MANUAL DE USO

CALDERAS DE CONDENSACIN
FCS-90
FCS-130
FCS-175
FCS-215
CERTIFICADO DE GARANTA CERTIFICADO DE GARANTA
MOD: GAS:
Aparato:
N de serie:
Fecha de compra: Sello distribuidor:
Antes de instalar y usar el aparato lea cuidadosamente los manuales de instrucciones
2
120506-290209
FAGOR Contenido
120506-290209
3
FAGOR Contenido
Contenido
Prefacio 4
1 Introduccin 5
1.1 Smbolos utilizados 5
1.2 Instrucciones importantes 5
2 Seguridad 6
3 Manejo 7
3.1 Panel de control 7
3.1.1 Procedimiento de arranque normal 7
3.2 Lectura de los valores actuales 8
3.3 Ajuste de la caldera en la instalacin 9
3.3.1 Cambio de los parmetros a nivel de usuario (sin cdigo de acceso) 9
3.4 Activacin del uso manual (smbolo ) 10
3.5 Puesta fuera de servicio de la caldera 11
3.5.1 Puesta fuera de servicio de la caldera por un perodo largo,
con proteccin contra congelacin 11
3.5.2 Puesta fuera de servicio de la caldera por un perodo largo,
con proteccin contra congelacin 11
4 Averas 12
4.1 Generalidades 12
4.2 Bloqueo y bloqueo absoluto 12
4.3 Cdigos de bloqueo 12
4.4 Cdigos de error 13
5 Especificaciones tcnicas 15
5.1 Datos tcnicos 15
5.2 Grficos del aparato 16
5.3 Principios de funcionamiento 17
6 Garantas 18
FAGOR
4
120506-290209
Prefacio
Prefacio
Esta gua del usuario est especialmente dirigida a los usuarios
finales y contiene gran cantidad de informacin prctica acerca de
la unidad de calefaccin central de alto rendimiento FAGOR.
Contiene instrucciones importantes para poder manejar la caldera
de forma segura y sin problemas, tanto antes de la puesta en fun-
cionamiento como durante ste.
Lea estas instrucciones atentamente antes de poner en funciona-
miento la caldera y familiarcese con el funcionamiento y las fun-
ciones de control; asimismo, siga estrictamente las instrucciones
facilitadas. De lo contrario, la garanta podra quedar anulada o la
caldera podra no funcionar.
Los datos que componen esta informacin tcnica se basan en
nuestra informacin ms reciente. Se publican con la condicin
de aadir posibles modificaciones posteriores. Nos reservamos
el derecho de modificar en cualquier momento la construccin o
ejecucin de sus productos sin tener la obligacin de adaptar de
forma correspondiente los equipos suministrados anteriormente.
Si tiene sugerencias para mejorar esta documentacin, o si ha
encontrado errores en ella,pngase en contacto con nuestro
empresa.
FAGOR
5
120506-290209
1 Introduccin
1. Introduccin
1.1 Smbolos utilizados
En esta documentacin se usan los siguientes smbolos para
resaltar ciertas instrucciones. El objetivo es aumentar su seguri-
dad personal y garantizar la seguridad de explotacin de la cal-
dera. Estos son los smbolos utilizados:
| Consejo til o prctico.
Instruccin importante para la realizacin de un proceso.
/ Riesgo de lesiones o de daos materiales a la caldera, el
edificio o el medio ambiente.
/ Riesgo de descarga elctrica. Pueden producirse lesiones
graves.
1.2 Instrucciones importantes
El instalador suele proporcionar una serie de pautas al usuario
para todo el proceso de instalacin. Siga antes estas pautas (si
cuenta con ellas).
/
Actividades en la caldera
La instalacin, la puesta en servicio, el mantenimiento y la repa-
racin slo pueden ser realizadas por instaladores profesionales
debidamente cualificados segn las normas y reglamentos locales
y nacionales aplicables.
Las pegatinas con instrucciones y advertencias que encon-
trar en la caldera no deben nunca retirarse ni cubrirse, y deben
ser legibles durante toda la vida til de la caldera.
