HAMLET; Imperio del Dolor.

Pieza dramtica en un acto.

Original de:
Alejandro Esparza Faras y Espinosa.

Basada en La Tragedia Universal de William Shakespeare.

A: Mi madre Cristina Faras Estrada.

Personajes:

Hamlet. Joven Ejecutivo. 35 a 40 aos.

El resto de los personajes: Ofelia Gertrudis Laertes Fortimbrs Smithoover Y asistentes de Joven Hamlet as como el abogado, actuarn a travs de llamadas telefnicas y los video clips sugeridos. (En ciertos casos, se podrn utilizar imgenes fotogrficas).

Acto nico.

Escena I. (Proyeccin Video Clip 1: Nueva York, termina con el clsico crculo ondeado de la psicoterapia o la hipnosis en blanco y negro.) Se empieza a iluminar suavemente el escenario con una luz azul oscuro. Es la oficina del Joven Hamlet ejecutivo, heredero de Empresas Shakespeare, un imperio de 40 mil millones de dlares. Trabaja al mando de la Vice Presidencia Ejecutiva y es asesor financiero. Al centro arriba un escritorio desde el cual veremos la mayor parte del tiempo a nuestro personaje.

Escena 2. Joven Hamlet.- (Trae consigo una diadema. Al iniciar el monlogo del personaje central, la iluminacin deja de cubrir al pblico para iluminar solamente el rea donde est establecido el escenario, por medio de una transicin imperceptible). S Mister Jones! bsicamente le recomiendo una inversin innovadora en el concepto, pero muy conservadora en cuanto a las cantidades. No quiero que por el momento pongamos en riesgo sus fondos. Vamos a probar un primer trimestre, en base a los resultados que arrojen los balances, con su estricta vigilancia y decisin, tomaremos nuevas medidas. No, de ninguna manera ser esto ponernos en contra posicin al mercado. Si bien queremos especular un poco, es por salud financiera, y por un clculo elemental; estamos siendo sobrios. Debemos entonces esperar las reacciones secundarias de la inversin y ser claros en el anlisis de las tendencias a corto plazo, con respecto al mercado, con respecto a los costos y a las inversiones, considerando, el acomodo de los ttulos, y las variaciones que ellos tengan. De acuerdo. Ser por medio de alguien que trabaje con descuentos, un Discount Broker. Pero hasta ese momento, permaneceremos como estamos actualmente, y no hay que abusar de la paciencia y de la confianza de sus socios. Perfecto Mister Jones!, as se har, yo envi ayer los contratos, ya estamos con la renovacin en la pizarra y finalmente, hoy, cerrando Wall Street, sabremos hacia dnde empezamos a encaminar este nuevo rumbo, que debe virar hacia el xito total en todos los frentes. Seor, no diga Usted ms, esto es mi trabajo. Espero realmente satisfacerle, no sienta miedo, no vamos a aventar an la casa por la ventana. Okey!, yo espero ese bono, una gentileza de su parte. (Corta llamada. Cambia de interlocutor). Bueno. Arthur!, cmo ests?... yo?, pues ya te imaginars, aquilatando los altos vuelos de Nueva York. Fumando aire alto, caliente y trmico. Esfumndome al mismo tiempo en la grandeza de los vientos de Manhattan, construyendo una poesa financiera al estilo William Shakespeare perdido en Central Park. (Transicin) Ocupo la memoria y ocupo los pulmones, 3

no me deja esta actividad de pronto, pienso, pienso, demasiado, s, pero me canso, no creas; hacer negocios hoy en da, hasta en Wall Street es pervertido. En fin... dime Arthur, en qu puedo servirte? Si, si recuerdo me pediste investigara algunas cuentas para animarte a invertir en ellas. (Busca algunos legajos, los encuentra y los saca) He intentado hacerlo y de hecho ya te puedo elaborar un primer informe (Abre el flder para leer su contenido) No muy vagamente y por telfono, te digo que las firmas que mencionaste estn en rden, llevan un buen balance anual, y sus cuentas van creciendo. Tienen una disciplina ortodoxa muy comprometida. No contaminan con especulaciones. No recurren a frases clebres para garantizar sus operaciones, y tampoco las esconden. Son francos, estn construyendo un prestigio en base a la ejecucin constante de estrategias nuevas, pero con una firme base estructural conservadora. Llevan 50 aos en el mercado de Nueva York, algunas sociedades en oriente, y en Europa les ha bastado estar en Francia. No permiten la comida si se est ayunando; pero cenan demasiado, a su hora eso s. (Deja los legajos. Se levanta de su escritorio, se dirige a una mesa en donde estn dos servicios de t. Hay un recipiente con fruta, toma una manzana, juega con ella). Son judos occidentales al parecer. No comen puerco en medio de las finanzas porque Wall Street los demandara. Podemos acceder a su cartera, comprarles ttulos, o invitarlos a invertir. T decides. (Pausa extensa. Mientras escucha deglute toda la manzana). No. Yo puedo ofrecerte una opcin de venta con fecha de vencimiento, pero como intermediario, si ellos cuentan con un Put. Eso tambin lo decides t. (Piensa) Opcin Call. (Hace apuntes). Ok. Ok. Djame ver no me cuelgues. (Cambia de lnea) Lucero, hgame el favor de investigar si en la semana los Hermanos Zimmerman han hecho alguna alianza nueva, qu tipo de acciones han operado al da, e inclyame su corte de caja al da, con el ltimo depsito a favor. Si, a favor seorita. Chquelo usted muy bien antes que nada. (Vuelve con Arthur) Mira, Arthur, la cosa ser mucho muy sencilla, lo que yo quiero aclarar desde ahora es que una vez firmado el contrato entre t y yo, quedamos ligados de por vida. As son mis transacciones. No. No soy precisamente el diablo, y tampoco gran gur al estilo George Soros. Quines?... precisamente con ellos tuve yo hace dos aos un gran dilema, pero fue por bienes races, un asunto derivado por la demolicin del antiguo Hotel Plaza. Yo no estaba de acuerdo en que a poco tiempo de lo de las torres gemelas del Word Trade Center, nos deshiciramos de un valuarte, y luego para convertirlo en una especie de condominios, pero ese no es mi mercado, aunque si lo manejo. Permteme. (Cambia de lnea) S? Est usted segura? Vamos entonces a comprarles. Empiece ahora. (Cambia de lnea. Siempre est al pendiente de hacer cosas en su computadora) Ya est! Mira, una Opcin Sinttica es lo que te voy a ofrecer. Me parece que es la mejor alternativa que tenemos (Pausa. Entra otra llamada, es Ofelia) Hola?... Ofelia?, s, permteme, no s como se cruzaron las lneas, estoy con un cliente potencial Puedes esperarme?... Gracias. (Hace un ajuste en un aparato) Si Arthur?... perdn!, se cruz la lnea con otra llamada 4

que estaba entrando. Te deca es una firma muy segura, muy solvente. La gran ventaja en este tipo de operaciones, es que nos favorecemos obteniendo una compra de una opcin call en combinacin con una opcin put. En el mercado financiero, resulta glorioso sobre todo cuando no quieres arriesgar del todo en tu tipo de inversin y vas a especular sin predicamentos. Son opciones de compra y venta. Nada ms. Pero la diferencia, es que son tuyas, t las mueves a tu conveniencia. Es todo. (Pausa) Ok. No se diga ms, de hecho yo ya estoy ejecutando los movimientos, no te preocupes, maana recibirs mi contrato y tus primeras opciones, te enriquecers mucho en poco tiempo. Otra cosa, espera mis indicaciones, est prevenido en el contrato, t no hars nada sin que yo lo sepa, e inclusive tendrs que esperar a que yo te indique algo. Es mi posicin como asesor financiero, y debo defenderla. As es. Pase lo que pase. Recuerda, estoy en esto las 24 horas continuas, no es alarde. Yo s manejarlo. (Transicin) Ha sido un placer Arthur. Si, est bien. En el contrato est establecido el costo de mis servicios, el nmero de cuenta al que hars el depsito y el plazo para ste. No te preocupes, el primer pago cubre nada ms mi asesora, tengo un lindo carro que mantener y un penthouse en el Trump Tower que te aseguro no me regala el alquiler. Ok?. Te estimo Arthur, un abrazo. Saldame a tus padres y envales mis respetos. (Cambia de llamada) Seorita, por favor mndeles una caja de dulces a los seores Taylor Slim con una tarjeta personal y a su hijo Arthur elabrele un contrato y enveselo. Gracias. (Guarda algunos papeles en los que hizo anotaciones durante su negociacin con Arthur. Cambia de llamada) Ofelia?... Ests ah? Se inicia una pausa que debe ser marcada por una suave transicin de luces y la entrada del adagietto de la 5 sinfona de Gustav Mahler. Hamlet se levanta de su escritorio, se dirige a una ventana. Joven Hamlet.- (Contento) Dulce nia de mis acostumbradas visiones, cmo ests?. Disculpa porque no atend en cuanto antes tu llamada, pero era menester primero despachar a quien sostiene tanto elogio de la sociedad; el cliente. Quien sin su oportuno dinero, no podra permitirme vivir en la ligereza de la abundancia. Suena absurdo, pero as es. T bien sabes que aunque heredero soy, debo mi posicin a mi trabajo oportuno y que luego del fallecimiento de mi padre, ha sido su hermano Claudio el sucesor de su trono empresarial (Pausa demoledora, inconciente) adems del feliz amante que en su lecho sustituye tambin los quehaceres conyugales al poseer a la pobre viuda que es mi bella madre. Gertrudis, s, la reina desolada que no dej pasar ni siquiera el protocolario ao de luto para no dejarse sofocar por la pasin. Pero, quin he de ser yo, ms que en extremo su celoso hijo que cobija tales malos entendimientos en la mente que no permite la felicidad ajena, salvo a aquella persona que ha podido liquidar su deuda con un mundo al que le preocupan demasiado las formas?... Slo por el qu dirn?. (Joven Hamlet relaciona algunas 5

