1

22
10

2 568

2003 9

ego

(1076)

2003 9

1990

84

2000

A. Anguttara-Nikaya

D. Digha-Nikaya
M. Majjhima-Nikaya
S. Samyutta-Nikaya
Pt. Patisambhidamagga
Dh. Dhammapada
PED THE PATI TEXT SOCIETY'S PALIENGLISH DICTIONARY London
P.T.S. 1979
MSV MAHA-SATIPATTHANA-SUTTAVANNANA P.T.S. 1971

1997


002
005
008

013

043
044
046
049
051
059
061
063

065

068

076

083

093
094

116

121

132

10

 140

144

148

159

160

163

168
170

171

173

175
176

177

183

185

186

196
202
208
215

11

219

223
224

228

232

239

245

249

252

256

260
264

269

275

279
280
281
286
289

12


(Maha-Satipatthana Sutta)

13

uddeso

kAyAnupassanA
AnApAnasati

14

IriyApatha

15

SampajAna

PatikUlamanasikAra

16

DhAtumanasikAra

Navasivathika

17

18

19

20

VedanAnupassanA

21

CittAnupassanA

22

DhammAnupassanA
NIvaraNa

23

PacUpAdAnakkhandha

Ayatana

24

25

BojjhaGga

26

Sacca

Dukkhasacca

27

28

Samudayasacca

29

30

31

32

33

Nirodhasacca

34

35

36

37

38

Maggasacca

39

40

SatipaTThAnabhAvanAnisamso

41

42

43

44

45

Kuru3
KammAsadhamma

46

Mahanidana Sutta6
Saropama Sutta7
Ratthapala Sutta
8

Anejasapaya Sutta9

10

Buddharakkhita

atthi
atthi

47

Atthi-pubjo

48

ekAyana-magga11

12
NIbbAna 13

ekAyana-magga

14

49


15

16

17

50

AGgulimsAla18

Santati 19

51

20

21 22

23

24

52

PaTAcArA 25

53

288-289

26

54

Tissa

55

PItamala

56

Sakka
27

28

57

58


sati

29
30
Arammana31

59

60

61

32 33 34

62

63

64

35

36
37

65

66

67

AtApI AtApa

38

68

sampajAna

39

satimA

69

loka

70

40

71

ajjhattambahiddhA
ajjhatta-bahiddhA

72

patisambhidamaga
41

vikkhambhana vossago

tadaNga vossaggo

73

42

bhaGga-ANa43
44
samuccheda vossago

45

paTippassaddhi vossago

nissaraNa vossago

46

74

aniccAnupassanA

dukkhAnupassanA

anattAnupassanA

nibbidAnupassanA

vuirAgAnupassanA

nirodhanupassana

patinissaggAnupassanA

75

kAya
Aya

47

48

76


49

50

77

51

52

78

 53

54

79

vijAnana

55 56

57

58

59 60
61
62

80

63

81

82

83


(1)
22 D.22 10 M.10
22
22

10

98 1 582 ~584
1 2 568
~569 605~639 2 170 ~177

(2)

3750
1586
(3)
(4)

(5) SamaGgala VilAsinI Volume III Maha

Satipatthana Sutta Vinnana

PTS, 1971

Sinhalese
Buddhaghosa Nyanaponika Thera,
The Heart of Buddhist Meditation, Kandy , 1992 , p.10

84

(6) D.15 13 1
60 97
1 578
(7) M.29M.30

(8) M.82 132 1

623
(9) M.106 75 1
542
(10)
203 Dh.203
(11)ekAyana-maggaeka
ayanamagga

2 139 171 322

1 582
2 568
2 410

Soma Thera, The Way of

Mindfulness, p.17. U Silananda, Four Foundations Mindfulness, p.2.

the only way, Nyanaponika Thera, The Heart of Buddhist
Meditation, p.14. the sole way, Sann Lwin, Great Discourse
on Steadfast Mindfulness, p.1.the one and only way

ekAyana-magga
ekAyana-magga

30
(12)
(13)NibbAnanibbAti

4149

85

vipassanA
(14)samatha

1476
(15)

5112
(16)

1030
(17)

MSV,
p.745
90
37
(18) Dh.173

2003
332
(19) Sutta Nipata verse 949. MSV, p.746 3841
279
(20) arahant

86

3692
(21)