Como complemento a la informacin facilitada en esta docu-
mentacin tcnica, tambin deben seguirse los reglamentos
generales para la prevencin de accidentes. Esta caldera debe de
instalarse respetando las conexiones de fase/neutro/tierra.
|
Conserve este documento cerca de la instalacin.
FAGOR
6
120506-290209
2 Seguridad
2. Seguridad
Siga fielmente las instrucciones de seguridad facilitadas.
/
Huele a gas? Haga lo siguiente:
no fume, prenda fuegos ni haga saltar chispas;
no use ningn interruptor elctrico;
cierre la llave del gas;
abra puertas y ventanas;
avise a las personas presentes y abandonen el edificio en
grupo.
llame a la compaa de gas / instalador una vez que se
encuentre fuera del edificio.
/
Huele a humo o a gases de combustin? Haga lo siguiente:
retire la clavija del enchufe;
abra puertas y ventanas;
avise a las personas presentes y abandonen el edificio en
grupo.
llame a la compaa de gas / instalador una vez que se
encuentre fuera del edificio.
/ Ubicacin de instalacin de la caldera
no almacene ni utilice materiales inflamables, sustancias
agresivas o aerosoles cerca de la caldera.
la zona de instalacin debe estar protegida de las heladas.
Servicio anual
La caldera deber ser inspeccionada por un tcnico cualificado
una vez al ao para garantizar un funcionamiento ptimo y
seguro.
FAGOR
7
120506-290209
3 Manejo
3. Manejo
Bar
2
3
4 5
1
8
6 7
3.1 Panel de control
El panel de control de una caldera tiene 4 teclas de funcin, una
tecla de men, una tecla de barrido, un interruptor de encendido/
apagado y una pantalla.
Fig. 01 Panel de control
114492LTAL21008
1 = Pantalla 5 = Tecla de [temperatura de calefaccin] o [-]
2 = Tecla [Men] 6 = Tecla [+]
3 = Tecla de [barrido] 7 = Tecla [Intro] o indicacin de [Servicio]
4 = Tecla de [Escape] o [RESTABLECER] 8 = Interruptor de encendido/apagado
La pantalla tiene cuatro posiciones y varios smbolos, y da
informacin sobre el funcionamiento de la caldera y sobre posi-
bles averas. Puede mostrar cifras, puntos o letras.
Los smbolos sobre las teclas de funcin indican cul es la funcin
de la tecla en ese momento.
Cuando pasan 3 minutos sin que se pulse una tecla, la pantalla se
oscurece y slo muestra los smbolos [, . Pulse cualquier tecla
para que la pantalla muestre el estado y el cdigo de funciona-
miento actuales de la caldera. Se mostrarn tambin siempre que
se produzca una avera.
3.1.1 Procedimiento de arranque normal
1. En primer lugar, siga las pautas que el instalador le ha
proporcionado para todo el proceso de instalacin. Si no cuenta
con estas directrices, siga las instrucciones
que aparecen a continuacin.
2. Compruebe la presin del agua en la instalacin (0,8 bar
mnimo). Rellnela cuando sea necesario.
3. Abra la vlvula de gas principal.
4. Ajuste el control de la caldera a la demanda de calor.
5. Ponga en marcha la bomba de circulacin.
6. Conecte la caldera a la red elctrica y encienda el interruptor de
encendido/apagado que hay en el panel de control; la caldera
FAGOR ejecutar el programa de inicio.
FAGOR
8
120506-290209
3. Manejo
La pantalla mostrar consecutivamente:
- Una breve prueba de visualizacin en que se harn visibles
todos los segmentos de la pantalla.
fXx la versin de software; alternativamente con 1..1
pXx la versin de los parmetros;
- A continuacin (y dependiendo del estado de operativo) se
mostrar lo siguiente:
N : L (intermitente) : el sistema fase-neutro est conectado de
forma incorrecta: intercambie la va de la red elctrica con la
va de la regleta de conexiones.
