FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo con el Directiva 1907/2006)

Versin:

2.0

Update Fecha impresin

: :

09.07.2009 11.08.2010

VARISOFT 222 LM 90%

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O EL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Marca Applicatin Identificacin de la empresa : : : VARISOFT 222 LM 90% Aplicaciones industriales Evonik Goldschmidt GmbH Goldschmidtstr. 100 45127 Essen Telfono: +4920117301 Telefax: +492011733000 Product Safety Goldschmidt Telfono: (+49) (0) 201/173-2770 Telefax: (+49) (0) 201/173-1994 productsafety.goldschmidt@evonik.com Telfono: (+49) (0) 2 01/1 73-01 Telefax: (+49) (0) 2 01/1 73-18 54

Informacin adicional

Direccin del correo de electrnico Telfono de emergencia

: :

2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Irritante Advertencia de riesgo para el hombre y para el medio ambiente Inflamable. Irrita la piel. Posibilidad de sensibilizacin por contacto con la piel.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Descripcin qumica : Quaternary AmineTetra-Alkyl Ammonium Sulfate

Componentes peligrosos : Componentes No. CAS 68153-35-5 N,N-Di(2-tallow amidoethyl)N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl ammonium methyl sulfate 2-propanol; alcohol isoproplico 67-63-0 204068

EINECS Smbolo(s): Frase(s) - R Concentracin [%] 268-881-6 38-43 >= 80 Xi

200-661-7

F, Xi

11-36-67

8 - 10 Pagina: 1/8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo con el Directiva 1907/2006)

Versin:

2.0

Update Fecha impresin

: :

09.07.2009 11.08.2010

VARISOFT 222 LM 90%

El texto completo de las frases R lo encontrar en el prrafo 16. Si se tienen especificaciones sobre los valores lmites de exposicin, los encontrar en el prrafo 8.

4. PRIMEROS AUXILIOS
Indicaciones generales : Quitar inmediatamente la ropa contaminada y retirarla de forma segura. Llevar el afectado al aire libre y colocarlo en posicin de reposo. Si se sienten molestias, acudir al mdico. Lavar la zona afectada inmediatamente con agua abundante. Si persisten los sntomas de irritacin, acudir al mdico. En caso de contacto con los ojos, lavarlos cuidadosamente con agua abundante. Si persisten las molestias, consultar al mdico. Enjuagar la boca profundamente con agua. Consultar en seguida al mdico y facilitarle la hoja de datos de seguridad.

En caso de inhalacin

En caso de contacto con la piel

En caso de contacto con los ojos En caso de ingestin

Notas para el mdico Sntomas : Se pueden presentar los siguientes sntomas: - trastornos gastro-intestinales En caso de inhalacin de los vapores y/o ingestin accidental pueden presentarse, segn la cantidad, los siguientes sntomas: dolor de cabeza, estado de embriaguez, prdida de conocimiento. En caso de ingestin, lavado de estmago.

Tratamiento

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin apropiados Medios de extincin que no deben utilizarse por razones de seguridad Riesgos especficos que resultan de la exposicin a la sustancia, sus productos de combustin y gases producidos: 204068 : espuma, dixido de carbono, polvo extintor, agua pulverizada.

Chorro de agua

En caso de incendio puede(n) desprenderse: Oxidos de nitrgeno (NOx) Oxidos de azufre Dixido de carbono, monxido de carbono

Pagina: 2/8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo con el Directiva 1907/2006)

Versin:

2.0

Update Fecha impresin

: :

09.07.2009 11.08.2010

VARISOFT 222 LM 90%

Equipo de proteccin especial anti-incendios Informacin adicional

No respirar los gases de la explosin y/o combustin. Utilizar equipo respiratorio autnomo y ropa de proteccin adecuada Los restos del incendio as como el agua de extincin contaminada, de- ben eliminarse segn las normas locales en vigor. Refrigerar con agua pulverizada los recipientes en peligro.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones individuales : En caso de derrame de producto, peligro extremo de resbalones. Llevar equipo de proteccin personal. Evitar que penetre en el alcantarillado o aguas superficiales. Evitar que penetre en el subsuelo o la tierra. Recoger con material absorbente (p. ej. absorbente universal). Eliminar el material recogido de forma reglamentaria.

Medidas de proteccin del medio ambiente Mtodos de limpieza/recogida

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin Indicaciones para la proteccin contra incendio y explosin : Mantener alejado de fuentes de ignicin - no fumar. Tomar medidas contra cargas electrostticas. Refrigerar con agua los envases en peligro. Con el aire los vapores pueden formar mezclas explosivas.

Almacenamiento Informacin adicional : Mantener los recipientes hermticamente y guardarlos en un sitio fresco y bien ventilado. Proteger de altas temperaturas y de los rayos solares directos. 3

Clase de almacenaje

204068

Pagina: 3/8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo con el Directiva 1907/2006)

Versin:

2.0

Update Fecha impresin

: :

09.07.2009 11.08.2010

VARISOFT 222 LM 90%

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Componentes con valores lmite a controlar en el lugar de trabajo Componentes 2-propanol; alcohol isoproplico No. CAS 67-63-0 Datos / Update TRGS 900 / 2006 Valor 200 ml/m3 500 mg/m3 Valor mx. 2(II) Observaciones Si se tiene en cuenta el valor mximo de concentracin por puesto de trabajo, no existe ningn riesgo de dao al feto.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado fsico Color Olor Punto de fusin Punto de ebullicin Punto de destello Temperatura de ignicin Lmite de explosin, inferior Lmite de explosin, superior Presin de vapor : : : : : : : : : : lquido de incoloro a ligeramente amarillento caracterstico no determinado aprox. 82 C 26,00 C 425 C 2 %(v) 12 %(v) 43,89 hPa a 20 C 0,99 g/cm3 El producto puede ser dispersado. aprox. 4 - 7 a 100 g/l isopropanol/agua no determinado El valor referente al punto de ebullicin se refieren al disolvente. Los valores relativos a presin de vapor, temperatura de ignicin y lmites de explosin se refieren al disolvente/mezcla de disolventes. Pagina: 4/8