1778
(22) abhiA

4251
(23)

89 170
(24) pAramitA

(25) PaTAcArADh.113
230
5 10
(26) sotApanna

693
(27)

1142
(28)

22

87

(29) Abhidhamma

DhammasanganiVibhanga
DhatukathaPuggalapaatti
KathavatthuYamakaPatthana

1999 xviii
(30)

71
(31)Arammana

(32)

1741
(33) Asava

(34)

1704
(35) M.28M.27

1 464

88

(36) sabbAva-lakkhaNA

2528
(37) sAmaa- lakkhaNA

(38)

(39) sAtthaka-sampajaa
sappAya- sampaja agocarasampajaaasammoha - sampajaa

(40) S.47.6, 617

2 172
(41)

(42)

654-658
(43)
662
(44) sankhArupekkhA-ANa

674
(45)

(46)

89

 43 79 MSV, p.757~758

66
(47) CBETA 187

(48)Atuman

2937
(49) ghana

(50) MSV, p.757 The Way of Mindfulness, p.35

64
(51)

231
2003
79
(52)

(53)
S.IV.207, PTS MSV, p.761
(54)

90


145
(55)
6
(56) pacadvAra-vIthi

(56)~ (62)

(57) manodvAra-vIthi

(58)

8
(59) kiriyacitta

(60) Avajjanacitta

(61) vipakacitta

(62) javanacitta

91

(63) thIna

63

92

KAyAnupassanA

93

AnApAnasati1

2
3
4

94

savi aNaka
asubha
aviaNaka
asubha

95

96

parimukham

parimukham

97


1.

10
11

12

98

13
14

2.

99

15

16

100

3.

101

17

4.

102

18 19

sensation
sense data

20

103

21

104


22

23

24 25

26

27
28

29

105

 30
31

32 33
34 35 36

37

38

106

39

107

108


40

41

42

109

5.

43
44

45

46

110

111


47

112

Ghana48
santati ghana

samUha ghana

49
kicca ghana

ArammaNA ghana

113

50

51

52 53

114

115

IriyApatha

pajAnAti

116

54

117

55

118

119

56

120

SampajAna

1.sAtthaka sampajAna

2.sAppaya sampajAna

121

SirimA

57

3.gocara sampajAna

122

MahAnAga

4.asammoha sampajAna
58

123


59

60

124

61

125

62

63

126

127

128

64
Arammanapaccaya65
nissayapaccaya 66

uppanissayapaccaya67

129

anantarappaccaya68

Citta

130

131

paTikUlamanasikAra
paTikUlamanasikAra

132

69

70

133

134


71

72

135

73

136

74

75 76
77

78

137

79

138

139

DhAtumanasikAra

140

141


catumahApatha

142

143

Navasivathika

80

144

145

146

147

148


(1) AnApAnasatiAna apAnain-breathing outbreathing,

(2)

(3) mahAbhUta
dhAtu

upAdAya rUpa

231
(4) pasAdarUpa

234
(5)

103
(6)

10 1.ekadhammo,10.kimbila
M.118
M.62 803

2 206 810
2 208

89
268~292

149


86

(7)

(8)

1 560

(9) So sato va assasati, sato passasati.

assasatipassasatiassasati
to breathe out, to exhale passasati to breathe in, to
inhale.assasatipassasati

PED, p.90b 447b

p.149b, p.612a
(10) nimitta

p a r i k a m m a - n i m i t t a
uggaha-nimittapaTibhAga-nimitta

9 13
(11) jhAna

16

150

(12)

(13)

1 736
(14) kammaTThAna

8
(15)
273~274 Pt.I,p.177
(16)
286
(17)
281
(18) 568
2 150

(19)

(20)
278~287
(21) vitakkavicAra

38
(22) upacAra-samAdhi

16

151

(23) appanA-samAdhi

434
(24) hadaya-vatthu

424
(25) bhavaGgacitta

428
(26)

22
(27) 1.
2. 3.
4.
5.
153
22
(28)

81 13
(29)

(30)

111
(31) paccayato udayabbaya

152

khaNato udayabbaya

109
(32) bhaya- ANa

666~674
(33) Adinava-ANa

(34) nibbidA-ANa

(35) mubcitukamyata-ANa

(36) paTisavkha-ANa

(37)
AtaANa

511
(38) vajiropamA-samAdhi

3560
(39) 33 30 465
(40) 26 30 427
(41) S.47.8 616
2 172
(42) S.47.40 623
2 174

153

(43)