ideas en su mente y observa algunas publicaciones que tiene cerca). Si? Bueno, no se a qu te refieras con exactitud, pero tomar muy en cuenta esto que me dices al respecto. Cierto, yo ya he tenido algunas noticias de movimientos hechos por ellos en estos das. Pero dime t adoracin plena, perdname si he profanado antes este bello momento en que me llamas, con mi insolente conciencia de mercader celoso se que me buscas para algo ms. No!. Jams pens en ofenderte al regalarte esas joyas. Muy al contrario, quera tal vez simpatizarte. Dime una cosa eres hermosa?. Porque si eres honesta y hermosa, no debes consentir que tu honestidad tenga relaciones con tu belleza. Tambin es cierto lo que me dices, pero el poder de la hermosura convertir acaso a la honestidad en una alcahueta, antes que la honestidad logre dar a la hermosura su semejanza. Tal vez en otros tiempos esta cuestin se tena como una especie de paradoja, ms sin embargo, y hoy en da en que poco importa ser honesto sino que la principal virtud es la hermosura, tal vez lo que te digo sea cosa cierta y probada. Antes yo te quera Ofelia. Demasiado. Escena 3. Cesa la msica, mientras la iluminacin anterior, que era muy ntima con tendencias fras al predominar el azul, se transforma. Se da paso a un espacio que es iluminado con franqueza por un contraste semi oscuro mbar en aquellas partes en las que no se mueve Hamlet, con un alto tono rojo en aquellas reas en dnde l gravita. Hamlet retorna a su escritorio, su estado de nimo ha ido cambiando a lo largo de esta escena. De lo alegre y optimista que era al principio cuando realizaba sus negocios, de pronto su carcter adquiere variaciones extraas, inclusive deprimentes, necrfilas. De tal forma que saca de una caja que estaba entre piernas, una calavera, y la pone en su escritorio, con mucho cuidado y atencin, la observar en momentos como si fuera alguna pieza de arte objeto. Joven Hamlet.- Sin embargo t nunca debiste haberme credo del todo. Me demostrabas confianza, pero nunca puede la virtud ingerirse tan perfectamente a que nos quite el sabor amargo, el resquemor original de la gastritis. No no te he querido realmente nunca Ofelia. Aunque te he buscado, te he pensado, casi he llorado. Mira, vete de viaje, mtete a un convento. Para qu te has de exponer a ser madre de hijos pecadores?. Yo soy medianamente bueno; pero al considerar algunas cosas de que puedo acusarme, sera mejor que mi madre no me hubiera parido. Soy una persona llena de soberbia y vanidad. Soy ambicioso al extremo a mi alrededor ostento lujos ganados no por el dinero de las empresas familiares, sino por mi trabajo diario. Cobro caro. Y tambin tengo pecados. Tengo ms pecados sobre mi cabeza que pensamientos para explicarlos. Dme Ofelia digna amada por tantos A qu fin los miserables como yo han de existir arrastrados entre el cielo y la tierra?... si no es ms que el infierno vil!...Todos Ofelia, todos los que te amamos, no somos ms que insignes malvados con grandes cuentas. No le creas a ninguno de nosotros, 6

mejor. Mejor vete, mtete a un convento. Haz una gran transicin en tu vida. Bscate a un prncipe en Europa an existen monarquas mira a Dinamarca, por ejemplo. Es una Monarqua constitucional, pero existen an los herederos de la Reina Margarita, y son tan nobles. Yo yo quiero darte esta maldicin para tu dotepor si te casas; que aunque seas un hielo en la castidad, aunque seas tan pura como la nieve, no podrs librarte jams de la calumnia. Por eso mejor desaparcete Ofelia, y se digna. Porque si tu pasin es tan grande que te quema por dentro y tu entre pierna palpita tanto que necesites casarte, csate con un devoto, con un tonto, un prncipe o un cura, porque los hombres avispados en estos tiempos, saben muy bien que ustedes los convierten ipso facto en fieras, a ellos, a los siervos tontos. (Le cuelga). Debe tener razn la dulce Ofelia, y Claudio, Laertes y mi propia Madre tienen grandes planes al parecer. La cuestin es que es con respecto a mis propios intereses. (Cambia de lnea) Comunqueme con Laertes, por favor de inmediato. Escena 4. Joven Hamlet.- Debo ser cauto. Estas gentes deben elucubrar muy bien sus planes y piensan que yo no me doy cuenta. Oh Dios mo!... si esta demasiado slida masa de carne pudiera ablandarse y liquidarse disuelta en lluvia de lgrimas, o el Todopoderoso no asestara el can contra el homicida de s mismo. Oh, Dios!... Cun fatigado estoy, ya de todo juzgo molestos, inspidos y vanos los placeres del mundo! Mi fortuna es grande como la calamidad que sobre m pesa. Si tan solo mis actos, me ayudaran a calmar las tempestades! Nada, nada deseo ni espero del mundo que me hostiga. An no liquido en mis pensamientos cmo pudo Gertrudis abrazar a Claudio en tan pronto tiempo. Tan slo a dos meses de la partida de mi padre; tan grande que fue., ahora comparado con ste, un chantajista cmplice en mala hora de un antiguo amigo mo y que procuran juntos planes prdigos justamente ahora. (Retoma tras una pausa su idolatra por el Padre) Tan amante l de ella, de mi madre, a quien ni a los aires celestes permita llegar atrevidos a su rostro ni pretenderle en romances. Oh, cielo y tierra!... para qu conservo la memoria? Laertes quiere mi puesto, Claudio se lo promete. Ella, mi madre, que se le mostraba tan amorosa a mi padre, como si en la sucesin hubieran crecido sus ambiciones, como si ahora no le bastara el amplio poder que tiene, como si yo algn da no le importara. No quiero pensar, no puedo imaginar lo que en los ojos que llevo ocultos veo los del alma, los de mi mente. Fragilidad t tienes nombre de mujer! En tan poco tiempo y mucho antes de ensuciar la hermosa blusa baada en lgrimas con la que acompa el triste cuerpo de mi padre al cementerio s, ella misma, con esa gran sonrisa irreconciliable y vuelta una fiera, cielos, incapaz de razn o discurso. En fn, que se ha casado con mi to Claudio. Comparten para siempre los privilegios heredados desde un lecho santificado. (Medita) Cosa que sin embargo no va a producir ningn bien, ni a mi familia, ni 7

