deus, nosso Pai, e o Senhor Jesus Cristo dem para vocs graa e paz.

A VIDA ABENOADA EM CRISTO 3 Que bno o Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo! Ele nos abenoou tanto nesta vida com Cristo, que nem conseguimos enxergar a altura de tanta bno espiritual. 4At mesmo antes de criar o mundo, Deus j havia nos escolhido para ser unica e puramente seus. Ele nos amou tanto que 5planejou nos adotar em Jesus Cristo j h muito tempo. E ele teve muito prazer neste plano. 6E ns louvamos a sua majestade pelo grande presente que nos deu: seu Filho Amado. 7 Pela morte de Cristo, ns somos livres, e nossos erros so cancelados. Como o bondoso favor de Deus, 8que ele fez chover sobre ns com tanta sabedoria e ponderao, generoso! 9Atravs deste belo propsito de viver com Cristo, Deus nos deixou conhecer seu plano, que ningum conhecia antes. 10 um projeto certo para a hora certa, de levar tudo neste mundo, as coisas comuns aqui na terra e as coisas mais elevadas do cu, a encontrar seu devido lugar em Cristo. 11Desde o incio, Deus, que faz o que diz, planejou nossa participao com Cristo. 12E isto ocorre para sermos suas obras-primas, ns que primeiro colocamos nossa esperana em Cristo. 13Vivendo com Cristo, vocs tambm assumiram a verdade, a Boa Mensagem de sua libertao. Colocaram sua confiana nele, e assim foram oficialmente aprovados com o carimbo do Esprito Santo que Deus prometeu. 14Este Esprito uma garantia de que receberemos o que Deus nos prometeu: a libertao de ns que pertencemos a Deus e somos suas obras-primas. A ORAO DE PAULO 15 Por isso, desde que eu fiquei sabendo da sua f no Senhor Jesus e do seu amor por toda os cristos comprometidos, 16no parei de dar graas por vocs. Eu me lembro de vocs nas minhas oraes, 17e peo que o Deus do nosso Senhor Jesus Cristo, o glorioso Pai, d um esprito sbio, no s isso, mas o desdobramento da plena sabedoria que s vem dele. 18Peo que Deus inunde os seus coraes com tanta luz que enxergem o alvo do seu chamado para a vida de vocs: que entre os cristos comprometidos, encontramos um lar mais maravilhoso que podemos imaginar. 19 Para ns que confiamos nele, a magnitude do seu poder no tem tamanho! incrvel a intensidade da sua poderosa fora 20que Deus usou quando ressuscitou Cristo

da morte e lhe deu o lugar privilegiado ao seu ladoi, l nos cus, no mundo espiritual. 21 Sua posio mais alta do que a de qualquer todo-poderoso, e autoridade, e fora, e domnio, e todo ttulo que designado, no s neste mundo, mas tambm naquele que vem. 22Deus encarregou Cristo de ordenar o universoii, e deu Cristo para seu povo para ser a cabea de tudo. 23Esta comunidade de Deus o corpo de Cristo, o complemento de quem completa, de todas as formas, todas as coisas. A VIDA TRANSFORMADA 1 Antes vocs eram espiritualmente mortos por causa dos seus desvios e erros. 2 Naquele tempo, voc se entregou aos valores banais deste mundo, ao prprio Inimigo que anda por a e agora faz a cabea dos seus seguidores, que so uma cabea dura. 3 Alis, todos ns uma vez vivemos como eles, satisfazendo os desejos mais baixos, do jeito que bem quisssemos, realizando os desejos do corpo e das fantasias. Sim, no fundo, ramos iguais a eles, infantis merecendo o castigo. 4-5 Mas agora, Deus teve misericrdia sem tamanho. Mesmo quando ns nadvamos na lama da vida que s leva morte, o amor de Deus por ns era to grande, que ele transformou nossa morte em vida atravs de Cristo. unicamente ele que nos resgata, pelo seu bondoso favor! 6Assim ele nos levantou daquela priso e nos colocou ao seu lado, na nossa unio com Cristo, no mais alto lugar. 7Ele fez isso para mostrar uma vez para sempre, que sua tremenda graa ao nosso favor, a graca de poder viver com Cristo, no tem tamanho mesmo. 8Pois mesmo quando vocs creram, a libertao veio por um bondoso favor. No fizeram nada para receb-la. Quem fez foi Deus. seu grande presente. 9Vocs no fizeram nada para ganh-la, e disso ningum pode se orgulhar. 10Pois somos sua criao potica, criados para viver em Cristo Jesus para fazer aes generosas. Desde o incio, Deus nos preparou para pratic-las. UM S POVO DE DOIS, EM CRISTO 11 Portanto, lembrem o que eram antes, vocs, por natureza no-judeus: chamados incircuncisos por aqueles que so chamados circuncisos (por uma cirurgia feita por mos humanas). 12Naquele tempo vivam separados de Cristo. No pertenciam ao povo escolhido de Deus. Eram alienados s alianas que Deus prometeu. No tinham nem futuro, muito menos Deus no mundo. 13 Mas agora, vivendo com Cristo Jesus, vocs no so mais afastados. Pelo sangue de Cristo so queridos, aproximados! 14Porque ele a nossa paz. De dois povos - com e sem Cristo - ele fez um. Assim ele quebrou, na sua pessoa, o muro divisrio de inimizade. 15Ele nulificou a lei com seus mandamentos e regulamentos que nos separam, para criar na sua pessoa uma s humanidade nova, das anteriores. Assim, estabeleceu paz! 16Ele reuniu os dois grupos em um corpo (de Cristo), reconciliando os dois a Deus atravs da cruz, e na morte de Cristo, condenou fatalmente a inimizade dos dois. 17E quando Jesus veio, a Boa Mensagem de paz foi proclamada para vocs que estavam longe de Deus, e paz para os que estavam prximosiii. 18Porque, pelo que Cristo fez, e pelo nico Esprito, ns dois temos acesso ao Pai.
i