Si hay demanda de calor;
1 inicio de la caldera,
2 inicio del quemador,
3 calefaccin en funcionamiento; brevemente a carga par-
cial, despus a carga mxima.
Si cesa la demanda de calor:
5 parada del quemador,
6 parada de la caldera
0 estado de parada.
tabla 01 Ciclo normal de funcionamiento
3.2 Lectura de los valores actuales
En el men de informacin H pueden leerse los siguientes ajustes;
- 5t = Estado
- 5u = Subestado
- t1 = temperatura de alimentacin [C];
- t2 = temperatura de retorno [C];
- t4 = temperatura externa [C] (slo si est conectado el sen-
sor exterior);
- t6 = temperatura de bloqueo de la caldera [C];
- 5p = punto de ajuste interno [C];
- fl = corriente de ionizacin [uA];
- .f = rotacin mnima del ventilador [r/min];
- pr = presin hidrulica [bares];
- p. = potencia relativa suministrada [%];
bar
%
Fig. 02 Lectura de los valores actuales
114492LTAL21009
Los valores actuales pueden leerse de este modo:
pulse la tecla |; el smbolo H parpadear; confirme su elec-
cin con la tecla ;
ahora aparecern alternativamente 5t y, por ejemplo, 3, l
estado actual;
ahora aparecern alternativamente 5u y, por ejemplo, 0, le
subestaddo actual;
pulse de nuevo la tecla [+] para que se muestre t1,
alternndose, por ejemplo, con 60 C, la temperatura real de
circulacin;
pulse la tecla [+] varias veces para que tambin se muestren
las temperaturas restantes;
FAGOR
9
120506-290209
3. Manejo
pulse de nuevo la tecla [+] para que se muestre 5p, alternn-
dose con, por ejemplo, 88 C, el
punto de ajuste interno;
vuelva a pulsar la tecla [+] para que aparezcan alternativamen-
te fl y, por ejemplo, (u, la
corriente de ionizacin actual;
vuelva a pulsar la tecla [+] para que aparezcan alternativamen-
te f y, por ejemplo,
3000 (r/min), la frecuencia de rotacin actual del ventilador;
vuelva a pulsar la tecla [+] para que aparezcan alternativamen-
te pr y, por ejemplo, 3,0 bares, la
presin hidrulica actual (si no se ha conectado ningn sensor
de la presin hidrulica, ver --.- Bar);
vuelva a pulsar la tecla [+] hasta que aparezcan alternativa-
mente p. y, por ejemplo, 78%, el
porcentaje de modulacin actual;
vuelva a pulsar la tecla [+]; el ciclo de lectura comienza de
nuevo con 5t, etc.;
pulse dos veces la tecla 4 para volver a la pantalla con el
estado operativo actual.
El control automtico de la caldera est configurado para las
instalaciones de calefaccin ms corrientes. Con esa configura-
cin funcionar bien la gran mayora de las instalaciones de cale-
faccin. El usuario o instalador puede optimizar los parmetros
segn sus necesidades.

Consulte a nuestro departamento de asistencia de ventas si

desea ms informacin sobre la instalacin o necesita que se
adapte a su caso particular.