a los negocios que en comn tengo. (Contesta una lnea) Si, comunquelo. (Ad libitum) Pero hazte por lo pronto pedazos corazn mo, que mi lengua se reprima ahora que es tiempo de hacerlo. (Transicin) Laertes!... qu bueno que te encuentro. Necesito hablar contigo ya que el asunto es de inters para ambos. Primero que nada quiero que sepas que no estoy de acuerdo con mi to en lo absoluto con respecto a su concepto de ser quien manda en estas empresas. T sabes muy bien que durante aos estuve al lado de mi padre, que l me educ en las finanzas, no nada ms para llevar la vida. Por otra parte el verdadero problema es que hay decisiones que se estn tomando y no las han llevado ni siquiera a analizar por el Consejo de Administracin de Empresas Shakespeare, y bien saben, los dos, inclusive mi madre que est en constante comunicacin con Ustedes, que la tradicin de mi padre durante 50 aos, fue precisamente ventilar primero y antes que nada, cualquier asunto ante el consejo de administracin, el consejo consultivo y los asesores financieros y legales. (Toma aire) Con esas proezas, Ustedes quebrantan mis honorarios. (Pausa) No son perspicacias, Laertes. Estn acomodando ttulos de origen. Quieren manejar en Off Shore acciones estratgicas de la compaa. Por dios!... que infames. Adems hay ttulos que se devengaron en su origen como especie para cooperativas, y si el concepto de que el precio de un ttulo debe subir si muchos inversionistas estn tomando posiciones al descubierto en el mismo, porque esas posiciones deben cubrirse con compras de dicho ttulo, y no lo hacen, entonces es porque mi querido seor padrastro tiene aspiraciones polticas, o t ests invirtiendo por medio de personas de dudosa reputacin para acaparar la mayor parte que puedas de mis acciones, apoderarte a mediano plazo de la compaa y hacer de ella el bufn de Wall Street al ponerla al mejor postor. No estimado y viejo amigo esa no es tu funcin! Escchame bien Laertes, tu trabajo es encargarte de que todo est en rden con los inversionistas, mi deber es encargarme de que todo est en rden con las operaciones que se realicen con sus acciones. (Cambia de lnea). Comunqueme con el Seor Claudio. (AdLibitum) Amprame negrura de la noche estos amargos momentos deben ser asesorados por la memoria de mi padre. (Vuelve con Laertes a la lnea). Entonces?... lo que quiero es que se rena en asamblea general a todos los inversionistas. Lo que quiero es que no le juguemos a los odiosos prepotentes que estn aprendiendo a hacer negocios, y que se diriman todas las diferencias, as como que se ventilen todas las dudas, en una reunin del consejo de administracin, la cual y segn los estatutos de esta compaa, debe programarse a ms tardar en un mes. (Impositivo) Lo que quiero es que t querido amigo, no ests haciendo por lo tanto de las tuyas, y que hagas efectivo el ejercicio de tu cargo, al que fuiste nombrado por el buen y talentoso Claudio, que no lo tomes a descuido y me pidas autorizacin para jugar al ajedrez con las agencias colocadoras y con el mercado de valores, ya no digamos adems de solicitar mi rbrica para autorizar movimientos que afecten los intereses de todos los accionistas con los que durante 50 aos estas empresas han contado. 8

Ya estamos ms claros en lo que yo quiero o porqu no te demando? Pues ahora dime que es lo que quieres t, gran Laertes. (Pausa. Contesta otra lnea.) Claudio?! Dichosos los odos que de tus palabras reciben sabios consejos y virtudes inigualables. Tengo a la otra lnea a Laertes, los enlazo. Bien. Ya estamos los tres reunidos, a falta de estarlo haciendo segn la teora de la fsica y de la realidad cuantitativa y pues tenemos aqu el extraordinario invento de los telfonos. Pero ilustrmonos unos momentos, t viejo y querido to, en quien mi padre confi el destino de su construido imperio financiero, has estado invirtiendo en otras firmas y empeando el buen nombre legal de sta, y t ex amigo, socio ahora de mi to, empleado de esta compaa, haciendo disparates comprando en contraposicin y para aduearte de la mayor parte de acciones libres que puedas; ambos, quienes nunca tienen tiempo de consultar conmigo sus estrategias a pesar de que aquellas deben contar con mi visto bueno, y no nada ms con el de mi madre, Gertrudis, los escucho. Claudio Claudiot bien sabes que de mi Madre obedec el mandato de entender que el que vive debe morir, pasando de la naturaleza del que fue extrado, a la eternidad. De sobra entiendes mis palabras cuando te digo que obedezco a tus refranes, a tus sabios consejos, pues se que no hay en ellos ni el rencor de la codicia, ni la venalidad de la infamia. Si, es cierto que no se aparentar. No puedo descuidar los agravios que a la memoria del Seor Hamlet se hacen. Y si en vidas privadas no me meto, debo si hacerlo ipso facto cuando los intereses que justamente l se esforz en fincar se muestran afectados por una extraa corriente de rdenes y transacciones ajenas a mi persona. Cuando presiento que estratgicos intereses me rondan y cuando a mi mente llegan extraas ideas de que estoy siendo demasiado aislado por un luto que por otra parte, algunas otras personas no han sabido llevar ms tiempo que aquel que ha pasado desde los hechos fnebres, pretendiendo con ello escoltar mi tranquilidad, cuando esta en verdad que poco les importa. Y cuando en grfica y en nmeros, yo solamente presiento que no se me est respetando porque la nueva Presidencia y Direccin General est fraguando planes. Laertes no!... tampoco desmenuzo la tendencia que habra en tus comentarios por las ocasiones en que he pretendido a tu hermana, ni porque la ame o no la ame, que ya es asunto nuestro de ella y mo, nada ms. No me quiero mostrar obstinado Seores. Pero Claudio, dme, qu est pasando? Ayer me he enterado por noticias que surgen nuevos proyectos en nuestras empresas. He visto en Forbes a primera plana la intencin de Laertes por convertir un emporio a travs de renovaciones te he visto a ti en Wall Street Journal haciendo importantes declaraciones desde la portada, pero nada ms eso tengo. Y ms all que la codicia, estn mis propias conjeturas al respecto, seores. Pausa en la que se detiene todo pues Hamlet escuchar a sus interlocutores. Luego de un breve tiempo en el que esto sucede, viene un cambio de luces discreto, de luces cruzadas

y poco humo, acompaado esto de una msica espectral, y as debe ser el ambiente. Hay un efecto de viento fro y suave. Lentamente Hamlet se transfigura desde una interiorizacin intensa y se va quedando impvido ya que experimenta un cambio dimensional de espacio-tiempo muy drstico, antes de reaccionar con estupefaccin absoluta. Todo debe manejarse con una velocidad de ritmo interno lento, pausada y muy dramtica. Joven Hamlet.- ngeles y ministros de piedad!... Jess bendito resucitado!... protjanme ante lo que veo! (Persigna a eso que observa). Ya seas alma dichosa o condenada visin de mi afiebrada mente, traigas contigo aura celestial o ardores del infierno, aunque seas afligido por San Miguel Arcngel y su poderosa espada de fuego, sea buena o mala tu intencin de aparecerte, S, te hablo entonces! (Pausa. Hamlet se asusta al reconocer a su interlocutor) Padre!... Padre mo, Hamlet. Eres t, verdad?, una aparicin demente o premonitoria. (Conmovindose) Escarlata fnebre, dueo del paraso, qu te ha sacado de tu hogar luctuoso?, porqu tus venerables huesos ya sepultados han roto la vestidura del cementerio?, qu abri los senos de una urna pacfica y lujosa tapiada de pesados mrmoles?... Has salido a la noche, a llenarla de terror al igual que a mi corazn. Qu te aconteci, padre?... a m nada me importa, ni la vida ni la muerte. Y habr de seguirte o escucharte. Haz tu revelacin que habr de alistar mi espritu para soportar verte as, ms all de aqul fretro. S que sers entonces el alma de mi padre destinada a vagar por cierto tiempo de noche, y posiblemente aprisionada en fuego durante el da, hasta que sus llamas purifiquen las culpas que hayas cometido en este mundo. Y se que estar vedado manifestar los secretos de tu prisin para m. Porque no debers despedazar mi corazn, ni helar mi sangre ms all de tu simple aparicin as es, padre dme. (Transfiguracin plena del Joven Hamlet) Qu? Oh Dios!. Vengar yo tu muerte? S cierto en lo que dices espectro!... s fiel a tu memoria, porque si me refieres un crimen atroz como el que nunca se ha realizado en toda la historia, yo con alas veloces como la fantasa en el ejercicio de las ms grandes acciones que dan la inmediatez de los pensamientos amorosos que hacia ti tuve, me precipitar a una irremediable venganza! (Hamlet se mueve desconsolado, escuchando). Si, as fue, se dijo que en el viaje de excursin que fue una serpiente venenosa todo se dijo. Que no hubo tiempo de aplicarte el contra veneno padre, pero qu cosa ests diciendo?, porque si entonces mi corazn presagi certero, hoy tu asesino manda desde tu silla y conforta la almohada de un lecho triste. Abominable accin! T dices! S!, un monstruo adltero, valindose de un talento diablico fragu certero y fatal plan, con traidoras ddivas, padre a ti! (Pausa muy pesada) No!... Ella es tan llena de virtud. T cuyo amor para con ella fue tan puro t siempre tan fiel, a todo. A los solemnes juramentos que en los desposorios se hacen. Fuiste aborrecido por la miserable que se rindi a aquel despiadado cuyas prendas eran en verdad 10