1.20 Sl 110.1 1.22 Sl 8.6 iii 2.17 Is 57.19

ii

Consequentemente vocs no mais so estrangeiros e exilados, mas so juntos cidados dos cristos comprometidos e membros da famlia de Deus. 20Somos construidos sobre a fundao dos apstolos e profetas, sendo o pice da edifcio, o prprio Cristo Jesus. 21Cristo segura toda a estrutura e liga cada parte. Por ele, ns crescemos como um templo santo dedicado ao Senhor. 22E ele nos constroi juntos como um lar de Deus pelo Esprito. A VOCAO DE PAULO E DA IGREJA 1 Por isto, eu, Paulo, sou o preso de Cristo na defesa de vocs, os povos. 2 Certamente ouviram falar que Deus bondosamente me deu um plano sobre vocs. 3 Como escrevi um pouco antes, ele me mostrou um segredo... uma verdadeira revelao. 4Agora que vocs podem ler em voz alta, podem entender o meu ponto de vista sobre o segredo de Cristo. 5Antigamente nenhum ser humano entendeu. Mas agora, atravs do Esprito Santo, o plano foi revelado para seus apstolos e profetas consagrados. 6O mistrio este: atravs da Boa Mensagem os povos no-judeus se tornam herdeiros junto com os judeus. So reunidos em um corpo. E participam juntos da promessa em Cristo Jesus. 7 E Deus me deu o agradvel privilgio de ser um servo mensageiro. E ele me deu toda capacidade para cumprir a tarefa. 8Imaginem! Deus confiou este privilgio logo a mim! - o menor que o menos significante de todos cristos comprometidos! A tarefa de proclamar a incompreensvel generosidade de Cristo para os povos nojudeus. 9Tambm esclarecer qual o propsito do mistrio que Deus, criador do universo, manteve secreto desde o incio. 10O propsito este: que agora, o povo de Deus possa explicar as mltiplas dimenses da sabedoria de Deus aos todo-poderosos e as autoridades no mundo espiritual. 11Este foi o propsito de Deus de todos os tempos, propsito que realizou por meio de Cristo Jesus, o nosso Senhor. 12Por causa de Cristo e pela nossa f nele, podemos contar com uma porta aberta e franca a Deus. 13 Portanto, peo que no se desanimem com os meus sofrimentos por vocs. Devem se orgulhar! UMA OUTRA ORAO DE PAULO 14 Por isso eu dobro os meus joelhos diante do Pai. 15Toda famlia no cu por cima da terra existe por causa dele. 16Oro que ele, pelo seu Esprito e conforme a abundncia da sua magnificncia, fortalea poderosamente vocs no interior. 17Que, pela f, Cristo se sinta em casa nos seus coraes. E que vocs, bem plantados na base do seu amor, 18sejam capazes de apreender com todos os cristos comprometidos qual a largura e comprimento e altura e grandeza do amor de Cristo 19 conhecendo tanto este inmensurvel amor que vivam cheios de toda a plenitude de Deus! 20 Mas, a ele, que poderoso acima de tudo, para fazer muito alm do que pedimos ou at imaginamos, conforme o seu poder operante em ns, 21a ele seja glria na igreja e em Cristo Jesus por todas as geraes de todos os tempos. Amm! CRESAM UNIDOS EM CRISTO 1 Portanto, eu, preso em prol do Senhor, exorto vocs: levantem bem alto sua cabea. Lembrem quem chamou vocs e andem de acordo. 2Tenham toda humildade,