3.3.1 Cambio de los parmetros a nivel de usuario
(sin cdigo de acceso)
A nivel de usuario se pueden cambiar los siguientes ajustes:
p 1 = mxima temperatura de alimentacin [C], programable
entre 20 y 90 C;
p 2 = post-circulacin de la bomba 0,98 min., 99 es continua;
p 3 = regulacin de la caldera; encendido/apagado de la cale-
faccin:
0 = calefaccin
apagada
1 = calefaccin
encendida
(= configuracin de fbrica)
p 4 = visualizacin en pantalla
0 = visualizacin sencilla
1 = visualizacin ampliada
2 = la pantalla pasa automticamente a sencilla
transcurridos 3 minutos (= configuracin de
fbrica)
3.3 Ajuste de la caldera en la instalacin
FAGOR
10
120506-290209
3. Manejo
Los parmetros pueden cambiarse a nivel de usuario de este
modo:
1. pulse varias veces la tecla | hasta que parpadee el smbolo
de la barra de mens;
2. seleccione el men de usuario con la tecla aparecer p1
(1 parpadear);
3. vuelva a pulsar la tecla [+],aparecer p2 (2 parpadear);
4. vuelva a pulsar la tecla 3 (min.) aparecer y parpadear:
(configuracin de fbrica);
5. cambie el valor pulsando la tecla [-] o la tecla [+], en este caso
por ejemplo hasta alcanzar la temperatura de 15 min. con la
tecla [+];
6. confirme el ajuste pulsando la tecla ; aparecer el ajuste
p2 (con el 2 parpadeante);
7. pulse dos veces la tecla 4 ; la caldera pasar al estado
operativo actual.
114492LTAL21H019a
3x
Fig. 03 Cambio de parmetros
114492LTAL21021
|
Los ajustes de p1 a p4 pueden cambiarse del mismo modo
que p2.
2x
2x
3.4 Activacin del uso manual (smbolo )
A veces puede ser necesario controlar la caldera en modo manu-
al; por ejemplo, cuando el regulador an no est conectado. Bajo
el smbolo , la caldera puede ponerse en modo "automtico o
manual. Haga lo siguiente:
pulse varias veces la tecla | hasta que parpadee el smbolo
de la barra de mens;
pulse una vez la tecla ; la pantalla mostrar 20 C o el texto
Aut) (slo si se ha conectado
un sensor externo); la temperatura de alimentacin ser
determinada por la curva de calentamiento interna; o el ajuste
de la temperatura mnima de alimentacin;
pulse la tecla [+] para elevar temporalmente este ajuste en
modo manual;
confirme con la tecla ;
ahora la caldera est en modo manual;
pulse dos veces la tecla 4 ; la caldera pasar al estado
operativo actual.

El uso manual tambin parece estar activo tras un fallo de

alimentacin.
Fig. 04 Activacin del uso manual
114492LTAL21019
FAGOR
11
120506-290209
La caldera debe ponerse fuera de servicio cuando se la someta a
trabajos de mantenimiento o reparacin. Si la instalacin de cale-
faccin no se usa durante mucho tiempo, (por ejemplo durante las
vacaciones o en las estaciones clidas), es aconsejable poner la
caldera fuera de servicio.
3.5.1 Puesta fuera de servicio de la caldera por
un perodo largo, con proteccin contra
congelacin
Baje el ajuste del regulador, por ejemplo a 10C;
Una vez hecho eso, la caldera FAGOR slo se activar para pro-
tegerse de heladas.
Para evitar la congelacin de los radiadores y la instalacin en
zonas con riesgo de congelacin (por ejemplo en garajes o alma-
cenes), puede conectarse un termostato para heladas en la cal-
dera. Esto har que la caldera mantenga caldeados los radiadores
de esa zona.
/
Esta proteccin contra congelacin no funciona si la caldera est
fuera de servicio.
3.5.2 Puesta fuera de servicio de la caldera por
un perodo largo, con proteccin contra
congelacin
Asle la red elctrica de la caldera;
cierre la llave del gas de la caldera.
/
Retire la caldera y la instalacin de calefaccin si no va a usar la
vivienda o el edificio durante mucho tiempo y hay posibilidades de
helada.
3.5 Puesta fuera de servicio de la caldera
3. Manejo
FAGOR
12
120506-290209
4. Averas
4 Averas
4.1 Generalidades
La caldera est equipada con un sistema de control automtico
avanzado. El ncleo del sistema lo forma un microprocesador, el
Comfort Master

, que protege y controla la caldera.