harto inferiores a las tuyas! A las de su esposo digno. Te juro que ella aunque viviese atada a un ngel radiante, profanar nunca otra vez con el oprobio su gran lecho que antes fuera nupcial y no un nido de vboras. Porque entonces duerme en un tlamo putrefacto de lujuria insana. Pobre de ti padre!, cunto sufres ahora! Inmerecida condena para un hombre limpio. Basta!. Ve a descansar que el da ni la madrugada deben tocarte. Entiendo ahora todo. Y yo ejrcitos celestiales! Tierra!... y quien ms para pagar la gran desvergenza?! Invocar a los infiernos tambin!... lleguen todos a la cita, porque aqu morir el impostor que a base de calumnias y liquidaciones se hace llamar el nuevo rey. (Busca en un cajn una pistola que toma entre sus manos salvajemente, checa que lleve balas, est muy agitado. De pronto algo lo hace meditar) Detente, corazn mo!... has tiempo aqu, no precipitemos las jornadas. (Al espectro por quien siente una gran preocupacin) T sombra, a descansar, vete, ilusin, visin espectral de mi amado padre Hamlet! Ve en paz alma infeliz, porque mientras haya memoria en este agitado mundo, yo me acordar de ti. Vuelve al escenario una atmsfera normal. Hamlet, algo confundido, pausado, ha dejado la pistola sobre el escritorio para iniciar a rondar por su oficina muy mortificado, llorando y adolorido en lo ms hondo de su corazn que ha sido hecho pedazos tristemente. Ha terminado cualquier ilusin que existiera en su vida. Escena 5. Joven Hamlet.- S. Yo me acordar de ti, y yo borrar de mi fantasa todos los recuerdos falsos y frvolos; las sentencias de los libros, las ideas e impresiones de los magnates. Todo lo que en la observacin haya sido estampado por los grandes genios del arte, los esotricos y los astrlogos. Tu precepto solo, sin mezcla de otra cosa menos digna vivir escrito a partir de ahora en el volumen de mi entendimiento. S, por los cielos que te lo juro amado padre. Mujer delincuente hombre maldito! Yo que saba de las mentiras de Nueva York y del mundo, pero si hay alguien que sabe sonrer y halagar mientras comete actos abominables y malditos, eres t to t que aqu vives en esta ciudad, te sientas en la silla de tu vctima y fornicas con su mujer despiadadamente mientras posiblemente albergas serpientes en tu cabeza. Tambin de ti habr de acordarme demonio!; Lo juro! (Toma un telfono. A la secretaria). Comunqueme con Gertrudis. Hamlet se sienta pesadamente mientras que la oscuridad va entrando de nuevo a la oficina, como si el tiempo obedeciese extraos caprichos y acaece una pausa escalosfra. Tiempo dado, Hamlet se dirige hacia la mesa de servicio, se prepara un t. Prende un aparato que le indica por medio de una voz, movimientos importantes en la bolsa. Se pasea por la oficina. Piensa. Recibe una llamada de su secretaria. Apaga el aparato indicador mientras contesta. 11

Joven Hamlet.- Si. (Se orienta hacia el proscenio, con la taza con t en su mano. Se nota cansado). Gertrudis. Madre, cmo ests? Yo?... bien, trabajando como es la costumbre de esta familia y como me lo ense mi finado padre. (Deja en cualquier parte la taza que ya no tiene t. A partir de estas lneas, Hamlet llevar una conversacin sumamente lenta con Gertrudis, pensar muy bien sus palabras, sopesar las pausas, habr una tensin imperceptible). Te acuerdas de l ahora? Ya s que tienes ocupado tu lecho con alguien que te cumple y satisface como mujer y s que le amas. Pero lo que no s es porqu de pronto has olvidado a quien fuera tu amante tantos aos, a quien te heredara una fortuna, que siempre fue tuya. A veces pienso, t crees que l debi morir primero? S, es que a lo mejor yo pude morir antes que l, o t. Nada hubiera cambiado el testamento. O s? T que piensas? Madre. Ests bien entonces? Aparentar? No, Seora, yo no s aparentar. Ni el color negro, ni el traje acostumbrado en los lutos, ni los interrumpidos sollozos, ni el listn que porto en el ante brazo, ni mis lgrimas a caudales sobre el Hudson, ni la adolorida expresin del semblante, junto con las frmulas, los ademanes, la exterioridades de sentimientos, ni las fiestas, ni las finas chicas en los ms altos casinos, bastarn por s solos, mi querida madre, a manifestar el verdadero afecto que me ocupa el nimo que trastoca mis sentidos. Estos signos mencionados aparentan, es verdad, debe uno de hacerlo. Son acciones que un hombre debe tener. Sin embargo (Tocndose el pecho) aqu dentro en el pecho tengo lo que es ms que la apariencia, porque lo restante no es ms que meras prendas que ilustraran el dolor. Pero de que hablo?, si t ests bien. Ests muy bien y te has casado de nuevo. La luna de miel no ha terminado Gertrudis? (Silencio) Ahora dme cual es el motivo de tu llamada. Ah!... cierto, yo ped que nos comunicaran. A quin?... Cul Ofelia? Ah!, Ofelia s, la bella Ofelia, que debera de esconderse de los atributos que tiene. Que podra apostarse en Broadway en todas las marquesinas y que no lo hace porque se da el lujo de arrepentirse por su popularidad y belleza entre las multitudes de jvenes millonarios que le rodean. Si, qu pasa con ella? () Yo?... burlarme? No lo hago de mi despavorido semblante. Jams me atrevera a jugar con ese corazn y t lo sabes. Simplemente le he dicho que la quiero, pero que no me crea. Que se busque a un prncipe de Europa o a cualquier otro buen hombre que la desee menos que lo que yo pudiera excitarme con slo verla. Le he pedido que me perdone por regalarle joyas pulidas para que las engarce a su gusto. Le he solicitado que se meta a algn convento eso, Gertrudis, es todo lo que le he dicho. Porque no se puede ser demasiado bella en este mundo y cometer el pecado al mismo tiempo, de la deshonestidad. Permteme. (Cambia la lnea) S?... est bien, comunquele ahora. Harry, cmo ests? Nada, hablando con mi madre por la otra lnea. S. Lo s. Pero no fue un colapso tan importante. Es nada ms una serie de medidas preventivas. Eso lo hacen algunas firmas para garantizar que los falsos dealers que pululan durante algunos das a la semana se vayan a revolotear sobre otros 12

rascacielos. Analiza nada ms el porcentaje de la colocacin. (Se mete a su computadora). Espera. (Cambia la lnea). Gertrudis, ests all? Ok. Permteme, si te es posible un par de momentos. Gracias. (Cambia de lnea. Una cenital mbar se enciende sobre su escritorio) Harry, lo dems tiene que ser as de aparatoso. La recesin anunciada es la tradicional y los mercados del mundo deban jugar a los jornaleros, despus de todo Wall Street con el ndice Dow Jones siempre representar al contratista con su enorme capital. Pues adems para eso est entonces pap gobierno jugndole al inversor rescatista situacin ldica y de contrapuntos. Mira!... aqu te tengo ya. Caray!... tienes un portafolio neutral con nosotros. Eso implica una diversificacin austera, pero plena, ntegra. Con nada de riesgo para tus fondos. No, no. No hay de que preocuparse, por el momento todo est en rden. Tengo registrada adems, una plusvala respecto a tus ttulos orientales. Contamos con un aumento de valor, hay una buena suma de inters sobre esos fondos, eso indica que hemos desarrollado muy bien el plan de acumulacin programado. Mira, haz clic en el enlace que te instalaron con mi firma. Pon tu nombre de usuario, recuerda que aqu est siempre la informacin, en clave, tradcela con el decodificador el que te instalaron en un icono en tu escritorio. All vers que lo que te digo es cierto. Recuerda que no podrs bajar ningn dato, por el sistema de seguridad que nos cobija. Los papeles te llegarn a fn de mes. Checa tambin nuestras polticas de cobranza, por favor. Necesito que estemos al da con tu cuenta, y aqu tengo un reporte de que tienes un atraso bimestral con nuestra firma. Cuento con tu depsito? Ok. Gracias Harry. Nada. Qu otra cosa ms necesitas saber ahora? Estoy a tus rdenes. Llama cuando quieras. Te invito a desayunar la semana que entra. El martes, est bien. A las 8:30. Ok. Paso por ti a tu corporativo. (Toma alguna nota que deja dentro de un cajn. Vuelve con Gertrudis). Madre, estoy en franca oposicin a las enemistades, t lo sabes. Ayer estaba recordando cuando era nio, yo me acostaba a tu lado mientras ambos esperbamos a mi padre. En aqul tiempo vivamos en un departamento sobre la quinta avenida que a ti te gustaba por el bullicio, a m me incomodaba por lo popular del rumbo y a mi padre le ocasionaba fuertes contraveniencias con sus clientes, porque todos se imaginaban que el Seor Hamlet vivira en algn suburbio afortunado en discrecin y silencio. Y t me contabas historias. Muchas historias donde prevaleca la aoranza por el amor que parta. Recuerdas? Contigo conoc adems las grandes historias del mundo; La Odisea, La Guerra de Troya, el amor de Elena, Romeo y Julieta, Guillermo Tell, El Principito. Te vea conmovida con la tragedia de los Kennedy. Juntos vivimos los sueos de una noche de verano, mucho mejor que en cualquier afamada representacin de la obra inglesa. Pero t eras mi madre, yo tu pequeo hijo, al que acariciabas, al que llevabas todos los das a la escuela, cuando ya tuvo edad para ello, y al que le tendiste su primera cama universitaria. Recuerdo que tambin juntos recorrimos gran parte del Mediterrneo, Italia, Mnaco, Francia y Espaa. Te encantaba correr por las plazas y que te fotografiaran. S!... claro que me 13