19

e considerao. Sejam pacientes e cada um d atno carinhosa ao outro. 3Faam o maior esforo e cuidado de proteger a unidade do Esprito na unio da paz. Lembrem: um corpo e um Esprito, do mesmo jeito que foram chamados na sua vocao para... uma esperana, 5 um Senhor, uma f, um batismo, 6 um Deus e Pai de tudo, que governa tudo, e est presente e ativo em tudo. Mas ainda h variedade! Deus proporciona a cada um de ns sua graa especial, do tamanho de Cristo, isto , incalculvel! 8 sobre isso que as escrituras dizem: Subindo s alturas, aprisionou presos. Doou dons s pessoas.i 9Veja s. Como entendemos que ele subiu? Entendemos luz do fato que ele tambm desceu para a terra, isto , para ns aqui em baixo. 10Logo quem desceu para ns o mesmo que subiu para o cu, alis, subiu acima de todos os cus. Deste jeito, Deus est por cima de tudo, onde ele tem completo controle sobre o universo. 11E desta posio soberana, ele que que nos deu especficamente (lderes): alguns como apstolos, outros como profetas, otros como evangelistas, e outros como pastores e mestres. 12 O propsito desta liderana treinar os cristos comprometidos para o trabalho de servio. Assim se constroi o corpo de Cristo. 13E deste jeito todos ns alcancamos o nosso alvo comum: a unio na f e o conhecimento acertado do filho de Deus. E assim, quando Cristo se torna plenamente o padro da nossa maturidade, poderemos chegar ao alvo de ser a pessoa que ele deseja que ns sejamos. 14Doutra sorte permaneceremos infantis, facilmente convencidos de qualquer coisa pelo disfarce e truques de qualquer charlato que queira nos desviar. 15Mas quando anunciamos a verdade do evangelho com amor, o universo inteiro, ns inclusive, encontra o seu devido mestre e fonte, Cristo. 16Pois Cristo realiza o crescimento do todo o corpo, ajuntando e conectando e dando suporte para cada junta individual numa construo pruduzida com amor. FORA COM O JEITO ANTIGO 17 Agora, volto a dizerii e insistir pela autoridade do Senhor, no vivam mais como seus antigos companheiros com suas cabeas ocas! 18Eles no tm nada a ver com Deus. Nem conseguem enxergar a sua prpria realidade. Porque, no fundo, eles no tem nem bom senso e nem sensibilidade. 19Perderam o juzo e so viciados em todo tipo de sexo ilcito e sem-vergonhice. 20Mas vocs no aprenderam de Cristo deste jeito, 21se realmente conheceram ele, e se ele realmente ensinou vocs. Porque a verdade est em Jesus! Logo:
22 7 4

Tirem da sua cabea aquele jeito antigo, seu velho eu, que apodrece cheio de iluso e engano,
i ii

4.8 Sl 68.18 4.17 Ef 2.1-3; 4.1-3, 14

e mudem sua perspectiva no ntimo. Assumam de vez o novo eu, que Deus criou em verdadeira integridade e fidelidade aos altos padres de Deus.i 25 Por isso, fora com a falsidade! Digam a verdade cada um para o seu prximo, porque estamos nessa juntos.ii 26 No faz mal quando so provocados. Apenas no no criem uma raiz de amargura. Resolvam logo o rancor no mesmo dia.iii 27 No deixem o diabo tomar conta da situao. 28 Se voc adotou o pssimo hbito de roubar, no roube mais. V trabalhar! Ganhar a vida com as prprias mos bom! E assim, voc pode at ajudar o necessitado. 29 E parem de xingar, mas falem apenas coisas boas e nobres, coisas que precisam para edificao, isto , para produzir bondade nos seus ouvintes. 30 Parem tambm de magoar o Santo Esprito de Deus pela sua sujeira. No sabe que ele que garante sua participao no Dia da Libertao? 31 Levem embora, longe de vocs, toda amargura, e raiva, e vingana, e gritaria, e xingamento, junto com toda maldade. 32 Mas entre vocs, se tornem teis, compassivos, perdoando o outro assim como Deus em Cristo perdoou vocs.
24