107
(44)

(45)

108
(46)

682

(47) atthi kAya

115
(48)

86 130

154

(49)

citta niyAma
sampayutta dhamma

nAma kalApa

84 131
(50)
131
(51) MSV, p.766
(52)

693~698
(53)

693~698
(54)

244
(55)

119
(56) Sandhaka SuttaM.76
(57) Dh.147
289

155

(58) 2 546
(59)

244
(60) manasikAra

(61)
mahAparitta

142
(62)
11 27
(63) paTisandhicitta

108
(64) 301~319
(65)
(66)
(67)

(68)

(69)
mattha-luGga

156

(70)T2, 311a

(71) 1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.
245
(72) 1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10.

249-251
(73)
250
(74)

251
(75) M.28 Maha-hatthipadopama Sutta 30

1 464
(76) M.62 Maha-Rahulovada Sutta
(77) M.140 Dhatu-Vibhanga Sutta 162

1 690
(78) M.119 Kaya Gatasati Sutta 81
1 554
(79)

229~254
(80)
181

157

158

VendanAnupassanA

159

sukkha

sukkha
somanassadukkha
dukkha
dukkha

domanassa

160

Cittalapabbata

161

162

sAmisa
nirAmisa

chagehasita

Ama

sAmisam vedanam

163

NirAmisam vedanam

nekkhamma

164


Meghanydia sutta2 Bahuvedanniya sutta3

MahAsiva

165

166

167

VatthupacavokAra

Vedanapariggaha Sutta
M.74
DIghanakha ParibbAjaka

168

169

170

171

172

173


(1)D.21 Sakka-Paha Sutta 14

1 62
(2)M.75 Meghanydia sutta 153
1 670
(3)M.59 Bahuvedanniya sutta 485

1 123
(4) 473
2 121
(5)

Nyanaponika Thera, The

Heart of Buddhist Meditation, p.68 Gonika

(6)
106

174

cittAnupassanA

175

176

sa-rAga citta
vIta-rAga citta
rAga

177


lobhamUlacitta

sa-dosa citta
vIta-dosa citta
dosa

178

sa-moha citta
vIta-moha citta
mohaavijjA

179

saG-khitta citta
vi-kkhitta citta
saGkhitta

thIna

vikkhitta

180

mahAggata citta
a-mahAggata citta

sa-uttara citta
an-uttara citta

samAhita citta
a-samAhita citta

181

vimutta citta
vimutta citta / a-vimutta citta

182

183


(1) 1. 2. 3.
4. 5.
6. 7.
8.
11
(2)saNkhAra

13
(3)
481
(4) 1. 2.

15
(5)
483
(6) 1. 2.

17
(7)thIna-middha

67

184

DhammAnupassanA

185

catu-viaNa-TThitiyo

Paca-nIvaraNa

186

kAmacchanda-nIvaraNa

187

188

MahAtissa

189

byApAda-nIvaraNa

190

thIna-middha-nIvaraNa

191

uddhacca-kukkucca-nIvaraNa

192

vicikicchA-nIvaraNa

193

194

195

PacaUpadAnakkhanda

upAdAna

rUpa

196

cetanA

utu

ojA

197

vedanA

saA

198

saGkhAra 6

viANa

199

avasavattanaka

9 10

11

200

201

 Ayatana

202

sasambhAra-cakkhu
cakkhu pasAda

sota pasAda

gahAna pasAda
jivahA pasAda
kAya pasAda
12

203

13

14 15
16

204

17
samyojana

kAmarAga samyojana

paTigha samyojana

mAna samyojana

diTThi samyojana

vicikicchA samyojana

silabbataparAmAsa samyojana

bhavarAga samyojana

205

issA samyojana

macchariya samyojana

avijjA samyojana

206

207

 bojjhaGga

18

208

209

210

211


19

212

213

214

sacca

215

216


(1)

113
(2) 706
2 189
(3)
(4) ArambhadhAtunikkamadhAtu

parakkamadhAtu

247
(5)
282
(6) 52

60
(7)
101
(8)
232
(9)
102
(10)

(11) 265
2 69
(12)
234
(13)
498
(14) 1172
2 313
(15) 1171

2 313
(16)
498

217

(17) S.35.191 Kotthiko.