acuerdo. Era un botones muy simptico, y t le embarraste sin querer todo el uniforme con esa jalea que te ponas en el rostro. El no saba que la llevabas y que el frasco era dbil, pero se comprometi a cuidarla. Tenan que pasar minutos para que, cargado de todo el equipaje, no se diera cuenta de que te ofreca una maleta, y cuando t tomaste la pequea, y tu bolsa de mano, ya estaba el hombre en el piso, con el frasco reventado y todo su producto encima. No volvieron a querer registrarnos nunca como huspedes, hasta que mi padre te compr ese hotel. A ese buen hombre lo convertiste en gerente, y hasta la fecha sigue laborando como tal. Nunca fue tu amante? Nunca volvi a embarrarse de jalea? (La cenital mbar sale despacio volviendo a dejar la semi oscuridad escalosfra otra vez) No, madre, yo no me burlo de Ofelia, y tal vez sea ella la que se re de s misma. Pero dme t t no te res de ti?... no te has burlado nunca de todas aquellas cosas que antes eran casi sacramentadas para tu vida? No temes que algn da tus atropellos se te reviertan? Hablemos con honestidad Gertrudis. Total, que a estas alturas del camino t y yo estamos tan conscientes de lo que somos, que muy poco debiera importarnos en realidad la peste de las calumnias que no engendrramos nosotros mismos desde nuestras habitaciones. Tengo que aclarar tantas cosas contigo y poco tiempo me das para hablarte. Quiero sorprenderte un da madre. Eres como aquellas esfinges de la antigedad que todo lo saben, y mucho antes de que alguna palabra cruce el infinito, t ya ests enterada hasta de los pensamientos ms ntimos. Siempre fuiste una brjula para tu esposo, ahora lo sigues siendo pero no para tu hijo. Porqu Gertrudis? Porqu me abandonas en un pertrecho oscuro, justo ahora? Tanto te ha dado l! Le obedeces, y subestimas mi capacidad para hacer negocios y hasta para ser tu hijo. Soy heredero de estas empresas, he sido asesor financiero desde muy joven y t, desde que llevamos luto no has hecho otra cosa que no sea el dictamen y voluntad de tu nuevo marido. Quiero que sepas que no estar de acuerdo contigo ya nunca. Que aborrezco en ocasiones tu casa y mi apellido. Que no estar de tu lado a la hora del juicio final y que ste no te favorecer Gertrudis, en lo absoluto. Jams quise pensar mal de mi sangre, pero no hay resolucin alguna que te de puntos a favor. Ahora no, ni nunca jams. Escchame bien madre, no entregar Empresas Shakespeare a Laertes, ni dejar que Claudio imponga su voluntad sobre mis ejercicios. Convocar a Asamblea Extraordinaria de Accionistas, de hecho en un mes a ms tardar deber realizarse, porque los estatutos as lo indican, y lo saben Ustedes muy bien. Pedir se revoque la licencia a la Presidencia y Direccin General para que se instale una adjunta, pedir la remocin de Laertes de su cargo, y le maniatar en sus movimientos estratgicos. Sabes que est comprando acciones nuestras por medio de prestanombres y agencias fantasmas? Cuando ello termine, me separar de la tutela que te fue adjudicada por mi padre con respecto a mis bienes y dinero, as como mis ttulos y propiedades registrados a mi nombre. Entablar un juicio por la va mercantil y otro por la va legal, y si dios me lo permite, fraguar tu divorcio. No quiero volver a saber ms de ti, hasta nuevo 14

aviso, Gertrudis. Ah, Gertrudis!... Cunto dao hiciste en tu vida y la nuestra?... No sabes de lo que hablo acaso? No lo ves en tus sueos, a l?... No ves qu plida es la luz que despide su espectro?... Hay un aspecto hondo, de dolor, que bastara para conmover a la ms dura piedra. No respires as madre, no sea que ese lastimoso semblante que ahora me imagino en ti, destruya mis designios crueles, no sea que me equivoque en ejecutarlos, y en vez de sangre se derramen lgrimas. No hay desorden en m. Mi pulso como el tuyo, late con regular fuerza. Sabes que nada de lo que voy diciendo es locura. Haz t misma la prueba para que observes cuantas ideas y palabras acabo de proferirte que un loco no podra hacerlo, menos a ti. Madre!, te pido que prediques y no apliques al alma esas soluciones halageas y falsas, todo por preferir creer que es locura de mi parte la que habla, y no tu horrendo delito: Confiesa!... no me salgas con que despedazo a tu corazn y ejemplifica que eres una buena madre! Ahora tal vez an ests a tiempo. Y no vuelvas a ese incestuoso lecho mortal. Por lo menos aparenta algo de la virtud que antes no batallaste en reconocer. La costumbre, aquel monstruo que destruye las inclinaciones y afectos del alma, si en lo dems es un demonio, tal vez es un ngel cuando sabe dar a las buenas acciones una cierta facilidad con que insensiblemente las hace parecer innatas. Contente Gertrudis, esta noche. Para que este esfuerzo te haga ms fcil la abstinencia ms prxima, y as a la que siga. Sabes?, la costumbre es capaz de borrar la impresin misma de la naturaleza y sus impulsos, reprime las malas inclinaciones y las aleja de nosotros con un poder maravilloso. Contente t y logra que yo, por lo pronto, contenga mi mano que como veloz instrumento quiere asestar el golpe de la venganza. Te prohbo que comentes absolutamente nada, y me refiero a mi impo to Claudio, al que en mala jugada quisiste darme como padrastro. Ante l, solamente tengo celos por el amplio margen de accin que le est dando a Laertes, y posiblemente desequilibrado porque an no defino mis verdaderas intenciones con Ofelia. Escuchaste, Gertrudis? Deja que yo me sumerja en la ms profunda oscuridad y amargura, que mi alma divague con su condena, porque cuando amanezca, otras cosas habrn de suceder, y no quiero que a ti te sucedan, tal vez. (Lento) Sigues siendo, a pesar de que te has comportado como una hiena, mi lujosa madre. Hamlet que a cortado la llamada deja la diadema, se quita el listn y despus el saco. Se dirige hacia la calavera. Transicin de la iluminacin en la que todo se va tornando en azul mezclado con rojo. Acompaan estos momentos una msica muy profunda y sentimental. Tras tomar la calavera entre sus manos, el personaje se dirige hacia el frente del escritorio y se sienta sobre de l en una esquina. La pantalla proyecta nuevamente el crculo ondeado del psicoanlisis y la hipnosis que da vueltas, pero ahora es rojo con negro. No s, el autor considera pertinente recordar que se trata nada menos que del imprescindible monlogo del Hamlet de W. Shakespeare que ha traspasado las fronteras de los tiempos. 15

Escena 6. Joven Hamlet.- Ser o no ser, esa es la cuestin. Cul ms digna accin del nimo: sufrir los tiros penetrantes de la fortuna injusta, u oponer los brazos a este torrente de calamidades, y darles fin con atrevida resistencia? Morir es dormir, nada ms? Y por un sueo diremos, las aflicciones se acabaron y los dolores sin nmero, patrimonio son de nuestra dbil naturaleza?... ste es un trmino que deberamos solicitar con ansia. Morir es dormir, y tal vez soar. S, y he aqu el gran obstculo; porque el considerar qu sueos podrn ocurrir en el silencio del sepulcro, cuando hayamos abandonado este despojo mortal, es razn grande y poderosa para detenernos. Y sta es la consideracin que hace nuestra infelicidad tan larga. Quin, si esto no fuese, aguantara la lentitud de los tribunales, la insolencia de los empleados, las tropelas que recibe pacfico el mrito de los hombres ms indignos, las angustias de un mal pagado amor, las injurias y los quebrantos de la edad, la violencia de los tiranos, el desprecio de los soberbios, cuando el que esto sufre pudiera procurar su quietud con tan slo un balazo? Quin podra tolerar tanta opresin, sudando, gimiendo bajo el peso de una vida molesta, si no fuese que el temor de que existe alguna cosa ms all de la muerte (aquel pas desconocido, de cuyos lmites ningn caminante retorna) nos embaraza en dudas y nos hace sufrir los males que nos cercan, antes que ir a buscar otros de los que no tenemos seguro conocimiento? Esta previsin nos hace a todos cobardes: as la natural tintura del valor se debilita con los barnices plidos de la prudencia y las empresas de mayor importancia nada ms por esta sola consideracin mudan su camino, no se ejecutan y se reducen a intenciones estadsticas con designios vanos. Morir o vivir, esa es la cuestin. Quin puede decidir, an sabiendo que le rodea la justicia indivisible y la razn de la venganza, tal o cual debe y va a morir?... Tal o cual, debe y va a vivir? Tras una pausa tensa en la que el personaje se qued concentrado en su conflicto, salen los colores azul y rojo de la iluminacin para dar entrada en un fade muy lento al mbar. Hamlet, deja la calavera en el escritorio, se pone el saco, y se ajusta de nueva cuenta la diadema. Recibe de inmediato nuevas llamadas. La msica que ambienta, es Jazz. El crculo ondeado contina dando vueltas sobre la pantalla. Escena 7. Joven Hamlet.- Bueno!... si?... Claro, est bien, dgale que se trata de una compaa filial, que sus demandas podrn ventilarse prximamente por medio de nuestros abogados. Bien. Gracias. (Cambia de lnea) Lucero, por favor, empiece a elaborar una convocatoria para La Asamblea Extraordinaria de Empresas Shakespeare & asociados, a realizarse dentro de un mes con 16