23

ACORDEM! FAAM A COISA CERTA! 1 Portanto, fiquem de olho em Deus e sejam como ele, da mesma forma que as crianinhas tentam imitar os seus pais. 2Assim, vo enxergar o amor, o melhor exemplo de como devemos viver, como o exemplo do amor sacrificial de Cristo, oferecido a Deus como cheiro duma doce fragncia.iv 3Mas nem sequer mencionem entre vocs promiscuidade sexual e sujeira alguma, nem mesmo a mania de sempre querer tirar vantagem. Esta coisas no cabem aos cristos comprometidos. 4Tambm no cabem nem perversidade, nem baboseira, muito menos uma piada suja. Nada disto prprio. Muito pelo contrrio, devem ser proficientes na lngua de gratido a Deus. 5Podem ter certeza disto: todos os pervertidos, ou os porcos, ou os viciados em sempre tirar proveito isto no passa de idolatria essa gente no vai para frente, e certamente no vo desfrutar do poder real de Cristo e de Deus. 6 Ningum engane vocs com palavras vazias porque, por este tipo de coisa, a fria de Deus vem sobre estes que vo colher o que semearam: a inimizade contra Deus. 7Logo, no tenham nada a ver com eles. 8Pois antes, vocs eram escurido, mas agora, luz do dia, no Senhor. Andem como como crianas que enxergam tudo na luz do dia, 9cujo fruto est em fazer todo tipo de bem, e em ser justo e honesto, 10 adotando um jeito que agrada o Senhor. 11No s no devem se associar com as inutilidades da escurido, como devem mesmo desmascar-las. 12Pois o que eles fazem debaixo do pano uma vergonha at para falar. 13Pois tudo que desmascarado pela luz visto como . 14 Porque luz o que manifesta tudo. por isso

4.24 Gn 1.26 4.25 Zc 8.16 iii 4.26 Sl 4.4 iv 5.2 x 29.18, Sl 40.6
ii

que se diz: Acorde, dorminhoco! E levante da morte! E tambm, Cristo iluminar voc.i 15 Portanto, vejam cuidadosamente como andam, no como aqueles que no tem bom senso, mas como aqueles que tem bom senso, 16aproveitando bem das oportunidades, porque elas no vm toda hora. 17Por isso, no se tornem tolos, pelo contrrio, procurem perceber claramente o que o desejo de Deus. 18E no viajem com substncias qumicas. Isto um desperdcio.ii Ao invs disto, abasteam a sua vida com o Esprito. 19Todo o mundo cante poesias e louvor e melodias espirituais, cantando e fazendo msica no corao para o Senhor. 20E sempre agradeam ao Deus Pai por tudo, em nome do nosso Senhor Jesus Cristo.iii O RESPEITO NOS RELACIONAMENTOS 21 Todos os relacionamentos entre vocs devem demonstrar o tipo de mtuo respeito que honra a causa de Cristo. Por exemplo: 22 As mulheres, tratem os seus prprios maridos assim, seguindo o modelo do Senhor.iv 23Porque o homem o cabea da mulher da mesma sorte que Cristo o cabea da igreja, sendo ele o libertador do corpo. 24Assim como a igreja presta contas a Cristo, tambm as mulheres aos seus maridos devem de todo jeito fazer. 25 Os homens, amem carinhosamente as suas mulheres com a mesma fidelidade e o mesmo afinco que Cristo amou a igreja, um amor que procura dar, no que procura receber. 26Por uma palavra acertada, Cristo reala a sua verdadeira beleza, com um banho de gua, limpa, e consagrada a Deus! 27Sua finalidade colocar a igreja estimada ao seu prprio lado, no tendo mancha, nem ruga, nem qualquer coisa que seja, mas sendo santa e no tendo nada a criticar. 28Este o jeito que os homens devem tratar com amor as suas mulheres, como tratam cuidadosamente dos seus prprios corpos! Aquele que ama a sua mulher, a si mesmo ama. 29Pois ningum jamais maltrata o seu prprio corpo. No, ele nutre e cuida bem do corpo, assim como Cristo faz igreja. 30Porque somos membros do seu corpo. 31Diante disto, um homem deixar pai e me, e deitar com a sua mulher, e o seu casamento se consumar.v 32Isto uma mega-mistrio! S que eu estou me referindo a Cristo e igreja! 33E mais, vocs, cada um especificamente, assim ame a sua mulher como a si mesmo, enquanto a mulher respeite sobriamente o seu marido. 1 As crianas, seu dever diante do Senhor obedecer os seus pais, porque isto certo, 2e o primeiro mandamento que inclui uma promessa: Honre a seu pai e a sua me 3para que tenha uma vida boa e longa neste mundo.vi 4 E os pais, no amolem suas crianas ao ponto delas estourarem. Ao invs disto, criem seus filhos com a disciplina e o encorajamento de seguir ao Senhor.vii 5 Os servos, prestem ateno aos seus patres humanos com muito respeito e seriedade, simplesmente de corao, como se fizssem a Cristo. 6Trabalhem no s
5.14 Is 60.1 5.18 Pv 20.1 iii 5.20 Sl 34.1 iv 5.22 Gn 3.16 v 5.31 Gn 2.24 vi 6.2-3 x 20.12; Dt 5.16 vii 6.4 Gn 18.19; Dt 6.7
ii i