Antes de llamar al instalador, compruebe que:
- la vlvula de gas est abierta
- el ajuste mximo de temperatura de funcionamiento es suficiente
- el control de la caldera se ha ajustado correctamente
- el interruptor principal est encendido
- hay suficiente circulacin de agua (las vlvulas del radiador
estn completamente abiertas)
- la presin del agua es suficiente (> 0,8 bar)
Anote el mensaje de error antes de realizar el reajuste. Para solu-
cionar el error, pulse la tecla [Reset] del panel de control.
Bloqueo:
El bloqueo (temporal) es un estado operativo de la caldera que se
produce como consecuencia de la aparicin de un estado anor-
mal. En este caso, la pantalla muestra un cdigo de bloqueo (con
el cdigo 9). El control automtico intentar reiniciar la caldera
varias veces. La caldera se volver a reiniciar cuando desaparez-
can las causas del bloqueo.
Bloqueo absoluto:
Si las causas del bloqueo no desaparecen despus de que el
control automtico haya realizado varios intentos de arranque, la
caldera se bloquea de forma absoluta (este estado tambin se
considera una avera). La caldera slo podr volver a ponerse en
funcionamiento si las causas del bloqueo han desaparecido y se
ha pulsado la tecla RESTABLECER.
4.2 Bloqueo y bloqueo absoluto
4.3 Cdigos de bloqueo
En la pantalla aparecer el cdigo 9.
Los cdigos de bloqueo pueden leerse de este modo:
pulse la tecla | y, a continuacin, la tecla ;
ahora aparecer '1 = 9;
pulse la tecla [+]; ahora aparecern 5u y los cdigos de bloqueo.
anote el cdigo de parada de control.

La caldera vuelve a ponerse en funcionamiento por s misma

cuando se elimina la causa del bloqueo.
La lista incluye slo los cdigos de parada de control que puede
solucionar usted mismo. Si el cdigo de parada de control con-
tina apareciendo una vez que haya solucionado el fallo, pngase
en contacto con el tcnico de servicio. Si desea obtener algn
cdigo de parada de control que no aparezca en esta lista, pn-
gase en contacto con el tcnico de servicio.
FAGOR
13
120506-290209
Cdigo5u
Descripcin Causa posible Comprobacin/solucin
3
Se ha superado la tempe-
ratura mxima del inter-
cambiador de calor
No existe circulacin o hay
una circulacin insuficiente
durante la demanda de calor
Compruebe lo siguiente:
- Que el sistema se ha purgado correctamente
- Presin de agua en el sistema
4
Se ha superado el incre-
mento mximo de tempe-
ratura del intercambiador
de calor
No existe circulacin o hay
una circulacin insuficiente
Compruebe lo siguiente:
- Que el sistema se ha purgado correctamente
- Presin de agua en el sistema
5
Se ha superado la diferen-
cia mxima entre el inter-
cambiador de calor y la
temperatura de retorno
No existe circulacin o hay
una circulacin insuficiente
durante la demanda de calor
Compruebe lo siguiente:
- Que el sistema se ha purgado correctamente
- Presin de agua en el sistema
6
Se ha superado la diferen-
cia mxima entre el inter-
cambiador de calor y la
temperatura de circulacin
No existe circulacin o hay
una circulacin insuficiente
durante la demanda de calor
Compruebe lo siguiente:
- Que el sistema se ha purgado correctamente
- Presin de agua en el sistema
14
Presin del agua demasi-
ado baja
Presin de agua inexistente o
demasiado baja
Escape de agua
Compruebe lo siguiente:
- Presin de agua en el sistema
Presin mnima del agua
15
Presin de gas demasiado
baja
No existe circulacin o hay
una circulacin insuficiente
Compruebe lo siguiente:
- Que la vlvula de gas est completamente
abierta
22
No se produjo ninguna
llama durante el funciona-
miento
Sin corriente de ionizacin
Compruebe lo siguiente:
- Que la vlvula de gas est completamente
abierta
- Si se ha bloqueado el suministro de aire o la
descarga de gases de combustion
24
Fallo de prueba VPS
Presin de gas no existente o
demasiado baja
Compruebe lo siguiente:
- Que la vlvula de gas est completamente
abierta
tabla 02 Cdigos de bloqueo
4.4 Cdigos de error
La caldera emite los siguientes cdigos de error:
12 (la pantalla muestra el smbolo / y el cdigo de error
parpadea)
El significado de los cdigos de error se encuentra en la tabla de
averas, vase tabla 03.