exactitud. Y empiece a prepararse con el informe. Quiero que avasallemos (Cambia de lnea) Rose, organceme el balance completo para el informe, y empiece a elaborar todas las reseas. Incluya todos los crditos recprocos que se han extinguido en compensacin. (Cambia de lnea) Steve, rene todos los Compounding de que disponemos, suma los intereses generados y elabrame un informe detallado del crecimiento de estos contemplando los intereses previos desde luego. Anxalos al informe y envaselo todo a Lucero en cuanto lo tengas. Habr Asamblea Extraordinaria. Organiza tambin todas las confirmaciones burstiles, as como las de los proveedores. (Cambia de lnea) Pngalo a la lnea, gracias. (Mientras platica con Michel trabaja en la computadora y toma notas. As lo har a discrecin) Michel, cmo ests?... me alegra mucho que te comuniques. Necesito que nos veamos, hay que tener dos presentaciones listas para una Asamblea Extraordinaria, adems quiero un par de videos corporativos para el mismo evento, y que te organices con todo el equipo para cubrirlo. Quiero que asesores a mi rea de comunicacin e imagen corporativa en esto. No los debo dejar solos, es mucho trabajo y necesito tu experiencia y creatividad. El evento se llevar a cabo en el corporativo. Dispn de todo lo que necesites, vamos a ponerle toda la plusvala. No me importa el costo. Quiero que contrates adems a una cadena de televisin extra, incluyendo talentos y conductores titulares. Te espero maana, a las once en mi oficina. Ok? (Cambia de lnea). Alex, necesito una colocacin de acciones que no produzcan un aumento de capital. La institucin financiera que tu escojas, no hay problema. Te envo por mail todos los datos, el nombre de los titulares y con quienes quiero que efectes las operaciones en el mercado secundario. Son gente de confianza. La situacin es simple, hay en la empresa un Caballero Negro, lo aprendido por el sistema debe ejecutarse de inmediato, as que yo ser el Caballero Blanco. De acuerdo? Bien. Necesito que te concentres en esto, porque queda muy poco tiempo, la cuestin es que debemos jugar con sus mismas armas y nos lleva la delantera. La primera situacin en el panorama, es que l quiere una tendencia a la alza, para especular, posiblemente con una exclusin temprana, pero sigilosa. No est siendo hostil porque ya se le detect. Lo que quiero es desbalancear esa tendencia, que se generen intereses anmalos y se hable de una quiebra. Los inversionistas no son nuevos y al enterarse de esta situacin, sugerirn de inmediato un anlisis tcnico y la intervencin de una comisin especializada, lo cual nos dar tiempo para revertir las colocaciones secundarias y afianzar algunas primarias. Es bsico, pero no puedo hacerlo yo slo. Necesito tu sagacidad. (Toma aire.) Por cierto, el enemigo a vencer es Laertes. De acuerdo? Bien. Adelante. Ordenar de inmediato una transferencia de fondos a tu cuenta para que te empieces a motivar y no te falten los recursos, ok? Tienes manos libres y fuertes. (Cambia de lnea) Bueno!... (Sorprendido. Se detiene el crculo ondeado del psicoanlisis y la hipnosis y sale de cuadro en disolvencia a negros) Ofelia!... Hola. Si lo entiendo. Cundo hablaste con ella?... No debe haber ningn escndalo, estoy algo tenso 17

ltimamente, los negocios me absorben. Y tanto Gertrudis como Claudio, saben muy bien cmo se acta a la hora de definir intereses. Pregntales por las excursiones. Sugireles que si van a salir de viaje prximamente, procuren llevar medicamentos eficaces y contra venenos. T como ests? Yo lleno de fro y de tormentos, de pasiones y excitaciones inigualables. Solamente orte, trae a mi memoria el sabor de tu dulce lengua. Cundo te vas? Cmo a dnde?... al monasterio, o rumbo a algn palacio europeo. Mira tienes varias opciones, Inglaterra, Dinamarca, Suecia y Mnaco. Tienen mucho dinero esas personas, y se trata de hombres jvenes, nobles y guapos. Salen de cacera continuamente, tienen escuderas grandes en los autdromos del mundo e inclusive en los hipdromos cuentan con animales ejemplares. No dejes que te gane la purulencia de Manhattan, linda Ofelia. Ya te dije, eres muy hermosa como para ser condescendiente y austera. Si no habrs de casarte conmigo, con quien entonces? Vete! haz una vida ms provinciana acaso. Y busca la felicidad completa. (Cambia de lnea) Lucero, no vuelva a comunicarme con Ofelia. No. Ella ya se va muy lejos. Yo le estorbo, pero no quiere darse cuenta. Dice que se va a casar con un prncipe de Dinamarca. (Se quita la diadema) El ser grande no consiste, por cierto, en obrar cuando ocurre un gran motivo, sino en saber hallar una razn grande y plausible que motive a la lucha. (Tambores) Fortimbrs!... Fortimbrs Smithoover. (Tambores) T me ayudars, sin saberlo, a dirigir mi venganza. Y debo darme prisa, porque tengo que terminarla a tiempo. (Tambores lgidos, que se mezclan con una msica triste) Oscuro total en la escena. Sobre la pantalla, empieza a proyectarse un video clip. Escena 8. (Video Clip 2).- La pgina de un libro. Zoom Out, lento. Unas manos cierran el libro, mientras continua el movimiento de la lente. A mdium. Es Ofelia, de perfil. Frente a un jardn. Se levanta, se dirige a cortar flores. La cmara le sigue en toma abierta. Inicia un flash back de imgenes que ella est recordando en semi disolvencia, mientras corta las flores en cmara lenta. Es ella misma, semi desnuda, en la ventana de su cuarto, a cmara abierta, sepia. La rozan las cortinas de gasa. Corte a Close Up de su mirada, con los ojos pintados al estilo dark. Disolvencia a toma en picada, abierta, sobre su cama, est ella misma acaricindose. Corte directo. Es asediada por varios hombres, ella a ninguno obedece. Corte directo. Ella, con Hamlet, abrazados en un plano medio. Corte directo, ella de nuevo sola, ante una estatua. Corte. Flores. Disolvencia, ella escribe sobre un cuaderno. Se entre mezclan escenas de discotecas, tomas de la ciudad de noche, un cuerpo con sudor. Corte. Una nia corriendo, en primer plano, se lanza sobre los brazos de una mujer que parece ser su madre, la toma se torna en gran plano abierto. Disolvencia, close up sobre la mirada Dark de Ofelia, a mdium, ella hace pedazos una flor roja. Disolvencia ella, sobre el jardn, desnuda, acostada, Est muerta. 18

Voz en off sobre Video; Ofelia.- Lgrimas. Siempre acompaando al sufrimiento de una poesa incompleta. Yo no inici a escribirla, pero tuve que hacerle algunas composiciones en versos. Porque la vida arranc de mi pecho suspiros que no se comprendieron a tiempo. Dnde hubiera encontrado los delirios del amor?... lejos de Hamlet, solamente pude ver temores, pero en su presencia, las vacilaciones. Quin conducir a Ofelia?... Hasta dnde?. Hasta los brazos de mi adorado hombre, que impvido me odi, sin remordimientos, despus de llevarse mis flores, con mis versos. Pero no estuvo el conmigo, en mi lecho. Fue invisible entonces. Siempre. Acalorando mis besos. Lgrimas. Lgrimas borrando las lneas de mis versos, borrando mi nombre, y mi cuerpo. Al terminar el video clip 2 la escena permanece oscura, mientras se escucha la voz de Joven Hamlet en off o pregrabada preferentemente, muy triste. Joven Hamlet.- Pobre. Pobre de ti Ofelia. Te fuiste demasiado lejos!. Y yo solamente quera un poco de tiempo. Tal vez esperaba que te fueras a Europa para que te casaras y despus darme el lujo de divorciarte. Te quera de regreso. Nunca tuve realmente tu cuerpo, sino hasta que lo vi inerme en ese fro atad. Y eras ms bella en esos momentos de ausencia plida, como la muerte. Vuelve a iluminarse lentamente la escena, haciendo prevalecer un tono sepia desde un cenit en cuyo corte se dibuja pequeo, un crculo. Hamlet est sentado en su silln ejecutivo. Vestido de negro. Pero en cuyo nimo lo vemos volviendo a su habitual manera de hacer negocios y con la diadema. Durante la siguiente escena, habr proyecciones sobre la pantalla en una secuencia determinada. Estas imgenes mostrarn un juzgado, un edificio ocupado por paracaidistas. Paracaidistas siendo desalojados. Dinero en dlares, papeles, mujeres llorando. Algunas imgenes sern ilustrativas a propsito del parlamento. Escena 9. Joven Hamlet.-S, as es. El Seor Fortimbrs Smithoover quien acta en este caso como Fiduciario, propone entablar un juicio de valoraciones extra lmite en contra de Laertes Co., & asociados. Por el mal uso de suelo de un bien inmueble puesto anteriormente a favor de Smithoover, pero en cuyas escrituras, figuraba una persona de nombre Lecler. Claude Lecler. Esta persona es de orign francs, y no est an legalizada su visa para hacer cierto tipo de negocios en los Estados Unidos. Primordialmente, le estn prohibidas las transacciones de la ndole de las Bienes Races. Me explico abogado? Es el tenor en que manejaremos esto y tenemos que estructurarlo de tal forma, que todo el tablero tenga sus caballitos y sus torres del lado de los blancos en pie, del lado de los 19