120
(18) 721 722
2 194 -195
(19) 196 293

218

satipaTThAnabhAvanAnisamso

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

Sangharakkhida

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

saddhA

245

paA

samAdhi

246


intend

vIriya

samvega

247

sati

248

249

250

251

organic

252

253

254

255

organic

256

257

258

259

260

261

262

263

labha

labha upanisA upanisA

264

265

266

267

268

mattA bhAvanA

269

aham avero homi

abyApajjo homi
anIgho homi
sukI attAnam pariharAmi

270

homi hotu

SImAsambheda

271

anodhiso-pharaNA
odhiso-pharaNA
disA-pharaNA

272


sabbe sattA
sabbe pANA sabbe
bhUtAsabbe puggalA
sabbe attabhAvapariyA pannA

sabbe ittiyo
sabbe purisA sabbe
ariyAsabbe anariyA
sabbe devAsabbe
m a n u s s A s a b b e
vinipAtikA

20 28 10

273

274

275

276

277

278

279

280

cattrAo satipaTThAna
cattrAosatipaTThAna
s a t i u p a T T h A n a
paTThAna

sati
sati

Nyanaponika Thera

281

sammA-sati

upaTThAna
paTThAna
satipaTThAna
1.upaTThAna
upa- sthA 2. paTThAna
pa- sthA

upaTThAnaupa
sthAupaTThAhati
upa

282

 4 sthA
upaTThAna

satisati-upaTThAna

5

paTThAnapa- sthA
pasthApaTThahati
pa
6 paTThAna

7
sati

sati-paTThAna

sati-upaTThAna
sati-paTThAna

8
satipaTThAna9
10

283


cattrAo satipaTThAna

kAyavedanA

cittAdhammA

T1, p35c~36a, p50c, p53b, 57c,

p.76b
T2, p.568a, 745b
T2, 607b

284


(1) PED., p.672
p.873.
(2) The Heart of Buddhist Meditation, p.24

14
(3)
476
(4)
p.197
(5)
p.201 PED. p.141
(6)
p.510
(7) PED.p.402
(8) Bhikkhu Bodhi, The Middle Length Discourses of the Buddha
Boston:Wisdom Publications, p.1188 136; Gethin, The
Buddhist Path to Awakening, p.30, 32

14~18
(9) CBETA
500

(10) CBETA 281

2 568

285

1 2 2000

30 1998

1993

M.Leon Feer. edit Samyutta-Nikaya Majjhima-Nikaya DighaNikaya Anguttara-Nikaya, London The Pali Text Society 1976

CBETA
2001
1990

2000

2002

2001

2001

1999

2003
2000

286


1999

87

1998
81
81

88

1996

2000

89
Nyanaponika Thera
Sukhi Hotu 1999
1998

86

1996
/
2003

2001

90

90

86
85
35-48

287

89
Soma Thera, The Way of Mindfulness, The satipatthana Sutta And Its
Commentary, Malaysia. W. A. V. E., Kuala Lumpur, 1999
Nyanaponika Thera, The Heart of Buddhist Meditation, Kandy, Sri
Lanka, 1992
SAsanA, Mahasatipatthana Sutta, Great Discourse on Steadfast
Mindfulness, Yangon. Myanmar, 1997
Sayadaw U Silananda,The Four Foundations Mindfulness, An
Exposition of the Summary, Yangon. Myanmar, 2001

69
1994

T.W.RHYS DAVIDS, and WILLIM STEDE, THE PALI TEXT

SOCIETY PALI-ENGLISH DICTIONARY P.T.S. London 1979
1997

2000

1994

1988

288

289

49-1
052541267 2542134 052542977
03308694

60
077133891-3 077254950
40802709

820
052325165 2326085
30334143

74 3
037272477 037272621
22009225

100 4
0223641213 0223641993
19131030

50
0423192007 0423192008
19131030

11 16
03-3873108
19131030

290


/
, ,
-- . -- , 92
,

.- 1

ISBN 957-8397-16-X
1.-
225.7

92017771

Ven.DhammadIpa

820

052325165
49-1

052541267 2542134

052542977

ISBN 957-8397-16-X