Cmo reaccionar ante las averas:
Anote el cdigo de error.
|
El cdigo de error es importante para el diagnstico rpido y c
orrecto de la avera y, si es necesario, la asistencia de FAGOR
(departamento de servicios y mantenimiento).
Pulse durante 2 seg. la tecla RESTABLECER. Si el cdigo de
error sigue apareciendo, busque su causa en la tabla de averas
siguiente para resolver el problema.
4. Averas
FAGOR
14
120506-290209
4. Averas

Si la pantalla no muestra RESTABLECER sino slo SERVICIO,

debe desactivar la caldera e iniciarla de nuevo en 10 segundos
antes de poder pulsar Restablecer.
La lista incluye slo los cdigos de fallo que puede solucionar
usted mismo. Si el cdigo de fallo contina apareciendo una vez
que haya solucionado dicho fallo, pngase en contacto con el
tcnico de servicio. Si desea obtener algn cdigo de fallo que no
aparezca en la lista, pngase tambin en contacto con el tcnico
de servicio.
Cdigo
de fallo
Descripcin Causa posible Comprobacin/solucin
E:04
Temperatura del intercambi-
ador de calor por debajo del
intervalo normal
Circulacin insuficiente o
inexistente
Compruebe lo siguiente:
- Si el sistema se ha purgado correctamente
- Presin de agua en el sistema
E:05
Temperatura del intercambi-
ador de calor por encima del
intervalo normal (termostato
de lmite superior)
E:08
Temperatura de retorno de
calor por debajo del intervalo
normal
Circulacin insuficiente o
inexistente

Compruebe lo siguiente:
- Si el sistema se ha purgado correctamente
- Presin de agua en el sistema
E:09
Temperatura de retorno de
calor por encima del intervalo
normal
E:10
E:11
Diferencia demasiado grande
entre intercambiador de calor
y temperatura de retorno
Circulacin insuficiente o
inexistente
Compruebe lo siguiente:
- Si el sistema se ha purgado correctamente
Presin de agua en el sistema
E:12
Proteccin de cierre activada
La presin en el conducto de
descarga de gases de combus-
tin es (era) demasiado alta
- Compruebe que el cierre no est vaco,
y rellnelo si fuera necesario Bloqueo en
descarga de gases de combustin/cubierta
RGA
E:14
5 fallos de inicio de quemador
Se forma una chispa de
encendido, pero no una llama
Hay llama, pero no suficiente
Ionizacin
Compruebe lo siguiente:
- Est abierta la vlvula de gas?
E:15
5 fallos de control de fuga
de gas
Presin de gas insuficiente o
inexistente
Compruebe lo siguiente:
- Est abierta la vlvula de gas?