negros, la menor cantidad de piezas levantadas posibles. As todo es a nuestro favor. El Rey, y la Reyna, no juegan por el momento porque estn maniatados en su cama posiblemente jugando a la sensualidad. Pasemos ahora al caso en donde se colocaron ttulos de una empresa fantasma, exponiendo el capital de los inversores. Lo que requiero que suceda es esto: en el asunto, se conform todo creando un nivel de especulaciones tal, que las tendencias a la baja fueron invisibles para los analistas, ms sin embargo, los promotores legales de la operacin, no se conformaron con obstruir la libre informacin, sino que engaaron a todo Wall Street. Esto confiere desde luego, que el gran Laertes es un prototipo de chantajista revestido de estafador a gran escala, siendo adems portador de la Fiebre Especulativa; logr que inversionistas honestos optaran por despreciar inversiones seguras para dejar su dinero en todas aquellas inversiones altamente especulativas y riesgosas puestas a su consideracin. Pero el asunto, mi querido abogado, es que Laertes inflingi la normatividad al dar carpetazo a la colocacin con un Finiquito Express. Se tom su tiempo para generar inters en algunos inversionistas dispuestos a comprar deudas, y mientras tanto, l organizara otras modalidades de inversin en determinados mercados al tiempo de legalizar toda una trama extraa de compra-venta de ttulos, propiedades, firmas, y todo lo necesario para lograr el propsito final: acrecentar su capital activo sin tener que dejar que pasaran tantos aos pero a manera de peculado. De todo lo realizado, no hay algo que pudiera finalmente a travs de un juzgado generar controversia, si no es que varios de los afectados determinaran que haban sido estafados. Por quin?... si originalmente el nico nombre manejado era Lecler?, Claude Lecler. El firm documentos y contratos. Habl personalmente con quienes fueron defraudados. (Pausa reflexiva) A este tipo le construiremos una figura de apoderado, y al cabo de un tiempo, deber ser exonerado al ser l mismo uno de los defraudados. Le prometieron dinero y legalizacin para cualquier tipo de operaciones en Nueva York y los Estados Unidos de Norteamrica. A mi lo que me interesa es crear a la compaa fantasma, y dar con su propietario; Laertes. Permtame un segundo abogado. (Cambia de lnea) Steve. El sujeto que va a trabajar para nosotros como el francs Lecler, ya est confirmado? Ok! Qudate en la lnea. Te voy a enlazar con el abogado del caso porque necesito establecer acuerdos con ambos. Hace algunos movimientos en un aparato. Mientras el personaje contina hablando, entra una msica de instrumentos de viento y piano tal vez. Acontece un movimiento de luces. La idea es evidenciar que va transcurriendo el tiempo. Joven Hamlet.- (Respirando un poco) Bien. Ya est el cuadro bsico de vctimas especiales. Crueles. Muy crueles tus andanzas gran Laertes. Miguel de Cervantes se avergonzara de saber que t jugaste con sus molinos de viento y los dejaste vacos en medio de un campo yermo. Su prestanombres, Claude 20

Lecler, confirma todo lo anterior al mostrar inclusive el contrato firmado con Laertes y las condiciones expresas de una sociedad financiera de factoraje, en la que l figurar a la postre como socio operador, sin darse cuenta de que el mismo contrato al que supeditaba sus servicios, era falso. (Concluyendo) Qu tal, seores?... yo creo que con esto podemos arrancar esta serie de demandas y organizar nuestros movimientos. Estn de acuerdo? Bien abogado, haga todo lo que tenga que hacer. No se preocupe por el dao causado, le aseguro que yo cubrir no solamente los gastos derivados de esta campaa, sino que el desprestigio ser tal, que le convendr tenerme figurando como principal cliente de su bufete. As que adelante. Nos veremos en estos das. (Corta la llamada con el abogado) Steve, termina de tramitar toda la papelera necesaria para garantizar la crisis. No sabemos cunto vaya a durar, pero debemos tener ciertas precauciones, tampoco planeo que Empresas Shakespeare vayan a la quiebra. (Analiza algunos datos desde la computadora y los coteja con unos papeles) Quiero que organicemos un Fondo de Inversin en Derivados, mete all a todos nuestros clientes, no pidas autorizaciones. Pide al departamento jurdico que redacte un amparo y prevea en l nuestras clusulas en los contratos que nos permiten libertad en la toma de ciertas decisiones. Sobre todo cuando detectamos se acerca una crisis y a nosotros nos preocupa proteger sus inversiones, est bien? Entonces en accin. (Cambia de lnea) Rose, necesito una operacin de prstamo a un tipo de inters fijo. Forward-Forward. De inmediato. (Cambia de lnea) Alex, vamos a operar un Forward-Forward nuevo. Bueno, no vamos a depositar los fondos, No. Vamos a dedicarnos a una Inversin Elegible. Por medio de otro banco. Posteriormente, los rendimientos que nos reporte, los vamos a lanzar hacia una inversin en bloque. (Controladamente emocionado. Msica de fondo) Vamos a comprar a Smithoover. Si! escuchaste bien. Vamos a adquirir a Fortimbrs Smithoover Enterprises en un movimiento limpio, eficaz, oportuno. Un claro ejemplo de lo que es hacer operaciones limpias en Nueva York, para todos, incluyendo para Claudio. Ponte atento porque haremos rumbo en la historia. (Cambia de lnea) Lucero, ya est todo listo para La Asamblea Extraordinaria? Bien. Me parece muy bien. Vyase a descansar. Maana la quiero ms temprano que de costumbre, y no hay hora de comida. Avise desde ahora que adems posiblemente dormir en este edificio. Escena 10 La iluminacin vuelve a tomar la misma definicin del principio, azul parecido al nen, fuerte, abarcando todo el escenario incluyendo al pblico en una transicin suave y delicada. Se ha escuchado andar un par de pasos de tacn alto, detenerse, el elevador abrir su puerta, cerrarla y descender.