Densidad Solubilidad en agua pH

: : :

Viscosidad, dinmica Informacin adicional

: :

204068

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo con el Directiva 1907/2006)

Versin:

2.0

Update Fecha impresin

: :

09.07.2009 11.08.2010

VARISOFT 222 LM 90%

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Descomposicin trmica Reacciones peligrosas Productos de descomposicin peligrosos : : : No determinado Desprendimiento de gases/vapores explosivos. Ninguna, si la manipulacin y conservacin son apropiadas

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Irritacin de la piel : especies: Conejo poco irritante Producto no diluido Procedencia: in Analogie especies: Conejo poco irritante Mtodo: OCDE 404 Examinado como sulucin al 30 %. Procedencia: Untersuchungsbericht/Evonik Goldschmidt GmbH Sensibilizacin : especies: Cobaya El producto es sensibilizante. Mtodo: OECD 406 (Magnusson y Kligman) Procedencia: Untersuchungsbericht/Evonik Goldschmidt GmbH Irrita la piel. Posible sensibilizacin a travs del contacto con la piel. Debido a la composicin del producto, no se puede excluir: Irrita los ojos.

Observaciones

12. INFORMACIN ECOLGICA

Informaciones sobre eliminacin (permanencia y degradabilidad) Degradabilidad biolgica : 75 % Duracin del ensayo: 28 d Mtodo: DIN 38412 T.25 Procedencia: in Analogie

Otras indicaciones ecolgicas Observaciones : Impedir que el producto penetre en el terreno, aguas o alcantarillado. El producto se considera contaminante fuerte del agua (RFA).

204068

Pagina: 5/8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo con el Directiva 1907/2006)

Versin:

2.0

Update Fecha impresin

: :

09.07.2009 11.08.2010

VARISOFT 222 LM 90%

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

Producto : Bajo observacin de las normas locales en vigor debe ser llevado a una incineradora para residuos especiales. Al entregar envases vacos sucios para su utilizacin o eliminacin, se debe advertir del posible peligro.

Envases contaminados

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Transporte por carretera ADR: Clase Grupo embalaje Letrero de avisador de peligro Descripcin de los productos Desencadenante de peligro Etiqueta de transporte RID: Clase Grupo embalaje Letrero de avisador de peligro Descripcin de los productos Desencadenante de peligro Etiqueta de transporte : : : : : : 3 III No. de peligro: 30 No. de materia: 1993 1993 LQUIDO INFLAMABLE N.E.P. Isopropanol 3 danger of fire (flammable liquid)

: : : : : :

3 III No. de peligro: 30 No. de materia: 1993 1993 LQUIDO INFLAMABLE N.E.P. Isopropanol 3 danger of fire (flammable liquid)

Transporte por rios ADNR: Clase Apartado Descripcin de los productos Desencadenante de peligro Etiqueta de transporte : : : : : 3 F1 1993 FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. Isopropanol 3 flammable liquid

Transporte martimo IMDG: 204068 Pagina: 6/8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo con el Directiva 1907/2006)

Versin:

2.0

Update Fecha impresin

: :

09.07.2009 11.08.2010

VARISOFT 222 LM 90%

Clase Grupo embalaje EmS Nombre tcnico correcto (PSN) Desencadenante de peligro Etiqueta de transporte

: : : : : :

3 III No UN: 1993 F-E S-E FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. Isopropanol 3 flammable liquid

Transporte areo ICAO/IATA: Clase Grupo embalaje Nombre tcnico correcto (PSN) Desencadenante de peligro Etiqueta de transporte : : : : : 3 III No UN: 1993 FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. Isopropanol 3 Flammable Liquid

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Smbolos de peligro :

Xi Irritante

Comp. determinante(s) de peligrosidad para su etiquetado Frase(s) - R

N,N-Di(2-tallow amidoethyl)-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl ammonium methyl sulfate EINECS-No.: 268-881-6 Inflamable. Irrita la piel. Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. Conservar alejado de cualquier llama o fuente de chispas --- No fumar. Usense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara.

10 38 43

Frase(s) - S

16 36/37/39

Prescripciones nacionales

204068

Pagina: 7/8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(de acuerdo con el Directiva 1907/2006)

Versin:

2.0

Update Fecha impresin

: :

09.07.2009 11.08.2010

VARISOFT 222 LM 90%

TA Luft (Alemania) StrfallV (normas accidentes mayores/RFA) Clase de riesgo para el agua (Alemania) Clasificacin de riesgo segn el BetrSichV (Alemania) Otras disposiciones aplicables

: :

Clase: 6

Apartado 5.2.5 (no clase)

Inflamable.

BG-M 004: Hoja informativa sustancias irritantes/sustancias corrosivas/RFA.

16. OTRAS INFORMACIONES

Ninguna

Frases R de los componentes del captulo 3 - textualmente

11 36 38 43 67 Fcilmente inflamable. Irrita los ojos. Irrita la piel. Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.

Esta informacin se basa en el estado actual de nuestros conocimientos. Su objetivo es describir nuestros productos desde el punto de vista de la seguridad, por lo que no garantiza propiedades concretas de los productos. Las modificaciones con respecto a versiones anteriores pueden identificarse del nmero del apartado correspondiente.

204068

Pagina: 8/8