tabla 03 Cdigos de error
FAGOR
15
120506-290209
5 Especificaciones tcnicas
5.1 Datos tcnicos
Tipo de aparato FAGOR Unidad FCS-90 FCS-130 FCS-175 FCS-215
Generalidades
Nmero de elementos 3 4 5 6
Regulacin de cargas - modulante, 0-10 voltios o encendido/apagado
Potencial nominal (80/60) Pn
min. kW 16 22 29 39
mx. kW 87 120 166 200
Datos sobre gas y humos de combustin
Categora - II
2H3P
Presin del gas G20 mbar 17 - 30
Consumo de gas G20
min. m
0
3
/h 1,8 2,4 3,3 4,3
mx. m
0
3
/h 9,4 13,0 18,0 21,7
Emisin de NO
X
mg/kWh < 62
Emisin de NO
X
(O
2
= 0%, seco) ppm < 35
Calefaccin
Mxima temperatura del agua C 110
Gama de temperaturas en funcionamiento C 20 - 90
Presin hidrulica mnima de funcionamiento bares 0,8
Presin hidrulica mxima de funcionamiento PMS bares 6
Contenido en agua litros 12 16 20 24
Datos elctricos
Tensin de conexin V/Hz 230/50
Potencia aceptada (bomba exclusiva)
min. Watt 4 4 4 4
mx. Watt 125 193 206 317
Clase de aislamiento IP 20
Datos generales
Peso sin agua kg 115 135 165 188
Ruido generado a 1 m de distancia de la caldera
(versin cerrada)
dB(A) 59
Color carcasa RAL 7038 (gris)
tabla 04 Datos tcnicos
5. Especificaciones tcnicas
FAGOR
16
120506-290209
5. Especificaciones tcnicas
5.2 Grficos del aparato
26
27
21
19
9
15
16
17
18
20
13
12 14
25
24
23
22
1
30 28 29
2
3
5
4
7
8
6
10
11
114492LTAL21H016b
Fig. 05 Seccin
114492LTAL21016
1. Evacuacin de gases de
combustin
11. Sensor de la temperatura de
retorno
21. Interruptor de presin de los gases de
combustin
2. Punto de medicin de O
2
/CO
2
12. Depsito de condensacin 22. Sensor de la temperatura de alimentacin
3. Caja de aire 13. Sifn 23. Interruptor de encendido/apagado
4. Panel de control 14. Supresor de entrada 24. Conexin del gas
5. Quemador 15. Grifo de llenado y descarga 25. Conexin de retorno
6. Intercambiador de calor 16. Sensor de la presin hidrulica 26. Conexin de alimentacin
7. Tapa de inspeccin 17. Bloque de gas 27. Vaina
8. Tapa de inspeccin por depsito de
condensacin
18. Venturi
19. Ventilador
28. Pantalla
29. Toma de aire para combustin
9. Buja de encendido 20. Codo mezclar 30. Posibilidad de incorporar
10. Sensor de bloqueo de la caldera regulacin basada en el clima
FAGOR
17
120506-290209
5. Especificaciones tcnicas
El venturi se encuentra en el lado de entrada del ventilador. En l
se realiza la mezcla de aire y gas en una proporcin fija.
Cuando hay demanda de calor el ventilador realiza una limpieza
previa. El ventilador succiona el aire para combustin, que se
mezcla de forma ptima con el gas en el venturi. El ventilador
lleva la mezcla homognea de aire/gas al quemador. A conti-
nuacin la mezcla es encendida por el electrodo combinado de
encendido e ionizacin, que tambin se encarga de supervisar la
llama, y comienza la combustin. Tras la combustin, los gases
calientes emanados son conducidos por el intercambiador de
calor de aluminio fundido. Los gases de combustin transmiten su
calor al agua de la calefaccin en el intercambiador de calor. La
potencia de la caldera basndose en los ajustes y las temperatu-
ras ms frecuentes del agua, medidas mediante los sensores de
temperatura.
Si la temperatura de los gases de combustin cae bajo el punto
de roco (aproximadamente 55 C, temperatura a la que el vapor
de agua de esos gases comienza a condensarse), el vapor de
agua de los gases de combustin se condensar en la parte
inferior del intercambiador de calor. El calor generado por este
proceso de condensacin (el denominado calor de condensacin
o calor latente) tambin se transmitir al agua de la calefaccin.
El agua condensada producida se evacuar a travs de un sifn.
Los gases de combustin pasan por el depsito de condensacin
y son evacuados por el conducto de evacuacin al efecto.
El avanzado sistema de control de la caldera, llamado Comfort
Master, garantiza una transmisin de calor muy fiable. Esto signi-
fica que la caldera afronta bien las influencias negativas del entor-
no (como problemas de caudal de agua, problemas de transporte
del aire, etc). En tales casos la caldera no sufrir averas (bloqueo
absoluto), sino que se modular inicialmente y, eventualmente,
- dependiendo de las circunstancias - se desactivar temporal-
mente (bloqueo o punto de control) para intentar reactivarse trans-
currido cierto tiempo. Mientras no haya peligro, la caldera siempre
intentar proporcionar calor. Para proporcionar calor en todo
momento, la caldera necesita un flujo mnimo de un 30% del flujo
hidrulico con un dT de 20 K de carga mxima nominal. La cal-
dera puede complementarse con un segundo retorno (accesorio).