para seu patro ver, mas como servos de Cristo, fazendo, de corao, a vontade de Deus. 7Prestem seu servio com a melhor das intenes, da mesma forma que servem ao Mestre Celeste, e no como se fosse um servio meramente secular. 8Porque o certo isso: cada um que realize seu servio bem, receber recompensa do Mestre Celeste, tanto servo quanto patro humano. 9 E aos patres, dou o mesmo conselho que dei aos seus servos. Nada de ameaas! Pois, saibam tanto vocs quanto seus servos tem o mesmo Patro Celeste e ele no quer nada com preconceito.i PRONTOS PARA A BATALHA: DE JOELHOS! 10 Finalmente, fiquem fortes no Senhor e na sua poderosa fora. 11Vistam-se com toda a proteo de Deus para poder confrontar as estratgias espertas do Diabo. 12 Porque no pelejamos contra inimigos humanos; lutamos mesmo contra os todopoderosos e as autoridades, contra os manda-chuvas deste tempo escuro, contra as foras espirituais maldosas do mundo espiritual. 13 Por essa razo, tomem toda a proteo de Deus!ii A, quando enfrentarem o mal do dia, em tudo podero vencer, manter sua postura, e ficar de p. 14Assim, mantenham firme sua posio! vestindo:
14

a verdade: um cinturo que cerca a intimidade dos seus quadris,iii a integridade: um colete a prova de bala que protege os rgos vitais,iv 15 a disposio de anunciar a Boa Mensagem da paz: sapatos para se mobilizar,v 16 a f: um escudo que abraamos como proteo redobrada do corpo todo contra os ataques de felchas acessas e maldosos de todo lado, 17 a mensagem da salvao: um capacete que colocamos para explicar, de modo racional, e a conversa inspirada: uma espada que Deus coloca na nossa boca.vi Isso fazemos quando oramos pelo Esprito em toda oportunidade, atravs de toda orao e splica, e quando ficamos atentos, sem parar e em tudo implorando por todos cristos comprometidos,vii 19inclusive eu. Orem para eu receber uma mensagem. Ento, quando abro a minha boca, minha explicao do mistrio da Boa Mensagem possa ser clara e direta. 20Mesmo na priso, sou representante oficial desta Boa Mensagem. E isso me d corajem para falar livremente, como me cabe falar. SAUDAES FINAIS 21 Tquico, meu amado irmo e servo fiel do Senhor, vai levar todas as notcias sobre mim, como estou e o que estou fazendo. 22Eu estou o enviando para vocs para
6.9 Dt 10.17; Lv 25.43 6.13 Is 11.4-5; 54.16-17; 59.16-17; Sl 44.1-8 iii 6.14 Sl 51.6; Is 11.5 iv 6.14 Is 11.5; 59.17; Sl 132.9 v 6.15 Is 52.7; 59.8; Sl 44.5 vi 6.17 Is 11.4; 59.17; Sl 44.3, 6; 132.16 vii 6.18 Is 59.16
ii i

18

isso mesmo, para que vocs saibam como estamos e para que ele anime os seus coraes. 23 Paz para a comunidade, e amor com f, de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo. 24 A graa seja com todos aqueles que amam sem parar o nosso Senhor Jesus Cristo.