21

Joven Hamlet deja la diadema nuevamente, se levanta de su escritorio, se pasea algo nervioso por su oficina, pensando seriamente, y haciendo algunos ademanes como de reflexin, o de conclusiones. Se regresa al escritorio, abre un cajn, saca de l una grabadora de voz, supervisa que funcione, la pone en cue (qui). Se sienta nuevamente, comienza a dictar en su grabadora de voz. Sobre de l se enciende de nueva cuenta la cenital mbar. Joven Hamlet.- A qu hora suele acaecer la noche sobre nosotros, difanos insolentes que en la vida fluctuamos portando una iluminacin prestada?... nada ms quiero cerciorarme de que la vida no es vana, y de que en nuestro paso, hemos sido capaces de apreciarlo todo, de vivirlo todo. La vida del hombre en este mundo transitorio es ms rpida que la velocidad con que los rayos del sol cruzan como saetas sobre nuestros ojos, irritndolos con su destello. Nosotros no somos ms que crueles que reaccionamos como si estos fueran nuestros enemigos. Los convertimos en imgenes de acechanza, justificantes de nuestros atropellos. Y luego pretendemos defendernos de todas nuestras acciones con poesas inermes, con teoras plenas en retrica o lo queremos pagar todo con dinero. Construimos nuestra idolatra sin pensar en que ella nos acarrea mareas constantes de polaridades que nos hacen fluctuar entre el bien y el mal, sin ayudarnos a saber a ciencia cierta en realidad quines somos. (Serena pausa) Yo, Hamlet, le pido perdn al mundo si en algo le he ofendido. A mi Ofelia amada, que sucumbi derrotada por sus confusiones e inestabilidad, ahogada por el amor que vivi y que le regalaron tantos hombres, incluyendo en mi pasin, toda la hipocresa de una generacin postrada ante los grandes edificios de esta ciudad y las fortunas que los habitan. Los que sobrevivan a mi trnsito comprendern cabalmente mis acciones y estas palabras que ahora vierto sobre la cinta, percibiendo desde luego el desorden que mi conciencia sufre. A ciencia cierta, la muerte de mi padre, el Seor Hamlet, trajo gran pena y desdicha a mi corazn el cual se vio ensombrecido por la amargura, la desesperanza y la depresin, al punto de no comprender porqu la vida ni a los ricos nos es eterna. Pero este corazn se derrumb y trastorn su cada irreductiblemente a la razn, cuando en su acechanza, el poder del ms all decidi revelarle la verdad sobre la muerte, y en particular, la de mi padre. A este desdichado hombre de negocios al que la ponzoa de su propio hermano y la infidelidad de su esposa condenaron peormente que el veneno de esa vbora a la que sealaron como culpable. S. Pregntenles a Claudio y a Gertrudis lo que el espectro del Seor Hamlet vino a confesarme a unos meses de su muerte. Estoy seguro que ellos sabrn contarles con mayor talento esa extraordinaria historia de intriga, traicin y apariciones de asesinados. Yo, en lo personal, y en cuanto haya hecho insultando la ternura de las almas de todos ustedes, su nobleza, honor y prestigio, y por cualquier accin en fn, capaz de irritarles que haya emprendido, declaro solemnemente desde este lugar que ha sido efecto de mi locura. Pero en razn de no sucumbir ante 22

las acciones ciegas de mi madre, a quien sin embargo pens en exonerar pero no lo hago porque vert una promesa imperecedera a la memoria viva del autor de mis das, y para no perecer ante los intentos criminales de Claudio y de Laertes, que incluan en sus planes el despojarme de mis bienes y fortuna, que buscaban a toda costa derrocarme de la Vicepresidencia Ejecutiva de Empresas Shakespeare, y que queran en fn, enviarme al mismo lugar en el que ahora reposa mi padre antes de tiempo; emprend una serie de acciones encaminadas a defender mi puesto, a defender mi honor y mi fortuna, a demostrar que mi oficio de financiero es de una orden genial y brillante, pero sobre todo, fueron acciones inspiradas por la furia y el deseo de venganza, ejecutadas por una mano justiciera que ansi desde siempre desenmascarar a los culpables de la infamia. De todo lo realizado, ya saben ustedes los resultados. Empresas Shakespeare finalmente y en base a sanas especulaciones, compr en una negociacin abierta, astuta y sagaz, a Fortimbrs Smithoover Enterprises., y sin ninguna fiebre, pudimos detectar algunos fraudes de Laertes Co., & asociados. Pudimos tambin diversificando fondos propios y prestados, culminar una visin emprendedora, ambiciosa y sorpresiva para todos. Esta accin ser ajustada en un mecanismo de capital flotante, lo cual permitir a todos mis trabajadores en mediano plazo, disponer de acciones propias. Es mi intencin solidificar una vocacin sumamente pragmtica desde mi faceta ejecutiva, con una tendencia filantrpica en el fondo; y es por ello que deseo declarar todo lo anterior y lo siguiente, en pleno uso de mis facultades mentales y con el poder de mi bufete de abogados: de mi testamento original, la parte en la que aparecan como beneficiarios la seora Gertrudis y Laertes, ser modificada, pues en su lugar, la clusula dispondr que se concentren esos bienes econmicos en bienestar de causas sociales. Una parte de ellos, para organizar un instituto de alimentos al prjimo, el cual deber desarrollar actividades de salud y educacin. La figura de un fideicomiso deber ser considerada. La otra parte de estos bienes econmicos sern destinados a un fideicomiso particular de Empresas Shakespeare y Fortimbrs Smithoover, para un programa de becas universitarias para los hijos de todos los que trabajen en estos corporativos. De los bienes inmuebles y pasivos que se incluyan en la lista patrimonial que se otorgaba a esas dos personas, estos se debern subastar para que de lo que se recaude, sea donado a diversas instituciones pblicas de asistencia social. Solamente un tercio del capital recabado de estos bienes, ser donado para la fundacin del Instituto de Investigaciones de Fenmenos Para-Normales y Para-Psicolgicos. En la parte de mi testamento en la que apareca la bella Ofelia como beneficiaria, se dispondr que los rendimientos obtenidos por esos ttulos burstiles sean para garantizar la existencia de un Club del Amor, en la que todos los jvenes, hombres y mujeres de este mundo, encuentren un lugar para conocer al amor de su vida. Parte de las actividades de este Club, ser el de investigar cientficamente todos los fenmenos del amor. Por ltimo, quiero que se lleve a cabo una fusin entre Empresas Shakespeare y Fortimbrs Smithoover 23

Enterprises, al hacerlo, el nombre derivado ser Hamlet. De este imperio, la Presidencia Ejecutiva y Direccin General estar a cargo del Seor Fortimbrs Smithoover en persona. Quien deber adems hacer que se apliquen todo el resto de las clusulas registradas en mi testamento, que est en poder de mis abogados. Joven Hamlet pone stop en la grabadora de voz, regresa la cinta y la apaga. La pone sobre su escritorio. Organiza todo. Est tenso. Empezamos a escuchar el rquiem de Mozart. Lentamente, la iluminacin hace un fade out muy suave. Mientras esto ocurre, se prende el monitor de las proyecciones, e inicia a verse un video clip. Escena 11 Video Clip 3.- (primera parte) Diversas tomas de exteriores de rascacielos. Luego, diversas tomas del interior de la bolsa de valores apoyando al parlamento siguiente. Voz en off de locutora: Tras haberse dado a conocer el fraude de Laertes, Empresas Shakespeare di un giro frontal al mundo de las finanzas al revelar una operacin maestra fraguada por el Joven Hamlet. Quien casi al descubierto y con una suerte de varios movimientos estratgicos de gran maestra en su facturacin, compr a Fortimbrs Smithoover Enterprises. No s sabe a ciencia cierta an el efecto total de estas operaciones, pero Wall Street va totalmente a la alza, y el ndice Dow Jones, conserva una tendencia de favoritismo absoluto. Video Clip 3.- (se une en disolvencia en segunda parte) Interior de la Sala de Juntas de Empresas Shakespeare. Alrededor de la mesa, vemos reunidos a varios socios y accionistas. Reconocemos tras un close up sobre sus respectivas tarjetas, a Gertrudis, y a Claudio. Quienes se ven sumamente hostigados y temerosos. Hay que hacer notar que en las tarjetas, no estn inscritos sus cargos. Al fondo de la sala, se enciende una pantalla de proyecciones, en la que aparece, con un super anuncindolo, Fortimbrs Smithoover. En Close Up, y viendo directamente a la cmara. Si es posible, antes de este close up, se vern alrededor de l, a diversos periodistas, fotgrafos y camargrafos. Fortimbrs Smithoover.- Buenas tardes tengan todos. Voy a ser muy breve en esta ocasin y no contestar ninguna pregunta, pues en realidad casi ustedes ya saben todo lo que ha ocurrido. Legalmente, he sido puesto al mando de Hamlet. Nombre derivado de la fusin de Empresas Shakespeare y de Fortimbrs Smithoover Enterprises, que fuera una adquisicin lograda sorpresivamente pero en buena lid por el joven Hamlet. (Pausa) Bien. l, el Joven Hamlet, es en realidad el motivo de este enlace con el Consejo de Administracin y de esta rueda de prensa. Antes de informarles lo medular, quiero hacer pblico que las personalidades jurdicas y administrativas de Claudio y Gertrudis 24

han sido a partir de este momento revocadas, al pesar sobre ellos una demanda por sospecha de asesinato en contra del Seor Hamlet. Las pruebas debern ser buscadas y comprobadas, pero por lo pronto se dispondr de la declaracin hecha por el Joven Hamlet y que consta en esta cinta, en la que l mismo grab un complemento para su testamento. (Pausa, muy grave) Seoras y Seores, es mi deber informarles que vctima de la angustia, la opresin y el desamparo emocional, pero conciente de su valor y pureza como ser humano, el Joven Hamlet se ha suicidado en las instalaciones de su domicilio particular. Muchas gracias. Tras todo esto, las imgenes hacen un lento fade out acompaadas en el sonido por el Rquiem de Mozart que ir en crescendo, hasta quedar en negros. Escena 12 Sobre el escenario, una contra luz atrs del escritorio del despacho, se va encendiendo, permitiendo ver al espectador la silueta de Joven Hamlet, que tras haber terminado de poner en rden todo sobre su escritorio y su computadora, saca la pistola de un cajn y se da un tiro. Oscuro final.
Centro Histrico de Saltillo, Coahuila. Mxico. 2007-2008.

25