Este segundo retorno puede contribuir a un rendimiento adicional
cuando haya grupos de distintas temperaturas en la instalacin.
5.3 Principios de funcionamiento
FAGOR
18
120506-290209
6 Garantas
6. Garantas
CONDICIONES GENERALES DE LA GARANTA
Fagor responde de las faltas de conformidad de la
caldera que se puedan producir durante los 2 primeros
aos desde la entrega, tal y como se establece en la
Ley 23/2003.
La subsanacin de las faltas de conformidad que se
presenten durante los seis primeros meses, desde la
fecha de compra alta del gas, sern gratuitas para el
usuario.

Adicionalmente Fagor otorga, a las piezas y compo-
nentes de la caldera, una garanta de hasta los 2 aos,
siempre que estas sean sustituidas por el Servicio de
Asistencia Tcnica Oficial de Fagor.
Fagor no se responsabiliza de las faltas de conformidad
que se puedan presentar en la instalacin de la que
forma parte la caldera de su marca.
Le recomendamos que suscriba un contrato de man-
tenimiento preventivo con la marca desde el primer
momento de funcionamiento de su caldera.
MUY IMPORTANTE: para ser acreedor a esta garanta,
es totalmente imprescindible que el usuario acredite
ante el servicio tcnico oficial de la marca, la fecha de
compra mediante la factura de compra del aparato el
contrato del alta de gas.
Nota: Para cualquier consulta o aclaracin en relacin
con esta garanta, con el contrato de mantenimiento pre-
ventivo o en caso de avera de su aparato, contacte con
nosotros a travs del 902 10 50 10 en www.fagor.com
Todos nuestros tcnicos disponen del correspondiente
carn que los acredita como Servicio Oficial de la Marca.
En su propio beneficio exija su identificacin.
EXCLUSIONES DE LA PRESENTE GARANTIA
Queda excluido de la cobertura de la presente Garanta,
y por tanto ser a cargo del usuario el coste total de la
reparacin, lo siguiente:
a) Las averas provocadas por negligencia o mal uso
del aparato por parte del cliente.
b) Las averas producidas por causas de caso fortuito,
fuerza mayor (fenmenos atmosfricos o geolgi-
cos), congelacin, sobrecargas de cualquier ndole y
causas externas a la caldera.
c) Las reparaciones derivadas de la acumulacin de cal
en los aparatos.
d) Aquellas intervenciones que se deriven de una
incorrecta instalacin del aparato, de una puesta en
marcha realizada por un profesional sin la debida
acreditacin, de una manipulacin, modificacin o
reparacin realizada por personas no autorizadas o
servicios tcnicos no oficiales o de un mantenimiento
del mismo no conformes con las recomendaciones
de instalacin y uso recogidas en los Libros de
Instrucciones Manual de Instalacin, o de la legis-
lacin vigente.
e) El resarcimiento de daos y perjuicios, la sustitucin
de la caldera y la devolucin del precio de la misma.
La presente Garanta ser vlida nicamente en ter-
ritorio espaol, y exclusivamente respecto al aparato
mencionado y otorgada por Fagor Electrodomsticos,
S.Coop. B San Andrs n 18, Apdo 20500 Mondragn-Gip
FAGOR
19
120506-290209
FAGOR ELECTRODOMSTICOS, se reserva la
posibilidad de introducir, sin previo aviso, cualquier
modificacin en las caractersticas de sus fabricados.
Fagor Electrodomsticos, S. Coop.
DIVISIN CONFORT
Avda. Cervantes, 45 - Apartado n18
48970 Basauri (Bizkaia)
ESPAA
www.fagor.com